[PASOS LIGEROS] [SONIDO DE MOTOCICLETA] INTERLOCUTOR 1: En nuestroprograma de salud rural no existe población inaccesible. Donde haya ungrupo de población, donde haya una familia ahíllega nuestro asistente de salud rural. [Un Pueblo en Marcha] San José, como todas lascapitales de América Latina, ha recibido el fuerte impactode la tecnología moderna y del rápido aumento delnúmero de sus habitantes. Durante años, el gobierno hadebido concentrar esfuerzos para garantizar vivienda,servicios públicos y de salud para esa siemprecreciente población. Pero Costa Rica es un paíseminentemente agrícola. De la población total del país,más o menos un 60% vive en las zonas rurales y alrededor del46% se dedica a la agricultura. Los habitantes del campodebieron sufrir largamente una seria escasez de vivienda,una alta tasa de desnutrición, especialmente entrelos menores de 5 años. La falta de servicios dealcantarillado o tanques sépticos complicó más las cosas. En los niños menores de unaño, las causas principales de muerte eran diarrea,gastroenteritis, colitis, bronconeumonía no especificada. Mientras tanto, casi el 70% de losmédicos estaba concentrado en San José. Había que mirar definitivamentehacia el campo y buscar soluciones. La labor fue encomendada alDepartamento de Salud Rural. INTERLOCUTOR 2: También lasuplementación alimentaria con Leche INTERLOCUTORA 1: Sí, se lesva a seguir dando a la Madre embarazadas-- INTERLOCUTOR 1: El planes complejo y ambicioso. Salud no solo significa contarcon hospitales o centros y personal adecuado, implica unenorme desembolso de fondos para crear unambiente saludable, formas de mejorar la vivienda,los servicios sanitarios, se han instalado ya milesy miles de letrinas, bombas de agua, etcétera. En estas reuniones semanalesdel nivel central se elabora también otro aspectofundamental del programa, la correcta nutrición,especialmente de la madre y el niño. Recolectando la informaciónde todas las áreas rurales del territorio se echan las basespara cada paso siguiente y para corregir posibleserrores del pasado. INTERLOCUTOR 2: Estas reunionesde madres que qué bondades creen ustedes que puedeencontrarse en este tipo de reuniones durante el año que-- INTERLOCUTOR 1: Veamos elprograma en terreno de la práctica. INTERLOCUTOR 2: Buenas. ¿Cómo le va? Mucho gusto. ¿Qué tal? ¿Cómo van todos? INTERLOCUTOR 1: Efectivamente,no hay lugar que sea inaccesible parael personal de salud rural. INTERLOCUTOR 1: Buenosdías. ¿Cómo estás? INTERLOCUTORA 2: Bien. INTERLOCUTOR 1: Graciasal sistema de ir hasta la población, en vez de esperarque los pacientes vengan a los centros, se ha logrado extenderlas campañas de inmunización hasta los másapartados rincones. [LLANTO DE BEBÉ] Llevando un minucioso registrose aplica regularmente la vacuna contra la difteria,tos ferina, tétano y polio. INTERLOCUTOR 2: [INAUDIBLE]no perder esos derechos. INTERLOCUTORA 3: Este, tambiénen referencia al ojo que usted estaba-- INTERLOCUTOR 1: Cuando un casova más allá de la competencia de la auxiliar se prepara unacita para que el médico se haga cargo. INTERLOCUTORA 4: ¿Cuandopodría ir usted más o menos? ¿Qué día? INTERLOCUTORA 3: ¿Solamentepor ahí del lunes. Lunes este que vaya. Abre la boquita. INTERLOCUTORA 4: ¿Estuvo rico? ¿Estaba? INTERLOCUTORA 5: Estos puntosde la agenda que él tiene, yo creo que esimportante que nosotros-- INTERLOCUTOR 1: En losdiferentes sectores de salud del país se llevan a caboreuniones cada 6 semanas, en que participa el jefe de sector,personal del área y del nivel central, para analizarel trabajo realizado, unificar criterios y dareducación en servicio. INTERLOCUTOR 3: --vacunary pensando como el que más, que la gente se ponga la vacuna. INTERLOCUTOR 1: Una atenciónpreferente al cuidado materno e infantil permite bajarconsiderablemente la mortalidad infantil y mejorar lascondiciones generales de salud y nutrición de la población. INTERLOCUTORA 6: Buenosdías. ¿Cómo están? INTERLOCUTORA 7: Bien. INTERLOCUTOR 1: El asistente desalud rural lleva un control de peso, talla y estado general. Y su labor se extiende aproporcionar medicamentos, educación y consejo. INTERLOCUTOR 3:¿Exactamente qué edad tiene? INTERLOCUTORA 8: ¿Sabe siestá malo o está desnutrido? INTERLOCUTOR 3: Le faltano más un poquito de peso, INTERLOCUTORA 8: Ah, bueno. INTERLOCUTOR 3: ¿Y cuántasveces le da al día leche? INTERLOCUTORA 8: Ya hay 3 veces,porque él casi no, no, no toma, no toma leche. Y a la fuerza. INTERLOCUTOR 3: ¿Y comidita? INTERLOCUTORA 8: Sí,comida sí, bastante. Sí, come bastante. INTERLOCUTOR 3: Bien, perome le da de más, entonces, porque todavía falta un puntito. INTERLOCUTOR 1: En los puestosde salud se sigue todo el proceso del embarazo con fin de asegurarque la futura madre llegue en perfectas condiciones almomento tan esperado del parto. INTERLOCUTORA 8:Lo tiene normal. ¿Señora, dónde vaa tener el parto? INTERLOCUTORA 9: [INAUDIBLE] INTERLOCUTORA 8: Es muyimportante que usted vaya a un hospital, que no sequede en la casa. Ya que en la casa no tenemos,no sabemos cómo vamos a hacer parto. [INAUDIBLE] lepregunte al doctor. También es importante que ustedle de la leche, lactancia, pecho, al niño los6 primeros meses, porque el chiquitose va a crecer. INTERLOCUTOR 1: El programa datambién un fuerte impulso para crear conciencia sobrepaternidad y maternidad responsables. INTERLOCUTOR 4: ¿Usted cuántasveces ha estado embarazada? INTERLOCUTORA 10: 10. INTERLOCUTOR 4: 10 veces. ¿Todos los 10 embarazoshan sido buenas? ¿Todos están vivos? INTERLOCUTORA 10:Todos están vivos. INTERLOCUTOR 4: Ustedahora tiene 34 años. INTERLOCUTORA 10: Sí. INTERLOCUTOR 4: ¿Usted nuncaha pensado que tiene que planificar? INTERLOCUTORA 10: Sí. INTERLOCUTOR 1: Cada puestorecibe, aproximadamente, una vez al mes. La visita de un médico queatiende todos los casos referidos. INTERLOCUTOR 4: Ustedesplanifiquen todo esto con inyecciones. INTERLOCUTOR 1: El descenso dela mortalidad infantil ha dado como resultado un excesivonúmero de hijos que, a pesar del mejoramiento en lascondiciones de vida en el campo, es difícil mantener, alimentary educar adecuadamente. INTERLOCUTOR 4: Ustedfue allá al hospital y-- INTERLOCUTOR 1: Por lo tanto,también se instruye a la población sobre planificaciónfamiliar como aspecto integrante del cuidadomaterno infantil. INTERLOCUTOR 4: Las pastillas tehacen malo porque tiene muchas várices. INTERLOCUTORA 10: Sí. INTERLOCUTOR 4: ¿Usted no hapensado también que se puede poner la espiral? INTERLOCUTORA 10:Ah, no, eso no. INTERLOCUTOR 4: ¿Por quéno te gusta la espiral? INTERLOCUTORA 10:Pues, yo no sé, porque yo no me lahe puesto nunca. INTERLOCUTOR 4: ¿Y quéte han dicho de ella? INTERLOCUTORA 10: Que esmalo así ponerme uno de eso. INTERLOCUTOR 4:¿Quién te dijo eso? INTERLOCUTORA 10: Lasdemás amigas mías. INTERLOCUTOR 4: ¿Tus amigas? INTERLOCUTORA 10: Sí. INTERLOCUTOR 4:Qué bandidas, ¿ah? ¿Y qué te han dichoque produce el espiral? INTERLOCUTORA 10:Dicen que dan cáncer. INTERLOCUTOR 4: ¿Qué da cáncer? INTERLOCUTORA 10: Sí. INTERLOCUTOR 4: ¿Yusted le cree todo eso? INTERLOCUTORA 10: Sí, como ellas medicen a mí yo les creo todo. INTERLOCUTOR 4: Ah, pero es queningún doctor te ha dicho que el espiral te da cáncer. INTERLOCUTORA 10: No, el doctorno porque yo nunca he ido, conversado eso con los doctores. INTERLOCUTOR 4: ¿Ve? Eso es lo importante, que usteddebe conversar con los doctores antes de consultarle a susamigas y a la vecina y a la curandera y todo eso. Usted debe conversar connosotros a ver qué es lo que sirve a usted para planificar. INTERLOCUTOR 1: Todas estasenseñanzas forman parte del curso de 4 meses de duraciónque se imparte a los alumnos que servirán en las áreas rurales. CARLOS: Es la manera de evitarque óvulo y espermatozoide se unan, evitandoasí la concepción. INTERLOCUTORA 11: Sí,es una idea bastante, bastante cercana a lo quellamamos lo que son métodos anticonceptivos, sontodos aquellos métodos, como dice Carlos, que evitanla unión del óvulo con espermatozoide. Entre estos tenemos varioscomo son las pastillas anticonceptivas, tenemos lade 28 y también la de 21. Tanto una como otra debeniniciarse siempre quinto día de la menstruación. O sea, cuando la mujerempieza a tomar la pastilla, debe tomarla siempre empezandoel quinto día de la regla. O sea, contamos como primer díael día en que la menstruación baja, al día siguientecomo segundo día así. Y al decir, el quinto día,ese día debe tomar su primer pastilla. Las pastillas anticonceptivaspodemos decir que es método más seguro que existe, pero paraque tenga eficacia debe tomarlas diariamente. Haya o no hayarelaciones sexuales, debe tomarla diariamente. INTERLOCUTOR 5: Uno de losprogramas fundamentales en los que ha estado empeñado gobiernoha sido el de hacer realidad la posibilidad de que todos loscostarricenses tengan derecho a la salud. Y, también, en ese sentido, seha llevado el aspecto educacional para que cada quien tengael derecho de poder llevar adelante unapaternidad responsable. Es una verdaderarevolución en paz, es una verdadera transformaciónque se está llevando a cabo. Y todo inspirado enlos programas que, en una forma tan franca,en una forma tan elocuente, está impulsando el señorpresidente de la república, el licenciado Daniel Oduber. INTERLOCUTOR 1: Cómo expresóel señor ministro de salud, doctor Germán Winestar, elpresidente de la república apoya firmemente losobjetivos del programa, personalmente llega a lasregiones más apartadas del territorio con el fin de supervisarel avance de obras o tomar decisiones en contacto directocon la población rural. DANIEL ODUBER: El programa deasignaciones familiares hará que corra por cuenta delestado todo lo que es medicina preventiva, desde que el niñoestá en vientre hasta que termina la primeraenseñanza a los 12 años, cuidado de la madre, cuidadodel niño en salud y nutrición, tanto de la madre como del niñodesde que nace hasta la edad de 12 años. Este programa va paralelo en elprograma de educación que tiene Costa Rica desde hace 100años, la educación gratuita, obligatoria, como derechodel costarricense al nacer, para mejorar su condicióncultural y su condición social. INTERLOCUTOR 1: Mejoramientodel nivel social. Uno de los múltiples objetivosdel programa de salud rural de Costa Rica es fomentar el interésde los propios vecinos, de cada localidad, en lasolución de los problemas que les afecta. INTERLOCUTOR 6: Tenemos algunostemas que ustedes van a tratar. Tenemos a Fernando que nosva a hablar de la solución o el problema de que tenemosacá del camino. INTERLOCUTOR 1: En un esfuerzocomún y organizado se ocupan del mejoramiento de caminos enlas zonas de difícil acceso, en la instalación de bombasde agua y en la creación y mantenimiento de los diferentesservicios y bienes de uso común. INTERLOCUTOR 7: Para entenderel concepto fundamental de desarrollo de la comunidad espreciso que antes tengamos muy claro qué es comunidad. Y vamos a definir comunidadcomo el conjunto de familias que habitan determinada áreageográfica y que comparten-- INTERLOCUTOR 1: Todo esteesfuerzo requiere líderes. El personal del puesto desalud lo selecciona en la misma comunidad. Y personal del nivel central,junto con promotores de desarrollo, les imparteun curso de 8 días. El trabajo de los nuevospromotores será gratuito y voluntario. INTERLOCUTOR 7: El Desarrollo dela comunidad sería el conjunto de cambios progresivos yconstantes que la gente pueda estarle imprimiendo a esa áreageográfica, a esos intereses, a esas necesidades,a esos problemas, a esas instituciones. [MÚSICA] INTERLOCUTOR 1: Salud ruralproporciona medios y personal capacitado,organización y método. El éxito depende de cada uno,del esfuerzo, dedicación, conciencia y responsabilidadpara hacer del campo un área de mayor producción en un ambientesano que ofrezca una vida mejor para todos. [MÚSICA]