OasJRegitlen 
hTJc bebtficb an öj regifter vn bie capitet bifts nacb 
geftriben bücblins genennet Regimen fanitatis bj 
ift von öer ozönung öer gefimtbeit* 
C3ü öem erflen bie voireb-als iob febribet vö 
öen mentcben bie 3Ü öem rechten enöe ircs kbens bas in gett 
auffjgefetjtbat niebt komm en • 
von öen vier jpeten öos iares-bas ift von öen tentjen 
cpumer-Ifocrbfl- vnb winter-voie man ficb bar inn batten fot 
Oueb von öen 3welflmonatcn «"was bar inn 3etün ober je* 
lauflen ftp* 
Oueb ■wie ein pegklicber rnenfcb von öen vier ccmpkjticn 
geftbaffen ftp.' 
OQs anöer tepl bifts btiebs Tagt von ber gefuntbeit 
als auicenna tpriebt* 
COucb "wie man ficb vo: öem eilen battten loit* 
CVon fücbter-kalter-truckner-'vnb faifter fpcip- 
Cwas ipeifi öem mentcben gefunbt iep* 
C'Von öem win vnb wie m an ficb mit öem trineken battten 
rolle-es ftp mit wafler-voin pier *met vnb altem getranck*vn 
öemgcerantk erkennen 
folt* 
COucb von öcr ozbmmgöes tcblaffs tags ober naebttes 
w: öem efTen ober nacb öem elTen-vfFwetcberftpten*vn wie 
man ficb mit öem ftblauff baltten iolte. 
CKtein barnacb wie vnb wenn man baöen folt.'vnb wie mä 
ficb in öem bab vo: vnb nacb baltten toll• 
CTjtem 'wie man ficb in öem aöerlaufftn baltten föll-Wt vnb 
nacb vnb welchen menftben -alten ober umgen mannen oöe: 
frowen bas aöcrlaufien gut ftp. 
3Ü welcher 3eit vnb von allen auöem j elautftn was 
nutjes vnb gefimötbeit bauon kommet* c Ittin von bem vnwilen }ü bem munb aus Waj nutzes ba 
von Komme (Jlucb von bem criftieren gut vnbei Weisung« 
b) brit bücb lagt von ber peftikntj wie tnä ficb 
ir mit eflen vnb mit trincken aueb mit abcrlaflcn vnb er* 
<j' A tmep cjü ber 3eit lö bie peftilent3 rengnie?et bewaren 
vnb balttcn foll 
j|j bem viejben bücb vinbet man aueb "wieman einen 
fo gefunben menftben erkennen fol vnb ob er von überb 
J V gern plüt fiecb fei • vnb wen einem menftben ein gre-j 
(Te lucbt befton will-(Rucb fo er be frorez bat in eine: fuebt vn 
von bem magen wie ficb fpeif vnb trancR bar inn verwanb* 
let. 
wie einmenfeb ben baren vaben fot vnb 3Ü wellcbez 
jeit vnnb was ein rjebc: baren bebeüttet- 2)es geleicbenber 
puls vnb bas gelaflen plüt > CSOie nach volget ain nützlich regimentt wer ficb bar nach 
haltet ber mag feinn leben lang inn gefunbtbeitt bebaltenn- 
Db öer beplig weiffag bclcbreibt vnö fpr« 
cbt- Jbcr öu baft gefetjt ein enbe bem leb* 
en öer menfebenn bas niemanöt über gönn 
mag vnö jüöem leibe enöeöasgot einem 
pegelicben gefeejet bat kumment vil men* 
icben nit vnö fterbent ee bas ir enbe kumpt 
öer finb vierlei menlcben >f[4)ie elften leinb 
öie gerebten fäiigen mcnfcbcn biegot nim* 
ptauf öifem leben von'rem cnöe-Qls ber 
weif Ipricbt iRaptus eft iuftu3 
Das ift als vil gefproeben ?)er gerecht \oirt auf öilem leben 
ge jucket vor feinem enbe bas er von ber bof beit ber fünö 3Ü 
öem bölen nit verkert werö. bas jucken auf bifeni lebe 
befchicbt auf belunöem gnaöen vnb fürficbtigkeit gottcs-C 
Die anöern men lebe öie jü irem rechten enbe nit koment leib 
Oie freuein funb er öen von ir funöe \ccgcn ir leben Wirt ab g* 
eproeben von ben febreibt öer baifig öauib tn öem pla* 
Iter vnb Ipricbt- ‘\7iri fänguim et -©as ift alf vil gef* 
proeben -Die menftbon öes plütes bas ift ber fünöcn vnb ber 
bof beit pringe u tag nicht jü halbem enbe-'vnö ba3 ift bie v:* 
Pacb bas vil menlcbenn iung fterbent. ©ar vmb ob öu lang 
voilt leben lo lebe in gottes forebt- wan wer gotjfcrcbig ift- 
als öer '»cif <%>alomon öomini eft fons 2f-©aj 
ift gelprocbe (Rottes vorebt ift am lebenöiger prun Rottes 
vorebt gibt langes leben öe voirt geben ein lebenöiger prun 
öer genaöen gottes vnö ein leben auf erben -fi Die batten me 
bie 3Ü irem reebten enbe nit koment leinb öie von gelcbicbt in 
\oalTcrm feüer ober in ftreiten ftbaöen nement. COie veiröe 
menftben öie jü irem reebten enbe nit kumment leinb bie bie 
öo vnoröenlicben leben-mit eflen mit trincken vnö mit vnkc* ülcb* ''Fon öcn fpncbt öer meißer (feaiienus >033 mer menß« 
ben ßerben von vnorönung ires lebes öcn rechts’ toöcs vnö 
\s>er alfo ßirbt 035 iß große Ppnö-'\oä er iß ßbulöig an im fe« 
Iber- <j)ar vmb Wilt öu lang lebe lb bis meßig vnö halt öicb 
oröenlicben • als öu bemacb gcPcbriben vinöeß in öißem bü« 
cb.volgeß öu öiPer ler Po magß öu lang leben lebcß öu aber 
vnoröen lieben vnö volgeß nicht öer lete- öas iß vi facb öas 
öu iung ßirbeß vnö komeß nicht >ü öeinem rechten enöe-Ö* 
er menfcben leben iß geleicb einer Kercjen öie angejüuDet iß 
prinnet öie on voiöereoeztikeit vnö laß man Pp Pelber pnnen 
pif an öas enöe öas Pp fclbcr eriifcht Pt] er lifcbt on allen üb« 
ein geßbmak oöer rauch!! eichet mä fi aber freuelicb vor öe? 
rechten jeit öes enöes fokomptöauon ain böfer geftbniack 
öes geleicbenißaucb mitöem menfeben- lebctt eroröenlicb 
in mefltgkeit ß> prinnt er innvoenöig auf als ein kertj vnö <iv, 
liftbt öas iß er ßirbt lenfftigklicben on großen ßbmertje- le« 
bet er aber vno:öenltcben lo ftirbt er ee öes rechten enöes vn 
fö müf er von not -wegen bertigklicbe fterben -(ftlllo baß Öu 
öievrlacbe-warumbeein mcnlcblenffter ßirbt öen öeranöer 
per menfeben leben iß kure? vnö bat manige:lei -seiöer wert« 
igkeit vnö ficebtum .öarumb bat got \oiö er alle wiöei wert« 
igkeit öen menlcbe geben vn getafien jü ßeü: manigerlep bi« 
Iffmit kzafft öez kreüttez vnö lerm aißer öie onjweifel all ir kr« 
afft vnö kunß von got habent-uHs öez \ceifqpalomon fpri« 
cbt-UJimniö fapientia a öno öeo eß et cum ■ paj iß gelp« 
joeben (feile weif bait iß von got öem benen vnö iß t\cigkl« 
icbbpim gewefen mit öer öer men fcb\oiöer alle wiöczwer« 
tigkept öer natur ficb mag bewaren öas erfäligklicb kumm 
3Ü (einem rechten enöe-' ‘'Fnö öarum bab ich in befimöer lieb 
vnö geöecbtnuf öem eöeln grafen lEuöolffvö ’Vocbenburg 
meinem geneöigen ber:en vnö fro\oen /VVajgareten geborn 
von feiner bäuffro-wen meinergeneöigenn fro\oen «oeit'gefucbt Vnö jcfämcn gefefen'yf ben bewerten maiftem 
Oer natur vfi öcr nacbgclcbzibcn lere Oie mag mä* 
nennen Regimen fanitatis-$ü tcütfcb Das büebiin vö Oer ozO 
nung Oer gefunötbast.Oa8 ift getailt in özp tail- als man he» 
oaebgefebziben vinOcc. 
CCTrirtotiks (cbzibtjü Oem gzoflen küntg 
QUexanöer Oile nacb gcfcbztben kre * 
-y/ W Iftiforilcs lebzibt3ÜOem künig-<SHk*anöerin öebü« 
■ Pti tbvoOerozönimgOerfiirllen aliö-CHkjtanOerveütt 
<s A öu gefunöt fin ft> fol öw mercken vas icb öir fagenn 
«oil-vn büt mit allem fkifjohtes kibes Oas Ou Oie natürliche 
bit5 vii f eücbtigkait nit wrliereft.'vn voer aueb Oas nacb Oer 
kre CVnßotih'8 votpnnge \eil Oer mü§ voiflen Oie natur Oerjpt 
im iare>vn wie er in pegklicber jpt leben füllet 0arum f agt OiV 
fe kr 3Ü Oem errten vö Oen vier tailen Oes iars vö Oem Ibcntje 
Oem berbPtviivonöcm vointter.vnaucb von 
Oen jwelffmonaten vfi von Oen vier cc pieken Oo ain pegklieb 
menfeb von natur 3efamen geletjt iPt öas ainmeniebfinkbe 
öarnacb künne regiren-' CÖas anöer tail lägt wie ficb Oer 
men leb mit eilen vn mit trincken feblaf en vii wachen aöorla« 
(Ten vn artjnpen bake föl<|L <pas Orittail lägt vö Oer peftiletj 
Oas iPt fo Oie mefchen an Oen trülen ober plarem lere fterben.' 
Oem Lentjen. 
(%, TJer $pt fmo in Oem lartie Du mercken (ölt.Oie erft iPt 
n V Oer ilcntj Oer be bt ficb an an fant peters tag vozvafj 
* naebt vii ennöct ficb an fant Urbans tag Oie felb jpt 
iPt baifj vfi f cücbt vö natur vii gekicbet ficb Oem luft* in Oer 
(eiben jpt \eecbPt 0 58 plüt oas aueb fetiebt vii baif iPt CMs er 
genatürt iPt Oarumb alles Oas feiicbt vii bailj iPt bas iPt gütt 
in O.Ter 5pt.'büner vii lampf lailcbvnnö guter'«‘in vii aper Oie 
finögefunö iPtntt Ixf 
fe; vä aocrlafön öen Oife 3pt "Kan fie prirgt alles taf wider Das Durcbbas gantj }ar WrTcbwuiDen ift. 
C^pummer-' 
OTJe ander jpt des iares iPt der iPt baff 
vn aueb trucken -}ü der lelbtgen jjrt wecbPt die cole* 
ra-; ?J)as (Pt das fcbwartj plüt. vfi geleicbet ficb dem 
f eür das auch baif vii trucke (Pt der Cokricus fol ficb fcü 
ten vo: altem de das öo trucken ifit-wan das ift im den febeö* 
lieb-was kalt vnd feücbt ift das iPt gut in difer jpt V02 aller 
band ertjnp vii w: lallen fol mä ficb buten bp name in de aug 
ften-'man fol feiten baden vii fol ficb fer büte vot übereilen vn 
vo; ubertrincken vn die 3p1 bebt ficb an an fant Urbans tag 
vfi *0 eret pif Ißartbolomei • 
CSoerbflL. 
0'Jed:it3ptiPtder • JfDerbPt der ift kalt vnd truckenl» 
weebfirim ain Peücbtigkait die baifit die 
iPtaucb kalt vii trucken. vii geleicbet ficb der erden 
£u der leiben fol mä güten vorn trincke vnd eilen koft die 
fco bailTer natur fie. wenig fol je aderlalfen <fc)aucr tranck foll 
man nit trincken wer gefimdt wel ftn der feit in de berbPt ntt 
m er den ain mal des tags eilen vii die jpt bebt ficb an-an fönt 
ßartbolomeus tag vn \eeret pifj vff fönt Elementen tag > 
dem winttcr. 
e vierd 5pt ift der wintter der ift kalt vii f eücbte vr b 
gekicher ficb de wller vnd wecbPt die f eücbtigkait 
oar pnn in dem menftben diedo baiPt • Jlegma in der 
Jpt find baifle ding gar gut vfi truckne.vn alles d3 gepfeffert 
ift vnd ge\oürtjc das ift gut lo m ag man mer eilen deii in dem 
cpummer vn aueb trincken • der magen ift denn aller bailfeft 
v;rd die deriung aller find die vögel vnd \tilpret je» 
tig-'f|Pc fin dan not fo mag man trincken vnd artjnp neme vn 
3Ü di adern lallen de denn laffens not iPt vnd die jpt bebt ficb 
an -an fant Clemes tag vnd werct pif an fant jDeterS tag! C*tfon öen JWelff monaten vnö "®i$ man ficb bar inn 
halten foß 
Ol£r aki weifeß maiftez pjpocras öe: gab bife le:e vö 
öe jwelfifmonateti in einem lanö öaerine ■toas flun 
bat fi ein meifcer allfo geßbriben öas man ficb in ab 
len lanöen \ool Darnach mag richten \oie mä ficb in einem ie« 
gKlicben monat (oll halten öj mä ficb vor ficcbtumb bebüte 
Könne vnö gefiunötbeit gewine öes leibs 
Dem Renner 
"~W JP Dem monat *|anuario öe: monat beifit iarmonat m 
l=o öem fol mä nüchtern trincRe ein tmncR gutes weinS 
/l manfiöllnicbtjuauöerlfifenesfiepöen not Poiafimä 
ein wenig an öer baubt aöern • Pol man nit neme 
man lol nit mitelfpeifi eflen öie Weber jü Kalt noch 311 baifj iß 
man loll leiten baöen-pngbe: polei pfojp vii vencbcl mit we* 
in temperiert vnö öas genoffen öas iß gut in öifier jept vnnö 
reiniget öiepruß.negelin 31'tt wargalgan vnö pnngber öie 
feinö gemale gut in öem wein ober on wein genutet ifc gut 
in öifler jeit 
''1? CNTon ö em Joomung 
jp Jp öe ifDomung fol mä 3Ü aöedäfie vn trancK nemeö3 
iß we es not iß vii \oin iß gut getruncRe oftfol mä baöe in ft? 
h'teaifibaöe- mät vn vor pier fol mä ficb böten 03 mä ö* 
es nicbt jö vii trincR wä fi leinö vngefimö in bifie möat • win 
iß gefunö in öe möat vii bcRumenlicb Roß iß 
öe gefiunö -bönig (ölt öu nieie 'soamit öu wilt \eä es reiniget 
Die prufit vn öie plafie ■ öem /Vielen 
v w fi Dem /V\ert3e (bl man nit jö aöerlaflen noch trancR 
1« neme in öem mert3e lol man reticb cfie vii in ftb\oab 
j \ * fbaöe lol mä oft baöe öu:cb öie birfeucht fol mä me 
figRlichetrincRei *wein ißgefimö vii imber iß gut 3Üefe vnö 
gefimö bin träcR fol lin raute lübßöcRel falua pfefer vn imber 
folt Du in öem |Aerc3enn fo belepbeß bu gefimnött  öcm dVpzillen. 
"ir" Jßöern <ftpaellen Pol man laftcn 314 aöern an \oelcben 
r!L enöen e§ öcm Üb gut ift öa Polt Du laflen.on allein an 
öcrlung abcrn öie lol man nicmantlafenn rüzen öer 
meinefi rattes volgcnn voll wer es bar über tbüt öer \cirt öef 
gevoaröas cfim nitwol kompt-'Von öer mcöian (oll man 
lalfim bas ift in öifjem monat vil nucjlicb vnö bekummenfi'cb 
baöen io! man offt gebraten flailcb (öl man gern cflen fnöem 
(ttpzillcn ■ (Rllerlep banö iungef fleiftb ift gefiunöt onn allein 
junge väbezlin <baurc getranck vnö fürbung lol man niem« 
en vnö art5nei (olle man pflegen öem Pein not 1H.3Ü öerjeit b« 
ekompt fi gaz wolMan lol auebmefligklicben trincken-ÄA« 
an lol lebrepffen vnö mit köpften lafienn wiöer öas kraejen • 
wan öes menfcben fe« 
encbellämen patonien vnö bibenel mit bonig tempeziezt oöez 
mit wem gelötten lolle man nücbter nieflen öureb öen mage 
vnö öureb öen leib allen wan öas ift gaz nüc3 vnö gar baillä 
jü öerjeit- ( 
öem Mapen 
'TrT7 Tp öem maien lol man laflen 3iiaöern an \f ckbcm cn« 
}:[$ nöe es not ift an öem leibe-Cs ift aller maift nücje öj 
, j\ m an lafi an öen bainen öuzcb öas öj ficb öas plüt ftn« 
ck’t3Ü ta! in öerjeit vnö famlet ficb in öie bair. fblf ficb 
aueb Per büren vor böfiem flailcbe vnö vor bc§cn viPcben mä 
Io! nit vil \oems trincke -man lole 3Ü rechter jeit cfPn- alle baö 
öie feinö öem leib gut vnö belunöcz 'KÜrtj bäte - man lolle n« 
iebt 3Ürnen öauon wirt vergicbtt.'man fbllcnemen lau« 
ttern \oein vuö gapljmilcb vnö lol öas baubt öa mit beftre« 
eben vnö öie prüft öas ift gar gefitnöt-lewe trancklbl man 
nemen vnö artjncp pflegen öcr ir beöarffe -jiger mitcb ift öen 
gelimötbaillam vnö bckummcnlicb 3Ünütjen vr=ö nüchtern 
jütrinckenvoermütoöer menic garb patonie bibenel venncb 
el iübftück polepvnö plqpöie fol man nütjen öas iftgüt 03 m an öie fiel» vnö trmck an öer baubt äöer (ölt tu fö ritt 
gort ficb öas baubt vnö öas plüt-öes naebtes folle man vo« 
ol geöecket (ein vnö warm geben öem bertjen 
"Tr-" 40Ton öem bracbmon 
W p öem Tjunio öas ift öer pracbmonat mag man wol 
I aöer laflen \oem (ein notift -man mag oueb in öiflem 
monat \oo(l artjnetj pflegen öie öen (eüten vnö öem 
vicb gar nütje ift >vnnö (fl gütt öas man vor öem augften ö« 
em leib belffe • /f\an (ö(l ficb buten öas man kein milcb efie fi 
lep ö ann gar gut vnö vooH gefotten •ifcälj foile man in öer 3« 
citt wenig eiten wan er t'ffc vngefunöt- *|n öi(jem monnat fot 
man ficb butt vor neuem obs öas man es niebt ef. ift öas mä 
obs ift fö (o!f man jebanö guten \eein öar auff trincken fo (c« 
bat es niebt <£|pew (amen mit pfefer gemenget fo( man nu« 
ebtter nijeflcn öas ift gut vfi gelunöt iungen pieron (öl 
man fi cb butten \oann öas bekommet in öiflem monat niebt 
W o! v nö ift febeölieb- man (öl jü öer jeit nit fru anbeiflen inn 
Difem monat (öl man auch lautem \cin trincken öas ift öenn 
vil bckummenlicb-' *4pein mit alanö vnö mit (orbem gewerm« 
et ift gefiinöt C3Ü trmneken öas (aubert öie prüft vnö öen m« 
agen > man fo(( aueb in öifjem monat frü auffften vnö 3U mit« 
tag ein wenig fcblaffen- man (öll in kaltem wafler offt baöe 
Dein tranck foll in öif em monat (ein patonie falua (ambobin 
vnö 3itt\oar von öem (ölt öu trincken teilt öu gefimö beleihe 
öem übetomonat 
jU p öem JJulioöas iftin öem Ibevomonatöas öerC« 
ugftmonatift • (b beben ficb an öie tag in öem ficb ain ijegkb 
icb menfeb bütteu foll'wan öie tag (einö gar angftfi'cben öj 
man fi nemet inöer geftbrifft öielounös tagalfoforgklicbift 
öie jeit in öifi tage fol aueb niebt 3Ü aöerlafle noeb trän« 
ck neme voä es toäre vilvngetoärlicb •coürö jü öer 3 eit Öer m« 
age vn 03 bire öie lebet ober öie lung ober 03 milc3 mit keiner lepbing hweget als gar fojgklicben ift es in öifem monat (o 
Würö villicbt öem bcrtjc vnö oucb öem ganC3en leibe Io cn; 
nge öas öer menfeb erfticken müfte .vnö gäcbs toöes erfter; 
ben bar vmb fol man nicht getranck nemen nöcb nicbtlaflen 
bann nur in ben baöen mit köpffen öcm bas not ift *Tjn fenffte 
haben mag man \ool nieebtern haben Man fol in öilen 3 we; 
pen monaten gar wenig weinS trincken öureb öi'e öume bes 
magens vnö öer lebern §3alr \oafier fol man trincken nücbtez 
alle tag in öiflem monat wiöer öie colera öas man bis vertre; 
ib ‘Vnö alle: Iclacbt bing öas öogrun ift bas fol man 3Ü öifez 
3eitofft aniebenöasiftgütjüöem baupt vnö 3Ü ben argen 
(Brüne varh ift alle jeit gut vnö gefunö ben augen-öa: 3Ü ge; 
febwär löti man vertreiben in öiflem monat mit güttcr falbe 
fjitnmer in öem iar kommet es alfo gern aif in öiflem monat 
iRautten Icbafft vnö pfope lafft vnö ejpenfafft folle man mit 
bonig müleben vnö fol ben bals vnö öie keilen öa mit beftr; 
eicben öas iftgargüt "$n kainer weilj (oll man öie gelcbwe? 
vnö öie tjüfen in öiflen 5wepen mon aten auffft eeben als he be 
imlein lib vnö leben fp *|n aller mafj fol man ficb fcütcn in öif; 
en monaten -vnö alermaifl: vor bofen vifeben öie in pfütjigen 
vnö fulen \oaflem feinö an öen i§t man febier ben tob Tin öife 
monatennlbllmannkollevnö latrjeb vnö papel nicht eifern 
\oann fi baben apter vnö ver gtfftt inn in C3Ü öifle: jeitt (£s ifl 
oucb güt öas man in öiflen zweien menatenn oft elfe lalua« 
knoblacb vnö roben Ipeck öas iflnüc3 vn gefunöt man fol a; 
ueb wenig baöen in öpffen monattenn-' Jfjpmme aueb rautte 
tillenn gamanöriam- falluep-polep vencbel famen vnr.ölü; 
bftück Ernenn-liecbte-beneöictc ober menie- vn folt öicmüß 
cbenn mit gütenn \0urt3en öie nitt 3Ü baif feinö-vnö mit fuß 
cm bolt5 vnö mit enif mit 3ucker gemüfefcet vr.ö geuirpeti; 
et-vnö foltern puluer ober ein laivo erigöauon machen-vrö 
föltt öas offt nütje fo wereft öu öicb \oiöer öie grcflT.n fcttje bie in difen monaten ifi>vnd bifl bebütVöi allerhand vngc« 
fuebtikait des leibs-vnnd pp? ficcbtumb bie dir \oiderfarenn 
mochten in difer yzyt- Der ander QugRmon • 
— Jf2 de andern augftmonat (bl mi nit aderlaflen vnd 
ancb kein tranck n emen man föüe ficb vot übcreflfcn 
i°** vnd trincken lere buten vnd vo: nu\ocm obs Man 
—(oll rollen \oafler vnd baumöl vnd den tä\oe in ein 
glafi vaben vnd fol das jelamen mengen vnd (bl die baff da 
mit betrieben das ift gut jü difer jept.man (bl aueb gar efftt 
in kaltem •wafler baden durch die greifen bitje- \oann butt et 
man ficb nicht vo: der bitje (o erhallet ficb das biren das der 
menfeb villeicbtt möcbte baubt fiecb \oer den. polep- (Raute 
encbel ■(tpbe\o famen.jLotber.Qland ■‘■'C'nö tbu 
das (olle man alles mit bomg durch ein 
ander temperiren.vn folle ancb den gantjen leib damit febmi 
ren vnd beftreicben > *Vnd das felbig beftreicben ift gefundt 
für allerlep vngemacb. vot neutoem met vnd neuwem pciren 
fölt du Dieb butten-Cinamom fol t du in dife monat offttnutje 
IKalte ding die von kalter natnr find die find in difem monatt 
gut jü eiten -als latticb vnd pfedem trincken folt du -oder me« 
nie •bcnedicte-polep -vnd \oegprepte -das \cif furwar das die 
3Ü difer jept gar beplfam find * 
— Dererß Jberbftmon- 
jp dem erften berbftmon mag man \ool einem peg« 
j V ' klicben menfeben mitaller fcblecbten crtjnp bellte 
n .1. — aller früebt vn fame vii aller lep ding 
jeprig find -wes man 3Ü artjnep über *|ar bedarfFe das fol vnd 
müfj man allermeift in difem monat vii in dem maien ge\oin« 
nen. was in dem mapen on artjnep verfilmet ift das mag mä 
ficb in difem monat erholen oder erfüllen trincke folt du in di« 
fern monat>toften.malagranat oder mcnie.jiger mileb foltt 
du niellen die merent dir d3 blut vri gewinneft ain güte varb r\ ®3)eranberberbflmon. 
Jr 'n oCt°beri1,1 öem anbern berbflmonat ifl gut öj 
u( J| man jüaOcrlaflcvnDgetranckniemeber fein bebarf 
man folaber bevoaren oas mä nit 3Ü vngefüglicb Oer 
nu\oen früebt nieffen bop obs vfi anber Ding \cän bauen vH 4 
liebt Oie plofj jerbnebt-vii Oas bire alfö geföet \cürb 03 men 
leb voiirö gar leiebt fiecb öaj er e8 npnermer über wpnb \ein 
ber Oie voinber finö beii npeflen vii moft 3Ü trincken 
Wan Oauon voürbber leibe \paicb-Merrecicb vnb bibenel ifl 
nüt3e in aller banb fpepfe Vogel vfi \eilpret ifl 
jeptig vii gefiinb negelin vnb jimmerinb iffc gut jenütjen l 
iFtbererftvointtermon» 
nßhicmber ifl ber erft winttermonat barinn folle ej;n 
pegkfiebs men leb fine8 leib8 pflegen mit artjnp mit 
falten mit getranck nemen \eer fein bebarffwan ain 
pegklicb uienlcb foll lieb baii xoarm halten gegen tan frcfl 
vnbberkeltenbiebekrancken leüten gar fchcblicbill.f.aftcn 
mag man 3Ü ber abern an welche enbe e8 ben menfebe not ifl 
mileb ifl beii gut 3enicffcn vnb gefiinb \can bauon me 
ret ficb bas plüt -vnb maebt ben leib gar wolfar vnb gefiinb 
vno bas antlitj febon \eenig vnb feiten folt bu baben-voann 
in bifem monat folt bu fcbwaifjbab kaine3 monat 
Ourcb bas gant3 *|ar Hl haben alP vngefunb alP in bifem mo$ 
nat.'Crincken foltbu cinamonum pmber vii grabe bas fblbeni 
bein tranck fön -baran vinbcfl bu bann gcfimtbcit ob tu bie 
trinckefl fletigs in bifem monat. 
CO2»- anber vointtevmcn • 
Dl&ember ifl ber anber \cinttermcnat 03 baii ber letjt 
monat ifl in bem iar bar inn fol man nit jü abcrlaflcn 
voaii ber mefcb in bifem monat aller minfl plüts bat 
minber baii in kainem monet ourcb bas gant3 iar-barumb ifl 
$8 nit gut bas man bar inn fap 3Ü ber aber-, l(fl fein aber not not Das man An nicht enbcrenn mag Io (bl man wenig plutcd 
laflen-vnb an öer haubt aber ifl aller bokümenlicbe fl vn nütj« 
licbefl bas man ain wenig plütj bauon laf -köfj Pol man in bi? 
lern monat nit nieflen. wan A haben in öcr jept pergifft in inn • 
vn ifl vil fcbeblicb alf in {gm augften• Darumb öjöermcnlcb 
in biler 3Cj?t on plüt ifl. vnb bas er A wenig hat bureb bas fbl 
man in bifem monat nieflen pmbor-galgen jittvear-mufeett- 
bertram.vnb mufcatplümen.'carbomone-negelin -cubebcn -ci? 
namomü vnb anüer gut würtj -Man (ol elfen gepefeftert vn 
gewürtj fpeifj. mufeat fol man offt nieflen -wan bie gibt gute 
gefcbmack vnb krefftiget bas plüt vnb bas hertj vnnb allen 
leib- bas tUnb auch mulcat plümen .bin tranck fol An in bifem 
monat fpicabcrtram • pmber vnb fambam vn an{gr gut vcurtj 
en bie ich W* genant bab neuflefl ober trinckefl bu A in bifem 
monat fo gewinnen bu gefunbtbait an alle Anem letbwer bi 
(b lere fleifAgklichen bebelt vn ir wlgt ber vermcibet Aecbtüb 
vnb hat pmmer bie weil er lebt gefunben leib vnb lebt vil bc 
(ler lenger 6s ifl jü willen alfj in ainem pegklicben monat ge 
febriben ifl wn ainem getranck.bas ifl 5Ü verfleen bas mä bo 
nüchtern in pegklicbe monat al§ offt maj voil in Puppen weif 
nieflen (öl-' 
Cwauonbermenfcbgefcbaffen A- 
0*ljn pegklichßr menfeh ifl gefebaffen von vier feiicb? 
tigkait ber element-bas iü von erben -von wafler vn 
wn luft-vnb wn bem bat ain pegklich mefcb befün-j 
ber varb gaflalt vn Ate ainer anbers ben ber anber ber er 
ben ifl ber menlcb (cbwär vnb trucken- *\7on bem wafler ifl 
ber menfeb kalt -feucht vnb bem luft ifl ber men? 
(cb warm vn feiicbt vn rot vn (cbon ‘Vö bem feiier ifl ber me 
feb baif$ vn trücke vn ifl pruner varb.'al§ mä bemach gefebri? 
be vinbt in pegklicbe befunber-vn von ben vier efemtte ifl ein pegklicber menfcb gefcbaffen -vnb welches vnber ben an be$ 
menfcbemerißnacb bewirt ber menßbgenatürt- (ftllöbat 
erbererben merelb wirt er ain /VVelancoHcus vfi wirtgeleicb 
Dem herbßvnb ber erbe natur-bat er aber beswaffers merfo 
Wirt ergenent;fclegmaticu8 vfi wirtgeleicb be wintter vrnib 
waffers natur.JOat er bes lufftes mer (o wirt er ain -<£angui 
neus vfi wirt gelefcb be iLcntje vii iß er bes lufftes natur-bat 
er ües feüres mer lo iß er ain ColericuS ■■vnb iß gefitt nacb bor 
natur vfi wirt geleichetbe Körner- ’Xl'ö ben vicrccmplevion 
vö epgenfebafften folt bu mercke -4[<5ü be erßen vö ber eble 
fangutnea bep \0ekbe3 bu bfe folt mercke vfi barnacb 
bieanbem. crHbonbereblen <$oanguinea- 
©TJn länguineus als vns febribt (ßrißotiles iß am me 
leb geßbaffen iR vö ben vier elemente bo bes lufftes 
natur mer iß befi bes menfebi nature-vfi iR warm vfi 
feücbt-vnb wirt gelefchet be lufft vfi lentjen.'vfi iß Die ebkfitt 
vnber allen complexen bermeßb ber ber fetben natur iR ber iR 
vö natur ba5 er lieb bat vfi lieb wirt gehabt. (£r iR milt 3Ü erb- 
lichen binge.er iRfrölicb jpmlicb-er iRwei§ vfi klug vfferber 
fache,i.er bat rote leböne varb vfi fingt wol-vn iR leibig vnb 
vaiR nit 3Ü vil vfi iR Run vnb müttig 3Ü gütten bingen.vfi iR 
gütig vnb linb an ber baut vnb Rct vfi wR an finen fachen -er 
lachen-er iß nit vertrage vnb rebt nit vil-er iR nit Rhcmig vnb 
wo! vnkeüßhen vfi begeret fin vil -coafi er iR warm vfi fcücbt 
er wirt geren wot gelert vnb weifj vnb machet gar eble kinb 
vnb mer lim befi töcbter-er bebarffe wo! guter büt bas er fit b 
vil fer büte vo: allen graben bingen. vnb bdiinbcr w: alle bitj 
igen vnb feücbten binge bem Melancolico- 
@*ljn melancolicus ift ain menßb geftbaffenn von vier 
elementenn öo ber erbenn naturc men ift.vnnb ber 
menßb iR kalttvnnbtruckennvnb Wirt gleich ber 
erbenn vnb bem herbß vfi ißbte vnebelßcomplejt-ber mefcb ber her fdben comple* iß her iß geren kranck vnb g)?tig traü 
rig vnnbälchen var. treg- vngetrü.vnfteet Verlogen. vnnb 
bat all \cegen ainen böftn magcn.vn iß wecbtfam.er bat bö 
ft bcgirö vn bat erlicb bing nit lieb -er bat ain blobe fj;n vn iß 
vn'wfij vn bat hertes fiaifcb- er trinckt vil vn ipt •wenig er mag 
nit -cool helfen-IJm iß vil not 05 er ficb büt w? alle fpeifje vnb 
hinge bie kalt vn trucke finö-CUle bing bie •warmer vn feücb; 
ter natur finb bie finb im geliinbt'alfj gutter •win vnb gut ge; 
voiirtj« öem Cderico > 
©T|n Colericuö ift ain melcb gefebaffen vö vier elemen 
ten ber öes feures mer bat-vn öcr melcb iß bai§ vnb 
trucke von natur vn "Wirt geleicb öem feür vnb oe fit* 
mer vn ift ain nit jü vil eöcl noeb 3Ü vil vncöcl 
<ber mefcb iß blaicber varb vn trinckt vil mer öenn er ipt-cr ift 
Klainer gliöer vn ift mager-vnb ift aines fcbnelle gerinngen 
jo;n8 ber ift im febeir bin. er ift kun vn ftbnel mit alle finen bin 
gen.vn rebtgar vil vnb ift vnuozcbtlam • vii batvil bar§ vnb 
ift herzt, vii ber ober tapl fines leibs fmb im größer baii bie vn; 
bern.lßnft miltjüerbem hinge vii ift vnftet- <£r begert vil 311 
helfen vnb mag •wenig.'JJm ift gar not bj er ficb büet wz alle 
fpeiljen bie bitjig vn trucken finb.'ffoo ift im gelimbt alles b5 
kalt vnb feücbcift. C'XTon bem Jlegmatico.' 
Cx *Jn Jlegmaticuö ift ain mefcb gefebaffen vö be vier 
■4jf dementen bobes vcafters natur mer ift vii ber meftb 
_J* ift kalt vnb feücbt vnb •wirtt geleichet be voafler vnb 
be •wintter'ber menlcb ift -waffer var.vii bat vil flailcb-vnnb 
bat klaine gelenb vnb i§t vil vnnb trinckt auefo 
•wenig • (prift treg vn Icblaffet vil vnb bat •waiches bar vnb 
begeret nit vil jü vnkeriftben vnb magfi vil-Tm ift gar not 03 
er ficb büt wz alle hingen bie kalt vii feücbt finb >1Jm finb ge; 
funbt vnb nutj alles b3 baip ift vnb trucken Wn natur* 
€©as anber bücb lagt vö ber ozbnüg ber gelimbtbait* MNPicenna öcr bocb maiker bclcbribt vnfi in Dem bueb 
vö ber lacb her gefunötbait vfi Der kranckbcitvfi öcs 
toötes vii fpricbt.'öas öie leiebnä ber menfcbe j-wai* 
er banö fcbaöcn vnöcrtänig finö.'vnb öcr febeöen pegkücber 
batfinen vrlprung ettxoen inn -wennöig-als (o Oie natürlich 
feücbtigkait öcr vier dement tso -wir von gdebaffen flnö faul 
\cirt in öen menlcbe vfi übeiflüflig>öas ik fo öcr feücbtigkait 
Vii öcs plütes 3Ü vii -wirt-öo enpfaebt öcr menfeb ett-wen vfi 
öick töbtlicbe ftbaöeöauon.CiJtfeanöer fäcb ik-lo öcr natür 
liebe feücbtigkait öie vier elemet vö öen öcr melcb gefebaffe 
fft jü -wenig ik.öo aueb föllicher grofler febab vö kompt. vfi 
bas kompt vö überiger bit3 vfi kdten öcr leber vfi öcs mages 
vnb vö vngeozönetem leben mit vn meffigkait elTeus vfi trir* 
eken barumb ift not bas öcr melcb öcr gefunb -wil kü* 
m cn 3Ü öcm enöc öcs kerbens b3 vn§ alle von got vffgefccjtt 
»fl ceöcnlicb ficb baltc mit effen vn mit trincke -mit baöcn mit 
aöerlaffenvfianöem bingen.'vöben Ixrnacbgekbriben Reet 
bas fi ozöenlicbevnö natürliche 3 ü rechten 3epte gefibehen Io 
bebake fi ficbgefunöt--werabcr öcrfelben öingvno:öenlicbe 
vfi jü vajepten gepruebt ber mü§ vö nott -wegen kranck vnb 
fiebrig werbe >'STö be hinge alle flct hernach gefcbribc3 • 
jü bem erke vinöek bu gekbriben wie ficb ber menfeb vo? be 
elTen halte lb.C"|te barnacb vö bem kblanff-wie ficb ber me* 
leb gepraueben (bll *C"|tc vö ben haben • vö bem aber* 
lallen 5Ü -welcher 3eptvn 311 -welcher fttinb-'vfi jü -welcher aber 
ainem pegklicben menfcbe ain pegkliebs fiechen gefimöt fi 3Ü 
lallen vö bem -wüllen.precben ober vnöcü wen -wenn 
es gefun bt ober lebab fi • 
COas capitel lägt wie mä ficb vo? bem eilen halten foll. 
D'V folt willen jüöem erlte bas öermagen in bem me 
feben ik recht alf ain baflfen bep aine fürc > <fco ik öie 
leber alf bas fevir bepainem baffen-Cpoman bie kok wil lieben lb müf man bas fcür Vö? anjunbcn.Qlfo in öer gc« 
loicbnufj (oi auch öer menlcb ee bas erjüöe tifcb fitjt öie na« 
tur vn lieb bewegen vii ain «oii bin vfi her fpaci'ren 
ober lun II mit ainer mefligen arbait üben pi§ er erwärmet vn 
rott Wirt vnöer bem antlitjt ba mit wirt erkücket vnb enjün* 
oet bie natürlich Wirme* vii öer magen veirt beging vii luftig 
vnö öie fpeifbekompt öarnacb öem menfebe vcol nacb öcm 
eften ibl öer menlcb nit arbeiten noeb fer (cblaffen vii fpringe 
waii bas hart febaö ift* <pr fol ain veil gar gemccblicb fitjen 
vnb öamacb vool fitlicb bin vnö her fpaciren geen vii von ber 
orönung von öem eften*'vnö öarnacb fpriebt Qüicenna* t=8 
kompt öe menlcbe vH gefunötbait öauon.öieleblicbcn gaift 
werben öauon erkücket. öie nattirlicb wirme Wirt öauon cm 
t5unöet*öiegliöer werben öauon gering.öiebofen öiinftvii 
feücbtigkait weröen öauon vf getriben • (Der menlcb Wirt Im 
ftig vii öie gantj natur gefterckt-'Vnb öarumb lb öu öe tief)? 
wilt geen tbü at§ bie vo: gelcbriben ift Io bebelteft öu öie ge« 
funötbait vnö langes leben ■ 
§ [ Von öem eften vnö wie öer menlcb eften foil 
OGr gefunötbait wt! pflegen öer fol ain güte o:önüg 
baten mitt öer fpei§ öie er nüt3en wil. wie bas ift in 
welcher map* vnö 3Ü welcher 3cpt vnb wie vH vnb bj 
es wiöer öie natur nit fi *wan es preebtgroflen fiecbtüb*3)ar« 
umb lebribt (Rjüceima in öem buch von öer oebnüg öer lpei§ 
(Der m enfeb Ibl nit ee öie fpeifj nieflen pip er begirig ift vii ber 
magen fol gerainiget fin von ber vo:öcm Ipeife bas ift bas er 
jü ftul gangen fi ec er5Ü öe anöern mal eftewaii war facb 03 
öer menfeb ä§ ee er natürliche ö03wilcbe 3Ü ftül giengfo ver 
vnratn et vnnb vergifte bie vorher fpei§ öie nacb geenöen vnö 
bas bie lpei§ öie natur belcbwaren würbe vnnb war nitt be« 
kummenlicb fo ber menfeb empfinöett bas er luft 
vnnb er begirblicb baut 3Ü eften lö foll er bas eften mebtt ve»? 3iCcben.<N7nö Des gibt vrfacb (ßnicenna vn fpricbt- 
menßb bungcr lepDot über luß bas iß fo er bas eilen Vergüt bt 
vnoimDerbungervergeet-foveirtim öanöcrmagcn vollen 
vnraincrfücbtigkaitDasDangarfcbäDlkbiß-' Om maißer 
jRafis De: fpricbt fo mä Das elfen W3ücbt pifj Dez fuß vvrgeet 
fo "Wirt jebanö Die krafft Der begirö 3erßöret vn Cer mag "Wirt 
voller bößer feucbtigkait-Darumb fol man apgcnlicb mercke 
vnö verßeen Das mä jü ainem mal nitt 3Ü vil elj Das Der mag 
tri 13Ü vol voerö >alfo Das ficb Der men leb baue vnb Der autem 
ftb"wer "werD voan es gar vngefunDt iß-(Dcr menfeb foll mitt 
lull vffbören -Das iß Das er ficb nitt füllen fölle als Die vnuer« 
nüfftigen tbieri'wäreabcr faebbas Der menßb enpfünb Das 
er jü vil geeflen bett vnb ficb mit Ipeip ober tranck über laben 
Ipricbt Omcenna Das Der lelbig menfeb Des näcb* 
ßen tags Darnach lang vaßen vnb bungerig werben {öl -vfi 
lang ßblaffen an ainer flat Die nit jü vil •warm oDer kalt iß 
"wäre aber facb Das er nit gefcblaffen moebt lö löl er ficb vaß 
üben mit arbait vnb löl ain "wenig klares ecins trincken • vno 
fol nit mer eilen Dan wr fin ge"Wonbait iß ge"wcfen -£in mai 
ßer Der helft (ftUmanför Der Ipricbt.lö Der menfeb enpfinDett 
bas er 3Ü vil gecITen bat lö lol er jeßunb ee ficb Die fpeif in De 
magen npbergelecjt ob er mag oben vlj "wiber von im mag la 
fen varen."wär im Das jü berct lö trincke er ain "wenig "warms 
■waflers fo geet es Deßer leicbtlicber "wiber von im -vn bile ler 
gibt aueb (Dalienus in finem bücb genant tegin iß aueb 
'Je mercken als -Qlman lör Ipricbt Das bas Den magern men* 
{eben Die täglichen nur ain mal elfen gar ßbaD fi vn Den vaiß 
ten menfebe ift febab offt elfen -Doch löl man Dar inn Das mit 
tel bcbalten Das "Weber 5Ü vil noch 3Ü "wenig fp- 
©<tvoie Der menßb fin compleje fol erkennen 
iß auch $ü "Wißen Das Oer menßb fin complejc foll 
"Wißen vnnb erkenne alp voz apgen lieb geftbriben ift ob er ain fanguineus foifler •warm Vnö fucbt-Vnb te (oll 
fin fpe>§ fin fubtil vnö Kalt von natur- 
öem melancolico.' „ 
elfter ain melancohcus loifler halt vnö truefccn-fofollc f;n 
fpdfvaflfciicbtfin- 4E'S&ronöemColer.co./ 
i[$m (Jolericus ilt bitjig vnö trucKen.vnö bebarffe gat Pfd 
öas fin fpeife kalt vnö feucbtfi- 
öem fflcgmatico«-. 
4L&51 Jlegmaticus ifl kalt vnö feucbt-'vnö öer bebarffe fub* 
tiler Pptif öic warm fi von natur. 
C'NPon öem winter*' 
J1"*' j|& öem wintter föll öer menfeb nepfien fpeif öic von 
natur warm finö vnö flarck- (ftls rmtflailcb Icbaufi 
flaifcb -febwienen flaifcb birfin vnö allerlap wilpret 
nsem*$5ummer foll öer 
menfeb niellen leiebte fpepf öie kül finö von natur-als latuck 
en vnö allerlei krut*3pgcn flaifcb vnö lamflaifcb-kalbflailcb 
iung bemling flaifcb. öem JLcntjcn* 
C*|'i öem fall man mcflig fin vn lüfKg trocken fpcp§ 
von natur nielftn- C/Von öem Joerbft- 
C*|" öem herbfl foll öer Ipepfinitjü vil finö.vnö fällen wann 
fin van natur als vor öen vier complex en vnö v5 ben vier $ep 
ten öes iarts epgenücb vnö befunöer befebriben ift. 
C'fonöerfpepf.^ 
vil ain menfeb 3Ü ainem mal eflen foll öas kan new 
# jl | mant epgenlicbe febriben -(Uber als vns. (BalienuS 
VJLx lebribt fo foll ficb öer menfeb mafen mit öer Ipepfi 03 
ir nitjü vil finö öas fin natur nit öa von belcbwertt werö öas 
gelcbicbt gar vil Io öer menfeb treg ifl vnö febwer nacb öem 
elfen vnö öen au tetn tieff bolt vnö pfinllert-vnö öas öie rar« 
türlicb wermme niebt gefebweebt werbe-wann öer mcnlcb 
vil fcbaöes öauö empfacbet. öen nature öer Ipepf C<D>e fpeif Der menfcben (bl nit juvil bity'g fein vo natur als 
pfeffer vnD von Ibllicben Dingen Die fer bitjigen • vcan Die ver 
prennen Oie natürlichen feücbtigkeit jüfertobas KUn vafi; 
inn lft-vnD Do grofler fieebtumb von kempt* 
feücbter fpei§. 
Cweflcng vnD feücbt fpeif als milaun vnD ir glcicbDie ma* 
eben faul vnD prüDig Den menfeben in wcnDig in Dem leib fo 
man ir jü vil neu ft. C'Tonkjjlter fpeifi« 
<[25ir fpei§ Die geleicb kalt ift von natur-alf lacktucken vnD 
ir gleich Die toDten vii ftbaDen gar fere fo man ir 3c vil ncüfjt 
C-TEßuDxr ti ucknenJ^eife 
C*fepep5 Dietruckcn leinD von natur macbent Die krafft Der 
natur pläenD vnkraffdof- C!Ton faifter fpcif. 
Die 5Ü vil vaift fein D. als vaift f.ailcb Die icb'sopm* 
men in Dem mage oben vnD binDem Die Ocüuttg- 
füfler Qxjfc. 
Die gar fu§ leinD als bönig Die verftop fFcnn 'Die a* 
berpitter feinD Die fpepfen nicbt< verfaltjnerlpeif 
Die verfallen feinD Die verprenmn vnb jerftörcnO 
Die anDern fpeilj vnD macben Den magen 3Ü niebten« 
C'Von geefligter vnD laurcr fpei§. 
öie geeffiget vnD fäur ift fb man ir vil vnD gewow 
lieben neüft macbet ftbier altgelcbaffen • $>er wgelcbribcn 
fpeif ift keine bekömmlich Dem men leben 31k vil nieflen -Man 
föll fp teperiren alfo • (tin bitjige mit einer kalten vii ein truck« 
ne mit einer feuchten.' C'was fpcif Den menftbc gelunD fp 
CÖem menlcben leinD geliinD Die nacbgelcbribe fpei§ fung 
es geifles flailcb-iunges lamflaifcb.vifcb-'kalbfiaifcb Die vo 
Der mileb körnen büncr vnD koppon «repbünervn allcrlep ge* 
füget Das ge\oonlicbift 3Ü eilen ,vn fuppen auf rainem friftbe 
ftainigen vnnD lanOigcm \oafler vnnD ■waicbe aper.vcaitjen 
brot \00lgebofelt3tl mallen gefalt3en vnD vcolgepacbcn Das eines tags oder }\oater alt Pep bäs ifl gelunöt.' Du (olt bpe 
mercken ein gemaine ler >öie meiller in 6er artjnp fpreeben ge 
meinlicb-ob ain menlcblull bat 3Ü eflen vaille fpeilj von der 
vor gelcbriben licet öie nit geluntlicb ill vnö fcb\0pmbtcm* 
por in bem magen der (öl öamacb eflen Ipeip öie npdertrucket 
(cboppent-als käs vnö piren Io febadet es nit löfere* 
CNPon pitter fpeip- _ 
«Ift aber am melcb öas gern Ipeip neüpt öie verladen ober 
pitter finö ober mit eflicb öie der natur aueb niebt bekämen* 
lieben ill als wr gelcbriben ill>ber föll npeflen Vnö eflen öar* 
nach füfle Ipeip als öpffel febabet es niebt. 
dem \ein> 
(\* , ®n dem \ein den öu trincken foltt öas er gelimötbeit 
m Cbebalt den menfeben -von dem febriben öie mailler • 
vnö (ftuicenna -der foit fin alt vn nit neü\s> 
wolgefcbmack lauter vnnö klar oder ain wenig gemüfebett 
mit frilcbem voafler öas rain vnnö neülicben gefebopffett ill 
vnö des nit ju vil (cj?- 
<iwie öu •win in dem \eintter trincken loltt. 
Tj|ß dem \eintter folc öu deinen \ein niebt kalt trincken 
fr« \oan er vil fcbäölicb ill vnö jerplät den menlcben inn* 
/l veenöig vn erkeltet Öie naturiöu föltte in late mache 
I0öcr funll ain gemaine lere lolt öu bie mercken -öie IpeiP foltt 
öu gar wol vnö klain jerpeiflen in dem munde vnö den toein 
klein reebt als ainen faden hinein Icblinden- ifcas ill lacb Der 
cgfunötbait vnö öes langen lebenS < 
man lieb halten foll fo~ 
man öes morgens auff lleet* 
JRifldtiles lebribet 3Ü öe3 künig öile nacb 
gelcbriben lere vnö fpricbtff) tfllejcanöer teilt öu gefunöt fin 
vnö beieiben fo \eolge meiner lere öu öes morgens aulj 
öem peöt \oilt geen fo folt öu raufen vnö öeine gliöer geleicb vn fittlicb jeröenen VnD ftrecken -von öcm altert vnD erkuckt 
ficb Oie natur vn Die leblicbe gepft.'Darnach (o Du vff gefteeft 
io Iblt Du Dieb fleiflen Das Du Oiebubeft Das Du Die überfliflb 
Katt Der natur vö Dir tilgeft- Das Du jü Dem munD vljwerfTeftt 
vnD jü Der nalen-vnD Dein jungen febabeft mit ainem mefler; 
vnö Dieb jü Dem ftül vnD mit Dem barmübeft fo Du Das getüfl 
(o folt Du Dieb Halfen aber 3Ü barnen-vnD am •wenig bin vnnO 
her Ipaciren-Dife Ding ftercken vfi luftigen Dir Dinen leib- «Dar* 
nach folt Du Dein baur wol kemmen Das jeücbt Dir Die böfen 
Dünft v£ Dem baubt*®arnacb folt Du wäleben Din fcenD müO 
naßn vnD ougen-lnDem fummermitkaltcm walfer vnnD in 
Dem wintter mit laem wafier-oas antlitj benD vnD fü§ inDej 
fitmmer wäleben mit kaltem wafter Das pringet gütten luftt 
vnD begirD jü eflen <®amacb lolt Du Die jen reiben mit ainem 
luftigen leinin tueb Das rolcb fi vnD Deine nafjlöcber Wol rai* 
nigen vnD Dieb falben mit ebler falb-vnb luftige klaiDer anle 
gen - vnD wolriecbenoe Ding Icbmecken Das erfrowet Die fei 
in Dem leib -vnO kreffttiget Den leicbnam-4. iDamacb foltt Du 
Dieb verainen vnD verlernen mit got Dem bercen vn im fleiflig« 
klicb Dienen als pillicb ift vnD Dieb Demütigklicb gegen im in 
anDaucbt erjögen-®arnacb folt Du bin vnnD her fpacieren an 
?fütem lufft.' <fcoDuOas getüfl vnD Du Dieb in Den Dingen ab 
b geübt bauft fö tbü Darnach Das Du gewonücb pfligft je* 
’tbün-pif Du luftig voerDeft 3Ü elfen. vnD wenn Dir nun luft ko 
mett 5Ü elfen vnD Die natur beging wirt fo folt Du Dieb VO: etj 
was arbapten vn üben vnD erwärmen ee Du 3Ü Dem tileb fitj* 
eft als bpe vor gelcbriben fteet vnb wan Du Dann beging pift 
3Ü elfen fo lolt Du CS füro niebt lenger verjiecben. 
<fwas man rü Dem erften elfen loft. _ 
Cduicenna lebribt ain nütjlicbe lere • welcberlep Ppet'fe man 
3ÜDem erften elfen loll vnD fpricbt>wermitOerfpei§gefunDt 
bept bebaken wolle Der fölle eben mercken Das er Die leichten geringen fpeifejü Dem erlien npflen-als genfvnb büner vnb 
vogel-vfi Darnach Die (ebneren fpeilj m'efTen als Das rintflai* 
feb vnD gepratas Ojlt aber facb Das man Die febweren Ipeif 
vor Der leicbten neüft alf bür: flailcb jü Dem Crften .vnD Dann 
Darnach geringes gef ottes flailcb -ober grün rintflailcb vnD 
Darnach kalbflaifcb-oöer 3Ü Dem erllen gepratas vri Darnach 
gefottes-fo lebwpmbt Oie gering Ipeif oben en bor in Dem 
magen vnöwt balo verbeut-'vnD Oie febwer !pei§ wirt nitt 
balö verbeuget vnD ligt lang in Dem magen -vnD Die gering 
Ipeif Die nun febier verDeüwet ill mag vor Oer fehleren keine 
vf gang baben vnö ermoDert vnD erfulet Durch ainanOcr in 
Dem magen'Da von wirtban öiegantjnatur gekrettckt vnD 
gelcbwecbt.vnb kümen Dem menlcben grof fieebtumb Dar* 
uon-vnD Darumb wer gelimDt woü fin Der nief vnD prueb jü 
Dem erllen Die fubtilen Ipeif-vnb Dafi Darnach Die groben 
€T3)a3 man nit tu vil trinckmloH- 
O'NF (blt Dieb aueb butten vor überigem trincken vn be 
funDer vor kaltem wafler wari esverbemptbie natür* 
lieben werme vnD binDert Die Dcüung Der Ipeif-'Doch 
von Derbitj wegen Des magens vnD Der 5ept- C©ls in Dem 
pracbmonat mag man frilcb prünen wafler melTigklicbe trin 
cken Das ill gefunDt • 
tvie mä lieb halte lol nacb Der arbait- 
C®uicenna Ipricbt-nacb grofler arbait loll man nit fileb efle 
wann ii verberben Den magen gantj 
{Twicman eilen foll. 
(fauicenna Verbeüt manigerle v lbetfi aines mals $ü eilen als 
man pfligt in Den boebjeitten feilen-wann vil irmng Der na* 
tur vnD lebaben Dauon kümen-Cln jwaierlej? ober Dreierlei 
Ipeifen lolle ficb Der menfeb lallen benügen-wann bas ill gar 
gefiinDtücben • C9>as man eemals nit efTen loll • 
CGs loll niemant Ib Die Ipeif halb ober ain tail verwert ill in bcm mage ee fi gar ift mer öar vffeflcn -al(j fö man öj 
fru anpeiflen 3Ü tert3 jept geeffen bat-vnö ftunö t$ü 
reebtem mal 3«pt aber iljt.xoan öie lct3t binöert öie erften Vnö 
Oerleib kompt in veröerbnuföauon- 
C©n gütte lere ■ 
vnb rohe mllcb finö int gelunöt jü ainem male mit* 
ainanöer 3Ü eflen.\can öle natur 3Ü vffetjigkait baue genügt 
\oirt.' C^onöembjott- 
C$3 'ft 3a volffen oas rucken prot ee bewert \elrt bafi gepüt* 
telt p:ot.vnö es maebt gtofj piütt-lc macbet gepiittelt fern« 
lin pjot fubtll plüt Cltem aber am güte lere- 
C$8 Ift 3c \wffen Oas muffigen leüten albwcg (ubtll fpcif be 
kuinmenlieber finb öan öle g;oben.<Bwc£nna fpriebt öa8 3c« 
ftunö lo man geeffen bat\elntrlncken ftbäölicb fi \eann öer 
«oin Ift lubtil vnö ftbler vnö trlnget öureb öle fpeip ln 
Oe magen vn faulet öan vnö perftopffet -lo finö vil gefcblcbtt 
fo pellt öer melcb öauon in \oafier lucbt c öer anöcre febveere 
fieebtutnb* Cvoie mä ficb nacb öcm effen halten föll • 
CPacb öcm eflenfol man öle benö febön machen \cann mitt 
vnralnen kenöcn öle ougen vnö bas antlit3 anrünen-öas ift 
gar vll (cboölicben .(Den munö vii öie 3Cn (öll mä raln voofebe 
vnö nicht vnraines öo glichen lauflen .\oan es pvröerbt öie 
jen vnö macht ftlncken öen atem 
öem getranck vn w-ie es öer menfkb 
gepmeben öcm erften wn öcm l 
\oafier-Merck öas kalt \oafler vngefimö Ift 
vnö aueb QUmanfor (preeben -öas gar vn 
gefünötlicb vnö öer natur vciöei\certlg fi vH kaltes 
\eaflers nuebter trincken vnö nacb ai bept fo mä bitj 
lg ift. vnö nacb öem baö vnö nacb öer vnkeuftb-vnnö in öer 
naebt fo man gefcblauffen aber nach öifen pengefcb 
riben ölnge öer öurft vaft gro§ Ift fo fol mä öen müö erfrifebe mit kalttem wafler-bilfft cs tiicbt bas bcr menfcb Jo großen 
öurft leibet ö$ er pe trincken mülj lö (öl er 'Wim mit *»aflet g€« 
müft '»arm trinckcn vnö öarnacb kalt \oafler 
C©n lere für öen öurft.' 
fpribt.'»er groffen öurft bat vfi befbiget bas im 
trinckcn ßbaö öcr folfcblaffcn lo vergeet im öer öurft. 
aber ain gütte lere* 
CiKaltes '»aller 3Ü ftunö trincken nacb öem effen ift öer na« 
tur \ciaer vii erkelttet öen magen vnö inet öie öeünng*$)er fi 
abernitgeratten mag öas er müf'»affer trincken öer (bl ain j 
guttc '»il nacb öem effen besten fo lang bi§ ficb öie fpeifj ge« 
leejt in öem magen • öem '»in- 
C'wie öer menfeb öen \ein gepraueben fol mercke. 
fpriebt von öem •»in öas ain pegklicber '»ifer 
me leb ficb fliffiklicb butten foll öas er nücbter oöer nacb gro« 
ier arbait nitt '»in trinckcn .er fölle voz etwas feiicbtes c ffenn 
'»an fo man '»in trinckt nuebter vnö nacb arbait öas pringtt 
groffen fcbaöcn -au£ öem Solle man niemen '»er ain ploöes 
kranckes birnbatöas öeriütjcll vnö'»enig'»ins trinckenn 
föll vnö fall vermiiichet nicht trincken * 
'»inverbottenift. 
$[GUlmanfo? (pricbt.in öem bücb von öer ocönung öes trinck 
ens öas niemant nacb öe3 baö oöer nacb beiger fpeifj• oöer 
fo man genüg geeffen bat 3Ü ftunö "»in (bl trincken.er fol bep 
ten nacb ö em baö pifj er vuol erkült. vnö nacb öer fpeifj ain 
voeil fo lang pifj ficb öie fpeif in öem mage niöer gefetjt batt 
als voegeJpjocbcn ift. vnmclTigkait öes wins 
fpriebt aueb öer (elb (tMlmanJb: öas vil '»ins jetrincke 
fi nit gefunö -«Das bewert CVuicenna vii fpriebt-öas vil wins 
gctruncke in ettlicber menfcbe magen ver»anöelt wirt in öie 
roten colera .in etlichem jü effig.vnnö öie finö bepöe febeölieb 
vii '»er öes an im entpfinöt ipricbt Qlnianfo: öer (ol ficb Öar $ü bewegen öas er }ü ftunö '«oi'öer von im ptecbe'toär es aber 
öas er ficb nit brechmmöcbt fo lol er 3Ü ftunö vil voaflers bar 
vfftrincken vnö baöen vn fcblaffen fo W3eret es ficb vnfcba* 
Den < fcbaöen öer trunckenbait • 
CCfcuicenna fpriebt-öas emflige trunckenbait gar ain ft hebe 
liebs öing fi vnö vil Übels öem menfehen öauon kumme fi 3er 
fröret öie natur öes leiebnams vfi Wrö erbt öas geab er al Io 05 
öer mefcb tarn wirt vn 3itterenöegliöer gewinnet vn kcinpt 
öauonappoplejcia öas ift öergäcb toöt-vnb verlaft vnö per« 
öempfTt öie natürlichen wirmc vnö machet öen menfehen öer 
ir pfligt ee öer 3eptt graw alt vn vngeftalt vn öarüb fbl ficb 
ain pegklicb menfeb öa V02 butten • 
Merck ain guteiere- 
H&n gute lere fol man mercken 3Ü allem getranck-alfj <ftub 
cenna fpriebt öas man öen fcblunt nit fol 3Ü weit vfftün man 
fof klain alf faöen binab 31'echen als vöj aueb gelcbriben fiet 
£3 ifc aucbjü willen öas alter vimöiger wein öer natur öer 
menfehen gar gefunöt vnö bekummenlichen ilt vnö ain gutte 
eöle art5np öem mofjt- 
Cffeetivoer vom alfj moft ee 03 er reebt lauter wirt ilt vil febe* 
blieb vnö krenckt öie lebcrn.'vnö öer menfeb voirt bar öureb 
gefcbickt jü öer lebcrfiicbt-vnö maebt flüffig in öem leib vnö 
3erpläet öen bueb vuö öas geöerme 05 aueb gar vil fcheölicb 
vn vngefunöt ilt öarumb fol ficb ain pegklicher wpfer mefcb 
öauoa bewaren • 4[N7on öer tugentöes winS-' 
C<BalienuS febribtöas wein fo man in meffigklicb neiift vil 
hilfftbüt öem leiebnam -alfo tbut er aueb vil fcbaöens fo mä 
in vnozöenlicb neüfjt. o:öenlicb:m trinckcn* 
CCm maifter genannt *|ono fpriebt-öas win meffigklichen 
vnö ozöenlichen getruncke benpmpt öe gemut alle pitterkait 
Vnö verwandelt es jü föffikait.'(Balienus fpriebt 03 win mef; 
figklicb genoflen maebt frölicb aine trurigen vn webtfame vnb gepirt frcüöcn • |[JRuffu8* 
<[<Jin maifter genannt Buffos fpriebt bas ber wem meffig* 
klicben genutzt macht lebenbig vnb erkiicktbic natürlicbenn 
wertnein öcm menfcben*vnb verjeretbielpei§*vn trübet bie 
überflüfligkait vnberficb jübem ftttl gang-vnnb rainiget bie 
natur ton allen böfen bünften vnb vnrainen feücbtigkaitenn 
vnb rainiget bie febwartjen colera -abclt b3 plütt vnb fterckt 
bas bim. erklärt bie ougen vnnb meret vnb febrepfet bie finn 
vnb bie vemunfft bes menlcben-vnb gut lebön vnb lauter far 
ben • Öie vot gelcbriben krafft vnb tugent bat ber \oin fo man 
in orbenlicb vnb 3pmlicb vnb niebt jü vil vlT ain mal ncüft-To 
man in aber vnotbelicb prauebt Ib tbüt er vil ftbabens als vil 
er nutjt tbüt ober et\een vil mer \oann \oin ift bie böcbft vnb 
ebelft artjnp lo man in ncüfjt als man löl nacb orbnung vnnb 
mefftgkliehen \oie vo: gelcbriben fteet. (£s ift aueb mitjlicb 
jü \oiften \oelcbem alter er jü gebort ober nit als kinben ober 
alten leüten- 4£©n güte lere ton win • 
CCfcuercoriS ber maifter fpriebt bas iungen kinben \oin gebe 
3Ütrincken ftfxblicbenft-"wannbiekinbfmb bitjig von natur 
vnb er wrberbt bie natur ber kinb \oann ber \oin ift aücb bitj 
ig von natur vnb fiilt ben kinben böbter mitt böler bitjt vnb 
ge\opnnen bauon böle vnb plöbe boptlin vnnb kranck bO:ett 
finn vnb bö§ geliebt, jungen ftarcken leiiten ift gelunbt \om 
jetrincken alfj vil fi mögen -\oan ft finb kalt von natur -vnb ift 
in gütt bas fi Itarck '»in trincken -\oan bie finb kalt vnb eifcb 
öpfft Vnb ber vom ift warm vnb \oermet fi- 
€t*Von Jftotcm \oein 
COiticenna fpriebt-alten leiiten ift roter win geltinber bann 
wifter-wan roter \oin p.’ingt in bem barm vii ben verftopffett 
ber lit§ wp§ \oin-Qlter firberiger \oin ift gelunbt ber ncütcin 
alfj moft ben alte leiiten vil lebab -wan er krenckt in bj baubt 
vnnb maebt fi in bem leib jü vil fliiflig-ln ainem kalten lanö ober jü kalten jcj?tc ifl gefunbtlicben vil voms 3Ü trincken ban 
in ainem 'warmen lanbe ober 3Ü warmen 3C)/ten.wan bet win 
hitjiget vn ifl gefimb wiber bie keltin bes läbes ober ber jept 
€w ficb bie comple* üben fo ber menfeb truncken ift. 
4f<foanguineu8. 
C©n fo er trucken wirt fo lachet er vnb ift fro 
Web vnb lauft bin vnb ber vnb er3eigt kintlicb fpten • 
C([ofericu3- 
C0n Colericus lb er truncken ifl fo rebt er vil vnb ifl wanck 
el muttes-vnb 'Wirt reebt alfi er töbig fi • 
Cj^egmaticus- 
C©n tflegmaticus fo er truncke Wirt Io ifl er ftblefferig mitt 
gar fcbwlrem fcblaf-vnb furcht ficb fere- 
CMdancolicus. 
4lGin Mefäcolicus fo er truncke wirt fo ifl er trurig vn bebt 
an fin funb ober vergangen bing 3Ü bewainen • 
ber oronungbes fcblafs Tagt bi§ capitel« 
OCf cb bem effen vnb trincken fo man bfe ojbenficbgc* 
ptauebt bat alfj vo: ge febriben fleet bie bebaften bep 
gefunbtbait-Csbebarf auch ber menfeb Der rüe vn 
bes fcblafls-'T'nb wie man ficb orbenhcben bar inn halten fol 
vinbeft bu in bifem capitel befebribeni 
bem nutt bes fcblafs • 
COuicenna vnb Olmanfo: febriben vns von bem wachen vn 
Wn bem fcblaffen vnb fpreeben bas ber feblaf vil nüt5 ift vii 
vil bilff tütbem leiebnam foman fin orbcnlicbcn ge prauebtt | 
er benpmpt ber fei ir arbait vnb maebt fi fubtil vnb klug vnb 
feberpffet Die witjivii tut rüen bie entpfinbtlicbt krafft maebt 
milt bie arbeitbes leicbnams-Cftucb machet er güte Dcüung 
vnb maebt bie natürlicb ftercke mächtig vfi maebt ben leicb 
nam vaift vnb warm von natur- 4 (fluicenna fpriebt bas ber 
lcblaff fi vil nutjlicfxr alten leüten wan bie alte ber natürliche fücbtigkait wenig haben Die pnngt wiber vnö befielt in inen 
ber fcblauf vn öauon fpri'cbt Querzoiö Das alles wurcken bet 
natur inbem leiebnam ifl öowig vnö f uebt machen 'vnö öas 
wachen verjeretöiefeibeh vnjücbtöie pnwenöigen natürlich 
hen wirme an in in öie gfiber fo behebt fi ber fcblauf inweöig 
C$aG man nit 3c vil fcblauffen fölle- 
fpricb-'jü vil fcblauffen vnnb übermaufj ifl nit 
gut vnö macht ben feiebnam trucKen vnö mager vnö voller 
f lüf öie Co baiflen f legma vnö erkeften ben leicbnam vnö öar 
vmb ifl 3Ü vil febfaffen nit gut CiPlt: 31"1 vil voachen • 
4p(7il wachen über mauf ifl febäöfieb wann es entjmbet öie 
natürlichen wirme jü vil - vnö 3erflöret vnö vei bei bt öie natür 
lieben fücbtigkait.'vnö Wrbcrbt öie güten geflalt bcs 
fiebtes bes menfehen -vnö machet ben leib jü vil trucken vnö 
krack-vn meret öie rote colera-vn ö3gefcbicbt öe magern leü 
ten- 
41 Oüicenna vnö (JHlmanforfcbriben von bem fcblauf ber fol 
melTigklicb nit jü vil vnö 3Ü rechter ypt gcfcfcchcn. 
wefher jpt man fcblauffen fol* 
fpri'cbt öas her menfeb nit fcblauf en fol nach 
bem elfen pifj öas er enpfinbet öas ficb öie Ipeif vfj bem ma* 
gen gefencketbab-'vnö pif ber menfeb enf finbetöas öie feb; 
waren als er nach bem elfen febwär vn träg wirf ficb gemin; 
bert bab vnö öarumb ifl nütj öas ber menfeb ber fcblauf enn 
•will Io er ain weil fitj nach bem elfen 03 er öan ain wenig bin 
vnö her fpacieren gee ee er fcblauf fo fetjt ficb öie fpeifi befler 
ec- 
C3)as man bes tags nit fcblaufen fol-' 
|[Cfuicenna fpriebt-bes tages fcblaufen fi fcbeölicben wann 
ber felb fcblauf maebt f etiebtin vnnö macht böfe färb vnnö 
febabet bem milt? vnö öem geaöer vnö machet oueb träg vn 
gar vnluflig je effen Cfecblaufen nach öem elfen. ßatienus fpricbt-je Hunt) ftblauffen nach bem cflen betrübt 
bas bopt vfi ftbaöet im vil fcr mag aber ber menfcb bes fcb# 
lauffcs nit gerauten fo fol er }ü bem mpnften $wu ftunb nacb 
bemeflen bpten« 
CVffweihe fiten man ficb legen fol.' 
CQuicenna Jpricbt öas man ben ftblauff fbl an beben vffber 
rechten fiten barvfffol mäain wplftblauflPvn bamacb ficb 
ber menfcb vm \eenbe vf bie lincken fiten vn aueb bar vf leb 
laufen« 
C Vffbe bueb fcblauffcn wer es ge tun möcbt \oäre gar ge# 
funtHcb wan vö bem ftblaufen bie natürlich wirrne genieret 
vngeftercket wirt« 
CÖas mä vftbcm ruckenjmt fcblaufen föle 
€W öem rucken ftblauf e ift nit gut liinber ftbäölicb vn ftb 
ickt ben menftben bas er genaigt vfi enpfengklicb wtrtböfcr 
fücbtigkait ober fieebtums- <Uls bas ift ber gäcb 
tob vn birntöbig-öas ber menfcb vffert vfj bem ftblauf vnb 
ftbrietals ain vnfpnniger.vn bas ainen menftben gebuncktt 
etwas \oöl in ertrucken vn mag nit gereöen 'vn bas Rompt al 
les v5 bem plüt bes menftben bas ficb famelt vm bas bert3t- 
vn mochte ain menftb vö ftunb baruö vergeen «öarum (öl ficb 
ain pegkficbermenftböaruor buten wanbas ift facb 03 ficb 
manigs menftbgefunbt ftblauf legtvfi'Wirttob gefunben 
C'Von bem fcblauf 
CQuicena ber groß m ai Her gibt ain gemaine mit3e rege! vö 
öem feblaf vfi ber menfcb ftblauf en -teil fo fbl er 
bas bopt vfi ben bals vfi funft ficb liberal gar watm 3Ü tccke 
vn bie prüft vn öas bopt lollen höher lege ban bie njrbern tail 
bes leibes vfi bas macbetgargüte bö'wügin ben» wagen«' 
fcblaufen. 
COn ber funnen ftbin ftblauf en ift böf-vn an bem mon ftb# 
in noch vil böfer« , i £0} capi • fagt nü teie mä be Icicbnä purgire vii rainigc fol. 
ailuo! ifl gefcbnbej wie ficb öer mefcb gcfuntlicb bal 
en fbl mit offen vn trinckcn vn fcblaffen. Qarnacb ifl 
lütjlicb 30 voiflen wie man öen lieebnam rainige vn 
von öen uberfluffigkaiten lären vii euaeuiren föl-Qls mit lax 
atme bas ifl mit vfjtrieben öer ertjnp mit baöen mit aber Jan# 
Pen-Von öen bemacb von peöembelunöer gefebriben fleet 
•STn 3Ü öem erflen vö öer ertjnp bfe bo baift laxatiua- 
öem laxieren*— 
Oje natur öes leiebnams beleibt vnb veirt bebalten in 
sirem leben öes \eeJen peip 3Ü öer 3pt bie niemät über« 
'tretten mage-'als voir alle Üerbet feilen vii müflen.lo 
man ficb OJöenUcb haltet in öen hingen on bie öer leiebname 
nit gelebcn mag'als an eflen trinckcn vii Icblauffen.fho nun 
öer menfeb oröenlicbe lebet öennoebt bclibet öer natur et\f>a8 
über bas niebt verjert voirt vii bas lamlet ficb jü 3pten vö 3pte 
in öem menfcbe.vn fo es nit vfjgetribcn \eirt vii bienatur ge 
rainiget Ib kompt öer leicbnam bauö in ficcbtumb *>Tii barüb 
fpriebt Ouicenna bas ain pegklicber menfeb 3Ü etlichen 3pten 
in öem iar als im mapen fol ain (axatiuo niemen bas finer na« 
tur bekömenlicbifl-vii bas 3Üniefien fol eraines getrirwe ar« 
Qtes raut baben vii bas laxiern fol flülgäg macbe vii bam- 
öem baöen.' 
r v Ör leicbnä öes melcbe bebarf oueb rainigüg vö bö« 
jj fer f üebrigkait bie ficb fäeltjveifcbe bvt vii f laifcb 
vii bie rainigüg lölfin mit baöe.'öarüb fblttu in bifej 
capitel lertle voie vii 3Ü selber jpt bu baöe lölt mä ba« 
Viccnna Ipricbt-wer gefunbtlicb baöen £öcn fol- 
i P j veil öer fol naebbem eiten jebant nit babenn'funber 
v’ Ä jjj j,1(2 ,n öem magen verjert vnnb verbovoet ill 
bas ifl bes mojgens nücbter ober 30 velper jpt Das bezeuget 
Quenois vnb fpricbtvoer mit volle bueb bas ill jeflunb nach nach bem elfen in baj bab geet be werben bie loc her ber baut 
genant pozi Perftopffetvnö bcftbloflen bas bie vnrainigkait 
ber Icb'waifj vn bieüberflüflikait nit lxrv§ mag kümen 
vo bem perftopffen laufFen bie felben ton ainc3 glib in bas an 
ber vnb pringen bem Ipcbnam grolfen ftbaben vnb barüb ift 
Wlhaben nit gdiinb.'waii haben 3Übanb nacb bem wl elfen 
inet bie bo\oung vn 5ücbt bie fpeif vnuerbo wet in bie ghber 
vn bas pzingt manigerlap fieebtumb-' 
'S7on bcs babens- 
4ElRecbte 3pt bcs babens ift (o bie fpeif in bem magen verje« 
ret vn perbowet ift vnb fo bas|geberm gerainiget ift'Qlfob$ 
ber menftb eejü ftülgäge fi. (Balienusfpzicbtman lolle fo bie 
fpeif verbotet ift vn Der bueb 361 bC3 ftül gerainiget ift (o wer 
m et bas bab vn macht gut bömmg-vnb krefitiget ben ma* 
gen.' *5ft aber facb bas man habet eebiefpeiljin bem magen 
verjort wirt vnb ee mä jü ftül gangen ift (o geet ber bunft in 
bej buch büreb ben gant3en ieiebnam vn gliber vnb perlerett 
fi vH fer vnb maebt bas blüt faul vii ber felb mift wirt vo ber 
bit$ bes babes bert in bem Heb vnb mag ber menftb bafi ber 
nacb nit \Pol 3Ü ftül gecn-bas aueb gzofTen febaben pzingt- 
Cwie man ficb wz bem bab halten IbL' 
CCon ftantinus fpziebt-ee bas mä jü bem bab geet Io fol mä 
ficb b aruor vii übenn mit brwegen vnb arbaiten als 
mit bin vnb ber gcen ober fünft wie mä wil bas ber Ieiebnam 
voz aller erkückt vii erwermet \oerb bauö wirt ber leiebnä ge 
fcbickt bas ber fcbwailj vn bie bo§ f üebtigkait bingeet vnb 
biepozi werben bauon geöffnet.' 
C\oer geren vaift war wen ber haben foll 
<[Ouicenna Ipzicbr-wer 3Ümagerift vnnb gern vapft wäre 
ber fol 3Ü ftunb nacb bem elfen babenn fo wirt er vai§t er löl 
ficb aber furfebenn bas im bie ftb'waip löcber bie pori 5Ü latin 
bapffennt nicht perftopf fet werbenn Qis Wz gefebribenn vnnö vnöCrfcbaiöcnlicb gebärt ift.-wil er ficb bauo: bewaren 
fo fol er vo: ee er in 05 baö gcet met trinckcn. mag er kain met 
gebaben lo fol er honig mit waffer temperiren vnb fol ftii öen 
met trinckcn rin: ain melcb vaißt vti vooit geren mager ftn her 
fol nücbtcr baten vfi lang in öcm baö beleihen fb voirt er ma> 
ger- nüchtern baöen- 
CCliiicenna fpriebt -wer nüchtern babb cj -wil vti belorget bie 
rote colcra-als colerici bie bitjiger natur finb ber fol vor ee bj 
er in bas bab geet ett-was liibtils m'eflen als ain bünetbrii 0« 
b er ain erbeifjbrü -ober lunft ain -wenig begeffen brott.' 
COas man m't 3Ü baifj fol haben. 
CClucb fpriebt Outcenna -man fol mefligklicben haben bas 
ift nicht 3Ü bai§ noeb niebt 3Ü lang.-wati von bem veirt ber lei 
cbham 5Ü vil erbitjiget vfi voirt bafi gckrcnckct. 
COas man in bem bab trinckcn fülle- 
fiQiücenna febreibt aueb bas m an inbem bab nit trincke fol 
■veber kaltes -waOcr noeb kainerlap kaltes getrannck -noch 
noch nacb bem bab.-waii 3Über 3ept bie pori bas fmbbs'e (ceb 
er ber ba-wt offen firiö vri bie kclrin von bem kalten getrannck 
teplen lieb in bas baubt vnjüte bertjen vfi in bie abern ebefn 
gliöer Des feiebnams-'vn verberbet vnb machet jü niebten ir 
natürliche krefft.' 
-Wie m an ficb nacb bem bab halten fol • 
CPacb bem bab fol mä kain hitzige fpei§ nieflen als pfeffer 
Knoblocb ober ber geleicb'-waribauon gewinnet ain mcnlcb 
ain fieebtumb baift etbica jü larin-vn bas ifl bas abneman. 
C'wen man nacb bem bab eflen fol- 
COucb nacb bem bab fo! man ba3 eflen ain güte lange -codi 
verjiecben pi§ ficb bie natürlich \oirnte -wiber isvwcnbig in b5 
menlchen gefammclt bie von bit3-wegen bcs babcs ficbaulj 
- voenribig in bem leicbnam getailet bat-vnnö nacb bem bab 
fb! man ficb butter, vor grober fpeifj-als bann ifl: rinbtflaifcb fbbweinen fleifcb vnb ir geldcb wan bie natürlich wirme vfi 
Die öeüung etwas von Ccm bab geKrencKet ifl “Vnb barumb 
(blman nacb Ccm babfubtil vn gering fpeiljnieffen Die leicht 
lieb vnb gut jü verbeüen finb« 
CÖasman ficb nacb Ccm bab warm foll baitenn 
CJpacb Ccm bab Toi man bas baubt vfi Ccn ganzen ieicbnä 
warm halten-warl Die poa noeb offen finb.'vnb bie vfjwenbi* 
gen Kelten geet bin bnin in Ccn Ieicbnä bureb bie felbcn locher 
vnb pringt offt grollen fcbaCcn-Qucb wer bas fieber ober b$ 
frdrer bat Cer lohntbaCcn 
{[wie man ftcb in Ccm bab mit Kaltem 
vnb warmem waffer halten fol* 
COucb iftjü willen bas man lieb in Ccm bab mit Kaltem wa 
ffer nicht baCcn folle pifj man gar wol erlcbwtttjct. bj ili pi§ 
man febier wil vfgeen-wan bas Kalt waffer an Ccm anfang 
les baCcs verftopffet bie poros bas bie übetflüffigkait tifcbtt 
mag gät5 bervP fcbwitjS- NP n barüb lo bu in bj bab lümcfft 
fo folt bu Dich jü ftüb begieffen mit warme waffer a!fj warm 
bu es leiCcn maglibas öffnet bir bie locber Cer hcüt po;os gc 
nant«Tnb fo Du vfj Ccm bab wilgeen-'fo begeüf bicb mit Küi 
lern waffer bas niebt 3Ü Kalt fi -alfj ain wenig Kül cCcr law.vn 
bas erfrilebet bie gliCcr Ccs leiebnams bie von Cer bitj wegS 
Ccs babes geKrencKet finb-vnb Krefftiget ben la'cbnam vn tri 
bet bie natürlichen wtrme-bie von Der bit3 Des babens ficb vp 
wenbig in ben leiebnam getailt haben wiber binein -vn bauö 
werbent geKreffdget bie innwenbigen gliber-al§ Der «tagen 
vnb bie anbern. vnb Krefftiget bie natur bas fi ben bofen tcht 
waifj treibt von Dem bertjen ■ 
£c€in gemaine Kurt3e lere vö Dem babe 
CDie m aiffer geben ainn Kurtje lere von Dem babenn vnb fp* 
rechen bu babenn wiltt fo beweg bicb vo: vnnb exerdre 
bicb mit fpacireain güte wil piP ba3 bu erwarmeff-' Darnach (o gee in öa3 baö vnö beleih an ainerkülen Hat vn erfcbwftj 
öovnölalj öicb reiben vnö öan öamacb begieflen rnittainem 
•warmen wafler.öamacb fitj an ain wärmere Hat in 5cm baö 
vnnö öamacb aber wärmer-alfo nacb ainanöcr pe bafj pip öu 
gdeicb wol erfebwütjeft-vnö öamacb wäfcb öicb mit waf 
fer öas nit alP bailj fi als öas erft -vnö jü ÖC3 letjften mit ainc 
külen wafier öas öoeb nit $ü Kalt fi- vnnö in bc m baö fol man 
ftill fin on gelcbrap- vnö fo öu aufjgeeft fo balt öicb warm 
öem wafler baö- 
Cln wafler haben ift gar gefunöt 3Ü haben -Io man fi machet 
von rainem fiiflein flieffenöen wafTern.vnö es fölle niebtt tjü 
vil baifjfin-y\\an fol öarin fitjen vntj über öennabekvnö nitt 
vntj über öie pruft-öarumb öas öj hertjt nicbtjü vumäcbtig 
vnö 3Ü vil hranck werö -3)as baöen ift vil nütj vnnö gefunöt 
öem menfehenöeröen Hain bat vnö öas grpinnen in 003 leib 
vnö fünft 3Ü anöem öingen- 
djTwiemanficb nacb öem baö balten fölle- 
öu gebaöet baft fo leg öicb in ain peöt vnö lafj öir Öie 
fii§ repben mit laltj vnö mit efficb öas maebt luftig vn jcü tfot 
öiebofen bitj vfj öem (eicbnam-Oucbin öem baö foltöu öir 
öie fü? lafTen febaben mit ainem mefler an öer lolen • 
C'tfon öem fcblaffnacböem baö. 
C&uicenna fpricbt-'(£in weiler menftb fb er vfj öe baö geet 
öer fol nit 3Ü ftunö öamacb eflen.'er fol tbun vo: ain fcblaf- 
o.’öcnlicb baöen öer natur fraebt pringt • 
C<nimanfo? vn ■ (ßuicennafprecben Ipjöenficb baöen alfj bie 
V02 gelcbribcn fteet pringt gar vil nutjes vii bilfft öem leicb* 
nam es maebt in feücbt vnö vemeüet öie löcber öer bwtt vnö 
rainiget öie natur vn offriet po:os vii pringt guten feblaf -vn 
maebt fubtil .vnö vertreibt weetagen vii müöe .vnö fcbicket 
öen leiebnam wol 314 öer fpeifje 
öem vogeometen baöen • _ Cfboman aber vnottenlicb batet bas ifl jü vil baifi vnb jü 
lang vnb mit vollem bücb bätet ’fo bringet es bie nacbgelcb 
ribein Icblten (£s verterbt jcrffcört vnb muntert bic krafft ter 
natur Vnb bitjigct b a3 bertj -vnb m acbt fb vnni äcbu'g b3 ter 
menlcb fin felt>3 nitcnpfinbt.vnb macbt vnlülb'g vnnb füllet 
ten teicbnam mit böfen feücbtigkaiten. 
4EJ)as capitel lagt nun von tem aterlaflen.' 
0(£r teicbnam tes men leben bebarffe aueb 3Ü ter jCptt 
geftinbtbait baö er gerainiget \eerte vö ter Überfluß 
figkiat tes plütes-'voan fb fin 3Ü vil \oirt in tem men* 
(eben fo voirtes cozrumpiret vnb faulbureb ainanter • vnb ver 
flopffet bas geater-vnb mit namen gelcbicbt bas oft muffig 
en ieüteifbie vil vnnb lufligklicbcn mit guter fpcif gefpeiffett 
werten •"'Cfiibfo tes plütes alfo 314 vil vnb cotrumpirct vnnb 
faul 'Wirt burebainanter-foift es ain facb groffer fieebtumb 
vnb barumbftebarf man \eol bas man \eifle -toan vnb \oie bj 
ift -3Ü \eelicher jept in wellicber ma§ vnb ?ü wdc ber a ter vnb 
für \eas fieebtumb vnb \oar jü ain pegklicber menfeb lafienn 
folle.vnb von allem tem lägt biles capitel nacb aufpteilitnng 
vnb lere ter boeben maifter in ter ertjnp • 
man rnt 5Ü vil lalfen loll • 
ffwlmanfo;fpriebt(js foll nicman jü vil laffen -vean tes me 
leben comple* voirt böf bauon. (t>as iftbas ber menlcb ber 3Ü 
vil la$t vö ain er güten complejc in ain bölere vertoanbelt voirt 
(ftueb \eirt ber menlcb bauon genepgetjü bervcalTer lücbtt 
vnb verberbt fin begirb 3Ü eflfen vnb kumpt bauon kranckbait 
bes bertjen bes magen vnb ber leber vnb bie giiber \cerbenn 
bäuon Jittern Qucb kumpt bauon paralifis vnb appopleTtia. 
ber gäcb tob vnb bie natüriicbenkreft \cerbe bauö gckrcnckt 
ben ftunben bes aberlaffens 
COüicenna Ipricbt -bas bas aberlallen bab 3\oü jept bar inn 
mä fallen föllebie erft 3ept ift vfencclt-bie aber ift bej\oügc C*X7on Oer erden dunö- 
C3)ie auderwele 3Cj?t Oes aberladens ift an ainem Heebttenn 
Waren tag jü Oer tertjept -fb öie öcüung in öcm menft txn <ol# 
praebt id-vnb öer men leb öen leiebn am vo: mit barm vn ftül 
\oo! gerainiget bat vnb nit ee fol man aöerladen. 
ber 3ept öes aoerlaflens 
id aueb 3Ü voiflen oas 03 aoerlaflen 3\cüauljei\oelt jeit 
bat in oem iar in bem es öem leiebnä allermaid fügfamlicben 
id bas erd id ber J.ent5 oer bebt ficb an an fant peters tag ka 
ttebra vnb \?eret pi§ vff fant Urbans tag ©ie anber 3ept id 
öer berbd vnö bebt ficb an an fant -HfcartbolomeuS tag vnnb 
\ceret pi§ auff fant (Ilemens tag 
($in güteiere- 
fl€tlicb lerer fpreeben man müg nacb eflens laden jü oer le* 
ber -\oiber bie id ber vor ln allen mer bc\pert ift vnO 
fpriebt /V\an fol alle mal nuebter laflen-au§genomme3 jü ber 
t ber groflen n otturfft als es bernacb 3ebäb gefebribe deet 
ber anbern dunb bcs laflens 
C©-2 anber Aunb bes aoerlaflens id ober notui ft 
oas ift fo m an pe laden müfj vnb öes nit geraten mag als ob 
amem men lebe öie träfen ober pefttlentj an ftpeden öer mag 
laden 3Ü aller jept vnb bebarf nicbt5 bar an ftbeüben 
laden verbotten ift- 
C©ncb fol niemät 3U ber aberladen fo er gar kalt id ober gar 
baifj- wnes\oaregarfcbaölicben. ©asaberladen-cvilain 
mittel jept baben öie \oeöer 5Ü kalt noeb jü \oai m id 
Cw nit laden fol 
C'öfer ain bölen magen bat vnö ain kalte leber-'öem ift aber* 
laden nicbtgefunöt- 
man nicbtlaflen foll- 
CfOucb id mit ernft 3Ü mcrcken vnö 3Ü ■wiflen bas jü fiunöej 
nacb groderarbait vnö groderbit3-nacb vnküfcbvnb nacb öembaövnö fo öer men leb laxus Hl gewefen öas Hl Iber vH 
ftül bat gebabt.'mer Den (in tägliche gewonbait ifl-'vn fo ficb 
öer men leb geprochen bat vnö nacb Dem grollen wachen nie 
manö jüöCr aöern lallen folkwan es pringt töötlicbe fcbaöc 
C'Jn welchem alter man laflen ibile* 
COucb Ipricbt Cluicenna -öas niemant laflen fölie öer vnbCr 
viertjehenlareniftf C^nnesgefuuötfi.' 
f[wer ober welches öie menlchen finb öieaberlaflcn fällen ba 
von fpriebt CHmanfo; 3)ic menfehen öen Ir abem vol vfi pralt 
finb vnb RoJtjen-vn öie menfehen öie praun vnb rot finb vnb 
vH flaifcb baben -vfi öie melchen öie vH vn gewonlicb flaifcb 
eilen vnb win trincken-'vn öie menlchen öie gewonlicb vH ge 
febwer vfi trufen baben an öen bainen oöer funfl an öcm leibf 
vn öie mefchen öle öas fieber an körnet öie mögen laflen wen 
fi wollen wer lang kranck ift geweflen öer folnitlaflen p i§ er 
gantj wiöergefunöt wirc 
C'wenn man vffboren foll ■ 
CCluicenna gibt ain lere wenn man vffboren fol vnö Ipricbt 
wen öu aöcrlafleft Io merck öas plüt-TJIl es öick vn lebwartj 
fo la§ geen pi§ es ficb verwäöelt-ljfl es aber weil* far vn öpn 
vn liibtil fo lafj nit vH-waii es were ain jaichen öas öir fin nitt 
not were-laftöuöaröbervil heru§ geen esprlngtöir fcbaöc 
([ver nit aöerlaflen folle-' _ 
C CJlucb fol niemant $u öer aöerlaflen öer vnluflig Hl 3Ü effen 
Öie wil ervnlölligift>erlol öjaöerlaflen verjiechenpifi er <coU 
öer luftig vn beging wirt -öenn loll er laflen öas bekömet im 
wol> €<Äin gute lere von öem laflen- 
Cduiccnna Ipricbt-öas niemannt laflen folf an öem fieber-fo 
in öas angeet-noeb an öer Itunöt fo in öas fieber angeet-es fi 
mit keltin oöer mit bitj-welches fieber öas fi öas alltäglich o 
öer öas anöertäglicb oöer ÖjtrittägHcb- wiöcr öie lere tünö 
vil menlchen vnö öaröurcb körnen fi ju grellem fcbaöcn. C6m güte lere ß> bu bö§ geplütbaß- 
bof plüt baß gelafl} fo folt bu bamacb alP balb «ft 
mer laßen alP vH tljozoter leüt tünb.' Öu folt bicb fpeifen mit 
fiibtiler IpeiP bauon ficb bas plüt beflert vnb aöelt -als gerin* 
ge fubtile fpeip vnb lauter fubtiler toin. 
4LÖas man offt aberlaflen loil vnb wenig. 
CSa iß befär oßt jü aberlaflen vfi am \eenig-ban vil 3Ü ainej 
mal« C©n güte lere- 
fÖKain truncken menlcb lol 3Ü aberlalTen bilj er nücbter <©irt- 
CWW am güte lere- 
COuicenna fpjicbt-Ctin menfeb ber gefcblagen ober geßo* 
fen \oirt ober gefallen ift-ber fol $ü ßunb jü aberlaflen ba$ b3 
plüt niebt gerat ju gröflerm (ebaben- 
®\eer laßen loll • 
Cwer vH fcbvoit3 vnb geren fcbwitj.'bas iß ain jaiefcen bas 
er bes plütes 5Ü vil bat.ber lol aberlaflen ■ 
Cwie man ficb nach aberlafjen halten folt* 
4LGJ iß 3Ü wiPen bas ber meßb als balb nacb bem abcrlapg 
nit ßblafe lol. es fol ficb aueb niemät bamacb als balb 3Ü füle 
mit eflen vn mittrincke'Vn barübe fpricbtOuicena Oer aber 
laPer fol nit freffig fin-'vnnb bie IpeiP löl liibtil fin bie ßbier per* 
beüet fi vn güt plüt maebt • jßacb bem aberlaPen löl ficb nie* 
mant bewegen mit groPer arbait pip er bamacb 3wen tag 0* 
ber brep gerüet. Ss iß güt bas ber aberlaljjer an bem ruckenn 
lig vn rüe-' Das iß bem plüt bekemlicb-Docb fol er an be ruck 
en nit ßblaffen als voz von bem ßblaf aueb geßbriben ißilBs 
lol aueb niemant3Ü ßunbt nacb bem laßen baixn pip an ben 
vieröen tag.7 
CVon bem tag lö bu laßen teilt. 
CQuicena fpriebt bu laßen teilt lö lolt bu bir ainen kla* 
ren tag aufjerwelen* C[Von bem la§ epfen • 
CDasepienbamitmäbirlaptb3 lolleinbetointtcr großer fin öeft in Dem Kummer. 
C/\7on bem ILcntjcti • 
CTJ0 öcm ILcntjcn vfi in Dem Kummer (blt bu laffen von ber 
gerechten fiten an bem (eiebnam •*TJn bem \ointter vn in bem 
berbft von ber (incken fiten. 
Den iungen men (eben* 
C*5unge men (eben (ollen la§en fo bermon nevo ift-vfi Die alte 
(berateift 
C' *5« welchem monatgutlaffenfibasvin 
beft bu gelcbribe in De anfang vö be monate-' 
C\oenn man vffbören föll* 
C &Oo ber tnenfcb jü Der abem fafjt vn an De anttlitje plaicb 
voirt-vii im Die pu(f kranck voirt fo (ol er vffbören • 
C'was febabens Dauon kompt* 
COUmanfb: (priebt. coo ber menfeb bas abcrlafen über geet 
ju vil Do kompt von trüfen gefebvoer vn platern vn bas über 
Jrenefis-bas ift birntöbig. vn etvoen ber gäcb tobt vn vftetj 
tgkait.'vn anber vil fiecbtrmb-vn meret bienatur an iungen 
leuten -Oarumb (priebt ain maifter- Der iung menfeb föl me(5 
fig vn Kai leb fin mit elfen vn mit trinckcn Ober (bl jü aberlafie 
ober helfen ober Herben .'ßacb Dem aberlafjcn folt Du Dieb bü* 
ten vor allen fpeifen Die (topfen -als efficb- piren-Kä§-vn Dürr 
gefaben flaifcb voan fi (cbäolicb finbf 
aber man (afjcn (oll- 
Orte man 3Ü ainer pegklicben aber an ainem pegklicben tail 
Des leiebnams furainen pcgklicben ficcbtumb lafje föl Dj vin 
bell bu bemach gefebnben von ainer pegkliben aber befunber 
fpS'on Dem baubt.' 
CÖas baubt ift Das \eirbigeft an bem leicbnam vn barumb 
•wil ich an Dem baubt an beben • 
Der aberber (timen* 
aber ift oben an ber (time Die ift gut 3U laljen für groflej alten fieebtumb ober \oeetagen beö boptes vnb für f renefim 
bas i R: birntöbig vii vnfinn 'vnb (o ain menfeb vö Innen Finnen 
i ft Köm en vnb pnngt 'wiber bas cozrüpiret verberbt bim vnb 
hilf t für vffatj • 
C'Von ben abern binber ben ozen.' 
Stoü abern finb -aine binber bem rechten ore • Oie anber bin«; 
ber bem lincken bepb gut je lauflen lö man fi lauft bas maebt 
gut gebäebtnufit bas jü latin baifit Memona vii rainigen b3 
antlitj ob cs malig ober flecket \s>är vii vertreibt bie f tüf bes 
bopts genant Ifteüma'vii vertreibt bie f füf öerjen vii bes jä 
f lailcb vii fin gut jü lauflen für alle \oetagen bes munbes 
ipS'on ben abern an bem icblauf' 
C abern finb an bej Icblauf. aine an ber rechten fiten bie 
anbem an ber lincken fiten Oie finb gut 3c lauflen für \oeeta< 
geberozn für ben Auf vii geoflen weetagen berougen.' 
ben abern in ben ougen > 
abem finb in ben ecken ber ougen bp ber nafen Qine 
an ber reebten fiten^Oie anbern an ber lincken • ©ie fin gut 3Ü 
lauflen für bie buncklin ober vinltrin ber ouge.'vii für bie maul 
ber ougen. vii für ben ncbel vnb f lüf ber ougen. 
C'NFon ben abern in ben o?en- 
C3>voü abern finb in ben o:en • ©ne in be$ reebten • ©ie anber 
in bem linckef©ie finb gut 3c lauflen für bas rpfen vnb bas jit 
tern bes boptes-vnb für bie vnrainigkaitbes munbes- 
ben abern vf ber naflen.' 
CGKn aber ilt vomen vf bem fpitj ber nafen ift gut je lauflen 
fö ben menfeben bas boptfcb\oänftvn flüflig.' vii iftgütfür 
ben Ruf ber ougen.' 
ben abern in bem munb • 
<K5veü abern in bem munb finb gut je lauflen für bie maule 
vii platern bes antlitj vnb für ben \oeetagen bes boptes.' 
ber abern an ber jungen*' djrsoü aöem finö vnöer öer 3ungen fo man fi lauft 1b finö fie 
gut für öleflüfvn für Die tropffen -vn oucb für allen \oeetage 
öer 3en vn öes janf lalfcb vn für öle trüfen vn gefebwere öer 
kelcn vn öes bals. vfi für öen böfen fieebtumb- Qppoplex» 
vn für öin büflen vn für öen \oeetagen öes munöes öer back 
en vn öer kinflock- 
öer aber vnöer öem kpm 
Ifl vnöer öem kpn fb mä fi laft fo 111 es gut für öe 
-co22tagen öer brüll mann vnö frotoen.vnö für öen \oeetage 
öes bopttes vnö öer brafl.'vnnö für öes kretjen in öem munö 
vnö für öen llinckenöen atum-'vnö für öle gefcb'wer in öer na 
len. öer aöer an öem nack-' 
COln aöer Kl blnöen an öem nack-lo man fi laftfo Ifl fi gut 
für öen weetagen öes bopttes - vnö ifl gut für öle tozbait o; 
öer wütten vnö toben öle öo kompt vö kräckbalt öes boptes 
öer filmen vnö öes blrnes- 
CE'Von öen aöem an öem balf - 
€t3voäaöemfinöam bafP-'Glnewmen.'Ole anöem blnöen 
lo man fie la§t fo finö fi gut für öle gcfcbwuffl öes 3an flalfcb 
vnö kpnbacken-'vnö für trüfj vnö gefcb\oeröer kefen vnö 3Ü 
öer atern fol man lauffen mltgroffer fürficbtlgkalt- 
öer bopt aöer.' 
bopt aöer fb man fi faf t fo Ifl fi gut für alle weetagenn 
öes boptes vnö f lüfj öerogen-'vnö für öen binf allenöe fiecb 
tagen.'man mag öie aöer lauffen an öem arm oöer an öer ben 
öe-'Man magoueb jü öer bopt aöem lauffen wen es not ifl- 
vnö fb es gut lll.'öocb boflmöer vo: anöern 3pten Ifl aUer bell 
öle bopt aöer lauffen nonas aprilis öas Ifl an öem necbflenn 
tag nacb fant Ombzofp tag oöer 3wen oöer ö:l tag öar wr- 
CX'on öer aöem vflf öen rippen 
CJrvü aöerri vfföen rippen öer rechten fpten öle firiö gut je 
lauffen fir öas 3ittem vnö öas llracken öer aöem an öe arme.'  ber leber aber* 
CQk leber aber lo man fi laf t an bem rechten arm an ben b$ 
ücn an be fingrrn fo iß bas laPen nütj jü ber leber vn ber prüft' 
oueb ber Jungen.'vn flir bie überf lüßtgkait ber galten. Die bo 
Kompt vö ber bit3 ber leber'vn für ben voeetagen ber jenvnb 
für veeetagen bes ruckens ber ripp-ber fiten -vn aller gliber 
vn für bas f ließen bes plütes an ber naßn'vn für bas krat3C3 
ber beüt veen fi bem menfeben not iß.'vn fo nach bem monatt 
vnb bem jaicben gut laußen iß'fo mag man jut ber leber lauf« 
fen'Qtber befunber xoz anbern jpten iß an bem aller beßen 5Ü 
ber leber laußen.'nonas map .'bas iß an bC5 näcbßen tag nach 
Jjobänisantepojtä ber leber iß alle 3pt gut lauf 
fen für bas lieber'bas iß für ben frörer* 
ben abern ber Gienbogen • 
C25voü abern finb vf ben elenbogen an beben armen 3Ü ben 
leibe abern lanßen iß gut für -toeetage ber pruß vnb ber Iüg2 
vnb Io man ben atem niebt leicbtigklicb gebaben mag.'vnnb 
für ben fcbveinbel vn für ben krampf vnb fir ben binf alleben 
fieebtagen- 
CTon ber mebian l 
<[Öie mebian aber-lo man fie lauft bas iß gut veiber all ge« 
preeben ber bo\oung vnb fir all veeetagen ber prußbes bertj 
ens bes magens bes miltj ber leber vnb ber Iptcn vnb \cibcr 
all fieebtum ber lungen vnb jü allen 3pten in bem *]Jar lö gütt 
{außen iß mag man 3Ü ber mebian laußen Ober befimber vor 
anbern 3pten in bem TJariTt aller beft laußen jü ber mebian • 
nonas feptembris bas iß an bem vierben tag vo: vnfer fio« 
veen tag [ßatiuitatis.' 
C.*STon ben abern bes baumens. 
CÖveü abem’vf bem bauman an ber rechten ma 
fi lauft bas iß gut für \eeetagen bes bopts vnb bas fieger« 
bem klainen vingcr. CS'WÜ abem finb vf bem kfainen vinger an fcepben hcnbcn 
io man (Häuft bas iR gut firbieverflopfungber pruR vn fir 
vnfuR ber fpciPc ober Des efiens*vn fir bie gifbin ober piaicb 
in ber ougen vn bes antfitj. 
IL'Tonbem gemacht.' 
C&in aber iR oben vorne vf bes mannes gemachte, 
fi laftöasifi gut fir bie voafler fuebt vn fir all fieebtm Des ge« 
mäebtes 
ben abern vnben an Dcmgcmäcbt. > 
C®m aber iR vnben an bes mannes gemacht bp Dem prepu 
cio'fo mä fi (af t bas ifl gut fir be krampf vii fir ben (ieebtumb 
coh'ca paflio vn fir Die gefcb’Wufft bes gemachtes vn be barn 
flain fo man nit barmen mag* 
C'Von ben abern an ben tiibenf 
abern an ben tüben vii 3V0Ü an ben febinbainen fb mä 
fi laf t bas ifl gut fir fieebtüb vii gepreeben ber npren ber pfa« 
fen vii altes pngeeoaibes vii firainfieebtumb baif t arterica 
vii fir ben fieebtumb pobogram vii fir bas Rarcen bes geäberf 
vii bes ganzen feiebnams* 
CVon ben abern in ber knpe kefenf 
abern finb in ber knpe kefen.'fo man fi faf t bas iR gut 
fir -weetage vn gebreRe ber plafen ber lenbe bes gemachtes 
vii fir all fieebtumb Die bobaiflen artetica-'bie machen Rarcke 
bainviifüf* 
frowen abern aber enckefn • 
aberinvoenbig vnber ben knozren ober enckfen an be 
benfüflen.'fbmanfi faftbas iR gut ben frovoen nach ber ge« 
purt baj rainiget bie müter baj fi \oof gefcbickt ■werbe je enc 
pfacben *(g3 iR oueb gut ben fronen bie ire recht nit babenn • 
ben pringt es ire reebt \oiber \oan ben f r owen ben ire recht 
vf beleihen. ee ber jpt bem prigt es groflen febaben * 
ben vfTcrn Knorren* 4[2»\pü aöer finö vnöer öcn vffern fcnczrcn cöCr cnckle an fcai 
öcn f iifTcn-fo man fi lauft ö$ iR gut für öcn vocetagcn öcr pla 
len öcr nit bamen mag öcn hilft es cool vn iRcucb gut flirte 
voeetagen öcr nperen vn für träfen gefebvoer vnö geficculftt 
öes gemachtes oöer gefebretesf 
C'HFonöcr groffen 5ehen- 
{[Svou aber finö vff öcr grollen 3Cfsn an beben f üfTen Io man 
fieiaft öas iR gut für öie platem vn maul vr.t flcckC öes zrx 
ütj.'vn für röte in öcn ougen vnb für flü§ öcr ougen vnb für • 
öcn Krebs \?ri für öle überbau» öie an öcn febinbainen vcatbfe 
«siilouebgüt foölefrowem're recht jü vH haben- 
4^<'Ton öcr Klainen 3ebeu' 
CStvu aber finö vflföcr Klainen 3eben an beben füllen genant 
öie glcbt aber-lo man fie laft öas Ifl gut für öcn ficcbtum öcr 
nperen vn belcbwerung öer gllöer vnö öas paralifis fvfi für 
öas glcbt vnö öen tropften.' 4! "wie öu öas plüt folt vrtailcn- 
nTJe vor ill befcbrlbcn \oie man aöerlaulTen fol vfi von 
| weihen aöern Jpü Hl oueb nüt3 vn Kluge 3<.\e>lflcn \oie 
! man an öem plüt öas mä gelauRen bat KrancKbalt o 
öcr gefunötbatt CrKenen fol. Öauon folttu wiffen fö öu gelsu 
ffen baPt fo letj öas plüt alweg an am (chatten öo es wcöer 
Kalt noch \earm fie pi§ es gcKült vn geReet öamacb foltt u es 
feben-"5JR öas plüt oben coeilj gellalt als öes menlcbe fpaicb 
el öas bßöeüt öle bullen vn öas öer melcb an öcr lungC3 ficcb 
werbevs>iloöerill. “|llö3plütweicbfclfarloiftöleKräcKvö 
blt3ffo es fcbvoj/inet in öem \eafler lo bat öer melcb öcn Rain 
iR öas plüt trucke on f cücbtlgKalt vn baut manlgcrfap f atb 
als ain rot gcRreift tücb öer melcb ift ger.afgt räöt f a ba m 
parallfisffo 03plütgrüenfar ift vn vif voälTciigöcr mefcbiPt 
Krack an öe hertje vfi ln öer prüft oöer er ‘ccirt fieeb lebt erri; 
rates bat 03 plüt ain lieebte öüne bat öer felb menRb ift ot er 
•vil KräcK weröc y«>i(cbe but vn flaiftb vn grinöig vn Krätzig fei o aber Rörnlin inDempIüt fcbwpmenDcr fclb menfeb batt 
ooerwil gefebwer gewannen, fejo Das plüt ftbön ifl nit je 
trucken noeb jepeUcbtcvnD Der jaicben nit bat wn Dan vorge 
lcbriben ftcct Der fclb menfeb ifl gefunDt on j^oipel- 
C<Das capitel Tagt vö Dem wüfen cDcr p r« fan. 
Das oben ja Dem munD gefebiebri 
H'tfcb nacb Dem aDerlauffen als Do wr gefebribeti (fl 
fo beDarffDer leib Das er gerainiget \ocrD vö tibetf Iti 
fTigkaiten Der natur-Die ficb famfen (n bej orificio flo 
macbi.'Das (Hoben in Dem munD Des magens-vfi Die cuacua* 
cion'öa3 illDie rainigung fol 3Ü Dem munD beruf gefebebenn 
mit preeben.' Det gefunDtbatt Des vn\cillens.' 
C<Jluicena fprkbt-'Clin pegkficb menfeb Der gefuntbait \eil 
pflegen Der (öl ficb Dar jü üben Das ficb (n pegklicbem monat 
300 in tag nacb ainanDer preebe vfi fomitum bab-'vnD fpriebt 
mit namen 3\een tag nacb ainanDer. was an Dem erftenn tag 
ficb mit Dem fomitum -Das ifl mit Dem preeben ficb nit gerai« 
niget Das es gefebebe an Dem anDern tag >vn Das gcbeiit pp« 
pocras vn fpriebt Das Der fomitus Das ifl D3 preeben Den m5 
leben gefunDt bebaft- Cwenn es gut fic.' 
C'Rü.n an for fpriebt -Das es gefunD fieDas ficb Der menfeb (n 
ainem pegkficbcn monat ain maul 3Ü Dem mpnltenoüerjwir 
preebe-es fol aber nit nücbtergefcbeben.jpun fo Du Dieb wiltt 
preeben als vor gefebriben ifl fo folttu manigerlap fpeifj eflen 
Das du gel cicb vol fielt vfi vH trincken.*|fl aber facb Das Du 
Diel? nit preebe magll on weetage fo pfj Dieb vol manigerlap 
fpeifj vfi trinck vil Dar 3Ü vfi fo Du vö Dem tileb gecfl fo trincR 
ain en güte trunck toarms waflers vn Dieb vfi leff bin 
vn ber-fo pricbHm Dieb on lebmertjen-vn Du folt es tun nacb 
Dem morgen eflen-' finer ttigent-' 
©GVuicenna vn (ftimanfor {preeben Das Das preeben Das im 
Der menfeb in Dem monat ain maul (elber macbet als vor ge« fcbribcn ißt pringt bem (eicbnam vH bflf Cs rainiget benma 
gen von bößen fcbeblicbcn f eücbtigkaitcn vn maebt luftige 
güte boung-vn treibt v§ f legma vnb ccicram • 3)ic bepbe vil 
febabens pringent fo (i int mit bem f omttu genannt bas pre* 
eben vßgetriben \eerben ■ iper fomitus macbet bas febtoet 
bopt leiebt ober gering fo man tut als vor gefebriben ißt vnb 
m aebt bie ougen Mar vnb luter vnb ißt bej mit 3 in bes mage 
colera abgeet vnb bie fpeiß veröerbt vnb ift: gut für bie gefcb 
\c>er bie bo werben an den nperen vn an ber piap • vnb ift gutt 
für bie vffetjigkait vn für bofe varb vnb für bie verftopfüg 
bes magcii-'vn ift oueb gar gut für bas jitteren bes leiebnäs 
vn für bas paralifis. 
Cvoenn bas prechen gut fic- 
CTDer fomitus -bas ift b3 prechen ober vnböwe ift aller map ft 
nütj vn bequemlichen ben bie öocolerici finb vö naturvn ma« 
ger Des fomitus bes je vil ift vir gefebiebt ber febabet fernes 
machet 6cn leiebnam trurcken vii burc-'vii febabet bem magej 
ben ougen'ber prüft-öer leber vn lungen vnb jcncpfjtöas ge 
aber in ber prüft- 
4#VingütclerefurbaSvnb6wen- 
<$wer ficb aber je vil priebt ber fol gebencken bas vap vnnb 
vil Icblauf -'bas bilf t in-vn fol pflafter machen über be mage 
von bit jigen hingen • als kümel vii fm geleicb-C Ibiift bas nit 
lo fol er mileb vii vom warm bureb ainanber trinckenl 
man ficb bamit batten folle- 
C'foober menftb wilformiren-basift ficbprecben.al3 wr 
gefebriben ift-fo fol er bie ougen 3Ü baben mit ainej tüche bas 
nicht beruf fleipvn fol ben baueb 3Ü binben mit ainem linben 
tücb vii lenfft-bas er nit jü 1er gebunben fie- 
Cvoie mä ficb bemacb balte fol- 
twfe man ficb bamacb halten lol als mä ficb gebrocbS bat 
<|)auon foltu \eiften bas güt ift nach Dem prechen lang, va ft« piP öie begirö 3Ü Glien ftarck wt vfi vaft luftig-fJacb öcj vo 
mitum finö gefunö leicht ring fpeif öle (eher veröc\cet finö 
als Klaut vögel oöer (itnft leichte ftcb öer menftb 
priebt als gefebribon fteet-'lölöl er öarnacb mäfligklicten vfi 
kül baöen nach öem prccten lol öer menfeb rüen vfi on atbait 
fin -vfi (bl voafler vnö efficb öureb ainanöcr muteten -vfi (öl io 
öa3 antlitj vn öen munö öar mit'wäfcten öas 3ucbt im öie ge 
(cbwar vnö böf öünfte vf öem bopt vnö er fol ftcb bitten vor 
trincken« 
(ölttu toilTen öas öie natur öes mefeten tvöarff 
3Ü öer gefunt bait etven ainer euacuacion vnö raini# 
gung.öas ift criftiren ■*Nprn von öem fpriebt-dluicena 
3>as es gar ain eö(e bailfame artjtnp ft vfi triebe alle überf (üf 
ftgkait öer obem vn eölen gliöer an öem leiebnam vf.als öes 
boptes -öes tertjen vfi öer anöem nützlichen vfi gefimöcn gH 
öern-3)arumb fol ftcb niemant öar vor fürchten.' \eann es ain 
Cble mitjlicte ert3«p ift vn man mag fi on allen fcbaöcn ne me 
Cvoie man ficb criftiren fol-' i 
(bl afnes getrüvoen artjats raut pf Icgcn.'eTas criftb 
ren ift gelunöt öen nieren’öer plafen vfi für öie böfjen cclera* 
vn ift nüt3licb allen obern gliöern an öej leiebnam.als wr ge 
febriben fteet.' 
C'STonöemJuflt« 
öem lufft öo öu inn woneft-vfi ’ecie öer fin (öl 03 er öle 
gelitntbait beba(t.<J)er lufft (öl nitvermüfebt fin mit öünftenn 
mitroueb-'mit nebel-voann öer vermüftbt lufft fcbaöet öem 
menlcben fer-'öarumb foltu ötcb vor böfem lufft hüten.' 
böfem lufft.' 
ißßuicenna fpricbt-'Srioes lang vfi vH geregnet baut öauö 
fo\oirt öer luft V2rmu(ctet.(ö (ölttu öenn güten vom mefiig* 
Klicb trincken.öas temperiret vfi verwert öen böfen luft. 
fivic man ficb in böfem luft (öl halten * 41<ftuicenna ber luffit vermüfebt id fo id gut öa# 
man eflicb in her fpeif nieP vfi in öie nafen dreiefo-vnö öar an 
riechen fol-öas verjeret öe böfen luft- vii Das id befunber gut 
jüberjptber pedilentj. 
bem bölen lufft« 
<3oo ber luf t vergifft vermüfebet vii böf id.als fo cs vii neb 
let vnö regnet.'vii wen es kalt id lo es warm fölt finiffoo fblt 
Du ain roueb machen in öinem gemacb öarpn öu woned vii 
fcblauffed.mit wecbalter duben-'öas id gar nütj für böfen 
luf t-<tlucb lolttu öicb mit fleif buten vor gedanck vii böfem 
roueb. wan er co:rumpiret vii vergift öie gant3en natur» 
28 capitcl vn Das örit fägc nur ve ber pcfmcntj 
dts örit tail bos bücbs lagt vö bem fiecbtumb .'ffpb 
öimia ober ift gelprochen jetcutlcb ber 
gemain derben-'fo öie menlcben gemaingklicb an Den trüfenn 
ober platern derben-vn idgetailt in örp taü-COas erd Tagt 
vie man ficb halten Tolle mit allen fachen in ber 3pt bes precb 
ens-'CiDas anöer lägt von etlichen aberladen vnartjnpe ber 
man pflegen folle-ob man mit gottes bilff vor bem prechen 
lieber fm voil- C033 örittail lägt ob ainen menftben ber ge* 
preßte andief wie vnö wa man öa für lauflen fölle vnö was 
man nach bem lauflen tbün fölle.'C't'on ben fachen bes ficcb 
tutnbs nach gern ainen löffen ber natur ßbribe5 Die natürliche 
maider.'öas er gemaingklicb körne von ber vermülebung bef 
luf ts mit faulen vergiften öunflen vii f cücbtigkaiten -vn Das 
gefebiebt etwen von bem lauf ber planeten'eiwcn von bem 
in bem öie feücbtigkait vergift •werbe n -öo kreüter vnö feücb 
tigkait von körnen-öauon meftben vii tier öie Des nieflen ver* 
giftet werbe • vn oueb öie böfen öünd öie öogeen vfjöct erbe 
v ergif te vii vermüfehen öe öe furbas öie menlchej 
vergiftet werbt fo nü öie feücbtikait öie in öer cröe vei fcblcflc ftjinö vergift (innD Dauonn \oirt Das waffcr Das Durch Die er 
De Fleußt vergift Das vergiftet Die leut vri tbier Die Dj trincke 
N7nD alibfinD manigerlap facb Difcs ficchtumbs -Das bieje* 
lang wär jelcbriben Daruinb laf icb es vnDerwegen vnD kw 
nie jü Dem erlcen tail Des tractats fagt wie lieb Die leütt 
halten föllen in Der }pt Des geprechens nach vPwifung Der 
lerer vnD maifferDer artjnp- 
2ü Der jpt fo Die peftilentj regniret fol man f liccfxnn 
allen trüben vn f eücbten nebel vnD IcfomeckenDeriii 
lufft'vii vor '»armem vnD feuchtem lufft fol man fi« 
cb buten-fol ain Hat vPerwelen ob man mag-Do frü 
Icker vn truckner lufft fie-vn Die Het Do Die mefeben Herben fol 
man fliehen '■ Tii Das haben Die boben maiffer für ain bciuDc« 
re artjnp. wan Derfieebtumb batiDig viiklebigifivn kompt 
ainen menfeben vö Dem anöem an leicbtigklicb'/|\ag man a 
ber nit fliehen 1b lol mä in Den wonunge beülern vii kämeren 
Den luffc temperiren mitgroffen prpnnenDcn kolen Die nit rie« 
eben Des abens vii Des morgens-Darin lol mä lege ain wenig 
wacba'ter Hüben ober rofjmarm-"'t7n Die kolen folle nit grc§ 
bitj geben li fallen nur Den lufft temperircn-Artä macht güte 
roueb vnD lufft lo man legt lignum aloes ober ambram ober 
wpracb bilem fforax coHum negelin maHix labanum terebin 
tin faffran cipref lorber tbimian vri mir:' $ife Ding kennet mä 
inberappotecken-Öerpeglicbsbefunberober ir ain tail tem 
periren Den lufft vii machen in güt.Öiexeonung fcomä pi wo 
net fol man rain balten vor allen böf en vii Übeln roueb vii ge« 
ftbmack-vnD fol fi offt befprengen mit efficb vnnD mit rol§en 
\eaffcr.‘N7nD lö man Des morgens vf Dem buf wilgon.'(o fol 
man nit vP gon Dan Die fun fi ain güte xopl vffgegangen wä 
fi rainiget De luft - Tii mä fol m Der bäD etwas \ool rieebens 
trage vn für De müD vn Die nafen halte. Dauö vinDcfiu berna« 
cb gefebribe in De äDern tail vö De crtjnp vfi mä fol ficb hüte Das mä nit nahmt bp Den gee Die Den preebe batxn. 
CSüöcr ypt fol man ficb mit eilen vii trincke meffigklicb bal 
tcn.vii öie fpeif (ollent fubtil vii fin vönatur getont 
perirct nit 3c bitjig- noeb je kalt m'cbt je trucke noefo 3c fetiebt 
Das mittel vnDer Den ift Das belle nacb Der oronung als lieb 
ainmenfebvö natur felber erkennet- 
€Das brot fol man wol gebacfxn *wol ftbmeckcnD eilen es 
Ibl aincs ober jwaiet tag alt fin.'Sü Der jpt Der peftiletj mag 
man aller lap iunger vögel eflen.'vfgenome genf änten vnD 
anDer voaffer vögel Die fol man meiben Jrilcbe "teaicbe aper 
mage mä \eol lampflaiTcb kitjin VnD caffcon 
finD gefunDt-Das anDer als Icbwine f laifcb vii kü f laifcb fol 
man mepDcn.veas vö iungem 'toilpret ifl Das mag mä mcflej 
Das alt fol man mepöen. gebraten fpeif finö 3Ü Dcrjpt befler 
vnö gefunDer Defi gefbtten.(j>efcbüppct vifcb vP f rilebe ■*s>af 
fer mag man effen.'Die fmD befier gebraten Dan gefotten- Die 
anöern lol mä mepben. 
CMangolt vn binetfeb mag man ain \eenig niellen.' £rbif 
VnD bonen vii fbllicb gemüfi fol mä nit vii mitten öpfcl vii bU 
ren vn allerlap neuwer fmebt fol man mepben roeb 5c elfen 
ifVucb güten klaren voin Der nit je neirto noeb 3c alt ift gemfe 
febt mit gutem brunnen \pafler Das nit 3e kalt noeb 3e \earm 
i 1t fol man mäfllgklicb trincke. /\Aan fol ficb buten vor fcbla* 
fifen bp D03 tag es fi Den Das ficb fin Der menfeb gewenet bab 
mag er kurt3 an ainer külen Hat gefebfauffen - 
man Des morgens vf fleet Ib fol mä ficb üben jü Dem 
ftül vii 3U Dem barn -vnD Dengant3enleicbnamüberal kratj€ 
vnnD reiben -Dauon genD Die böfen Diinf t vf vnnD fol lieb raic 
nigen 3Ü Dem munD vnD 31t Der nafen mit vPwcrffen Die über« 
f lülligkait Man fol ficb buten wr vnküfcb 30m vnnD trurig 
kait vnnDv»; groffer arbaitvoann fi Den leiebnam entjinDcn 
VnnD fcbicken 3Ü empfaueben Den geprcchenn beigen haben vn vo? gemainen haben foi man Ach buten, wan bas 
ifl gar fcbeblicb- 
f[0ifes tail lagt von ber ertjnp wiber bie peflilent$. 
y~V*s anber taff bifes buchs fagt von ber orbnung 
Jjoer ert$np mit ber man ficb w; bem fiechtumb bewar 
et.Vonbem fcbrtbt (ßalienus in bem bücb vö be vn 
berfebaiben ber fieber vn fpriebt man ben leicbnam 
wil be<x>aren vn behüten vo? bifem fcbeblichen (iecbtumh ber 
peflilet3 finb all lerer berertjnpgemainficbuberains bas mä 
ben leicbnam wo ber flerb ober bie peflifentj anbebt-jü (lunb 
mit laxatiuen-bas ifl mit vfjtreibenber retjnp fol purgtren vn 
rain halten vo? UberRüffigkait nacb rat aines getrüvben artj 
at.'ber bas wol kan wan fi gefpeben bifem fieebtüb ainer per# 
gifften materübiejügleicker wpfj als bas füernitprinnct 
ba boes holt} ober materi vlnbet vn barum fpriebt (Balienus 
Öteletcbnam bie bo vol finb jeflunb fo ber lufft vergiftet wirt 
als bie vor gelcbriben ifl fo werben fi vergifftet vfi enpfabenn 
grofTen febaben -welbe leicbnam aber lär vn gerainiget finb 
bie enpFaben kamen febaben ober garklainen vfi werben leb 
cbtlicb bauö lebig barumb fpriebt Quicenna an bem er# 
flen fines vierbe in beni capitel vö bem fieebtum berpcflilctj 
ober bes preebens bas bie gerainigten leicbnam nicht ober 
wenig bauö Ipben '■ nun ber leicbnam als petj gefagt ifl 
purgiret ifl finb etlicb artjnp vö ben bie maifler febriben -'bie 
mit gantjem gewalt vfi krafft voiber bie fieebtum finb vfi fi 
vermben bie man all tag ober 3Ü bem mpnflen Uber be anbern 
tagnidTen fol bas finb brperlap-als bemaebgefebriben fleet 
erfl finb pillule gemacbet vö minen.'faffran. vnb 
)«aloevnboloarmenovn baplTcn gcmaingklicbpillu 
pefHlenciales-'als bie apotecker wol mache fcünne 
*Vn ber fof man nieffen bes morgens fru brp vfi bamacb ain 
trunck gemüfebtes wins tun. wer aber nicht gcfcblinbe mag Oer jertrpb fi vfi trinck fi mit ain weniggcmüfcbtes «wns vö 
bem Ipricbt Iftafis ber bocb maifler öas er npe vernomen bab 
toer öifer pfleg- öas ber vö ber pefli(ent3 fcbaöe nieme 
ob es in an kompter wirt leicbtigklicb leöig* vn Ib mä fi batt 
genofTen Io fol mä örp oöer vier flunö bar nacb fallen.' 
COie anöer ifl öriacker öer gut vfi gerecht fi öes loi man f rü 
nücbter in ainem wenig gemüfcbtes wins als ain klaine ba* 
<elnu§ trincke.'vfi öamacb fünffflüö vaflen oöer Ib mä lengfl 
mag- Öauonfpricbt öer maifler Quicenna wer öen ncuf t als 
biegcfcbribcnlleet öer wirtlicher von öer pcftifcntj 
CÖie örit i (l Bolus armenus vfi terea figillata Bolum arme 
numlobent öie maifler vfi ©alienus öas c r gar nütj fie 
fo mä frn neüfjt als grof als ain bafelnuf gelcbabcn in ain we 
nig efficbs'gemülcbt mit wafler -Quercois öer maifler lobett 
Bolum armenum vn tercam figillata Ib man fi klain ftoft öur 
cb ainanöer aines als vil als öes anöern. vfi öes puluers öes 
morges nücbter ain klaines löffelin vol trinckct in ainem wc* 
nig gemüfcbtes wins Vn fpriebt Quicenna öas'es bewerte 
fi Das vil men leben vo öer peftilent3 genefen finö • 
Cweihe öie ertjnp als jefiunö nacb gefebriben fteet nieflen 
pe ir aine ains tags öie anöer an öem anöern tag Die örittenn 
an öem Dritten tag vfi 03 fol man tun öie wpl öer Itci fcet oöer 
öie peftiletj weret-Vfi mag mä ir aller nit gebaben • wellicbf 
man öan gebaben mag 03 fol mä nieflen wan fi funfl niemätt 
fcbaöen vfi finö für öie pefcilent3 Uber alle Ding niitj 3>ie ert3 
np finö in öer appotecken wol bekantf 
0*1 fe naebgefebribne ertjnp ilt bewert fo man fi ncüfjt 
jwiroöer örifninö in öer woeben -vfi icb bab Das feb 
ber wfücbt vfi vil menfehen öarmit gebolflen • Man 
fol machen in öer appotecken ain puluer vö öifen nacbgelcb# 
riben Dingen. H?im bibnellen würtjlin tormentillen vcurtjlin 
peöes ain vnt) fcbelffen vö quintlin terce ligillate an&crbalb vnt$ poli vnt5 mme'decte-'alocs yn 
Des ain vntj faffran ain quintün-maftb: Drüwquintlinfuf 
boltj ain am vieröüg."\7f Den allen baif Dir ain 
puluer machen vnD Des m ag man on febaben alle woeben bri 
Huna niefTen-'pe am halben loffd vol Des morgens fhi nüebter 
fn ainem gemiifcbtes wins-xcar aber ain menfeh Die peftiletj 
angeflolten fo folle man im vor 3Ü Der aDer laufen als hemaefo 
gelcbriben fteet vnD 5eflunb nachDe3laufen Des'puluers ain 
betriebefi loffd wl geben vn triackers Darju als ain bafdnuf 
vn Das Durcb ainanber jü trincken'geben in ainem'rolTen waf 
(er-Das bab icbfelber vil bewert vn bat geholfen-' 
55ü Der jpt Der pcftilcntj fol man in Der banD tragen ain •wol 
gemachten bi fern öpf d gemacht mit ambra citro- als Die ap$ 
potecker kiinnen machen - Vn fo man vf wil geen lb lol man 
oft Dar an (cbmecken-'Das kref tiget Das hertj vn Das bim-' 
Qucb fol mä in Der 3pt pe in ywaien monaten ain maul laufe 
ODe 3wir vnber Den enckeln ODer knotren inwenbig an De füf 
en -<Öa3 i ft gut wer es wermag Derltrag ain karfunckel oDer 
ain rubin an Der banD Der vertrtibt mit finer kraft wergiftt 
vii böfen luft-' 
C<Das Drittail Tagt vö Den aDerlaulTen für Die’peftilent3. 
Odls Drittail Diles capitels lagt von Dem aberlauften 
lb Die peliilent3 Den menfehen ift an geftoflen vii Daub 
(ebriben Die maifterber ertjnp als Dan vor gelcbriben 
fteet-Oie pcftilcntj an Dem menfehen ilt vergifte kalte vii fau 
le feücbtigkait-Die vnDerwilen mit Dem atem-erwen mit Der 
Ipeif kompt in Den melchen vü kompt in Die abern Die ir hobt 
haben vnoer Den uebfen oben an Den bapnen bpDen gemacht 
ten in Die (eiben abern Die aber Des boptes vü Des bergen f (ei 
ITen •‘Vn (b Die vergift feücbtigkait a((o in Dem geplüt vnnb 
flailcb verwanöelt'eoirtals anber natürlich feücbtigkait-fo 
viebt Die Da ’soiber vn wil fi vftreiben vn treibt ft vf vnD npDer an Die ftet Co Die abern ir bobt babcn vnDtr Cie ücblen xn an 
Oie bain bp Den gern ächten vnb jerpläet vii 3 ert önct Die abe r 
al Io. Das am trüfj oder peui Do wirriTjft nun facb Das Die aDer 
Da felbeft Io topt \oirt Das Die bof f eücbtigkait Die Die n atur 
Da bin tribt gantj Darin mag Körnen fo \cccbft Die trüf vnnb 
fcbwirtvnDgeet vlj fo "Wirt Dem menlcben niebtj* 
aber Die vergift f eücbtigkait an Der Hat nit mag begri 
fen werben. Io lauft fi Durcb Die aber vfvfi npDer v nb wgtft 
Das plüt vii lauft jü Dem erften in Die bopt aber 3Ü Dem birnn 
vii lucbt vf geng vnD vergift vfi febebiget Das bim vnD Das 
ift Die facb Des grollen \eeetagen Des boptes an Den d ic .Die 
peftilentj babcn' 
C.'Ttib löbie natur alfo ftritet\ciDer Die gift vnD voll fi vfjtrb 
ben Dauö wirt Die bö($ materi hitzig vnD vngefunDt vii Dauö 
Rompt De menfeben grolle bit3 Io ift Die materi vö natur kalt 
vnD kelt Das plüt-Das gepirt Dan Dem menftben groffe Reite 
in aller mauf als ob er Den rpten ober Das lieber babe ffco bile 
vergifte materi körnet jü Dem biren Io tribt fi Die natur 3Ü bilf 
Dem bopte bauen Die ftat Do Das biren fin emitoria baut Das 
ift binber Den oren ober an Dem balf-vnD Do \oirt Dan ain ttüfi 
ober plater lö man Das enpfinbet fo Ibl mä geleicb 3eftunö on 
alles mittel ee Das ftunb vergeenD 3Ü Der 
aberlauflen •voan nacb vierunDtvc aintjig flunbcn fo hilft Daf 
aberiauften nit mer Dar für -es ift vii mer fcbaD 'Von Der bopt 
aber an Der leiben fiten Do Der Icbab ift.ain güten tail vnD vii 
fol man iauffen ■’toanXjjalienus Ipricbt Das für Die pcftilent3 
wenig tauften bewegt Die materi vnD tobt De leicbnam • aber 
vii laulTen feböpfet fi vf vnD macbet Den leicbnam gefunbt 
Man bebarfe \ceber alten mon noeb nü’teen febüben.' Man 
Ibl oueb jeftunD lauften ■ wan Die materi ift lö böf vnD vergif t 
ob mä Der natur nit eplenb vnD mitDC5 
tauften•IbnpmptDer menfeb IcbaDen Dauon- °qo aber Dir vergift materi in bie’bertjabcr flciift jü bem bertjen.'vn bic r a 
tur Dein bertjcnje hilf wiberbiemateri ftrptet 
Den emunctozie bes Ixrtjen-öj ift vnber ben ücbfen vfi fo man 
enpfinbct Das «x> ain apcßema obertrüfjcn "Wirt- fo fol 3cftüb 
als vor von be} bopt ober bals gelcbribcn fteet laußen an ber 
fdben fiten to es an ift jüber mebianbas ift 3Ü ber bertjaber- 
aber bie materi in bie abem flcüft jü ber kber- fo wirtt 
ain apoftem ober am trüfj an ben bainen by ben gemäebtenn 
öo ber leber enictorium ift-fb fol man als balb on af les W31C* 
ben an bem felben f üfj vnberbem enckel lauffen-ober man fol 
le laußen ble aber vf ber großen jeben -als ban wr gefebribe 
fteet > 
CGs ift oucbje wißen vnb gar f leüfligklicben 3cmercken ob 
ain appoicem bas ift ain trüfjober plater Wirt an bem boupt 
ober an ber prüft vnberwenbigbes bals vfiobwennbigbes 
nabcls ober vnberwenbigbes nabds-welcher fiten es ban nä 
ber ift von ber fol man lauffen als vor gelcbribcn ift.TJft es an 
bem boupt.'fo fol man laußen von ber bcupt aber an ber prüft 
ober vnber ben ücbf en von ber mebian an ben bainen • vfi vn* 
berwenbig bem nabel von ber aber vnber ben enckdn ■ 
<f[TJtem lo man als vor gelcbribcn fteet gelaußen baut -Io fol 
man 3eftunb ain quintin febwär ober ainen klainen lof el vol 
bes puluers bas in bem anbern tail von ber ertjnp gdcbribe5 
fteet 3Ü trincken geben in ainem rofen waßer-bas verjeret vfi 
vertreibt bas überig vergift bas mit bem aberlaußen nit m» 
ebtbingeen-ober man fol nemen tormentillenbibenel becam 
wurt3dn •ainer als fcb\oär als ber anber vfi fol puluer bar vp 
macben-vn Des ain quintlin ober ain lof el vol fomangclaufje 
baut fol man in rofen wafler trincken bo mag man ain "wenig 
triackers 3Ü tun.Die wurt5e baben Die kraft bas fi alle vergift 
ver3eren-'vnb mag man fi alle brp nit gebaben lomag man ir 
aineallam ober 3 wo niefien baß bab icb ielbcr verflicht vfi bc wem Das es nft baut gefält cs bab gcholfien* Cvocr cs wa* 
gen Dürft öen ain trüf oöer pcftilcntj an ftieP.'Das er fi mit ai* 
nerflieben oöer bailTen pffen lief bowen vfi bünöDann öaivf 
gelcbnttten rätticb wurtjen bie jügen Die böPen materi ficbti 
gkticb beruf Das man labt Das Die wirten wuseln feb wartj 
wären woröen.'Dauon fm vilmenfeben genefien« 
<£wen Die peftilent5 an ftoPt Der fbl ficb oröenlicb halten vnö 
gering ieiebt fpeif nieffen.'als verlorne aper v§ dTicb vfi t gr 
eft-vfi iung bennej gefotten Do effieb bp ft vnD lbl lautem vorn 
Der nit jeftarck fi gemüfcbt mefligklicbm trincken« 
C*Jt2 weröifer vor gelcbriben lere von Dcrpeftilet3tnit fleif 
volget vfi mercket vnD ficb Darnach regiret Dem fcbaöci ft nit 
Cvoer Die baut Des bauptes wöl gcfunöt halten* 
€r f leifj ficb ee bas er in Das bab gee Das er fin boptt 
nfalb mit bönig.'wan Das raintget Die bautvfi bebütt 
* fi vor ruhen vfi gelcbwcre* Darnach geüf bcfcbaiDc* 
lieb voafler vff Dieb*vf Das bopt etwe Dick ee03Dir Oie bitjt 
Des baöes in Da3 bopt fcblacb wer ficb alfo etwen Dick mitt 
■warmem wafifer begeüPt lö er ingeet Das ift Dem bopt gcftiö 
iOontg bat vö natur wirme vfi f cücbtigkait-'als fanguineuS 
ift 5a Wirten Das Die graung an Den meftben kompt vö 
kalternatur*als Die flegmaticiveeröcu balögreif.' <Rbcr kb 
lin kompt von bit5.als Die colen'ci werben balo kal* Du folt 
Dir ö es mozges nücbter ftrelen • wan Das 3eücbt bie fcoPcn f efi 
ebtigkiat vP Dem bopt Durch Das bar ober lebwaiflöcber • 
Cvoie man bas birn vf enthalt.' 
Cwilt Du Das biren vfentbaltcn fo fcbmeck ebel wolgelcbm« 
acb wurtjel ober kniter.als bafiliam -lilien -roPen vfi Des gc« 
leiclocn.COriftoö'les fpriebt Das bie fpeif iungerbüner me< 
ret bas biren vfi ftberpf t cs oucb.'befunDer fo man es ncüpt 03 
biren alter büner- <Hucb übel Döwcn prirgt Dem birn grollen 
fcbaDen.DarumbfolmanficbDauorkbüten. ‘ b  bem fpätten nacbtmaul-' 
£Öie Ipätten nacbtmaul bp ber naebt Schaben öen ougen vn 
fo man ficb balb Schlaufen legt nacb 003 eiten mit volle bueb 
wafler ober Sam en i A gelimbt ben ougen je nieflenn 
ee bas man wil Icblauffen gon- 
ben ougen- 
Citjtem bie ougen lauflen erwärmen ob warmem wafler bas 
rainiget vn leütert bie ougen-'TJtcm Sehen grüne birg Aerckct 
bas gefiebt«vii oueb fubtile Speifj-als iunge büner repbüner 
vogel-*f tem wer fenchel pPt roeb vii gefotten bas 3pmpt bej 
gefiebt-' "|tem man fol ficb oueb f leifTigklicb bütten bas ain 
menlcb nit vnküScb fi vffvollen bueb-wan es pringtgar gro* 
PenftbaOen« 
enbet ficb bas bücblin genant Regimen fanitatis-' 
CtOie hebt ficb an am anber bücb bar pn man vinöet vcie mä 
ain gelunben m eichen erkenen (bl-'vn ob er von übrig* m plütt 
fiecb fi-vnb \oen ainen menfcben ain grofle fiicbt bc fixen \eil 
oucbfoerbefrörerin ainer fiicbtbat-vnbvonbemagen «cd« 
ficb Ipeifi vnb tranck bar pn verxcanbeit. Üucb vinbet man 
ba bp '«oie ainer ben barn vahen fol vn 3Ü \oclber 3pt vnb was 
ain peber baren bebeüt.bes geleichcn bet pulfj vnb bas gela* 
ITcnpiüt* 
a©t baut gelcbaffen vier clcment-'fetir-waflcHuf t- 
vnb erbtricb-iDar vf'werben alle menfcben getempe 
gefügt vii gemacbet-vnb oueb all frü« 
ebt ban (oft nur ain elemet fm als bas fcüer fo moebt vor bitj 
nicbt3 gevoaflen-voär bann ain luft ober \oafTcr-fo müßten all 
fruebr von übcrigerfeücbtigkeit veröerben-war bann allain 
bas erbmebfo moebt aber vor büne vfi Keltin niebtj '«oaebfen 
als man ban im vointer \ool fiebt fo es 3«Kalt ober tm fummer 
3sbaiß ifl.'Tnb oarumb bau:got Die vier dementfgcmachet das ficb Oie bitj des feüers der keltin des vnd die trü 
ckne vnd düne des erteriebs mit der f eücbtin des luffts gcki 
cb temperi'ren vnd mengen -alfo das durch die temperirur.g 
all f nicht gebom vnd xoaebfen werden >pp mpt aber ain de# 
ment über band als das feüer lo verbrennen die frücbtals et# 
xoen im Himer gelcbicbt lo es je baifj vii je dür: iR.' <Des gelei 
eben imxointcrfodiefeücbtm der elemcntnpmpt über bar,d 
fo er fröret es die f nicht-wen aber die elemet geleicb find als 
kalt trucken feucht vii warm vnd ainer pcgklicben natur ge# 
temperiret lb waebfen vnd nemen jü alle OingöHs man fiebt 
in dem mapen lo es xoeöer 3c kalt trucken vnd fcücbt noeb 3Ü 
•warm iR.'tftllo iR oueb dem menlcben wen Dcrxceöer jekaltt 
trucken f euebte noch jebaif iR lb iR er gefund vnd *wol gefat 
$3at er aber des ainen ain wenig mer dan def andern dj feba 
det nit vaR \oan lo er lebon ain wenig 3ekalt ill fo mag man 
im mit etwas xoarmes xoot gebelffen.'des geleicbenn locr je# 
baif trocken oder feucht ill-'ßpmpt aber die ketten diebitjt 
die düran oder die fciicbtin lo kr über band das der aincs ver 
trtben xrirt fo mü§ Oer menlcb Herben vnd ill im npmer jü bei# 
ffeni'Vnd darumb baut got ertjnp fcrfc baffen cb der menlcb 
3Ü bai§ fie das man im mit kaltem belff. vnd des gekicbe vö 
den andern dementen vnd bin widert mb. 
Cvoie man den menlcben lo er von 
überigem plüt kranck ill erkennen föl-' 
der menlcb von überigem plüt vr,0 fi üebtin ficcb ifl 
das erkenne lolfm rot tunckel dick vnd titb 
puls iflgrof vnd Icblecbt getratt an der Rprcn in t cm 
boupt iR im xoee.'Oie Ipaicbel iR im xoaicb vnd füf an de mer 
gen iR im wirfer dan jü andern jpte vii das amlit j iR) m rot* 
C*T|R aber der menRb fiecb von bitj oder von öiinin .'fo iR pm 
Oer bam rot vnd Oünn.'OerpulfiRpm Main vnd IcblecbtvaR 
febnef vnnd getrat«jü mittem morgen iR pm würkr dann 5Ü anöer 3pt Die pg iPt im öiirc vn’treifft im Die fpaicfxl in bürPt 
vaPt vii \pas et trincket iPt pitter vii im träumet vö rote Hing 
«n- ClJPc aber öer menfeb fiecb vö Keltin- fö iPt öer bam teei$ 
Vri öicK vnö Oer pullj träg vfi gro§. vnö im iPt 3Ü mitternaebt 
toiirfer öan jü anOcm 3pten • Gr iPt plaicb an Oem antlit3 vnö 
geCt im (cblauff mit wafTer vm mag «vol fcblauffen vii Diirfjt 
»n wenig er bat vii Ipaicbel in müb. C*5Pt aber Oer mefcb wn 
überiger Keltin vii öüne fiecb Io iPt öer bam \oeif vii öpnn öer 
puls träg vii Klain -öas antlitj iPt im jü mittem 
tag toirffer oan anoer jpt vii voeret vntj je naebt vii geet mit 
angPdichenträmen vm.' 
€"*»’« man ain gefiwöen Kennen fd vö nararl 
Hljn gefunden menfeben erken alfo-' Ibat er öcö plütes 
mer Oj iPt Oer \oirme vii feücbtigkaitl fo iPt er f rölicb 
fingt gern vii iPt bam iPt golf ar vii je maf 
fen okK .(in antlitj IPt \oolgefar.voolgePtalt vii bat gut fitten 
CJftat er aber bit5 vii öpne mer lö iPt er jornig vii öer 30m iPt 
im febier bin.'vii iPt vnPet iPt mager vnö Klain an öem leib fin 
bam iPt rot vnö gar öpnn fin puls iPt Klain vnO febleebt tratt 
er iPt fines gutes als vii milt oas er bin gibt oj in Ixrnacb ge« 
rüet-C 3Öat er aber oer feiicbtin mer öan ber bitj vnö öprie 
fo iPt fin bam 3c mallen ■weif vnö öicK -iPt ourb \oeifj am ant« 
litj vnö faiPt-fin bar iPt nit kraufi funöer valb fin pulfi iPt grefj 
vnö träg-er iPt altoeg 'Wol be leib vnö Icbla fit geren -'er bautt 
ouebvil Ipaicbel in öem munöe>an finen fitten iPt ernit gäcb 
vnö CPr Kfin -Cibat er aber öer Kelten vnö öer öpne mer bann 
öer bit3e vnö f eiicbtin. Ib iPt er geren traurig vnnö f Urcbt im 
fereivoas er böfi tut öas belcbicbt baimlicb-fm antlit3 iPt Vm 
febwartj - IBöler öing lacbt er geren -fin bar ift jrm \oeifj vnö 
jemaul öpnn vnö bat vii böfer geöancKcnl 
C’wic man ain gelitnöen erkenne* 
CP»n babicbgelagatvö oes menfeben nature.erfie geluö oöer fiecb nun wit tcb füge wie mä aine gefunde ertönen (bl 
Qn aine mefcbcn der gefund ift an de ift die färb weifi vn 0j 
anditj mit rote gemiUcbt vn ift nit 3Ü f aift vnder finen ougen 
als ob er gelcbwollen fie- Gr ift aueb nit jü mager vnifl\mb 
Oe müd m't 5c plaicb Oer pulfi fcblecbt im 3Üträg nccbjü lag 
2)er barn ift weder wei§ noeb 314 rot 3c dick noch je Opm daf 
bedeut ain geßmdemelcben.'Jftaber der menfcb 3c mager dj 
Kompt vö gzofTer b«3 vn überiger düree ■'|i;t aber oer menfcb 
3c fa)?ft 03 köpt vö überiger kelte vn f ciicbte vn ift fin je für« 
ebte vo: de gäcben tod-ljf t äber der menfeb an de leib febwär 
03 er die ougen voz ftblaff kum vff tbüt 03 bedeut ain jükünff 
rfges vallens voce- 41 Merck aueb ob im die ougen 5« 
tief in de ixipt ftädej fo if t im dan die f eücbtigkait vn öj piüt 
Wrfcbwüden find im aber die ougen 3e g:ofi in de bopt vn f lie 
fen feredj bedeut überige feücbtigkait fibtinckt aine mefebej 
der atem 03 nit vö den tenen kompt 03 bedeut faulüg in dem 
menfeben. 
Cvoie mä ain geluden bp gefudtbait bebaltöfol 
fin gefudtbait bebaltcn veöl der fol aljpt wonenn 
I ji Udo frufeber vn gefüder luf t fie vn fol ficb bitten Wz ge 
'»JL' ftäck vn böfem gefcbmack dan wer dauö fiecb wirtt 
de mag mä bart bdffen wan der ftäck gat mit de atem in alle 
glider vn 3Ü de bim vn 3Ü der prüft. 
tg vote mlficbnacb peber 3pt richten fol. 
©<tOiftniit3 ficb nacb ainer pcbcr 3pt jebaltcn ■ Jpäm 
lieb tu bi Putner Ibt nit bailje fpeifj noeb track nemen 
befunber bie leüt bie vo tiatur baifj fmb bie foifen bai 
Pe fpci§ fliehen -IJm berbft mag mä \col batfje (peifj eilen bcs, 
geleichen im wintter »n Oer Keltin wegen vnb lol offt baöej 
vnb ficb albweg buten wz beltin nacb tem bab vnb fcl ancb l 
barnff nit trinclzen noch eiten vmj man -wol geraft Jm mape mag man wot eilen fpei§ bie weber 3Ckaltnocb fll* 
toa.i Die 3j7c aucb \oeber 3ekalt nocb 3G«arm ift- 
gefunbtbait an gevoonbait Hgt. 
0(7 iolt wißen bas gzofle gefunbtbait ifl gelegen an 
cn hingen öle man ge'wontbat'wann bat ain man 
bei geeflen vnb truncken vnb vil gearbait vnb wirt 
öarna:b müfliggon vnb wol eilen vnb trincken er wirt ficcb 
-wan er ba t fin nit gevoonet-(Hllo fpriebt aucb Quicena Ibat 
ain menfeb mit geftanckober böfTem gefcbmack vmb gange 
vä bofTes lufftes gewonet.'IKompt er bann 3Ü gutem gefcb* 
mack vnb luffc io wirt er kranck • 
Cvoas fpeif man jü bem erfien npeffen fcll- 
fTÖu foltwiffen bas man bie linben bangen fpei§ vnnb koß 
b 23 erfien iol npeffen vnb bie hotten barnacb bartitr.b bas bie 
hjntfp.i?bie\9aicb2n nitbinberobfiebienatur3Üfiül trpbe3 
\ook*Gucb fol man ficb buten bas mä on luil nit vil cfj nocb 
trinck-vntj ficb bie erft koft verbeüet bat.'vnnb Iol aucb nach 
bem eilen nitvilgon.'Oasbiekofl vlj bemmagennitvnge« 
beitet vljgang-Gucb fol man ficb nacb bem effen nit fcblafß 
legen -'I-cgil bu bkb aber fo leg bicb vff bie rechten fiten >bar 
vm b$ bj bertj in ber gelincken fitenn wn überf lüffigkait öer 
fpeif vnb bes trancks nit fterbe. 
gefunbtbait an berabcrlaffen gelegen ift- 
gefunbtbait ligt an aber lallen ob man ir bebarfe-vr.i» 
3Ü rechter 3pt man lallen. Das lolte man allb er« 
kennen menftben finb bie gliber leb war vnb bat vil bitj 
liberal an bem leib. Oer barn ift rot vnnb bick-' *. Öer pul§ 
ift Icbnell vnnb gjofi ift im voznen in ber ftirn \oce 
TJfit aber bas man bes lalTens niebt bebarf e vnnb bas ber me 
leb mager ift bann laßen lebabef C Gr \oirtt 
Oauonkränckeri < 'Vnnbveltbauoningzof ficcbtumb 
Merck in allen Dingen \eirt ber m elcb ftercker vö laßen fo fol er Dick i affen -vn Das beöcüt Dj er jü vH plütes bat-wirter z* 
ber kräncker Dau5 fo Ibl er nit laden'wan er bat Des pluts je* 
wenig vn ■Wirt blöber Dauö.' <[Qucbfol mä ainekinb vnöcr 
jehen raren nit lallen vn aine alten mä Der vö natur kalt fie vn 
■wenig plütes bat Ibat er aber laflenf gewenet vH ilt wol bei 
leib fo mag mä im lalTen ob ers beöarff'Mä lol aueb nit lallen 
foes jcbai§tfl>Dan fofebwitjetbermefcbvil vnD mp.öcret 
ftcb Das plüt in öen abern vnD öer mefeb wirt geren kranck • 
ain menfeb von böfer Koft ficcb wirt- 
a’n menfeb vö befer kofl frecb öer ir je vil gellen 
({ I jbät*oöer je vil fcblepmcs in De magen bat Das mag 
'KÄS mäalfo crkenen.'De mefchen lull nit 314 eilen vn vnwil 
let geren.er verleürtDie koftlo in De magen 
wee De fot mä Dan helfen mitträck Dj er wiöcr cflenD werö vil 
Der febleym vö im köme.'fowirt er Darm geliinöt.' 
Cvoie mä für ain pegklicben fieebtage ertjnp geben föll • 
rffOie wil icb leren ertjnp gebe für ain pcgklic ben fieebtumb 
vn jü welcher Jpt-Jjü De erfeen-'CBefuriD leütföllen nit tranck 
neme noch lafTcn'fie entpfinöent Dan etwas kräckbait an pm 
wan Der gefunD niefeb ife vö vicrelcmete gelcicb teperirt vn 
Darum gäbeft Du pn bitjig Ding fo würD im 3cbai§-gäbeIt Du 
im kalt Ding fo würD er jekalt liefleft du im fo würbe Des plü 
tes jewenig Daran D j leben ligt-vn würbe alfo all weg fiecb 
ÜDocb wil Der gefunD mefeb träck neme D3 föile er an De berbfl 
ober an De glentjen tun.Dann fo ift Die3pt weber jebaifj noeb 
jekait.'flfl aber Der menfeb fiecb vn ift in bC3 wintter fo fol mä 
im jü morgens f rü träck geben.Dan fo mag er ficb fca§ büten 
öen tag Dan Die nacbt-ljft er aber in Dem Kummer.'fo fol mä 
im jü abent träck geben Das im Die bitj bcs tages nit febaDe 
*H7nb wen Der menfeb genommen bat fo föile er weber effenn 
noeb trincken pilj DJ Die für gelig alfo Dj er nit mer jtllül gäg 
(ßat erabervojDerartjnpjüfeül fofolmäpn Deller mer ge* ben ober gib pm ain ftarcke trunck baiffes 'walTers.'Öaswai 
cbe pm ben mage vn bas geäber-Oarnacb foi er ficb vaft bü 
ten ko: vii trincke vn eflen befunber j\een ober btp tag.als ob 
er ju aber gelalTen bät • Tjftesinbefiimer fofoler fiebbüten 
ko: bitj vnb foi in finegemacb bclciben vn bas mit laub ober 
mitrofen ft reuen-auch mit kalte wafler ain wenig begielfen 
IJftes aber in be wintter lo foi er ficb vor kelte buten vn mag 
barnacb an be anbern ober btptten tag wol baben ober laflej 
ob er krafft bat.' C v ö fcbeüung ber artjr.p. 
C03 fmb auch etlicb leüt bie ertjnp vaft febeüent vnb nit ne« 
m 2n getwnen ob fie ber notturfftig wären. Öen folle man fie 
bepmlicben geben in Käfj p:ü ober mü§ ober war pnn cs fie 
Qucb etlicb verlieren bie ertjnp je banb ben falle mä ain leb« 
nitten p:ota bäen vn iältje vii feile fie im für ben munb beben 
mä fbl aueb fcbpmpflicb vo: im fin mit manigerlaprcbe-Öa« 
mit bie ertjnp befter mer vergelten \oerb- 
mä gern 3Ü ftül geng vn boeb nit mag- 
©tDwen bebunckt ain mefeben nach be tranck fo er ge« 
nome bat-wie er gern jü ftül geng.'vii grämet in (er 
in be leib-vn mag boeb nit'ben foi mä in ain bab fetj 
en barpnnpappeingelottefinb'vffbiepappcln-cberncm pa 
peln vn \oeiften klec vnb feiib bie mit ainanber vnb la§ in tan 
warm bar vfffieje-bas bilfftgar wol nacb be getranckober 
nacbber ertjnp.'VTn barnacb lö wirtin ban (er bürften-Öcm 
gib ban margram öpf el jü nieflen-'ober bas krut latticbej mit 
eflicb \oan bas kület 1er vii wö:t be bur ft <£s kompt aueb et« 
wen 05 be mefeben nit luft je effe.ober etwe beleibt bie ertjnp 
bp be melchen'Joat er ban bie krafft. fo gib imbaserm er <ü 
ftül gäg € fo ift ber m 2 leb je vii ju ftül gegägen vii mag 
ko: kräckbait nit eilen -be gib latwerg bas in ftercke-als juck 
enofat-ober b partobü- ober bpamargzatc <£s wirt aueb et\ce 
öermefcb 1er vnöcutoen nacb ber ertjnp öcm’gibgelbttewa Her öo gummi arabicü-ober ain wertig maftiv ynn gefotte fic 
vn gib ym jwckerzofät.'ober rofatem nouelle.'vnb Darnach fo 
mach Dan ym pflafter vörofen getemperirt mit eidebgefo« 
ten - vn legym Dan Das vff ben leib*' 
menfeb ain gjoffe (licht, 
bcftautvnvaftkranckwirt* 
Cfeofolttu mercke ob foilicbe kranckbait vn fuebt vö überfe 
gern plut ober vö anberm gefuebt fie.'lft es vö plüt foiflbcr 
harn rot-vnD Die abem an bem hopt fcblaffcn ym ler bem fol 
man balD jüaber laden eeym Die krafft ergarge -TJ ft aber ber 
melcb (er krack jü bem erften foin Die (licht an kompt-vn finö 
ym Die abem klain-vn Die giiber febwär-' gib ym balD Dj 
er bierürgewpnn -ob ers anberft erleiben mag. TJft es anbers 
vö überige elfen vn trincke-*|ft aber ber meich 3 wen ober 
tag gelegen vii ym Die krafft ergange -fo fol mä ym klain ertj 
ny tun.'Qis maifter yppocras fpriebt wan Die natur vn krafft 
finD beii yt kranck.TJft Dan ber fieebtum an bitj g:o§ Das ben 
liechen biirftet-lö (priebt (Balienus Öas vff bem erDtricb lö 
gut 5e trincke nit warD.'als gerfte walfer-wan es Kult vii der« 
ckt Die f-eiicbtigkait ber natur*mä mag ym auch geben mar« 
gjanöpfel vii "wenig elfen geben.'wan fin natur mag nit beü* 
wen vii belunber 1b Der fieebtum kurtj ift-Öas erkenne alfo lö 
ift Die hitj gjofj.vii Das trüb in Dem barn fenckt ficb anoenbo 
Den. will er aber lang weren *fo ift Die hitj klain -was Den Den 
fiechen geluft Dauö er ftercker vii kref tiges wirt.' Des gib ym 
Defter mer 3c nyeflenl 
Dem f röter in ainer lucbtl 
CJbat ain m elcb Den kalte fieebtum ober ain lucht fb in Der 
ryt an kompt lo gib ym Weber 3c elfen noch 3c trincke vnt3 DJ 
in Die bitj ain wenig verllf t.'TJft er aber fo kranck ober D3 Der 
fieebtum fo lang weret Das fin 3« furchten de fo gib ym ain 
wenig was in Dan gelüftet* ipPonbcm magen\cie’DcrgcDcü\eet- 
003man yfjt vnd trinckt bas gatallesinDen magcn 
vnnö öeüwct ficb Darynn als fo Das effen fudt fö man 
cs kochet in aincm baffen- Darnach nympt Der mag 
Die ipeifvnO Des geträck fo vil im füget-vfi neret ficb Datuö 
fovil finyymlicbe maufjt ft-Darnach trncketerDas überigin 
ainem Darm Der in Den magen gat Der felb Darm nympt aueb 
fin narung bauö-'vnD tmckt Das überig auch in aine anDcm 
Darm-Dauö es Dan5Ü flül kompt Io 3Cücbt Dan Die leber D5 ttä« 
ck an ficb-'recbt als Das eDel Rain magnesDas ylen-' ‘NFnö fo 
Das tranck an Die leber kompt fö verwandelt es ficb 3Ü plüt -lo 
3eUcbt ficb Dan Das ebclft plüt an ficb Dauö fie Dan \oirt gcme 
ret-$3gataucbv§ Der leber aingroffe aber vnD\Pen Die ain 
eoenig vö Der leber kompt fö tailt fie ficb-vfi gat Das ain tail 
in vil anber 3Ü allen gliöem- Dauö lieb Die felbcn abem nerent 
D ar an Dan Da3 leben Des plütes ftaut-'GIfo tut auch Die abc: 
fo fi vnDerficb gat Diebej bertje Das plüt lenbct -"Jte Die lung 
jeücbtöen lebaum Des plütes an ficb-DiegaU3cücbt an ficb 
Die btt} •'Vn Das milt3 Das böfj plüt-« Dar nach fo finget cs 
mit klaini äderlin -als ain fcb\oaifi in Oie platern Die bat Dan 
j\oap Ding Die ficb 3c fame trucket-vecn fie Dcfi vol toerDcnnt 
{o geenb fi vö ainanber vö Der febwären Des bams -OHo gat 
Dan Der barn vö Dem mefcben-Dar nach trucket ficb Diefelbc3 
j\oap Ding aber 3c fame Das Der barn fo er ficb famlet nit von 
oem mefeben fliefjnjte Die überig geetvöainem Darm in Den 
andern vnt? Die natur fi vö Dem m efeben pringt. C’Von Dem 
barn voie vn 3c\eefher 5yt mäDen fahen (öl- CAAan fbl Den 
barn in jvoap glafj f aben aine5 3c mitternaebt vn Den andern 
gegen Dem tag-' Das Der artjet leben müg voic Der barn ge 
Halt fie lo er vö De mefeben kome ift voan er gat et"wen lauttcr 
vfi voirt Darnach trüb vn etvee Dyn vfi \x irt Darnach Dick man 
De barn D3 mozges febc fo erket mä Dj melcbe natnr Dcftet baf wann Öie natur wirt llercKer ym fcblauff (b öer melcbe'gcwa • 
ctet bat.'öan bie natur wirt kranck vö ben gcbcncke-' AAä fol 
aucb öas barnglafj vcn ftben « äfcben-vfi an ain (lat (etje bie 
weber 3« baifj nocb je kalt fie-Öas es vo bitj ober von Kelten 
die geflalc mt ve^ere-' 
COas man ben barn mt vH vmb tragen fblle« 
CMan fol ben barn mt vafl vmb tragen-vn nit in vH gefebit 
gielTen -Das er mt trüb wci be vn ficb werwanbel • <3oun ber 
leben bcbalten ba mit öer artjet nit betrogen werb-'wirt es a* 
ber not (o mag man in \cerme -ober in warmem walTer \oibet 
pnngen- Ctoie offt man ben f aben fbl- < 
On (ol ben barn nit me bann ains maule fi aben in ain 
(( jf jjglalj.bas man miig feben ob bes vil ober 'wenig von 
bem melchen gang-wan ill fin je vil bas gefebiebt et 
wen in ainem fieebtage ober in ainer fiicbt bas bie natur bie 
überf liiffigkait vö ir treibt.ober es gefebiebt et wen in ainem 
melchen ber vil pfjt vii trinckt. vn wenig arbait bauon ficb bie. 
feücbtigkait wrfampnet- Darum babcnttlekinbvilbams 
Ober es kompt etwen vö kranckbait ber plater vn ber lerben 
bie ben barn nit mügen enthaltenen: aber bes barns wenig 
Das kompt vö lütjcl eilen vn trincken vnb "wenig arbapten 
Gs kompt aucb etwen vö vil febwitjen ober übengem fi ülgä 
ge- wanwer vil jü flül gat ber bat lütjel barns- CMerck 
aucb fo ain men leb fiecb ill vnb vil trinckt vnb gat nit jü Rü( 
vii febwitjet aucb nit barnacb-Das ill gar ain böfes jaiefce» 
wan es bebeütet kranckbait bes melchen vnb ber nature.Dar 
vmb ber barn nocb öer (cbwai(j niebt vö bem melchen komS 
mag-Oöer beöeüt aber (o gtofle bitj bie öas plüt vii bie fcücb 
tigkait verjerent vn vjrpnnnencl ijtem wen aber bes barns 
niebt jü vil nocb 3Ü wenig ifl- Das ifl güt-vnb beöeütct ain 
wol temperirte natur* 
öer färb öcs barns vnb ob er flinck*' f  iRje mercken ob ber bam weif ober rot fie *vnb 
ob er Rinck-IJR er rot bick ober trüb bas bebeüt krack 
baitöes menfebevon feuchter vnb baiffernatur.'als 
von plüt'toan bie bit3 maebt ben bam rot.'vnb bie f cücbtig 
kait btckHJR er aber vodfj vn bpnn bas bebeüt kranckbait bef 
menfehen von kalter vn büner natur."»an bie Reiten maebt in 
"»eif als im Winter fo bas "»aRer jü pf gefreüft- “IR er aber 
rot vn bpnn-'iDas kompt von bitjfger vnbünernatwr* "JRer 
aber weif vn bick bas kompt vo feücbtigkait vn keltcn •' Tjft 
er aber 3e bick bpnn rot noeb 3e weif - ipas bebeüt geRmtbait 
{[■ftem bu lolt oueb voiflen bas ber bam et"»en rot ‘voirt vö 
gtolTem grpmmeber bermüter. Vnb batöoibr.itgxffc bit5 
als ban fo fcblecbt ber puls lanckfam vn bat b$r menfeb m'tt 
burR.' 
C'Von Rinckenbembam* 
C/Merck oueb "»en ber bam Rinckt vnb öueb übel Icfcmecket 
Das kompt ercoen von Rinckenber koR bie man pft«ober pru 
ebt Rinckt aber ber bam allwegen!©as bebeüt bas bie f aicb 
tigkait vn basplütin bem menfehen all weg faulet Dauon 
ban jü letR groffe fuebt kompt.' 
CVon ber iungenkinb bam* 
(£"»en aber bie iungen kinb vö natur f eücbt finb •vn vH efient 
vnb trincket'Oarumb iöl ir bam vil fin vn lauter* fbo fi über 
fünffachen iarkomennt.'lofinb fie vonbaiflcr naturfofoltt 
ir barn g jltfar fin vn lebe- O vr ber alte leüt bam fol fin "»cif 
vn bpnn *<oan fifino kalt von natur-dueb bureb wrvc anblüg 
efiens vnb trinckens fo"»irr wrwanblet ber barn in bem me 
feben dis fo ain menfeb beifle (peif pf t ober rotes tranck trin 
cket fo vvirt oer bam oueb beRer röter Des geleit ben fi> er pft 
kalte fpeif vnb "»aRertrinckt»lb"»irtberbambeRer "»cifler 
<T|tem von uberigem haben arbait vnnb 3ornn • Oueb von 
auf '»enbigcr bitjt "»irt ber barm auch beRer roter. J)ucb vö üfcerigem trincken \oirt öer barm rot vfi vngeftaltt 
aas öan öie art;et wenen cs fie vö kranckbait wegen • Vnnü 
kan öen fieebtum nicht wol erkennen öauoz- 
€ 'Von faiftem nebligem barm.' 
f“ %)töcr barm oben weil* • vnö leb'webet afn nebel als 
-~1 ob am fppnnenwepöarvfffie.' Das gefebiebt etwen 
-ä Das öj fai§£ vmb öle npren (cbmiltjet öas öie Cozrer« 
*£)o bat öer men leb niebt öle rechten bitje- Gtvoen kompt es 
vö öer fcbwiöungvn abnemen oöer kräckbaitöes menfeb 
cn -Qis öan bat er am leib groffe vnraine bitj.vnö wenn öer 
barm ain weil fteet-lö kompt er ft öie fapft vfi öer nebel öaruf 
IHompt es aber vö öen lenöcn fo erlcbmet öiefaift von Hunt» 
anvfföem barm' 
waflerf arbenn vfi von öpnnem barm > __ 
$[(frwen geet öer barm je wefleng vfi je öpnn'Gtwen trüb 
öas kompt vö vil eflen vfi trincke'öas man nicht öövoc mag 
Jiomptes aber von fieebtum-öas öcUtkräckbait öer Über ö* 
uon kompt ain weetag in öie gerechten fiten vfi fo npmpt öan 
öielebcrvnnatürlicbebitjan ficbalsöenrpten- -Ifoataber öer 
morfcb ain fuebt vfi ffl öer barm weilj wäflerig öas bcöeiitet 
ain lange (ueb vö öer kclten ”|ft aber öer menfeb an öer bekör 
rung öas öer barm nit trüb ift an öcm fcoöen'öas beöeüt öas 
öer menfeb anöcrwapt in öie Hiebt teil fallen'\ean öie fiicbtt 
ift bp im behben.öa öureb öie trüb öcs barms folt fin von pm 
komen öan ift öes menfebe je fürchte vor öer len ge öcs fiech 
tumbs- rote weiflcm.'plaicbe oöer vö gelbem barm 
$[Gtwegeet öer bam rot gcl weifj oöer plaicb vö öc melcbl 
vn beleibt öoeb öpfi in öe gla§- Grift oueb etwe öick vn wirt 
öanöpfi. (Bat aber öer bann öpfi vö öe menfebe vfi wirt nit 
trüb, vfi ift öer fieebtum grofj in öer fiicbt öj beöciit ain lägen 
ficcbtü vfi öj lieb öie f uebt "Wiöer öie natur wirt aber öer bam 
trüb vnfencktficb öie trübniöerim bam fo kriegt öie nature 
t öer barm oben weifj ■ vnö fcbtoebet ain nebel als mit berfucbt ainrwebers }ü bem (eben oöerju bem tob- ober 
jü ainem mittel-'Qla Conftantinus Ipricbt 3c gantjegefunbt 
3eucbt es ficb Io öie trübe pm barm weif wirt-vn ficb lenfftig 
Klicb an Den hoben fonckt.'vnb ficb vnberpraitet- Ober je gä 
tjem übel fo ficb bie trübe jerpfäet.' Ober 3Ü bem mittel io bie 
trüb wolckenf ar "Wirt vfi grünfar-Ols ban ift bie (iicbt jefur« 
ebten -Merck oueb mit fleifj pe tratter vnb Icbneller ficb bie 
gelafjnen barm verkabelt,bas er oben lautter vn vnben trüb 
wirt-pe ee ber men leb gefimbt wirt- 
weiflem bickem vnb ftinckenbcm barm * * 
CH ft bas ber barm \oeif vnb bick veirt vnb ftincket-'bas ket 
beiit ben tob vnb belunber in ainer lucbt-vnb (b es nit vö ber 
platern kumpt-'IKumpt es aber vo ber platcrn fo ift 3 m vomö 
w a pm leicbnam -vnb bat nit vit bitj. Cs bebeüt oueb 
kranckbait wn ber bcrmüter-'als ban lol aber ber barm wenn 
er ain veil fteetobnen trüb werben vnb vnben bick-Grtocnbe 
beüres bas ficb bie natur rainiget vnb bie lucbt vf treibt- vn 
beliinber ift es ber viertägig rpt Io lol bes barms vil vn bu'nn 
fin-'Hft er aber oben febwartj vnb vnben tiinn-'vn bat ber m& 
leb ain lucbt vnb ,e?ee bes boptes fbo \til er ficb bekeren mit 
bemplüt bemalen.' 
CVon \oeifTem vnb lautterm barm • 
TT ®Dt ber barm “weif vfi lauter als wafTer bas bebeütt 
o4 fieebtumb bes miltjföem ift \oee in ber lincken fiten 
A _ bebeüt oueb bas ber barm vngeböwet ift vn ain 
kalte natur bes menfeben- *f ft aber ber barm weif vfi obnen 
lcb\eart3let vn plepfar-bas bebeütet waflerfiicbt'Tlft er aber 
weif vnb bpnn -bas bebüt weetagen ber lenben ”|ft cr aber 
toeif vü bpnn vnb vil fapfit vfi klain bing als lanb am boben 
bas bebeüt kranckbait ber platemfvnb bas er ben barm nitt 
verhalten magtjjft er aber weif vnb bpnn in ainer fiicbt. bas 
bebeüt langen fieebtagen wn ber kelten vn ift je befolgen J  plepfarbcm barm jü bcr latin baift JLiuiba* 
'~/f7"\I *|n barm baifjt 3Ü latin ILiuida vnd ifl vnö o 
4M ben fcbwartj Qaskompt etwen von drptägigcmrp 
<y iX tten -der dan von Kelten vnnd von v§wenndiger bitj 
bedeutet oueb die rür-fb (oll des barms wenig fin 
*>$'nOgeetervil je flüt- Io wirt des barms oueb de Rer wenig 
er.'wan er geet etwen mit der rür* Joat er aber dt n rptten lo 
f fl fin wenig von bitj wegen da durch die f eücbtigKait ver* 
febwendt wirt. Oueb wirt er etwen pfepfar von kranckbaitt 
der lungen -Das gefebiebt etwen von dem f fu§ des bopttes 
der vfffi f feüft vnd fo die iung je voi fleußt <pa8 erKen alfo 
Oer barm ifl oben iebaumig vnd dem fiecben wee in der finck 
en fiten • Jfompt es aber von der feber fo ifl der bar m plej: f ar 
vnd dick vnd ifl pm wee in der rechten fiten. (Etwen Wirt öer 
barm des menfeben plepfar von Kranckbaitdes gedäi mes 03 
erkenn alfofpm ifl vnderdem nabel es aber von wiir 
menfobatervnmäcbtigkait vnd grpmmtin fereindem kib 
vnd foi der barm rot vnd trüb fin* ÜKompt es aber von der rür 
fo fol des barms wenig fin -(Es bedeut oueb etwen ain gefcb* 
wer in dem arfjdarm das erkenn vor der gefcb*1 
wulfl nit je flül geen noeb barmen.(pr wirt oueb plepf ar vm 
das ain frow ires rechten je vif oder je wenig bat-' <f)lfo fol 
Oer barm dick fin vnd vil trübs an dem boden figen.'vnd fo ifl 
ir vnder dem nabel weeJKompt es aber von der plater.fo ligt 
vil dings an dem boden als Main **]f|tem der pfepfar barm bw 
deutet etwen den tod vnd etwen nit*e|>ol aber der mefebge« 
nefen fo wirt der barm oben luter vnd vnden trüb* aber 
er flerben fo wirt fin wenig*'vnd iutert ficb nicht* 
<t*Vö wolckenfarbem barm in ainer fiicbt* 
CT|fl der barm wolckenf ar in ainer fiicbt das bedeut etw en 
den tod*etwen nit*3)as leben bedeüt er fo der menfeb fcblafft 
vnd bp finen fpnnen ifl vnd fenfft atmet-äfcat er die fprn r.itt vnb atmet trat vn vnfenfft-bas bcöeütbcntoo- T{ fl aber ter 
barm wolckenfar vn bick vn ix» vil fanös an bem toben ligt 
bas bebeiit be flain.*Jfl er aber alfo geflalt.'als Wain fanb am 
tobe-bas bebeüt ain fuebt baiffet Colica je latin- (Jas ifl ain 
(iicbt im vnbem barm-vn ifl etwen ain gefebwer-bas arkenrt 
affo an ber gefcbwulfl vn tut bas barnen wec- <_Ötwenn ifl 
ber barm wolckenf ar wn ber rür -affo ifl er trüb vn •wenig 
UH er aber pfaicb wolckenfar vnb vn fert vil floubs 
bar pnn-<Das bebeüt ain gefebwer in bem leib • Vii etwen be 
beut es bie wafler fuebt- 
C Von bem barm 3c latin genant Sitrina- 
CClin barn baift jitrina vn ficb als ain margranapffd fcbelf 
Öer bebeüt an ainem iungen mefchen.'ob er obne vif febaumf 
bat ain fuebt vm bie prufl.'vn ain bürce bes leibs- "|fl er aber 
bpnn vn fcbumbafft-iDas bebeüt ain fuebt bes miltj-'Jfcat er 
aber nit febaum vii lin vil iPt-©as bebeüt hertigkaitin be leib 
vn mag ber menfeb nit 3c ftül gon vn iPt bie leber fiecb- "5ft er 
aber jü bem ersten in ber fuebt alle* gestalt- Ib bebeüt er ain 
angpt fuebt. Vfi ip t bes menfehen 3Ü furchten -vii verleürt ett« 
wen bie fpnn- <[Von rotem barm. 
ber barm rot als golb. Weber jebpnn noeb jebick.be« 
beut gefimbtbait/JPt er aber rot* vn 30 wenig in ainer fuebt 
<pas ift gut- *TJPt fin aber wenig vii bie wolcken bar pnn ftb« 
wart5-3M 8 ift tobtlicb-*jf t Cr aber rot als bas plüt fo iPt er a 
ber töbtlicb! "IPt er rot vii wenig in ainer wafter fucbt-2)as 
bebeüt ben tob-' Joat aber ain menfeb vil überiger vnnatür« 
lieber bi tje-ÖUs in bem rpten-Vii iPtber barm bick vnb oben 
plepfiar.vnb oueb bar pnn klaine weiffe komlin • ©as bebeutt 
ain tätlichen fieebtumb-ben man bauon nicht beiden mag. 
/fTT\. €1 Vier bing fol man an bem barm mercken 
I eben .'iPt bas ain jirckelerfcbeinetpm barm vnb 
brait vnb bick. vnb oueb waflerfar ■ bas bebeüttet ain ftecbtumb in öcm bopt von kelten vfi Vön[feücfotcnnfft er 
aber rot vnö öick'öas beöeüt ain fieebtumb vornen in öer ftir« 
nen wn überflüffigem plüt- TJft er aber rot vnö klain-'öas bei 
öeiit ain fiicbt in öer rechten fiten von bitj vfi von öüne • Ufl er 
aber voeifi vnö klain. fi> ill im voce in öer Uneben fiten öes foep 
tes vö bitj vnö öurce T|ll aber öet 31'rcbel plepfar vfi ftbvc artj 
öas beöeiit ain banebe fuebt öes birns'vnö ill öen öes mc w 
feben je furchten vot öcm toö •'Verbert ficb aber öer jirebei iw 
ain rote ieiebte fcb'wärtj foift fin aber 3c furcbten'veirt aber 
öer 3ircbel grün als ain gtafj (ö ill fin jebelorgen öas öer wem 
leb vö öen fpnnen l:omc- 
C'Von öem bam öar pnn ain Inigelin erfebeinet - 
ClJft öas ain püllin obnen erfebeinet pm barn als ain vcaflcr 
öar pn es regnet-vnö öie trat jergeet«Das beöeüt ain langen 
ficcbtntnb öer lenöen vnö bofi vopnnöe in öS leib vnö ain btä* 
cb lx>pt.'"|fl aber öas in öe jircbel erfebeinet ain fcbaum Wein 
als öie bomlin. Das beöeüt oen boptflufj vfFöie pi ufl: oöer 
vflföie lungen •‘Vnö f teuft es vfFöie lungen fo ill öas \oee in 
öer Uneben fiten.'vnö fleüft es aber vff öie prüft Io iftpm \cce 
vomen vff öer prüft •©rlcbeinet aber ain \oolcb vornen vff öS 
barn -als ain fppnnenvoep. Das beöeiit ain branebbait öer 
prüft vnö öer lungen i 
C'Von öem barm öar vffvil lebaums ift> 
CU ft aU\oeg vil febaums vff öem barn-Das beöeüt ain hrä 
ebbaitöer prüft vnö ain bbj öer leber.vnö aingepreeben öer 
öärm-Uft aber öer Icbau3 als faffrangeftalt-Das beöeüt öie 
gel fuebt •<ioicbt man aberapterjm g la§ öas beöcütain fie« 
ebtumb öer lenöen oöer öer platern.'vnö fol öer barn ftineben 
vnö pmfolvnöeröcmnabcl emptes aber vö öer le 
ber Io ftinebt öer barn nit. vnö if t ):»n in öer recht er; fiter vece 
TJft aber öer bam trüb als vil trübs öings öar pn wäre vnnb 
(cbeinet obnen in öem bam • Das beöeüt ain fieebtumb vmb öi'e pnift-Ißileibt aber Die trüb mitten pm bam vn gat nit gc« 
toben1 Das beöeüt ain fieebtumb vmbben magen vn Der ge« 
Darm- TJft aber Die trüb am toöevii Der barn rot Das beöeütt 
ain Riebt Der platern vnö bcrlenben* 
C plütigem batn > 
C«bi ebt man plüt pm barn -Das kompt et wen vc Der lebet 
9o o fol Das plüt luter fin'vn ift Dem Rechen voce in Der recbtS 
fiten kompt es aber vö Der platem -lo (bl es vnDen an Dem to 
Den, ligen vn fol ftincke • JKompt aber es vö Der ruck aDer. (b 
iß Des plütes vit vn ift luter vii ift Dem Rechen pm rucke wee» 
fannbigem bam» 
lanban Dem toben Hgen pm bam Das beDeüt 
etwen Den Rain in Der plater ober lenoel TJ ft er in Der plater 
(biftoerfanDt weif- vn wen man esmitvingeren «treibt lö 
ift es bert.vn ift Der barn "wolckefar vnD trüb» Sr kompt aueb 
et\oen vö überiger bit5 vn Düne »ober vö febarpflfer art3np Die 
in pn Dem leib jerfürt bat »ober ob er ficb mit farwen ober an 
Dem Dingen jerptochen bat-To ift Der fanD lö man in 3CRCibet 
in Den benöe waicb»' *Vn lol Den Fragen ob es pm vö bit3 von 
f arwen ober von ertjnp kommen fiel 
gefebüptem obcrkleiiwigcm bam- 
man f cbüplen ober klain Ding in De barn D3 kemptt 
etwen vö ainem geßbwär in Der plater »fo fol pm vomen pm 
bopt wee fin.lptwen kompt es vö böfer bitj ober Dünelfo iFt 
pm übel 5Ü belffen »■vn bat bolc bit$ Die pennet allet balbe pm 
aber klaine Izöznlin ober Icbüplen in Dem bam Das 
kompt vöDü-zen Dingel (Etwen vöflpflcn oDervö gzpmme 
in Dem leib.lö fol Der barn trüb Rn» (Et wen kempt cs vö f ar# 
wenn lo fie binD tragenD lö RnD Die Icbüplen ober böznlin rot 
fo tregt fie ain fiinlfinD fie aber weif fo tregt fie ain toebter vn 
fol Der barn luter fin vfi lol ir vaFt gern vnwilkn-'f'n werbe tt 
ir Die paift hert vii fcblecbt ir pulf Icbneltc» Cütoie vinDefc öu vö ocm puls vn fincr apgenfebafft. 
OCn puls folttu an leben vn ain gelunoe; mtfeben allb 
erkennen •\c>cn Der art;t Den pulf voil grelffen Das fol 
er an Dem Uneben arm tün-wanDas fort; ligt an Der 
lincben fiten- Cl'VnnD lol Des fieeben laiche banD In fin finche 
bafiD nernen -Da mit er ficb m't vaft pieg vii Den arm gcmäcb« 
lieb beben -®as Der pulf nit gebinDert vocrD vii Dann mit Der 
rechtes banD mit Den f unff vingem vff Die pulf gzeiffen vnnD 
fol merckcn ob er balD oDerlangfaj fcblacbe ito'n oDer g:cf 
kurt; oDer lang-'Qin lange pulf enpfinDet mä vnDer aU§ vin 
gemldin träge pulf fcblecbt langfam -Qm groffe pulf erbe« 
bt all vinger- <?dn klaine pulf ift Die mä kum greifftn vfi ent 
pfinDenmag- mann vfi frowenpulf-' 
4[ Die man batentgroffer pulf Dan Die frowe-vfi Die umgen 
gjöflcr Dan Die alte • Der pulf ift aueb pm fiimmcr fcbncller 
Dan pm "Winttcr.' 'Vn wer vö natur baifi ift vfi feuebt ift-'Dcr 
bat ain gzolTen Rbnellen pulf •'t7n •teer vö natur kalt vii Dürr 
ift Der bat ain klaine Drage pulf -TJft aber Der melcb baiffer vii 
truckner natur Ib ift Der pulf klain vii fcbnd.*jjft er aber kalter 
vn fcitcbter natur fö ift Der pulf trag kurt; vfi g:cf- 
Cwie mä Den pulf greiffen fbi- 
ßO Du Den pulf greiffeft lö lolttu Die banD niebt herab 
tun'vnt; fi büDert mal gelcblage babe vcan Der pulf 
iftereeen 3Ü De; erften kranckvn veirtDarnach ftarck 
vnD Das ift ain gut 3aicben vcan Die natur ftercket vnö Cer fie 
ebtumb mpnDert ficb-TJft aber Die aDer Des erfk n Parck • ■vnD 
mpnDert ficb vö fcblag 3Ü IcblaglDas ift ain böf jaicbc \c*an 
Die (iicbt nprnpt iiberbanDt-vnD krencket Die natur. <[ 
auch Das mä Des mefcbenkrafftvinDet an Dem pu!f;\can ift 
Das bert; ftarck Ib ift auch Der pulf ftarckHjfit ater Das beit;t 
Des menftben kranck. Ib ift Der pulf auch kranck-' 
Cr«>a$ Der pulf an finem fcblag teDeüt. ©cp fpricbt (tgibiuslTJH ber pulf gzcf vrb flarcR an 
ainem gefunbe mcfchen.<I>a3 bebeütgefuntbait bcs 
bertjen-vn ain mittels froliebs mcnlcb bes geiiöergc 
funb finb Ijßt ber pul§ gzof vii Icblecbt behenb an ainem fiecb 
en menfehen-(Das bedeutet boß vnrain bit3-vn brandzbait al 
ler gliberTn gzof vngemacb vmb bk prüft vnb vmb bas 
bert3*ljßt aber ber pulf an aine gefunden mctiftbcn blain Das 
bedeut branebe vii halte natur vnb abn emen des Icibs-vn ain 
traurigs *$ßt aueb ber pulf blain in aine liechen mcnlcb 
en bas ißt ain böfj jaicben -vn befunber lo ber mcnlcb vnrain 
hit) in pm bat •\ean ber fieebtumb fterebt ficb-vii \oirt bie nat 
tur gefdytooebt vii gehrenebti Opcblecbt aber ber puff an ai 
nem gefunben mefeben bebenbt vnb ißt blain bas bedeut ain 
baifle biine natur «vii ißt ber mennfeb gäc bjomig bcs 30m ißt 
febier bin • {j/|ßt aber ber pulf Icbnell vnb tratt in ainer fiicbt 
vnb bat ber menlcb vii bitjlQas bebeiit ain lücbt vnb brach 
foait ber praßt vnb bes bertjen« 
CJÖk vinbefttu bie apgenfebaf faudenem plüt- 
npmwar.'ißt bas plüt fo bu geladen baßt mit febaum 
vmbgeben -fpo ißt bas voce bp ber prüft vnb ißt ber 
menfebgem rütig. CVon gzünfarbe plüt. 
Cfßt bas plüt fo bu geladen baßt gzünf ar fo ißt bas voce bp 
dem herben • <j_ Von gelbem plüt ■ 
Cwirt bas geladen plüt balb gelf ar-fo tßcdun braneben bas 
\oeebpderlebcr* C_Vö bem febwartjen plüt-' 
<T$ßt öan bas geladen plüt Icb\vart3 vnb herzt fo baßt bu es 
3Ü lang getragen; C Von rotem plüt. 
f[*]Jßt bas plür rot-vnb batainen Ichwartjcnring-löißt ber 
in enlcb in d e bopt brancb < CL Vö bertem plüt 
C“|ßt aber b3 plüt bert vnb Icbtoartj vnb bat ain roten ring 
fb bat der menlcb das gicbtl -Jj 
CVon \oederigem plütl C*JPt bas plüt (cbveartj vnb bat vH waflfers obcn-'bcnTelbcj 
men (eben wil oas halt giebt ober bet rptan homen • 'Vnb ift 
aber bas wäffer vnben.'(b \eirt ber menfeb waffcrfücbtig.ljfl 
aueb bas plut rot.'vnb bat wenig waflers obnen «Jper feib m$ 
(cb ift gefimbt- 
üwas ain pegkliebplüt bebcut- _ 
ain plüt on waffer.' Oas bebcut trücken bes bertjenn 
vn bes (eibs«vn Wirt ber mc(cb vfletjig.'IJIl es aber febtoartj 
Öas bebeiit bie gzobcnvnuerbeüten f cücbtigkait im leib. *J(l 
es aber plaicb bas bebeüt bie kelte bes bertjens •' ©efteet es a 
ber balb nacb ber aoerläfj bas bebeüt ain warme leib (Bcftcct 
es aber nit balb bamacb fo bebeiit es ainen kalten leib * 
Cveen manbasplütnitmergeen(ol laden-' 
C]lA)a(l bu ge lallen vnb geet fcbwart5 plüt vö bir fo ho: nitt 
vffvntj es rot werbe -TJR es aber vaPt öick fo böz nit vff vntj 
es bünn werbe-*5Pt es aber bunn vn wäfferig fo (a(j es wr bi 
ck werben.' 
CSttfe enöet ficb bas viert» bücb-Dar pnn man finbt wie ma3 
am gefunben.vnb krancken menlcben erkennen foll vnt» toas 
am pegklicb bam ptilf vnb getanen plür bebeiit > 
CQm gütten trien machen.' 
OlBpemantteolt machen trien. «Das am gütten linben 
(tut machet Oie ain jx'gkU'cher menlcb er fie iung oöer 
altwolnemen magonfebaben bernemebiebernaeb 
gefebriben Ruck bar 3Ü ■ CP):m j'welff lot juckerS 'am lotcnif 
ain lot pm ber-'ain lot langen pfeffer-ain tot rödin -vnb vier tot 
fenit.' Öife Ruck bie (bi man alle klain (hoffen pegkliebs befun 
ber. vnb ban alle bureb ainanber miifchen vnb ain trien bart.§ 
wen ain menfeb ain (enften linben Rül ober -we 
wdU baben -ber (olle bes abens als er ficb will feblaf en (egen 
ain febnitte ainer ferne! bien laffen vnb benn bas trien baruf fcenvn folle öeri öas’alfo elfen, vn nit mer öar vff trincken vn 
lege ficb öar vfflcblaffen-'fo gewinnet öcr menfeb an öej mo? 
gen ain ober jwen fenfft ftülgäng öas ift bewert. 
CUtem wer ain ftarcke purgat5 ober f ürbung baben w 61 öie 
im fUnffober leebfi oöer f}?ben ober aebt ftül pringe öcr netne 
öesfenit öeftermeröarjü- fieber- 
ClJtem wer öar fieber bat öcr fol mitf leifi mpbenin elfen vfi 
in trincken allen vom vomfi öie ftarcken.wan fie geben all bitj 
1|tem wer aueb öas fieber bat öer fol nit baöen bp töötlic hem 
fcbaöen-' £r fol aueb alle hitzige Öing mpöen iatlcs gcvcürtj 
wie efi genant iR.'wanespringt allefi bitj fol aueb mpöej 
flaifcb aper milcb vnö aueb müfi vfi genomen bäbn'n müfilin 
mit efficb vn gerften mit f laifcbprüe vii efficb mäöclnüfifin 
manöelmilcb-iunger buner prü mit f bonej brot mag erefien 
Mä fol aueb in nit übertreiben mit elfen vii mit trincken öas 
mittel balt-wan jü vii öas pnngt Icbaöen jü wenig öes ge« 
(eichen -Das mittel balt fo wirt er öelter ee gcfunöt- TJtem er 
mag wol nieffen on al lo:g 3Ü ainer vfitrübcnöcrartjnp wen 
er wi'l-dalTia fiftule mit gerften wafler öureb getrurgen. (Er 
magnpeflen margram 
m anus (Jbrifti -3ucken0lat.ilte3 er mag trincken gerf tcr. waf 
fer.'maröileelwafier.bolt3Öprel träck-erbficbtranck aingema« 
cbtfcblecb •' Öas alles kült in vfi pangttm ntt ftbaöen-Öar.n 
öie beficartjnpiftin öem vnanöem fieebtum ficboiöenlicbcn 
halten • vn aljpt ain vf mercken baben was im wol oöer übel 
jpmm-'Qlfo nit mer-' 
CÖasnütjtfcbbücfown o:önungfcer gefunötbak bat 
getrucktvn wlcnöct Cunrat DüncKmüt jü Vlm am 
fampPrag nach fant Jrancifcus tag JfJacbcbrifti gcpurt 
taufcnt vierbunöert vfi im yccej'nn&acbtjigfum “Jarc-