WEBVTT 00:19.933 --> 00:21.833 [Film leader] 00:21.833 --> 00:23.333 [Static] 00:23.333 --> 00:34.266 [Film leader] 00:34.266 --> 00:34.632 [Tone] 00:34.633 --> 00:36.199 [Film leader] 00:36.200 --> 00:39.700 [Gentle music] 00:39.700 --> 00:40.533 [Narrator:] Two Roads. 00:40.533 --> 00:43.333 [Dos Caminos] 00:43.333 --> 00:46.299 This is the story of two girls from a rural town 00:46.300 --> 00:49.200 in Central America who left that town together 00:49.200 --> 00:51.033 to seek a new life. 00:51.033 --> 00:54.299 It is the story of a time when they reached a crossroads 00:54.300 --> 00:57.500 and of the two roads they took from that point. 00:57.500 --> 01:00.333 It is the story of Consuelo and Yolanda. 01:00.333 --> 01:05.133 And now, it is Yolanda's story. 01:05.133 --> 01:07.166 [Yolanda voiceover:] The green hills 01:07.166 --> 01:10.332 and the corn fields are the scenes of my childhood. 01:10.333 --> 01:12.733 Coming back is like coming home. 01:12.733 --> 01:15.766 But so much has happened between then and now 01:15.766 --> 01:19.366 that it's like coming back from a far country. 01:19.366 --> 01:22.766 [Transit bus pulls into the village] 01:22.766 --> 01:26.999 After the city, the village seems so quiet and simple. 01:27.000 --> 01:29.200 I can remember when life in such a village 01:29.200 --> 01:31.933 seemed too dull to be endured. 01:31.933 --> 01:34.699 But I have come here willingly because I 01:34.700 --> 01:38.733 think the heart of my country is here, and I belong here. 01:38.733 --> 01:43.233 [Music] 01:43.233 --> 01:49.699 [Bus stops and people exit] 01:49.700 --> 01:54.066 [Yolanda exits the bus] 01:54.066 --> 01:56.632 [Music] 01:56.633 --> 01:58.399 [Luggage is handed to her] 01:58.400 --> 02:01.333 [Music] 02:01.333 --> 02:02.466 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 02:02.466 --> 02:03.666 [Yolanda voiceover:] The clinic I was seeking 02:03.666 --> 02:05.699 was only a short distance away. 02:05.700 --> 02:09.666 I was eager to begin a new job and a new life. 02:09.666 --> 02:11.299 [Music] 02:11.300 --> 02:14.433 [Yolanda carries her luggage] 02:14.433 --> 02:17.333 That girl, she could be Consuelo. 02:17.333 --> 02:22.866 Two girls on the way to the city with everything before them. 02:22.866 --> 02:24.899 Oh, I remember. 02:24.900 --> 02:26.566 I remember. 02:26.566 --> 02:28.099 [Upbeat music] 02:28.100 --> 02:29.966 [Flashback to younger days] 02:29.966 --> 02:33.699 [Yolanda and Consuelo riding bus] 02:33.700 --> 02:36.900 [Yolanda:] It was all so exciting, so different and new. 02:36.900 --> 02:38.766 We were lucky, certainly. 02:38.766 --> 02:40.266 Our parents had agreed to give us 02:40.266 --> 02:43.499 this chance, although they really could not afford it, 02:43.500 --> 02:45.933 to go to the capital to school. 02:45.933 --> 02:48.966 Perhaps we had argued so strongly and so successfully 02:48.966 --> 02:52.799 because we argued together, as we had always done everything 02:52.800 --> 02:54.566 together. 02:54.566 --> 02:56.499 I was going to be an auxiliary nurse-- 02:56.500 --> 02:58.333 part of a new program-- 02:58.333 --> 03:01.266 maybe someday a real nurse. 03:01.266 --> 03:03.932 Consuelo was going to be a secretary-- 03:03.933 --> 03:06.833 maybe someday a businesswoman. 03:06.833 --> 03:09.399 The city held the key to everything for us. 03:09.400 --> 03:13.733 [Upbeat music] 03:13.733 --> 03:18.066 [Walking through the city] 03:18.066 --> 03:20.032 From the start, our luck held. 03:20.033 --> 03:22.966 We borrowed an apartment for a while from my cousins 03:22.966 --> 03:27.099 while they were traveling, and we settled in quickly. 03:27.100 --> 03:29.333 For me, it was not as hard as I had expected 03:29.333 --> 03:31.399 to become a city person. 03:31.400 --> 03:34.900 It was easy to become accustomed to little luxuries. 03:34.900 --> 03:37.766 For Consuelo, it was as though all her life 03:37.766 --> 03:40.099 had been preparation to come to the capital 03:40.100 --> 03:41.600 and be a real city girl. 03:41.600 --> 03:43.366 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 03:43.366 --> 03:45.699 [Yolanda voiceover:] Well, we'd see how it worked out. 03:45.700 --> 03:48.866 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 03:48.866 --> 03:51.632 [Science instructor:] [Speaking Spanish] 03:51.633 --> 03:54.199 [Yolanda voiceover:] When I was chosen for the auxiliary nurse 03:54.200 --> 03:57.533 course program from our village, I had no idea 03:57.533 --> 03:59.599 how much I would need to learn. 03:59.600 --> 04:01.500 But I loved it all. 04:01.500 --> 04:04.033 With Consuelo, it was different, I think. 04:04.033 --> 04:07.033 [Science instructor:] [Speaking Spanish] 04:07.033 --> 04:10.733 [Yolanda in the apartment] 04:10.733 --> 04:13.966 [Consuelo enters] 04:13.966 --> 04:15.599 [Consuelo:] Yolanda! 04:15.600 --> 04:16.966 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 04:16.966 --> 04:18.466 [Yolanda voiceover:] The new haircut 04:18.466 --> 04:21.066 produced our first real argument because I liked it better 04:21.066 --> 04:23.599 the way it was, softer and simpler, 04:23.600 --> 04:26.900 and Consuelo taunted me for being old fashioned. 04:26.900 --> 04:29.266 She had picked a new role for herself, 04:29.266 --> 04:31.599 something out of magazines and television-- 04:31.600 --> 04:33.733 and was determined to play it. 04:33.733 --> 04:38.333 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 04:38.333 --> 04:40.199 [Yolanda voiceover:] She was like a child who 04:40.200 --> 04:42.533 wanted to become an adult overnight 04:42.533 --> 04:44.166 without taking time to grow up. 04:44.166 --> 04:47.499 [Consuelo:] [Speaking Spanish] 04:47.500 --> 04:49.666 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 04:49.666 --> 04:51.966 [Yolanda voiceover:] She loved the shops and the chance 04:51.966 --> 04:56.066 to look chic and cool like the girls in the magazines. 04:56.066 --> 04:59.832 I blame myself because I saw all the early signs of Consuelo's 04:59.833 --> 05:02.533 foolishness and did not react to them 05:02.533 --> 05:03.833 [Playful music] 05:03.833 --> 05:06.999 because she had always been to me-- sweet, and funny, 05:07.000 --> 05:08.466 and full of life. 05:08.466 --> 05:12.799 [Adventurous music] 05:12.800 --> 05:16.000 [Girls outside cafe, approached by admirers] 05:16.000 --> 05:18.833 She loved going to the corner cafe near our apartment 05:18.833 --> 05:20.133 just for a lark-- 05:20.133 --> 05:23.499 for a soda and to look at the streets and the people. 05:23.500 --> 05:25.700 Maybe we'll see somebody new today, she'd say. 05:25.700 --> 05:31.733 [Girls and admirers exchange glances] 05:31.733 --> 05:34.233 Our mothers would have been horrified. 05:34.233 --> 05:37.066 But of course, the world has changed since they were young, 05:37.066 --> 05:39.632 in many ways. 05:39.633 --> 05:46.099 [Interposing voices speaking Spanish] 05:46.100 --> 05:50.866 [Menu blows off table, man retrieves] 05:50.866 --> 05:55.632 [Introductions and greetings exchanged] 05:55.633 --> 05:57.299 [Yolanda voiceover:] Meeting Juan Carlos 05:57.300 --> 06:01.333 that day was an accident, only an accident. 06:01.333 --> 06:07.933 [Juan Carlos:] [Speaking Spanish] 06:07.933 --> 06:09.633 [Consuelo:] No. 06:09.633 --> 06:10.899 [Juan Carlos:] [Speaking Spanish] 06:10.900 --> 06:13.400 [Yolanda voiceover:] I think that nothing in Consuelo's life 06:13.400 --> 06:16.533 had prepared her for an experience like Juan Carlos. 06:16.533 --> 06:20.499 He was so graceful, so easy, as though nothing in life 06:20.500 --> 06:23.733 could ever really be a problem for him. 06:23.733 --> 06:26.499 The cinema actors are sometimes that way, 06:26.500 --> 06:30.700 shiny-smooth, like something made of glass. 06:30.700 --> 06:32.133 I remembered the village boys who 06:32.133 --> 06:35.199 used to try to attract Consuelo's attention. 06:35.200 --> 06:36.900 They were like a different species. 06:36.900 --> 06:43.000 [Juan Carlos and Consuelo talking] 06:43.000 --> 06:44.733 [Narrator:] If the Consuelos of this world 06:44.733 --> 06:47.533 were all armed with knowledge of themselves, 06:47.533 --> 06:51.633 and their minds, and bodies, they would be less vulnerable. 06:51.633 --> 06:53.666 Unhappily, unless they have been exposed 06:53.666 --> 06:57.266 to careful and honest education about their own sexuality, 06:57.266 --> 07:00.666 they know almost nothing. 07:00.666 --> 07:02.432 They take their emotional guidelines 07:02.433 --> 07:05.299 from television, cinema, and magazines. 07:05.300 --> 07:08.400 And in time, even the best of their childhood guidelines 07:08.400 --> 07:12.200 diminish in strength and authority. 07:12.200 --> 07:14.800 They enter the alien country of romantic love 07:14.800 --> 07:22.500 defenseless, fragile, and confused. 07:22.500 --> 07:23.500 [Yolanda:] Consuelo. 07:23.500 --> 07:25.500 [Yolanda voiceover:] Consuelo's evenings at home 07:25.500 --> 07:27.700 with me became rarer and rarer. 07:27.700 --> 07:31.866 I asked her about her progress in school, but she put me off. 07:31.866 --> 07:34.966 In truth, she was not a serious student. 07:34.966 --> 07:37.899 She hated the drudgery of study and could not 07:37.900 --> 07:40.833 agree with me that she needed to study every night in order 07:40.833 --> 07:43.399 to complete her courses. 07:43.400 --> 07:46.733 I worried that if she failed, all the money her parents had 07:46.733 --> 07:49.566 spent would be wasted, and she could not possibly 07:49.566 --> 07:53.132 get the kind of job she wanted. 07:53.133 --> 07:55.966 But she saw her playtime encounters with Juan Carlos 07:55.966 --> 08:00.232 as a real and important experience of life. 08:00.233 --> 08:06.566 She said, and probably believed, it's a door opening for me. 08:06.566 --> 08:10.399 [Yolanda in classroom] 08:10.400 --> 08:12.333 One part of our nursing training was 08:12.333 --> 08:14.833 the study of human sexuality. 08:14.833 --> 08:16.699 I thought I knew a little about it, 08:16.700 --> 08:20.400 but I was surprised to find I knew almost nothing. 08:20.400 --> 08:22.600 And it was a shock to find out how many things I 08:22.600 --> 08:25.500 thought I knew were myths. 08:25.500 --> 08:28.833 [Nursing instructor:] [Speaking Spanish] 08:28.833 --> 08:31.633 [Yolanda voiceover:] For example, the professor told us 08:31.633 --> 08:35.199 any time after a woman is fully developed-- 08:35.200 --> 08:38.266 that is, has started her menstrual period-- 08:38.266 --> 08:41.432 any act of intercourse can result in a pregnancy. 08:41.433 --> 08:45.199 [Nursing instructor:] [Speaking Spanish] 08:45.200 --> 08:47.900 [Yolanda voiceover:] How often I have heard girls say, 08:47.900 --> 08:50.966 you can't get pregnant the first time. 08:50.966 --> 08:53.899 But, in fact, you can, the professor said. 08:53.900 --> 08:57.666 Any girl who is fully developed can become pregnant 08:57.666 --> 09:00.566 as a result of any intercourse. 09:00.566 --> 09:03.066 I was anxious to share some of this new knowledge 09:03.066 --> 09:04.432 with Consuelo. 09:04.433 --> 09:10.533 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 09:10.533 --> 09:13.399 [Yolanda voiceover:] But Consuelo always was in a hurry 09:13.400 --> 09:15.766 and concentrating only on making herself 09:15.766 --> 09:17.999 beautiful for Juan Carlos. 09:18.000 --> 09:21.066 I'd love to hear about it, she said, but some other time. 09:21.066 --> 09:23.699 I'm running a little late. 09:23.700 --> 09:27.466 I very much needed to know whether she and Juan Carlos 09:27.466 --> 09:32.232 were serious, and she would only tell me how wonderful he was. 09:32.233 --> 09:34.766 But are you really seriously involved? 09:34.766 --> 09:36.732 I asked her. 09:36.733 --> 09:39.033 She hesitated, but said, yes. 09:39.033 --> 09:40.833 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 09:40.833 --> 09:43.033 [Yolanda voiceover:] I was sorry to pry, 09:43.033 --> 09:46.299 but was by now truly concerned. 09:46.300 --> 09:48.900 You need to think about these things 09:48.900 --> 09:50.800 to protect yourself if you are really 09:50.800 --> 09:53.133 involved with Juan Carlos. 09:53.133 --> 09:55.066 Don't count on this wonderful fellow 09:55.066 --> 09:57.966 to take care of everything. 09:57.966 --> 09:59.132 And at this she was angry. 09:59.133 --> 10:01.799 [Consuelo:] [Speaking Spanish] 10:01.800 --> 10:04.200 [Yolanda voiceover:] Yolanda, don't worry about me. 10:04.200 --> 10:07.800 I can take care of myself. 10:07.800 --> 10:10.133 But I wasn't so sure that she could. 10:10.133 --> 10:13.033 [Dancing music] 10:13.033 --> 10:15.633 [Discoteca, nightclub] 10:15.633 --> 10:43.966 [Disco music, lightshows and dancing] 10:43.966 --> 11:13.466 [Juan Carlos and Consuelo dancing] 11:13.466 --> 11:17.632 [Yolanda, in bed awake, checks alarm clock] 11:17.633 --> 11:21.766 [Faint disco music] 11:21.766 --> 11:26.299 In time, I began to realize that we were no longer walking 11:26.300 --> 11:28.400 along the same road. 11:28.400 --> 11:32.666 She had moved too far away from me to reach. 11:32.666 --> 11:37.099 And I was not strong enough to be wise for both of us. 11:37.100 --> 11:42.766 [Yolanda turns out bed lamp] 11:42.766 --> 11:45.732 [Music] 11:45.733 --> 11:58.099 [Juan Carlos and Consuelo walking on beach] 11:58.100 --> 12:15.533 [Surf with sun rising] 12:15.533 --> 12:24.333 [Consuelo and Yolanda walking outdoors] 12:24.333 --> 12:27.866 And then one day, Consuelo met me with the news 12:27.866 --> 12:29.632 I suppose I had feared all along. 12:29.633 --> 12:32.566 [Walking in a park] 12:32.566 --> 12:36.199 It is such an old, old story, one wonders 12:36.200 --> 12:38.400 that it still happens with all we 12:38.400 --> 12:42.633 have learned about preparation and prevention. 12:42.633 --> 12:44.699 After all the good reasons-- 12:44.700 --> 12:48.666 physical, spiritual practical-- why 12:48.666 --> 12:50.132 it should not happen like this. 12:50.133 --> 12:55.333 [Stop to sit at a table] 12:55.333 --> 12:59.533 I asked her once more, are you absolutely 12:59.533 --> 13:00.766 sure you're pregnant? 13:00.766 --> 13:02.499 [Consuelo:] [Speaking Spanish] 13:02.500 --> 13:06.500 [Yolanda voiceover:] Yes, the doctor says that I am. 13:06.500 --> 13:09.700 Oh, Yolanda what am I going to do? 13:09.700 --> 13:11.100 What indeed? 13:11.100 --> 13:14.633 What could I tell her, except, of course, one thing-- 13:14.633 --> 13:18.366 she must tell Juan Carlos. 13:18.366 --> 13:20.799 But that, she feared to do. 13:20.800 --> 13:23.266 I told her what is surely true-- 13:23.266 --> 13:27.732 the responsibility is with two persons, not just with her. 13:27.733 --> 13:32.199 She had to tell him, and soon. 13:32.200 --> 13:36.833 She had been so sure she could take care of herself. 13:36.833 --> 13:45.266 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 13:45.266 --> 13:47.866 [Yolanda voiceover:] It was my turn to be strong and stern, 13:47.866 --> 13:51.932 no matter how I pitied her, because she and Juan Carlos-- 13:51.933 --> 13:54.299 both of them-- would have to face 13:54.300 --> 13:56.933 the reality of the situation and reach a decision. 13:56.933 --> 14:00.633 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 14:00.633 --> 14:02.866 [Consuelo:] [Speaking Spanish] 14:02.866 --> 14:06.066 [Yolanda voiceover:] And she said, I'll try to talk to him. 14:06.066 --> 14:09.299 And I said, not try, you must talk to him, 14:09.300 --> 14:12.200 unless you're afraid to. 14:12.200 --> 14:16.700 [Consuelo and Yolanda walking in park] 14:16.700 --> 14:18.266 There was nothing for it but that she 14:18.266 --> 14:19.799 should tell Juan Carlos-- 14:19.800 --> 14:21.000 appeal to him. 14:21.000 --> 14:24.366 Of course, they should and probably could marry, 14:24.366 --> 14:25.999 but would they? 14:26.000 --> 14:28.500 Was she ready to stop, right now, 14:28.500 --> 14:30.700 to become a wife and mother? 14:30.700 --> 14:35.600 Perhaps more importantly, was he ready to become a husband 14:35.600 --> 14:37.233 and father? 14:37.233 --> 14:43.399 In five years perhaps, but now? 14:43.400 --> 14:45.333 [Narrator:] The sexuality of the very young 14:45.333 --> 14:48.333 is a condition as old as humankind. 14:48.333 --> 14:52.499 It is something inside nature's mysterious plan for all of us. 14:52.500 --> 14:54.666 It is a sad and universal corollary 14:54.666 --> 14:57.832 that sexuality grows more quickly than wisdom, 14:57.833 --> 15:04.433 more quickly than even a simple instinct for self-preservation. 15:04.433 --> 15:05.566 [Juan Carlos and Consuelo talking] 15:05.566 --> 15:08.132 So when at last Consuelo met Juan Carlos 15:08.133 --> 15:11.466 with the agonized admission that she was indeed pregnant, 15:11.466 --> 15:15.099 she was greeted with a cruel but common question. 15:15.100 --> 15:16.966 Are you sure it's mine? 15:16.966 --> 15:18.466 he asked. 15:18.466 --> 15:19.666 Of course, it's yours. 15:19.666 --> 15:20.732 You were the only one. 15:20.733 --> 15:22.566 [Juan Carlos:] [Speaking Spanish] 15:22.566 --> 15:24.032 [Narrator:] What now? 15:24.033 --> 15:28.199 Well, of course Consuelo thought they could get married. 15:28.200 --> 15:29.233 Married? 15:29.233 --> 15:29.899 No. 15:29.900 --> 15:31.433 No way. 15:31.433 --> 15:34.099 As might have been predicted, the personal scenario 15:34.100 --> 15:36.333 Juan Carlos has developed for his life 15:36.333 --> 15:38.933 does not call for marriage so soon, 15:38.933 --> 15:44.233 certainly not to a pretty, foolish village girl. 15:44.233 --> 15:46.433 Juan Carlos may not be ready for marriage, 15:46.433 --> 15:49.933 but this is not unfamiliar territory. 15:49.933 --> 15:52.599 He knows someone who can handle these matters. 15:52.600 --> 15:55.800 He will telephone her. 15:55.800 --> 15:58.800 So in the end, she was left alone, 15:58.800 --> 16:02.266 as young girls have been left alone in such circumstances 16:02.266 --> 16:06.499 all over the world, all through time. 16:06.500 --> 16:08.966 Actually, what are her options? 16:08.966 --> 16:12.299 She could bear the baby and take it back to her village. 16:12.300 --> 16:13.966 She could add the care of a child 16:13.966 --> 16:16.166 to the burdens of her parents. 16:16.166 --> 16:18.866 They had already sacrificed to give her training, which 16:18.866 --> 16:22.566 would fit her to take a job, and she had neglected her training 16:22.566 --> 16:25.099 for parties and dancing. 16:25.100 --> 16:29.000 Of course her parents would take her in with her child, 16:29.000 --> 16:32.833 but what kind of life could she give that child without skills 16:32.833 --> 16:36.333 or money? 16:36.333 --> 16:38.599 And yet, the alternative, the solution 16:38.600 --> 16:42.733 proposed by Juan Carlos, seemed too terrible. 16:42.733 --> 16:47.933 Why had she said to herself, it won't happen to me. 16:47.933 --> 16:52.033 Why does any young girl in love say, it won't happen to me. 16:52.033 --> 16:54.999 [Music] 16:55.000 --> 17:10.366 [Consuelo makes her way into a shadowy building.] 17:10.366 --> 17:18.532 [Somber music] 17:18.533 --> 17:36.899 [Consuelo walks down a hallway, up a flight of steps, and knocks on an unlabeled office door] 17:36.900 --> 17:38.733 [Knocking] 17:38.733 --> 17:40.433 [Door opens] 17:40.433 --> 17:44.566 [Door squeaks] 17:44.566 --> 17:45.432 [Door closes] 17:45.433 --> 17:52.333 [Music] 17:52.333 --> 17:53.833 [Music fades out] 17:54.300 --> 17:56.000 [Yolanda voiceover:] When I returned home 17:56.000 --> 18:01.533 the following day, I found Consuelo in bed terribly ill. 18:01.533 --> 18:04.433 Consuelo, what is it? 18:04.433 --> 18:06.833 And she told me the dreadful news. 18:06.833 --> 18:09.099 She had had an abortion. 18:09.100 --> 18:14.233 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 18:14.233 --> 18:16.199 [Yolanda voiceover:] That had been Juan Carlos' 18:16.200 --> 18:20.900 response to her appeal. 18:20.900 --> 18:23.166 She was feverish, delirious, 18:23.166 --> 18:24.832 some sudden infection. 18:24.833 --> 18:25.766 Who knew what? 18:25.766 --> 18:29.499 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 18:29.500 --> 18:32.300 [Yolanda voiceover:] I got her to the hospital, 18:32.300 --> 18:37.200 but she lived less than a day. 18:37.200 --> 18:39.266 And I never heard her laughing voice again. 18:39.266 --> 18:46.132 [Somber music] 18:46.133 --> 18:49.366 And now, here I am back in my village, 18:49.366 --> 18:52.466 a long way along that other road. 18:52.466 --> 18:57.899 [Villagers board the bus Yolanda got off of] 18:57.900 --> 19:00.800 I will help the health center nurse and work toward 19:00.800 --> 19:01.800 the job myself. 19:01.800 --> 19:02.833 [Picks up luggage] 19:02.833 --> 19:04.633 And there will never be a day when I do not 19:04.633 --> 19:08.099 wonder if I could have changed anything 19:08.100 --> 19:12.200 if I had known two years ago what I know today. 19:12.200 --> 19:14.400 [Music] 19:14.400 --> 19:17.800 [Yolanda walks down street] 19:17.800 --> 19:21.733 [Young girl sweeping] 19:21.733 --> 19:22.999 [Yolanda stops to counsel the young girl] 19:23.000 --> 19:25.166 I was not much older than the little servant girl 19:25.166 --> 19:27.566 when I first decided to become a nurse. 19:27.566 --> 19:29.366 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 19:29.366 --> 19:30.766 [Clinic worker:] [Speaking Spanish] 19:30.766 --> 19:33.166 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 19:33.166 --> 19:34.532 [Clinic worker:] [Speaking Spanish] 19:34.533 --> 19:37.733 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 19:37.733 --> 19:41.766 [They enter the clinic] 19:41.766 --> 19:48.532 [Clinic worker:] [Speaking Spanish] 19:48.533 --> 19:51.166 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 19:51.166 --> 19:53.566 [Yolanda voiceover:] She did not quite accept me at first. 19:53.566 --> 19:56.832 Perhaps, because I still had not changed my city clothes 19:56.833 --> 19:58.633 and city ways. 19:58.633 --> 20:00.899 But she would help me to come home 20:00.900 --> 20:02.466 to this small world of the village. 20:02.466 --> 20:08.466 [Yolanda:] [Speaking Spanish] 20:08.466 --> 20:10.432 [Music] 20:10.433 --> 20:17.366 [Yolanda sets up her clinic office] 20:17.366 --> 20:19.866 [Yolanda voiceover:] This will be my life now. 20:19.866 --> 20:22.866 The names on these cards will be my people. 20:22.866 --> 20:27.032 Perhaps another Consuelo will come to me someday and give me 20:27.033 --> 20:31.599 a chance to help her before it is too late to tell her, 20:31.600 --> 20:34.566 don't try to grow up too soon. 20:34.566 --> 20:37.299 If you fall in love, be very sure you 20:37.300 --> 20:41.700 are ready to take care of a baby and make a home for it 20:41.700 --> 20:44.466 before you begin that baby. 20:44.466 --> 20:47.832 Don't try to live life all at once. 20:47.833 --> 20:49.233 There will be years ahead. 20:49.233 --> 20:50.566 [Music] 20:50.566 --> 20:53.799 [Photograph of Consuelo and Yolanda] 20:53.800 --> 20:54.633 [Fade to black] 20:57.033 --> 21:19.233 [Credits] 21:33.666 --> 21:37.499 [Tail leader]