WEBVTT 00:27.720 --> 00:29.910 INTERLOCUTORA: El proveer servicios adecuados de 00:29.910 --> 00:32.729 planificación familiar en áreas remotas, 00:32.729 --> 00:35.670 particularmente a familias de bajo nivel económico, 00:35.670 --> 00:39.030 es un problema siempre presente en todos los programas 00:39.030 --> 00:40.620 poblacionales. 00:40.620 --> 00:43.740 La zona rural de Colombia no es una excepción. 00:43.740 --> 00:46.860 La Vereda es la subdivisión municipal más pequeña que 00:46.860 --> 00:50.700 existe, con un área de más o menos 20 kilómetros cuadrados, 00:50.700 --> 00:53.580 donde viven alrededor de 50 familias. 00:53.580 --> 00:56.700 Al igual que el pueblo Obilia, tiene un nombre y una 00:56.700 --> 01:00.300 localización específica, pero se diferencia de este, 01:00.300 --> 01:03.180 en que no tiene una plaza o mercado central, 01:03.180 --> 01:05.580 con sus casas dispersadas ampliamente. 01:13.370 --> 01:17.060 Esta es una zona cafetalera, en donde las familias salen de sus 01:17.060 --> 01:19.310 hogares durante la temporada de cosecha, 01:19.310 --> 01:23.030 para después regresar a sus casas situadas en las laderas 01:23.030 --> 01:24.410 de las montañas. 01:24.410 --> 01:26.720 La idea es llegar a estas gentes, 01:26.720 --> 01:30.380 sabiendo que no tienen el dinero para hacer el largo viaje hacia 01:30.380 --> 01:33.770 una clínica en la ciudad, aunque estén suficientemente 01:33.770 --> 01:34.940 motivadas. 01:34.940 --> 01:38.090 Se están llevando los servicios a un número creciente de estas 01:38.090 --> 01:41.270 personas, por medio de un sistema que requiere un gasto 01:41.270 --> 01:45.190 considerable de energía e ingeniosidad. 01:45.190 --> 01:48.860 El corazón del programa lo constituye la promotora, 01:48.860 --> 01:51.710 producto de esta misma región. 01:51.710 --> 01:55.490 Su primera misión aquí fue la de informar y motivar a su 01:55.490 --> 01:58.460 disperso grupo de clientes. 01:58.460 --> 02:01.430 Su segundo objetivo fue el localizar a personas que 02:01.430 --> 02:03.770 pudieran continuar su labor inicial, 02:03.770 --> 02:08.625 trabajando como distribuidoras de medios anticonceptivos. 02:08.625 --> 02:11.000 INTERLOCUTORA 2: Soy promotora de planificación familiar. 02:11.000 --> 02:11.160 ¿Sí? 02:11.160 --> 02:12.330 INTERLOCUTORA 3: Ay, gracias. 02:12.330 --> 02:12.830 Muy amable. 02:12.830 --> 02:14.400 Mi nombre es Herminia Errubiano. 02:14.400 --> 02:15.233 Estoy para servirle. 02:15.233 --> 02:16.900 INTERLOCUTORA 2: Gracias, Doña Herminia. 02:16.900 --> 02:17.420 Muy amable. 02:17.420 --> 02:20.120 Figúrese, Doña Herminia, que ya he practicado muchas visitas 02:20.120 --> 02:22.220 aquí en San José de Piamonte. 02:22.220 --> 02:26.480 Y resulta que estoy buscando una persona, que ustedes, más bien, 02:26.480 --> 02:29.030 que ustedes me ayuden a elegir la persona, 02:29.030 --> 02:30.830 que venda los anticonceptivos. 02:30.830 --> 02:32.960 Que sea la distribuidora de ustedes para vender los 02:32.960 --> 02:34.370 anticonceptivos. ¿Sí? 02:34.370 --> 02:38.090 Entonces, yo quisiera que usted me diga qué persona es la 02:38.090 --> 02:38.990 apropiada. 02:38.990 --> 02:43.250 A qué persona podemos nosotros decirle venda nuestros 02:43.250 --> 02:46.550 anticonceptivos, porque ustedes quieren a esa persona, 02:46.550 --> 02:48.890 la estiman y le tienen mucha confianza. ¿Sí? 02:48.890 --> 02:50.540 Entonces, ayúdeme. 02:50.540 --> 02:53.270 Dígame qué persona usted cree que sea la apropiada para 02:53.270 --> 02:55.310 vender los anticonceptivos de Profamilia. 02:55.310 --> 02:58.400 INTERLOCUTORA 3: Pues, aquí la persona que quedaría más 02:58.400 --> 03:00.300 apropiada sería la señora Rosita de Martínez. 03:00.300 --> 03:01.175 INTERLOCUTORA 2: Ajá. 03:01.175 --> 03:01.460 Ya. 03:01.460 --> 03:03.418 INTERLOCUTORA 3: Ella es una persona muy seria, 03:03.418 --> 03:06.750 muy responsable y todos la queremos aquí mucho. 03:06.750 --> 03:09.383 Ella sería la que nos serviría para eso. 03:09.383 --> 03:10.550 INTERLOCUTORA 2: Ah, Rosita. 03:10.550 --> 03:14.630 ¿Sabe, Doña Herminia, que la mayoría de las gentes donde he 03:14.630 --> 03:17.240 estado en las casitas, me han dicho la misma cosa? 03:17.240 --> 03:18.947 Que Rosita de Martínez es la apropiada. 03:18.947 --> 03:21.530 INTERLOCUTORA 3: Sí, es que ella es una persona una señora muy 03:21.530 --> 03:22.500 querida, muy buena. 03:22.500 --> 03:24.260 Y todos la queremos aquí en la Vereda. 03:24.260 --> 03:27.020 INTERLOCUTORA 2: Ya. 03:27.020 --> 03:30.290 INTERLOCUTORA: Gloria es ahora supervisora de 7 promotoras y 03:30.290 --> 03:32.210 59 distribuidoras. 03:32.210 --> 03:36.290 El cubrir toda su área de trabajo significa viajar tanto 03:36.290 --> 03:38.272 a pie como a caballo, larguísimas distancias. 03:38.272 --> 03:40.730 INTERLOCUTORA 2: Trabajo con los programas de planificación 03:40.730 --> 03:43.550 familiar con Profamilia. ¿Sí has oído hablar de la Profamilia? 03:43.550 --> 03:43.970 INTERLOCUTORA 4: Sí he oído. 03:43.970 --> 03:44.540 INTERLOCUTORA 2: ¿Sí? 03:44.540 --> 03:47.180 Bueno, pero estamos charlando muy amigablemente y no sabe mi 03:47.180 --> 03:48.080 nombre, ¿verdad? 03:48.080 --> 03:50.090 Yo me llamo Gloria de García para servirle. 03:50.090 --> 03:50.300 INTERLOCUTORA 4: Yo me llamo Gladys. 03:50.300 --> 03:51.675 INTERLOCUTORA 2: Gracias, Gladys. 03:51.675 --> 03:55.490 Mire, entonces, la comunidad me pidió que les trajera los 03:55.490 --> 03:56.990 métodos anticonceptivos. 03:56.990 --> 03:58.820 Pero nosotros para traerles los métodos, 03:58.820 --> 04:01.970 tenemos que buscar una persona muy especial. 04:01.970 --> 04:04.200 Una persona querida por todos ustedes, 04:04.200 --> 04:06.170 que ustedes le tengan confianza. 04:06.170 --> 04:10.430 Que esa señora sea bastante reservada en todo sentido. 04:10.430 --> 04:13.730 Entonces, precisamente estas encuestas que estoy haciendo, 04:13.730 --> 04:17.240 son para que ustedes me ayuden a buscar esa persona, ¿verdad? 04:17.240 --> 04:20.660 Para que esa persona venda los métodos anticonceptivos y 04:20.660 --> 04:24.530 ustedes vayan y acudan a la casa sin ningún recelo. 04:24.530 --> 04:25.610 ¿Tú me puedes decir? 04:25.610 --> 04:25.670 INTERLOCUTORA 4: Sí. 04:25.670 --> 04:27.470 Yo conozco una señora que se llama Rosita Martínez. 04:27.470 --> 04:28.167 Vive por allí. 04:28.167 --> 04:29.000 INTERLOCUTORA 2: Ah. 04:29.000 --> 04:30.380 INTERLOCUTORA 4: Y es muy querida por acá también. 04:30.380 --> 04:31.640 Nosotros la queremos mucho. 04:31.640 --> 04:32.930 INTERLOCUTORA 2: Bueno, yo te agradezco mucho. 04:32.930 --> 04:35.513 INTERLOCUTORA: Cuando dos o más mujeres de la Vereda mencionan 04:35.513 --> 04:38.900 el nombre de una misma mujer como persona de responsabilidad 04:38.900 --> 04:42.350 e influencia, puede asegurarse que esta tiene un alto 04:42.350 --> 04:44.150 potencial como distribuidora. 04:44.150 --> 04:48.180 INTERLOCUTORA 2: Que es estimada por todos ustedes. 04:48.180 --> 04:50.880 INTERLOCUTORA: Rosita vive en una modesta casa con su esposo 04:50.880 --> 04:55.170 e hijos y posee además, un sentido de la comunidad. 04:55.170 --> 04:58.440 Cuando se inició una campaña promocional para incrementar la 04:58.440 --> 05:01.710 cría de conejos en el campo, Rosita fue la primera en 05:01.710 --> 05:05.670 experimentar con estos animales, que proveen buena carne y sus 05:05.670 --> 05:07.740 pieles pueden ser vendidas en la ciudad. 05:12.290 --> 05:16.490 La cocina en la casa de Rosita, es tan primitiva que alarmaría 05:16.490 --> 05:19.080 a las amas de casa que viven en la ciudad, 05:19.080 --> 05:22.970 pero le resulta útil para cubrir las necesidades de su familia, 05:22.970 --> 05:26.510 con los muy limitados medios de que dispone. 05:26.510 --> 05:29.900 Rosita es presidenta del Club de Mujeres de la Vereda, 05:29.900 --> 05:34.490 que constituye de por sí, un elemento unificador. 05:34.490 --> 05:38.630 Aquí se reúnen las más viejas y jóvenes mujeres para tejer y 05:38.630 --> 05:42.500 crear artesanías, que pueden ser vendidas. 05:42.500 --> 05:46.220 La importancia y el valor que tienen todas las Rositas, 05:46.220 --> 05:49.730 para programas como los de distribución de anticonceptivos 05:49.730 --> 05:52.100 no clínicos, en la Colombia rural, 05:52.100 --> 05:55.820 es la atracción y confianza que ellas inspiran en las demás 05:55.820 --> 05:57.200 mujeres. 05:57.200 --> 06:00.200 Es así que Gloria y Rosita llegan a reunirse, 06:00.200 --> 06:02.930 y Rosita acepta una proposición simple, 06:02.930 --> 06:05.780 que le producirá algunas ganancias y que además, 06:05.780 --> 06:09.440 resultará beneficiosa tanto para la comunidad de la Vereda, 06:09.440 --> 06:12.980 como para Profamilia, una organización de planificación 06:12.980 --> 06:17.210 familiar, que comenzó en las ciudades en 1966, 06:17.210 --> 06:23.000 y en 1970 extendió sus programas hacia las zonas rurales. 06:23.000 --> 06:27.050 Han sido importantes aliados de esta extensión de servicios, 06:27.050 --> 06:29.870 los funcionarios de la poderosa Federación Nacional de 06:29.870 --> 06:33.080 Cafeteros, cuyo respaldo ha resultado vital para el 06:33.080 --> 06:34.227 programa. 06:34.227 --> 06:35.060 INTERLOCUTORA 2: Sí. 06:35.060 --> 06:38.300 Nosotros les vamos a llevar los diferentes métodos. 06:38.300 --> 06:41.270 Pues, tú sabes que tenemos las pastillas anticonceptivas. 06:41.270 --> 06:43.970 Y para decirles a ellos enfáticamente, 06:43.970 --> 06:47.780 que en ningún momento este programa es obligación, 06:47.780 --> 06:51.320 sino que es un programa de decisión, de conciencia. 06:51.320 --> 06:54.200 Para que ellos puedan escoger el método que ellos pues, 06:54.200 --> 06:57.800 crean conveniente, para que planifiquen sus hijos. 06:57.800 --> 07:01.340 Entonces, que en ningún momento tampoco este programa o estos 07:01.340 --> 07:05.330 métodos es gratuito, es regalado. 07:05.330 --> 07:07.040 Que las pastillas les cuestan a ellos. 07:09.560 --> 07:14.360 Digamos así que es un precio muy irrisorio, pero que les cuesta. 07:14.360 --> 07:16.280 En comparación con las droguerías, pues, 07:16.280 --> 07:18.950 es un precio bastante bajo, porque es un programa rural el 07:18.950 --> 07:20.300 nuestro. 07:20.300 --> 07:22.970 Entonces, yo creo que tú me vas a ayudar en esa reunión. 07:22.970 --> 07:23.540 ¿Verdad? 07:23.540 --> 07:27.213 INTERLOCUTOR: Pues, trataré de que se reúna el mayor número de 07:27.213 --> 07:27.755 agricultores. 07:27.755 --> 07:28.640 INTERLOCUTORA 2: Mjm. 07:28.640 --> 07:31.580 INTERLOCUTOR: Digamos serán los señores, las señoras. 07:31.580 --> 07:33.770 INTERLOCUTORA 2: Sí. 07:33.770 --> 07:36.470 INTERLOCUTORA: La bandera verde identifica a Rosita como 07:36.470 --> 07:37.580 distribuidora. 07:37.580 --> 07:40.700 Ella mantiene una provisión suficiente de anticonceptivos 07:40.700 --> 07:45.080 orales, condones, espumas y otros medios no clínicos para 07:45.080 --> 07:47.510 cubrir las necesidades de su área. 07:47.510 --> 07:50.360 La mayoría de sus clientes prefiere la pastilla, 07:50.360 --> 07:53.660 la cual se vende a precio de subsidio. 07:53.660 --> 07:57.260 Rosita deriva un porcentaje de utilidades como compensación 07:57.260 --> 07:59.600 por su trabajo. 07:59.600 --> 08:03.470 La contabilidad es mínima y tiende a reducirse para evitar 08:03.470 --> 08:07.130 complicaciones innecesarias entre mujeres que se conocen 08:07.130 --> 08:10.310 bien entre sí. 08:10.310 --> 08:11.840 Para hacer funcionar un programa, 08:11.840 --> 08:15.500 es necesario aprovechar todos los elementos existentes en la 08:15.500 --> 08:17.540 infraestructura rural. 08:17.540 --> 08:20.660 Actividades que ya existen, tales como los programas de 08:20.660 --> 08:24.140 extensión agrícola, constituyen una buena fuente de recursos 08:24.140 --> 08:27.890 humanos con capacidad para respaldar los esfuerzos de la 08:27.890 --> 08:31.940 mayoría de las promotoras y distribuidoras faltas de 08:31.940 --> 08:34.973 experiencia. 08:34.973 --> 08:36.890 INTERLOCUTORA 5: ¿Cuándo podremos coordinar ya 08:36.890 --> 08:37.760 efectivamente? 08:37.760 --> 08:39.230 INTERLOCUTORA 2: Bueno, mira. 08:39.230 --> 08:42.440 Nosotros como hacemos programación mensual. 08:42.440 --> 08:46.090 Entonces, tú me puedes mandar a decir o me llamas. 08:46.090 --> 08:48.620 INTERLOCUTORA: El hecho de que Rosita sea una mujer en esta 08:48.620 --> 08:52.340 vereda recogedora de café en tiempo de cosecha, 08:52.340 --> 08:56.240 una adicta al club de mujeres y una próvida ama de casa, 08:56.240 --> 08:59.630 simplifica grandemente su papel de distribuidora. 08:59.630 --> 09:02.660 Los resultados que se obtienen de este tipo de relaciones, 09:02.660 --> 09:06.110 no podrán nunca ser superados por clínica alguna, 09:06.110 --> 09:10.670 por muy bien habilitada que esta esté. 09:10.670 --> 09:13.640 Y sin embargo, la clínica continúa sirviendo su función 09:13.640 --> 09:16.700 vital como parte del sistema del cuidado de la salud, 09:16.700 --> 09:20.060 y como fuente y soporte de la distribuidora de medios no 09:20.060 --> 09:21.380 clínicos. 09:21.380 --> 09:23.720 Cualquier mujer que enfrente complicaciones con el 09:23.720 --> 09:27.650 anticonceptivo de su preferencia o que haga preguntas que Rosita 09:27.650 --> 09:31.070 no pueda contestar, será inmediatamente referida a la 09:31.070 --> 09:31.940 clínica. 09:31.940 --> 09:36.230 Los consejos amigables de Rosita harán más probable la visita de 09:36.230 --> 09:37.580 esa mujer a la clínica. 09:51.590 --> 09:54.770 Periódicamente Gloria visitará a Rosita y a otras 09:54.770 --> 09:58.580 distribuidoras, para surtirles de nuevas mercancías, 09:58.580 --> 10:01.970 intercambiar información y saber de los problemas si es que 10:01.970 --> 10:03.650 existen. 10:03.650 --> 10:07.340 Pero sobre todo, para reidentificarse con la parte 10:07.340 --> 10:11.180 importante que ella juega en un programa de proporción nacional, 10:11.180 --> 10:14.720 que cuenta ya con más de 500 puestos de distribución. 10:18.680 --> 10:23.000 Las sociedades pueden cambiarse de muchas maneras. 10:23.000 --> 10:26.060 Ocasionalmente pueden transformarse por la acción de 10:26.060 --> 10:29.960 tenaces mujeres campesinas, que no reparan en las dificultades 10:29.960 --> 10:33.890 de los caminos, ni en las largas distancias para llegar a donde 10:33.890 --> 10:37.550 sea necesario y sembrar la idea de que también otras mujeres 10:37.550 --> 10:41.330 del campo, pueden tomar en sus manos la responsabilidad de su 10:41.330 --> 10:44.470 propia salud reproductiva.