Bik Fbdip 1L Hipa -r 
Profesor de Química de la Universidad 
y Jefe de la Oficina Química Municipal ue la Capital 
EL CLIMA 
Y LAS 
CONDICIONES HIGIÉNICAS 
18 89 
LA CIUDAD DE 
mmwm 
BUENOS AIRES 
Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco 
Ca/!e. San Martí# número 2$S 
lBBg EL CLIMA 
Y LAS 
CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES EL CLIMA 
Y LAS 
CONDICIONES HIGIÉNICAS 
DE 
BUENOS AIRES 
EL 
Dr. PEDRO N. ARATA 
Prof. de Química en la Universidad 
V Director de la Oficina Química Municipal 
BUENOS AIRES 
Compañía Sud-Americana de Billete? de Banco 
CALLE SAN MARTIN NÚMERO 258 
iBB9 AL DOCTOR 
al que me liga amistad sincera; fruto de antiguas 
y estrechas relaciones y del respeto que le tengo por sus 
dotes de médico distinguido y de filántropo, demostradas 
en momentos solemnes, en que se prueba el valor moral 
é intelectual del hombre. 
P. N. Arata. DOS PALABRAS AL LP2CTOR 
Este opúsculo es un Capítulo de la Obra del Censo de Setiembre 1887, 
llevado á cabo con el objeto de conocer la ciudad de Buenos Aires en 
su composición, por la calidad de sus habitantes, en su riqueza, por los 
edificios é industrias que prosperan, para tener, en resúmen, una idea 
exacta de nuestros recursos y condiciones actuales, que nos permitirán 
deducciones importantes ahora y que servirán siempre de términos de 
comparación para las estadísticas futuras. 
El conocimiento de los elementos del clima y de los factores higiénicos 
de una ciudad, es tan importante como las cifras mismas de su población 
y encierra la explicación de muchos fenómenos sociales que están ligados 
entre sí por relaciones de causa y efecto. 
Desde los trabajos preparatorios hechos por la Comisión que llevó á 
cabo el Censo, se me propuso tratar en un capítulo este tema. Comprendí 
sus dificultades y rehusé el encargo; pero debí ceder luego por las repe- 
tidas instancias de personas á las que me unen lazos íntimos de amistad. 
La nueva Comisión que se hizo cargo de la publicación de los datos ob- 
tenidos en la operación, reiteró el pedido, y ligado ya por un compromiso, 
puse manos á la obra, llevándola á cabo, sino con competencia, por lo 
ménos con la dedicación y buena voluntad que quiero hacer valer para 
que se me perdonen los errores en que puedo haber incurrido. 
Debo declarar que he sido ayudado por el Dr. D. Gualterio Davis, 
Jeíe de la Oficina Meteorológica Argentina, y tengo aquí el mayor placer 
de poderle tributar mis más expresivas gracias y manifestar el alto apre- 
cio que tengo por sus dotes de hombre de ciencia y de caballero. 
Ha puesto á mi disposición los resúmenes de los últimos once años de 
observaciones hechas en Buenos Aires que posee la Oficina Meteorológi- 
VII ca, permitiéndome de esta manera completar los cuadros publicados po 
el Dr. D. B. Gould—á quien la República Argentina tanto debe y que 
venera—por los servicios que ha prestado á su nombre y á su crédito 
creando el Observatorio Astronómico y la Oficina Meteorológica Nacional. 
Por fin debo también agradecer al Dr. Latzina los datos que me ha 
proporcionado sobre algunas materias del resorte de sus estudios profe- 
sionales. 
VIII EL CLIMA 
Y 
LAS CONDICIONES HIGIÉNICAS 
LA 
CIUDAD DE BUENOS AIRES 
EL 
Dr. Don PEDRO N. ARATA 
Director de la Oficina Química Municipal INTRODUCCION 
Para los astrónomos, geógrafos, metereologistas, biólogos y hombres de mediana cul- 
tura intelectual, la acepción que debe darse á la palabra clima es muy diferente y cada cual la 
limita según los alcances de su capacidad y conocimientos. 
En su primitiva acepción, la palabra clima expresa la idea de inclinación de los rayos 
solares y por consiguiente, la cantidad de luz y de calor que una región cualquiera de la 
tierra recibe del sol. Los cosmógrafos antiguos llamaban cHvias las zonas del globo determi- 
nadas por la duración más ó menos larga del dia. El primer clima era el del Ecuador de 
doce horas y terminaba en el de 12 1/2. El segundo comenzando en 12 1/2 terminaba 
en el paralelo cuyo dia más largo era de de 13 horas, y asi sucesivamente. Otros denomi- 
naban los climas por el nombre de alguna ciudad comprendida en los paralelos mencio- 
nados, como p. e. clima de Alejandría, de Rodas, de Roma, etc., etc. 
De manera que, según estas ideas, siendo el sol el factor más importante se enten- 
día por clima el conjufito de fenómenos atmosféricos, que produciéndose en un lugar dado, deter- 
minan los grados de calor y humedad que se presentan sucesivamente. 
El estudio de la climatología se ha extendido á otros factores igualmente importantes 
y hoy se define por clima: el conjunto de influencias que el suelo, el agua y el aire como con- 
currentes de todos los fenómenos meteóricos ejerce sobre sus habitantes. 
No son las influencias aisladas de estos elementos del clima las que lo constituyen, 
sino el resultado combinado de todos ellos, repercutiendo su acción sobre el aire que 
experimenta modificaciones de densidad, composición, termicidad, luminosidad, etc., etc,, 
regidas y gobernadas por el Sol, centro del sistema planetario y del que la tierra recibe 
luz, calor y vida. 
El clima de una región queda además subordinado á los siguientes factores: distan- 
cia del país del ecuador; elevación sobre el nivel del mar; situación con relación al mar, 
lagos, rios, desiertos arenosos, ó regiones heladas; vientos dominantes: naturaleza y con- 
figuración del suelo y orientación, estado de cultivo del suelo, densidad de población y 
estado de civilización. 
Siguiendo, pues, esta acepción de la palabra Clima se ve que nos acercamos, adap- 
tándole á la concepción que el Padre de la Medicina había formulado en su imitable 
Jratado de los Aires, Aguas y lugares (irspi aepcov, uSaxcov, to-wv). 
Hipócrates quería que el médico físico que se propone hacer investigaciones exac- 
tas sobre la medicina, estudiara la influencia de las estaciones, de los vientos, del suelo, 
de las aguas, etc., y prometía á los que adquiriesen esos conocimientos, una nocion exacta 
3 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
de las enfermedades reinantes y de no quedar «ni embarazado en su tratamiento ni 
« expuesto á los errores que deben naturalmente cometer los que descuidan estos 
« conocimientos preliminares.» 
Adelantándose á las concepciones que reputamos de nuestros dias y conquistas de nues- 
tro siglo que han inmortalizado los nombres de Lamark y Darwin, subordinaba las costum- 
bres, los sentimientos, el genio mismo y las condiciones políticas de los pueblos á la in- 
fluencia de los climas en que estos viven. 
No se puede admitir mayor extensión para un estudio del clima, ni nosotros pode- 
mos concebir que se llene medianamente el programa que delineaba desde aquellos remo- 
tos tiempos el Padre de la Medicina. 
Aceptando las grandes líneas trazadas por ese genio, cuyas concepciones y pre- 
ceptos sirven de faro á las generaciones que le han sucedido, los biólogos, al ocuparse 
del clima, se han empeñado en llenar el programa hipocrático. 
Por lo que nos toca, reduciendo á límites humanos muy modestos, nuestras preten- 
siones, nos empeñaremos en presentar al lector de esta obra un cuadro de los pocos conoci- 
mientos que tenemos acerca del suelo, del aire, de las aguas de Buenos Aires y de las condi- 
ciones que los agentes físicos determinan en el medio en que vivimos—para que sirvan como 
datos útiles tanto para los que no los conocen, como para aquellos que, aun sabiéndolos, 
tengan oportunidad de hallarlos reunidos en forma cómoda y de fácil aplicación á los 
múltiples problemas que están llamados á resolver. 
INDICACIONES LOCALES. 
La ciudad de Buenos Aires está situada en la margen derecha del Rio de la Plata 
á ciento cincuenta kilómetros de su desembocadura. 
Su posición geográfica, determinada en diferentes épocas y por distintos astrónomos 
es la siguiente: 
Latitud Sud 
Longitud 
M. Greenwich 
- 
— 
Mapas antiguos 
34° 37’ 
58o 25’ 
Padre Feuillée 
34° 34* 3®” 
— 
Azara 
34o 36’ 28” 
58o 20’ 20” 
W. Parish 
34° 36’29” 
58o 23’24” 
Mossotti (Convenio Sanio Domingo) 
34° 36’ 35” 
58o 21’ 20” 
Friesach 
34° 36’ 10” 
58o 19’46” 
U. S. Hydrografic Office (Aduana) 
34° 36’ 29” 8 
58o22’14”2 
Mouchez (MercedJ 
34° 36’ 
58o 20’ 9” 
Fleuriais (Aduana) 
— ■ 
S8°2i’ 16” 
Beuf (Aduana) 
34° 3,6’ 27” 7 
58o 22’ 14” 2 
Conn. du Temps (Aduana) 
34° 36’ 3°” 
58o 22’ 15” 
B. Gould (Ministerio del InteriorJ 
34° 36’ 21” 4 
58o 21’ 33” 3 
4 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
La longitud del péndulo simple de segundos en Buenos Aires es, según Latzina, de 
metros 0,9927. 
La constante de la gravedad es 9,™ 7972, y por consiguiente, un cuerpo al caer en 
el vacío recorre en Buenos Aires durante el primer segundo \ g = 4,m 8986. 
Este radio se desvia de la plomada hácia el norte, dentro del plano de un meridiano 
de i0’44”,77, 1° Bue constituye la diferencia entre la latitud geográfica yla geocéntrica. 
El radio geocéntrico correspondiente á Buenos Aires es de metros 6 370 979. 
El radio de curvatura en el meridiano es de ó 355 337 metros; el del primer vertical 
es de 6384268 metros; y el radio medio de curvatura es de 6369 785. 
La velocidad de rotación de la tierra en el paralelo de Buenos Aires es de metros 
382,15 por segundo. 
El dia más largo en Buenos Aires es el 22 de diciembre con i4h24’ y el más corto 
el 21 de junio con 9hso’. 
El crepúsculo más largo es el del 21 de diciembre con ih4B’36” y el más corto en 
los dias 7 de marzo y 6 de octubre con ih24’36”. 
En el cuadrito adjunto quedan anotadas la duración del dia y del crepúsculo en 
los diferentes meses del año. 
MESES 
Duración del 
MESES 
Duración del 
Día 
Crepúsculo 
Día 
Crepúsculo 
Enero i 
141120’ 
1^46’ 
9hS4’ 
lh32’ 
» 16 
Febrero i 
» 16 
Marzo i 
1.28 
» 16 
Abril r 
» 16 
12,56 
Mayo j 
13.28 
» 16 
1.28 
» 16 
Junio i 
» 16 
9.S1 
1.32 
H.23 
r-47 
No poseemos datos seguros sobre el magnetismo terrestre en Buenos Aires. A pesar 
de poseer la Universidad los instrumentos apropiados para estos estudios desde el año 1870, 
no se han hecho observaciones por ser inapropiado el local y también por falta de diligencias 
para conseguir otro que llenase las condiciones debidas. De modo que nada podemos 
decir acerca de la inclinación media con relación al horizonte, ni poseemos observacio- 
nes de su intensidad horizontal, mucho menos de sus variaciones, estudiadas con instru- 
mentos exactos. Solo podemos dar algunos datos recogidos por medio de instrumentos 
imperfectos por nuestros agrimensores en diferentes épocas. 
Es sabido que D. Juan de Garay repartió los terrenos de la ciudad de Buenos 
Aires sin determinar rumbos precisos, de manera que reinaba gran confusión, cuando en 
diciembre de lÓOB Hernando Arias de Saavedra llamó á personas entendidas para que CENSO DE EA CAPITAL FEDERAL DEL DE SETIEMBRE DE 1887. 
declarasen el rumbo que debía seguirse en la demarcación del ejido y de las chacras de 
la ciudad. Quedó fijado que sería de nordeste á sud-oeste, y se empezó por la Plaza princi- 
pal, hoy de la Victoria, en la calle de San Martin y se lomó con la aguja el rumbo que tie- 
-71 en las calles que es de norte á sur. 
Don Pedro Pico, de quien tomamos estos datos (*) supone que emplearon la aguja 
magnética común, y como la calle San Martin, en su dirección normal, fué trazada del 
norte 20,8’ oeste rumbo verdadero, resulta que esta era la declinación angular en 1608. 
De un documento firmado por el licenciado T. A. Moreyra, en el que se fija la 
norma que debían seguir los agrimensores para establecer el rumbo, resulta también que 
la declinación en Buenos Aires en 1746 era de 16o al este. De los cálculos del señor Pico 
se deduce que en 1622 (**) debió verificarse la coincidencia entre los dos meridianos mag- 
nético y geográfico, y opina por sus propias observaciones, que en 1948 volverá á repetirse el 
fenómeno. 
Está demostrado por las observaciones hechas en Europa que el decrecimiento 
anual no es constante, de manera que, á mi juicio, no es posible sostener esta deducción. 
En 1878 la declinación era de 9°3o’ al este y el señor Pico calculaba la marcha de 
aproximación en 6’ por año. 
Para Mercedes dá io° 21’ E 
a Chivilf'oy » 10o 54’ » 
» Bragado » 11o 12’ » 
» 9de Julio » IIo 42’ » 
» Trenque Lauquen... » 12o 30’ » 
He hallado que el Padre Feuillée (***) había determinado en 1708 como declinación 
de aguja en Buenos Aires 16 \ 454’—comprobando una inclinación sud de 6°, 2o’o”. Pero 
todo lo que antecede demuestra que nada sabemos sobre observaciones magnéticas en 
Buenos Aires y que es un trabajo que debe ser emprendido y llevado á cabo por una 
persona que tenga suficiente amor á la ciencia para dedicarle la atención que merece. 
La orientación de las calles de Buenos Aires es de norte á sud. Dado el ancho 
de las calles y la altura de los edificios se tiene como consecuencia una repartición 
poco equitativa de calor y luz en el interior de las habitaciones. Este grave defecto se 
hace notable en la parte llamada central de la ciudad, en la que las calles son muy an 
gostas con relación á la altura de los edificios que no reciben la cantidad de sol necesaria 
para una buena higiene de las habitaciones. 
Igualmente es causa de la humedad que se nota en las veredas ó aceras situadas 
al lado norte, que en dias húmedos se hacen difícilmente transitables. El frente de las casas 
del mismo lado no recibe luz, ni es herido por los rayos solares sino unos pocos dias del 
año: en la estación del verano y en las horas matutinas ó vespertinas. Por esto las pare- 
(*, Anales de la Sociedad Científica Argentina, tomo V, pág. 131 
(**) En Europa se verificó este fenómeno en 1660. 
(***) Journal des observations phys. math. et botaniques I, pág. 238 
6 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
des que miran al sud se cubren de musgos, que es menester eliminar por blanqueos fre- 
cuentes. 
El suelo y los materiales de construcción no pueden absorber calórico, de modo que 
se encuentran á una temperatura más baja que la del aire ambiente, así pues, en los 
dias en que la atmósfera se halla sobresaturada de vapor de agua, éste se deposita en 
las partes frías, paredes y piedras de las veredas, que aparecen mojadas. Este fenómeno 
había sido observado por Azara y mencionado en su libro de Viajes por la América Me- 
ridional 
La orientación norte sud, presenta otro inconveniente, y es la incomodidad que ex- 
perimentan los transeúntes en las calles de la ciudad cuando soplan con alguna fuerza 
los vientos norte ó el sud que predominan entre nosotros. Entonces las columnas de aire 
enfilando las calles sin estorbo alguno, levantan nubes de tierra que ciegan á los peato- 
nes. Este defecto era más grave cuando teníamos muchas calles sin pavimento. Hoy se 
hace menos notable á causa de las grandes obras de pavimentación llevadas á cabo en 
estos últimos años. 
Las casas que tienen frente al norte tienen luz y calor, que entra por las puertas y 
ventanas, pero en cambio poseen patios húmedos. 
Para que el lector pueda formarse una idea de la repartición desigual del calórico 
y de la luz en Buenos Aires, basta decir que suponiendo calles de 10, 15 y 20 metros y 
edificios de 8 metros de altura, lo que es muy inferior á la verdad, tendríamos á medio- 
día una sombra proyectada de metros 12,8 en el solsticio de invierno, de manera que en 
las calles de 10 metros la sombra cubrirá 1*73 de las paredes del lado norte; las calles 
de 15 metros solo tendrán 2m2ode sol y las de 20 metros quedan iluminadas en un trayec- 
to de 7m2Q. 
En el solsticio de verano tendremos una longitud de sombra de 3™ 07 y por consi- 
guiente las calles de 10 metros solo quedan iluminadas en una extensión de óm93: las 
de 15 en nm93 y las de 20 metros se reduce la iluminación á 16*93, 
Si se hubiese adoptado el ángulo de 45o tendríamos: 
Solsticio de Invierno 
Solsticio de Verano 
Sombra 9m05 
Sombra SmJ7 
Calles de 10 metros de ancho — Porción iluminada....... 
7"83 
» » 15 ■ » » » — » » 
12.83 
» » 20 » » » 
17.83 
Los datos que anteceden se hallan calculados para calles con edificios de 8 metros, 
y si pensamos que en Buenos Aires hoy se tiende á edificar á alturas de 20 y más metros 
por el valor excesivo que va adquiriendo la tierra, tendremos entre poco, calles sin luz y 
sin sol como en las más viejas ciudades de Europa. 
Estas consideraciones no dejan de tener su importancia higiénica, pues es sabido que 
el sol es elemento de vida, y queda, por otra parte, demostrado por la estadística que las 
casas sin sol sufren de una mortalidad mayor que las que lo reciben proporcionadamente. 
7 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Los encargados de abrir nuevas calles para las partes nuevas de la ciudad que se 
va extendiendo rápidamente, deben tener en cuenta estas observaciones, y pensar en la 
influencia que tiene la orientación sobre la salubridad de las habitaciones. 
SUELO. 
La ciudad de Buenos Aires ha sido edificada sobre una loma limitada al Este por 
el Rio, al Sud por la cuenca del Riachuelo de Barracas y al Norte y Nord-Oeste por la 
depresión del suelo en que corre el Arroyo de Maldonado. A estos ríos y arroyos afluyen 
las aguas de lluvia de la ciudad, las que abriéndose camino por la superficie del suelo han 
producido pequeñas depresiones y pronunciado, por consiguiente, las elevaciones del mismo. 
Se han constituido de esta manera nuestros terceros, que las nivelaciones para los nue- 
vos empedrados han tratado de rellenar, pero las inundaciones que han sido su consecuencia 
nos han demostrado una vez más que no debe irse en contra del trabajo natural de las 
aguas, sin un conocimiento perfecto del suelo en que se opera, y que ni la precipitación 
ni los buenos deseos, suplen los conocimientos perfectos que hubiesen sido necesarios 
para llevar á cabo una obra racional. 
El suelo de Buenos Aires está formado por la planicie inmensa que se denomina por 
la palabra quichua: Pampa. La altura del Rio de la Plata sobre el nivel del mar, frente á 
Buenos Aires, según las observaciones del Capitán T. J. Page (1853) es de 5o piés ó sean 
metros 15,24. Agregando, por consiguiente, los ig metros, módulo admitido para estable- 
cer la diferencia de nivel entre el peristilo de la Catedral y las Aguas del rio, resulta que 
la ciudad en este punto se halla á la altura de metros 34,24 sobre el nivel del mar. Su 
suelo es casi llano y la planicie se extiende en todos sentidos; al Norte hasta encontrar los 
contrafuertes de los Andes, al Sud hasta el Estrecho de Magallanes y al Oeste la Cor- 
dillera, cubriendo una extensión de 25 000 millas cuadradas. 
La superficie de la Pampa parece perfectamente horizontal á primera vista, pero 
observándola con atención se aperciben elevaciones y depresiones que dan un aspecto 
rugoso á esa inmensa sabana de terreno. 
Muchos ríos, arroyos y cañadas la surcan en las direcciones Oeste hacia Este y 
Norte hácia el Sud, indicándonos que la Pampa no es sino un plano inclinado en el 
sentido del curso de esas aguas. 
La medida de estas inclinaciones son; de i,i por mil para el rumbo O. á E., tomada 
entre Mendoza y el Rosario, y de o,oó por mil en la dirección N. á S., deducida por 
la diferencia de altura entre Corumbá y el mismo Rosario. 
Se ve, pues, que al considerar á la Pampa como un plano inclinado, puede casi 
despreciarse la inclinación Norte á Sud y tener solo en cuenta la de Oeste á Este, que se 
presenta por una serie de extensísimas mesetas que descienden lentamente desde la Cor- 
dillera hasta encontrar el lecho del Rio de la Plata, ó el borde del Océano. 
La superficie de la Pampa que puede calcularse en 25 000 millas geográficas, solo 
está surcada por algunas cadenas de montañas de poca importancia y á grandes distancias 
de la ciudad de Buenos Aires, las que pueden considerarse como contrafuertes ó deriva- 
ciones de los Andes, 
- 8 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
El suelo de la Pampa ha sido objeto de estudio por parte de muchos viajeros y 
naturalistas: D’Orbigny, Darwin, Burmeister, Heusser y Claraz, Bravard, Stelzner, Ameghi- 
no, Brackebusch y otros lo han descrito sucesivamente. 
Las numerosas perforaciones que han sido hechas nos demuestran que la disposi 
cion de las diferentes capas es la siguiente: 
i° Humus ó tierra vegetal. 
2° Capa de terreno semi-arenoso de espesor que varía entre medio metro y algu- 
nos metros, según las localidades. Esta capa debe referirse á los aluviones de los 
tiempo históricos, contemporáneos al depósito de las arenas del Rio de la Plata. 
3° Debajo la capa anterior encontrárnosla Formación pampeana de D’Orbigny. Esta 
se extiende de 38o á 40o latitud Sud y por el Oeste hasta los flancos de la 
Cordillera, á una altura de 1800 á 2000 metros.— Esta formación está com- 
puesta de una mama arenosa amarillo-rojiza, de un espesor de 10 á 20 metros 
en Buenos Aires, y en cuyo seno están sepultados los grandes mamíferos 
fósiles de la época cuaternaria. Esta capa ha sido denominada Pampean 
mud ó légamo pampeano por Darwin. 
4o Sigue á esta formación característica y uní generis como la llama Burmeister y 
que tiene alguna semejanza con el Loss de Europa, una capa formada por arena 
y guijarros, pero sin huesos fósiles, y que puede llegar á tener en algunos 
puntos hasta 20 metros de espesor: es lo que Ameghino llama formación 
sub-pampeana. 
5° Debajo de las anteriores se extienden otras dos capas sedimentarias más, perte- 
necientes á la formación terciaria; la formación patagónica más superficial y 
la guaranítica más profunda.— La formación patagónica corresponde á las 
capas pliocénicas y á una parte de los miocenos europeos, está formada por 
estratos de arcilla y arena de origen marino y capas calcáreas proveniente de la 
trituración de las conchillas y también estratos interpuestos de arcilla plástica. 
6n Avanzando hácia abajo se encuentra otra formación marina también, que D’Or- 
bigny denomina guaranítica, constituida por capas arcillo arenosas, conteniendo 
en su interior esfero sideritas, pero sin fósiles. 
Las perforaciones que se han hecho en Buenos Aires, algunas de las cuales 
han llegado hasta 200 metros, confirman la clasificación anterior de los terrenos y dispo- 
sición de las capas enumeradas, que tienen su asiento sobre rocas metamórficas primi- 
tivas de la formación azoica. 
La naturaleza de este trabajo hace limitar á estas nociones el estudio geológico de 
nuestro suelo, y aconsejamos á los que desearan mayores datos, á buscarlos en las obras 
citadas de Burmeister, Heuzer y Claraz y Ameghino. 
En el terreno pampeano sobre el que descansa nuestra ciudad, la mama amarillo- 
rojiza varía en su composición química, por el predominio de la arcilla sobre la arena y 
también por la mezcla de estos elementos del suelo con el carbonato calcáreo, que en 
algunos puntos los empasta de tal manera que constituye masas considerables, verdaderos 
bancos, duros y resistentes, que llevan el nombre vulgar de «toscas». 
9 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
La composición de lá tosca es muy variable: en unos casos hay predominio de la 
arena y en otros de la arcilla y carbonato cálcico. 
En la tosca no he encontrado cáscaras silíceas de diatomaceas, pero Darvin afirma 
que de las observaciones de Carpenter resulta que en ella han sido hallados restos de 
conchas y foraminíferas. 
De la capa superficial tengo muchos análisis hechos y solo trascribo á continuación 
los resultados analíticos que representan la composición centesimal de tres muestras de 
tierra tomadas en la ciudad: 
Capa 
P» capa 
capa 
superficial 
(l metroJ 
(2 metros) 
Aerua v materias volátiles 
4-435 
2,270 
1.860 
Arena v sílice 
82.925 
78.935 
82.325 
Alúmina 
5.895 
9.450 
9-975 
Oxido de fierro 
2.183 
3-02S 
3-253 
Carbonato calcico 
!.255 
1.033 
1,122 
Oxido de magnesio 
0.869 
0.968 
0,984 
Acidos fosfórico, sulfúrico, cloro, potasa, sosa, ect.... 
2.438 
3-3r9 
0,481 
100.000 
100.000 
100.000 
El aspecto exterior de las diferentes muestras de tierras que se presentan sucesi- 
vamente en las escavacion.es, nos conducen á hacer notar lo siguiente. 
La de un metro, masa compacta bastante resistente, de un color amarillento sucio. 
La de dos metros, semejante á la anterior, pero algo más clara y mezclada á con- 
creciones blanquecinas y también menos resistente. 
La de cuatro metros es una masa amorfa de color amarillo naranjado, muy com- 
pacta y brillante cuando se corta con cuchillo; no se desmenuza sino con dificultad. 
La de siete metros, menos compacta que la anterior, más friable y más clara en 
su color. Presenta diseminados en su masa numerosos puntos negros de brillo metálico, 
que tienen aspecto lamelar y parecen formados por óxido de fierro. 
La tierra de la capa correspondiente á los nueve metros es mucho más compacta y 
dura que las anteriores y de un color blanco sucio. 
La de once metros se parece á la de uno y dos metros en el color, pero es mucho 
más friable y arenosa y se desmenuza con facilidad. 
Igual facilidad de disgregación tiene la capa de trece metros, que es aun más are- 
nosa que la precedente. 
Por fin la de catorce metros difiere de las anteriores y se acerca al tipo de las 
primeras capas, aunque es mucho más dura y compacta. 
Su color es amarillo rojizo sucio. 
Estas observaciones se refieren á muestras tomadas en la escavacion de un pozo, 
pero con ligeras diferencias en las muestras, é indicación de las profundidades, en todas 
partes se puede observar que existe una grande y notable uniformidad en el aspecto de 
todo el terreno que forma nuestro subsuelo. 
La observación microscópica de las tierras del subsuelo de Buenos Aires, nos de- 
muestra que la arena cuarzosa y la arcilla constituyen sus elementos mineralógicos 
fundamentales. 
10 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Sus granos redondeados y de una tenuidad extrema, nos representan aun en su 
aspecto microscópico, los guijarros que forman los lechos de los rios. 
Además, la masa granular amorfa de arcilla se halla mezclada con algunas diotoemaceas 
sumamente raras en las capas superficiales y cuyo número aumenta en las más profundas. 
Hemos podido observar hasta nueve formas distintas. 
Una redonda y punteada en todo el disco que la forma, dos cuadrangulares alargadas y 
otra en agujas sumamente delgadas, son las más notables y abundantes entre las observadas. 
Darvrin llevó muestras del terreno pampeano á Europa y las entregó para su estudio 
al célebre Ehremberg, quien halló hasta 20 especies de diatomaceas é infusorios: 17 de 
agua dulce y 3 de agua salada y que fueron descritas por él. No me ha sido posible pro- 
curarme el trabajo de este naturalista. 
La temperatura del suelo en Buenos Aires, observada á diversas profundidades, no 
ha sido objeto de estudio. Hacen tres años hice venir termómetros especiales, pero no 
me ha sido posible utilizarlos por falta de un paraje apropiado. Solo he tomado la tem- 
peratura de la tierra á 18 metros de profundidad, á la altura de la primera capa de agua 
subterránea, hallando como temperatura constante la de + 16°,2 en las diversas estaciones. 
Las tierras de diferentes profundidades han sido objeto de estudio en lo que se re- 
fiere á sus propiedades físicas y composición química para fundar aplicaciones higiénicas 
respecto á los numerosos problemas á que se presta el suelo de una ciudad. 
Las series de experiencias hechas por nosotros son numerosas, y publicamos á con- 
tinuación los datos numéricos obtenidos para que puedan ser aprovechados por aquellos 
que se ocupan de estas cuestiones: 
Ia SERIE. 
Tierra proveniente de un pozo cavado 
en la calle Defensa 
cerca 
de Belgrano. 
metros 
Densidad de la tierra 
ATRACCION 
CAPILAR PARA EL AGUA 
DE PROFUNDIDAD 
Suelta 
Comprimida 
hora 
1 hora 
8 horas 
3 horas 
4 horas 
1 cita 
8 olías 
S titas 
Tierra de 2 
metros 
1221,20 
1422.6 
m.m. 
20 
m.m. 
60 
m.m. 
100 
m.m. 
160 
m.m. 
190 
m.m. 
485 
m.m. 
650 
m,m. 
800 
» » 3 
» 
1207,94 
1401,7 
42 
100 
160 
220 
250 
555 
710 
845 
» » 4 
» 
1205,07 
1353.3 
80 
”5 
140 
180 
220 
475 
570 
660 
» » 5 
* 
I234-87 
I424.5 
55 
78 
108 
130 
160 
356 
445 
5*5 
» » 6 
» 
II97»^S 
i295-8 
70 
lio 
1Í9 
190 
2 3° 
550 
680 
895 
» » 7 
» 
“77.S7 
i352-9 
59 
85 
i°5 
13° 
142 
308 
4°S 
490 
» » 8 
» ---,T 
1242.27 
1367.0 
3° 
72 
III 
145 
160 
382 
435 
685 
» » 9 
* 
1180.54 
i329>2 
220 
225 
227 
140 
265 
528 
680 
810 
» » IO 
8 
1221.75 
1334.° 
— 
— 
— 
3° 
5° 
34° 
500 
610 
» » II 
* 
I234*72 
i284.3 
34 
72 
I25 
180 
200 
440 
580 
690 
» » 12 
» 
i234.°7 
1264.0 
4 
3° 
70 
120 
*45 
400 
555 
700 
» » 13 
* 
1179,72 
1420.0 
— 
— 
20 
40 
58 
350 
470 
600 
» » h 
* 
1217.97 
1262.3 
38 
72 
120 
165 
190 
448 
490 
800 
» » 15 
» 
1262.57 
1286.3 
— 
3° 
7° 
l25 
146 
389 
625 
7^5 
» » l6 
» 
II77.O7 
1268.8 
18 
56 
92 
128 
148 
375 
52S 
640 
» » 18 
8 
1108.28 
1286.9 
— 
79 
128 
US 
200 
465 
608 
745 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
2a SERIE. 
Tierra de un pozo cavado en la calle Santa Fe y Cerrito á 20 metros 
sobre el nivel del Rio. 
METROS 
DE PROFUNDIDAD 
Densidad de la tierra 
Poros 
por el aire, 
desalojado 
% 
COMPOSICION 
Poder a es >; dente 
PARA KL AGUA 
Suelta 
Comprimida 
Arena 
% 
A in •nina 
y /ierro 
'% 
Car nonato 
en /.careo 
Va 
en peso 
en 
volumen 
Tierra de i metro 
1181.69 
O 
vO 
O 
rO 
36.36 
75-49 
12.66 
0.5 
36.40 
47.32 
» » 2 metros 
1207,10 
1461.03 
35-45 
75-35 
10.42 
3.0 
29.44 
42.98 
» » 4 » 
1161.90 
1415.54 
41.81 
70.99 
13-72 
0.9 
33.32 
47.15 
» » 7 » 
1057.28 
1288.26 
36.00 
67.00 
15.30 
0.2 
35.35 
45-54 
» » 9 » 
1215.96 
1306.50 
37-09 
79-75 
10.02 
0.4 
18.57 
24.27 
» » II » 
1184.04 
I312.20 
41.9° 
76.92 
12.87 
0.1 
35-20 
46.19 
» » T3 » 
1207.90 
i-313.25 
43 • 5,J 
85-03 
9.41 
0. I 
30-65 
40.25 
» » H * 
1293.42 
1422.60 
33-?7 
77.28 
12.16 
0,1 
20,97 
27-83 
METROS 
DE PROFUNDIDAD 
1000 kilóg. de tierra 
absodben 
cloruro de amonio 
1 metro cúbico de tierra 
absorbe 
cloruro de amonio 
1000 kiióg. de tierra 
absorben de urea 
1 metro cúbico de tierra 
absorbe de urea 
En 48 horas 
En 6 (lias 
En 48 horas 
En 6 (lias 
En 48 horas 
En 10 (lias 
En 48 horas 
En 10 (lias 
gramos 
gramos 
gramos 
gramos 
gramos 
gramos 
gramos 
gramos 
Tierra de i metro 
1088.25 
I529.5° 
1241.3& 
1585.67 
3941.2 
0 
0* 
fO 
c> 
5047.6 
7655.1 
» » 2 metros 
1088.25 
1529-50 
i589-96 
2634.64 
3I02.5 
4948.7 
4532.8 
7230.1 
» » 4 » 
1748.00 
1980.00 
2474.36 
2802.76 
5855-0 
8343.7 
8287.9 
n8io.8 
* » 7 » 
1980.00 
2403.50 
2550.75 
2696.13 
7448.7 
7536.2 
9595.8 
9708.5 
» s> 9 * 
1092.50 
T529•5° 
I423.35 
1998.29 
4730.2 
5673.7 
6187.8 
7412.6 
» » I I » 
1529.So 
1748.00 
2007.00 
2293.72 
3941.2 
5930.0 
5171.6 
7781.3 
* ». T3 » 
874.00 
1092,50 
H47.78 
I434.72 
3IS2-5 
4328.6 
4140.0 
5684.5 
x » i4 »■ 
1529.50 
O 
O 
00 
2175.86 
2496.70 
4738.7 
5948.5 
6741.4 
8462.3 
Las mismas tierras han dado los siguientes datos en lo que se refiere 
su atracción capilar para el agua. 
METROS 
DE PROFUNDIDAD 
15 minutos 
30 minutos 
i hora 
2 horas 
3 horas 
4 horas 
m. m. 
m.m. 
m.m. 
m.m. 
m.m. 
m.m. 
Tierra de i metro 
3° 
40 
55 
80 
102 
116 
» » 2 metros 
20 
3° 
40 
55 
73 
83 
» » 4 » 
5 
8 
10 
12 
16 
19 
» * 7 * 
10 
15 
17 
23 
3° 
32 
» » 9 » 
20 
29 
38 
55 
70 
77 
» » ii * 
38 
45 
60 
80 
100 
114 
* » i3 * 
60 
80 
115 
iS° 
190 
215 
» » r4 1 
3° 
40 
55 
76 
96 
108 
1 2 CLTMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
3a SERIE. 
La tercera serie se refiere á un pozo cavado en la calle Malabia en el norte de 
la ciudad. 
Los datos obtenidos son los siguientes : 
METROS 
Densidad 
DK LA TIERRA 
Poros 
por 
COMPOSICION 
Poder absorbente 
PARA EL AGUA 
PODtR ABSORBENTE 
1000 Iñlog. tierra abso1 ben 
DE PROFUNDIDAD 
Suelta 
Compi i- 
mida 
desa- 
lojado 
A vena 
Carbonato 
calcáreo 
Agua 
en 
peso 
en 
volumen 
Urea 
en 
.5 dias 
Clorhidrato 
de amoniaco 
en 4 di is 
Tierra de j á 2 metros 
1222.32 
1401.15 
3°. 5 
33.29 
0.589 
5-6 
38.975 
54.6 
gramos 
2922.40 
gramos 
2400.0 
' *3*4 * .... 
1275.36 
1454.00 
3°.° 
52.31 
2.286 
6.56 
41.851 
60.84 
4459.60 
2600.0 
' * 6 » 7 » •••• 
i°84.53 
1300.30 
33-0 
74.86 
2.486 
8.63 
39.20 
50.96 
3450.80 
2400.0 
5 * 8 » 9 » .... 
1185.29 
1359-9° 
32-o 
60.38 
0.77 
6.93 
41.40 
56.26 
3450.80 
IOCO.O 
* * IO » II » .... 
1242,04 
14I7.55 
28.0 
66.82 
0.180 
6.20 
35-95 
55-94 
2922.40 
1800.0 
» > 12 • 13 » .... 
1206.02 
1363.95 
3°-5 
66.48 
0.180 
7-95 
40.60 
55-33 
3691.20 
1400.0 
» » i s metros 
1301.92 
1372.80 
29.O 
60.58 
— 
5.5° 
38.3° 
52.54 
3790.40 
2400.0 
Omito otras series en obsequio á la brevedad y por ser concordantes, sus datos. 
Debo decir unas palabras sobre los procederes seguidos en la experimentación. 
El dato que figura como densidad, no es el peso específico de esas tierras sino su 
peso absoluto, palabra mal apropiada, pero que expresa, en el lenguaje ordinario, el peso 
de un volumen determinado de tierra tomando como una unidad, igual volumen de agua. 
Nos valíamos para esto de una vasija metálica de volumen conocido en la que colocába- 
mos la tierra suelta y comprimida, la que era pesada después. 
Para determinar los poros, espacios vacíos ó huecos llenos de aire que tiene la tierra, 
hemos procedido por el método aconsejado por el profesor Flügge en sus Beitrage zur 
Hygiene•—Leipzig 1879. 
El poder absorbente para el agua ha sido determinado mojando una cantidad co- 
nocida de tierra y luego pesando la tierra húmeda y después de secada en una estufa á 
1100 durante algunas horas. 
La absorción de la urea y clorhidrato amónico ha sido practicada por medio de 
soluciones tituladas de estas sustancias que analizábamos antes y después de haber sido 
puestas en contacto con la tierra que estudiábamos. 
La atracción capilar para el agua fué determinada tomando tubos de un metro y 
medio de largo y 20 milímetros de diámetro cubiertos por ambos extremos que eran lle- 
nados con berra comprimida y luego inmergidos en una cuba con agua. La elevación 
sobre el nivel del agua era medida exactamente por medio del cctetómetro pendular de 
Hofmann. 
Como complemento de estos datos sobre las propiedades físicas de nuestro suelo, 
nos ocuparemos del estudio del movimiento de las aguas subterráneas por el valor hi- 
giénico que tiene y Jas importantes deducciones que se sacan de su observación. 
13 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Aguas subterráneas. 
Las ideas vagas de los antiguos sobre la formación de los depósitos de aguas cor- 
rientes subterráneas que alimentan los pozos y las fuentes, tienen una forma concreta en 
los escritos de Bernardo de Palissy (Ouvres, edition Charavay, 1880, pag. 208) quien les 
asigna por origen las infiltraciones de las aguas de las lluvias que tienden á descender en 
el seno de la tierra hasta encontrar una capa constituida por una roca ó por arcilla im- 
permeable que las detiene, obligándolas á abrirse paso por las porciones permeables más 
declives del terreno que han atravesado. 
Sin embargo Perrault admitía que la lluvia no penetra en el suelo. 
La verdad, como siempre, ha tardado en abrirse camino, y un siglo después el 
célebre físico Mariotte tenia que hacer esfuerzos de argumentación para hacer aceptar la 
primitiva idea, en su obra sobre el Movimiento délas Aguas. Los estudios hechos posterior- 
mente en las minas en explotación y la observación atenta de los hechos vinieron á poner 
fuera de duda estas afirmaciones de épocas anteriores. 
Hoy ya no se discuten y á todas las aguas subterráneas se les reconoce el origen 
común del agua atmosférica bajo forma de lluvias, nieves ó hielos. 
Daubrée (Les eaux souterraines aux ¿pagues anciennes. París, 1887, 1 vol. Les eaux 
soulerraines ála Vepoque acluelle. París, 1887, 2 vol. in 8o) ha hecho un estudio completo de 
la cuestión bajo el punto de vista geológico. 
Las aguas subterráneas tienen una sinonimia muy extensa. Los alemanes las llaman 
Grundwasser ; los holandeses Welwater ; los ingleses water level, ground spring, waterplain ; 
los italianos specchio d’acqua, acqua di l¿vello, acqua di centro; los franceses conche acquiflre 
libre, nappe liquide, nappe. d'eaux de puils, nappe d’ infiltration; á cuyos nombres habría que 
agregar aún uno nuevo propuesto por Daubrée quien las llama aguas freáticas del griego 
«psa;, axo? que significa pozos, y cuya palabra indicaría al mismo tiempo el origen y el 
empleo que es forzosamente el de alimentar estos receptáculos ordinarios de agua de las 
poblaciones. 
Las aguas freáticas se hallan en los terrenos permeables á profundidades que varían 
entre pocos decímetros y cifras superiores á 100 metros. Se puede conocer el volumen de 
agua contenido en un terreno y avaluar por consiguiente la riqueza de la capa, midiendo 
los intersticios que dejan las partículas arenosas ó térreas entre sí. Esta operación puede 
hacerse en una vasija impermeable con esa tierra, de manera que ocupe el menor volumen 
p"—p' 
posible: se determina p' al estado seco yp" del mismo lleno de agua. La fórmula -^—7— 
expresa la dimensión de los intersticios. Estas cifras referidas á la extensión y profundidad 
de la capa, nos pueden dar una idea aproximada del volumen de agua contenida en una 
región. 
Daubrée, estudiando la influencia del Rhin sobre las aguas freáticas, deduce que el 
crecimiento ó descenso de las aguas de un rio influyen sobre su altura- pero agrega que 
la correspondencia no es instantánea y que teniendo en cuenta también la de las lluvias, 
que es directa, la altura de la capa de agua freática experimenta retardos de muchas 
M CLIMA ¥ CONDICIONES HIGIENICAS DÉ BUENOS AIRES. 
horas y aún de varios dias en razón de la resistencia que le oponen los terrenos más ó 
menos permeables que debe atravesar. 
El profesor José Fodor de Buda-Pest, en su importantísima obra Boden und Wasser 
Braunschweig, 1882, pag. 82 y siguientes, ha estudiado la influencia de las crecientes y de 
las bajantes del Danubio, y la curva de nivel del rio concuerda más ó menos con la de 
once pozos de observación, como lo demuestra la lámina 111 de la obra citada; siendo 
notable la coincidencia en aquellos muy próximos al rio. A lo largo de los grandes rios 
sujetos á variaciones frecuentes y rápidas, el agua de los pozos se halla ordinariamente 
más alta que la ribera, lo contrario se observa rara vez ; siempre las oscilaciones del agua 
subterránea son muy inferiores en intensidad á las del rio mismo. 
Esto ha sido demostrado para muchos rios europeos y llamamos la atención sobre 
las figuras 24 y2sde la obra del profesor Soyka de Praga (Der Boden, pag. 264 y 265), 
en que están representadas las curvas correspondientes al Aller, lo mismo que la lámina 
anteriormente citada de Fodor para el Danubio, por las que queda demostrada la afir- 
mación antes enunciada. 
Es opinión corriente entre nosotros que el nivel de las aguas de los pozos sigue los 
movimientos de flujo y reflujo del rio y que este los surte de agua, influenciándolos con- 
tinuamente. 
Nuestras observaciones en el pozo de la calle Rivadavia y las del señor Lavalle en 
el del Hospital Militar, nos conducen á combatir esta afirmación como inexacta para los 
pozos que se encuentran á cierta distancia del rio. 
Es posible que en las proximidades del rio mismo ó del Riachuelo de Barracas se 
verifique el fenómeno de la influencia directa de la marea sobre el nivel del agua freática, 
pero á distancias mayores de 800 metros la acción de la marea es nula ó se manifiesta 
muy tardíamente. La causa de este estado de cosas podemos hallarla en la poca permea- 
bilidad de nuestro suelo para las aguas muchas veces hemos observado que las altas 
mareas coinciden con grandes bajas del nivel de las aguas subterráneas y vice-versa. 
Por otra parte, el nivel del agua del pozo principal en que hemos experimentado, 
se halla á una altura mayor que el de las aguas medias de nuestro rio, según lo hemos 
podido averiguar por los siguientes datos que nos han sido suministrados por la Oficina 
de Obras públicas de la Municipalidad. 
El pozo de observación se encuentra en mi casa particular, casi en el verdadero centro 
de la ciudad actual: en la calle de Rivadavia en la manzana formada por ésta y las calles 
de Piedad, Andes y Ombú, uno de los parajes más altos del Municipio y á unas veinte 
cuadras del rio. El nivel de la calle sobre el de las aguas medias del rio resulta á una 
altura de 22mßqo. 
A esta cifra hay que agregar la altura sobre el nivel de la calle á que se halla el 
tirante en donde se ha fijado la sonda. Esta altura ha sido calculada en 2m200, de manera 
que el cero de la sonda se encuentra á 25™ 090 sobre el nivel de las aguas medias del rio. 
La primera vez que se echó la sonda al pozo, se halló una altura de i8mÓ2O entre 
en el cero de nuestra escala y la superficie del agua, lo que demuestra que el nivel de las 
aguas subterráneas en este paraje es de óm47o más alto que el de las aguas medias del 
Rio de la Plata frente á Buenos Aires. 
15 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Posteriormente ha llegado á subir más, como lo demuestran las observaciones y 
puede comprobarse en los diagramas que publicamos. 
El segundo pozo de observación está cavado hasta la segunda capa de aguas, lla- 
madas semi surgentes, y que está separada de la primera por un manto de suelo imper- 
meable ; su profundidad llega hasta 50 metros, pero una vez canalizado, el agua surgente 
subió en el caño á una altura que sobrepasa de 80 centímetros próximamente la de la capa 
de agua que forma los pozos ordinarios de la ciudad. 
El tercer pozo del Hospital Militar se halla sobre la Barranca Santa Lucia, á una 
altura de ióm 430 sobre el nivel del rio, la profundidad de sus aguas es de Bmgoo8mgoo sobre 
el nivel del suelo ; de manera que también este pozo se encuentra á una altura mayor 
que la de las aguas medias del Rio de la Plata y que asciende á ¿"'qgo con las variaciones 
consiguientes. 
Métodos de observación. 
Pettenkofer lia usado para la determinación de las variaciones del nivel del agua, 
un aparato que consta de una cinta metálica dividida en centímetros, á cuyo extremo 
inferior se halla unida una barra metálica provista de una serie de platitos circulares 
colocados á distancias iguales de un centímetro. 
Introducido el aparato en el pozo, una vez que la barra metálica ha tocado el agua 
se anota la altura de la cinta con relación á un punto fijo de la superficie del suelo. 
Se extrae del pozo la cinta y se ve hasta qué número los platitos vienen llenos de agua 
y para la deducción final de la altura observada, es menester tomar como cero el primer 
platito seco. 
Posteriormente, al aparato de Pettenkofer se ha sostituido en algunas partes el 
método propuesto por Moracho. Consta el aparato de este higienista, de un flotador me- 
tálico que nada libremente sobre la superficie del agua del pozo. El flotador se halla 
unido á un hilo también métalico que se envuelve sobre el borde de una polea, que se 
mueve fácilmente sobre un aparato de suspensión. 
El otro extremo del hilo lleva un contrapeso que mantiene el equilibrio del 
sistema. 
Una aguja marca sobre una escala graduada en centimetros y milímetros, las va- 
riaciones del nivel del agua del pozo por los movimientos que el flotador trasmite al 
conjunto del aparato. 
En el número de La Na/ure de Tissandier, correspondiente al 9 de Enero del 86, 
vemos que en Boston (U. S. A.) los ingenieros encargados de determinar el nivel de las 
aguas subterráneas se valieron de una sonda que puede llamarse química, pues se funda 
sobre la propiedad que tiene el potasio de inflamarse en presencia del agua. Procedían 
de la manera siguiente; adaptaban á la extremidad inferior de una cinta metálica gra- 
duada un pedazo de plomo y fijaban en este un tubito de vidrio con un fragmento de 
potasio fundido en su extremidad inferior, de manera que constituía el cero de la sonda. 
i 6 DIAGRAMA DEL MOVIMIENTO DEL AGUA SUBTERRÁNEA Y DE LAS LLUVIAS DE OCTUBRE iBB5 Á SETIEMBRE 1888 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Introducida esta en el pozo, tenían la nocion exacta de la altura de la superficie 
del agua por la pequeña explosión y por el fenómeno luminoso que se produce en el 
momento del contacto del potasio con la capa liquida. 
El aparato empleado por nosotros consta de una cinta metálica de agrimensor, divi- 
dida en centímetros y medios centímetros, que se halla sujeta á un tirante de madera 
fuertemente adherido á los pilares del pozo, y que constituye un punto de partida fijo 
para cualquier observación. La cinta metálica está en comunicación por el marlgp, con 
un galvanómetro muy sensible, y el otro polo de éste con el positivo de una batería de 
dos pilas Leclanché, hallándose el negativo de ésta, puesto en comunicación con el agua 
por medio de un alambre metálico introducido en el interior del pozo. 
La cinta metálica lleva en su extremo libre una plomada terminada en punta y 
destinada á bajar al pozo obedeciendo á los movimientos de manivela que se imprimen á 
la sonda. 
Se comprende fácilmente que, una vez que la punta de esta plomada toca la su- 
perficie del agua, se cierra el circuito de la corriente eléctrica de la pila y se produce una 
fuerte desviación de la aguja del galvanómetro. 
En caso de haber introducido demasiado la cinta en el agua del pozo, se vuelve á 
subir, se deja pasar un rato, para que la aguja del galvanómetro vuelva á su inmovilidad, 
y se vuelve á dejar caer con lentitud hasta que se perciba un movimiento lijero de la 
aguja, que nos indica que la punta de la plomada unida á la cinta, toca en ese instante 
la superficie del agua. Se hace en ese momento la lectura de la altura, tomando como 
punto de partida la laminilla sobre la que se desliza la cinta. 
Las observaciones pueden hacerse ó volverse á verificar en pocos instantes, con la 
precisión necesaria, y permiten avaluar los metros, centímetros y amí hasta los milímetros, 
que existen entre la superficie del agua y el cero de la escala. 
En un principio el aparato fué construido interponiendo una campanilla eléctrica; 
pero la gran resistencia que opone el agua al paso de la corriente, nos obligó á recurrir 
al galvanómetro como indicador, que hemos hallado superior á cualquier otro medio y 
que nos proponemos seguir usando en adelante. 
Después de tres años de experiencia podemos agregar que el aparato funciona admira- 
blemente y que ninguno le iguala en precisión y regularidad de funcionamiento. Solo hemos 
debido renovar el líquido de las pilas dos veces en tres años y limpiar la sonda unas 
pocas veces á causa de la oxidación que experimenta. 
En el Colegio San José ha sido usado el aparato Morache con flotador, pero á causa 
de la baja del agua en el tubo de canalización de este pozo surgente, llegó un momento 
en que el flotador rozó con sus paredes, haciendo irregulares los movimientos de ascenso 
y descenso y llegó por último á suspenderse la observación á causa de esto mismo. 
En el Hospital Militar el Sr. Lavalle instaló también un aparato Morache, que fun- 
cionó con más regularidad, pero nunca obteniendo la sensibilidad que se consigue por el 
método eléctrico que hemos descrito nosotros y que tenemos adaptado á nuestro pozo de 
observación. 
Creemos en definitiva que la precisión de los resultados compensan los mayores 
gastos de instalación que deben hacerse para nuestro aparato; y por eso no trepidamos CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
en aconsejarlo de preferencia á cualquier otro para este género de observaciones, sobre 
todo cuando los pozos tienen grandes profundidades como el nuestro. 
La lámina I que publicamos señala las variaciones de nivel del agua subtérranea 
durante tres años, observadas en el pozo de la calle de Rivadavia 1077. Una segunda 
curva punteada señala las variaciones de nivel de la segunda capa de agua, según las 
observaciones del Padre Pommés en el Colegio San José, y que degraciadamente que- 
daron interrumpidas á los pocos meses, sin que haya sido posible reanudarlas. 
Tenemos la curva de un tercer pozo, que señala las variaciones del agua en el 
Hospital Militar, pero no la publicamos para no complicar demasiado la lámina. 
El diagrama del nivel del agua de los pozos n° I y II trae señalada también la 
indicación de las lluvias en milímetros, caída en la ciudad según las observaciones del 
Colegio Nacional de esta capital. Nos valemos de estas indicaciones, pues son las que 
han servido para los cálculos de la Meteorología Argentina del Dr. Gould, pero desde ahora 
debemos declarar que reputamos sus datos inferiores á la verdad, dadas las condiciones 
en que se halla situado el pluviómetro que sirve para las observaciones. El Dr. Davis 
para verificar estos datos, ha mandado colocar otro pluviómetro en la azotea del Colegio, 
y con las nuevas observaciones podrá corregirse el error producido por la influencia de 
los edificios que rodean al pluviómetro. 
La lluvia influye sobre el nivel del agua, pero no de una manera inmediata y cons- 
tante. Mientras llueve y la lluvia es acompañada de un descenso barométrico (*), el agua 
del pozo sube, pero la baja se pronuncia inmediatamente después de haber cesado la 
tormenta. Solo después de algunos dias se nota la suba del nivel del agua subterránea 
producida por el aumento del caudal de agua de los pozos, proveniente de las infiltra- 
ciones en el subsuelo. 
Presentamos en la lámina II un diagrama de la curva del agua subterránea (reducida 
á la mitad de su verdadero valor) durante los tres años, con otra curva que representa 
la altura en milímetros del agua llovida en el mismo tiempo. Entre ambas curvas se notan 
relaciones que explican las subas y bajas del agua freática; pero reputamos por ahora 
insuficientes los datos observados para deducir la ley de estas variaciones con relación á 
las lluvias. 
Relación del nivel del agua subterránea 
con la presión atmosférica. 
En nuestra primer memoria sobre las aguas subterráneas decíamos: 
« La presión atmosférica ejerce una acción tan manifiesta que es el primer fenó- 
meno que se apunta al comienzo de este género de observaciones. 
« Cuando el agua sube en un pozo, el barómetro baja : cuando el barómetro sube, el agua baja.» 
Esto que parece una vulgaridad, después de haber visto el diagrama y haberlo 
{*) Hemos observado varias veces que las fuertes lluvias y con viento del Sudeste, no producen bajas del barómetro, 
ni subas del agua. NIVEL DE LAS AGUAS CON RELACION A LAS LLUVIAS 
Lámina II 
Competía Sud-Americaca de Billetes da Banca B?K CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
comparado con otro de observaciones barométricas hechas en la misma época y paraje 
de observación, es, sin embargo, algo que se encuentra en oposición con la opinión cor- 
riente entre los hombres reputados de ciencia, y vemos que hasta en un libro de higiene 
nacional que corre en manos de los alumnos de nuestra Facultad, se pretende dar una 
explicación científica á este fenómeno enunciado de una manera inversa á la realidad de 
los hechos. 
Más aún: las bajas y subas del agua son proporcionales á las subas y bajas de la 
columna mercurial. 
Estos hechos no los hemos visto apuntados en ningún libro científico y nos atri- 
buiríamos su descubrimiento, si no hubiésemos llegado á saber que nuestros paisanos 
dicen: « que va á llover porque los ojos de agua de los jagüeles se hallan tapados ». 
¡ Cuanta observación y cuánta experiencia en hombres ignorantes y simples ! 
La relación entre la presión atmosférica y la marcha del agua en los pozos es tan 
constante, que basta observar ésta para poder conocer la marcha del barómetro y predecir 
el buen ó mal tiempo, lo mismo que con este instrumento. 
Las subas rápidas del nivel del agua de la capa subterránea, anuncia las grandes 
tempestades, como puede verse por el diagrama. 
En confirmación de esto, debemos llamar la atención sobre la suba rapidísima entre 
el iq y 20 de Setiembre de 1886, que precedió á la tempestad de la noche del 20 y 21. 
liemos observado que después de una tormenta acompañada de lluvia fuerte, aún 
antes de que el barómetro anuncie un buen tiempo por una elevación de la columna mer- 
curial, el agua lo hace, bajando con mucha rapidez (*). 
¿ Qué explicación racional se puede dar del fenómeno de la suba del agua por un 
descenso de la presión atmosférica? 
Se nos ocurre lo siguiente: la primera napa de agua subterránea es una capa de 
una gran extensión que ocupa parte de la provincia de Buenos Aires y es formada por la 
infiltración de las aguas de lluvia en los terrenos permeables superficiales. Tiene su asiento 
en un terreno arenoso de un poder de atracción capilar considerable, como lo hemos 
demostrado en nuestro trabajo anterior sobre el suelo de Buenos Aires. 
Forma, por consiguiente, un sistema de vasos capilares comunicantes, que sufren la 
influencia de la presión del aire en los diferentes puntos de la provincia. No es extraño 
pues, que se manifieste una suba del agua en una parte limitada de este sistema, cuando 
la altura de la columna de aire que oprime el suelo en ese paraje disminuya relativa- 
mente á otros puntos en que se mantenga más elevada. 
Y es oportuno recordar aquí lo que pasa en la segunda capa de agua, llamando la 
atención sobre la segunda curva de la figura. 
Esta segunda capa se halla situada a unos veinte metros de la primera, en un ter- 
reno igualmente arenoso y separada de ella por otra capa de terreno impermeable. 
Se verá que las oscilaciones de la altura del agua de esta capa se hacen en el 
mismo sentido que la primera, pero son más pronunciadas, como si una fuerza mayor la 
impeliera y determinara sus movimientos. 
(*) Este hecho se comprueba siempre. 
19 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
¿ No podría ser acaso debido el fenómeno á mayor presión atmosférica en los puntos 
en que ella se extiende? 
Recordamos como dato pertinente para resolver este punto, que la teoría más pro- 
bable sobre el origen del agua subterránea que constituye la segunda capa, atribuye su 
formación á las lluvias que se recojen y coleccionan, más allá del sistema de dunas ó mé- 
danos que costean los teirenos más alejados del Salado y van á terminar por junin y al 
Norte de la Provincia. 
Todos estos fechos confirman y dan mayor evidencia á la explicación que propo- 
nemos del fenómeno y creemos que podría ser tal vez admitida como racional. » 
Para demostrar este fenómeno publicamos en la lámina IV las variaciones de nh el 
del agua páralos meses de Noviembre 1886 á Marzo 1887 conjuntamente con las alturas 
barométricas aumentadas del doble para hacer más sensible la oposición de las lineas. Podrá 
observarse que dia á dia, una suba del agua corresponde á una baja del barómetro y 
vice-versa. Creemos que la demostración del hecho no se presta á dudas. 
El profesor Hofmann, director del Instituto Higiénico de la Universidad de Leipzig, 
al observar nuestro diagrama del primer año de nuestras observaciones quedó sorpren- 
dido de las variaciones diarias del nivel de nuestras aguas y así nos lo hacia saber en 
carta de Io de Junio de ese año. Nos agregaba, que el hecho no había sido observado 
en Leipzig, en donde las subas y bajas del agua se hacen con tal lentitud que basta medir 
los pozos cada ocho dias, para estudiar el nivel de las aguas subterráneas en la ciudad. 
No conocemos las condiciones el suelo de Leipzig, ni podemos agregar otra cosa, 
sino que: el hedió observado en nuestro pozo n" I se repite en el nc II del Colegio San 
José y en el del Hospital Militar, aunque con intensidad diferente, pero siempre en el sen- 
tido indicado. 
La influencia por otra parte bien demostrada de la presión atmosférica, lo explica 
con tal exactitud que no puede ser puesto en duda. 
Es posible que la constitución geológica de una región, la naturaleza del suelo, su 
mayor ó menor permeabilidad influyan en el fenómeno y en la manera de manifestarse, y 
sobre este punto llamaremos la atención de los observadores europeos, pues no dudamos 
que en condiciones idénticas á las nuestras obtendrán la comprobación del fenómeno por 
nosotros estudiado y enunciado por primera vez. 
Relación del nivel del agua subterránea con la mortalidad 
por enfermedades infecciosas. 
La lámina 111 presenta tres curvas : la del nivel del agua subterrái.ea negra en un 
período de ires años representada por las medias mensuales, en una escala reducida á la 
mitad de la verdadera; la mortalidad por enfermedades infecciosas azul en los mismos 
meses y años, representando cada milímetro de altura dos defunciones; la tercera ro a 
representa la mortalidad por la fiebre tifoidea, en la que cada defunción está apreciada 
por un milímetro de altura en la curva. RELACION DEL NIVEL DEL AGUA SUBTERRANEA CON LA MORTALIDAD 
POR ENFERMEDADES INFECCIOSAS 
Lámina 111 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES, 
Debemos hacer notar que en la curva déla mortalidad por enfermedades infecciosas 
no está computado el cólera, que excluimos absolutamente del cálculo por las razones 
que aducimos en este mismo trabajo en el párrafo correspondiente. 
Si estudiamos estas curvas veremos que salta á la vista el hecho material; tjue cuando 
el agua sube, disminuye la mortalidad por enfermedades zimólicas, mientras <¡ue cuando el agua 
baja aumenta proporc¿on<¡lmente la misma enfermedad. 
Para la fiebre tifoidea en particular podrá observarse el mismo hecho, aunque menos 
marcado, que para el conjunto de todas las enfermedades infecciosas. A pesar de lijeras 
variantes puede decirse que ambas curvas son paralelas, mientras que las mismas líneas 
son opuestas con relación á las del agua subterránea. 
Estas consecuencias resultan de los números de las estadísticas municipales puestas 
en relación con las observaciones. Como lo decíamos en nuestras publicaciones anteriores, 
nos habíamos propuesto averiguar la exactitud de la teoría ó hipótesis de Pettenkofer, 
acerca de la relación del agua subterránea con las enfermedades infecciosas entre nosotros, 
y los fenómenos observados durante tres anos autorizan á afirmar que los hechos enun- 
ciados por el ilustre higienista de Munich se verifican en Buenos Aires con pasmosa re- 
gularidad en el sentido de sus afirmaciones. 
Esta enunciación de un hecho real, no nos obliga á admitir la explicación ni nos 
liga á la teoría del ilustre Pettenkofer; solo nos conduce á afirmarlo como comprobado 
entre nosotros. 
Creemos que la propagación de las enfermedades infecciosas obedece á muchas 
causas y que una de ellas es sin duda la humedad del suelo, pero no la única y exclusiva, 
y tenemos la idea de que la explicación acerca de la manera de desarrollarse esos males 
con todos sus accidentes, está aún lejos de sernos conocida. 
No admitimos ni rechazamos la Grundwassertheorie; el mismo respeto tenemos para 
la Jr inckiv as ser th eo rie y pensamos sin restricción que la teoría verdadera y definitiva 
está por hallarse aún. 
Murchison en su tratado clásico de la fiebre tifoidea dice (edit. franc. pag. 42): 
«El profesor Pettenkofer y Buhl de Munich han ensayado demostrar que el desarrollo 
de la fiebre tifoidea depende solo de la presencia de cierta cantidad de agua en el 
suelo. El veneno al que atribuyen la enfermedad se multiplica de preferencia en el suelo, 
y el cuerpo de los enfermos : las condiciones necesarias son un terreno poroso saturado 
de agua en sus partes bajas y en el que el nivel del agua baja rápidamente después de 
haber alcanzado una altura inusitada. La relación entre estas condiciones y la presencia 
de la fiebre tifoidea en Munich durante muchos años, parece claramente establecida en 
sus investigaciones. Pero esta relación no parece, como Buchanan dice, deber ser siempre 
aplicada por una infiltración mayor, que en las circunstancias mencionadas habria intro- 
ducido detritus orgánicos en los pozos cuya agua está destinada á ser bebida. Las 
opiniones del profesor Pettenkofer sobre el origen de la fiebre tifoidea son á mi juicio 
demasiado exclusivas y no explican las frecuentes relaciones que han sido observadas en 
este país, entre los sistemas defectuosos de cloacas ó la impureza de las aguas potables 
v la fiebre tifoidea, condiciones que son del todo independientes de las variaciones del 
nivel del agua subterránea; además en Terling el Dr. Thorne ha comprobado que una CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 1.5 DE SETIEMBRE DE 1887. 
importante epidemiado fiebre tifoidea observada en 1867 ha coincidido con una eleva- 
ción del agua subterránea después de una seca. » 
La misma oposición del clínico inglés manifiestan otros insignes higienistas de 
diversos países. Los estudios y las ideas modernas acerca de los micro-organismos pató- 
genos que nos ponen de manifiesto las condiciones de su desarrollo y propagación de los 
mismos y su acción sobre el organismo, nos alejan de las ideas exclusivistas de la 
Grundwassertheorie y nos hacen vislumbrar horizontes más vastos, que representan la re- 
gión inesplorada de la etiología de las enfermedades que ellos determinan. 
Hay que tener en cuenta siempre, la predisposición individual y las de tiempo y 
lugar que son factores obligados en los desarrollos de epidemias, como lo demuestra la 
observación continua que se ha hecho en muchos países y por hombres cuya penetración 
y habilidad en el arte de observar y experimentar no puede ser puesta en duda. 
La afirmación de Pettenkofer, que la baja en el nivel de las aguas subterráneas es 
un factor que contribuye al aumento de las enfermedades infecciosas, es para nosotros 
un hecho demostrado y que no podemos ni discutir; por más que pueda ser discutida y 
rechazada la explicación que él mismo dá del fenómeno. 
Consecuentes con el método experimental, debemos limitarnos á dejar bien establecido 
y comprobado el hecho, dejando que su explicación se produzca más tarde con mayores 
elementos y mejor ilustrado por el estudio de los demás fenómenos concomitantes, en 
los que tal vez se tenga la explicación definitiva. 
Epidemia de cólera de 1886-87. 
Los primeros casos de cólera se produjeron en la Boca á fines de Octubre de 1886. 
El primer caso bien comprobado se presentó en la ciudad el Io de Noviembre. 
La lámina IV demuestra la relación que ha existido entre el nivel del agua subter- 
ránea, las lluvias, la presión atmosférica y la mortalidad por el cólera morbus asiático. 
Si fuéramos á establecer una relación entre la mortalidad por el cólera y el movi- 
miento del agua observando ambos factores en ese conjunto, diñamos que la mortalidad 
ha disminuido á medida que ha bajado el agua del subsuelo; esto es lo que se deduce 
de la observación de las curvas y no se halla de ninguna manera conforme con la teoría 
telúrica de Pettenkofer. Pero si observamos el fenómeno en sus detalles, veremos que la 
epidemia hizo explosión en una época en que precisamente las aguas subterráneas se 
hallaban en su más alto nivel; hecho que ha sido, por otra parte, notado por otros obser- 
vadores y que también resulta de la inspección de la curva del agua subterránea y 
mortalidad por el cólera en Munich en el año 1873-74, recientemente publicada en el 
escrito de polémica que desde algún tiempo á esta parte viene publicando el mismo 
Pettenkofer en sus Archiv für Higiene, tomo VI. La comparación de este cuadro con el 
nuestro, aparte de peculiaridades que parecen ser especiales, demuestra una entera seme- 
janza en la marcha de una y otra curva (agua y mortalidad) durante la primera faz de 
la epidemia, que llegó á desaparecer, como para nosotros, eon una baja considerable de RELACION ENTRE LA MORTALIDAD COI,ERICA, LLUVIAS, PRESION 
ATMOSFÉRICA Y AGUA SUBTERRÁNEA 
Lámina IV 
fampafca SudÁmtncana d&Billeísa d&fiancc BSA! CLIMA t CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
las aguas subterráneas, y solo se distinguen) por reaparición de la enfermedad en 
Munich, cuando estas aguas se hallaban muy bajas, hecho que no se ha observado en 
Buenos Aires; notándose aquí en cambio una recrudescencia de la morbilidad y mortalidad 
por otras enfermedades infecciosas como lo hemos hecho notar más arriba. 
El cuadro de Munich (*) se ajusta á la hipótesis de Pettenkofer, pero no concuerda 
en todo á los hechos observados por nosotros en Buenos Aires. 
Las opiniones de Pettenkofer sobre la propagación del cólera pueden reducirse á 
lo siguiente: admite la existencia de un virus ó germen exótico, pero sostiene que son 
necesarias circunstancias de tiempo y de lugar para que éste se desarrolle. 
Llamando al primero x é y á las segundas, el cólera no se propaga sino cuando 
x é y sé combinan: x solo puede producir algunos casos aislados, pero nunca epidemia: 
más aún, cree F ettenkofer que faltando y, cualquiera, sin peligro, podrá absorber deyec- 
ciones coléricas, mientras que no lo haría impunemente con la coexistencia de y. 
Pettenkofer cree que el factor y está representado por un estado especial del suelo. 
Un terreno predispuesto debe ser poroso, permeable al aire y al agua y además contami- 
nado por materias orgánicas; conteniendo además humedad que le proporciona la capa 
de agua subterránea. Una gran humedad ó una gran sequedad del suelo son ambas des- 
favorables para el desarrollo del mal. El grado de humedad se conoce por las variaciones 
del nivel del agua subterránea ó por las lluvias. Los parajes rocallosos ó arcillosos son 
en consecuencia dotados de cierta inmunidad ; en las mismas condiciones se hallan los 
suelos vírgenes de contaminación ó habitualmente áridos ó constantemente húmedos. Una 
inmunidad pasajera puede resultar de una sequedad pasajera del suelo ó de una humedad 
momentánea. 
Los estudios de Koch y de su escuela contradicen en sus detalles las afirmaciones 
de Pettenkofer y de la escuela de Munich. Las afirmaciones de esta última son insoste- 
nibles en la época actual; y aún admitiendo la influencia que necesariamente debe tener 
el suelo en el desarrollo de los espirilos del cólera asiático, pueden oponerse hechos 
numerosos que están en completa contradicción con sus ideas. Concluiremos repitiendo 
lo que dice el profesor Flügge, de Breslau : « Las vistas de Pettenkofer no pueden ser 
consideradas sino como una hipótesis. No debemos atribuirle el valor de una teoría sóli- 
damente probada, y que pueda tomarse como piedra de toque para averiguar la verdad 
de los resultados presentes ó futuros. Debemos admitir más bien que causas diferentes 
cooperan á la diseminación de las epidemias, y nos pondremos en el buen camino dando 
puerta franca á otra clase de explicaciones posibles. Si nos guiamos por las propiedades 
del baccilus coma, pisaremos un terreno más sólido y podremos abrigar la esperanza de 
llegar á la verdad, en vez de obstinarnos en buscar un „r desconocido ó una y también 
ignorada ». 
(*) El cuadro de Pettenkofer señala un caso de cólera en Junio 73 con agua alta. Hay una baja del agua y se 
presentan varios casos en Julio y estalla la ejudemia con intensidad en Agosto con el agua subterránea á su mayor altura. 
En Setiembre y Octubre empieza á bajar el agua y á disminuir la mortalidad hasta extinguirse casi por completo. La 
epidemia vuelve á recrudecer en Noviembre y alcanza su mayor intensidad en Diciembre; decrece en Enero del 74 y pro- 
sigue el decrecimiento hasta Abril, siempre con el agua subterránea muy baja. Esta vuelve á subir a consecuencia de las 
lluvias de Abril, coincidiendo su elevación al primitivo nivel con la desaparición de la epidemia. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
AGUA. 
Las aguas del consumo de una ciudad son elemento esencial de su vida y el estu- 
dio de ellas reviste importancia capital. 
Desde algunos años nos hemos ocupado de las aguas de Buenos Aires y toma- 
mos de una publicación nuestra los datos que el lector hallará á continuación, con los 
que podrá formarse una idea aproximada del valor de nuestras aguas potables. 
Hacemos preceder estos datos de algunas consideraciones acerca de la manera de 
interpretar los análisis de las aguas. 
En cuanto á la manera como se surte de agua la población de Buenos Aires, el lec- 
tor hallará algunos datos en las cifras siguientes del Censo: 
Casas que usan agua comente sola 4 089 
» » » » » y algibe 3 124 
» » » » » algibe y pozo 938 
» » » » de algibe sola ' 3 346 
» » » » » y pozo 1 668 
» » » » de pozo sola 14 685 
» sin agua 2 517 
Las casas que se sirven de agua de pozo, por secciones, son las siguientes ; 
SECCIONES 
Casas 
SECCIONES 
Casas 
Ia 
XIIa 
553 
IIa 
XIIIa 
126 
IIIa 
XIVa 
257 
IVa 
XVa 
1 795 
Va 
202 
XVIa 
388 
VIa 
XVIIa 
1 341 
VIIa 
XVIIIa 
2 042 
VIIIa 
XIXa 
812 
IXa 
XXa 
Xa 
2 606 
XIa 
89I 
Total 
14685 
Los análisis de las aguas bajo el punto de vista higiénico han producido cuestiones 
en las que se han debatido principios fundamentales é importantísimos y debemos agregar 
que aún después de muchos años de lucha, después de haber conseguido casi la perfec- 
ción en los métodos de investigación, estamos muy lejos aún de poderlas considerar 
como resueltas. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES 
A mediados de este siglo se atribula gran importancia á las sales minerales disuehas, 
se juzgaba por su presencia ó ausencia las cualidades de un agua, sin tener en cuenta 
para nada de otros elementos de criterio, que hoy, para el higienista, tienen importancia 
capital y que en algunos casos por sí solos resuelven del rechazo de un agua para beber. 
El ilustre Chevreul, á mediados del siglo, decía: « Si fuese consultado si un agua 
natural pertenece á la categoría de las buenas, regulares ó malas, para los usos de la 
economía doméstica, contestaria: que es de calidad excelente la que dá 0,09 á 0,20 por 
litro de residuo ñjo ; que debe ser fresca en verano, inodora, insípida y aereada; que si 
deja un residuo calcáreo de 0,40 á 0,50 y es además inodora, insípida y aereada, puede 
usarse igualmente como la anterior, si bien le sea inferior en cabdad ; que por fin, que 
aunque dejara un escaso residuo, tuviese los demás caracteres mencionados, pero tuviese 
olor de ácido sulfhídrico, debería considerarse como peligrosa. 
« Las aguas regulares dan por evaporación residuos de una cifra mayor de las in- 
dicadas y deben considerarse como malas las que contienen muchas materias orgánicas, 
sobre todo si estas son de origen animal. » 
El no menos célebre J. B. Dumas, á propósito de una memoria de Monnier, recor- 
daba á la Academia de Ciencias de París, que no deben tenerse por buenas sino aquellas 
aguas que se conservan largo tiempo sin alteración, y refirió que en 1867 en la Exposición 
se habían expuesto aguas del Sena y del Dhuis; que las primeras habían manifestado 
una descomposición notable, mientras que las segundas nó, y que las aguas del Canal del 
Ourcq eran aún peores bajo este respecto. 
Agrega Dumas que esto todavía no basta, y que aún purísima, un agua no debe 
considerarse potable si no tiene una composición química apropiada, que el agua de 
lluvia puede ser privada de materias orgánicas, y aún conteniendo rastros de inorgánicas, 
ser impropia para la alimentación por falta de aire y de algunas sales minerales. Para 
que un agua no sea indigesta debe contener algunos decigramos por litro de sales de 
calcio, con tal que no pasen de 5 á 6 por litro. 
« Las materias fijas de las aguas potables, dice, son las sales de cal, magnesia, las 
alcalinas y un poco de sílice. Las sales calcáreas son el carbonato, sulfato y rastros de 
cloruros, de nitrato y fosfatos. El carbonato cálcico casi insoluble en el agua se disuelve 
en aquellas que contienen ácido carbónico y es favorable á la economía animal en pe- 
queña cantidad, pues favorecen á la formación del tejido óseo. El sulfato cálcico que se 
encuentra disuelto en muchas aguas y especialmente en las de fuentes y pozos, si se en- 
cuentra en proporciones que no pasen de 15 á 20 centigramos por litro, no es un obstá- 
culo para que el agua pueda ser usada en la economía doméstica. » 
Fernando Fischer, en una buena monografía sobre el examen de las aguas, indica 
los siguientes caracteres para una buena agua: 
i° Debe ser clara, incolora, inodora; 
2° Su temperatura en las diversas estaciones no debe variar entre 6 y 12"; 
30 No debe contener seres organizados, que son agentes de putrefacción y si se 
halla materia orgánica, esta debe ser apenas perceptible ; 
40 No debe tener ni amoníaco ni ácido nitroso; ime m hÁ HtíMÁt mt t§ m stñÉMím m iBBf.- 
s" k» nitratos fcloruros tía deheiipasar de tíeríaS 6iíra# líMtes; 
k° No deben ser duras f sobre todo- no- deben- tener ntósfos- SttUs de «agestó-. 
defiriéndonos á las saies íHi¿íéfal©B )f de acuerdo coh las ideas de IoS; autotés' iñérí-' 
éioriados- qüe feprésentán el espíritu de aqfuerfáf épc/háj s’é dividían1 las aguas en) dtííee§ 
cuando Contenían poca cantidad de sales d'e calcio’ y magnesio- f ctudéé ó' duras Cuando1 
predominaban dichas sales. Si bien esta clasificación puede aún tener a%uiíáí irtsfpoHaniéial- 
- pata jüzgaf dé fin agua destinada á la aliiá'entacioh? de las calderas,- lavadct ¿te 
f'típal- ¿ib';/ eifc.j iá lía pétdidó éni párté tdvt telaCioh á la's ideas Corrientes en la. ciencial 
higiénica afctuaí. Es bien sabido por los iiísÍetíié'éaÍ9' qife el' organismó necesita de las 
Sales calcáreas, y algunos, Como Letheby, llegan á afirníar qbíc ferS aguas duras son más 
Saludables <jue las dulces. Aunque ésta opinión no es sostenible por ío¥ hlééhos’ que po-- 
tírian presentarse en oposición, pues aún privada dé sales de calcio un agua pfiéde' sev 
apta para la áliflléntaéióh, púéS la cal necesaria al organismol la proveen los demás ali- 
mentos que forman la base dé’ la COmida diaria del hombre, sinl tener qué recurrir al 
agua de bebida. Por otra parte, en China §é agita destilada, según Staunton, y las 
éxperiencias dé Boussingault que parecían demostrar qiis fas- sales cálcicas eran necesarias 
para la aiittíénfació'n, lían sido demostradas erróneas por Frícdteben. Por todo esto no 
podra admitirse ñünCá tfüé títi agua Sea insalubre por tener un grado de dureza mayor 
de un límite determinado, 20 ó más gfadoá franceses por ejemplo, y en caso que lo 
aparezca por el uso, será necesario buscar la insalubridad eh otras causas. 
En general, es menester reconocer que las sales minerales ejercen una influencia 
sobre el sabor del agua, y que cambiando de domicilio y de agua experimentamos sui 
influencia por desarreglos gástricos ó intestinales en los primeros dias; peto á cuya in- 
fluencia nos habituamos muy pronto regularizándose las funciones digestivas, que se 
adaptan al nuevo medio. 
Aunque muchos médicos admiten que un exceso de sales magnésicas, así como gran 
cantidad de sulfates en las aguas de bebida son dañosos, sin embargo es menester con- 
venir que los resultados que producen en la salud no son de gravedad y que no son. 
bastantes para explicar la mala fama que pesa sobre muchas aguas. 
El cloro existente en las aguas bajo la forma de sal común debe siempre llamar 
la atención, cuando estas aguas provienen de pozos, cavados en las ciudades no provistas 
de cloacas y que usan el sistema de letrinas ó pozos negros que están en contacto con 
la capa de aguas subterráneas. 
Su presencia en cantidades notables en el agua que se estudia revela contaminación 
por residuos de la vida animal, mientras que si el mismo cloro se halla en aguas pro- 
venientes de terrenos cargados de sal, pierde su importancia, cuando la cantidad no pasa 
de ciertos límites establecidos. 
Las materias orgánicas existentes en las aguas y que en otros tiempos llamaban 
tanto la atención de los higienistas, han cambiado de significación, en lo que se refiere 
.al valor é importancia que se les atribuyó en un tiempo para juzgar las aguas. 
Hoy no se teme ya la materia orgánica por sí sola, sino por las consecuencias que 
entraña con su presencia. CLÍMÁ í CONDICIONES HIGIENICAS ¿fe Büfek'ÓS AÍrÉSí 
Es un heché adihitidó hoy por todos ios naturalistas que las Fermentaciones, Ío§ 
Fenómenos de putrefacción y aún las enfermedades infec'cióSaS, Són el féáultadO de lá 
acción de les microbios ó bacterios qué pueblan el ait'é, él ikiéló ó tiuestras aguas dé 
bebida-. 
Los líquidos Cardados de materia orgánica, hoy solo tiéneh para el" Observador 
la importancia secundaria de ün substráete ó medio apropiado pata favorecer el desarrolló 
de los gérmenes morbíficos, pero no Cargan ya Con la faina antes establecida de Ser 
Causa del mismo mal, 
La palabra materia orgánica, si bien excita sospechas* nunca es caüsa de las de- 
ducciones teitOríficas de otrós tiempos. 
Hoy penetrando más á fondo los fenómenos biológicos de que són Objeto los CüerpoS 
Vivientes y los medios qué rodean al hombre* Sé trata dé buscar las Causas de los fenó- 
menos y las palabras satisfacen menos que Cualquier hecho bien observado y comprobado* 
aunque oscuro ó de una explicación desconocida. 
La materia orgánica en las aguas hace á estas sospechosas para el que juzga los 
datos del análisis. Y le induce también á extender el campo de süs investigaciones con 
el propósito de averiguar la presencia de los bacterios que esas aguas contienen, Con 
■el objeto de saber si alguno de ellos presenta los caracteres típicos de los llamados 
bacterios patógenos. 
El complemento néCfesario de todo análisis químico de un agua es el estudio 
bacteriológico de la misma que sé hace por los medios adoptados en los Institutos Hi- 
giénicos de Beriin, Gottingéíi, Munich, etc. 
Nq menor significación que las materias orgánicas tienen en los análisis el ácido 
nítrico y nitroso LajO formas de nitratos y nitritos. 
Como css ‘Sabido, estos compuestos oxigenados del ázoe son el resultado final de la 
oxidación di* las materias orgánicas azoadas, los esqueletos de las materias orgánicas, como 
Jos llaitíí.'ci pintorescamente Frankland. 
Representan en efecto en el agua, la materia orgánica que en un tieippo la PQqta- 
mmaba bajo una forma la más compleja, y que en virtud de las fermentaciones y fpqq- 
menos de descomposición que siempre se manifiestan en su seno, ha pasado á fqrma piás 
simple, menos compleja, realizando uno de los ciclos de la trausfqrnaaciqn cqp.tj.aua (de la- 
materia. 
I&ual significación tiene para nosotros la presencia del amoníaco en las aguas. Su 
proveniencia debe buscarse en las transformaciones de las materias orgánicas azoadas ó 
de los nitratos, que en unos casos pasan por reducción á tener la forma de compuesto 
hidrogenado del ázoe, mientras que en otros los compuestos reducidos se oxidan convir- 
tiéndose en ácido nítrico y nitroso. 
De manera, pues, que amoníaco y nitratos ó nitritos en las aguas nos representar, 
en la mayona de los casos materias orgánicas azoadas, que han sufrido transformación 
en el seno del agua y cuando su cantidad pasa de ciertos limites, nos hace sospechosa el 
agua de bebida que los contiene. 
, A“nque la transformación de los compuestos azoados en productos más simóles, es 
por si sola ventajosa y nos da la idea de una auto-purificacion experimentada por el agua, CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
es siempre presumible que esa materia orgánica que contaminó en un tiempo el agua, no fué 
mezclada á ella, sola, sino con otros gérmenes que la acompañan ordinariamente, y si bien 
la materia orgánica puede haber desaparecido, no se tiene la seguridad de que haya 
pasado otro tanto con los gérmenes mencionados. 
Y es oportuno recordar aquí lo que Frankland decía á propósito de la auto-purifi- 
cacion de las aguas: que un agua una vez contaminada, es siempre un agua sospechosa y 
debe excluirse de los usos de la alimentación. 
Sin embargo, no todas las materias orgánicas y nitratos contenidos en las aguas 
son de origen sospechoso; pueden provenir de sustancias vegetales ó tener un origen at- 
mosférico ó también terrestre, por el paso de las aguas por la superficie del suelo. 
En estos casos su significación es muy diferente; no importa un peligro para la 
salud del consumidor de esas aguas. 
En la interpretación de las cifras del análisis se han establecido como para las otras 
materias, cifras límites dentro de las cuales los higienistas juzgan buenas las aguas ; estas 
cifras quedan apuntadas con las otras en el cuadro adjunto : 
Por i oo ooo partes 
DE AGUA 
Fern. Fischer 
E. Reichardt 
Kubel 
y Tiemann 
Hassal 
i S 
£ 
Ad. Lieben 
<3 
«•s 
$ 
53 «o 
S s> 
g -s * 
í S % 
el * 
£ 
Oxido de calcio 
II - 12 
11 - 12 
12 - 13 
Oxido de magnesio 
4 
- 
4 
— 
- 
4 
— 
- 
Acido sulfúrico 
8 
0,2 - 6,3 
8-10 
— 
0,2 - 6,3 
8-10 
0,2 - 3,0 
10 
Cloro 
3 ‘ S>5 
0,2 - 0,8 
2 - 3 
- 
0,2 - 0,8 
2 - 3 
1,5 - 3,0 
2>5 
Acido nítrico 
2 - 7 
0,4 
o,S - i,5 
o,35 
0,4 
°,5 - D5 
— 
2>7 
Acido nitroso 
— 
— 
— 
— 
rastros 
— 
0 
Amoníaco 
— 
— 
— 
0,005 
— 
rastros 
— 
0 
Residuo seco á 180° 
- 
10 - 50 
50 
14 - 17 
— 
50 
— 
50 
Dureza total 
3° 
32 
28 
12 
— 
18 - 20 
5 - 3° 
32 
Oxígeno necesario para oxidar la ma- 
teria orgánica 
0,2 
0,05-0,25 
0,25' 
_ 
0,05-0,25 
0,02 - 0,3 
0,1 - 0,2 
0,3 
Permanganato usado 
o,8 
0,2 - 0,8 
0,8 
0,2 - 0,80 
0,6 - 1,0 
— 
1,0 
Aguas de algibe. 
La palabra algibe, del árabe alchub, designa al pozo, la cisterna en que se recoge y 
conserva el agua de lluvia. 
Indispensable en los países áridos ó desprovistos de buenas aguas corrientes, es la 
única fuente de las poblaciones y ciudades corno las de Gibraltar, Venecia y Constan - 
tinopla. 
Las cisternas son conocidas desde la más remota antigüedad, constituyendo un de- 
partamento indispensable de la casa de los Romanos; las públicas eran objeto de los CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
mayores cuidados por parte del municipio. Esta solicitud con que se cuidaba de las 
cisternas nos queda demostrada por la magnificencia de construcción de aquellas cuyas 
ruinas admiramos. Son conocidas de los arqueólogos las siete ¿alas de las termas de Tito 
y la Piscina mirabilis de Pozzuoli. 
La Cisterna Basílica, construida por Constantino, nos dá una idea de la impor- 
tancia que se atribuía á estos depósitos de aguas en la antigüedad. 
Los algibes son muy comunes en el mediodía de España y de allí muy probable- 
mente han sido importados entre nosotros. 
En Buenos Aires los primeros algibes se hicieron junto con las primeras casas; 
conocemos algunos de una época relativamente lejana y recordamos todos el inmenso 
algibe de la casa de Gobierno que formaba parte del antiguo Fuerte. 
Entre nosotros, los algibes están muy lejos de llenar las condiciones exigidas para, 
tener una provisión abundante de buena agua potable. 
En primer lugar su capacidad no se halla en relación con las necesidades de la 
familia que habita la casa. La mayor parte de ellos apenas alcanzan para dar el agua de 
bebida necesaria. 
Si se quisiera construir racionalmente un algibe, de acuerdo con la idea de esta 
vigencia, dado el número de habitantes de la casa y el consumo, seria necesario conocer 
la cantidad de lluvia que cae anualmente en el paraje y conocer el área de la superficie 
total de recepción formada por los techos de la casa. 
Nada.de esto se tiene en cuenta entre nosotros. Se mandan hacer algibes de 50, 
de 100 ó más pipas, sin calcular en cuanto tiempo pueden ser llenados y lo que esa agua 
puede durar para el consumo de la casa. 
Además, los detalles de construcción no son indiferentes. Los algibes deben ser 
depósitos cavados en el suelo, más profundos que anchos, para que el agua tenga siempre 
una temperatura uniforme y evitar la pérdida por evaporación. 
La mejor forma es la redonda ó cuadrangular con los ángulos redondeados. Los 
materiales deben ser impermeables al agua y á los gases del suelo. Cuando se construyen 
algibes en terrenos permeables (como los nuestros), debe tratarse de aislar el agua de las 
causas posibles de una contaminación, revistiendo el material de construcción con asfalto, 
brea ó cemento Portland y rebocando cuidadosamente la superficie interna en contacto 
con el agua, con cemento ó con una mezcla del mismo y arena. 
Por fin, debe cuidarse de las cañerías que llevan el agua del techo al depósito y el 
techo mismo debe ser de baldosas ó de pizarra y cuidadosamente limpio del polvo at- 
mosférico que se deposita diariamente sobre la casa y de las vegetaciones y suciedades 
que se acumulan en los techos. 
Es conveniente, además, que la caída del agua al algibe pueda ser evitada por vál- 
vulas especiales para permitir el lavado de la azotea con la primer agua que cae, no 
permitiendo sino la recolección de aquella que se halle perfectamente limpia y pura de 
las diferentes causas de contaminación que residen en los objetos ó en el aire con que se 
pone en contacto el agua. 
Raro es entre nosotros el algibe que llena medianamente alguna de estas condi- 
ciones. Construidos ordinariamente con ladrillos y mezcla de cal, no llenan las exigencias CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DF 1887. 
de la higiene, sus paredes no son impermeables, pues no puede considerarse tal, aún con 
el reboque de cal que se dá ordinariamente á sus paredes. Estas son permeables á los 
gases del suelo, sufren la influencia de las emanaciones de las letrinas, ordinariamente 
colocadas á corta distancia de estos depósitos y las aguas quedan contaminadas muy 
pronto. 
Agréguese á esta condición desfavorable, la poca estabilidad de nuestro subsuelo, 
que produce fatalmente grietas en las paredes del algibe, lo que aumenta las probabili- 
dades de contaminación apuntada de las aguas. 
Las condiciones de nuestro clima, el polvo que fácilmente se levanta al menor 
viento que sopla, contamina las azoteas que recogen el agua, y muy pronto los algibes 
son receptáculo de los elementos más diversos de infección para las aguas que en- 
cierran. 
Agregaremos como dato ilustrativo para que se forme un concepto del uso que se 
hace del algibe en Buenos Aires, que existen 8063 algibes en la ciudad, que conjunta- 
mente con agua de pozo ó corriente sirven á los habitantes de las casas que los poseen. 
Damos á continuación los análisis de aguas de algibe practicados por esta Oficina. 
Son 149 en todo: en 114 de los cuales se han hecho las determinaciones más 
importantes y 35 han sido objeto de mayores investigaciones. 
Los datos analíticos son lo siguientes : 
h-1 
d 
t*J 
o o 
00^1 
OOi OJ 
lO 
O O 
00 
O Cn 
Oj 
NJ 
*-• 
c 
es 
2 5 
0) « 
W r 
m c 
M 
H 
o 
■ 
. 
. 
. 
. 
O 
1 
vO 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
i 
1 
> 
f 
0 
C 
o 
1 y 
te 
1 
o 
Co 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
w 
ov 
s* 
N 
o 
a $ 
* 
> 
1 
oo 
vO 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
5, § 
* a 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
Resíduo á 100° 
o 
M 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
| 
PÉRDIDA 
POR CALCINACION 
o 
o 
M 
O 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
O 
M 
H 
O 
O 
o 
o 
o 
K) 
O 
Ov 
o 
vO 
Ov 
o 
CV 
o 
CV 
o 
Cv 
O 
vO 
Cv 
4^ 
oo 
vO 
Cv 
Cv 
O 
po 
Cv 
O 
O 
O 
co 
4- 
Cv 
vO 
en 
OV 
o 
Oo 
4* 
oo 
vO 
Ov 
en 
OO 
VO 
oo 
Ácido nítrico 
» 
« 
¿i' 
“■£ 
» 
« 
» 
OV 
» 
» 
vO 
Cn 
en 
Ov 
4»- 
Cv 
ov 
p 
1 
rt- 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
Acido nitroso 
o 
'■'■ 
o 
1 
OJ 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
t 
1 
Amoniaco 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
Cloro 
1 
1 
1 
Permanganato 
eo 
4- 
4^ 
oo 
usado para 
Cv 
o 
O) 
p 
oo 
Cv 
Ov 
-p 
to 
h 
oxidar 
Oí 
materia orgánica 
Oxígeno 
O 
O 
O 
o 
O 
OS 
O 
oo 
usado para 
u¿^ 
4¡* 
en 
vO 
4^ 
Cv 
Ov 
-p 
OC 
Oj 
oo 
o 
-o 
oxidar 
Ov 
Cv 
vó 
-+*• 
Ni 
Ov 
4* 
maieria orgánica CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
C> Q> CM> O O O O O O'Oi üiC/iO'C/ 
'-O 0OM CVOi JíOj K) - O'O 00 VI O'Cf 
04 
o 
Cao 
OJ 
ÍO 
C/ 
Cn 4 -P* -P* 
O O 00 V 
44 
45 
46c) 
43 
4- 
fNJ 
4 
Oj C/j Oo OJ OJ 
0 O OCn 
33 
Oj 
fo 
OJ 
O-» íu 
0 0 
M NJ 
00 M 
ÍO IO NJ Ni 
OC/i -P OJ 
t J 
NJ 
c « 
w 
g* §' 
2 W 
2 » 
§ 0 
N) 
oo 
N3 
G> 
4- 
OJ 
ü. 
ON 
ON 
00 
Oo 
4 
Oo 
H 
0 
lili 
1 
"o» 
p 
I 
«lili 
1 
vi 
M 
Cn 
M 
Cn 
VO 
p 
1 
ON 
Co 
1 
1 
1 
1 
1 
l 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
IO 
£ 
1 
bo 
“ 
oo 
N> 
0 
V 
G 
N5 
On 
H 
o 
Co 
w 
O 
ON 
Co 
Co 
10 
S 
73 
lili 
1 
O 
ON 
1 
i 1 1 1 1 
1 
Co 
1 
O 
0-9 
vi 
'vi 
P 
1 
p 
IO 
1 
1 
1 
1 
1 
l 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
cn_ 
4 
1 
5 
w 
Cn 
On 
On 
¿i 
ÓN 
ON 
4 
¿i 
S’ 
N 
- 1? 
> 
O 
H 
M 
O 
o 
Co 
IO 
IO 
M 
O 
O 
II 1 1 
1 
ON 
VI 
1 
ú II M 
1 
Co 
1 
Co 
VJ 
IO 
10 
1 
ON 
H 
1 
1 
1 
1 
1 
l 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
l 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
VJ 
ON 
1 
« a 
Cn 
On 
Os 
Cn 
45» 
oo 
OO 
,0 
vO 
s 
lo 
£ 
Co 
a 
Oj 
¡s 
Co 
oo 
Co 
Co 
4- 
IO 
CN 
en 
IO 
lili 
1 
9> 
O 
Cn 
o 1 1 1 1 
1 
4- 
VO 
OC 
cn 
M 
ON 
en 
vO 
IO 
-4 
1 
1 
1 
1 
1 
l 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
4 
1 
Resíduo Á 
100° 
cA 
■* 
vo 
Cn 
O 
4* 
oo 
Co 
o 
Oj 
« 
en 
O 
00 
en 
ON 
PÉRDIDA 
lili 
1 
4 
o 
Cn 
¿.lili 
1 
M 
ÍO 
ON 
M 
Cn 
IO 
vO 
Co 
4 
Co 
1 
1 
1 
1 
1 
l 
i 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
vO 
Co 
1 
O 
M 
POR CALCINACION 
M O M M 
M 
M 
o 
H 
O O M O o 
H 
o 
4- 
O 
O 
O 
M 
o 
CO 
O 
O 
0 
« 
00 
O O 
O M 
O 
O 
O 
e~ 
to 
0 
M 
« 
0 
0 
O 
H 
M 
0 
NJ vj M CO 
oo 
ON 
vO 
4S. 
vj 
"4 
_P» 
4* 
OO 
00 
Cn 
4* 
VI 
M 
4- 
co 
IO 
co 
10 
NO 
IO 
Co 
Co 
O N> O O 
o 
üü 
a\ 
■+>■ 
IO On O IO OO 
Co 
p 
1 
P 
oo 
ON 
Cn 
00 
r*° 
p 
ON O 
4. O 
On 
0 
■+* 
CN 
p 
O 
CN 
ON 
o_ 
VO 
ON 
Acido nítrico 
cA VO ci. o! 
Cn 
M 
“ 
OO 
vb M Cn \Q O- 
4 
vb 
vO 
Co 
4*. 
Co 
vb 
Ó 
CO 
Ón 
& 
Cn 
00 
vO 
•vi 
0; 
>0 H 
On Cn 
vO 
Co 
00 
Co 
vb 
vi 
OO 
vo 
ON 
Úx 
♦ 
VO 
O 
o 
O 
o 
O 
O 
o 
O 
o 
O 
o 
O 
0 
0 
O 
lili 
1 
o 
o 
4 
o 
1 
° 11 1 1 
1 
o 
o 
o 
O 
o 
O 
o 
O 
o 
o 
p 
0 
1 
1 
1 
1 
I 
i 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
0 
0 
0 
1 
Ácido nitroso 
¿i 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
0 
O 
0 
lili 
i 
o 
o 
“ 
| 
P 
1 1 1 1 i 
| 
oo 
o 
Co 
o 
p 
o 
o 
o 
o 
o 
4- 
o 
o 
0 
0 
| 
| 
1 
| 
| 
l 
1 1 
| | 
1 
1 
| 
1 
1 
1 
1 
| 
| 
1 
| 
O 
O 
0 
0 
1 
Amoníaco 
Cn 
O 
■ 
Cn 
0 
75 
en 
O 
ÍO 
Ov 
o 
o 
o 
H 
M 
o 
o 
O 
0 
0 
lili 
1 
co 
fH 
| 
1 1 1 1 1 
1 
M 
VI 
'■vi 
o 
o 
M 
o 
•VI 
o 
0 
| 
| 
1 
i 
| 
i 
1 1 
| | 
| 
1 
| 
1 
1 
1 
1 
| 
| 
1 
1 
0 
VJ 
1 
Cloro 
K> 
ON 
Cn 
M 
M 
Permanganato 
(£ OX (S 
O 
4- 
Cn 
4 On vj 4 Co 
\o 
VI 
Cn 
4 
Co 
ON 
O 
ON 
Co Vi 
Co Cn 
vO 
On 
Co 
Cn 
usado para 
'ri 'rTN 10 
Cn^ 
p 
vj_ 
9, 
vo 
CN 
Co 
VO 
4-*- 
í° 
ON 
p 
rr 
K> 
en 
rM 
4* 
0 
IO V] 
ON 
9 
OO 
4* 
vi 
4 
4 
4 
Cn 
Co 
00 
oxidar 
CO 
ON 
Í0 
IO 
vO 
materia orgánica 
Oxígeno 
M M o O 
Co 
H 4 4 Co Co 
Co 
Co 
Co 
ON 
O 
O 
*M 
*M 
Co 
usado para 
4 4 CO 
ON 
ríi 
■j* 
* 
"oc 
r 
CN 
CN 
CN 
Co 
00 
OO 
p 
10 
ON 
ÍO Os 
00 4- 
4- 
y1 
p 
ON 
“vi 
4 
ÜN 
Co 
ON 
<■£ 
O 
CN 
*io 
oxida 
r 
-o VO 
M 
O 
K> 
M 
OO 
00 
NO 
vi 
VO 
ON 
Co 
Cn 
materia orgánica 
(•) Letrina á 4 metros. T pf™-. . T . , _ 
' ' nna d2O metros. (s) Letrina a 5 metros. (<) Letrina alO metros. (5) Le- 
trina á25 metros. (6) Letrina á 8 metros. 
3, CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
_ 
__ 
_ 
„ 
W íz 
c 
fH 
—1 
— 
t— 
—i 
t—1 
-i 
— 
o 
o 
o 
o 
o 
c 
Q 
c 
O 
O O 
o 
>0 cO rO vf) vfit 
o o 
oc 
OC CC Cx 
OO CC 
00 00 00 OC^J 
'■ í 
' ] 
X 
O 
Oí 
-C 
Oj 
lo 
o 
V0 
/: 
a o> 
-U 
óo 
lo 
C O 
(X 
" I 
0~Cn 
-U 
Oj 
lo 
o xd 
GC^Í 
Oí -4 
Oj 
INJ 
- 
O XD 
oc 
I 
O" Oí 
X- 
O- 
“ 
0 
O- t? 
S w 
2 w 
w o 
Oj 
£ 
O 
o. 
to 
Co 
ON 
H 
*o_ 
ON 
'O 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
OJ 
Cn 
CO 
ON 
i 
1 
l 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
H 
CN 
r 
c 
Nj, 
c 
* 
Y1 
ON 
Co 
M 
-P- 
X 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
Co 
NO 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
w 
N 
(JN 
O 
1o 
-P- 
NO 
S' 
H 
S 
> 
O 
o 
o 
M 
to 
to 
to 
oo 
O 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
i 
Co 
NO 
to 
oo 
Cn 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
l l 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
8 Í2 
OO 
ON 
-*■ 
s> 
_ 
to 
M 
H 
M 
ON 
t-l 
CO 
(O 
CN 
-p* 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
oo 
I 
OO 
CA 
Oj 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
i l 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
Residuo Á 
o 
o 
s 
O 
o 
Cn 
Co 
S. 
20. 
-P* 
GC 
Pérdida 
On 
-<3 
O» 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
oo 
I 
Cn 
O 
1 
1 
i 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
i 
1 
1 
1 
1 
¡ 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
o 
Oj 
POR CALCINACION 
M 
-p* 
M 
O 
« 
O 
M 
o 
M 
O 
M 
o 
O 
H 
H 
O 
o 
o 
M 
« 
O 
O 
Oj 
o 
to 
O 
O 
o 
w 
H tO 
o 
■^3 
Z 
O 
O 
tH 
Oj 
O 
H 
M 
O 
N) 
Oj 
o 
-pJ 
Co 
to 
nO 
to 
NO 
-P* 
•o 
co 
NO 
M 
NO 
c5T 
NO 
ON 
Cn 
N? 
NO 
to 
tO 
NO 
CN 
w 
''J 
oo 
nO 
Cn 
CN 
to 
M 
fo 
to -P* 
M 
•"J 
to 
M 
NO 
ON 
n 
ON 
NO 
to 
nO 
-px 
Cn 
vÓ 
ON 
Oí 
Ácido nítrico 
Co 
ON 
Cn' 
CN 
C7 
•^3 
có 
Y* 
Ó 
ON 
V1 
Co 
Co 
iÓN 
ON 
CO 
Cn 
Oj 
ON 
Oj 
to 
i- 
-p- 
ON 
Cn Oj 
M 
CC 
Oí 
Y 
Oj 
ÓN 
NO 
Oj 
O 
fÓN 
CÁ 
Oj 
'n- 
NO 
Iñ3 
Cn 
to 
“ 
' 
“ 
L 
Cn 
00 
Cn 
P> 
O 
O 
O 
O 
O 
c 
O 
o 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
i 
1 
1 
1 
o 
o 
I 
I 
1 
O 
o 
i 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
Ácido nitroso 
o 
o 
O 
o 
o 
O 
O 
O 
O 
*n 
O 
O 
Amoníaco 
o\ 
O 
1 
1 
£ 
o 
J) 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
Co 
M 
ÍO 
O 
O 
o 
O 
& 
Cn 
c7. 
| 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
i 
| 
| 
| 
1 
oo 
| 
| 
| 
j 
| 
1 
1 
1 
| 
| | 
| 
| 
1 
1 
| 
i 
| 
1 
| 
1 
| 
| 
1 
| 
| 
1 
1 
Cloro 
c7. 
ON 
Permanganato 
o 
N) 
w 
O 
Co 
O 
o 
to 
o 
o 
O 
O 
o 
Co 
M 
*■* 
O 
M 
O 
O 
O 
O 
O 
c 
O 
O O 
t-1 
M 
O 
M 
o 
M 
O 
O 
O 
O 
M 
O 
M 
usado p< 
CN 
Co 
lo 
Co 
IV» 
4^ 
-p- 
4^. 
Cn 
M 
-P- 
4- 
ON 
(n 
OO 
Oo 
CN 
M 
O' 
fn 
4^ 
H 
M 
m 
M 
Cn 
Oj 
nC 
Oj 
to 
oo 
O 
Oj 
oo 
-fx 
; a 
o 
(O 
■+*. 
lo 
Co 
OO 
p 
o 
oo 
OO 
p1 
To 
-P> 
(JO 
O 
''J 
rCN 
P0 
to 
-p- 
ON 
O 
w 
O oo 
-4- 
00 
IO 
-fo 
to 
M 
to 
10 
Cn 
to 
CN 
NO 
CN 
to 
OA id ai 
C' 
materia orgánica 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
o 
O 
O 
M 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
o 
O 
o 
O 
O 
o 
O 
1 O 
1 0 
O 
o 
O 
o 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
o 
Oxígeno 
o> 
O 
OD 
M 
C7N 
M 
M 
M 
O 
Co 
M 
Co 
-fx 
*S'J 
4_ 
N3 
to 
M 
M 
M 
f.-, 
M 
M 
to 
H 
N> 
M 
O 
N3 
O 
Oj 
N3 
to 
O 
to 
M 
1 
1 
1 
p 
OO 
O 
ON 
o 
o 
to 
to 
Y* 
O 
to 
O 
ON 
00 
co 
ON 
NO 
CO 
O 
Oj 
-px 
Cn 
ON 
nO 
NO 
ON 
-~3 
oo 
Cn 
oo 
oo 
9o 
4J 
O 
UN 
M 
oxid' n 
•^3 
to 
to 
-p- 
_p. 
cñ 
c5i 
n5 
nO 
■'O 
00 
nO 
M 
Oj 
”to 
NO 
M 
NO 
OO 
NÓ 
Cn 
C'. 
H 
NÓ 
-P* 
4x 
natena orgamca 
32 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
NÚMERO 
de órden 
DUREZA 
Residuo á 100° 
PÉRDIDA 
POR CALCINACION 
Ácido nítrico 
Ácido nitroso . 
0 
u 
< 
0 
< 
Cloro 
PERMANGANATO 
usado para 
oxidar 
materia orgánica 
•3 
O g -i 
&• -S.5 S? 
-2 -S a 
0 | 
«2 
Total 
Tem- 
poraria 
Perma- 
nente 
1IQ - 
4-5 
2.16 
2-34 
48.8 
44.7 
1,042 
0,02 
0.5 
1.42 
1.58 
0,40 
I 20 
1*5*7 
0.892 
0.624 
8.5 
2.0 
0.4826 
0.0 
0.0 
0.1065 
0.48 
0,1204 
12 I 
— 
— 
— 
— 
— 
1.2075 
— 
— 
— 
0.608 
0.152 
122 
— 
— 
— 
— 
— 
0.9652 
— 
— 
— 
7.20 
— 
123 
' - 
— 
— 
- 
— 
1.8075 
— 
— 
— 
3.60 
— 
124 
- 
— 
- 
- 
— 
1.2065 
— 
- 
- 
0.32 
0.0809 
125 
— 
— 
— 
— 
— 
0,9652 
— 
— 
— 
0.96 
0.2428 
126 
— 
— 
— 
— 
— 
1.4478 
— 
— 
0.32 
0.0809 
127 
— 
— 
— 
— 
— 
0.4826 
— 
— 
— 
1.34 
0.34 
128 
— 
— 
— 
— 
— 
1.2065 
— 
— 
— 
0.704 
0.1781 
I29 
- 
— 
- 
- 
- 
0.9652 
— 
— 
- 
0.512 
0.1295 
130 
— 
— 
- 
22.0 
16.0 
— 
0.75 
0.50 
1.42 
6.32 
1.60 
r3i 
6.95 
4.726 
2.224 
9.12 
2.46 
1.2065 
0.001 
0.0025 
0,71 
0.8848 
0,224 
132 
4-895 
2.642 
2.253 
I3-S° 
4.0 
1.2065 
0,001 
o.3S 
O.7I 
1.896 
0.48 
J33 
6-95 
4.726 
2.224 
10.5 
4.2 
1.2065 
0.001 
0.30 
0.781 
1.248 
0.24 
*34 
6-95 
4.726 
2.224 
8.0 
3.0 
1,2065 
0.001 
0.0 
O.7I 
1.564 
0.248 
*35 
7-S67 
5-55 
1.817 
60.20 
22.30 
1.206 
0.50 
0.005 
1.42 
3.792 
0.96 
136 
5-94 
4.806 
UI34 
13.20 
4.7 
I.O42 
0.0 
0.25 
0.355 
1.738 
— 
J3 7 
— 
— 
— 
— 
— 
1.4478 
— 
— 
— 
0-544 
0.1376 
138 
— 
— 
— 
— 
— 
1.4478 
- 
— 
— 
0.704 
0.1781 
139 
— 
— 
— 
— 
— 
1-4478 
— 
— 
— 
0.384 
0.0971 
140 
- 
- 
- 
— 
— 
1.2065 
— 
— 
— 
0.416 
0.1052 
*4* 
— 
- 
— 
— 
— 
0.9652 
— 
— 
— 
0.32 
0.0809 
142 
— 
- 
- 
- 
- 
1.2065 
— 
— 
— 
0.96 
0.2428 
J43 
— 
— 
— 
— 
— 
0.7239 
— 
— 
— 
0.80 
0.20 
144 
— 
— 
— 
— 
0.7239 
— 
— 
- 
1.984 
0.496 
*45 
— 
— 
— 
— 
0.7239 
— 
- 
— 
0.512 
0.128 
146 
- 
- 
- 
— 
- 
0.7239 
- 
- 
— 
0-544 
0.136 
H7 
— 
— 
— 
— 
— 
1.8075 
— 
— 
— 
0.704 
0.176 
148 
3.21 
2.32 
0.89 
12.10 
6.0 
0.96 
1,0 
0.0 
1-7 
0.544 
0.136 
J49 
— 
— 
- 
— 
— 
0.965 
— 
— 
— 
2.08 
0.526 
Las cifras de los análisis anteriores se prestan á muchas consideraciones. 
En primer lugar se notará la poca dureza de estas aguas, debida á la pequeña 
cantidad de sa’es de calcio que contienen en disolución. Señalamos, sin embargo los 
números 20, 47, 63, 98, que se distinguen por una dureza elevada. Este hecho puede 
ser esplicado por la naturaleza misma de las paredes de los algibes; la mezcla del reboque 
ha sido atacada por el agua, las sales de calcio han sido disueltas á expensas del ácido 
carbónico atmosférico, formándose el carbonato ácido que aumenta la dureza total del 
agua, pues su dureza permanente apenas ha sido alterada, con excepción de una, en que 
probablemente algún otro factor ha intervenido en la producción del fenómeno. 
Todas las aguas de algibe se distinguen por la exigüidad de su residuo salino secado 
á 100'’. 
TOMO 1 38 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
El ácido nítrico ó los nitratos contenidos en nuestras aguas de algibe merece llamar 
la atención. Como lo hemos dicho, el ácido nítrico representa á las materias orgánicas 
oxidadas, y su presencia, cuando pasa de ciertos límites, hace sospechosas las aguas que lo 
contienen. 
Las 149 aguas con relación á su contenido en ácido nítrico se reparten del modo 
siguiente : 
Aguas que contienen de 
0.1 
á 0.49 
... 18 
» 
o.S 
o 
o 
oo 
» 
0.8 
» 1.00 
» 
1.0 
» 2.00 
... 52 
» 
2.0 
» 24.OO 
Tota! 
... 149 
Se vé, pues, que según los criterios establecidos por Reichardt, Hassal y la Comisión 
de Viena, apenas 18 aguas podrian ser aceptadas en 149 ! 
Pero la observación que hemos podido hacer en nuestras aguas, en aquellas que 
no podían ser sospechadas de contaminación, nos demuestra que la nitrificacion entre 
nosotros es sumamente activa, más activa que en Europa, y que las materias oigánicas 
atoadas se trasforman rapidísimamente en nitratos, lo que ya explica el predominio de 
estos sobre otros elementos de las aguas. 
Por otra parte, es menester tener presente que la mayor parte de esos nitratos 
de las aguas de algibe son debidos á los vejetales que crecen abundantemente en nues- 
tras azoteas, merced al polvo que deposita el viento sobre ellas, y en este caso su im- 
portancia, bajo el punto de vista de la higiene, disminuye, ó por lo menos, no tiene la 
gravedad que tendría si esos nitratos tuviesen un origen animal, 
Creemos que pueden considerarse buenas las aguas que no sobrepasan de un 
gramo por 100,000 y entonces la proporción sería de 75 aguas buenas en 149 ; próxima- 
mente la mitad. 
Observaciones análogas podemos hacer para la materia orgánica de las aguas re- 
presentada en el análisis por la cantidad de permanganato necesario para su oxidación 
ó por el oxígeno empleado en esta transformación. 
Bajo este punto de vista las aguas examinadas se dividen del modo siguiente : 
Oxigeno que necesitan las aguas para oxidar la materia orgánica: 
Menos de 
o.i por ioo.ooo 
... 18 
» » 
» » 
0.3 » » 
Mas » 
0.4 » » 
.. 48 
Total 
... M9 
Con respecto al cloro la cantidad en general varia dentro de límites muy tolerables 
con excepción de la 54 que tiene más de 6 por 100,000. Otras como los números 20, 
49, 50, 55, t>3, 102, 116, 117, 118, 119, 130, 135, 148, contienen más de 1 por 100,000. Clima y condiciones higiénicas dé buenos aires. 
Rstas cifras son superiores á los límites establecidos por Reichardt y la Comisión de 
Viena, y llaman tanto más la atención por cuanto se trata de aguas meteóricas ; y si 
bien la sal podría ser debida á la arena que constituye uno de los componentes del 
reboque interior del algibe, también podría ser debida á contaminación por líquidos 
orgánicos que han penetrado por las hendiduras del algibe mismo ó por infiltraciones 
de las aguas pluviales, que hubiesen adquirido esa sal en el suelo en que está cons- 
truido. 
Quedan anotadas las observaciones que sugieren nuestras aguas de algibe, y se 
verá por ellas que hay motivos suficientes para insistir en que se cuiden mejor las con- 
diciones higiénicas de los mismos, procediendo á su limpieza frecuente y á la de las 
azoteas que recogen las aguas, así como también revisando con detención si existen grietas 
en sus paredes. 
Pozos de la primera capa de agua subterránea. 
Los pozos que surten de agua á la campaña y aún á muchas casas de la ciudad, 
son todos cavados en el terreno pampeano que forma nuestro subsuelo. 
El pozo ha sido siempre en Buenos Aires la fuente del agua que btbe la población; 
el Censo revela que existen 27 616 pozos en las diferentes casas de la ciudad, existiendo 
solo 2517 casas que carecen de agua. Sus habitantes la procuran de los surtidores pú- 
blicos ó de los aguadores que la reparten á domicilio, ó también de las casas vecinas. 
La profundidad de nuestros pozos varia considerablemente según la altura del 
terreno en que han sido cavados. 
Estos pozos son alimentados por las infiltraciones de las aguas de lluvia que caen 
en la zona de la campaña de Buenos Aires comprendida entre la ribera del Rio y el 
primer sistema de médanos ó dunas, que empiezan en el Salado y van á terminar por 
Junin y al Norte de la Provincia. Al atravesar los terrenos permeables quedan detenidas 
por una capa arcillosa inferior poco permeable y que se halla á profundidades variables, 
dando lugar á la primera napa de aguas, cuya inclinación está dispuesta en el sentido 
del lecho de los riachos que van á terminar en la gran cuenca del Rio de la Plata. 
Al atravesar estos terrenos disuelven las sales que encuentran á su paso, siendo 
esta la causa de la fuerte mineralizacion que esas aguas adquieren. 
El agua de nuestros pozos presenta en general composición variable y es buena 
como bebida, cuando se hallan alejados de las habitaciones y los residuos humanos no 
las han contaminado. 
La composición de las aguas de pozo varia considerablemente según el punto en 
que se toman: dependiendo de la composición de las diferentes capas atravesadas, las 
cantidades variables de sales que se encuentran por el análisis. 
El cuadro siguiente presenta la composición química de las aguas de nuestros pozos, 
siempre referida á 100,000, como es de práctica en estas operaciones: CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE ISB7. 
-4 
Cn 
p* -J 
P* c 
/i 
- 
Ni 
- 
P* OJ 
O O 
CJ wc 
00*4 
o • 
SJ OJ c 
O'Cn -J 
*)OJ wc 
i. 0-1 K) 
*> OJ 
- O VJ 
K) 
O 
Ni to 
00^1 
to 
OC 
to 
s\ 
K) 
ÍO 
>J 
tO 
O 
(s) IZ 
K> 
O V 
kH 
O 
t—t kH 
(s) QI 
's I 
(s) Í7I 
t—í HH 
to 
y 
10 
11 
O 
00' 
4 
5 0 
6 
P* c 
NJ 
0 $ 
S i 
1 0 
Oo 4* 
M 
N> 
43. 
ÍO 
M 
H 
H 
00 
M 
O NO 
M 
NU 
ON 
to 
O 
43. 
to 
cn 
to 
O 
O 
H ON 
0 
N> vp 
1 
0 
Oo | 
1 1, 
1 1 1 
1 
K> 
i 
l 
OO 
1 
1 
l 
1 
O 
t 
1 
1 1 
4>- 
1 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
b 
NO 
1 
1 
P NO 
M 
■j L 
NO 
4* 
r* 
0 
NO 
M 
IO 
ÍO 
c 
On 
GO 
to 
M 
NO 
O 
to 
O 
to 
OO 
to 
M 
ON 
2 y 
» 
4* 
Oo 
1 
1 
1 
Oo 
43* 1 
1 1 
1 1 1 
1 
i 
i 
1 
1 
l 
1 
M 
1 
1 
1 1 
rn 
1 
to 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
ON Oo 
b) 
1 
1 
5 i 
O 
O 
M 
oo 
00 
Cn 
OO 
O 
w 
on Cn 
w 
a’ 
tsi 
H 
H 
M 
w 
M 
M 
- 
> 
H 
N3 
ON 
H 
Oo 
4* 
Oo 
Oo 
Cn ON 
ON 
OO -p 
1 
1 
1 
OO 
NO 1 
1 i 
1 1 1 
1 
Cn 
i 
l 
'Ó 
1 
1 
l 
1 
OO 
1 
1 
1 1 
NO 
1 
Cn 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
Oo M 
NO 
1 
1 
« a 
OO 
*•2 
Cn 
Ni OX 
«> a 
H 
KJ 
M 
H 
to 
to 
H 
Oo 
to 
4. Oo 
ON 2 
1 
t 
t | 
1 1 
1 1 1 
1 
Cn 
O 
"4 O 
<1 Cn 
1 
1 
1 
1 1 
Oo Oo 
r 
1 1 
j | 4* Oo OO 
1 
ON 
.M r 
CO 
Resíduo á 
100° 
O o 
o 71 
o 
O 
O 
O O O 
Ó 
0 
NN 
<1 
3. 
ON 
3N 
4* 
-1 Oo 
J 
ON 
On 
OO 
M 
1 
4* 
C4 1 
1 1 
1 1 1 
1 
43* NO 
00 
o 
w 
O NO NO 
1 
| 
ON 
| 
1 1 
Oo 
to 
4* 
1 1 
1 1 
4* 
M NO NO 
1 C1 
4* 
O 
oo 
o 
Oo 
o 
O 
,JX 
O* 
O 
NO 
o 
Oo cn 
O 
O 
oo 
O 
o> 
NO 
O 
O 
Cn NO 
O O 
On 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
POR CALCINACION 
H 
Oo 
M 
to 
to 
N3 
w 
O 
O 
M O 
ÍO ON OO NO 
M 
to 
o 
H 
o 
H 
H 
H 
Oo 
tO Oo 0 
M 
to 
ON 
M ÍO 
O 43* 
H 
O 
M 
M 
O 
O 
O 
Oo 
ÍO 
K) \0 
ON 
-^1 
ON 
ÍO 
O cn 4^ 
ON 
43* 
ON 
4^ 
43* 
4* 
<1 
ÍO 
ON 
P» 
O 
¿o 
to 
ON 
to Cn NO H 
to 
O 
ON 
to 
NO 
1 
O Oo 
ÁCIDO NÍTRICO 
Ca 
Oo 
O Oo ON Cn 43- Oi 
M 
4*- 
43. 
ON 
O 
M 
O 
0 4- 
0 
Cn 
9 
9 
Oo 
ÓN 
ON Ol 
P*. ÍO 
NO 
O U Üi VO 4 Cn 
OO M 
ON 
OO NO 
Os oj 
GO 
Oí 
GO 
NO 
Cn' 
J 
Cn' On 
NO 
■ 
m Cn 
CN 
Oo 
NO 
►t 
H 
O 
O 
o 
P 
O 
ÍP 
O 
O 
O 
P 
O 
O 
O 
O 
O 
M 
O 
0 
O 
O 
O 
CN 
O 
0 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
1 
Zt 
Oo 1 
1 1 
1 1 1 
1 
O 
M 
n 
o 
o 
1 
1 ■ 
1 
1 
O 
O 
1 
1 1 
O 
1 1 
1 i 
0 
O 
O 
O 
OO 
0 
O 
O 
Ácido nitroso 
M 
p 
O 
O 
O 
Oo 
OOO 
O 
5 
T- 
73 
UJ 
to 
O 
cñ 
ON 
o 
o 
o 
o 
O 
-t 
P 
O 
O 
o 
o 
4* 
O 
43* 
*4 
O 
O 
O 
O 
O 
0 
O 
O 
O 
O 
O 
0 
O 
O 
o 
M 
M 
O 
O 
O 
M 
1 
O 
0 
-AO 
O 
O 
O 
O 
o 
4 
o 
0 1 
1 
1 Cn 
1 
p 
ON 
O Cn 
IO 
o 
O 
1 1 
Cn 
1 1 
1 1 
fí° 
O 
O 
O 
o 
73 
üi 
O 
M 
Oo 
t 
” 
o 
r 
o 
V 
Oo 
V 
*4 
NO 
O 
O 
.N 
Cn 
4* Oo 
ON NO 
ON 
'Ó 
| 
| 
NO 1 
M 
1 
£ 
ON 
NO 
43. 
1 1 
43. 
1 
1 1 
1 1 
On 
to Cn 
NO 
to cn 
üi 
<o 
Cn 
ON 
Permanganato 
*M 
M 
o Oo Oo 
Cn nO 
4- Oo 
43- 
usado para 
o_ 
4- 
P* 
o 
ÜO 
ON 
T t4 
CO oo 
CO Oo_ N) 
ON 
N>, 
* 
'O 
o 
P 
r 
43. 
O 
to NO 
O Cn CO 
■*} 'p "p 
CN 
GO 
JO 
ON 
oxida 
' 
ON 
GO 
ON 
ON 
CN 
materia orgánica 
Oxígeno 
£ 
Oo 
M OO 
o o 
Oo 
O O **4 4* 
00 
O 
on 4- 
O» 
usado para 
oo 
ON 
ON 
Oo 
r°N 
NU 
Oo tO 
'm °° 
N) NO OO 
43- 
Oo 
OO 
OO 
o 
ON 
CN 
oo 
C^_ 
ON 
f* ÍO 
Oo 
ON 
° 
ON "4 
43. 
OO 
to 
OO 
ON 
(JO 
co 
oxidar 
hó o NO 
-n 
O 
O 
ON 
materia orgánica 
(’) Oxido de calcio = 17.80. (2) Oxido de calcio = 14. (3) CaO = 6.664 MgO 0.336. (') CaO 8.41. 
(5) CaO = 17.24. (6) CaO = 11.9 MgO = 4.29. (7) CaO = 7.40- (8) CaO =42 MgO - 1.5. 
(») CaO = 11.40 MgO = 0.79. (10) CaO = 21.755 MgO = 4.185. («) CaO = 14.45 MgO = 1.85. - 
la) CaO = 3.40. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
o oc 
O MD 
cc 00 
00 
OO 00 00 00 00 00 OO'-J 'Vi 
OCn Cu m >-> O O CC*v| O'Cn 
4 0J k) h OO 00 d OCu m 
O OCa OiCnOiC/iCjiC/iOiOiCn-fcCC-t' 
1-1 O O OOd OCíl CU 10 HH P o OOd Os 
NÚMERO 
DE ORDEN 
w 
H 
H 
Oj 
4* 
to 
H 
w 
M 
K> 
M 
M 
Oj 
ON 
00 
ON 
to 
di 
di 
-4 
ON 
ON 
Cn 
di 
oo 
to 
4 
On 
di 
Cn 
O 
dj 
as 
1 
1 
1 
1 
H 
H 
1 
1 
Co 
O 
O 
4- 
I 
I 
i 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
O 
VO 
ON 
VO 
Cn 
d] 
.to 
O 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
1 
1 
1 
On 
ON 
H 
Cn 
4 
5o 
t* 
0 
H 
M 
10 
I G 
o 
Cn 
H 
Oo 
Oj 
M 
H 
O 
o 
00 
VO 
OO 
4- 
Co 
di 
M 
4 
C’N 
to 
n !? 
JO 
oo 
O 
1 
1 
1 
1 
d^ 
O 
1 
1 
O 
Oj 
ON 
Cn 
I 
I 
I 
I 
l 
I 
I 
I 
I 
I 
Cn 
ON 
4* 
ON 
Cn 
di 
.to 
vO 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
4 
1 
1 
1 
H 
4 
- T* 
w 
oo 
Oj 
-* 
-4 
oo 
Cn 
s* 
i N 
H 
H 
M 
H 
M 
„ 
V £ 
> 
N3 
M 
O' 
Oj 
NO 
Cn 
Cn 
Oj 
Cn 
00 
ON 
VO 
4 
vO 
4 
to 
H 
M 
Oj 
oo 
Cn 
1 
1 
1 
1 
Oo 
O 
1 
1 
to 
ON 
Oj 
vD 
I 
I 
l 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
Cn 
to 
to 
10 
O 
O 
O 
i 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
ON 
1 
1 
1 
Cn 
JO 
» § 
“ 
CN 
£ 
M 
Sv1 
w 
H 
M 
H 
to 
to 
Cn 
h 
cn 
ON 
4 
M 
4 
M 
di 
Ox 
Vü 
dj 
di 
vO 
di 
to 
di 
da 
H 
4 
ío 
1 
1 
1 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
l 
I 
•U 
O 
•_l 
• 
•U 
i 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
*n 
Resíduo á 
100° 
O 
O 
O 
o 
Ó 
NN 
H 
H 
w 
Oj 
Oj 
O 
Cn 
4 
ON 
On 
O 
1 
| 
| 
to 
cn 
4 
to 
l 
| 
4* 
Cn 
l 
| 
| 
I 
| 
I 
i 
4-» 
00 
di 
4- 
vu 
CN 
i 
| 
1 
| 
| 
1 
| 
M 
| 
1 
to 
O 
O 
o 
di 
00 
O 
o 
O 
ON 
<S 
00 
dj 
O 
O 
o. 
oo 
vO 
ON 
O 
O 
Cn 
O 
vO 
ON 
oo 
vO 
H 
Cn 
POR CALCINACION 
M 
4 
ON 
to 
4* 
H 
w 
di 
to 
to 
O' 
Cn 
O 
to 
to 
4 
Cn 
w 
M 
H 
H 
-4 
H 
M 
to 
to 
to 
Cn 
H 
Cn 
4 
4 
ON 
di 
w 
to 
Oj 
w 
w 
10 
on 
H 
ON 
to 
4 
ON 
ON 
O 
oo 
4* 
ON 
vO 
to 
Oj 
o 
H 
oo 
oo 
Cn 
OO 
vD 
vO 
di 
di 
Cn 
4^ 
00 
W 
to 
vO 
OJ 
OO 
ON 
4 
1 
1 
1 
4 
vO 
H 
di 
oo 
Ox 
Cn 
rrs 
Cn 
O 
oo 
OO 
o 
Oj 
ON 
dj 
H 
OO 
4» 
di 
to 
CO 
Oj 
vO 
4 
4 
Jf 
'O 
0N 
Oj 
- 
1 
Cn 
lo 
ÓN 
NO 
¿x 
Cn 
di 
cñ 
4» 
“to 
oo 
óx 
D 
0 
° 
4 
CO 
Cn 
00 
to 
to 
ON 
M 
o 
o 
O 
o 
O 
O 
H 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
O 
O 
o 
di 
O 
P 
O 
O 
O 
Oj 
o 
O 
o 
i 
1 
1 
O 
o 
Cn 
o 
O 
O 
o 
o 
o 
O 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
to 
di 
to 
P 
o 
1 
t 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
4 
o 
O 
Acido nitroso 
Oj 
O 
4* 
Co 
4* 
O 
Cn 
■ 
ON 
O 
cñ 
0 
W 
co 
o 
o 
o 
O 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
o 
o 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
o 
O 
o 
H 
O 
o 
H 
M 
1 
1 
1 
1 
o 
H 
►T 
o 
rO 
p 
O 
o 
o 
O 
O 
p 
ü 
o 
I 
I 
I 
I 
to 
p 
fCO 
AMONIACO 
° 
cn 
cn 
O 
Cn 
Cn 
oí 
H 
¡J 
o 
OO 
o 
w 
4* 
H 
o 
di 
4»- 
di 
to 
oo 
oo 
to 
o 
O 
0 
O 
o 
o 
o 
o 
Cn 
4- 
O 
o 
to 
Oj 
Cn 
1 
1 
1 
Oo 
4 
to 
4 
Cn 
00 
to 
w 
rH 
Cn 
M 
0° 
I 
l 
I 
I 
I 
I 
i 
Cn 
H 
w 
O 
o 
o 
H 
O 
1 
1 
1 
1 
I 
Oj 
r*íí 
1 
1 
1 
O 
w 
H 
Cloro 
4 
cn 
Cn 
H 
Cn 
<4 
Ój 
ÓN 
cS‘ 
4 
r¡0 
4 
p 
Oj 
as 
OO 
<1 
Permanganato 
vO 
oo 
ON 
d] 
Oj 
Oj 
4* 
Oj 
Cn 
OO 
4* 
Oj 
Oj 
di 
oo 
di 
Oj 
Oj 
to 
Cn 
4 
1 
1 
Cn 
di 
O 
On 
VO 
usado para 
oo 
ÍO 
O' 
* 
4 
Oj 
Oj 
ON 
p 
ON 
4*- 
-4 
4* 
í° 
U.\ 
to 
O 
oo 
* 
OO 
oo 
Oj 
Q. 
Co 
di 
Cn 
oo 
O 
w 
p 
4 
r° 
4 
oo 
1b 
CN 
ÓN 
On 
ON 
4* 
H 
materia orgánica 
Oxígeno 
*M 
N3 
b 
1 
Oj 
• 
ON 
O 
Oj 
Oj 
*H 
’to 
ON 
Ój 
usado para 
K) 
“rn 
nr 
to 
4* 
00 
00 
ON 
O 
di 
to 
ü 
VO 
vp 
co 
ON 
vp 
Cn 
co 
VD 
di 
O 
t3 
O 
Cn 
to 
di 
Ox 
di 
4 
oxidar 
4 
4 
Oj 
to 
sQ 
vb 
Cn 
10 
ON 
Cn 
Cn 
Ó 
materia orgánica 
(i) CaO = 18.4 MgO 1.143. (2) CaO = 21.6. (3) Cao = 7.0 (1) Sulfúrico =: 16.20187. (5) Acido 
Sulfúrico. 19.598- CaO =: 10.6. (6) CaO = 21.12 ácido sulfúrico 12.455. (7) Sulfúrico 5.494 CaO x 0.64. 
(8) Sulfírico 4.58 CaO = 17.64. (J) Sulfúrico 9.887 CaO = 17.64. (l 0) Sulfúrico 2,6 CaO 13.44. (u) 
Sulfúrico, 3.221 CaO = 27.64. (12) Sulfúrico 30.698 CaO = 36. (ls) CaO = ii.2o. (14) CaO 12.89. (ls) 
CaO = 14.14- (16) CaO = 17.24. (17) CO2 = 8.0. (18) Sulfúrico 6.221 CaO 12.6. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
HH 
i— t— 
__ 
_ 
HH 
— 
HH 
« o 
O 
o 
O 
O 
o 
O 
o o 
y—j 
w 3 
OCn 
Oo 
K) 
•-I 
o o 
00 
OCn 
4a 
04 
K) H4 
O <5 
00 
OCn -ja Oj 
K) 
« § 
M H 
M & 
Pj o 
4a 
ON 
- 
4a 
4a 
H 
M 
• 
Oo 
M 
UN 
ON M 
"4 
4a 
VO 
to 
Ca 
O 
1 1 
1 
1 
i 
vO 
,oo 
On O 
ON 
4a- 
4a 
O 
Ca 
1 
1 1 
1 1 
M 
1 
1 
1 
1 1 
1 
vb 
ON 
ON 
Ca 
Ca 
r II 0 
M 
Ns- G 
. 
M 
4a 
Ca 
Oo 
Oo 
IO 
4a 
. 
!° 
Oo 
n 50 
1 i 
1 
1 
i 
Oo 
00 
1 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 i 
1 
00 
ON 
O 
o 
ON 
ON 
w 
H 
oo 
4a 
Oo 
S I PJ 
JL 
Jl 
UJ 
1 
S‘ M 
ÍO 
Oo 
M 
4a. 
4a 
. vi > 
ÍO 
M 
H 
4a- 
ON 
00 
M 
1 1 
1 
1 
i 
M 
4^ 
O 
bo 
Oo 
ON 
Oo 
10 
O 
ON 
1 
1 1 
1 1 
VO 
1 
1 
1 
1 1 
1 
« i 
ON 
4- 
VO 
ni S || 
Oo 
M 
ON 
Oo 
VO 
ON 
H 
M 
to 
vO 
4a 
00 
ON 
H 
ON 
OO 
M 
r 
H 
a 
Oo 
1 P 
Ca 
N 
Oo 
on 
Oo' 
to OO 
VO 
O 
O 
ON 
1 1 
1 1 
V1 
Oo 
ON 
■h 
1 1 
1 
Ca 
Residuo á 100° 
O 
O 
O 
o 
O 
'o 
£ 
O 
o 
O 
vO 
1 .°° 
4* 
4a 
Oo 
Oo 
o\ 
VO 
ON 
Oo 
o ÍO 
ON 
ON 
Oo 
Ca 
4J 
Ca 
Oo 
( 1 
1 1 
vb 
Oo 
00 
03 
1 i 
1 
Oo 
O 
PÉRDIDA 
oo 
Oo 
O 
O 
'o 
Ca 
O 
o o 
4a 
o3 
o 
O 
£ 
,20 
O 
oo 
*o 
4J 
o 
O 
O 
POR CALCINACION 
vb 
H 
M O 
O 
o 
to 
ÍO 
O 
M 
4* £ 
Oo 
w 
H 
H 
M 
H 
''4 ON 
W ~ 
4a 
'4 
4a 
Oo 
O H 
to 
4a 
-b "4 
"4 
4a 
4a 
Oo 
o> 
ÍO 
ío vb 
to to 
Oo 
vO 
Oo 
O 
■4 M 
ON 
4J 
Ácido nítrico 
-4* to 
Oo 
Oo 
Oo 
Oo 
o 
•+- VO 
Oo 
GO 
ÍO 
ON 
O 
ON 
Oo vO 
VO "*4 
o o 
fON fON 
4a 
.to o 
'bo 
OO 
vO 
VO 
VO 
vb 
0> Oí 
toJ 
1 
M 
Ca 
4a 
4a 
4a 
VO VO 
4' 
O 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
O 
O 
O 
O 
O 
o 
o 
O 
O 
O 
O 
1 *° 
M 
o 
O 
o 
M 
O 
M 
Oo 
Acido nitroso 
o 
ON 
o 
o 
o 
1 i 
O 
o 
O 
O 
o 
i 
M 
vO 
O 
ó 
1=1 
Ca 
ON 
Ca 
00 
O 
o 
o 
o 
O 
O o 
O 
O 
o 
o 
O 
o 
o 
O 
O 
Oo 
o 
1 2 
o 
1 
1 
o 
o 
O 4a 
o 
O 
o 
o 
o 
—] 
1 1 
o 
o 
O 
O 
1 1 
1 
b 
Amoníaco 
Cjl 
o 
Ca 
o 
ON 
o 
o 
o 
o 
Oo 
cü 
Oo 
1 .°° 
Oo 
to 
■2 
« 
Oo 
O 
Oo 
*4 
VO 
4a 
i 
1 | 
1 1 
4a 
ON 
Oo 
b 
1 1 
1 
Oo 
Cloro 
4a 
M 
. 
Oo 
oo 
v*j tn 
H 
M 
Ca 
vO 
Oo 
4a 
to 
Ol 
o 
V1 
H 
Oo 
to 
h vb 
Oo 
M 
Oo 
M 
Ca 
ON 
ON 
M 
M 
ca 
Permanganato 
IO **4 
Oo 
4a Oo 
OO VO 
O 
Oo M 
usado para 
Ca vO 
ON 
VO 
Oo 
'J'J 
4a 
ON 4a. 
Oo 
Oo 
Oo 
H 
o o= 
vO_ ON 
ON 
OO 
* 
to ON 
oo 
ON 
ON 
ON 
ON 
ON 
to 
ó 
'iiateria orgánica 
H 
Oxígeno 
O ÍO 
4^ 
o 
4a 
o 
ON O 
v>0 
Oo 
o b 
usado para 
4a 
ON 
to 
OO 
g -4 
O 
OO 
P Ca 
oo 
O vO 
to 4a 
ON to 
ON oo 
ON 
ON 
O ON 
VO 
to 
O 
oxidar 
'on 
ON 
to 
nateria orgánica 
La dureza de las aguas de nuestros pozos, como se verá por el cuadro anterior, 
varia dentro de limites muy extensos; se han observado 6 grados hidrotimétricos en al- 
gunas muestras, mientras que en otras ha subido hasta 66.7 grados franceses. 
Hay que notar que esta dureza total es casi siempre debida á carbonato ácido de 
calcio, pues la dureza permanente de todas ellas es relativamente baja. 
La cantidad de óxido de calcio determinada directamente en algunas aguas, ha sido 
hallada superior á las cifras limites establecidas, como puede observarse en el cuadro de 
los análisis. 
El oxido de magnesio, cuando se ha buscado, nunca ha sobrepasado las cifras limites 
fijadas por los autores. 
El residuo salino que deja por evaporación, presenta también variaciones de con- 
sideración. De las 118 aguas analizadas solo en 71 se ha determinado el residuo salino, 
hallándose: 
(9 CaO 12.0, CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Menos de 
50 por 100.000 
9 
» 
7° » » 
» 
80 » » 
8 
» 
90 » ' * 
5 
» » 
IOO » » 
» 
200 » » 
» » 
O 
O 
rn 
8 
Más » 
301 x » 
8 
71 
Se vé igualmente que la proporción de 50 partes por cien mil admitida por los 
autores queda muy sobrepasada por la inmensa mayoría de nuestras aguas de pozo. 
En cuanto al ácido nítrico encontramos : 
Aguas que contienen menos de 
0.5 
por ioo.ooo 
5 
0.8 
» » 
» » » » » 
» » 
6 
» » » » » 
2.0 
» » 
» » » » » 
5.° 
28 
» » y> más » 
5-0 
hasta 265 
32 
Il8 
En cuanto á la cantidad de oxígeno necesario para oxidar la materia orgánica, las 
aguas estudiadas se dividen así: 
Aguas que necesitan menos 
de 
o. i de 
oxígeno por ioo.ooo 
23 
> 
» 
» » 
» 
0.2 » 
» » » 
. 
» 
» » 
» 
0.3 » 
» » » 
22 
» 
» 
» 
» 
0.4 » 
* » » 
* 
» 
» 
» 
o,6 » 
» » » 
II 
» 
* 
» 
» 
1,0 » 
» » » 
7 
» 
» 
» » 
* 
2,0 » 
» * » 
9 
* 
* 
» más 
* 
2.0 » 
* 
8 
Ii8 
En 73 muestras ha sido determinado el amoníaco, hallando las siguientes aguas 
con las proporciones de: 
Menos de 
II 
IO 
IO 
7 
Más y> 
73 
La cantidad de cloro para algunas aguas de pozo es realmente extraordinaria y muy 
superior á los límites admitidos por los higienistas. 
Una parte de este cloro que existe en las aguas bajo la forma de sal común debe 
provenir indudablemente del cloruro de sodio que naturalmente existe en el suelo que 
atraviesan esas aguas; pero en otros casos, es indudablemente producto de la contami- 
nación por residuos de la vida animal. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Nos confirma en esta opinión el hecho observado en las mismas aguas, de la pre- 
sencia de grandes cantidades de nitratos y de materia orgánica, muy superiores á los 
limites tolerados por los higienistas, como lo demuestra fácilmente la comparación de los 
números obtenidos con las cifras limites establecidas más arriba. 
Creemos que queda suficientemente fundada la opinión que hemos manifestado en 
otras ocasiones de que nuestras aguas de pozo en la ciudad, son malas lodas ó casi todas; 
y que su uso debe ser proscrito de la alimentación. 
Basta recordar para mayor abundamiento, que nuestros pozos se surten todos de 
la misma capa de agua que sirve de sumidero á las materias fecales y residuos de la vida 
animal de esta gran ciudad, sin cloacas y con un sistema de eliminación de los desper- 
dicios humanos en las peores condiciones imaginables. 
No ha sido exagerada la opinión muchas veces emitida de que somos una población 
que bebe sus propios escrementos, y al defectuoso sistema de letrinas debemos gran 
parte de las enfermedades zimóticas, trasmisibles por el agua, que se han implantado 
entre nosotros y han prosperado de una manera asombrosa. 
Sin duda al poder de vida extraordinariamente activo de nuestro suelo, que se 
manifiesta por la nitrificacion de las materias orgánicas que se le confian, es debido que 
no nos hayan invadido .otros males y que haya sido la causa aminoradora de los que 
sufrimos actualmente. 
Pozos semi-surgentes. 
Estos pozos se hallan á una profundidad variable entre 30 y 50 metros del nivel 
del suelo; forman la segunda capa de aguas que existen en el subsuelo de la ciudad. 
Su origen parece ser debido á las lluvias que caen más allá del sistema de dunas que se 
extienden al Norte de la Provincia de Buenos Aires. 
Hemos praticado en la Oficina análisis de ocho aguas provenientes de estos pozos 
y los resultados obtenidos quedan consignados en el cuadro adjunto : 
i 00 VI Oül OJ M w 
NÚMERO 
DE ORDEN 
CO m \0 to e>J Cn 
1 ON VI M H M 1 
m CO si O O GO 
CO Ül 4* O N to 
H 
0 1 
H 
> 
r 
0 
c 
PO 
W 
tsi 
> 
CN H GO vo to Oj 
1 VO Oj Oj M to Oj 1 
en m oo o w oo 
4** to •''J en to 
2 V 
s* 
M o O G*o o H 
1 CN 4 CO Oj GO vO 1 
1 Cn -<l vO vO vO 1 
CC 4 to w to 
oo 
Nn 
8 
c¡> 5) 
I0J.I0 
71.8 
76.8 
49.20 
141.0 
59-7 
S5-6 
Residuo á 100° 
w ÍO en H 4^ 
| Co 00 en On üi 
-£* en 0 O -£• 0 co 
CO 0 
PÉRDIDA 
POR CALCINACION 
tOHi'eoOHO-f^M 
to O vO 4 \0 O O 
Cn O On CN ON Oj N 
H CN en en en '<1 m 
en to to -P» en 
Ácido nítrico 
ooooogoo 
OOOOfíToO 
0 Co CN 0 0 O 
m en to 
Ácido nitroso 
000^0000 
O O £-0 0 0 0 
m 0 3 en 0 0 
M en 0 en 
Amoníaco 
GO 4* to O to M 
en I VO O CO 00 4* 
10 1 "4 \0 NO M to 
-4 
Cloro 
0.1896 
0.158 
0.576 
°.938 
o.5o8 
i.44 
2.686 
0.310 
Permanganato 
usado -para 
oxidar 
materia orgánica 
O OOOOO 
I ON I H tO M O O 
1 (X 1 üi OJ 4 4 -fr- 
ío to 4- 00 
Oxígeno 
usado para 
oxidar 
matei ia org ánica 
(l) CaO— 2.80. (2) CaO 1,103 MgO = 0.636. (3) CaO 6.616. (i) CaO = 9.957. (°) CO2 16.5. CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Aunque no queremos abrir juicio alguno definitivo sobre estas aguas por la insufi- 
ciencia de los datos, esperando que un acopio mayor de análisis nos permita hacerlo con 
mayor seguridad, podemos sin embargo afirmar que estas aguas son superiores en calidad 
á la de los pozos ordinarios de la primera capa. 
Son menos duras, dejan menor cantidad de residuo y la mayoría no presentan 
muestras de contaminación orgánica. 
Debemos hacer notar, sin embargo, insistiendo en una idea que emitimos hace al- 
gunos años, que la misma capa de agua que surte á estos pozos sirve indebidamente de 
sumidero á muchos establecimientos industriales y públicos, bajo la forma de los llamados 
pozos absorbentes. 
No seria de extrañar, pues, que sus aguas corrieran la misma suerte de la que han 
teñido las de la primera capa y que, entre pocos años, multiplicándose esas cloacas, se 
llegara á inutilizar completamente estas aguas. 
Como complemento del análisis de las diferentes aguas de pozo de la ciudad, 
publicamos en el cuadro adjunto otros análisis de aguas provenientes de la campaña, con 
el propósito de que puedan servir de datos de comparación. 
c 
0 o 
i) -0 
B £ 
-3 'O 
(U 
73 
DUREZA 
| Residuo á 100° 
1. 
Pérdida 
POR CALCINACION 
Acido nítrico 
Acido nitroso 
Amoníaco 
Cloro 
Permanganato 
usado para 
oxidar 
materia orgánica 
Oxigeno 
usado para 
oxidar 
materia orgánica 
Total 
Tem- 
poraria 
Perma- 
nente 
i 
1.206 
2,112 
0.554 
Pozo de San Isidro. 
2 
— 
— 
- 
— 
- 
1.689 
— 
— 
— 
0.651 
0.168 
Pozo de San José de Flores. 
3 
— 
— 
— 
— 
— 
17.2 
— 
— 
— 
0.96 
0.24 
Pozo de Barracas al Sud. 
4 
2.58 
1.91 
0.66 
100.0 
IS.o 
0.965 
— 
rastros 
— 
1.44 
0.36 
Pozo del Parque 3 Febrero. 
5 
12.81 
4-45 
8.36 
14.8 
1.65 
36.195 
O 
0.19 
2.13 
”295 
OO 
CO 
O* 
Pozo del Tandil. 
6 
i4.03 
”•57 
2.46 
122.8 
41.4 
0.482 
— 
0.0002 
51.83 
1.734 
0.424 
Pozo de Olavarria. 
7 
— 
— 
— 
— 
— 
3-86 
— 
— 
— 
6.24 
1.578 
Agua de Laguna. 
8 
— 
— 
— 
18.3 
4.3 
1.44 
O 
0.05 
— 
— 
— 
Laguna San Nicolás. 
9 
14.5 
- 
— 
39-3 
15. 
0.963 
0.0 
rastros 
— 
0.608 
0.152 
Santa Eugenia (Sierra Alta) 
IO 
00 
O 
22.1 
18.6 
I2S.S 
66.3 
1.689 
0.16 
- 
10.65 
00 
O 
0.12 
Tandil. 
ii 
33-36 
26.4 
8.9 
93-5 
25.0 
1.206 
0,04 
rastros 
5.32 
0.64 
0.156 
Tandil. 
12 
I4-S 
— 
— 
49-3 
18.5 
1.206 
0.04 
rastros 
— 
1.216 
0.304 
Santa Eugeniaa. 
13 
10.8 
— 
— 
42.0 
16.0 
0.723 
0.0 
- 
— 
1.92 
0.48 
Chapaleofú. 
14 
26.7 
— 
— 
I08.5 
63.5 
16.89 
O.OII 
rastros 
— 
0.96 
O.24 
Pozo Santa Eugenia 
15 
45.03 
33.3 
10.6 
249.7 
37-0 
0.723 
0.06 
_ 
58.22 
0.764 
0.216 
Estancia del Sr. Ostendorp. 
l6 
37-7 
3°-4 
9-2 
540.0 
53-0 
3-T3 
0.03 
O , 
163.07 
1.824 
0.456 
Estancia del Sr. Ostendorp. 
17 
25-7 
22.1 
3.5 
3I4.° 
26,0 
0.965 
0.06 
0 
71.0 
6.62 
i .68 
Estancia del Sr, Ostendorp. 
18 
3S.o 
20. 
15.0 
97-6 
26.1 
0.965 
— 
— 
*7.75 
0.64 
0.16 
Estancia del Sr. Ostendorp. 
19 
IS*7 
5.5 
10.2 
i36-9 
77-9 
3-3i8 
0.1 
0.15 
0.88 
4.64 
1 •I73 
Departamento de Rojas. 
20 
9.9 
3.6 
6-3 
46.0 
2,20 
1.20 
0.001 
0.25 
4.26 
O.79O 
0.2 
Sauce Chico. 
21 
- 
- 
— 
681.3 
55-4 
9.89 
0.021 
0.0005 
164.010 
18.836 
4.776 
Mar Chiquita. 
22 
— 
— 
— 
842.8 
21.74 
18.09 
0.02 
' 
0.001 
723.0 
2.212 
0.56 
Rio Negro. 
tomo 1 39 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Aguas del rio. 
Las aguas turbias del Rio de la Plata y el tinte amarillo opalino de las mismas filtradas 
son causa de sospechas por parte del que las bebe por primera vez. Los extranjeros sobre 
todo le manifiestan cierta repugnancia. Ni la filtración al través de los filtros ordinarios, 
ni el reposo prolongado, son suficiente para darles la limpidez que se exije ordinariamente 
al agua potable. Solo la filtración por un filtro de porcelana sin barniz como el Cham- 
berland, las deja límpidas, sin perder por eso un lijero tinte amarillento que conservan 
siempre y aparece al observarse una capa de agua de cierto espesor. 
La cantidad de materia en suspensión varia según las estaciones y las crecientes ó 
bajantes del Rio ; en muchas determinaciones que hemos practicado hemos hallado can- 
tidades variables y cuya media alcanza á 4.62 por 100.000. 
La materia observada por el microscopio aparece constituida por granos finísimos, 
amorfos y mezclados á algunas diatomáceas y algas. Puede recogerse fácilmente sobre las 
bujías de los filtros Chamberland. Esta materia secada al aire presenta la composición 
química indicada por las cifras siguientes : 
Agua y materias volátiles 
Sílice 
14.981 
40.809 
Oxido de fierro 
Oxido de aluminio 
20.829 
Oxido de magnesio 
Oxido de calcio v álcali 
9.353 
100.000 
Se vé, pues, que la materia suspendida es una arcilla ferruginosa impura y de un 
origen mineral; los residuos organizados que se encuentran conjuntamente son de origen 
vegetal y proviene el todo de los terrenos por los que atraviesa nuestro gran Rio. 
La cantidad de aire que tiene en disolución varia entre 30 cm'1 y 20 cm' por litro. 
La primera corresponde al agua natural y la segunda al agua que ha sido filtrada por un 
filtro Chamberland. 
La composición quimica de las aguas del Rio que se distribuyen á la ciudad, queda 
suficientemente demostrada por el cuadro adjunto. Son unos diez y seis análisis tomados 
entre un gran número de los que se han hecho y se hacen periódicamente en esta oficina 
sobre las aguas del consumo. 
OJ K) « 
NÚMERO 
DE 
ORDEN 
Mi l 
H 
q 
> 
o 
G 
50 
W 
N 
> 
1 1 1 1 
Tem- 
poraria 
lili 
Perma- 
nente 
1 1 M 
O 
Residuo Á 100° 
1 1 M 
On 
PÉRDIDA 
POR CALCINACION 
m O O O 
ro -b b m 
O tO -P- "O 
O Oj 00 Oj 
NO to 
Acido nítrico 
lili 
Ácido nitroso 
rastros 
Amoníaco 
i i i i 
Cloro 
iiii 
Óxido de calcio 
lili 
Oxido 
DE MAGNESIO 
N) O O O 
M OI Oj On 
«vj en -P>- -P* 
ON O -£*• o 
Permanganato 
usado para 
oxidar 
materia orgánica 
O O O 
en } *■* 
Cn 1 ON 
O 
en 
Oxigeno 
usado para 
oxidar 
materia orgánica CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES 
4 
O -i-i 
Oj 
U 
—1 
O O 
00 
OCa 
2 
d S 
* 
■n 
7Í 
0 
On 
Oj 
Oj 
Oí 
ai 
Oj 
a> 
4* 
ON 
o. 
NO 
ai 
H 
4* 
a. 
ON 
o 
o 
ai 
o 
a» 
O 
ai 
ai 
co 
H 
> 
r 
0 
Cn 
to 
to 
to 
Oj 
H 
H 
to 
1 
1 
1 
Tem- 
X 
O 
ai 
ai 
4»- 
*V4 
OO 
O 
OO 
poraria 
w 
N 
O 
o 
o 
O 
„ 
M 
„ 
M 
1 
1 
1 
1 
Pernio,- 
> 
-vj 
oo 
Oí 
ai 
£ 
OO 
oo 
“ 
ai 
ai 
nenie 
C/l 
Co 
Oj 
Oj 
to 
to 
a> 
ai 
o 
4* 
ai 
ResÍduo Á 
O 
8 
ai 
OO 
oo 
H 
ON 
to 
OO 
oo 
O 
4* 
H 
£ 
H 
£ 
ai 
to 
£ 
lo 
4* 
10 
4*' 
4- 
PÉRDIDA 
O 
\o 
ai 
ON 
O 
oo 
a> 
4» 
NO 
Oí 
O 
4* 
POR CALCINACION 
„ 
M 
O 
o 
H 
O 
o 
M 
4* 
O 
to 
O 
-j 
'ON 
OO 
oo 
NO 
to 
1 
1 
Oj 
M 
Acido nítrico 
ON 
nO 
£ 
4 
Oj 
O 
O 
o 
o 
O 
O 
o 
O 
O 
1 
1 
1 
1 
Ácido nitroso 
o 
o 
o 
O 
O 
o 
o 
1 
o 
1 
o 
o 
o 
O 
1 
1 
O 
o 
Amoníaco 
« 
O! 
-£ 
° 
o 
o 
o 
O 
„ 
o 
o 
4» 
M 
O 
"•O 
ON 
ON 
nO 
| 
1 
(n 
¿J 
Cloro 
ai 
Oí 
o 
'vj 
a> 
a> 
NO 
ON 
c 
Oj 
t 
4- 
to 
1 
1 
1 
| 
| 
oo 
4- 
Óxido de calcio 
Co 
4- 
O 
O 
ai 
ON 
NJ 
o 
| 
1 
1 
1 
1 
1 
| 
| 
1 
1 
1 
Óxido 
DE MAGNESIO 
Permanganato 
1 
| 
1 
1 
usado para 
ON 
OO 
a> 
ON 
a> 
ON 
oí 
ON 
-4 
O 
oxidar 
materia orgánica 
Oxígeno 
o 
| 
1 
Oj 
1 
usado para 
O 
o 
oo 
00 
4* 
ob 
o 
o 
OJ 
ON 
o 
oxidar 
maieria orgánica 
El uso de las aguas corrientes desde su instalación se ha generalizado mucho en la 
ciudad, pero la falta del gran tanque regulador de presión impide que todas las casas sean 
provistas del agua del Rio. El número de servicios actual asciende á 8476. 
Las aguas corrientes presentan una composición constante y las diferencias que se 
notan en los análisis son debidas á causas que se explican fácilmente. La n° 6 era agua 
corriente que habia sido estacionada en un depósito durante algunos meses y sujeta á 
diversas causas de contaminación. Las variaciones de otras en ácido nítrico, materia or- 
gánica y cloro, son debidas á impurezas de las vasijas que sirvieron para recoger el agua, 
como pudo explicarse cuando trató de averiguarse la causa de las diferencias en los 
análisis; pues debemos advertir que los análisis que publicamos son de aguas corrientes 
tomadas en diferentes puntos de la ciudad. 
Eliminando las causas de error debidas á contaminaciones accidentales, el agua 
corriente, tal como se surte á la ciudad, tiene en media la siguiente composición: 
Gases cmJ por litro 30 antes de filtrar. 
Gases cm1 por litro 20 filtrada por filtro Chara berland. 
Dureza total de 30 á 60. 
Dureza temporaria inj á 5°7. 
Dureza permanente 0°25 á i°2s. 
El residuo total salino secado á 1000 de 25 á35 por 100.000. 
La pérdida por calcinación de 4.4 á 11 por roo.ooo. 
El ácido nítrico de 0.0482 á 0.120 por 100.000. 
Acido nitroso o por 100.000. 
Amoniaco o ó de 0.001 á 0.005 por 100.000. 
Cloro de 0.39 á 0.80 por 100.000. 
Oxido de calcio de 2.0 á 4.0 por 100.000. 
Oxido de magnesio rastros á 0.2 por 100.000. 
El oxigeno necesario para oxidar la materia orgánica varia de o, 1 á 0,3 por 100,000. 
(i) Agua filtrada por filtro Chamberland, («) Agua sin filtrar, CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Estas son las cifras, que podemos establecer como límites, deducidas de numerosos 
análisis que tenemos hechos en la oficina, de estas aguas. 
Se verá comparándolas con el cuadro de los números límites admitidos por los 
autores y comisiones científicas que llenan todas las exigencias, aún de los más escrupu- 
losos. Se puede, pues, afirmar con entera certidumbre que las aguas corrientes son exce- 
lentes y muy propias para los usos de la alimentación. 
Durante los primeros dias del mes de Junio se proveyó á la ciudad de un agua 
completamente límpida y trasparente. Esta agua provenia del túnel de toma en donde se 
hallaba depositada desde algunos años. 
Consultada esta oficina sobre la conveniencia de usar esta agua en la alimentación 
de la ciudad, se hicieron tomar muestras en las diferentes bocas del túnel y los resultados 
del análisis van consignados en el cuadro adjunto. 
BOCAS y NÚMEROS 
11 
11 i 
12 
12 Í 
13 
U 
Total 
6.07 
5-71 
S-71 
6.24 
ó.24 
6.24 
Dureza 
Temporaria 
5-53 
507 
S.17 
5-3 
5-53 
5-35 
Permanente 
0.53 
0.53 
0-53 
0.89 
O.yi 
6.89 
Residuo 
á roo0 en 100.000 
77.0 
78.1 
77-o 
77-° 
79-o 
77-7 
Pérdida por calcinación en 100.000.. 
10.1 
10.5 
n.7 
12.7 
13.° 
13.7 
Acido nítrico en xoo.ooo 
0.4826 
0.4826 
0.4826 
0.4826 
0.4826 
0.7239 
Acido nitroso en 100.000 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Acido sulfúrico en 100.000 
6.26 
6.88 
7.04 
7.°4 
6.26 
6.96 
Oxido de calcio en 100.000 
2.52 
2.24 
2.52 
OO 
O 
rn 
2.52 
2.80 
Oxido de magnesio en roo.ooo 
0.88 
0.96 
0.68 
0.42 
0.98 
0.70 
Amoníaco en 100.000 
O 
0 
0 
0 
0 
0 
Cloro en 100.000 
Permanganato necesario para oxi- 
17.68 
15.6 
15.62 
16.68 
16.33 
15.62 
dar materia orgánica en 100.000 
0.64 
0.8 
0.736 
0.576 
0.544 
O.Ó08 
Oxígeno usado tiara lo mismo 
0.1619 
0.202 
0.186 
O..X457 
O.X375 
0.1538 
Como se desprende del análisis, esta agua debía ser clasificada como apta para la 
alimentación y se informó en este sentido á la Comisión de Aguas Corrientes, que ordenó 
fuera entregada al consumo de la población. 
El análisis bacteriológico de las aguas es, como hemos dicho más arriba, el com- 
plemento del análisis químico. Desde su aparición como método experimental, llamó la 
atención de los investigadores y se fundaron las más halagüeñas esperanzas sobre sus 
resultados. Se creyó haber puesto el dedo sobre la esencia del contagio mismo, pues se 
presumía llegar á determinar, no las probabilidades de la contaminación de un agua, 
sino revelar y poner en evidencia la causa misma del mal, es decir, el agente patógeno 
despojado de los velos que antes le ocultaban, pudiendo ser cultivado, estudiado en su 
desarrollo y transformaciones y llevado nuevamente al organismo animal para experimen- 
tar su acción y resultados como agente de enfermedad. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
El entusiasmo del primer momento llevó á algunos hasta despreciar el análisis 
químico, como inútil, como anticuado, y más que todos, le desdeñaban los incapaces de 
practicarlo, en vista de la facilidad del nuevo método, que permite en pocos dias al me- 
nos familiarizado con la práctica de laboratorio hacer una determinación bacterio- 
lógica. 
Desgraciadamente el análisis bacteriológico no ha correspondido á tantas esperan- 
zas. El aislamiento del gérmen de una enfermedad está rodeado de muchas dificultades, 
que solo permiten, en casos determinados, conseguir la separación que antes se creyó tan 
fácil. Los resultados así lo han demostrado y puesto en evidencia la verdad que encerra- 
ban las palabras de Tiemann en el congreso de higienistas de Berlín en 1883, en el que 
decía: que aunque se llegara á caracterizar todos los agentes patógenos de las enfermeda- 
des infecciosas y se pudiesen perfeccionar los métodos de investigación para las aguas, no 
podría nunca dejarse de recurrir al análisis químico. En presencia de la dificultad de en- 
sayar grandes cantidades de agua bajo el punto de vista de cada género de micro-orga- 
nismos, la química será siempre el faro que dirija los trabajos y que señale el agua que 
precisa de una investigación microscópica exacta. Y en estas condiciones será siempre 
necesario, como ahora, considerar la pureza del agua como la garantía más eficaz de su 
inocuidad y solo la química puede ser consultada por el higienista para obtener esta nocion. 
Los doctores Plagge y Proskauer, en un estudio interesante sobre las aguas del con- 
sumo de Berlín, publicado en el Zeiischrift fúr Hygiene 11, 40, llegan á ciertas conclu- 
siones sobre el análisis bacteriológico, que tienen para nosotros una importancia especial, 
pues dado el origen del trabajo, hecho en el Instituto Higiénico de Berlin, nos represen- 
tan las ideas de la escuela de Koch, que ejerce hoy tanta influencia en el mundo cien- 
tífico por sus importantes trabajos higiénicos. 
Las conclusiones son las siguientes; 
Ia El requisito más importante de un agua de bebida, es la ausencia absoluta en 
ella de sustancias infecciosas. 
2a Es imposible la comprobación directa de las sustancias infecciosas por el análisis 
químico, y solo posible en casos dele7-minados y excepcionales por el método bac- 
terioscópico. 
3a La importancia higiénica del análisis bacteriológico se funda, además de la com 
probación directa de la materia infecciosa, en la estrecha relación que existe 
entre los bacterios y las sustancias infecciosas, que nos permiten deducir ciertas 
consecuencias. No existiendo criterio químico seguro, tenemos en el estudio bac- 
teriológico un método auténtico y de medida exacta para determinar la bondad 
de los procederes de purificación de las aguas. 
4a La falta de un criterio objetivo seguro para comprobar la presencia ó ausencia 
de materias infecciosas en el agua, nos obliga á excluir del consumo como sos- 
pechada de infección toda agua que no parezca bastante preservada de la in- 
vasión de sustancias infecciosas, haciendo depender la clasificación de su bondad 
de las circunstancias que la rodean. 
5a Cualquier agua superficial y las de rio, por consiguiente, deben considerarse 
como aptas para ser infectadas y solo deben ser usadas prévia purificación. CENSO DÉ LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DÉ 1887. 
6a Solo la purificación que determine la eliminación de todos los micro-organis- 
mos, es la segura y única protección en contra de la infección. 
7a Según las experiencias practicadas puede admitirse para el agua filtrada por 
arena un contenido en gérmenes de 50 á 150 por centímetro cúbico de agua 
recien filtrada y de 300 por centímetro cúbico como máximum para las aguas 
corrientes de una población. 
8a El agua subterránea (de pozo) debe considerarse como agua eficazmente filtrada 
y apta para el consumo, cuando está protejida de la invasión de sustancias 
infecciosas. 
9a Los pozos ordinarios, abiertos ó defectuosamente cubiertos, no ofrecen suficiente 
garantía en contra de la infección, y su proximidad de las habitaciones les 
pone en peligro de ser constantemente contaminados, sobre todo en tiempo de 
epidemia. Es menester reemplazarlos por pozos tubulares. No se trata aquí de 
los pozos que atraviesan la primera capa impermeable. 
10a Los pozos tubulares pueden ser considerados como aparatos de filtración arti- 
ficial. El exámen bacteriológico es de la mayor importancia en estos casos y de 
menor valor el exámen químico de sus aguas. El contenido en gérmenes de 
esta agua que puede ser comparada á la que se obtiene por filtración en grande 
escala, no debe pasar de 50 á 150 como máximum por centímetro cúbico. 
11a No puede tenerse en cuenta el resultado más favorable que se haya obtenido 
del exámen de un agua de pozo, dada la posibilidad de su contaminación even- 
tual (véase 9.) Debe, pues, procederse al estudio del agua de estos pozos higié- 
nicamente defectuosos, por el exámen bacteriológico que comprueba la bondad 
de la filtración natural, admitiendo un contenido máximum de 300 bacterios por 
centímetro cúbico, y por el análisis químico buscando especialmente los cloru- 
ros, ácido nitroso y amoníaco. No se pueden fijar valores límites, siendo estos de 
una importancia relativa y sujetos á criterios que varían según las localidades 
[,; a Las relaciones entre los bacterios y especialmente entre las sustancias infeccio- 
sas y el agua, como medio nutritivo más ó menos favorable por su composición 
química para el desarrollo de los primeros, son todavía muy poco conocidas 
para poder deducir de ésta los requisitos higiénicos que están en relación con 
la composición química. No puede, pues, ser tomada en consideración para dedu- 
cir la calidad higiénica de un agua. 
Las conclusiones que anteceden reducen á su justo valor los entusiasmos del pri- 
mer momento y muestran el verdadero alcance que le da á las determinaciones bacterio- 
lógicas el fundador mismo del método. 
Transcribimos á continuación las conclusiones que con relación al análisis de las 
aguas han sido votadas por el VI Congreso Internacional de Higiene, que ha tenido lugar 
el año pasado enViena, propuestas por el profesor Dr. A. Gartner de Jena sobre el tema: 
Apreciación de la naturaleza higiénica del agua potable y del consumo según el estado actual de 
la ciencia. 
Ia Las aguas potables y del consumo no deben contener sustancias tóxicas y gér- 
menes de enfermedad. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIKES, 
2a Debe excluirse totalmente la posibilidad de que las sustancias tóxicas ó gérme- 
nes de enfermedad se mezclen á las aguas potables ó del consumo; ó, por lo 
menos, deben tomarse medidas para eliminar estos elementos dañosos. 
3a Las aguas potables y del consumo deben tener caractéres físicos de pureza que 
las haga apetitosas é incitantes para beber. 
4a La prueba de la presencia de las sustancias tóxicas las dará el análisis químico; 
y el exámen microscópico y biológico debe revelar los gérmenes de enfer- 
medad. 
5a La posibilidad de una intoxicación óde una infección será tanto mayor, cuanto 
mayores sean las pruebas que se tengan de que el agua ha sido contaminada por 
deyecciones humanas. 
6a La prueba de estas infecciones la dará el análisis químico en primera línea 
y en seguida el análisis microscópico y bacterioscópico. Para apreciar debida- 
mente el resultado deberán tenerse en cuenta las condiciones de la localidad. 
7a Para que un agua sea apetitosa es menester que sus cualidades no den lugar 
á críticas, que los componentes solubles no difieran en calidad y cantidad de 
los que se hallan contenidos en las aguas de la localidad reputadas buenas, y 
que los animálculos ó pequeños vejetales—ó sus residuos—no se hallen en pro- 
porción notable; y, por fin, debe haber exclusión absoluta de toda contamina- 
ción proveniente de los residuos de la economía humana. 
8a Para juzgar de las calidades de un agua es menester recurrir al exámen 
comparado de muchas aguas de la misma especie, provenientes del mismo 
paraje. 
En el mismo Congreso las conclusiones propuestas por el doctor T. Hueppe sobre el 
Relación del agua potable con las enfertnedades infecciosas, son las siguientes; 
tema 
Ia La comparación de las cifras de morbilidad y mortalidad por el tifus ó cólera 
en las ciudades, que están ó no provistas de agua potable ó de un sistema de 
canalización, antes y después de haberlo sido, no da una contestación decisiva á 
la cuestión propuesta. 
2a En algunas epidemias, parajes provistos de un agua determinada han sido ata- 
cados epidémicamente por el tifus y el cólera. 
3a Pero estas observaciones no tendrían en último caso fuerza demostrativa, sino 
cuando el hecho y la marcha de la infección del agua hubiesen sido positiva- 
mente comprobados por la aparición de la epidemia después de haber usado del 
agua infectada, y por la extinción de la misma después de haberse prohibido su 
uso, abstracción hecha del tiempo determinado de incubación. Hasta ahora, en 
ningún caso se han satisfecho estas exigencias. 
4a La propagación del cólera y del tifus por las materias alimenticias y especial- 
mente la de este último por la leche, ha sido positivamente comprobada, lo 
que hace verosímil la posibilidad de la infección por el consumo de agua 
infectada. 
5a Se deduce de las experiencias hechas sobre la vitalidad de los bacterios del tifus CENSO DÉ LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE ISB7. 
ó del cólera en el agua potable, esterilizada ó no, que las condiciones para su 
propagación son muy desfavorables; pero á veces—á pesar de la concurrencia de 
los saprofitos—algunos gérmenes pueden conservarse durante mucho tiempo. 
6a La prueba de la presencia de los organismos mencionados en el agua, ha sido 
en efecto obtenida en algunas epidemias, sin embargo—excepción hecha de 
las observaciones de Koch sobre los spirochaetes del cólera en Calcuta—la rela- 
ción entre la aparición y el curso de la epidemia con el consumo ó uso del 
agua, no ha sido hasta ahora demostrada en parte alguna. En ningún caso la 
marcha de la infección del agua ha sido probada de una manera segura, y cada 
vez los bacterios no han sido hallados sino después de la extinción de la enfer- 
medad. No se puede, con relación á la epidemia, sacar provecho de estos casos 
á pesar de la presencia de los bacterios, y nos hallamos en el mismo estado an- 
terior, cuando con otro género de observaciones no llegábamos á determinar su 
existencia. 
7a No debe olvidarse que existe una relación indirecta entre el agua del consumo 
y las enfermedades mencionadas provenientes de un trastorno en la digestión 
que predispone á ellas. Sin embargo es difícil llegar sobre este punto á un re- 
sultado positivo. 
8a Aunque no se tenga una prueba definitiva de la relación del agua del consu- 
mo con las epidemias de tifus y de cólera, las experiencias hechas y las consi- 
deraciones generales á las que se ha llegado, permiten sin embargo reconocer 
como posible la participación de este factor, y, en algunos casos, como verosí- 
mil. Se deduce de esto, que en la práctica debe remediarse este peligro de 
infección. 
qa Para satisfacer este deber se recomiendan las siguientes medidas; 
a) preservar los pozos y fuentes del agua atmosférica y de las aguas de los ter- 
renos contaminados, construyendo paredes impermeables que desciendan has- 
ta el agua del subsuelo y más altas que el nivel del suelo mismo: constru- 
yendo los pozos y las fuentes lo más lejos posible de las letrinas. 
b) sostituir el agua corriente ála de pozos y fuentes. 
c) canalizar las aguas que brotan del suelo purificadas por la filtración natural ó 
á las aguas del subsuelo usando la perforación. 
d) para las demás aguas usar la filtración por arena 6 por el proceder de Thiem, 
haciéndola pasar por el suelo y recogiendo el agua filtrada. 
e) acción continua y tan activa como sea posible de !a m,'quina hidráulica. 
Evitar, en lo posible, la acumulación del agua estancada conservada en 
reserva 
Las determinaciones bacterioscópicas sobre aguas, practicadas en el laboratorio, as- 
cienden á muchos centenares. 
Los resultados numéricos obtenidos pierden todo el valor que les atribuía al prin- 
cipio de mi trabajo, una vez demostrada la facilidad con que estos bacterios se multiplican 
en pocas horas. Las muestras de aguas de pozo, algibe, rio, etc., estudiadas, eran recogidas Ccmpafta Sud-Anwricana de Billetes de Banco Bs A» 
A. SaRAVI »D NATUH Díl CLtMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
en vasijas limpias y lavadas con la misma agua, pero no se tenía la precaución de man- 
tenerlas á cerca de cero grados para evitar la germinación rapidísima que tiene lugar, 
pues la mayor parte de las muestras eran traídas por el público que no podía estar al 
cabo de estos detalles. 
Cuando se hicieron numeraciones de colonias, siempre se usó el método de Koch y 
se empleó el aparato de Wolfhugel para contarlas. 
En las muestras de aguas tomadas en buenas condiciones de examen de la cañe- 
ría de aguas corrientes que surte á la ciudad, el número varió entre los límites 10 á 200 
colonias por centímetro cúbico. Las aguas de pozo se mostraron casi siempre relativa- 
mente poco pobladas de micro-organismos, lo que se explica por la filtración que las 
aguas experimentan en la capa de arena y arcilla que forma el lecho de la manta de 
nuestras primeras aguas subten áneas. Una cantidad de gérmenes aun menor se mani- 
fiesta en las aguas provenientes de la segunda capa de aguas subterráneas. 
Las aguas provenientes de los algibes y de algunos pozos se mostraron, por el con- 
trario, sumamente ricas en bacterios, y á tal extremo de no poderse contar su número, 
sino recurriendo á diluciones extremas con agua esterilizada. 
En algunas aguas de algibe hemos notado que predominan ciertos mohos. 
Dejando pues á un lado las experiencias de numeración, cuyos datos omito por 
las causas mencionadas, paso á describir algunos bacterios más comunes de nuestras 
aguas. 
Dividimos las colonias en dos categorías: las que fluidifican la gelatina y las que 
no la liquidan. 
La lámina adjunta V. demuestra el aspecto que todas eflas presentan en cultura en 
tubo y vamos á describir rápidamente. 
a) Es un Coccus de ¡x = 0,5 de diámetro que no fluidifica la gelatina y que presenta 
en cultura en chapas el aspecto de botones blancos deprimidos de aspecto de 
cera. La forma y disposición que se observa por el microscopio queda repre ■ 
sentada en la figura A de la lámina. Su cultura sobre agar-agar se extiende como 
un manto blanco irregular. 
b) El bacterio designado por esta letra también aparece como un Coccus, pero 
de un diámetro algo mayor ¡x = 0,7. La cultura en tubo tiene la peculiaridad 
de dejar ver después del segundo dia, numerosas burbujas gaseosas que au- 
mentan en los dias siguientes. No fluidifica la gelatina. La cultura en agar- 
agar no tiene ningún signo característico. 
c) Este es un badilas verdadero de ¡x 2,8 á 3,0 de largo por ;x=r 0,4 á 0,5 de 
diámetro; liquida la gelatina con rapidez, en forma de embudo en los prime- 
ros dias y de dedo de guante en los siguientes. La cultura en agar-agar es 
blanquizca é irregular. 
d) El bacterio de esta especie es un badilas que forma colonias que apare- 
cen á las 24 horas, afectando una forma irregular y serpentosa en los dias 
siguientes con abundante depósito globular. Su diámetro es de p 1,5 por 
¡x = 0,3, á 0,5. 
e) Este es también es un badilas de ¡x= 3,0 á 2,5 y 1,0 por ¡x 0,5—0,4—0,2 de CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL Í5 DE SETIEMBRE DE 1887. 
diámetro. Después de dos dias fluidifica débilmente la gelatina en forma de 
embudo; se desparrama rápidamente el tercer dia sin penetrar hasta el fondo 
de la picadura de la aguja y toma un tinte verdoso muy característico. Su 
cultura en agar-agar se extiende con mucha rapidez y le comunica al me- 
dio de cultura el mismo tinte verdoso indicado. La observ ación micros- 
cópica lo presenta bajo la forma dibujada en la lámina bajo la letra E. 
f) También un hacülus que se acerca al C, pero de menor longitud y mayor 
diámetro l=p. = 2,5 y d = 0,5. Liquida más rápidamente la gelatina, hasta 
llegar á completar la fluidificacion en 4 dias. En agar-agar se desarrolla 
igualmente produciendo colonias irregulares blancas. La figura F de la lámina 
nos presenta á los bacillus tal como se ven con el apocromático 2 m-m- y 
ocular 12 de compensación Zeiss. 
g) Bacillus cuyas culturas en tubo afectan la forma de una campana invertida 
y en agar-agar la de una mancha gris poco extendida. 
h) Es un Coccus que no fluidifica la gelatina, de un diámetro de ¡j. =0,85, que 
toma la forma de un boton blanco prominente de color de huevo batido y 
que apenas se desarrolla en el agar-agar. La figura H de la lámina adjunta 
nos presenta su aspecto observado por el microscopio. 
De la observación de todas estas colonias resulta que ninguna de ellas tiene los 
caracteres asignados á las que forman los bacterios patógenos conocidos 
Su semejanza por los caracteres exteriores de desarrollo manifestados en los experi- 
mentos de cultura, las hace clasificar entre los bacterios saprofíticos inocentes y de 
ninguna acción sobre el organismo, descritos por Hauser y Rosenbach. 
Nuestros conocimientos sobre la morfología de los bacterios son tan limitados que no 
nos permite atrevernos á hacer una clasificación de ellos. Hemos recurrrido á los especia- 
listas, y el profesor Flügge, el eminente bacteriologista de Breslau, nos ha prometido su 
concurso, de modo que nos será posible dar una clasificación exacta de las especies que 
hemos aislado, limitando nuestro papel al del viajero que recoje piedras por placer y que 
solo las recoje para enriquecer los museos y presentarlas al minerálogo que ha de darles 
su verdadero mérito y asignarles un lugar entre los minerales conocidos. 
5o CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
AIRE. 
El aire de una ciudad está formado por los mismos elementos normales de la at- 
mosfera y solo se advierte la presencia de elementos anormales, como residuos prove- 
nientes de la vida animal ó de las industrias que se establecen en el radio de la misma. 
Durante muchos años se ha profesado el principio de la constancia de composición 
del aire en todas las épocas y lugares, pero los estudios higiénicos volviendo á examinar 
con atención esta composición nos han demostrado su extrema variabilidad. 
Es menester agregar que estas variaciones apenas alcanzan á pocas milésimas: pero 
si se tiene en cuenta la enorme cantidad de este pabulum vitae con que el organismo humano 
se pone en contacto diariamente, se comprende que importa muchísimo cualquier diferencia 
cuantitativa por insignificante que parezca, estudiada en su simple relación centesimal. 
Aunque no se tenga, en el lenguaje corriente, al aire como un alimento, lo es y muy 
importante, pues constituye nuestro principal elemento de vida. Los que desean aire puro 
para sus pulmones en momentos de cansancio y de hastio, no hacen figuras retóricas, sino 
expresan una necesidad orgánica, de un rigurosísimo origen fisiológico. 
En nuestra manía de seguir las ideas de moda, ponemos grande atención al agua 
de bebida, pero no cuidamos con igual solicitud del aire que respiramos, y sin embargo, 
las causas de contaminación de uno son iguales á las de la otra y tal vez de la misma impor- 
tancia etiológica, estudiadas con relación á la producción de las enfermedades. Esta reflexión 
adquiere mayor gravedad cuando pensamos que el agua de bebida puede ser elegida, 
mientras que el aire debe Jorzosamenie respirarse tal como se presenta en el medio en que 
vivimos. 
En cuanto á las facilidades de producirse una infección del organismo por el aire, quedan 
aumentadas pór la gran extensión de la superficie pulmonar que se pone en contacto con el 
aire, sin existir mas defensa para el organismo que el mucus bronquial y la secreción pul- 
monar, favoreciendo la eliminación los movimientos reflejos del epitelio vibrátil que espulsa 
con dicha secreción las partículas sólidas que podrían ser causa de un mal inmediato y de una 
cotaminacion real del organismo que respirara un aire infestado con gérmenes de enfermedad. 
El activo poder de absorción de la superficie pulmonar está demostrado por los 
rápidos envenenamientos que se producen por los gases deletéreos, que atraviésala las deli- 
cadísimas paredes que separan la sangre que lleva la vida, del aire que con igual facilidad 
puede ser vehículo de muerte. 
Buenos Aires, situado en el borde de la llanura inmensa de la Pampa, goza de un 
aire purísimo fácilmente renovado: los vientos soplan sin estorbos sobre nuestras plazas, 
calles y casas, contribuyendo á la eliminación de los gérmenes que tienden á estancarse y á 
desarrollarse, produciendo luego contaminaciones que encontrarían terreno muy apropiado, 
á causa de los materiales, disposición, orientación y humedad de nuestros edificios 
Los elementos normales de la atmósfera, el oxígeno, ázoe, ácido carbónico y agua, han 
sido objeto en la Oficina Química de algunos trabajos, no tan detallados como hubiese 
deseado, pero que bastan para demostrar que entre nosotros la composición de la atmós- CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
fera no varia dentro de limites muy considerables, pues los resultados son comparables 
con los obtenidos en Europa. 
Las determinaciones del oxígeno del aire de la ciudad practicadas en el Laboratorio 
de la Oficina Química Municipal, siguiendo el método de Hempel, ha dado los siguientes 
resultados : 
1 6 Fdbrcro 1888,, O = 21.30 °/Q 
2 25 » » O = 22.0 » 
3 1 Marzo » O = 21.70 » 
4 3» » * 0 = 21-33 9 
56» » O 21.27 * 
6 7 » » 0 = 21,26 » 
7 8 * * O = 21.ss # 
8 Marzo 1888 O == 20.93 % 
8 » » O = 21.20 » 
9 * * O = 21.54 » 
12 * * ...... O 21.44 * 
*3 * * ..... O = 21,86 » 
r3 * * O = 21.91 » 
2o * * O ~ 20.8 X 
La media de estas 14 determinaciones es de O = 21,48 % 
La media de lác análisis hechos en diferentes ciudades de Europa es de 20.9 Ó %, 
y por consiguiente, inferior de 0,52 á las practicadas en Buenos Aires en nuestro Labo- 
ratorio. ¿Esta diferencia es debida acaso al método seguido en el análisis? No podríamos 
resolver la cuestión y nos limitamos á su simple enunciación. Los que desearen mayores 
datos sobre la discusión de este tema, recurran á la obra de Renk Die Luft—Leipzig 
1.886 pág. 6, que omitimos en obsequio á la brevedad. 
Otro elemento normal de la atmósfera es el ácido carbónico del que se han practi- 
cado en el Laboratorio algunas determinaciones con los siguientes resultados, empleando 
el método de Pettenkofer modificado: 
xó Agesto 1888 Azotea del Laboratorio,, ~.. 0,030 °/0 
l 8 » * >s » » 0,049 » 
20 >s » » » >i 0,038 » 
21 » » » >s ~... 0.040 >) 
23 » » » >* » 0,050 » 
29 Setiembre » Centro de la Ciudad * o*o3o » 
29 » x Sud Oeste de la Ciudad ó.030 » 
30 » » Oeste » » v , 0.030 » 
6 Octubre » Norte » » » 0,036 » 
6 s> » Sud » » « 0,029 » 
9 » » Oeste » á » 0,040 >) 
De cuyos datos se deduce la media de CO2 = 0,0365 % 
Estas cifras acercan la ciudad de Büeños Aires á aquellas que gozan de un aire lo 
ínás puro, lo que por otra parte se concibe fácilmente dado el corto número de causas de 
contaminación, por el ácido carbónico, que obran sobre la atmósfera de la ciudad. 
Ozono. El ozono es uno de los elementos normales del aire, se produce por la acción 
de las descargas eléctricas sobre el oxígeno atmosférico y también por muchos otros fe- Cowptlto Sud Anwncana de BiHeíss de Banco B*A* CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
nómenos de composición y descomposición que tienen lugar sobre la superficie del suelo 
en presencia del aire. Abunda en el aire del campo y disminuye su cantidad en los parajes 
poblados, en donde al parecer se emplea en determinar fenómenos de oxidación de las 
materias orgánicas, destruyéndose él mismo y quedando bajo la forma de oxígeno ordinario. 
El ozono llamó la atención desde la época de su descubrimiento por la originalidad 
de sus reacciones. Demostrado su poder oxidante enérgico y destructor de las materias or- 
gánicas se creyó poder inducir que era también agente de destrucción de los miasmas del aire 
y de allí se indujo que durante las epidemias faltaba el ozono del aire, estableciéndose una 
relación de causa y efecto entre el ozono y las enfermedades contagiosas. Pero estas afirma- 
ciones están muy lejos de ser hechos probados. 
La dirección de la Estadística Italiana, comparando y estudiando observaciones de 
muchos años y de varios observadores, deducía el año 1868 las siguientes concluciones: 
Io Que dividiendo el dia en dos períodos de 12 horas, los papeles ozonoscópicos 
expuestos en el período nocturno (de 9 p. m. á 9 a. m.) tienen un tinte más 
subido que los de diurno (9 a. m. á 9 p. m.) 
2° Que subdividiendo en períodos de 6 horas, los papeles de la mañana acusan 
mayor cantidad de ozono. 
30 Que la producción de ozono es mayor en los parajes altos. 
40 Que las oscilaciones del barómetro no tienen ninguna influencia. 
50 Que la cantidad mayor de humedad hace más notables los fenómenos de colo- 
ración en los papeles ozonométricos. La lluvia, sobre todo, hace muy sensible 
el fenómeno. 
En cuanto á la relación que existe entre el ozono y las enfermedades contagiosas, 
caemos en un dédalo de informaciones contradictorias de los observadores de diferentes 
países. Unos niegan el hecho, otros lo sostienen con calor. La buena lógica nos aconseja 
rechazar todo este cúmulo de observaciones, en que la buena fé hace ver relaciones en 
donde no existen sino coincidencias. 
Por otra parte, la etiología de las enfermedades contagiosas, que ha hecho tantos 
progresos en estos últimos años, nos demuestra que la palabra miasma nada vale ni nada 
significa, y nos ha puesto de manifiesto que muchas enfermedades contagiosas, antes re- 
putadas de origen aéreo, son por el contrario, producidas por infección del organismo 
por medio de las aguas de bebida, y precisamente en estas enfermedades se había creído 
ver una relación entre su desarrollo y la ausencia del ozono en el aire. 
Comparando observaciones ozonométricas con estadísticas de mortalidad se ha creído 
poder deducir también que existe una relación directa entre el ozono y la mortalidad por 
enfermedades pulmonares. 
Entre nosotros se han hecho observaciones ozonométricas con diversos intervalos 
y por varios observadores, usando del papel de ioduro de potasio y almidón. Pero dado 
el poco valor del método y de la importancia de la observación misma, las omitimos en 
esta reseña. 
No tenemos en Buenos Aires observaciones sobre las variaciones periódicas de 
las cantidades de los elementos normales de la atmósfera, que es menester emprender y 
53 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
de que tal vez se encargue, á pesar de sus muchas ocupaciones, el Laboratorio de la Oficina 
Química Municipal que dirijo. 
Carecemos igualmente de determinaciones de la cantidad de amoníaco, ácido nítrico 
y nitroso, de agua oxigenada que se encuentran en el aire, ya sea accidental ó normalmente. 
Son estudios todos estos que para poder ser llevados á cabo con el rigornecesario 
se han menester elementos, materiales que no faltarían, pues la Municipalidad hardotado el 
Laboratorio con una liberalidad desconocida en otras ciudades, y sobre todo, obreros entu- 
siastas y trabajadores que se hallen penetrados de la importancia del asunto y que estén 
dispuestos á dedicarle su tiempo y su actividad, no por la recompensa venal de un sueldo, 
sino por el amor que inspira el culto de la ciencia y el entusiasmo que solo nace de un 
convencimiento perfecto de la importancia del asunto y del cariño que se le toma á me- 
dida que van brotando las semillas que echan en su suelo la inteligencia, la laboriosidad y 
la empeñosa tarea del observador. 
Desde tres años hemos emprendido observaciones aeroscópicas, pero los resultados 
obtenidos no son tales que hayan merecido una publicación especial nuestra. 
La deficiencia de estos estudios es debida á la falta de tiempo para llevarlos á 
( abo á la par de tantos otros que por apremio inmediato debo preferir, pues importan 
servicios públicos, cuyo desempeño no se puede eludir, ni deferir. 
El tema me ha preocupado y he tratado de ensayar métodos primero y luego po- 
nerme en condiciones de aplicarlos al estudio de los organismos contenidos en nuestro aire. 
Después de muchos ensayos me había detenido en el método de las culturas sobre 
substractos sólidos siguiendo el proceder de Hesse y por fin el del Dr. Petri con el filtro 
de arena esterilizado. 
Los resultados obtenidos hasta ahora son tan variables que no nos atrevemos á 
metodizarlos para presentarlos a! público. 
Los principios establecidos por Michel en sus memorables trabajos en el Observatorio 
de Montsouris, tienen en general una confirmación para nuestra atmósfera y las diferencias 
notadas solo deben responder á causas que no nos es posible determinar por ahora. 
Debido sin duda á la humedad que reina habitualmente en nuestro clima tenemos 
un predominio de los mohos y de las sacaromicetas, sobre los bacterios ó esquistomicetas 
propiamente dichos en el aire que respiramos. 
Los mohos y sacaromicetas del aire provienen, principalmente, del suelo y de los 
residuos vejetales húmedos que por las fermentaciones á que están sujetos, son semilleros 
de gérmenes que multiplican su acción por espacirse con facilidad suma por la atmósfera 
merced á los vientos que soplan sin estorbos sobre nuestra ciudad. 
Los vientos secos los arrastran en las nubes de polvo que son características de 
nuestra región y que tanto llaman la atención de los viajeros que las observan por pri- 
mera vez. 
Los pólenes de vejetales son arrastrados por los vientos en estas condiciones con 
la mayor facilidad, y si no son muy abundantes, solo es debido á la pobreza de nuestra 
vejetacion arbórea en los alrededores de la ciudad. 
-/A la presencia de estos cuerpos de origen vejetal deben atribuirse las lluvias coloreadas 
que han sido observadas alguna vez entre nosotros, una de ellas roja, que se produjo el CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
año 1877, y que no fué estudiada por ninguna persona competente que pudiese indicarnos 
la naturaleza del cuerpo que era causa del color que se notó entonces en el agua llovida. 
Entre los bacterios observados por nosotros en el aire podríamos señalar muchos, 
pero cuya clasificación es dudosa. Nos limitamos á mencionar: varias sarclnas, entre las 
que una amarilla, probablemente la N. lulea: Muchísimos micrococcus entre los cuales el 
prodigiosas, ureae. Del género Bácterium, hay especies sumamente comunes como el B. 
termo y otros congéneres. 
También se notan Racillus como el B. fluidificans, el B. /aclis y muchos otros inde- 
terminados. 
De la pobreza de los datos que anteceden se deduce que el estudio bacteriológico 
del aire aun está por hacerse entre nosotros, y es obra que la seguiremos, sino con toda la 
competencia que exije la cuestión, por lo menos con la buena voluntad y dedicación que 
no nos falta para este estudio, en el que tendremos la ayuda de especialistas europeos, 
entre otros del célebre profesor Flügge de Breslau, quien nos la ha ofrecido completa y sin 
restricciones y que agradecemos tanto mas, cuanto menos merecimientos tenemos para 
haber osado pedírsela. 
Desgraciadamente los estudios sobre el aire en general, hechos entre nosotros, son 
insignificantes con relación á la importancia del asunto y referirlos ha sido tarea fácil, 
pues se limita á los pocos datos que hemos expuesto. 
La misma deficiencia y pobreza de ellos, creemos que excitará el espíritu investigador 
de aquellos que, hallándose en condiciones de poder llevar á cabo una investigación 
experimental, quisieran acometer la tarea de estudiarlos, discutirlos y complementarlos, 
para suplir una de las tantas desiderata que tenemos en el estudio de las cosas que atañen 
al medio que nos rodea. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
CLIMATOLOGIA. 
Después de esta breve descripción de las condiciones de nuestro suelo, agua y aire, 
pasemos á ocuparnos de las variaciones de los fenómenos meteorológicos que tienen lugar 
en Buenos Aires. 
La climatología argentina ha tenido por legislador al Dr. D. Benjamín A. Gould y 
por obreros de primera hora y casi ignorados, pero con la conciencia de la importancia de 
su labor, á los primeros observadores Cebados, Cervino, Manuel Moreno, el fundador de 
la cátedra de química en Buenos Aires, más conocido como tribuno que como sabio, al 
verdadero sabio Mossotti, quien durante los tres años de permanencia entre nosotros echó 
las bases de observaciones científicas importantes que ilustraron su nombre, y á los miembros 
del Departamento Topográfico. Durante la tiranía de Rosas hubo una época de inacción 
en que no se registraban las variaciones atmosféricas. Desde 1856 aparece un modesto 
agrimensor, D. Manuel Eguia, que con la intuición del bien y del adelanto del país se 
puso á practicar observaciones meteorológicas y las siguió durante 20 años con una cons- 
tancia y una tenacidad que seria entonces considerada como una manía, pero cuyos tra- 
bajos sirven para salvamos de la tacha que pudieran hacernos los hombres de estudio 
que llegan á nuestras playas, de no haber tenido ni las nociones más elementales de 
nuestros primordiales deberes para con las ciencias y que nos dan el derecho de consi- 
derarnos hombres medianamente civilizados. 
El nombre de D. Manuel Eguia será eternamente recordado por todos aquellos que 
tengan un corazón para amar y venerar nuestras glorias nacionales, entre los que debe 
ser contado, pues es menester habituarnos de una vez á saber apreciar al que sirve la 
patria, lo que no solo se hace derramando sangre y escribiendo ó virtiendo palabras que 
lleva el viento, sino también recogiendo observaciones que son utilizadas después y que 
representan ideas, progreso. 
Las observaciones de Eguia han servido de base á todas las deducciones de Gould 
y esta obra ha hecho conocer al país, su clima, los recursos de que puede disponer el 
agricultor, el navegante, y han servido á las compañías de seguros para establecer sus 
cálculos sobre los elementos naturales que son el patrimonio de un país, cuando como el 
nuestro se hallan favorecidos extraordinariamente por los beneficios de los fenómenos mete- 
reóricos, elementos de la fertilidad de nuestro suelo y de la benignidad y condiciones 
favorables de nuestro clima. 
Por estas observaciones afluye inmigración, nos vienen brazos que remueven nuestro 
suelo y hacen centuplicar las fuerzas vitales del país sin que lo sospechen aquellos que 
se figuran que sus metáforas y los discursos mueven los capitales. 
Deben convencerse todos que más vale para un financista un dato meteorológico que 
toda una hilera de palabras huecas que nada importan para traer capitales que solo se 
mueven á impulsos de la conveniencia y de la mayor ganancia. 
Aparte de todos estos datos que solo interesan al capitalista, inmigrante, industrial 
ó agricultor, las observaciones climatológicas tienen también importancia para el higienista, CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
el médico, el viajero, que ven en la climatología un auxiliar poderoso de sus actos pro- 
fesionales. 
Un diario, «La Nación», ha iniciado un servicio meteorológico nacional en el que 
se registran diariamente observaciones en diferentes puntos de la República. Esto ha sido 
tomado de broma por algunos, ha sido mirado en seriedad por otros y todos muy pronto 
se convencerán de su importancia cuando un número de colaboradores, extendidos en 
la superficie de la República y fuera de ella en Chile, Solivia, Paraguay, Uruguay y Brasil, 
formen una red completa de puntos, que nos permita prever las variaciones atmosféricas, 
evitar Jos efectos desastrosos de las tempestades, salvar nuestras naves y anunciar el peligro 
con muchos dias de anticipación—¡Cuánta riqueza, cuántas vidas salvadas por una simple 
cifra, que nada dice....al que no la sabe leer! 
Para desenvolver los datos climatológicos que tenemos adquiridos por las obser- 
vaciones recogidas entre nosotros, las iremos exponiendo en párrafos sucesivos con las 
consideraciones que creemos pertinentes para cada punto que se trate. 
OBSERVACIONES HELIOMÉTRICAS. 
Es conocido el papel que desempeña el sol en el sistema del mundo y la influencia 
que ejercen sus rayos sobre los fenómenos terrestres y atmosféricos como agentes de com- 
posición y descomposición de los elementos que forman los minerales y los organismos 
vegetales y animales que pueblan la tierra. 
Alumbrando las maravillas del mundo orgánico, el sol proporciona el calor nece- 
sario para su conservación y reproducción, y almacena en los vegetales el carbono que 
mas tarde mueve las locomotoras que surcan la tierra y los mares proporcionando como- 
didad y bienestar al hombre. En los países en que el sol luce sin estorbos, regulariza el 
clima determinando los fenómenos atmosféricos más complejos, reviste la tierra de plantas 
que constituyen la riqueza de las zonas templadas y tropicales, y determina por la abun- 
dancia de las cosechas el aumento de los seres que viven en ellas y es la causa de 
muchos otros fenómenos que nos hacen considerar al sol como el regulador de la economía 
del mundo. 
De esta enumeración de hechos se comprende la importancia de las observaciones 
del número de horas de sol, que real y efectivamente aprovecha una zona sin estorbos 
de nubes, lluvias y otras causas que ocasionan su ocultación. Las observaciones heliográ- 
ficas tienen especial interés para la agricultura y pueden reputarse mas provechosas que 
las termométricas é higrométricas, pues de cierta manera nos dán una medida de la acti- 
vidad de la clorofila de los vejetales que, como es sabido, encierra todo el secreto del 
crecimiento, almacenamiento del carbono, en el fenómeno de la respiración de las plantas. 
No menor importancia tiene para la higiene la determinación de las horas en que 
el sol alumbra con sus rayos la tierra, desde que es conocido el hecho enunciado por la 
escuela de Pasteur, que demuestra la acción atenuante que ejerce la luz del sol sobre la 
virulencia de los bacterios patógenos. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Estos pierden por la exposición á la luz del sol sus propiedades virulentas, se trans- 
forman en bacterios, de acción atenuada ó vacunas, y luego mueren. No de otra manera 
se explica la acción desinfectante del aire sobre las ropas ú objetos infectados por agentes 
de enfermedad segregados por el hombre ó animales domésticos. 
Bien entendido que la luz es un factor del fenómeno que obra conjuntamente con 
el aire y la humedad, determinando oxidaciones en condiciones no definidas aun por la 
ciencia, pero que no dejan por eso de ser un hecho bien comprobado y conocido desde 
la mas remota antigüedad y que nos esplica la razón de la operación de la aereacion 
como medio de purificación y desinfección de lo que se consideraba contaminado, según 
las ideas vulgares de otra época. 
Igual fenómeno pasa en el suelo y en una escala mayor cuando una materia infectada 
se echa sobre él y sufre la acción de los rayos sol: res. La acción desinfectante de la tierra 
es multiplicada por esta influencia de la luz. 
La influencia del sol sobre la vegetación está fuera de discusión. Es conocido el 
hecho, sorprendente á primera vista, que en algunas localidades del Norte de Europa á 
latitudes inferiores á 6o° y con temperaturas medias anuales inferiores á 50 se obtienen 
cosechas de trigo, centeno y cebada en un número de dias, contados desde la siembra, 
menor de los que ocurren en latitudes mucho mas bajas y con temperaturas medias más 
elevadas. Yla razón del fenómeno está en que el número de horas de sol es mayor que 
en el de las regiones templadas á que hemos hecho referencia. 
De todos estos hechos enumerados se deduce la importancia que tienen las obser- 
vaciones lucimétricas practicadas con el heliógrafo de Campbell. Puede considerarse como 
nn instrumento nuevo, pues según noticias que tengo, desde muy poco tiempo ha pasado 
de Inglaterra al Continente europeo, y entre nosotros fué puesto en observación desde 
hacen dos años en Córdoba, por el distinguido Director de nuestra oficina meteorológica 
Argentina el Dr. G. Davis, desde un año por nosotros en Buenos Aires y, según me informan, 
desde algunos meses en La í'lata por el Sr. Beuf. 
Estas observaciones han sido emprendidas por mí en el local de la Oficina Química 
y llevadas á cabo con la ayuda del ordenanza Pablo Flores, que con una dedicación y 
escrupulosidad rarísimas en personas de su condición y que se ha encargado de seguirlas 
con un empeño, muy superior á todo elogio. El instrumento me fué generosamente pro- 
porcionado por el Dr. G. Davis, quien no me permitió cubriese los gastos originados por 
la compra del aparato y de los papeles heliográficos, como deseaba. Así pues deben 
considerarse estas observaciones como propiedad de la Oficina Meteorológica Argentina, 
bajo cuyos auspicios lian sido emprendidas y para cuya publicación he sido debidamente 
autorizado por su Director. 
El heliógrafo ingles ó de Campbell, es llamado también Sunshine y es de construc- 
ción de la conocida casa de Negretti y Zambra. Está formado por una esfera maciza de 
vidrio fija á un eje, el que se dirige paralemente al eje de rotación de la tierra yse dis- 
pone en el meridiano del paraje de observación con una inclinación correspondiente á 
la latitud del mismo. Es evidente que variando las horas de cada dia, variará la posición 
del punto de concentración de los rayos solares que hieren una parte de la superficie 
de la esfera mencionada con relación á la superficie de un papel compacto dispuesto pa- CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
raídamente á la superficie de la esfera misma y en posición adecuada á las diversas esta- 
ciones. El calor concentrado de los rayos solares determina la combustión del papel y 
deja un rastro indeleble, ya continuo ó interrumpido, según el estado de nebulosidad 
del cielo. 
También se comprende que este rastro será mas ó menos ancho, según la intensidad 
de la luz solar que lo ha originado y en relación con la mayor ó menor transparencia del 
aire y altura del sol sobre el horizonte del paraje de observación. 
Renovando diariamente las tiras de papel sobre el que están trazadas las horas de 
tiempo con relación al meridiano del lugar, se consigue dia por dia, bajo la forma de una 
línea curva, el surco de combustión producido por el sol de la localidad. De esta manera 
se puede medir el número exacto de horas de sol de una localidad, y aun si se quisiera 
aproximadamente su intensidad. 
Este es el instrumento usado por nosotros ylo tenemos colocado sobre la azotea 
de la Oficina Química (Moreno 32) á una altura de 30 metros sobre el nivel del Rio y en 
paraje que recibe los rayos del sol desde que aparece sobreseí horizonte del Rio hasta que 
se pone en las llanuras inmensas de nuestra Pampa, sin que estorbo ninguno limite el 
campo de su acción. 
Las observaciones empezaron el 21 de setiembre de 1887 y en el cuadro que pu- 
blicamos se anotan hasta el 20 de setiembre de 1888, de manera que comprenden 366 
dias, (ano bisiesto) de Primavera á Primavera. 
La lámina reproduce fielmente dia por dia los trazados hechos por el sol mismo 
y nos exime de dar un cuadro de cifras, que, á nuestro juicio, tienen menos valor que la 
representación gráfica que publicamos. 
El sol Aires brilla sobre el horizonte el número de horas marcadas en el 
cuadro siguiente; 
Enero 
hs. 
435.o' 
Agosto 
.... hs. 
332.4' 
Febrero 
» 
382.9' 
Setiembre 
.... » 
352.6 
Marzo 
. 
376-s' 
Octubre 
.... » 
378.0' 
Abril 
» 
332.o' 
Noviembre 
.... » 
414.6' 
Mavo 
* 
3*5. 
Diciembre 
.... » 
442.0' 
Junio 
» 
291.4' 
Julio 
* 
308.0' 
Total 
hs. 
4377.41 
Según nuestras observaciones consignadas en el cuadro y medidas cuidadosamente 
resulta que hemos tenido las horas del sol siguiente: 
MESES 
Días 
Mañana 
Tarde 
Total 
Setiembre 
.. 1887 
IO 
hs. 
48.35' 
hs. 45.40' 
hs. 94.15' 
Octubre 
.. » 
31 
132.10 
» 112,20 
» 244.3o' 
Noviembre 
.. » 
3° 
» 
137.3°' 
» 137.3°' 
» 275.00' 
Diciembre 
.. * 
31 
i36-3°' 
« I24.IO 
» 260.40' CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
MESES 
Días 
Mañana 
Tarde 
Total 
Enero 
31 
hs. 148.10 
hs. 168. 50' 
hs. 317.00' 
Febrero 
29 
» 126.40' 
» I03.5S' 
» 230.35' 
Marzo 
3.1 
» 122.15 
* 107.30' 
» 229.45' 
Abril 
3° 
» 
» “3.4o' 
» 226.55' 
Mavo 
» 
31 
» II4#IO 
» 9I.207 
» 205.30' 
Junio 
3° 
» 5° -os' 
» 34.40' 
* 84.45' 
Julio 
.. » 
31 
» 79 - 45^ 
» 6g.00' 
» 148.45' 
Agosto 
31 
» 79.4°' 
» 70.I07 
» 149.50' 
Setiembre 
20 
» SQ.SS' 
» 37.3o' 
s 97.05' 
Estas cifras reunidas en estaciones del año nos dan los siguientes resultados : 
Mañana 
Tarde 
Total 
Primavera 
hs. 405.55' 
hs. 377-45' 
hs. 783.40' 
21 Setiembre á 20 Diciembre 
Verano 
» 396-1S' 
» 3%i30' 
» 779-45' 
31 Diciembre » 20 Marzo 
Otoño 
» 3*°.4°' 
» 268.50' 
» 579-3°' 
21 Marzo » 20 Junio 
Invierno 
» ' 235-3°' 
» 186.10' 
t 
» 421,40 
21 Junio » 20 Setiembre 
Totales 
hs. 1348.20' 
hs. 1216.15' 
hs. 2564.35' 
Debemos hacer notar que el número total de horas resulta inferior á la verdad 
comparado con el de las cifras teóricas. En efecto, en el primer cuadro se calcula el 
número de horas en que el sol aparece sobre el horizonte, mientras que los cuadros de 
observaciones solo señalan las horas en que el mismo sol ha quemado el papel. 
Ahora es fácil comprender que durante la primer media hora de la mañana y la úl- 
tima de la tarde, á pesar de lucir el sol sobre el horizonte y figurar en el cuadro, su 
intensidad luminosa no es suficiente para dejar un rastro visible sobre el papel del 
heliógrafo. 
Esto lo hemos podido notar muchas veces. También podríamos señalar otro error 
del instrumento y es el que se verifica en los dias de sol, pero en los que numerosas 
nubes surcan el cielo. 
El sol aparece y desaparece con intermitencias tan frecuentes, que no permiten 
ser marcadas por el instrumento. Si sumamos estos errores podríamos agregar como 
corrección un diez por cie7ito más del sol anotado por el heliógrafo, sin temor de exagerar 
la verdad. 
Si nos guiamos por las cifras del cuadro de observaciones resulta que aprovechamos 
un sesenta por ciento del sol que debe alumbrarnos; pero si introducimos la corrección que 
juzgamos equitativa, tendremos que en Buenos Aires se disfruta un sesenta y seis por ciento 
de la parte de sol á que tenemos derecho por nuestra latitud geográfica y por las fa- 
vorables condiciones de nuestra atmósfera. 
6 o observaciones ÍRVACIOIÍES heliográficás 
Compañía Sud-Amerrcana de Billetes de Banco B? A! Clima y condiciones higiénicas de buenos AírES. 
Igualmente de nuestras observaciones resulta que los meses de más sol entre no- 
sotros son por orden decreciente: Enero, Noviembre, Diciembre, Octubre, Febrero, Marzo, 
Abril, Mayo, Setiembre, Agosto, Julio y Junio. 
Para las estaciones en el mismo orden, la Primavera, el Verano, el Otoño y el Invierno. 
De la observación de las cifras se deducé igualmente que nosotros tenemos más 
horas de sol útiles en las diversas estaciones durante las horas de la mañana que durante 
las horas de la tarde, asi como que las estaciones que dan mayor número de horas de 
sol utilizables son por orden decreciente la Primavera, Verano, Otoño é Invierno. 
Este primer año de observaciones no nos permite mayores deducciones, que po- 
drán más tarde sacarse por la comparación que se haga de los resultados de diferentes 
períodos entre sí. 
61 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
NEBULOSIDAD. 
Como complemento de las observaciones anteriores y para dar al lector una idea de la 
cantidad de nubes del cielo de Buenos Aires, prescindiendo de su forma y disposición, 
publicamos más abajo el cuadro del Dr. Gould basado sobre 20 años de observaciones. 
En electo, la nebulosidad es el dato correlativo de la luminosidad, cuya mayor in- 
tensidad solo registran las observaciones heliométricas de que damos cuenta en el 
párrafo anterior. 
Es oportuno recordar que la luz solar encierra rayos caloríficos, químicos y lumi- 
nosos, que estos últimos son los amarillos, verdes y naranjados, que los caloríficos tienen 
su mayor intensidad en el rojo del espectro, mientras que los químicos se manifiestan 
lo más activos en el violeta y en una región no visible del espectro llamada precisamente 
ultra violeta. 
Se sabe que el mayor número de rayos químicos los tiene nuestro clima en los 
meses de Enero, Diciembre y Noviembre, y la menor cantidad en los de Julio y Agosto, 
y que el máximum siempre se manifiesta en las horas meridianas como en otros países. 
Igualmente resulta que la luminosidad es mayor en el aire dilatado y puro, lo 
contrario sucede cuando está cargado de vapores, no olvidando que además de la luz 
del sol la tierra goza de los efectos de la luz que reflejan las nubes, pero desgraciadamente 
debemos agregar que nada positivo se conoce sobre la influencia de estas diversas especies 
de luces; á las que podríamos añadir las que la luna y las estrellas reflejan sobre la 
tierra. 
Estos estudios presentan dificultades extremas para poder apreciar cuantitativamente 
su influencia sobre el hombre, y quedan justificadas pensando que estos efectos son 
inseparables de los de calor, humedad, presión, composición del aire, que obran simul • 
tánea y constantemente sobre todos los organismos que pueblan la tierra. 
Los médicos que habitan países nebulosos, han tenido ocasión de comprobar muchas 
veces en los extranjeros una nostalgia especial, tristeza, falta de energía, inapetencia y 
trastornos digestivos, que desaparecen cuando luce el sol sobre el horizonte. 
Casos mas característicos se citan y que demuestran la influencia del sol yse se- 
ñalan entre los que habitan sótanos y parajes pocos iluminados, en cuyas habitaciones 
están sujetos á fiebres que presentan alguna semejanza con las interminentes, pero que 
desaparecen por la exposición del que las sufre á la luz solar. 
Debe existir indudablemente alguna influencia entre estos hechos y la atenuación 
que experimentan los bacterios por la luz del sol, bajo cuya influencia pierden sus pro- 
piedades virulentas, como está demostrado por los estudios de Downes y de Blunt, Du- 
claux y otros. 
Experiencias de fecha muy anterior practicadas por el célebre Moleschott habían 
demostrado que los bactracios, bajo la influencia de la luz y á igualdad de temperatura, 
exhalan mayor cantidad de ácido carbónico que expuestos á la influencia de oscuridad, 
y que la cantidad de ácido carbónico aumenta en razón directa de la intensidad de la 
luz. Por otra parte, W, J. Edwards en sus estudios célebres sobre la influencia de los agentes CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
físicos sobre la vida, habia demostrado que la luz es necesaria para el desarrollo de las por- 
ciones del cuerpo que caracterizan el tipo de la especie. 
Los cuadros que publicamos han sido formulados teniendo en cuenta las observa- 
ciones de Eguia en las que el o representa la claridad absoluta y el 10 un cielo comple- 
tamente cubierto: para dar mayor valor á las fracciones que resultan de los promedios, 
la escala decimal se ha convertido en centesimal; pero es menester agregar que este dato 
es simplemente aproximado, pues el Sr. Eguia no ha dispuesto de ningún instrumento, 
ni la ciencia los tiene tan perfectos que permitan dar un carácter de exactitud á este 
género de observaciones. 
He aquí los cuadros para que sean aprovechados con las restricciones del caso. 
Variación de la nebulosidad media en escala de 100. 
DÉCADA 
Nebulosidad observada 
DÉCADA 
Nebulosidad observada 
7 
.7, m. 
2 
i>. m. 
9 
p m. 
Pro- 
medio 
7 
a. m. 
2 
P, m% 
9 
p. m. 
Pro- 
medio 
Enero 
I 
45 
49 
31 
42 
Julio 
I 
S2 
58 
44 
5i 
» 
II 
42 
43 
31 
39 
» 
II 
51 
58 
39 
49 
* 
III 
41 
46 
32 
40 
» 
III 
51 
57 
40 
49 
Febrero 
I 
47 
5° 
3° 
43 
Aerosto 
I 
5° 
54 
39 
48 
» 
II 
49 
46 
33 
43 
» 
II 
52 
55 
38' 
48 
» 
III 
44 
45 
34 
41 
* 
III 
56 
53 
37 
49 
Marzo 
I 
42 
49 
28 
40 
Setiembre 
I 
49 
52 
40 
47 
* 
II 
47 
47 
35 
43 
» 
II 
46 
5° 
40 
45 
* 
III 
4i 
44 
30 
38 
* 
III 
5° 
5° 
42 
47 
Abril 
I 
41 
44 
29 
38 
Octubre 
I 
63 
60 
43 
56 
* 
II 
46 
47 
27 
40 
» 
II 
53 
56 
44 
5i 
* 
III 
48 
5i 
28 
42 
* 
III 
55 
59 
44 
53 
Mayo 
I 
56 
55 
I 
* 
II 
54 
60 
44 
53 
II 
44 
5° 
0*) 
38 
44 
* 
III 
53 
57 
45 
S2 
* 
III 
S3 
5i 
36 
47 
Junio 
I 
6l 
65 
5° 
59 
Diciembre 
I 
44 
48 
35 
42 
II 
60 
es 
49 
58 
» 
II 
43 
42 
31 
39 
* 
III 
59 
65 
5i 
58 
* 
III 
45 
44 
32 
40 
Es un hecho demostrado que los vientos ejercen una notable influencia sobre el 
estado del cielo, acumulando ó disipando las nubes que se presentan en el horizonte. 
El Dr. Gould analizando las observaciones de Eguia, llega á formular el cuadro 
adjunto, en el que está consignada la influencia que los vientos ofrecen sobre la nebu- 
losidad en 4 épocas características del año. Censo de la capital federal del 15 de setiembre de 1887. 
Rosa nublométrica de los vientos, en la escala de 1000. 
MARZO 111. 
O M 
— Xj W 
Oo 4»* 4* 
O -P- M 
O H 
N 
Oo -P» -£* 
O O OI 
NNE 
Oo Ca -P* 
Ca 
NE 
Oo 4a- CA 
CO o tO 
O to O 
ENE 
Oo CA -P* 
'O O 
-P» (A to 
E 
-£*■ Ca Ca 
CA *vj (J\ 
O Cn 
ESE 
6x8 
632 
4S4 
SE 
Oo CA CA 
CA W 0 
ON 00 0 
SSE 
Oo -P* 
O O 
tO CA GO 
S 
to Oo Oo 
VO vO Oo 
Ca 
ssw 
ÍO Oo Oo 
—J -P* 
ON CO GO 
sw 
tO Oo Oo 
-P> vO Cv 
VO CA -P* 
wsw 
tO Oo Oo 
O CA 
w 
w Oo tO 
to M GO 
00 H 
WNW 
VO -P? 
*<1 to O 
NW 
to Oo Oo 
Ca '-J 10 
O to O 
NNW 
GO 
O 4a. M 
M tO M 
hj 
po 
p 
n 
O 
O 
JULIO I. 
7 a. ni 
531 
567 
493 
650 
626 
731 
743 
622 
447 
418 
458 
450 
429 
43i 
386 
418 
52S 
2 p. m 
579 
591 
638 
6[i 
678 
758 
776 
f>59 
533 
497 
5°7 
5°° 
473 
474 
407 
489 
575 
g p. m 
447 
462 
429 
53° 
568 
644 
599 
498 
361 
396 
406 
355 
358 
292 
263 
368 
435 
SETIEMBRE 111. 
7 a. m 
5 00 
516 
565 
568 
604 
684 
702 
585 
459 
423 
433 
426 
399 
401 
333 
416 
501 
? p. m 
499 
491 
661 
510 
607 
662 
686 
573 
496 
453 
433 
427 
394 
395 
3°S 
438 
502 
9 P- m 
420 
4iS 
S05 
452 
55° 
601 
562 
4&S 
377 
4°5 
385 
335 
332 
266 
214 
37° 
416 
DICIEMBRE 111. 
7 a. m 
444 
473 
441 
S41 
S79 
656 
610 
508 
403 
406 
418 
366 
369 
3°4 
2 74 
c 
00 
447 
2 p. m 
438 
443 
S32 
478 
577 
629 
589 
491 
435 
43i 
4i3 
362 
359 
293 
241 
397 
443 
9 p. m 
3i8 
32 6 
335 
379 
479 
S27 
424 
342 
27S 
342 
324 
229 
256 
123 
IO9 
288 
316 
Si estudiamos ahora la influencia de la estación sobre los dias claros, tenemos por 
las observaciones de Eguia los siguientes resultados, que se presta á los comentarios que 
el lector podrá hacer fácilmente : 
Enero 
18.44 
Julio 
15.59 
Febrero 
r7.89 
Agosto 
15.49 
Marzo 
18.44 
Setiembre 
15.89 
Abril 
18.19 
Octubre 
14.49 
Mayo 
14-24 
Noviembre 
Junio 
Diciembre CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DÉ BUENOS AIRÉS. 
De las mismas observaciones el Dr. Gould ha deducido las variaciones de nebulo- 
sidad en todas las horas del dia, llegando por el cálculo á formular el cuadro que publi- 
camos á continuación. 
HORA. 
Claros 
Nublados 
HORA 
Claros 
Nublados 
i a. m 
245 
120 
i p. m 
167 
i99 
2 » 
2 » 
» 
» 
185 
188 
s » 
Z » 
6 » 
I/O 
6 » 
156 
7 » 
184 
x8i 
7 » 
220 
J4S 
8 » 
23O 
135 
Q » 
Q » 
238 
IO » 
IO » 
245 
II » 
202 
II » 
249 
n6 
12 m 
164 
201 
12 m 
248 
“7 
De manera que la hora más clara del dia es la que corresponde á las nlli5mp. m. 
y la ménos clara las Hhi5m a. m., siendo el número de dias claros del año 250 en aquello 
y 162 en este CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
FENÓMENOS ELÉCTRICOS. 
A pesar de lo frecuentes que son entre nosotros los fenómenos eléctricos, que se 
manifiestan bajo la forma de truenos, rayos, relámpagos, átal extremo de ser excepcionales 
según el testimonio de los marinos y viajeros, no tenemos observaciones eléctricas 
regulares. 
Son célebres, en los anales de la ciencia, los rayos en Buenos Aires, y Azara men- 
ciona una tormenta en la que cayeron 37 rayos matando 19 personas. Esto sucedió en 
Enero de 1793. 
Nosotros recordamos muchas tormentas eléctricas, en las que había verdadero lujo 
de descargas eléctricas, sin darse punto de reposo en ese cambio de electricidades de dife- 
rente potencial, que se exaltaba y neutralizaba durante horas enteras, produciendo uno de 
los espectáculos más hermosos y sorprendentes. 
Cuando esto notábamos, no teníamos en unos casos la menor idea sobre el valor 
de estas observaciones y posteriormente cuando comprendíamos su importancia, otras 
ocupaciones absorbían nuestra actividad, como sucede al presente también; y careciendo 
de instrumentos apropiados para estudiarlos cuantitativamente como sería menester, 
nunca hemos podido recoger un dato experimental que nos permita basar afirmaciones 
acerca de estos importantes fenómenos meteorológicos. 
Otro tanto debemos decir para el granizo, que se presenta á veces con una inten- 
sidad y de un tamaño capaz hasta de romper los vidrios de los tejados y de las ventanas, 
causando casi siempre daños considerables á la agricultura. 
TEMPERATURA. 
Dada la naturaleza del suelo arcillo-arenoso sobre que pisamos, la escasa vegetación 
que caracteriza á nuestras llanuras, la falta de abrigo de las montañas que protejan á la 
ciudad de la acción de los vientos, no son de extrañar las oscilaciones de la escala ter- 
mométrica entre nosotros, y tienen así una fácil explicación las variaciones diurnas, men- 
suales y anuales que se notan. 
No es inoportuno recordar que el sol es la causa del calor de la superficie de la tierra 
y de la atmósfera que la rodea, pues el calórico que emana de la luna, estrellas y del 
centro de la tierra es relativamente mínimo. 
Recibimos calórico por radiación directa, por reflexión, por comunicación directa 
con la tierra y por las corrientes atmosféricas. 
Por radiación directa se tienen cantidades apenas apreciables de calórico, pues el CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
aire se deja penetrar por los rayos solares, reteniendo una pequeña porción de su calórico 
merced al vapor de agua : esta porción de calor es menor en las capas altas de la atmósfera 
en donde el vapor de agua es escaso, y mayor en las inferiores en que abunda. Asi 
pues la cantidad de calórico obtenido por radiación se halla en relación directa con 
la cantidad de humedad contenida en el aire. 
Los rayos caloríficos irradiados por el sol llegan á la tierra, una porción de ellos 
son absorbidos por el suelo y otra reflejados á la atmósfera y en el espacio, quedando 
interceptados cuando encuentran á su paso nubes ó vapor de agua condensado. 
La renovación continua de la atmósfera y su contacto con un punto calentado de 
la superficie del suelo, determina una calefacción de las capas atmosféricas que contienen 
vapor de agua, las que se cargan de calórico yse elevan en la atmósfera, determinan cor- 
rientes de aire que reparten el calórico en puntos más lejanos y que no sufren la acción 
directa de los rayos solares caloríficos. 
Junto con estas causas múltiples de calefacción del aire ejercen su acción otras 
fuerzas que podemos llamar de refrigeración y que son las siguientes : Io la radiación 
constante de calórico en el espacio cuya temperatura es muy baja; 2o la evaporación 
del líquido contenido en el suelo, los ríos, las plantas, que determina una pérdida cons- 
tante de calórico; y 30 el suelo enfriado que absorbe calórico del aire para llegar al 
equilibrio de temperatura. 
Dados los datos que anteceden se comprende que si la tierra fuese una bola per- 
fectamente esférica, sin rugosidades en su superficie, con una uniforme repartición de las 
aguas, en ríos, lagos, ventisqueros y su atmósfera no tuviese vapor de agua ó tuviese 
condiciones de evaporación pefectamente iguales en todos sus puntos, podríamos deter- 
minar el clima de un punto cualquiera de la tierra con el solo dato de su latitud. Pero la 
existencia de montañas, depresiones del suelo, mares, lagos, ríos, determinan una des- 
igualdad de condiciones, que hace imposible la determinación de un clima, sin observa- 
ciones continuadas de temperatura en el mismo paraje. 
Las influencias que determinan variaciones á estos climas teóricos, son las siguientes 
que enumeramos en lo que á nuestra ciudad se refiere, para que pueda ser aplicado 
debidamente por el lector. 
Entre las causas que determinan el aumento de temperatura de un clima en las 
latitudes medias debe tenerse en cuenta, según Humboldt, la proximidad de la costa 
occidental de un continente y las corrientes calientes, una escotadura grande del conti- 
nente, casos perfectamente aplicables á nuestra región, pues el primero y último se realizan 
exactamente en el caso de la ciudad de Buenos Aires, y en cuanto á corrientes de agua 
caliente, vemos por las cartas del Capitán Maury, que la costa nuestra es influenciada por 
la gran corriente ecuatorial, hasta mas abajo de la latitud de Buenos Aii es. 
La temperatura de un clima es modificada por las grandes masas de aguas como 
el mar y los grandes ríos. Aparte déla influencia que tienen las aguas por su evaporación 
en la producción de la humedad atmosférica, es menester recordar que la temperatura del 
agua con la de la tierra se encuentra en la proporción de 4 á 1, y aunque se caliente 
con más lentitud que la tierra, retiene el calórico con mayor tenacidad y la reparte en el 
suelo en grandes extensiones. Irradiando menor cantidad de calórico y la porción de CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
atmósfera que cubre el agua hallándose cargada de vapores, tenemos como consecuencia 
que en las noches claras el enfriamiento del agua yde la capa atmosférica que la cubre 
es menos considerable que el del suelo. 
Pasaremos ahora á hacer una exposición de los datos que se tienen sobre la tem- 
peratura en Buenos Aires. 
Estudiando el Dr. Gould en su clima de Buenos Aires (tomo T, pág. 3 de los Anales 
de la Oficina Meteorológica Argentina) las observaciones de Cervino, Moreno, Mossotti, 
Eguia, De Boer y las hechas por Celestino Zambra bajo la dirección de Rosetti, se ex- 
presa de la manera siguiente : 
«Para conseguir valores fidedignos que expresen la temperatura normal, y sus 
cambios regulares, según el ciclo de las estaciones, se han agrupado por décadas de dias 
aquellas series de observaciones cuya extensión y forma lo permiten. Los promedios 
correspondientes nos proporcionan así treinta y seis valores de la temperatura media 
observada : perteneciendo estos valores á un número igual de fechas, que en la práctica 
podemos considerar como equidistantes. Representando el trascurso completo del año 
solar por la circunferencia de un círculo, cada década de dias se halla representada por 
un ángulo, ó arco, de diez grados. La sencillez de esta relación facilita mucho los cálculos; 
mientras que la pequeña inexactitud que hay en la suposición no dá lugar á ningún error 
de consecuencia. Así un grado de circunferencia corresponde próximamente á un dia; 
ó, más exactamente, el ángulo que corresponde á la fecha, la que puede ser señalada por 
la letra t, representa la anomalía media de la tierra en su órbita, contada desde el prin- 
cipio del año. 
Así pueden introducirse en la fórmula tantos términos como se quiera, dependientes 
de las funciones goniométricas del ángulo /; deduciéndose los valores de los coeficientes 
por sencillas operaciones numéricas. Por ejemplo, la temperatura normal que corresponde 
á una fecha representada por t puede ser expresada por la fórmula 
A + B sen t + C sen 2/ + D sen 3/, etc. 
en la cual A significa la temperatura media del año entero; Bla mayor desviación 
normal que depende directamente de la estación del año, llegando á sus valores positivos 
y negativos en épocas que distan la una de la otra por el intervalo de seis meses; C, el 
importe de cualquier influencia regular cuyos efectos recorren su ciclo entero dos veces 
al año, sobreponiéndose á los ya mencionados ; D, el importe análogo de alguna influencia 
que puede existir, cumpliendo su período cabalmente tres veces al año, etc. De esta 
manera pueden introducirse cualquier número de términos dependientes del seno ó coseno 
de los múltiples del ángulo variable /; y de los valores numéricos de la función, que las 
observaciones nos proporcionan para las 36 fechas distintas, se determinarán fácilmente 
los valores de las constantes A, B, C, D, etc. Entonces tendremos una fórmula numérica 
que exprese la temperatura normal correspondiente á cualquier valor de la variable t; de 
suerte que sustituyendo en esta fórmula el valor de i que representa una fecha dada, 
resulta la temperatura normal correspondiente. CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
No hay en este procedimiento ninguna hipótesis insostenible, pues si no existen, 
en la ley que rige la temperatura, términos verdaderos de los periodos supuestos, los coe- 
ficientes de tales términos tienen que salir sin valor en la fórmula. El único peligro es 
que los datos originales no basten para proporcionarnos resultados dignos de confianza, 
sea por la imperfección ó inexactitud de las observaciones, ó por no ser suficiente el nú- 
mero de años durante los cuales fueron practicadas. Esto puede averiguarse, sin embargo, 
muy fácilmente, mediante la conformidad entre los resultados deducidos de observaciones 
hechas de diferentes maneras y en distintos años, y también por el mayor ó menor 
acuerdo entre los valores dados por la observación y los correspondientes que resultan 
de la fórmula. El efecto de cada nuevo término que represente una influencia verdadera 
tiene que mostrarse por una disminución de los residuos, que indican la diferencia entre 
el cálculo y la observación. Es evidente que ha de haber tales residuos cuando el número 
de los datos fundamentales sobrepase al de los desconocidos que se han determinado. 
Esto sucede casi siempre, y debe tener lugar, en tales casos; asi solo tendremos los 
valores más probables de las constantes numéricas cuando el importe de los residuos quede 
reducido á su minimo. 
No es menester entrar más prolijamente en la consideración del método, pues que 
los inteligentes en la materia no lo necesitan, á la vez que un tratado rudimentario seria 
inoportuno». 
Comparando las observaciones de temperatura directa, con las temperaturas calcu- 
ladas según la fórmula anterior, se tiene Temperatura media anual = i7°23 + °os°s sen/, y 
con la que el Dr. Gould ha construido el siguiente cuadro comparado de la; 
Temperatura media en Buenos Aires, por cada diez dias del año. 
DÉCADA 
JE G VÍA. 
20 años 
B O S E T TI 
2 i AÑOS 
X) .B B O E R 
4f años 
Temperatura 
Temperatura 
Temperatura 
DIFERENCIA 
Observado 
Calculada 
0 
1 
O 
Observado 
Calculada 
O.-C. 
Observada 
/ ah ulada 
o.-c. 
Enero 
... I 
24»i7 
23°97 
-|-0°20 
23°4I 
24-24 
rO 
OO 
0 
1 
2307S 
24°09 
—0*34 
» 
II 
24-S4 
24.30 
+0.24 
24.09 
24.38 
0.29 
2 3-77 
24.22 
—0.45 
> 
III 
23.94 
24-31 
1 
O 
"ch 
23.00 
24.26 
—1.26 
23.64 
24.09 
-o.4S 
Febrero 
... I 
24.00 
24.08 
—0.08 
24.74 
23.86 
-j-o.88 
24.08 
23.77 
-fo-31 
II 
23.67 
23.63 
0.04 
24.52 
23.27 
+ 1.25 
24.29 
23.27 
-I-I.02 
III 
22.71 
22.97 
— 0.26 
24.27 
22.56 
fi.71 
23.45 
22.68 
4-0.77 
Marzo 
... I 
22.36 
22.12 
+0.23 
20.73 
21.76 
—x.03 
21.70 
21.97 
0.27 
» 
II 
21.72 
21. IO 
4 0.63 
19-59 
20.86 
1.27 
20.79 
21.17 
—O.38 
» 
m 
19.80 
19.95 
—0.14 
19.63 
19.88 
—0.25 
20.19 
20.26 
— 0.07 
Abril 
... i 
18.81 
18.68 
4-°.*3 
19.16 
18.79 
+0.37 
18.91 
19.22 
-0.31 
* 
ii 
’D-1? 
17.36 
— 0.21 
17.92 
17.56 
+0.36 
18.09 
18.02 
4 0.07 
ni 
JS.31 
16.02 
--O.7I 
14.70 
16.17 
—1.47 
15.81 
16.70 
—0.89 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE lBBj. 
Temperatura media de 
Buenos 
Aires, per cada diez dias del año 
(Conclusión) 
DÉCADA 
E Cr UÍA 
20 AÑOS 
Ft O S E T TI 
2I AÑOS 
DE B O E H 
4| AÑOS 
Temperatura 
Temperatura 
Temperatura 
Observada 
. 
Calculada 
O.-C. 
Observada 
Calculo da 
0.—c. 
Observada 
Calculada 
0.—C. 
Mavo 
T 
14°6i 
14 °73 
— 0°I2 
16-58 
14-72 
4 i“86 
i7°oi 
15-26 
4i°75 
» 
II 
*3-7 0 
I3-53 
+0.17 
11.48 
13.22 
-i.74 
.12,42 
13.78 
— i.36 
» 
III 
12.58 
12.47 
-f 0.11 
12.91 
11.81 
41"!0 
12.30 
12.36 
—0.06 
Tunio 
I 
12.40 
11.60 
40.80 
12.65 
10.56 
+2.09 
12.19 
11,14 
+1.05 
» 
II 
11.23 
10.95 
J-O.28 
8.32 
9,66 
-1.34 
9.95 
10.20 
— 0.25 
» 
III 
i°.3S 
10.55 
— 0.19 
8,26 
9.18 
—0.92 
9.61 
9.64 
—0.03 
Julio 
I 
9.S8 
10.47 
—0-.88 
9.09 
9.11 
— 0.02 
9-34 
9-47 
—0.13 
» 
II 
xo. 08 
10.42 
-0.34 
8.84 
9-49 
-0.65 
8.99 
9.72 
—0.73 
» 
III 
10,42 
10.67 
—0.25 
10,29 
10.24 
4o.os 
9.71 
10,29 
-0.58 
Agosto 
T 
12.16 
II.O9 
4 
O 
00 
12.88 
11,20 
41.68 
12,21 
11.13 
4i.°8 
» 
II 
11.6r 
11.65 
—0.04 
10.74 
12.29 
-1.55 
12.06 
12.09 
-0.03 
s 
III 
12.24 
12.31 
— O.07 
14-4I 
I3-37 
41.04 
13.76 
13.12 
40.64 
Setiembre 
I 
12.84 
13.09 
—0.25 
13-97 
H.40 
-0.43 
13.99 
H.09 
—0,10 
y> 
II 
13.88 
13.92 
— O.04 
15.94 
iS.29 
40.65 
15.06 
1S.01 
40.05 
y> 
III 
14.86 
14.83 
+0.04 
15.95 
i6.o6 
—O.II 
15.7° 
15.86 
— 0.16 
Octubre 
T 
16.25 
15.81 
■J0.44 
16.80 
16.77 
40.03 
17.19 
16.67 
T 0.52 
II 
16.99 
16.84 
Jo.15 
16.79 
17.48 
—0.69 
16.68 
17.51 
-0.83 
* 
III 
17-35 
17.92 
-0.57 
17-54 
18.25 
— O.7I 
18.08 
i8.37 
— 0,29 
Noviembre... . 
I 
18.26 
19.02 
—0.76 
18.21 
19.13 
— O.92 
18.36 
19.31 
—0.95 
» 
II 
20.44 
20,11 
Jo.32 
22.11 
20. 14 
+1.97 
21.25 
20.31 
J 0.94 
III 
22.02 
21.16 
J-o.86 
21,24 
21,17 
40.07 
21.73 
21.31 
40.42 
Diciembre 
T 
22.19 
22,11 
J0.07 
23-65 
22,19 
41.46 
23.27 
22.23 
4 1.02 
» 
II 
22.69 
22.95 
—0.26 
22.15 
23.10 
-o.9S 
22,11 
23.09 
— 0.98 
!> 
III 
23.38 
23.38 
—0.23 
23.65 
23-79 
0,14 
23.69 
23.69 
0.00 
Promedio 
I7°23 
i7”23 
4o”42 
17-23 
17-23 
4i”io 
17-36 
17-36 
4o° 69 
Del estudio comparado de las temperaturas calculadas por la fórmula con las ob- 
servaciones que tuvo entre manos á las que se aplicaron correcciones locales, y que en casos 
necesarios fueron referidas á la escala centígrada, el Dr. Gould, deduce los siguientes 
promedios mensuales que publicamos á continuación sacados de la obra citada, pág. 486. 
7° CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AÍRÉS. 
TEMPERATURA DE BUENOS AIRES 
PROMEDIOS MENSUALES. 
MESES 
1805 
1822 
1831 
1832 
1833 
1834 
1856 
1857 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
Enero 
22*34 
22*15 
2s*95 
24*56 
25*56 
24*50 
25*14 
24*07 
25*28 
21° 12 
24*54 
23*82 
23*86 
Febrero 
22.98 
22.82 
25.23 
24.45 
24.34 
23.89 
22,90 
22.56 
26.65 
20.88 
22.98 
23.47 
22.68 
Marzo 
20.34 
21.60 
22.89 
*9.73 
22.84 
19.62 
21.36 
23-52 
21.46 
O 
O 
18.88 
22.03 
22.80 
Abril 
17.92 
16.93 
18.89 
18.06 
16.67 
17.62 
O 
O 
OO 
17.07 
19.17 
17 • 37 
r3-97 
18.20 
19.36 
Mayo 
15.09 
14.63 
*4.5° 
13.89 
15.28 
14.39 
12.93 
O.85 
13-23 
14.22 
IO.7I 
11.42 
15.48 
Junio 
11.89 
12.43 
11 .o5 
11.56 
11.67 
10.67 
12.35 
14.16 
10.30 
11-93 
9.36 
10.44 
*3.35 
Jubo 
13.29 
n.48 
9-73 
n.34 
8.56 
9.84 
IO.7I 
13.29 
9.46 
n.94 
10.87 
9.38 
7.83 
Agosto 
11.65 
II.04 
IO-39 
*4.73 
11.84 
12.50 
12.35 
13.08 
12.28 
12.18 
12.38 
14.40 
10.23 
Setiembre 
13-56 
12.60 
14.12 
14-45 
13.62 
r5 • I7 
J3"97 
15.28 
1S.27 
I3-5I 
*3-3° 
I3-53 
12.II 
Octubre 
17.61 
14.98 
18.84 
15.39 
15.89 
H-34 
16.67 
17.44 
16.25 
16.81 
17.r5 
14.92 
15.03 
Noviembre 
22.10 
20.26 
I9-95 
19.28 
20.73 
20.62 
21.33 
23.20 
17.27 
19.32 
19.65 
22.37 
!9.32 
Diciembre 
21.62 
21.65 
23.78 
24.4S 
22.39 
21.78 
23.38 
22.79 
20.67 
23-45 
21.74 
IO 
22.30 
Anual 
17.53 
16.88 
17.94 
17.66 
17.45 
17.08 
17.59 
18.44 
17.23 
16.93 
16.30 
16.92 
17.03 
PROMEDIOS MENSUALES (Continuación) 
MESES 
1863 
1864 
1865 
lS66 
1867 
1S68 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
Enero 
22-8.5 
23-76 
23-26 
24-74 
24-52 
25“9S 
24-70 
23-88 
24-5° 
24-04 
2565+ 
24-32 
23-09 
23'57 
Febrero 
23.55 
24.36 
24.15 
23‘39 
23.01 
24.29 
22.53 
25.00 
24,16 
22*97 
23.43 
24*20 
24.03 
23,60 
Marzo 
19.25 
23.13 
24*10 
23-95 
20*92 
21.54 
20.93 
22.02 
19.94 
19-58 
21* II 
18.75 
20.24 
22.05 
Abril 
16.31 
17.22 
17.72 
17‘39 
14.66 
17.56 
18.25 
16.35 
15.4° 
17,26 
16.88 
16.37 
16.55 
17.99 
Mavo 
I2-3S 
14.75 
13*44 
15.12 
14.75 
15.12 
18,67 
M.36 
13.15 
n.96 
13-41 
11.75 
14,20 
14.16 
Junio 
11.32 
11.22 
I4.IO 
10.22 
10.44 
12.43 
9-79 
II.21 
10.47 
II.70 
10.73 
10.14 
8.51 
10.78 
Julio 
9.6? 
9-5° 
n.28 
II.42 
9.90 
9-75 
7.67 
IO.4I 
9.83 
10.43 
8.62 
8.77 
9.24 
12.38 
Asrosto 
11.59 
IO.I2 
II.29 
11.44 
12.13 
11.83 
11.51 
IO.27 
II.42 
12.31 
12.00 
12.72 
12.20 
11.66 
Setiembre 
12.45 
12.60 
13.98 
14-52 
14.20 
14.09 
1S.17 
13.29 
12.66 
14.50 
15.19 
13-4° 
15.00 
15.26 
Octubre 
15.80 
16.97 
18.93 
16.48 
17.13 
19.44 
1S.48 
17.43 
15.21 
20.25 
17.17 
1S.31 
16.60 
1S.65 
Noviembre 
20.64 
20.82 
21.57 
19.29 
21.34 
20.21 
19.37 
18.84 
20.39 
20.39 
2I.O4 
18.94 
19.97 
17,11 
Oiciembre 
23.58 
23.45 
24.78 
22.92 
23-35 
21.95 
22.52 
24.70 
23.01 
22.81 
22.4O 
22.48 
22.19 
20.53 
Anual 
16.61 
17.33 
I'1.22 
17.57 
17.20 
17.84 
17.21 
17.31 
16.68 
17.35 
17.29 
i6.43 
16.82 
17.06 
Los que anteceden son los datos publicados por el Dr. Gould. En el cuadro que 
sigue el lector hallará la continuación de esas observaciones: CÉNSO DE LA cápital federal DEL ±5 dé sEtíéivíbre de 1887. 
PROMEDIOS MENSUALES (Conclusión) 
MESES 
1877 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
1884 
1085 
1886 
1887 
Promedio 
Enero 
24*°S 
23»46 
22003 
22#I9 
2I°82 
23°28 
23*01 
24*02 
24°o6 
24*22 
22*97 
23*19 
Febrero 
22.60 
21.86 
21.78 
21.73 
23.58 
21.82 
21.58 
22.63 
22.31 
22.48 
20.88 
22.11 
Marzo 
23.78 
21.13 
20.19 
18.94 
22.20 
18.56 
20.69 
22.08 
20.35 
20.74 
19.76 
2O.77 
Abril 
18.93 
16.02 
16.41 
15.29 
16.13 
14.50 
14.71 
15.53 
14.23 
14.80 
14-74 
15.57 
Mavo 
i3.04 
12.40 
00 
O 
«■o 
12.35 
12.87 
12.01 
12.78 
10.99 
11.58 
12.58 
12.05 
12.34 
Junio 
11.28 
8.86 
9-99 
12.05 
10.00 
9.93 
n.76 
8.47 
8.68 
9-33 
11-99 
10.21 
Julio 
12.24 
9-24 
10.98 
10.51 
9.26 
9.24 
10.38 
8.72 
8.14 
9.27 
10.16 
9-53 
Atrosto 
II.12 
10.58 
11.33 
12.50 
11.52 
n.89 
10.57 
13.42 
9-73 
IO.9O 
13-05 
n.51 
Setiembre 
13.64 
13.46 
Oo 
O 
O 
”.77 
13.97 
12.50 
12,19 
13.82 
i3.5o 
12.63 
12.68 
13.01 
Octubre 
17-65 
15.31 
15.82 
14.07 
17.48 
fO 
OO 
16.64 
16.44 
16.51 
15.16 
15.75 
16.60 
Noviembre 
20.46 
r9.99 
20,02 
19.29 
20.28 
19.50 
19-83 
19.86 
20.49 
18.81 
O 
OO 
hT 
19.84 
Diciembre 
22.58 
20.46 
21.50 
23.42 
23.84 
20.21 
22.79 
22.58 
20.98 
22.92 
21.52 
22.07 
Anual 
17.61 
16.06 
16.34 
16.18 
16.91 
15.99 
16.41 
i5.55 
15.88 
16.15 
16.28 
16.40 
Debo, como lo he expresado más arriba, copia de las observaciones hechas poste- 
riormente en el Colegio Nacional, por el mismo Celestino Zambra y Miguel Tnvernizzi de- 
bidamente calculadas y reducidas, al actual Director de la Oficina Meteorológica Argentina 
Dr. G. Davis, quien me las ha facilitado con la mayor espontaneidad y buena voluntad, 
acompañándolas de las observaciones siguientes que copio textualmente por la importancia 
que tienen sus palabras : 
« También se han encontrado diferencias pronunciadas en las temperaturas debidas 
á las diferentes condiciones locales que rodearon los instrumentos. Esto era de preverse, 
porque es casi imposible colocar termómetros en dos puntos distintos exactamente en iguales 
condiciones, especialmente en las ciudades en donde la libre circulación del aire está tan 
estorbada. Para determinar la corrección por localidad he empleado todos los medios á 
mi alcance y me parece que con el mejor éxito. 
Hasta el fin del año 1877 los termómetros en el Colegio Nacional estaban colocados 
en el patio que dá entrada al jardin, de cuya posición suscitáronse sospechas de que las 
temperaturas registradas eran viciadas por la radiación de las paredes antiguas y del piso 
de piedra del patio. 
Hacia el fin del año 1877 el Sr. Rosetti hizo trasladar los termómetros á una ca- 
silla en el jardin del Colegio, punto en el cual estarían lo menos expuestos á la radiación 
dejando otros termómetros ya comparados en el patio, y practicó observaciones simul 
táneas en las dos posiciones, durante un mes. 
De esta confrontación resultó que la temperatura del mes registrada en el jardin 
era 170,01 yla del patio 170,72, demostrando así la diferencia deo°,7i en la nueva posición. 
Desde el principio del año 1878 los termómetros han quedado en la posición nueva. 
Las temperaturas observadas en el patio eran enteramente de acuerdo con las observadas CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DÉ BUENOS AIRES. 
por Eguia, por consiguiente los' añós'súbsigúientés de 1877, necesitarían la corrección 
por localidad deo°,7i para quedar conformes con las publicadas en el tom. I délos Anales. 
No se ha aplicado esta corrección en los cuadros que le remito, porque me ha 
parecido que las temperaturas dadas por los termómetros en su colocación actual son 
más cerca de las verdaderas, y po” eso seria más á propósito el restar esta cantidad de las 
temperaturas de Eguia. Por medio de la confrontación de los valores anuales de la tempe- 
ratura de Buenos Aires con los otros puntos cercanos, he podido cerciorarme que la cor- 
rección de o'\yi deducida de la comparación de Rosctti en las dos colocaciones, no 
puede diferir por una cantidad apreciable de la verdadera». 
Estudiando las cifras de los promedios mensuales de temperatura en los diferentes 
años, el Dr. Gould deduce que existe una regularidad aun en las desviaciones del término 
medio de los valores obtenidos para diferentes años, que él calcula se pasa en un período 
de 11 años. Cree además hallar algo más que una simple coincidencia en el período de 
11 1/9 años fijados por el astrónomo Wolf, como período de aumento y de crecimiento 
regular en la cantidad de las manchas solares. 
Nosotros, valiéndonos de los cuadros de las manchas solares de Wolf hasta el 
ano 1884, publicados en la Meteorología de Scott, hemos reconstruido el diagrama del 
Dr. Gould, y hallamos que la relación entre el número de esas manchas y la tempera- 
tura media anual en Buenos Aires se revela de una manera manifiesta. No publicamos 
el diagrama para no demorar la impresión de esta obra. 
Trascribimos á continuación una série de cuadros en los que se registran las máximas 
y las mínimas de temperaturas observadas en Buenos Aires desde el año 1856 hasta el 1887, 
así como el de las diferentes temperaturas medias en las décadas de los mismos años. 
Para estos cuadros debemos repetir que las observaciones de 1877 hasta la fecha 
han sido generosamente puestas á nuestra disposición por la Oficina Meteorológica Ar- 
gentina. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
I. Máximas de la temperatura, en observaciones hechas á las 7 a. m., 
2 p, m. y g p. m. 
DÉCADA 
1856 
1857 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1063 
1864 
1865 
1866 
Enero 
T 
32°2 
3°“° 
3C6 
28°7 
31"0 
28°4 
2 9° 7 
29°5 
34°4 
29"6 
30°0 
» 
11 
30.0 
3°.3 
31 *8 
27.O 
28.2 
34-° 
34-° 
3x.x 
28.4 
28.7 
31.8 
* 
III 
28.3 
28.8 
32.8 
27,0 
29.9 
34-° 
34-4 
35-0 
34-5 
3°-3 
3°.7 
Febrero 
I 
26.5 
23.0 
31 -8 
3!-5 
29.5 
37-5 
27Ó 
29.9 
33-7 
32.2 
3°.5 
» 
II 
28.0 
26.7 
3°.° 
3t.o 
33-° 
33-° 
3i.1 
28.8 
32.3 
3t.6 
3°.° 
» 
III 
30.8 
27.2 
32.2 
25.4 
25.0 
32.0 
27.8 
3X.3 
28.8 
29.7 
28.0 
Marzo 
I 
26.2 
O 
O 
CO 
27.0 
28.0 
26.5 
33-° 
29-S 
29.7 
32.8 
27.8 
3U-9 
» 
II 
23.8 
27.2 
28.6 
27-5 
24.O 
32.2 
3°-3 
3°-x 
31 -4 
27,2 
3°.3 
» 
III 
24.8 
— 
27.2 
23.8 
24.4 
— 
25.8 
26.6 
28.6 
— 
29.6 
Abril 
I 
25.0 
21 . I 
26.5 
26.6 
23.0 
28.3 
29.0 
23.8 
29.0 
24.5 
26.0 
» 
II 
24-5 
24.2 
25.5 
25.5 
24.4 
29,2 
23.9 
27,2 
24.1 
23.9 
26.0 
» 
III 
23.° 
— 
23.8 
24.O 
18.0 
26.2 
22,0 
23.8 
21.8 
24.O 
23.6 
Mayo 
T 
J9.3 
l8, I 
21. I 
20.0 
IS-5 
21.0 
18.0 
22.0 
D-3 
l9-5 
25.S 
» 
II 
20.6 
22.2 
T9-4 
22.1 
17.7 
19.6 
23.2 
16.0 
20.2 
X9.4 
24.2 
* 
III 
D-5 
21.9 
18.3 
20.0 
16.6 
2O.4 
l8. I 
17,0 
22.9 
19.5 
18.6 
Junio 
T 
*3.7 
I9- 7 
15.5 
17.7 
l6. I 
J5.3 
18.1 
17.6 
22.4 
19. S 
iS-5 
» 
II 
22.3 
18.3 
15.5 
20.0 
1S.0 
21,0 
ii .6 
18.2 
I4.O 
22.2 
16.9 
* 
III 
16,0 
— 
14.4 
19-4 
13.6 
21.3 
21.8 
X3-5 
13.° 
13.9 
12, I 
Julio 
T 
I7.O 
l8. I 
14.0 
15.0 
15.x 
13.6 
16.0 
16.8 
12.6 
XS.2 
x6.5 
* 
II 
18.0 
17.8 
16.6 
15.5 
15.x 
14.6 
12.6 
16.8 
14.0 
17,2 
x8.7 
» 
III 
21.0 
x8.S 
15.0 
19.8 
16.9 
20.1 
17.s 
J4.7 
14.2 
16.3 
I3-3 
Agosto 
T 
D-4 
15.3 
21.0 
18.5 
19.9 
18.7 
19.8 
20.0 
15.8 
18.8 
1S.2 
II 
IQ.O 
24.2 
20.0 
16.9 
14.4 
23.0 
14.6 
16.3 
19.0 
D.5 
15.4 
* 
III 
iS.S 
20.6 
IÓ. I 
16.4 
23.4 
22.4 
16.4 
22,9 
19.5 
18.8 
18.0 
Setiembre 
I 
21.0 
18.0 
21.6 
18.4 
16.6 
— 
18.7 
15.0 
17.2 
- 
19.7 
» 
II 
21.0 
22.5 
22.0 
21.4 
22.8 
15.0 
18.3 
21.6 
17.8 
— 
19.8 
* 
III 
18.0 
21.0 
21.7 
18.4 
25.x 
22.2 
21.0 
22.7 
19.0 
— 
20.9 
Octubre 
T 
23.3 
22.9 
21.3 
20.2 
23.4 
2O.4 
21.6 
22.8 
19.6 
26.0 
19,0 
» 
II 
22.0 
21.1 
22.8 
21.7 
23.0 
18.8 
21.0 
22.3 
24.3 
3°.° 
27.7 
» 
III 
26.4 
22,7 
22.8 
20,4 
27.0 
22.8 
23.° 
25.8 
24.0 
25-5 
22.5 
Noviembre 
T 
29.O 
28.8 
23.2 
2O.7 
27.8 
22.6 
26.0 
25.3 
26.1 
26.0 
22.6 
» 
II 
3°-° 
3°.° 
25.6 
23-3 
26.6 
26.0 
29.6 
29.7 
3°-5 
25.6 
22.5 
* 
III 
33.° 
28.3 
28.1 
28.5 
29.7 
32.1 
28.3 
35-2 
32.5 
3°.8 
3°.° 
Diciembre.. 
.. I 
27.7 
26.1 
29.0 
25.3 
31.6 
31.8 
33-3 
3°-5 
3°-7 
35-6 
30.0 
» 
II 
29.8 
3°.° 
29.I 
28.9 
3°.° 
30.2 
28.5 
3°.5 
30.0 
33-4 
3D3 
* 
III 
3°.° 
— 
3°-s 
3°-S 
3x.o 
3°-7 
29.6 
35.5 
28.6 
37-8 
Anual.. 
33"° 
3°°3 
32“ 3 
3C5 
33"° 
37°5 
34°4 
35°5 
34°5 
37° 8 
31*8 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
I. Máximas de la temperatura {Continuación) 
DÉCADA 
1867 
1868 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1 77 
Enero 
. I 
33”° 
32”° 
29°0 
3X°9 
29°2 
31"2 
3l03 
— 
3°”2 
35 0 
32°° 
> 
II 
30.2 
32.2 
30.6 
27.9 
30.8 
29.7 
31.0 
3°. 4 
32.5 
32.5 
» 
III 
30.6 
3*.7 
29.7 
3r-7 
3°-3 
32.2 
29.4 
— 
28.0 
3x-5 
34.o 
Febrero 
. I 
3X»9 
29. I 
19.4 
31-6 
29.7 
30-1 
28.0 
— 
32-4 
33-° 
39-5 
» 
II 
26.4 
3°.4 
28.7 
29.8 
28,7 
31.0 
29-3 
— 
28.6 
3I-S 
31.0 
» 
III 
28.7 
29.2 
26.6 
27.3 
28.7 
27.7 
26.9 
3°.° 
29.4 
32.5 
3°.5 
Marzo 
. 1 
27.0 
32.4 
26.8 
27.6 
— 
28.9 
27.6 
— 
28.0 
30.5 
3x-° 
» 
II 
32.1 
23.6 
27-3 
27-3 
28.1 
24.8 
27.7 
25.8 
29.5 
32.0 
* 
III 
25.3 
— 
24.6 
28.0 
28.0 
25.0 
27.0 
24.5 
28.0 
20,0 
34-0 
Abril 
. I 
19,2 
23.2 
24.5 
22.9 
26. I 
23.6 
24.1 
22.4 
27.2 
27.O 
27-5 
» 
II 
20.1 
21 . I 
22.8 
21.3 
23.2 
26.4 
— 
21.8 
23.6 
26.0 
26.5 
* 
III 
x9-1 
— 
23.7 
22.0 
18.8 
x9-7 
21.0 
21.6 
21.8 
21.5 
23.5 
Mayo 
. I 
— 
20.0 
24.5 
21.3 
23-3 
18.8 
20.3 
19.2 
20.0 
23.0 
23.5 
» 
II 
17.7 
18.6 
22.4 
19.6 
18.6 
x4-3 
17.7 
x3.° 
x7-4 
21,0 
19.0 
* 
III 
20.4 
20.9 
— 
18.8 
17,0 
I5-5 
19.9 
IS*° 
19.6 
*8.5 
18.5 
Junio 
. I 
17.6 
24.O 
19.9 
15.8 
x9.5 
- 
17.9 
18.0 
16.8 
I8.S 
20.0 
» 
II 
x3*7 
22,2 
I5-7 
x9-3 
r3-9 
21,0 
I5*7 
x3-4 
12.0 
I9.O 
I4.O 
* 
III 
18.9 
14.6 
n.4 
T3*4 
16.8 
x3.2 
x5-3 
13.6 
14.2 
l8.S 
16.4 
Julio 
. I 
x5.o 
19.8 
14.0 
16.5 
15.2 
I3-° 
12.9 
14.8 
X5-2 
x7-5 
17,0 
» 
II 
x7-7 
14.2 
12.3 
16.7 
i3.6 
17-7 
16.4 
16.6 
12.3 
x9-5 
24.3 
* 
III 
M-4 
13.0 
x3-8 
*5.2 
II . I 
16.7 
23.2 
14.4 
16.3 
21,0 
14.2 
Agosto 
.. I 
20,0 
16.6 
x5-5 
HA 
19.2 
18.5 
21.8 
20.0 
18.6 
J9*5 
16.3 
» 
II 
17.7 
— 
19.6 
x3.8 
21.4 
x3*9 
x7-7 
x3.8 
16.6 
20.0 
19.0 
III 
17.7 
— 
17.6 
20.1 
IS.9 
16.4 
20.6 
18.0 
20,2 
22.0 
22.1 
Setiembre 
. I 
*9-4 
*5.9 
21.6 
x7-9 
15-7 
21.7 
21.2 
19.2 
16.2 
22.5 
23.3 
» 
II 
T7*7 
*9-4 
20.1 
19.6 
18.6 
20.9 
22.2 
20.6 
23-3 
21.5 
21,0 
» 
III 
19.2 
19.0 
28.7 
22.6 
29.9 
22.4 
23.0 
— 
20.4 
26.5 
21,0 
Octubre 
. I 
19-9 
— 
24.4 
24.2 
— 
24.6 
21.6 
23.0 
22.Ó 
26.0 
25.0 
» 
II 
18.8 
24.2 
i8-3 
24.6 
— 
26.6 
25.0 
21.0 
2 } .2 
24.O 
25-4 
* 
III 
23.8 
26.s 
22.8 
25.2 
— 
25.7 
26.2 
22.8 
25.2 
26.5 
28.1 
Noviembre 
• I 
25.3 
25.8 
26.8 
27.6 
- 
26.0 
27.O 
25.8 
23.6 
24.O 
27.0 
II 
26.6 
27.9 
27.4 
24.6 
23-7 
23.8 
28.0 
29.O 
28.4 
23.0 
3°-3 
» 
III 
31.6 
28.6 
29.0 
24.2 
26.8 
28.2 
31 •1 
29.4 
29.8 
27.5 
3°-2 
Diciembre 
. I 
32.5 
28.1 
29.7 
28.8 
28.1 
26.6 
28.7 
30.8 
30.6 
O 
O* 
<r> 
30.2 
» 
II 
30.o 
— 
29-3 
34-2 
28.0 
27-5 
28.1 
26.0 
26.0 
27.5 
32.0 
» 
III 
31*0 
- 
3J-S 
30.2 
28.1 
3D4 
33-0 
28.4 
32.6 
28.0 
3i.1 
Anual. 
33°o 
32*2 
3i°5 
34”2 
30“ i 
32°2 
33°° 
30*8 
32°ó 
35°o 
39° 5 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 13 DE SETIEMBRE DE IBSV.- 
I. Máximas de la temperatura (Conclusión) 
DÉCADA 
1873 
1879 
1880 
1S81 
I~82 
1883 
1884 
1885 
1886 
1887 
Enero 
. I 
32°3 
3°"° 
29°0 
3°»2 
29°0 
37°° 
3I"2 
33°° 
32°i 
31-2 
» 
II 
31-2 
35-o 
29.0 
31-0 
32.0 
29.1 
35.0 
31.2 
29.4 
30.3 
* 
III 
30.0 
32-4 
32-3 
31-2 
34.0 
35-o 
3°.° 
34.2 
28.3 
33-1 
Febrero 
. I 
29.4 
32-2 
3°-° 
3D2 
29.0 
27.4 
29.4 
32-° 
33-1 
27.2 
» 
II 
30.1 
31-2 
27.2 
3°.° 
31.0 
29.O 
3°-3 
29-3 
28.3 
33-i 
* 
III 
27.0 
27,0 
29. I 
30.3 
20.0 
3Do 
31 •1 
29.3 
31-2 
28.2 
Marzo 
. I 
32-2 
28.0 
23-° 
3°.2 
25.0 
31 -2 
29.0 
25.0 
29.0 
26.3 
» , 
II 
29-4 
25.1 
25.° 
26.3 
27.4 
27-3 
33-1 
28.0 
3°.° 
25.0 
* 
III 
25-3 
25.2 
27.O 
28.0 
29.0 
29.O 
3°-° 
25.2 
24.4 
26.0 
Abril 
. I 
21.1 
21 -4 
23-2 
23.2 
23-° 
23 • 4 
23.2 
25.° 
24.4 
24.1 
» 
II 
21 -3 
23.o 
2Ó.I 
22.0 
20.0 
24.2 
24. I 
x8.o 
23.2 
24,0 
» 
III 
21.0 
21 -3 
21.4 
22.0 
21.3 
20.3 
21.4 
20.0 
l6. I 
21.4 
Mayo 
. I 
20.0 
18.4 
19.2 
18.0 
20.2 
18.0 
17.0 
21.3 
l8. I 
20.4 
» 
II 
I/.O 
T9.4 
18.4 
I9-'- 
I9.O 
19.4 
18.2 
I7.O 
IÓ. 2 
21.2 
» 
III 
18.2 
18.0 
*7.3 
18.0 
l8.I 
16.0 
18.2 
16.3 
20.0 
I9.O 
Junio 
. I 
I4.O 
*5.0 
19.0 
16.3 
13.0 
16.4 
16.3 
16.4 
J3.1 
18,2 
» 
II 
16.0 
I7-1 
15.2 
18.2 
16.2 
20.4 
12.4 
*3-3 
I3*3 
I9.O 
* 
III 
13.0 
16.) 
20.0 
13.2 
l6. I 
16.0 
12.0 
16.0 
18.3 
I/.O 
Julio 
. I 
12 • 4 
I5*° 
14.2 
14.2 
17.1 
18.4 
18.0 
I4.O 
15.0 
16.2 
» 
II 
16.2 
20.0 
!5.2 
D.3 
l6. I 
18.3 
T3-4 
12. I 
14.0 
14,2 
51 
III 
í/.r 
I9.0 
I5*4 
16.4 
I4.O 
T3-3 
20.3 
I3-3 
17.2 
20.2 
Agosto 
. I 
21.2 
M.3 
20.0 
14.1 
17.1 
15.1 
19.3 
I5-o 
16.0 
21, I 
» 
II 
iS-2 
IQ.O 
18.1 
l8. I 
IQ.O 
20,2 
*7-3 
*5-3 
18.2 
19.3 
» 
ii r 
IÓ.O 
22.0 
20.0 
21.3 
21 -4 
21.4 
23-4 
22.3 
23.3 
18.0 
Setiembre y. 
. i 
22.3 
I7.O 
23-3 
19.2 
16.4 
16.2 
21.2 
16,4 
22.0 
17.1 
» 
ii 
20.0 
I9.2 
T3-3 
22.0 
18.2 
20.0 
22.1 
2O.3 
21.4 
19.3 
» 
III 
18.4 
21.3 
18.3 
I9.O 
24.4 
J7-4 
18.4 
18.2 
18.4 
27.2 
Octubre 
. i 
21,2 
26,0 
23-3 
21.3 
27.2 
21.4 
22.2 
23.0 
22.3 
24.3 
» 
n 
24.2 
19.1 
24.0 
26.2 
22,2 
24.3 
22.1 
23.3 
25.C) 
20.3 
in 
24.O 
20.0 
I9.O 
25 •2 
27-4 
22. I 
26.0 
25.0 
22.3 
23.2 
Noviembre 
. i 
24-4 
28.3 
3°-° 
29.O 
26.0 
29.O 
23.4 
28.1 
29-3 
26.4 
» 
ii 
3°. 3 
2Ó.3 
25.2 
28.3 
26.3 
25-4 
26.4 
20.0 
25.0 
27,0 
* 
m 
27.0 
29.I 
28.0 
29.O 
28.0 
29.3 
32.4 
29.4 
28 0 
27,0 
Diciembre 
. i 
27.4 
28.0 
3T-4 
34.o 
28.0 
31-0 
33.0 
30.3 
32.3 
27.3 
» 
n 
30.4 
3°.2 
29-3 
33-° 
29.3 
30.4 
31.2 
28. t 
Oj 
O 
O 
32.2 
* 
m 
30.0 
35.0 
35-0 
30.0 
30.0 
28.4 
31-0 
27-3 
33-° 
28.1 
Anual. 
3 2"3 
35“3 
35"° 
34“° 
34"o 
37»o 
35°o 
31"2 
33"i 
33“ 1 CUMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
11. Mínimas de la temperatura, en observaciones hechas á las 7 a. m., 
2 p. m. y g p. m 
DÉCADA 
1856 
i®57 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1863 
1864 
1865 
i806 
Enero 
. I 
20° 8 
I7°2 
23°3 
I9°7 
15*7 
i4°6 
12 °4 
i7°6 
i6*S 
i3°7 
x8°o 
» 
II 
19.2 
20.5 
22.5 
19.7 
17.3 
20.2 
16.2 
11.3 
15.6 
19.2 
21.6 
* 
III 
16,9 
16.2 
20,0 
10,0 
23.2 
17.0 
2 t .0 
10,7 
21,2 
15.7 
20.2 
Febrero 
. I 
19.7 
16.9 
21.6 
.9.0 
19.6 
15.4 
14.8 
13.2 
20.0 
19.7 
16.7 
* 
II 
18.0 
17.8 
ió.ó 
19.6 
17.7 
16.8 
15.4 
16.4 
20.0 
14.3 
16.7 
» 
III 
15.8 
19.8 
17.8 
20,0 
14.6 
14.8 
14,2 
19.0 
17.4 
21 . I 
16.2 
Marzo 
. I 
'3.0 
18.4 
12.7 
I4.O 
17.1 
12.0 
18.7 
15.0 
13.6 
19.6 
11.9 
» 
II 
18.4 
14.7 
I5«5 
19.6 
8.8 
7.6 
21,7 
8.0 
20.6 
17.8 
16.7 
* 
III 
17.8 
— 
h.8 
12.0 
6.4 
— 
II .2 
7-4 
16.0 
— 
19.9 
Abril 
. I 
II .0 
12,2 
I3.3 
11.4 
J7.2 
13.0 
11.9 
8.0 
10.3 
15.1 
9-3 
» 
II 
«.5 
8.9 
12.7 
9.4 
2.2 
10.0 
14-4 
3-9 
9.7 
II . I 
6.9 
» 
III 
II.4 
— 
2.2 
9.2 
1.7 
8.2 
11.7 
9.0 
7-9 
7.6 
II . I 
Mayo 
. I 
8.8 
7-8 
3-3 
10.0 
2.3 
5.8 
8.6 
6.0 
8.0 
4.0 
11.7 
» 
II 
7.o 
11.5 
ir .6 
4.2 
5.5 
I .0 
11.5 
2.4 
4.7 
3-5 
7-7 
* 
III 
2.5 
7-8 
8.3 
4-5 
0.5 
3.2 
3-8 
4.0 
5.0 
5-9 
4.o 
Junio 
. I 
6.5 
6.4 
8.3 
3-8 
3.8 
3.0 
5.8 
6.8 
6.4 
9-7 
4-2 
» 
II 
8.5 
7-8 
1.3 
8.9 
0.5 
0.0 
0.0 # 
3-0 
5.2 
9-5 
2.7 
* 
III 
I .0 
— 
I . I 
H.9 
X .5 
1.6 
8.8 
I .0 
5.3 
2.5 
o-3 
Julio 
1.0 
3-3 
3-3 
6.7 
2.3 
1.0 
3-4 
2.1 
2.5 
3.° 
10.3 
II 
1.5 
7.8 
I . I 
4-4 
3-0 
1.0 
-2.0 
1,0 
3-2 
4-8 
4-5 
* 
III 
7.0 
9.2 
I . I 
7-2 
5.o 
1.6 
1.5 
2.3 
°-3 
6.5 
9.0 
Agosto 
. I 
9.2 
6.2 
7.2 
7.0 
6.3 
ó.o 
3.8 
3.5 
2.5 
1-3 
0.0 
» 
II 
3.2 
5.8 
3-2 
6.0 
5-0 
6.8 
5.4 
i .6 
6.8 
3-° 
7.0 
* 
III 
7.0 
lo. 1 
3-9 
8.4 
3-8 
8.6 
1,0 
6.4 
4.0 
2.0 
5.0 
Setiembre 
. I 
7.0 
*3-7 
2.7 
7-1 
I . I 
— 
0.6 
7.6 
10.6 
_ 
7.2 
» 
11 
<3.5 
11.6 
D.i 
6.6 
4-i 
3-6 
7.3 
0.7 
3-3 
- 
8.8 
» 
III 
9.6 
9-7 
9.o 
7.0 
8.9 
9.2 
10.8 
5.2 
5-8 
— 
11.6 
Octubre ... . 
. I 
9.0 
10.0 
7-8 
13-9 
7-8 
OO 
6.0' 
4-5 
9-3 
12.2 
7-5 
» 
II 
12,0 
11.6 
'2.2 
17-7 
12.0 
7.0 
7.3 
10.0 
’3-9 
IO.9 
9-7 
* 
III 
12.5 
12.7 
8.0 
18.4 
8.1 
II .O 
9.0 
4.0 
10.S 
9.5 
11.5 
Noviembre 
II .O 
12,7 
8.4 
9.0 
10.0 
i°-5 
12.0 
8.2 
11.7 
9.6 
12.2 
* 
II 
IÓ.9 
2I.I 
11,6 
12.7 
3:4.0 
13-6 
10.2 
12.3 
14.8 
17.3 
10.3 
» 
III 
15.0 
j8.3 
-4 
17-3 
1 r, 1 
II .2 
12.2 
12.2 
14.5 
00 
15.4 
Diciembre 
. I 
14.4 
iS.7 
r3.° ' 
14.5 
r3.° 
12.7 
14.2 
15.2 
16.7 
18.9 
15.8 
» 
II 
15.0 
20.0 
13*° 
19.1 
I4*4 
13.° 
15.8 
17.0 
13.3 
16.0 
17.0 
* 
III 
19.0 
— 
II .O 
20.0 
14.8 
16.6 
12.9 
15.9 
19.3 
14.8 
• — 
Anual. 
i°o 
3° 3 
1° I 
3“ 8 
°”5 
o°o 
-2°0 
I°0 
°°3 
i°3 
o°o CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DF 1887. 
11. Mínimas de la temperatura (Continuación) 
DÉCADA 
1867 
1868 
1869 
1870 
1 71 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1877 
Enero...., 
22 01 
i9°o 
10°2 
I5°9 
I4#6 
13*2 
i8»3 
I2°8 
I5“5 
i6“5 
a 
11 
20,0 
19,2 
J5<9 
15.5 
17.4 
12,9 
18.0 
- 
18.0 
12.0 
16.5 
* 
III 
12.5 
17,0 
20.4 
16.5 
14.8 
D.9 
21.4 
— 
16.2 
13.° 
18.5 
Éebrgfo 
., I 
18,4 
18,8 
IS<3 
23.0 
18.4 
14.7 
0-7 
— 
18.4 
M-5 
14 5 
ir 
I7<3 
19*5 
13,0 
17<5 
16,4 
13.° 
18.4 
— 
20.6 
I4.O 
!3-o 
$ 
lli 
I5<2 
15.8 
!3<2 
J9<3 
17,2 
x3<9 
17.2 
19.7 
10.8 
18.0 
16.0 
Márzb . 
.. 1 
±3¡6 
0*4 
I4*5 
- 
15.0 
14.2 
— 
r3-2 
14,0 
13.° 
» 
ii 
i3.5 
14.6 
ii .8 
10. I 
10*7 
9.i 
D.3 
— 
10.6 
12.5 
20.0 
* 
ni 
12.6 
— 
12.0 
15.1 
9.0 
9-9 
ii .6 
11.6 
9.0 
II .0 
18.0 
Abril 
.. i 
J3-1 
13.2 
n-3 
IO.9 
s.o 
17.8 
9.8 
8,6 
II .0 
12.3 
13-° 
» 
ii 
8.1 
10,2 
14.2 
11,8 
5.9 
19,2 
— 
10.2 
8.2 
10.5 
12.5 
» 
m 
5-0 
— 
12,8 
6,0 
2.0 
6.0 
7.3 
7.7 
7.4 
II .0 
9-5 
Mayo 
.. i 
— 
10.6 
15.0 
8.9 
4.7 
9.8 
s.o 
10.6 
11.2 
4-5 
7-5 
» 
ii 
8.3 
3.° 
9-5 
3.9 
0.4 
4.9 
6,1 
4.0 
4.0 
5-5 
6,0 
» 
m 
S.o 
S.o 
— 
7.9 
4.0 
5.6 
0,6 
3-° 
5.2 
4-5 
4.5 
Tunio 
.. i 
0.0 
8.4 
7-7 
5.8 
7-8 
— 
2,0 
5-° 
4.2 
4.0 
2.3 
» 
ii 
1.9 
* 6.0 
2.4 
2.2 
3-8 
7.8 
0.9 
1.8 
2.0 
0-5 
5.0 
» 
m 
5-9 
4.0 
2,0 
0.5 
1.6 
3.2 
8.3 
3.° 
-0.2 
1.0 
5.0 
Julio 
.. i 
3.2 
4.0 
1.9 
4.9 
5.2 
3.3 
2.4 
i-4 
5.4 
3.5 
6.0 
» 
ii 
2.4 
1,2 
-0.2 
0.8 
4.9 
5.° 
i.S 
2.2 
0.8 
3.5 
6.4 
* 
m 
2,2 
3-° 
0.0 
4.2 
-!.5 
4.0 
3-1 
3-° 
1.2 
4-5 
3.2 
Agosto 
.. i 
6.1 
4.2 
3.2 
-0.5 
0.6 
5.7 
2.0 
II .O 
s.o 
2.5 
2.0 
» 
ii 
6.4 
— 
5.9 
0.2 
7.7 
9.o 
1.4 
1.4 
3-° 
i.5 
5.2 
■» 
m 
6.0 
— 
4.2 
5.5 
2,6 
8.7 
6.8 
9-4 
6.4 
7-5 
2.2 
Setiembre 
i 
3.4 
11.4 
7-5 
36 
3-1 
6.9 
7.6 
8.2 
6.0 
7.0 
9-3 
» 
ii 
10.3 
8.8 
6.1 
8.3 
7-3 
8.8 
3-5 
6.8 
11.2 
6.5 
4-3 
» 
m 
7-7 
9-2 
6.8 
9-1 
6.8 
5-9 
4.0 
— 
13.5 
12,0 
6,1 
Octubre 
. i 
12,1 
— 
10.0 
10.9 
— 
16.6 
9.6 
12.2 
10.6 
13.° 
9.2 
» 
ii 
16.0 
11.9 
7.4 
7-5 
— 
14.6 
8.5 
8.6 
9.8 
7.0 
ii ,0 
» 
ni 
8. t 
12.8 
9.3 
6.1 
— 
21.5 
Ii.7 
6.4 
8.2 
5.c 
11,2 
Noviembre 
.. i 
9-8 
12.6 
7.8 
9.0 
— 
9-1 
Il«7 
7.2 
10.8 
I2.5 
9.3 
» 
ii 
14.7 
i3.9 
9.6 
8.1 
11.8 
IO.9 
19.0 
II.0 
13.8 
II .0 
7.4 
m 
16.7 
16. 
16.1 
12.0 
17,2 
i3.7 
14.6 
17.2 
11.4 
12.0 
12.2 
Diciembre 
.. i 
19.1 
16.7 
17.7 
15.3 
O-4 
14.9 
r5.9 
13.2 
I/.O 
12,0 
13-° 
» 
ii 
15.0 
— 
12.2 
18.7 
14.0 
17.4 
r5.8 
17.0 
II . 2 
11.5 
20.0 
» 
m 
19.2 
— 
!5.o 
18.9 
14.0 
14.2 
17.6 
12.6 
18.0 
14.5 
I3.0 
Anual 
o°o 
I°2 
- 0°2 
- °"5 
-i”5 
3#2 
o°6 
i°4 
- 0°2 
°“5 
2°0 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AlfeES, 
11. Minimas de la temperatura (Conchision) 
DÉCADA 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
i8?4 
IS85 
1I86 
1887 
Fuero 
. I 
I7°4 
17.0 
io°4 
ió°o 
i7°3 
I5°° 
20°9 
i8”o 
I5*1 
I9°2 
12°0 
» 
II 
0.4 
15.3 
12.2 
18.0 
14.3 
16.1 
16.4 
17.3 
17.1 
III 
*5.3 
13.° 
14.3 
16.0 
iS.o 
II .2 
18.2 
18.2 
17.0 
IQ.O 
Febrero 
. I 
15.° 
11.4 
16.3 
15.0 
15.0 
12.3 
12,2 
O-2 
14.2 
13.2 
» 
II 
*50 
16.0 
14.3 
18.0 
17.0 
12.2 
I7.O 
14.2 
II. I 
IO.O 
» 
III 
18.0 
15.0 
14.2 
18,0 
12.3 
!5-4 
17.4 
12.0 
22.1 
12.0 
Marzo 
. I 
í6.3 
13 2 
10,3 
17.4 
10.3 
II .0 
15.0 
16.0 
13.0 
16.2 
» 
II 
ÍI .O 
11.1 
11.0 
18.4 
10.3 
12.2 
14.2 
12. I 
I4.O 
II.O 
> 
III 
10.2 
9.3 
9.0 
9.0 
7.2 
12.0 
12,1 
11,0 
13-1 
10.2 
Abril 
. I 
8.1 
8.0 
8.3 
II , I 
9.0 
10.2 
8.0 
II .0 
8.0 
9.2 
» 
II 
8.2 
10.3 
8.4 
7.0 
7-3 
6.0 
8.2 
5.2 
3.3 
6.4 
» 
III 
8.0 
7.4 
5.2 
6.0 
4.o 
4.1 
10.0 
7.4 
4.4 
4.0 
I 
3.0 
5.° 
2.0 
9-1 
2.0 
5-i 
5.3 
2.4 
II 
1.0 
3-2 
5.3 
8.0 
5.0 
4.2 
5.° 
i.4 
4.0 
6-3 
» 
III 
Io. I 
5.o 
0.4 
5.0 
5.3 
2.3 
2.0 
6.0 
4.0 
8.0 
Junio 
I 
1.4 
2.0 
5-3 
2,0 
I . I 
6.2 
4.0 
4.3 
S-o 
4-3 
» 
II 
4.0 
so 
5.0 
1.8 
3-3 
3-° 
2.2 
0,0 
2.2 
4-3 
* 
III 
0.0 
0.4 
4.2 
1.4 
5.1 
3-° 
-1.0 
2.3 
2.0 
2.0 
Julio 
. I 
0.0 
2,2 
5-4 
1.3 
3.° 
6.3 
0.3 
3.3 
I .O 
0.3 
» 
II 
4.0 
4.2 
7.0 
-0.3 
-0.4 
5-4 
0.0 
0.0 
I .0 
5.4 
» 
III 
4.1 
3.4 
4-4 
3.4 
-0.2 
0.4 
0.0 
0.0 
5.2 
4.0 
Agosto 
. I 
9.0 
1.0 
3.° 
0.0 
5.4 
S.o 
8.1 
0.3 
3.0 
7.0 
» 
II 
0.1 
6.0 
6.2 
4.0 
5.3 
2,1 
8.1 
0.4 
1.3 
5.2 
III 
2.2 
8.0 
7-4 
10.2 
4.0 
4-4 
6.0 
4.2 
2.4 
3-3 
Setiembre 
. I 
5.3 
4-i 
4.o 
5.0 
3-3 
6.0 
4.0 
4.0 
9.3 
S-o 
» 
II 
5.3 
6,0 
3-2 
9.2 
5-4 
6-3 
4-4 
8.3 
6.1 
6.0 * 
* 
III 
7.3 
7.0 
10.0 
9.0 
7.0 
9.0 
7-4 
s.o 
4.2 
6-3 
Octubre 
. I 
8.3 
12.0 
4.0 
11.0 
8.4 
12.0 
9-3 
6.2 B 
7.0 
7-0 
» 
II 
5-3 
8.0 
8.3 
12.4 
8.0 
II,I 
II .0 
9.0 
10.0 
5.i 
» 
III 
8.1 
8.3 
7.0 
10.0 
16.4 
9.0 
10.0 
9.1 
11.2 
8-3 
Noviembre 
. I 
12.2 
10.0 
14.0 
11.0 
10.0 
15.3 
II .2 
15.0 
11.1 
12,1 
» 
II 
16,1 
16.0 
9.3 
13.0 
14.3 
13.° 
13.° 
8.1 
8.4 
14.1 
III 
r3.° 
13.0 
II .0 
n-4 
14.4 
12.4 
I4.O 
15.2 
12.4 
13.0 
Diciembre 
. I 
II .0 
13.0 
16.0 
15-0 
16.3 
13.0 
l6.1 
11.3 
9.0 
15.3 
» 
II 
*2.4 
12.2 
17.3 
17.0 
9.1 
19.4 
16.2 
12. I 
20.2 
I4.O 
* 
III 
ÍI .0 
17.0 
14.2 
IQ.O 
13.3 
14.4 
15-0 
14.2 
16.2 
15.1 
Anual. 
0*0 
°”4 
°"4 
-o*3 
- o"4 
0.4 
- Iu0 
0°0 
I°0 
0° 3 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
111. Promedios de la temperatura por décadas. 
DÉCADA 
1856 
1857 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1863 
1864 
1865 
1866 
Enero 
.. I 
27”o4 
24-38 
26-82 
22-89 
23-46 
21-46 
20°6o 
22°7 2 
23-89 
23-32 
23-32 
» 
II 
24.85 
25.3° 
27.08 
23.08 
23.25 
26.32 
24.88 
23.33 
22.55 
23.69 
26.89 
» 
III 
23.66 
21.52 
26.10 
18.33 
26.70 
23.67 
25.60 
22.71 
26.18 
22.64 
24.06 
Febrero 
.. I 
23.39 
21.72 
26.85 
20.04 
25.08 
24.89 
21.78 
22.35 
25.16 
24.04 
24.82 
» 
II 
22.81 
22.13 
24.62 
22.69 
22.92 
23.69 
23.64 
24.15 
24.65 
23.73 
22.74 
» 
III 
21.70 
24.83 
24.78 
19.56 
20.73 
21.14 
21.93 
24.28 
21.65 
24.80 
22,42 
Marzo 
.. I 
21.04 
24.S8 
20.10 
20.63 
21.70 
22.97 
24.54 
22.65 
22.63 
24.10 
23.16 
» 
II 
21.36 
22.33 
22.57 
22.87 
17.46 
21.09 
26.19 
18.80 
24.41 
— 
24.99 
» 
III 
21,91 
— 
21.69 
17.17 
17.61 
— 
18.15 
17-47 
22.43 
— 
23.82 
Abril 
I 
18.42 
17.80 
2I.4O 
18.69 
21.83 
21.31 
20.20 
16.73 
18.45 
— 
18.42 
» 
II 
i7.83 
— 
21.53 
16.38 
12.66 
16.80 
19.34 
16.27 
16.82 
19-31 
17,02 
* 
III 
17.64 
16.33 
14.60 
16.65 
10.52 
15.73 
18.54 
15.99 
16.26 
16.13 
16.73 
Mayo 
. I 
12.77 
11.84 
12.14 
16.57 
10.83 
12.13 
14.73 
13-94 
14.31 
13.61 
18.17 
» 
II 
I4.Ó7 
17,20 
«5-47 
14-35 
12.03 
11.82 
18.18 
IO.27 
15.18 
12.22 
16.30 
* 
III 
11.26 
iS.S2 
12.19 
12.18 
9-79 
10.79 
13-71 
12.54 
14.75 
M.39 
11,24 
Junio 
.. 1 
10.56 
«3-94 
12.92 
10.15 
12.07 
9.89 
13-04 
13.57 
14.75 
16.22 
12.29 
» 
II 
16.39 
- 
9.77 
14.07 
6.59 
10.36 
9.36 
n.26 
9-25 
16.47 
10.83 
» 
III 
10.10 
«4-37 
8.20 
”•57 
9-44 
11,17 
15.19 
9. T2 
8.95 
9.61 
7 -55 
Julio 
.. I 
7.75 
12.91 
9-39 
10.68 
8.65 
5-33 
9.48 
”.23 
8.91 
9.49 
13-25 
» 
II 
ío.94 
«4.56 
10-33 
9.90 
10.51 
8.60 
5.02 
9.29 
10.47 
II.42 
10.89 
» 
III 
14.60 
12.32 
8.72 
14.57 
13.20 
11.49 
9-49 
8.61 
9.15 
12.78 
11.14 
Agosto 
. I 
iS.M 
11.27 
13-54 
13-65 
13.03 
13-14 
II.64 
u.96 
9.24 
”.39 
”.47 
» 
II 
II. II 
14.88 
12.74 
9.91 
10.94 
14.29 
10.89 
10.08 
”.48 
”.31 
10.52 
» 
III 
II.O7 
— 
10,72 
12,90 
13.09 
15.92 
8.62 
13.47 
10.79 
II . 19 
12.26 
Setiembre 
.. I 
14.36 
15.42 
i3.83 
13-79 
Tt* 
ON 
CO 
— 
8.58 
12.27 
13.31 
— 
12.83 
» 
II 
z3 • 83 
«5.76 
«6.63 
13.71 
14.84 
II .01 
12.23 
11.18 
”•37 
- 
14.38 
» 
III 
13.64 
14.67 
15.35 
13-03 
16.43 
16.04 
15.53 
14.18 
i3.25 
16.33 
Octubre 
.. I 
1S.84 
«6-34 
16.44 
i7.23 
15.13 
14.27 
14.17 
15.0° 
14.87 
18.87 
14.13 
» 
II 
15.96 
«7.36 
17.41 
17.00 
l8.34 
12.90 
14.61 
17.84 
18.28 
18.14 
19.25 
» 
III 
18.08 
18.50 
15.02 
16.25 
17.90 
17.35 
16.23 
15.09 
17.70 
19.66 
16.10 
Noviembre 
.. I 
19.14 
19.14 
14.80 
16.66 
18.80 
22.13 
17.19 
18.66 
17.67 
18.49 
16.69 
» 
II 
23.18 
23.18 
18.01 
18.18 
20.02 
21.40 
19.S4 
20,33 
23-72 
21.57 
18.56 
» 
III 
21.66 
21.66 
19.01 
23.” 
20.43 
23.87 
21.05 
22.92 
21.08 
24.65 
22.53 
Diciembre, 
.. I 
22.33 
21.18 
21,01 
20.84 
20,41 
15.94 
22.69 
23.OO 
24.31 
24.86 
21.50 
>> 
II 
23-49 
- 
19.63 
24.34 
22.05 
20.49 
22.63 
23.54 
21.96 
24.87 
24.34 
* 
III 
24.24 
24.40 
21.30 
25.03 
22,66 
20,87 
21,64 
24,10 
24.03 
24.89 
— 
8o CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS ÁIÉÉS. 
IJI- Promedios de la temperatura por décadas (Continuación) 
DÉCADA 
1867 
1868 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1877 
Enero 
.. I 
26-69 
26°i8 
23*07 
24°40 
25-07 
24°3S 
25*13 
2i°85 
25*40 
22-38 
* 
II 
24.46 
26.83 
24.70 
23.10 
24.68 
23.25 
25.96 
- 
24.OO 
22.78 
23.87 
* 
III 
22.80 
24.94 
25.50 
24.11 
23.81 
24-47 
25-52 
— 
23.38 
23.21 
25.89 
Febrero 
.. I 
24.37 
24.51 
23.69 
27.42 
25.08 
23.84 
23,00 
_ 
25.13 
23.55 
22.43 
* 
II 
22.78 
24.99 
23.66 
23.46 
23.23 
23-74 
23.95 
— 
24.53 
23.05 
22.62 
III 
21.59 
23.27 
19.67 
23.75 
24.15 
21.13 
23-33 
24.82 
22,04 
24.94 
22.75 
Marzo... . 
I9.93 
22.87 
22.32 
22.26 
— 
23.18 
21.38 
— 
21.38 
23.15 
22.60 
* 
II 
23.48 
rg.óg 
21.51 
20.94 
20.26 
18.78 
22.59 
— 
20.25 
21.43 
24.63 
III 
18.97 
19-15 
22.79 
19.66 
17-05 
19.66 
18.7S 
19.18 
22.20 
24.12 
Abril 
15.S8 
18.22 
17-75 
17.80 
18.34 
21.30 
18.48 
17.90 
19.15 
19.28 
19.53 
* 
II 
1S.46 
15.90 
19.33 
17.06 
1S.27 
— 
— 
17.38 
i6.53 
18.50 
19-65 
III 
*2.74 
— 
17.68 
14.68 
12.59 
13.22 
15.28 
14.24 
13.97 
16.82 
17.60 
Mayo 
.. I 
— 
16.28 
20.10 
16.91 
13-96 
14.23 
14.78 
15.76 
16.22 
17-53 
14.S0 
* 
II 
13-98 
13.80 
15.81 
12.35 
13-29 
10.56 
13.06 
9.92 
11-57 
14.48 
12.28 
III 
15-18 
1S.27 
13.87 
10.77 
10.52 
12.50 
9-97 
14.74 
11-39 
12.33 
junio 
.. I 
9-31 
16.44 
n.96 
n.26 
— 
— 
10.20 
12.17 
II.4O 
11.88 
12.18 
* 
II 
10. 12 
12.69 
10.15 
12.15 
9.61 
i5.64 
9.26 
8.16 
7.76 
9.22 
10.02 
* 
III 
11.88 
9-77 
7.89 
10.21 
n-33 
7-73 
12.58 
10.08 
5.47 
11.87 
n.63 
Julio 
.. I 
IO.O4 
11.61 
8.08 
11.12 
10.67 
8.50 
7.36 
7-6 5 
10.72 
10-43 
11.66 
* 
II 
11.22 
8.90 
7.72 
9-37 
12,92 
11.84 
8.40 
9.18 
7.39 
13.67 
16.32 
III 
8.57 
8.83 
7.26 
10,70 
6.28 
IO.QI 
9.96 
9.42 
10,20 
13.58 
8.75 
Agosto 
.. I 
11.82 
11.83 
9.48 
8-75 
9.48 
12.46 
9.81 
15-02 
— 
11-73 
8.30 
* 
II 
n-73 
— 
13.09 
9.29 
15-09 
n.03 
11.45 
9.19 
— 
IO.O7 
13-03 
* 
III 
12.79 
— 
II .QI 
12.54 
9.84 
12.89 
14.28 
3.85 
- 
13-64 
12.03 
Setiembre 
.. I 
12.40 
13.67 
14.68 
10.74 
11.29 
13.26 
15.63 
13-34 
II .00 
13-78 
14.48 
* 
II 
15-33 
14.06 
14.04 
13.85 
13.66 
14.77 
iS.72 
13.53 
17.29 
14.92 
14.04 
III 
14.87 
14.34 
16.80 
15.27 
13.05 
15-71 
14.21 
— 
16.70 
17.72 
12,40 
Octubre 
.. I 
17.02 
- 
16.76 
18.06 
— 
20.64 
15.13 
17.37 
15.94 
18.40 
16.53 
* 
II 
I7-25 
i8.59 
13-61 
17.23 
— 
20.87 
17.20 
13-94 
17.41 
13-25 
16.59 
>y 
III 
I7-I9 
19.91 
16.22 
17.03 
— 
19.48 
18.98 
15.62 
16.48 
15.86 
19.84 
Noviembre 
16.84 
i8.79 
16.91 
20.35 
— 
19-34 
19.23 
15-14 
17.94 
16.7S 
18.61 
* 
II 
21.42 
19-93 
19.08 
17.92 
18.79 
19.13 
22.73 
20.03 
21.61 
16.40 
22.00 
III 
25.76 
21,74 
22.10 
18.24 
21.51 
22.70 
21,17 
21.65 
20.36 
18.82 
2O.77 
Diciembre. 
23-95 
21.95 
23.20 
23.31 
23.19 
22.33 
21.84 
23.72 
23.04 
19.30 
20.58 
II 
20.84 
— 
20.53 
26.13 
23-43 
22.91 
21.51 
22,10 
19.71 
17-83 
24.24 
» 
III 
25.08 
— 
23.69 
24.65 
22.48 
23-15 
23.66 
21.52 
23.66 
20.74 
22,91 CENSÓ DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DÉ 1887. 
111. Promedios de la temperatura por décadas (Conclusión) 
DÉCADA 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
1884 
1885 
1886 
1887 
Promedio 
de 1877-87 
Enero 
.... I 
24*33 
i9°S3 
22»03 
22*82 
2i°77 
26,30 
21 *98 
22*28 
24*78 
2i”73 
22072 
* 
II 
23.84 
23-39 
21.78 
20.37 
24-57 
20.77 
25.70 
23-65 
24.08 
23.77 
23.25 
* 
III 
22»21 
23.18 
22.75 
22.26 
23.S1 
21.97 
24.37 
26.24 
23.79 
23.42 
23.60 
Febrero 
I 
21.78 
23.13 
23.16 
23.79 
20.54 
21.50 
21.74 
24-55 
22.56 
21.42 
22.42 
II 
21.63 
22,19 
21.32 
23.49 
22.65 
20.88 
23.68 
21.64 
19.42 
21.39 
21.90 
* 
III 
22,17 
20,01 
20,71 
23.46 
22.26 
22.36 
22.48 
20.73 
25.46 
19.84 
22.02 
Marzo 
.... I 
23.93 
21.50 
l8.22 
23.24 
19.77 
21.85 
22.49 
21.33 
21.22 
20.91 
21.55 
» 
II 
21.12 
19.69 
19.41 
23.72 
18.99 
19.85 
23-°3 
20.35 
21.34 
19.39 
21.05 
III 
00 
Oj 
19.39 
19.18 
19.65 
16.91 
20.38 
2O.7I 
19.38 
19.65 
18.97 
19.70 
Abril 
I 
i6-57 
16.87 
16.59 
17.53 
16.42 
17,20 
15.23 
16.64 
17.76 
16.68 
17,00 
* 
II 
15.87 
16.93 
16.86 
15.28 
14,20 
15.09 
15.36 
12.36 
14.58 
14.63 
15.53 
» 
III 
1S.63 
15.43 
12.43 
15.S7 
12.87 
11.85 
15.99 
13.39 
12.05 
12,92 
14.18 
Mayo 
I 
13.72 
14.09 
12.63 
13.11 
12.09 
14.42 
10.66 
13.22 
12.16 
10.75 
12.85 
» 
II 
9.6S 
13.77 
12.71 
13.63 
11.60 
13-25 
II. II 
O 
00 
Oj 
II.24 
12.64 
12.06 
» 
III 
13.84 
n.38 
IÍ,72 
11.86 
12.34 
10.68 
11.20 
IO.7O 
14.33 
12.77 
12.10 
Junio 
I 
00 
MD 
8.64 
13.07 
11.06 
8.01 
12.58 
12.15 
10.18 
10.21 
12.84 
IO.9O 
» 
II 
11.44 
n.46 
II.OS 
10.37 
II . 10 
12.85 
7.98 
6.48 
9*°4 
13.01 
10.44 
* 
III 
6.18 
9.88 
12.03 
8.56 
10.67 
9.84 
5.29 
9-37 
8.73 
10.13 
9.30 
Julio 
I 
6.89 
11.26 
9.84 
9-SS 
10.94 
12.34 
8.76 
10.63 
7-45 
8.51 
9.80 
* 
II 
10.39 
n.31 
II.67 
8.78 
9.34 
12.40 
9.17 
6.51 
8.42 
10.12 
9.49 
* 
III 
10.45 
10.36 
10.02 
9-44 
7-45 
6.40 
8.22 
7.28 
11.93 
11.86 
9.29 
Agosto 
I 
i3.24 
7.41 
10.80 
7-8i 
12.10 
9.79 
12.84 
7.18 
9.89 
14.90 
10.39 
» 
II 
8.25 
12.56 
12.98 
11.34 
11.33 
10.43 
12.47 
9.61 
•10.05 
13.1° 
11.38 
» 
III 
10.25 
I4.OI 
13.72 
15.42 
12.25 
ii.S° 
14.9S 
12,41 
12.7S 
11.16 
12.77 
Setiembre 
13.66 
n.46 
I2.9O 
12,29 
10.63 
10.08 
13.26 
ii.S8 
14.19 
10.63 
12.29 
» 
II 
12.84 
13.08 
7.84 
15.99 
n-93 
12.99 
14.46 
14.95 
12.51 
12.03 
12.97 
* 
III 
13.88 
14.45 
14.57 
13.62 
14.93 
13.49 
13.73 
13.96 
11.18 
15.39 
13.78 
Octubre 
.... I 
14.82 
16.82 
12.30 
16.37 
17.72 
16.84 
15.48 
16.24 
13.68 
16.17 
15.72 
» 
II 
15-74 
15-32 
15.41 
19.31 
17.03 
17.64 
16.74 
15.64 
i6.45 
14.72 
16.42 
» 
III 
1S.38 
15.31 
14-51 
16.75 
20.54 
15.45 
I7.IO 
17.66 
15.34 
16.36 
17.66 
Noviembre 
.... I 
17.14 
18.67 
20.87 
18.74 
18.64 
21.42 
17.83 
21.73 
18.71 
18.66 
19.18 
* 
II 
22.74 
20.81 
17.66 
21.32 
19.46 
18.71 
19.79 
18.24 
18.16 
20.58 
19.92 
• 
III 
20,09 
20.58 
19.33 
20.78 
20,40 
19.36 
21.96 
21.50 
19-55 
20.15 
20.41 
Diciembre 
.... I 
18.57 
19.56 
23.97 
23-37 
20.16 
22,21 
22.15 
20.54 
22.31 
21.47 
21.35 
* 
II 
21.8x 
21.26 
22.84 
23.64 
20.12 
24.70 
23.11 
21.00 
23.61 
22.00 
22.58 
» 
III 
21.00 
23.67 
23.44 
24.51 
20.36 
21.46 
22,47 
2I.4O 
22.84 
21,10 
22,29 fcLIMÁ Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
De estos cuadros resulta que la temperatura máxima observada en Buenos Aires 
corresponde al sexto dia del mes de Febrero de 1877 en (lue termómetro subió á39°,5; 
y la menor de—2, o al 14 de Junio de 1862. (*) 
Temperaturas medias de los meses del año; 
Si con las temperaturas medias de las décadas construimos una curva que representó 
los números que nos dan las observaciones practicadas durante el año, tendremos el dia- 
grama que nos señala las variaciones de la temperatura durante ese periodo. Publicamos 
adjunto el diagrama que representa la figura y que es el resúmen de los últimos once años 
de observaciones hechas en Buenos Aires. Con estos diagramas, que abarcan períodos 
largos, pueden fácilmente deducirse las temperaturas normales de los puntos de observación, 
libres de las causas perturbadoras accidentales que podrían influir sobre observaciones 
aisladas. 
Diagrama de las temperaturas, construido sobre los promedios de las observaciones 
de los últimos once años (1877-87) 
{*) Por las observaciones hechas durante 20 años en la estancia de San Juan por Don Leonardo Pereira, á pocas 
leguas de Buenos Aires, resulta: que la temperatura máxima de que se tiene noticia fué de 40,*3 á las 2p. ra. del dia Censo dé la capital federal del 15 de setiembre de 1887. 
Variaciones de la temperatura durante el dia. 
Por las ideas generales que sobre temperatura emitíamos al principio de este ca- 
pítulo, el lector comprenderá las variaciones que sufre la temperatura durante las 24 horas. 
Se concibe que el calor, que recibe una región, crece hora por hora desde la 
salida del sol hasta mediodía y disminuye en seguida hasta su ocaso. El poder irra- 
diante que aumenta por la acumulación de calórico, no puede mantenerse á la par de éste, y 
por consiguiente, el aire se hace más caliente á medida que avanzan las horas del dia. 
El calor recibido por la tierra comienza á disminuir después del medio dia, pero la 
cantidad emitida no es igual á la que recibe sino hacia las 2 p. m, en invierno, algo 
más tarde en verano, resultando, por consiguiente, que las horas de mayor calor son de 
las 2 á las 3 p. m. 
La temperatura más baja se observa antes de la salida del sol, pues ese es el instante 
más lejano, desde que el calor solar recibido ha cesado de obrar, habiendo la tierra en 
el intervalo trascurrido, irradiado parte de su calor en el espacio. 
Es natural que la variación diurna de la temperatura del aire es con un cielo 
sereno y sol despejado, mayor que con un cielo cubierto, pues las nubes no solo im- 
piden la calefacción por los rayos solares, sino también el enfriamiento debido á la irra- 
diación de la tierra. Por consiguiente, ccn un cielo nublado, ni el calor del dia ni el 
frió nocturno son tan intensos como con un cielo sereno. 
Estas son causas que explican las variaciones que se experimentan en los cambios 
horarios de temperatura en las diferentes épocas y con los diferentes vientos y estados 
atmosféricos. 
Las variaciones de la temperatura en las 24 horas quedan señaladas por el 
diagrama adjunto, que sacamos de la Meteorología Argentina, tomo I, referente al clima 
de Buenos Aires construido por el Dr. Gould. Las cinco curvas señaladas en la figura cor- 
responden: ála 111 década de Setiembre, 111 de Diciembre, 111 de Marzo y I de Julio, 
mientras que la curva quinta corresponde á las variaciones de las temperaturas medias 
del año durante las 24 horas del dia. 
Este cuadro representa las variaciones de las temperaturas horarias y es producto 
del cálculo, pues no tenemos observaciones regulares que nos permitan construir un 
diagrama, deducido de las medias que se obtendrían por este sistema de investigación. 
6 de Febrero 77, dato que coincide con las observaciones de Buenos Aires. En cuanto á la temperatura mínima resulta 
que en la misma estancia el 31 de Mayo del 73 se observaron -4*,2 á las 7 p. m., mientras que en Buenos Aires la mí- 
nima de la 111 década de ese mes fué de 0*,6. CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
VARIACION DIURNA DE LA TEMPERATURA 
Influencia del viento sobre la temperatura. 
El Dr. Gould ha estudiado en el cúmulo de datos, que ha tenido entre manos, la 
influencia del viento sobre la temperatura y ha llegado ¿formular el cuadro adjunto para 
las cuatro épocas características de las diversas estaciones, en que se indican las varia- 
ciones que experimenta la temperatura media bajo la influencia de los diferentes vientos 
que soplan entre nosotros. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
N 
NNE 
NE 
ENE 
E 
ESE 
SE 
SSE 
s 
ssw 
sw 
wsw 
w 
WNW 
NW 
NNW 
7 a. m 
+ 2.39 
+ x.91 
-)- 2.01 
-|- 2.10 
+ 2.41 
+ 2.10 
+ 1.91 
+ 2.14 
+ 2.52 
2.02 
-■)- 1.21 
— 0.10 
— 2.37 
— i.73 
1.92 
— 3-25 
— 2,11 
— I,8l 
— 0.93 
4' °-93 
+ o.8S 
4" X.2I 
4- 2.70 
2 p. m 
4- °-93 
4- 0.12 
— 1.83 
I.OQ 
— 2.01 
2.22 
— 2.23 
- i-44 
— O.II 
+ 0-34 
4- °-57 
4- 1.01 
4- x-93 
o p. m 
+ 2.23 
4- 1.14 
4- 0.42 
I.8l 
2.19 
— 3.08 
— 3.81 
— I.72 
— 1,12 
4- 0.12 
4- 2.14 
4- °-33 
+ °-9I 
4- 2.32 
Promedio 
+ 2.26 
4- 1.09 
+ 0.15 
— 2.00 
— 1.67 
— 2.33 
— 3-°9 
— 2.02 
— 1.46 
— 0.31 
4- X.14 
4- °-58 
4- 1.04 
4- 2.38 
7 a. m 
+ 2.31 
+ I.°5 
+ 1.83 
-f- 1.02 
+ 0-97 
— 0.21 
— 0.93 
— 2.59 
— 4.18 
— 2.20 
— 1.03 
— 1.26 
— 1,12 
4- 1.33 
+ 1-79 
+ 3-22 
2 p. m 
-f- I.IO 
-f- 2.22 
+ 2.05 
+ i-23 
+ 0.84 
+ 0.27 
— 0,21 
— 0.23 
— 3-34 
— 3-°2 
— 2.17 
— 1.13 
— 0.48 
+ o.si 
-j- 1.16 
-f- 1.20 
9 P- m 
+ 2,11 
+ I*I7 
+ i.99 
1.01 
-f- 1.12 
+ °.s° 
— O.72 
— 2.33 
— 1.91 
— 3.12 
— 2.08 
— 0.97 
— O.I4 
— 0.13 
-f- 0.29 
-p 2.21 
Promedio 
+ 1.84 
-(- I.8l 
+ 1.96 
+ i.°9 
-f- 0.98 
-f- 0.18 
— 0.62 
1.72 
— 3- *4 
— 2.78 
— 1,76 
— 1,12 
— 0.58 
+ o.S7 
-4- 1.08 
-j- 2.21 
7 a. m 
+ °-9I 
+ 0-54 
+ 0.37 
-|- 0.80 
+ 0.43 
— 0.46 
— i.79 
— 1.62 
— 2.05 
— 1.48 
— o.6i 
+ 0-74 
4- 0.87 
-p 1.00 
+ 1.23 
-p I.12 
2 p. m 
+ °.92 
+ 0.23 
-f- 0.27 
+ 0.38 
-p 0.12 
— o.S4 
— 0.85 
— 1.88 
— 2.08 
— 1.03 
— 0.49 
— O.II 
+ 0-71 
+ 1.55 
+ 1.63 
+ I.I7 
9 p. m 
-p x.io 
+ 0.70 
+ 0.22 
+ 0.53 
+ 0.41 
+ 0.14 
— 0.31 
— 0-93 
— 1.97 
— 2.49 
— 1.08 
— 0.31 
— 0.22 
+ 0.56 
+ 1.07 
+ 2.58 
Promedio 
+ 0.98 
+ 0.49 
+ 0.29 
+ 0.57 
+ °-32 
0.29 
— 0.98 
— 1.48 
— 2.03 
— 1.67 
— 0.73 
-p 0.11 
+ 0.45 
+ 1.04 
+ I.31 
-p I.62 
y a. m 
+ 3.°4 
+ 0.94 
+ 2.17 
+ 2.05 
4- 2.54 
+ 2.10 
+ i.°4 
4- i-°s 
4- 
O 
Oj 
ON 
— 1.13 
— 3-3° 
— 2.50 
— 3-92 
— 0.88 
— I-7I 
+ 
0.01 
- 
0.78 
+ 2.35 
4- T-73 
2 p. m 
+ °-89 
+ 1*89 
+ I>77 
+ 0-95 
+ i.39 
+ 1.48 
4- 1.18 
4- 0.18 
0.55 
— 2.05 
— 1.77 
— 4-5° 
— 1.17 
4- °-45 
— 0.22 
4- 
0.38 
4- 
2.42 
4- 0.76 
4~ 2.11 
0 n. m 
4~ 0.81 
4- 0.58 
4- 
0.42 
0,27 
— 0.58 
— o.99 
— 2.55 
2.41 
— 1.00 
4- 
0.43 
— 
1.04 
4- °-79 
4- 0.36 
Promedio 
4- 1,01 
4- 0.60 
4- 
0.08 
— i.iS 
— 1.88 
— 2.66 
— 2.54 
— 0.95 
— 0.98 
+ 
O.27 
4- 
0.20 
4- i.3° 
4- r-4° 
INFLUENCIA DE LOS VIENTOS SOBRE LA TEMPERATURA. 
M A U Z O XII. 
JULIO I. 
SETIEMBRE 111. 
DICIEMBRE 111. CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
La influencia de la temperatura sobre el hombre no ha sido suficientemente es- 
tudiada, á pesar de tenerse algunas experiencias fisiológicas de importancia. Las investi- 
gaciones de Pflüger, Voit, Marcet y del Duque Cárlos Teodoro demuestran que el frió es 
un excitante cuya acción determina una actividad mfiyor del organismo con aumento de 
la proporción del ácido carbónico exhalado; y que, vice-versa, en verano la combustión 
de los materiales del organismo queda disminuida al punto de que una alimentación que 
es insuficiente en invierno, es hasta capaz de producir el engorde en la estación calurosa. 
Pero en. todos estos fenómenos en que interviene como objeto de experimentación 
el organismo humano, es menester tener también en cuenta influencias múltiples, que 
modifican extraordinariamente las condiciones experimentales á punto de hacer variar y 
cambiar los resultados que se han creido obtener. 
Sobre este mismo tema no tenemos datos suficientes para comprobar tantas otras 
afirmaciones corrientes, y cuya exactitud podrá ser demostrada por medio de estudios 
posteriores. 
Se pretende que el calor provoca numerosas enfermedades: del hígado, de los ór- 
ganos digestivos y de los hematopoiéticos, pero se dice esto sin tener en cuenta la in- 
fluencia de los factores concurrentes : la humedad, la luz, el viento, etc., pueden tener 
acción tan importante como la misma temperatura, á todo lo que debemos agregar la 
alimentación y los abusos que hacen algunos de bebidas fermentadas. 
Entre nosotros la mortalidad, sobre todo de los recien nacidos, aumenta en la 
estación calurosa, manifestándose la enfermedad por diarreas, vómitos, etc., pero no de- 
bemos atribuirla al calor, sino á la influencia que ejerce este sobre la leche y otros ali- 
mentos, contaminados por el aire ó por las aguas, y el desarrollo de cuyos gérmenes 
patógenos es favorecido por la temperatura. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
VAPOR ACUOSO DE LA ATMÓSFERA. 
El agua al estado de vapor existe como elemento normal del aire. Siendo transpa- 
rente é incoloro no es visible en la atmósfera, y si en condiciones especiales manifies- 
tándose bajo la forma de nubes, neblina, lluvia, nieve ó granizo: fenómenos que en meteo- 
rología se distinguen con el nombre de precipitaciones. 
La humedad atmosférica proviene de la evaporación, y es tan necesaria como el 
oxígeno para la vida orgánica. 
La humedad atmosférica es la que reparte el calórico con uniformidad sobre la 
tierra, detiene el calor directo de los rayos solares y el que pierde la tierra por irra- 
diación ; el calor así aprisionado recorre la atmósfera en los movimientos que en ella se 
producen. Así, pues, la humedad no solo atempera la reverberación del suelo sino que 
también amortigua la acción de los rayos solares directos, ya sean luminosos ó caloríficos; 
evitando un exceso de acumulación de luz y calórico y dando uniformidad á los climas. 
La humedad atmosférica tiene gran papel en la formación del rocío, de la lluvia y de 
otras precipitaciones, teniendo grande influencia en la formación del ozono y en la pro- 
ducción de los fenómenos eléctricos. 
En los climas secos se observan grandes variaciones de temperatura entre la parte 
expuesta al sol y á la sombra, mientras que en los húmedos, hay mayor uniformidad y 
cambios menos bruscos. De estas breves consideraciones se deduce la importancia de la 
humedad atmosférica para determinar las condiciones higiénicas del clima. 
Del estado de sequedad de la atmósfera se deduce también la influencia que ejerce 
sobre la salud de los que en ella viven aunque son condiciones difíciles de determinar 
con precisión, por la relación íntima que hay entre ella, el calor, movimiento y presión 
atmosférica. 
El aire seco es más estimulante que el aire húmedo, y se soporta más fácilmente 
el calor con un aire seco, pero cuando baja la temperatura, el aire seco provoca una 
disposición á las enfermedades inflamatorias, principalmente de las vias respiratorias. 
El aire húmedo y frió predispone k los catarros, bronquitis y afecciones gotosas y 
reumáticas. Por el contrario, un aire húmedo y caliente calma la irritación de las mem- 
branas mucosas, exige menos gastos de fuerza, pero á la larga disminuye el apetito y 
debilita los órganos digestivos y el sistema nervioso, causando un estado de postración 
que predispone á sufrir las consecuencias de las influencias perniciosas sobre el orga- 
nismo. 
Cuando el aire es muy húmedo la pérdida de agua por el pulmón y la piel se halla 
disminuida y aumenta la actividad renal. 
Además, la humedad ayudada por el calor activa la formación y desarrollo de los 
organismos inferiores y He las bacterias, mientras que el aire seco detiene la producción 
de estos agentes de enfermedad en algunos casos. 
La cantidad de humedad contenida en un espacio determinado de aire se llama 
humedad absoluta, y la que contiene un espacio comparado á su capacidad de saturación 
se llama humedad relativa. CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Por aire seco se entiende una débil cantidad de humedad relativa, mientras que por 
aire húmedo se designa al que se acerca á ioo° (máximun que expresa la completa satu- 
ración). El grado más débil de humedad hallado es de 23 %. En cuanto al valor conven- 
cional de la humedad relativa debemos hacer presente que 
menos de 55 por 100 equivale á aire muy seco 
de 55 á 75 » » » » » seco 
» 75 á go » » » » » húmedo 
» go á 100 » » » » » muy húmedo 
Estos valores deben juzgarse siempre en función á la temperatura, que tiene una 
grande influencia en su apreciación. 
Diagrama de la humedad relativa, construido sobre los promedios 
de once años de observaciones (1877-87) 
El aire absorbiendo mayor cantidad de vapor de agua á medida que se eleva la 
temperatura, la proporción de humedad con relación al grado de saturación es menor CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
durante los grandes calores, pues la humedad no aumenta tan rápidamente como la tempe- 
ratura. Asi, pues, con relación á las estaciones, la humedad relativa es menor durante los 
meses de verano, y mayor en invierno. Como lo demuestra el diagrama, tenemos un 
minimun en los meses de Noviembre, Diciembre y Enero y un máximum en los de Junio, 
Julio. 
En cuanto á las variaciones diurnas, el máximum de humedad se presenta en las 
horas matutinas de la salida del sol y su mínimum en las primeras horas que siguen al 
mediodía. 
Estas diferencias son mucho .más pronunciadas en la estación del verano. 
Las variaciones cuantitativas de humedad relativa durante el año fluctúan para 
nosotros entre 25 á 30 por %. 
La causa de la existencia del vapor acuoso en la atmósfera es, como se comprende, 
debida á la evaporación del agua que se encuentra sobre la superficie de la tierra. 
Contribuyendo á esta producción todos los mares, rios, lagos y objetos que tienen 
agua y la ceden á la atmósfera, como los vegetales y plantas, se comprende que este factor 
meteorológico se halla en razón directa con todos los elementos que contribuyen á formar 
estas causas. 
Ordinariamente se entiende bajo el nombre de cantidad de evaporación, la cantidad 
de agua que se convierte en vapor, evaporada por una superficie de una unidad deter- 
minada, por ejemplo, de un metro cuadrado. Con mayor simplicidad puede tomarse como 
una unidad de evaporación el espesor de la capa de agua que se evapora en una unidad 
de tiempo, como se hace para la lluvia que queda determinada por la altura que resul- 
taría del agua caída, hecha abstracción de la evaporación y absorción del suelo. 
La cantidad de la evaporación depende de diversas causas. Una superficie libre de 
agua desarrolla, por ejemplo, más vapor de agua que el terreno húmedo, pero la cantidad es 
mucho menor si se compara con la que evapora un prado cubierto de vegetación y mo- 
jado por aguas de regadío. 
La temperatura del aire tiene grande influencia sobre la evaporación del agua. 
Cuanto mayor es la temperatura tanto más rápida es la evaporación. Por consiguiente, 
en verano el agua se evapora más rápidamente que en invierno, y expuesta á los rayos 
solares, más lijero que á la sombra, y en la zona tórrida más que en la templada y 
en la fria. 
Cuando el aire está saturado de vapor y no puede recibir, por consiguiente, mayor 
cantidad de agua, la evaporación se detiene, cesando completamente. 
Cuanto más se halla el aire distante del punto de saturación, ó en otros términos, 
cuanto mas seco, tanto mayor es la evaporación. De esto se deduce que las regiones 
que se distinguen por su sequedad en el aire, se caracterizan por una evaporación muy 
activa. 
Por fin, la rapidez de la evaporación depende de los movimientos del aire y el viento 
que los determina influye notablemente sobre el fenómeno. 
Se comprende fácilmente que si el aire no se renovara alrededor de una superficie 
evaporante, muy pronto esta atmósfera llegaría á su punto de saturación y esto traería 
como consecuencia la cesación de la evaporación. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Pero, si por el contrario, el viento sopla sobre la superficie de evaporación, mueve 
masas considerables de aire seco, que se cargan de vapor de agua y que son reemplazadas 
por otras en las mismas condiciones de absorción. Así, pues, el viento es uno de los fac- 
tores más importantes de la evaporación. 
Entre nosotros el Pampero, viento seco por excelencia, produce una evaporación 
rápida en los terrenos mojados, fenómeno que se apercibe apenas empieza á soplar. 
La evaporación varia considerablemente con los países y sus circunstancias cli- 
metéricas. En América á 10 grados de latitud, la evaporación llega á 3520 mil. por año. 
En Córdoba á 2232. No tenemos observaciones para Buenos Aires, lo que es un grave 
defecto que nos proponemos remediar estableciendo observaciones regulares; y con estos 
propósitos hemos encargado á Europa instrumentos apropiados para llevarlas á cabo. 
Volviendo á nuestro tema de la humedad relativa del aire, presentaremos al lector 
los datos que poseemos al respecto y que le darán una idea de la intensidad del fenó- 
meno entre nosotros. 
Trascribimos á continuación dos cuadros numéricos de observaciones, uno sacado 
de la obra de Gould citada, y otro que nos ha sido remitido por el Dr. D. Gualterio 
Davis, calculado sobre las observaciones del Colegio Nacional de Buenos Aires en los 
últimos once años. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Humedad relativa media por décadas de dias. 
DÉCADA 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1S63 
1864 
1865 
1866 
1867 
1868 
Enero 
.. I 
64.3 
70,2 
67.4 
67.9 
6S.S 
S2.9 
56.6 
60. s 
63.S 
63.4 
» 
II 
65.6 
76.0 
75.i 
62.7 
6l.I 
— 
57-3 
67.4 
63.5 
59-9 
52.5 
» 
III 
65.S 
73-4 
80.s 
60.4 
72.6 
67.6 
53-6 
63.0 
61.5 
65-4 
64.1 
Febrero 
. I 
67.0 
69.4 
78.4 
66.1 
79-4 
69.1 
68.0 
63.0 
66.3 
60.6 
57-8 
» 
II 
66.5 
73-7 
78.5 
7X.7 
71.0 
79.1 
70.8 
61.6 
60.1 
63.1 
73-7 
» 
III 
67.4 
76.2 
70.2 
59.1 
66.x 
73-° 
63.4 
62.3 
51.2 
57-8 
63.8 
Marzo 
.. I 
.74-3 
73-1 
87.2 
57-8 
66.2 
— 
65.4 
65-4 
57-1 
57-3 
68.4 
» 
II 
76.7 
78.4 
73-4 
65-9 
71.1 
77.2 
67.7 
— 
66.4 
S6.1 
— 
» 
III 
77-2 
— 
77-9 
— 
68.8 
79-5 
67.8 
— 
75.6 
64.7 
— 
Abril 
.. I 
81.9 
80.3 
81.8 
77.8 
73-9 
65.7 
79-2 
69.9 
69.4 
— 
75-4 
» 
II 
8l.I 
— 
83.6 
75-3 
79-5 
80.9 
77-2 
70.5 
65.1 
80.9 
— 
» 
III 
84.1 
78.6 
83.6 
72.4 
8l , I 
86.0 
69-5 
66.3 
64.S 
71.7 
— 
Mayo 
.. I 
80.3 
75-7 
73-3 
7D3 
86.1 
85.9 
76.5 
67.6 
67.2 
— 
78.0 
» 
II 
92.4 
79-3 
88.5 
66.2 
91.1 
8l,I 
78.0 
81.4 
87.2 
68.3 
65.7 
* 
III 
87.4 
80.8 
87.3 
61.7 
84.4 
85.6 
79-9 
77-9 
74-9 
79-6 
80.2 
Junio 
.. I 
9°. 5 
81.8 
92.4 
85.8 
87.6 
84.8 
86.0 
89.0 
82.6 
70.8 
84-3 
» 
II 
87.9 
89.4 
84.4 
78.6 
— 
78.6 
— 
82.3 
80.7 
78.3 
83.0 
» 
III 
82.2 
89.6 
85.1 
80.6 
95-3 
78.9 
84.1 
81.8 
86.2 
68.9 
82.2 
Julio 
.. I 
85.6 
88.8 
80.3 
75-9 
86.0 
79-0 
79-7 
83D 
— 
75-4 
78.8 
» 
II 
85.5 
87.4 
87.4 
83-5 
79-0 
79-4 
79-4 
78.8 
79-i 
76.2 
73-2 
» 
III 
86.9 
95.2 
91.0 
75-3 
88.4 
82.5 
81.0 
80.4 
81.4 
67.8 
74.1 
Agosto 
.. I 
76,6 
85.0 
80.9 
84.1 
83.1 
78.6 
81.9 
74-9 
76.6 
66.9 
75-9 
» 
II 
72.6 
78.7 
79.9 
85.5 
83.0 
76.3 
— 
74-9 
82.9 
66.7 
— 
* 
III 
80.2 
85.8 
85.6 
77-7 
69.2 
85.0 
79-2 
65.0 
74-3 
74-7 
— 
Setiembre 
• I 
79-9 
89.8 
74.o 
78.1 
75.2 
— 
— 
— 
66.2 
69.9 
97.° 
» 
II 
84.6 
79-6 
71.9 
75-9 
69.9 
76.6 
75.1 
— 
69.8 
71-9 
78.0 
* 
III 
80.7 
80.9 
88.2 
— 
86.5 
70.8 
77-7 
— ' 
76.6 
72.7 
84.6 
Octubre 
.. I 
78.4 
85.2 
84.3 
85.2 
70. I 
— 
75.2 
70.8 
73-1 
69.5 
- 
» 
II 
76.x 
8l . I 
81.4 
79-4 
78.2 
79-4 
75-8 
70. I 
63.6 
— 
76.1 
» 
III 
79-7 
82,7 
74-8 
85.2 
85.1 
64.8 
65-5 
69.S 
79-° 
62.3 
67.9 
Noviembre 
.. I 
81.7 
84.2 
77-6 
67.9 
76.5 
72.8 
66.3 
6 3-7 
7i.4 
63.6 
62,6 
» 
II 
79-4 
74-6 
72.9 
68.0 
74-2 
68.9 
62.5 
63-3 
68.7 
64.2 
64.6 
» 
III 
78.2 
75-7 
68.1 
57-7 
74-3 
54-3 
65.3 
66,6 
59-1 
58.3 
73-3 
Diciembre 
... I 
80.0 
72.9 
68.0 
57-8 
70,0 
50-9 
58.9 
S0.2 
58.5 
62.7 
65.6 
* 
II 
74-8 
75-7 
71.6 
65.5 
62.5 
57.1 
58.8 
58.1 
71 -4 
59-0 
— 
III 
68.6 
68.6 
62,9 
7I.8 
66.0 
SI-2 
69,8 
51-2 
— 
63.0 
— 
92 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AÍRES. 
Humedad relativa media por décadas de dias [Continuación) 
DÉCADA 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1877 
1878 
1879 
Enero 
.. I 
76.5 
58.7 
53-6 
61.9 
72.5 
64.8 
77-4 
80.4 
73-5 
72.7 
» 
II 
70.1 
60.5 
59-3 
61.9 
69.7 
— 
75-9 
79.2 
79-3 
72.2 
64.6 
» 
III 
69.1 
64.2 
58.7 
59-8 
73-4 
— 
69.8 
74-4 
78.4 
75.6 
62.1 
Febrero 
.. I 
78.3 
68.4 
66.6 
55-1 
74.2 
— 
65.3 
77-2 
7°. 7 
81.3 
7x.x 
» 
II 
7x-9 
63.4 
71.6 
57-3 
69.2 
— 
74-4 
; m 
75-3 
79.3 
74-3 
» 
III 
69.8 
64.9 
7°-3 
óg.S 
77-° 
70.1 
66.3 
8i.s 
83.2 
81.3 
82.0 
Marzo 
.. I 
70.8 
67.6 
— 
76.6 
65.3 
— 
72.0 
71-4 
83.4 
83.3 
75-2 
» 
II 
78.8 
77-4 
7x-5 
73.° 
69.7 
— 
68.0 
80.6 
86.0 
83.0 
82.8 
* 
III 
74.6 
72.9 
75.8 
68.4 
72.8 
78.8 
69.8 
84.3 
87.3 
82.4 
8l . 2 
Abril 
.. I 
66,0 
77-2 
80.2 
72.8 
75.5 
66.6 
68.0 
83.7 
80.2 
85.4 
84.9 
» 
II 
77-3 
76.8 
72 . I 
76.1 
— 
66.6 
69.9 
8l. I 
81.4 
84.0 
87.8 
- 
III 
75-5 
67.2 
73-5 
72.3 
67.1 
76.1 
81.2 
87.2 
85.4 
89.4 
85.8 
Mayo 
I 
84.7 
81.2 
82.8 
79-7 
66.0 
81.0 
87.6 
88.5 
86.2 
87.S 
86.4 
» 
II 
84.6 
78.7 
80.0 
68.9 
7I.8 
74-2 
82.x 
80.1 
79-9 
80.5 
83.8 
» 
III 
— 
85.0 
— 
70.2 
70.6 
80.6 
83.4 
82,1 
83.2 
9°.5 
91.8 
Junio 
.. I 
74-4 
76,9 
— 
— 
73-3 
88.9 
85.3 
87.6 
82.8 
9°, 9 
7Ó.2 
» 
II 
7°-3 
CO 
00 
8i.3 
78.4 
80.0 
85.0 
83.8 
84.5 
86.3 
85.3 
86.4 
- . 
III 
64.2 
86.0 
82.2 
74-4 
88.6 
86.8 
76.3 
88.1 
88.2 
82.2 
87.4 
Tubo 
.. I 
66.1 
85.0 
87.6 
82.6 
78.9 
81.0 
76.6 
85.9 
84.9 
77-4 
95.6 
¡> 
II 
75-7 
78.1 
80.8 
82.4 
80.6 
81.2 
75.4 
89.8 
86.0 
87.1 
81.3 
* 
III 
69-3 
75-5 
75.6 
67.7 
72.8 
85.9 
81.0 
84.x 
86.9 
84.7 
83.0 
Agosto 
... I 
79.1 
72-3 
73-0 
82.5 
73-3 
84.5 
— 
87.4 
83.1 
93-7 
81.2 
, 
II 
79-6 
65.7 
76.6 
82.3 
72.7 
75-0 
— 
76.2 
90.6 
85.8 
83.9 
» 
III 
71-1 
68.7 
74-3 
82,2 
77-6 
88.5 
— 
83-4 
73-7 
86.1 
84-5 
Setiembre 
I 
83.0 
64.1 
69.5 
76.4 
80.9 
77-4 
84.8 
80.2 
85.6 
76.5 
78.8 
» 
II 
79-4 
72.5 
7i.4 
74-3 
74-6 
80.1 
81.7 
83.0 
77-3 
81.2 
82.5 
* 
III 
73-6 
64-3 
69.1 
7i.7 
67.3 
— 
85.2 
82.2 
62.9 
83-3 
79-3 
Octubre 
.. I 
82.6 
73-5 
— 
7i.3 
70.2 
82.1 
78.5 
69.2 
72.1 
84.3 
77-5 
» 
II 
76.4 
67.8 
— 
68.6 
66.3 
70.2 
61.7 
76.8 
72,0 
74-9 
81.3 
» 
III 
66.5 
67.1 
— 
59-2 
70.6 
75.1 
7I*3 
78.7 
7°-3 
69.7 
76.2 
Noviembre 
67.4 
61,2 
— 
60.6 
74-9 
7°.5 
71"1 
78.1 
73.1 
79-7 
69.1 
» 
II 
65.7 
47-8 
67.4 
67.4 
63.7 
68.9 
67.0 
79-° 
80.4 
81,0 
80.8 
* 
III 
70.8 
69.8 
64.9 
63.0 
69.8 
72.2 
70.8 
80.2 
75.2 
79-6 
72,1 
Diciembre 
.. I 
62.x 
61.5 
66.1 
55.5 
65.9 
62.4 
7°*7 
74.2 
79-2 
68,8 
66.x 
, 
II 
60.1 
52.4 
.58.6 
57-5 
58.2 
58.2 
64.4 
87.x 
79.6 
70.6 
70.6 
» 
III 
63.2 
62.5 
65.0 
58.8 
66.5 
V 56.1 
69.4 
83.8 
76>5 
72.2 
69.7 CÉNSO t)É LÁ CABÍTÁL FEDERAL DÉL í¿ t)É SETIEMBRE DÉ 1887. 
Humedad relativa media por décadas de dias (Conclusión) 
DÉCADA 
1880 
1881 
1882 
1883 
1SS4 
1885 
1886 
1887 
Promedio 
1877-87 
Enero 
.. I 
82.3 
77-5 
73-4 
83-7 
80.8 
7D4 
72.3 
73-° 
76.5 
* 
11 
73-7 
7°.7 
72,1 
83.6 
80,4 
71.7 
80.8 
70.0 
74-5 
* 
III 
72.6 
77 •1 
80.0 
83.4 
79-4 
71 -5 
79-7 
74.1 
75.8 
Febrero 
.. I 
73-9 
67.7 
77-8 
78.7 
64.0 
73-5 
75.6 
76.5 
73*7 
* 
II 
72.6 
70.4 
74-1 
73-7 
77-8 
78.2 
73-8 
65.0 
74-0 
* 
III 
72.6 
73.8 
76.4 
75.8 
78.1 
73-2 
77.2 
75-3 
77-2 
Marzo 
.. I 
72.6 
73-5 
81. S 
80.1 
85.0 
87.1 
78.9 
7D9 
79-3 
» 
II 
83.6 
80.3 
75.7 
76.0 
85.0 
78.2 
74.o 
74.2 
79-9 
* 
III 
81.4 
72,5 
71.6 
85.8 
90.4 
77-5 
86.0 
75.9 
8l,I 
Abril 
.. I 
89.1 
83-1 
76.3 
89.0 
83.7 
80.4 
85.4 
82.3 
83.6 
» 
II 
81.1 
7b.3 
72.1 
80.9 
88.1 
81.9 
8l,6 
77.5 
81.2 
» 
III 
88.7 
82.3 
83.5 
85.4 
92.8 
85.0 
OO 
CO 
72.1 
85.4 
Mayo 
.. I 
88.3 
79.9 
79-5 
94.6 
83.3 
78.9 
79.7 
69-4 
83.1 
» 
II 
86.9 
91.4 
85.0 
92,1 
90,4 
80.8 
87.2 
83.3 
85.6 
* 
III 
86.8 
82.2 
82.4 
89,8 
92.1 
90.6 
89,6 
87.1 
87.8 
Junio 
.. I 
QI.O 
90.6 
84.9 
90.9 
94.3 
81.7 
87.8 
84.3 
86.9 
» 
II 
90.2 
88.1 
92.1 
94.2 
89.8 
82.6 
87.8 
86.5 
88.1 
* 
III 
85.6 
84.0 
89.8 
92.9 
88.3 
90.0 
84.6 
82.5 
OO 
Cn 
'Ó 
Julio 
.. I 
90.0 
87.6 
86.8 
96.4 
87.0 
93-0 
75.3 
85.9 
87.3 
* 
II 
94.0 
79.7 
87.3 
93-5 
94.6 
84.8 
83.1 
91.8 
87.6 
* 
III 
89.0 
88.9 
85.8 
84.8 
85.7 
83-5 
81.6 
92.1 
86.0 
Agosto 
.. I 
87.9 
80.8 
89.9 
89.6 
87.7 
79.7 
69-S 
88.2 
84-7 
II 
86.3 
89.2 
89.4 
86.5 
94-8 
90.3 
65.5 
9D3 
86.7 
* 
III 
83-7 
89-9 
86.1 
90.4 
92.6 
82.1 
76.7 
72.0 
83.4 
Setiembre 
.. I 
75-5 
91.2 
84.3 
89.7 
89.2 
83.8 
84.6 
76.7 
83.3 
» 
II 
86.4 
85.0 
88.1 
88.1 
87.1 
79-3 
76.0 
73-7 
82.2 
* 
III 
9D9 
76.7 
78.7 
92.3 
87.6 
80.2 
82.9 
73-8 
80. g 
Octubre 
.. I 
73-4 
87.5 
7^.6 
88.1 
74-8 
8l.4 
80.4 
84.1 
79-8 
* 
II 
77.2 
89.2 
85.7 
89.0 
82.8 
73-8 
76.2 
76.1 
79.8 
* 
III 
82.1 
75.i 
92.3 
, 73-7 . 
83.6 
73-3 
77-0 
74-2 
76.1 
Noviembre 
.. I 
7T-S 
75-9 
82.3 
76.2 
82.8 
77-4 
78.0 
64.0 
75.5 
* 
II 
76.2 
74-5 
75-4 
78.7 
85.3 
69-4 
73.6 
67.0 
76.6 
* 
III 
66.2 
76.3 
79-7 
82.0 
74-4 
85.4 
67.8 
77.o 
76.0 
Diciembre 
70.0 
69.5 
85.1 
79.6 
84.2 
82.9 
64-5 
68.8 
74-4 
* 
II 
76.9 
75-9 
83.2 
85.4 
63.8 
82.8 
78.7 
71,2 
76.2 
* 
III 
68.9 
80.9 
8l.2 
74.4 
73-4 
83.1 
74.i 
76-4 
75-5 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
El cuadro siguiente representa las variaciones de la humedad media anual del aire 
espresada en centésimos de saturación por décadas y en tres horas diferentes del dia, cal- 
culado por el Dr. Gould y según las observaciones de Eguia. 
• 
- 
Diciembre.. 
• 
Noviembre. 
- 
- 
Octubre 
* 
Setiembre .. 
- 
• 
Aeosto 
« 
• 
<-4 
0* 
• 
* 
Junio 
* 
- 
£ 
6 
- 
- 
Abril 
* 
Marzo 
- 
* 
Febrero 
Enero 
d 
d' 
o 
> 
0 
44 
1—1 
44 
1-4 
44 
44 
44 
44 
44 
44 
44 
44 
í> 
44 
|-1 
l-1 
l-l 
M 
I-1 
I-i 
M 
44 
44 
44 
44 
•-i 
I-I 
44 
44 
44 
44 
44 
44 
44 
I-I 
44 
|-1 
44 
1—1 
44 
1—1 
44 
44 
l-l 
44 
os 
Os 
Os 
va 
va 
va 
va 
00 
00 
OO 
m 
co 
00 
co 
CO 
CO 
OO 
00 
co 
CO 
co 
CO 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
OS 
OO 
SO 
O 
Oj 
Os 
OS 
Os 
Oj 
Oj 
so 
sO 
Os 
Os 
O» 
O 
SO 
Observada 
01 
OO 
en 
sO 
'Vi 
SO 
OO 
Os 
efí 
en 
00 
m 
va 
en 
00 
M 
44 
co 
-4* 
S 
OS 
c2? 
00 
fe 
Oj 
4* 
va 
OS 
Os 
va 
va 
Va 
va 
va 
va 
CO 
00 
00 
co 
OO 
00 
co 
00 
CO 
va 
va 
v.a 
va 
va 
¡M 
M 
Oj 
en 
va 
'O 
0 
to 
to 
to 
Oj 
44 
44 
en 
CS 
Os 
en 
en 
4^ 
to 
M 
O 
O 
sO 
co 
00 
Os 
en 
-f1* 
to 
O 
so 
Calculada 
M 
to 
M 
Os 
Os 
va 
Oj 
to 
M 
SO 
sO 
00 
sO 
M 
4^ 
00 
O 
sO 
va 
■ . 
O' 
Os 
M 
M 
M 
SO 
en 
va 
M 
va 
4- 
Oj 
O 
Oj 
SO 
en 
en 
co 
+- 
OS 
sO 
Oj 
00 
en 
00 
Oj 
O 
4. 
3 
4- 
4- 
1 
4- 
1 
1 
4- 
■ 1 
4- 
. 
4- 
4- 
1 
1 
1 
4- 
1 
4- 
4- 
4- 
i 
1 
l 
4- 
4- 
4. 
4- 
_j_ 
1 
I 
4- 
¡ 
4- 
l 
1 
O 
O 
O 
0 
O 
O 
0 
O 
O 
O 
H 
O 
0 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
H 
O 
0 
to 
0 
0 
O 
O 
O 
| 
M 
Os 
Os 
4 
Oj 
'O 
Oj 
Oj 
to 
to 
M 
M 
SO 
va 
en 
H 
CO 
H 
b 
Os 
to 
IH 
00 
00 
SO 
en 
Ój 
fs 
w 
Oj 
10 
va 
Oj 
H 
4- 
sO 
co 
os 
SO 
Oj 
va 
Os 
Oj 
to 
M 
O 
OO 
en 
to 
to 
en 
CaJ 
■**“ 
0 
Cs 
va 
Ca 
Cn 
en 
en 
Os 
Os 
Os 
Os 
V] 
Os 
os 
V] 
va 
va 
va 
va 
va 
Os 
OS 
Os 
os 
Os 
OS 
en 
en 
Os 
Os 
Cn 
Cn 
*+** 
en 
M 
va 
M 
sO 
va 
O 
sO 
0 
to 
44 
en 
•+*■ 
OS 
co 
CaJ 
to 
en 
va 
4-* 
Oj 
SO 
M 
O 
Cs 
en 
Observada 
4 
Cn 
0 
4 
Oj 
Oj 
to 
to 
(X) 
va 
M 
CaJ 
4^ 
>va 
to 
M 
b> 
SO 
SO 
M 
00 
OO 
4 
4» 
4-* 
SO 
4 
O 
en 
en 
H 
CO 
H 
OS 
Os 
Cs 
to 
en 
va 
va 
H 
00 
en 
CaJ 
-4» 
to 
to 
so 
00 
os 
to 
Cn 
en 
en 
ea 
Os 
Os 
Os 
Os 
O» 
Os 
Os 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
Os 
Os 
os 
OS 
Os 
Os 
Os 
OS 
ea 
en 
en 
en 
Os 
O 
Os 
OO 
so 
SO 
O 
O 
Caj 
44 
Os 
Os 
üs 
Os 
O 
co 
OS 
-4» 
CaJ 
O 
0 
va 
Cs 
Calculada 
VO 
VÓ 
O) 
SO 
SO 
sO 
4 
Co 
aa 
Oj 
so 
CO 
"2 
co 
va 
ái 
sO 
va 
Oj 
vO 
Os 
só 
Os 
CaJ 
co 
00 
oT 
Cn 
co 
3 
1 
1 
1 
4- 4- 
1 
! 
4-, + 
4- 
1 
4- 
1 
1 
4_ 
+ 
4- 
1 
4- 
1 
4- 
1 
1 
i 
+ 4- 
4- 
4- 
1 
1 
-i- 
4- 
4- 
4- 
4- 
0 
O 
O 
O 
O 
O 
w 
O 
O 
Oj 
O 
w 
O 
O 
0 
O 
>4 
O 
0 
to 
O 
to 
to 
to 
O 
to 
CaJ 
0 
O 
0 
0 
i 
tO 
-p*. 
OS 
M 
to 
M 
Os 
Oj 
lo 
to 
Oj 
SO 
os 
to 
SO 
4 
00 
>^a 
M 
cn 
to 
OS 
va 
M 
b 
sO 
CaJ 
va 
va 
va 
to 
va 
fS 
Cn 
en 
4 
OI 
OO 
en 
Os 
H 
Oj 
O 
O 
va 
O 
va 
en 
to 
H 
CaJ 
O 
00 
01 
sO 
en 
4* 
OS 
4* 
M 
en 
SO 
00 
Os 
os 
O'. 
va 
Vv1 
OO 
co 
co 
00 
00 
co 
va 
va 
00 
va 
va 
va 
va 
va 
4 
00 
O 
sO 
so 
sO 
O 
so 
e>j 
Os 
co 
sO 
0 
CaJ 
O 
O 
00 
Observada 
4* 
SO 
OO 
Os 
K> 
Oj 
O 
SO 
va 
Os 
O 
va 
ló 
'es 
en 
OJ 
cS 
to 
'S 
4^ 
IO 
CaJ 
'o 
en 
sO 
Os 
Os 
SO 
va 
co 
H 
cS 
10 
Os 
Os 
Os 
va 
•vi 
■vj 
V4 
va 
00 
co 
CO 
00 
00 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
OS 
4 
Os 
va 
00 
SO 
sO 
so 
O 
ü 
Oj 
Oj 
4- 
4^ 
Oj 
SO 
va 
va 
Cs 
Cn 
Oj 
O 
00 
va 
Calentada 
Tj 
M 
w 
Os 
O 
sO 
00 
M 
“ 
“ 
H 
sO 
Os 
¿. 
SO 
10 
M 
*00 
en 
Os 
Os • 
H 
O 
3 
+ 
1 
! 
+ 
1 
4- 
l 
1 
4- 
1 
4- 
1 
4- 
4- 
1 
1 
4- 
! 
4_ 
; 
1 
•4- 
1 
+ + 
+ + 
i 
l 
4- 4- 
4-4-4- 
O 
O 
ÍO 
O 
H 
O 
O 
O 
O 
H 
0 
O 
O 
O 
H 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
M 
O 
O 
O 
H 
O 
-£*• 
Oj 
Oj 
O 
H 
0 
H 
O 
| 
Oj 
00 
00 
va 
to 
00 
4* 
H 
Oj 
to 
O) 
IO 
to 
M 
M 
ea 
0 
to 
M 
Oj 
to 
to 
to 
to 
to 
O» 
10 
co 
Os 
va 
OS 
w 
O 
en 
to 
en 
ü 
en 
SO 
e?s 
sO 
va 
M 
Oj 
Oj 
4^ 
to 
en 
en 
en 
sO 
Oj 
H 
va 
0 
CaJ 
os 
Os 
Os 
va 
va 
_ , 
va 
va 
va 
TO 
00 
va 
va 
va 
„ j 
va 
va 
va 
“1 
4- 
Oj 
■f 
O 
,n 
T 
va 
Os 
ai 
I4 , 
va 
OO 
O 
CaJ 
r 
CaJ 
CaJ 
sO 
co 
va 
en 
Os 
V1 
CaJ 
Co 
sO 
O 
sO 
va 
Cn 
4* 
Observada 
c2 
V] 
sO 
O? 
a. 
* 
Oj 
00 
Oj 
va 
os 
en 
O 
sO 
0 
S 
só 
Os 
só 
Os 
V? 
va 
en 
SO5 
V] 
va 
SO 
D 
W 
O 
Os 
—a 
va 
va 
v4 
va 
Vvl 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
va 
CS 
Os 
os 
1 
4 
en 
°s 
OO 
O 
4* 
en 
Os 
Os 
00 
so 
O 
M 
sO 
00 
o. 
CaJ 
O 
SO 
CO 
Os 
en 
Calculada 
s 
CaJ 
"> 
en 
44 
00 
s¿ 
só 
so 
va 
co 
M 
CO 
O 
CaJ 
O 
10 
N. 
S 
O» 
H 
sO 
of 
1H 
CA. 
sO 
O 
p) 
0 
4- 
1 
1 
4~ 
1 
1 
1 
i 
+ 
4- 
1 
1 
-1- 
J 
1 
4- 
4- 
1 
+ 
1 
+ 
1 
1 
1 
1 
+ 4- 
4- 4- 
; 
1 
4- 4- 
+ + 4- 
0 
0 
O 
0 
0 
O 
0 
O 
O 
to 
O 
M 
0 
0 
M 
0 
O 
hl 
m 
O 
0 
w 
O 
O 
O 
h 
O 
O 
O 
0 
0 
O 
1 
(X) 
00 
N) 
O 
O 
b 
M 
M 
0 
0 
10 
to 
eo 
O 
to 
Oj 
sO 
en 
va 
OS 
Os 
sO 
b 
en 
Oj 
OS 
00 
00 
sO 
00 
M 
0 
M 
to 
Os 
en 
10 
co 
Oj 
sO 
10 
Oj 
OS 
co 
O'. 
en 
en 
CO 
sO 
Os 
OS 
co 
CO 
sO 
• ■ CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
N 
NNE 
NE 
ENE 
E 
ESE 
SE 
SSE 
S 
SSW 
SW 
WSW 
W 
WNW 
NW 
NNW 
7 a. m 
+ 2-1 
+ 3-5 
-I- 3-7 
+ 4*9 
6.2 
+ 1.9 
+ i-3 
-4- o.i 
— 2.4 
— 3-4 
— 4.2 
— 4-7 
— 7-4 
I . I 
— 0.8 
+ o.3 
2 p. m 
+ 2-3 
+ 3-7 
+ 3-8 
+ 5-2 
+ 7-° 
4" 2.2 
+ o.8 
— o,6 
— 0.9 
— 2.7 
- 4.8 
— 5-5 
— 7-6 
— i.7 
— 2.1 
+ 0.9 
9 p. m 
+ 1.9 
+ 3-7 
+ 4.2 
+ 4-3 
+ 6.8 
+ 2.6 
— °.3 
— 0.9 
— 1-3 
— 2.5 
— 4.° 
— 5.i 
~ 7-3 
— i.8 
— 1.0 
+ 0-7 
Promedio 
+ 2.1 
+ 3.6 
+ 3-9 
4*8 
+ 6.7 
J- 2.2 
-(- o.6 
— o.S 
— i.5 
— 2,9 
— 4-3 
— 5.i 
— 7-4 
— i.5 
— !-3 
+ o.6 
7 a. m 
-(- 2.0 
-i- 2,1 
+ 2.8 
\ 3-9 
+ 4-7 
4- 2-4 
— 0,1 
— 0.7 
— 0.2 
— 1.4 
— 3-0 
— 4.2 
- 5.8 
— 1,6 
— 2.0 
4- i.i 
2 p. m 
+ *-° 
+ 2-3 
+ 3.i 
+ 3-8 
4- 5-4 
4- 2-5 
4~ 0.3 
— 0.4 
— 0,6 
— 2-3 
— 3-1 
— 3-5 
— 6,i 
— 2.0 
— 1.2 
4- o,8 
9 P- m 
+ °.9 
+ J-2 
+ 3-0 
+ 3-7 
4- 4-9 
4- 1.1 
4~ 0.4 
— 0.9 
— 0.9 
— !.3 
— 2-5 
— 2.9 
- 5.8 
— 1.3 
— I , I 
4- 1.5 
Promedio 
+ i-3 
J_ 1.9 
+ 3-° 
-p 3*8 
4- 5.0 
-p 2.0 
4- 0.2 
— 0.7 
— o,6 
— 1.7 
— 2.9 
— 3-5 
— 5-9 
— i,6 
— i.4 
4- i.i 
7 a. m 
+ 4-9 
+ 
S.i 
+ 6- 7 
+ 7-3 
+ 
IO. I 
+ 4.2 
+ 2.3 
— 3.2 
— 3-9 
— 4-7 
— 6.8 
— 8.6 
— 10.4 
- 3-8 
— 2.5 
+ 3-3 
7 p. m 
+ 5.i 
+ 
6.o 
4- 6.8 
+ 7-9 
+ 
II. I 
+ 4.2 
+ 2.7 
— 2.8 
— 3-5 
— 4-4 
— 8.2 
— 9-1 
— 10.6 
— 5.o 
- 3-8 
+ 3-7 
g p. m 
-J- 4.2 
1 
7-1 
+ 6.6 
■f 8,o 
10.7 
+ 3.9 
+ 3.1 
— 3.7 
- 4.8 
— 5.o 
— 7-6 
— 8.2 
— 10.3 
— 4-7 
— 2.9 
+ 3.6 
Promedio 
+ 4-7 
+ 
6.i 
+ 6*7 
+ 7-7 
10.6 
+ 4.1 
+ 2.7 
— 3.2 
— 4.1 
— 4-7 
— 7-5 
— 8.6 
10,4 
— 4-5 
— 3.i 
+ 3.5 
7 a. m 
+ 5.2 
+ 9-6 
+ 7-4 
+ 
9-4 
+ S.o 
+ 4-2 
+ 6.4 
— 2.7 
— 3.8 i — 2.6 
- 8.5 
— 9.6 
— 7-2 
- 9-8 
— 6.4 
•p 3*4 
2 p. m 
•p 5-4 
+ 9-3 
+ 7-7 
+ 
10.2 
+ 5-8 
H- 5.2 
+ 6.9 
— 3.5 
— 4-2 — 3-2 
- 8-7 
- 9.8 
— 7-6 
— io.6 
— 7.i 
+ 4-2 
9 P- m 
+ 5.i 
+ 9-6 
+ 7-5 
+ 
10. I 
+ 5-2 
"P 6-1 
-p 6.ó 
— 0.2 
— 4.i — 4-1 
— 9-° 
— 9-7 
— 6.9 
— 10.7 
— 8.2 
+ 2.7 
Promedio 
+ 5.2 
+ 9-5 
+ 7-5 
+ 
9-9 
■p 5-3 
+ 5.2 
4- 6.6 
— 2.1 
— 4-° ( ~ 3-3 
- 8.7 
— 9-7 
- 7.2 
— 10,4 
- 7.2 
+ 3-4 
Influencia de los vientos en las desviaciones de la humedad relativa. 
SETIEMBRE 111. 
DICIEMBRE 111. 
MARZO XII. 
JULIO I. 
96 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Si comparamos ahora las observaciones de los cuadros anteriores en lo que se refiere 
á la humedad del aire de la serie de observaciones publicadas por el Dr. Gould con los 
datos de Eguia y las nuevas de los últimos once años, observaremos con el Dr. Davis que 
hay una notable diferencia, debida sin duda á causas locales. 
Las observaciones del Colegio en los años 1879-87 dan para la humedad media la 
cifra 80,7, mientras qne las de Eguia (1856-75) dán 73,9. 
Si se confrontan las observaciones de Eguia, De Boer y Rosetti hechas simultánea- 
mente, tendremos : 
Eguia De Boer 74.2 - 80.9 = 4- 6,7 
Eguia Rosetti = 74.2 80.3 = + 6,1 
Es evidente que la humedad deducida de las observaciones de Eguia es muy poca 
y con una deficiencia no menor de 6 por ciento. Asi, pues, para hacer concordar ambas 
series seria menester aumentar los resultados de Eguia, de 4-6,1, ó disminuir las observa- 
ciones del Colegio Nacional de la misma cantidad. CENSÓ DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
PRESION ELÁSTICA DEL VAPOR ATMOSFÉRICO. 
La humedad atmosférica absoluta, se llama también presión del vapor de agua y 
se mide por la altura de una columna de mercurio. 
El aire saturado á o° tiene una presión de 4mrasi 
» » á 12°5 » » » » iomm6B 
» » á 25o » » » » 23mra4o 
y como el aire calentado absorbe mayor 
Diagrama de la presión media del vapor atmosférico, construido sobre los promedios de las observaciones 
de los últimos once años (1877-87) 
io6 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Se verá por la curva, que la presión del vapor de agua alcanza su máximum en el 
mes de Enero y tiene su mínimum en los de Mayo, Junio y Julio. 
Para indicar la cantidad de vapor de agua que existe en el aire, se determina su 
peso con relación á un volumen dado de aire, ó se determina la presión que el vapor 
por su fuerza elástica ejerce sobre una columna de mercurio. Esta medida de la fuerza 
elástica del vapor atmosférico nos dá una idea suficientemente exacta del agua conte- 
nida en un volumen determinado de aire, pues, como es sabido, son cantidades propor- 
cionales, de manera que doble presión representa doble cantidad de vapor. 
Si indicamos el estado higrométrico del aire por medio del número de gramos 
que están contenidos en un metro cúbico de aire, y por otra parte, el número de milí- 
metros que representa la altura de la columna de mercurio correspondiente á la presión 
del vapor, se obtiene en ambos casos cifras casi iguales. Si, por ejemplo, un metro cúbico 
de aire contiene cinco gramos de vapor de agua, la presión será de 5 milímetros y vice- 
versa. Esta regla es general y aplicable en la práctica. 
i oy CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Presión media del vapor atmosférico por décadas de dias. 
DÉCADA 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1863 
1S64 
1865 
1866 
1867 
i863 
Enero 
,. I 
16.85 
15.16 
13.00 
11.96 
13.15 
11,8g 
12.16 
12.75 
16.49 
15.85 
* 
II 
DOS 
15.59 
16.23 
iS.92 
13.90 
— 
II.7O 
14.76 
16.51 
12.90 
13.70 
* 
III 
16.40 
00 
0 
<0 
21 .07 
12.75 
16,89 
13.67 
13.33 
13.24 
13.67 
13.74 
15.20 
Febrero 
.. I 
17.44 
11.95 
18.68 
14.48 
15.53 
13.92 
16.07 
14.37 
15.46 
13-72 
13.27 
» 
II 
14.84 
14.42 
16.23 
15.0° 
1S.65 
17.68 
16.31 
13.59 
12.67 
12.94 
17.19 
* 
III 
15-55 
13.S1 
12,72 
10.05 
1.3* 12 
16.42 
11.68 
14.38 
10.36 
II . TO 
13.99 
Marzo 
.. I 
12.88 
13.34 
16.85 
ii.5° 
15.16 
— 
13.19 
14.53 
12.04 
10.06 
13-17 
* 
II 
15.74 
14.65 
II.04 
11.56 
17.86 
14.41 
15.35 
- 
iS.42 
12.65 
— 
* 
III 
15.21 
— 
12.02 
— 
10.73 
12.10 
13.65 
— 
16.76 
10.76 
— 
Abril 
.. I 
15.73 
12.90 
15.98 
15.11 
12.96 
9.05 
13.28 
14.19 
11.56 
11-39 
" 
II 
15.64 
— 
10,02 
10.OI 
13.35 
n.35 
10.95 
II .81 
9.61 
i®.97 
— 
* 
III 
10.77 
IO.7O 
8.14 
9.42 
12.97 
11.53 
9.74 
9.30 
9.38 
8.63 
— 
Mavo 
. I 
8,66 
10.07 
7.2 3 
7.56 
10.87 
10.26 
9.33 
7.86 
11.06 
— 
10.68 
* 
II 
12,19 
9.85 
9-45 
6.77 
14.27 
7.76 
10.28 
8.78 
12.50 
8.41 
7-99 
* 
III 
9-45 
8.95 
8.10 
5.97 
10. II 
9-45 
10.36 
9.66 
7.66 
io-43 
10.52 
Junio.. 
., I 
IO.I7 
7-75 
9.99 
7.84 
10,25 
9.95 
9.70 
12.66 
8.84 
6.52 
13.00 
» 
II 
8.13 
10.84 
6.35 
7.86 
— 
8.08 
- 
11.81 
8.13 
7-39 
9.50 
* 
III 
6.82 
9.27 
7.7i 
7.65 
12,94 
6,98 
7-39 
7-54 
7.01 
7.35 
7.56 
Julio 
.. I 
7.66 
8.59 
6.84 
4.89 
7.59 
8.05 
6.87 
7.64 
— 
7,10 
8.38 
» 
II 
8.25 
OO 
O 
8.41 
7.30 
5.17 
7,20 
7.61 
8.23 
8.41 
7.91 
6.52 
* 
III 
7-55 
12.15 
10,40 
7.86 
8.60 
7.12 
7.19 
8.97 
7.84 
5.78 
6.23 
Asrosto 
. I 
8.98 
9.97 
9.24 
9.59 
8.56 
8.46 
7.28 
7-75 
7.98 
7.12 
8.05 
» 
II 
8.14 
7.28 
7.92 
10.92 
8.03 
7.01 
- 
7-77 
7.9i 
6.99 
— 
» 
III 
7.80 
9.63 
10.00 
10.38 
5.84 
9.98 
8.19 
6.54 
8.13 
8.32 
— 
Setiembre 
.. I 
9.57 
10.84 
6.41 
7.64 
6.34 
— 
— 
— 
7-39 
7.70 
10.68 
» 
II 
12.04 
9.48 
9.56 
10.38 
7-34 
7.28 
8.04 
- 
8.67 
9.36 
9-44 
* 
III 
10.62 
9.09 
12.75 
— 
11,42 
8,42 
9.06 
— 
10.61 
9.51 
10.46 
Octubre 
.. I 
II,10 
12.56 
II. 12 
10.45 
8.59 
— 
9-59 
12.51 
9.07 
10.13 
— 
* 
II 
ii-39 
11.84 
13.01 
8.78 
9.64 
11.71 
11.82 
10.93 
10. g6 
— 
12.51 
* 
III 
10,24 
11.43 
n.56 
12.66 
11.66 
8.28 
9.79 
12,14 
10.88 
9.13 
11.84 
Noviembre 
.. I 
10.37 
11.98 
12.80 
9.19 
n.51 
n.58 
10.00 
10.46 
10,08 
9.39 
10.17 
* 
II 
12.18 
11.86 
12.74 
12.33 
12.64 
12.05 
13.68 
12.17 
11,14 
12.26 
11.69 
* 
III 
i3.04 
16.14 
12.35 
10.37 
14. co 
11.07 
12.28 
15.40 
11,90 
14.24 
14.19 
Diciembre 
.. I 
14.89 
13-48 
12.15 
11,72 
14.47 
10.22 
13.09 
11.46 
11.15 
13.68 
12.79 
* 
II 
12.63 
17.36 
14.33 
12.52 
12.55 
12.20 
11.44 
13.89 
16.14 
10.93 
— 
» 
III 
13-07 
16.40 
12.93 
15.86 
12.76 
12.51 
15.44 
12,29 
— 
15.00 
— 
loo CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Presión media del vapor atmosférico por décadas de dias (Continuación) 
DÉCADA 
1869 
1870 
1871 
1872 
i 73 
1874 
1875 
1877 
1878 
1879 
Enero 
.. I 
16.55 
13.82 
12.64 
14.46 
17.31 
12.85 
16,17 
16.42 
12.45 
* 
11 
i6.54 
12,72 
13.76 
13.42 
17-56 
- 
16.87 
17.42 
15-47 
13.49 
* 
III 
D.03 
14.57 
13.22 
13-31 
17.76 
— 
14.93 
19,22 
14.82 
13-53 
Febrero 
.. I 
17.06 
18.94 
15.73 
12.12 
15.46 
— 
15.29 
14.42 
15.69 
15.25 
» 
II 
i5.84 
13.69 
15.21 
12,86 
15.34 
- 
16.92 
15.41 
15.21 
H.56 
* 
III 
II.9O 
13.97 
11.61 
13.00 
16.44 
16.30 
13.39 
17.05 
16.14 
14.33 
Marzo 
.. I 
I4-I3 
13.41 
— 
16.47 
12.35 
— 
13-55 
17.16 
18.56 
14.26 
» 
II 
15.45 
14.51 
12.77 
12.03 
14.35 
— 
12.25 
19.85 
15.84 
14.22 
* 
III 
12.34 
15-07 
I3 • 35 
10,04 
12.96 
12,70 
n.77 
19.59 
13.22 
13.72 
Abril 
.. I 
10.00 
12.04 
13-I4 
12.88 
12.33 
10.12 
n.32 
13.79 
12,21 
12.23 
* 
II 
12.87 
11.28 
9.53 
15.65 
- 
9.75 
9.91 
13.76 
11.44 
12.67 * 
» 
III 
11.43 
8.44 
8.20 
8.39 
8.75 
9.41 
9.93 
12.98 
12. II 
11.39 
Mayo 
.. I 
14.82 
11.83 
IO.OI 
9.74 
8.27 
10.90 
I2.O7 
II.O4 
10.28 
10-43 
* 
II 
11.52 
8.83 
9.11 
6.57 
8.14 
6.70 
8.49 
8.52 
7-37 
10. 14 
* 
III 
— 
10.13 
— 
6.67 
8.16 
7.52 
10.74 
9.05 
10.76 
9.43 
lunio 
.. I 
'7.77 
7.90 
— 
— 
6.97 
9-57 
8.6S 
8.99 
7-94 
6.41 
» 
II 
6.63 
9,21 
7.30 
10.56 
7.21 
7.00 
6.66 
7-93 
8.79 
8.go 
» 
III 
5.10 
8.00 
8.60 
6.01 
9.80 
8.08 
5* 18 
9.23 
5.92 
8.14 
Julio 
.. I 
5.4o 
8.44 
8.47 
6.95 
6.10 
6.36 
7-31 
8.74 
5.82 
9.69 
* 
II 
5.99 
7.31 
9.21 
8.64 
6.64 
7.16 
5.99 
12.13 
8.34 
8.40 
* 
III 
5.33 
7-34 
5-44 
6.98 
6.86 
7.58 
7.58 
7-43 
8.09 
7.87 
Agosto 
.. I 
7.00 
6.26 
6.66 
9.04 
7,02 
10.78 
— 
6.84 
10.72 
6.43 
» 
II 
9.10 
5-66 
10.05 
8.00 
7.46 
6.50 
— 
10.24 
7.25 
9.i5 
* 
III 
7.45 
7-74 
6.85 
9.16 
9.52 
10.56 
— 
7.98 
8.16 
10.26 
Setiembre 
. I 
10.51 
6.14 
6.97 
8.83 
10.80 
8.86 
8.39 
10.64 
9.02 
, 8.25 
» 
II 
9.60 
8.55 
8.46 
9.34 
10,22 
9.36, 
12.02 
9.3i 
9.08 
9-25 
* 
III 
10.89 
8.35 
7.82 
9.69 
8.27 
— 
12,07 
6.74 
9.87 
9-77 
Octubre 
.. I 
11.87 
11.36 
— 
13-04 
9.n 
12.28 
10.57 
10.OI 
10.6i 
11,09 
* 
II 
8.92 
9-93 
- 
12.69 
9.69 
8.46 
9,12 
10.02 
10.II 
10.65 
* 
III 
9.17 
10,12 
— 
10. 10 
11,78 
10,20 
10.09 
12.17 
g.06 
9.88 
Noviembre 
.. I 
9.99 
n.13 
— 
10.20 
12.42 
9.20 
10.96 
H.56 
11.61 
10.78 
» 
II 
10.63 
7.46 
10.86 
n.33 
!2.97 
12.14 
12.85 
16.12 
16.56 
14.73 
» 
III 
13.89 
xo.82 
12.40 
13-05 
13.13 
13.85 
12,66 
13.82 
13.97 
13.09 
Diciembre 
.. I 
13-11 
13.16 
1:5.08 
II.40 
12.80 
14.07 
14.77. 
14.43 
10.82 
II . 10 
» 
II 
11,07 
12.85 
12.57 
II.90 
II. 10 
ti.36 
11.05 
17.84 
13.77 
13.30 
» 
III 
13.86 
14.36 
13.12 
12.56 
14.47 
10.85 
15.02 
15.97 
13.43 
15.05 
101 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Presión media del vapor atm jsférico por décadas de dias (Conclusión) 
DÉCADA 
1880 
1881 
1882 
1883 
1814 
1885 
1886 
1887 
Promedio 
JS77-S6 
Fuero 
.. I 
16.19 
1S.91 
14.29 
20.91 
15-9° 
14.22 
16.74 
14.31 
15.77 
» 
II 
14,12 
12.44 
16.71 
15.22 
20.09 
15.51 
18.O5 
15.22 
15.79 
III 
15.26 
15.32 
17,22 
16.49 
18.00 
17.91 
17.47 
15-82 
16.46 
Febrero 
.. I 
15.59 
15.02 
14.5° 
15.00 
12.41 
16.74 
15.47 
14.65 
14.98 
» 
II 
13-75 
15.27 
15.55 
13-36 
16.80 
!5.°6 
12.76 
12.24 
14.54 
III 
■*3.39 
15 • 84 
16.17 
15-24 
15*75 
10.67 
18.54 
12.94 
15.10 
Marzo 
.. I 
II . II 
15.32 
14.12 
16.02 
J7.23 
16.45 
14.87 
13.22 
15.30 
» 
II 
14.28 
17.52 
12.44 
13. i° 
18.07 
13-89 
13.79 
12.53 
15.05 
» 
III 
13.7° 
I3-°I 
IO-45 
15.43 
16.88 
13.08 
14.66 
12.60 
14,21 
Abril 
.. I 
12.65 
I2-47 
10,70 
13.11 
IO.9O 
11.47 
! 3.2 ! 
11.85 
12,24 
* » 
II 
11.78 
9-98 
8.74 
10.56 
11.63 
8.89 
10.56 
9-55 
10.87 
* 
III 
9.76 
11,22 
9-55 
9.08 
12.81 
10.OI 
9-39 
8.26 
10.60 
Mayo 
.. I 
9-99 
9.12 
8.68 
11.66 
8.19 
9.00 
8.52 
6.59 
9.41 
» 
II 
9.72 
IO.72 
8.76 
10.82 
9.04 
8.12 
8.81 
9.02 
9.19 
» 
III 
9-36 
8.69 
8.89 
8.84 
9.32 
8.79 
11,22 
9-59 
9-45 
Junio 
.. I 
10-49 
9.26 
6.86 
9-95 
10.10 
7-73 
8.22 
9.42 
8.67 
» 
II 
8.96 
8.77 
9.16 
10.79 
7.28 
6,01 
7.60 
9.86 
8.55 
* 
III 
9-47 
7.16 
8.67 
8.51 
6.04 
7-93 
7.29 
7.91 
7-93 
Julio 
.. I 
8.24 
7-99 
8.56 
10-43 
7-55 
8.98 
5-87 
7-37 
8. ii 
» 
II 
9-71 
6.7O 
8.12 
10.25 
8.37 
6.19 
6.96 
8.54 
8.52 
» 
III 
8.24 
8.01 
6.81 
6.12 
7-*9 
6.48 
8.58 
9.65 
7.68 
Agosto 
.. I 
8.76 
6.52 
9.65 
8.14 
9.76 
6.15 
6.32 
n.30 
8.24 
» 
II 
9-79 
9.12 
9.18 
8.42 
10.33 
8.26 
6.00 
10.42 
8.92 
» 
III 
9.88 
11.81 
9.48 
9.28 
12.61 
9.06 
8.29 
7.42 
9.42 
Setiembre,. 
.. I 
8.68 
9-95 
8.05 
8.34 
10.37 
8.75 
10.19 
7.19 
9.04 
» 
II 
6.92 
n.49 
9.22 
9.98 
10.88 
10.08 
8.26 
7.88 
9-3° 
» 
III 
11.46 
8.99 
10.08 
10.63 
10.55 
9.68 
8.37 
9.68 
9.63 
Octubre 
.. I 
7-94 
12.27 
ii.3° 
12.63 
9.89 
H .59 
9-37 
11.76 
io.77 
» 
II 
IO.O4 
15.°° 
12.62 
13-30 
11.68 
9.8o 
■ 10.70 
9.72 
11.24 
* 
ni 
10.23 
10.78 
16.71 
9.68 
10.70 
11.04 
9.95 
10.44 
io.97 
Noviembre 
.. i 
i3.27 
12,32 
13.12 
o.46 
12,71 
15.02 
12.35 
10.23 
12.50 
» 
ii 
n.52 
I4.IO 
12.81 
12.69 
14.75 
II . 14 
11.66 
12.02 
13-46 
» 
m 
10.88 
14.21 
14.31 
13.86 
14.75 
16.32 
11.45 
13.47 
13-65 
Diciembre 
.. i 
15.42 
14.95 
M.93 
16.18 
16.68 
14.97 
12.97 
13-27 
14.16 
» 
ii 
15-74 
16.83 
15.00 
19.77 
13.28 
15.32 
i6.94 
13.97 
15-61 
» 
m 
14.67 
18.43 
14.54 
14.05 
14.90 
15.91 
15.28 
14.09 
15.12 
I 10 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Estudiando los cambios que experimenta durante el dia la presión del vapor de 
agua, dependientes de la influencia de la temperatura como hemos dicho, se observan va- 
riaciones á medio dia y en las horas que siguen, pues el aire entonces calentado se eleva, 
sustrayendo el vapor de agua que contiene, y la humedad que se escapa del suelo no 
puede marchar á la par de la temperatura. Esto sucede principalmente en verano. 
Como consecuencia de lo expuesto, se notan dos máximum y dos mínimum ; el primer 
máximum se produce varias horas después de la salida del sol por la abundante evapo- 
ración ; el primer mínimum entre 2 y 4 horas p. m.; después el segundo máximum de 7 á 
10 de la noche causado por la disminución de la corriente ascendente y aumento de la 
cantidad de vapor de agua; y por fin, el segundo mínimum determinado por la baja de la 
temperatura y condensación del vapor atmosférico. 
Para terminar publicamos el cuadrito adjunto que expresa la relación entre la 
presión del vapor y la dirección del viento. 
RUMBO 
MARZO III 
JULIO I 
SETIEMBRE III 
DICIEMBRE III 
Observada 
Calculada 
O.-C. 
Observada 
Calculada 
O.-C. 
Observada 
£ 
o.—c. 
Observada 
Calculada 
o.—c. 
N 
4-2.7° 
42.72 
—0,02 
4 2.20 
+2.32 
— 0.12 
4-1.55 
41.58 
—0.03 
42.19 
4-1-99 
4°.20 
NNE 
4 2.95 
-|2.72 
1 0.23 
4-2.57 
42.44 
4-0.13 
4-1.98 
4-1-47 
40.51 
4”i .98 
4 2.03 
—0.05 
NE 
+ i .90 
4-2.31 
—O.4I 
4I.8g 
42.12 
—0.23 
40.94 
41.26 
—0.32 
4-1.82 
41.78 
4 0.04 
ENE 
41.84 
4-!.Ó2 
_i 0.22 
41.77 
4-1.59 
4°. 18 
40.81 
4i .02 
— 0.21 
4-1.30 
4-1-43 
-0.13 
E 
■■ 0.36 
40./1 
- o.3S 
40.96 
4 0.92 
4 0.04 
4°.73 
4°.68 
-1-0.05 
4° .60 
40.80 
- 0,10 
ESE 
-O.S4 
-0.53 
--0.0I 
—0.08 
—0.07 
— 0.01 
+0.14 
4 0.15 
—0.01 
—0.03 
- O. 12 
40.09 
SE 
-i.61 
—1.98 
4-0-37 
-1.19 
—1.42 
4-0.23 
—0.76 
—0.84 
4°. °8 
-1.47 
- 1.34 
-0.13 
SSE 
-2.79 
-3.20 
4°.41 
-2.85 
—2.68 
— O.I7 
—1.82 
-1-77 
-o.os 
—2.30 
--2.53 
4 0.23 
S 
— 4.20 
—3.66 
—0.54 
3.23 
—3.28 
0.05 
—2.38 
—2.36 
—0.02 
—2.98 
—2.97 
- 0.01 
ssw 
— 2.97 
—3-!4 
40.17 
-2.35 
2.7O 
4°. 35 
-1.94 
— 2.13 
t 0.19 
- 2.71 
—2.59 
0. 12 
s\v 
~2.29 
1 -97 
-0.32 
1.8l 
— 1.62 
— 0.19 
—1.62 
I.4O 
— 0.22 
— 1.00 
—1.60 
4 0.60 
wsw 
-0.31 
— 0.72 
4 0.41 
— 0.62 
—0.63 
4 0.01 
-0.33 
—0.56 
40.23 
-0.83 
-0.51 
-0.32 
w 
4o.i7 
-0.23 
- 0.06 
—0.21 
- 0.06 
—0.15 
-0.05 
4 0.10 
-0.15 
40.38 
4°. 18 
4o. 20 
WNW 
"f 1.2 7 
4 0.95 
4 0.32 
4 0.11 
+o-33 
— 0.22 
4°. 26 
4-0.51 
-0.25 
4-0.27 
4°.68 
-- O.4I 
NW 
4"i.62 
4 1.64 
0.02 
4-1.07 
4o.92 
-0.15 
4i.ii 
-fo.98 
4-0.13 
4 !.29 
41.16 
40.13 
NNW 
+1.90 
4-2.30 
— O.4O 
4-1.77 
41.72 
4-o.os 
4-1.38 
4-I.31 
40.07 
4 x«39 
41.61 
— 0.22 
De esto se vé que la mayor cantidad de vapor atmosférico acompaña al viento NNE, 
y la menor al viento Sud. 
111 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
PRESION ATMOSFERICA. 
El estudio de la presión atmosférica tiene la mayor importancia en climatología. 
Nos dá una medida segura de la densidad del aire que varia según los grados de latitud, 
elevación del suelo y horas del dia, estaciones y otras causas. 
El aire ejerce una presión sobre todos los objetos con que se pone en contacto; 
por su elasticidad llega por dilatación al mayor grado de rarefacción, y por compresión 
al mayor grado de condensación, sin perder por eso sus caracteres en condiciones nor- 
males de temperatura. 
Por presión atmosférica se entiende la presión que el aire ejerce en todo sentido 
á causa de su elasticidad. No debe cofundirse la presión del aire con la presión del 
viento que es el mismo aire en movimiento, y de éste hablaremos al ocuparnos de este 
factor meteorológico. 
Sobre cada partícula de aire operan constantemente dos fuerzas. La fuerza espan- 
siva que obra tendiendo á alejar las partículas de aire entre sí, y la gravedad que tiende 
á hacerlas descender hacia la superficie de la tierra. La gravedad produce el peso del aire 
y la presión sobre la superficie que oprime. Cada capa de aire sufre, por consiguiente, el 
peso de toda la masa de aire que se encuentra entre el mismo y los límites superiores de 
la atmósfera. Su presión que deriva de la gravedad obra en sentido contrario á la presión 
que deriva de la elasticidad. El equilibrio solo se verifica cuando en un punto, la presión 
iguala al peso de la masa de aire que gravita sobre el mismo. En la superficie del mar el 
aire es comprimido por el peso entero de la atmósfera. Cuanto más nos elevamos en la 
atmósfera, tanto menor es el espesor de la misma, y por eso disminuye su peso y la pre- 
sión que deriva del mismo. 
De lo expuesto se deduce que cuando se quiere comparar la presión atmosférica 
de dos lugares diferentes, es menester determinar por el cálculo qué presión le corres- 
pondería si se hallara á la altura del otro; ordinariamente se toma como punto de partida 
el nivel del mar. 
Las primeras observaciones depresión hechas en Buenos Aires se remontan á 1801 
y fueron hechas por el Sr. D. A. J. Ceballos; en seguida poseemos otras de D. P, Cerviño 
en 1805, de D. Manuel Moreno en 1821-23, del Departamento Topográfico de 1829 á3O 
del célebre Mossotti de 1831 á 34, del Dr. Kennedy de 1853 á 56 las del Sr. D. Manuel 
Eguia de 1856 á 1876, y posteriormente las de muchos otros observadores. 
El Dr. Gould en la compilación de la obra sobre el clima de Buenos Aires tuvo 
entre manos todos estos datos y los calculó nuevamente para presentarlos metódicamente 
en los cuadros siguientes, á los que agregamos las observaciones de los últimos once años 
que nos han sido proporcionadas por la Oficina Meteorológica Argentina. 
En este cuadro, para conservar la congruidad de las séries de presiones, las obser- 
vaciones del Colegio Nacional están referidas al nivel del barómetro de Eguia, es decir, 
á 21,8 metros sobre el nivel medio del Rio. 
He aquí los cuadros : 
i o 4 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Presión media barométrica observada en Buenos Aires 
en milímetros de mercurio. 
DÉCADA 
1 
1822 
C23! 
183c 
1831 
f 
1832 
1833 
1834 
1856 
1857 | 
1858 
Enero 
I 
749.94 i 
762.04 
— 
762.42 
765.9° 
761.09 
II 
— 
751-75 
761.27 
758.84 
757-39 
757.65 
— 
761.64 
767.47 
761.78 
» 
III 
- 
747-59 
762.49 
— 
— 
— 
— 
763.34 
767.54 
761.98 
Febrero 
I 
752.11 
751.8° 
761.81 
— 
— 
— 
- 
763.82 
762.98 
760.99 
» 
II 
750.15 
752.11 
761.15 
7S9-98 
756.75 
756.60 
— 
763.52 
763-49 
759-95 
» 
III 
753-86 
752.o8 
764.40 
— 
— 
— 
— 
762.08 
767.80 
759.51 
Marzo 
1 
751.06 
750.08 
762.44 
— 
— 
— 
— 
761.92 
765.09 
759.66 
» 
II 
753-3° 
752.74 
765-85 
OO 
o’ 
VO^ 
757-68 
758.65 
759-74 
760.60 
766.92 
758.48 
* 
III 
749-77 
751•7° 
764.66 
— 
— 
— 
— 
763.09 
758.63 
Abril 
I 
756.12 
751.72 
761.93 
— 
— 
- 
- 
.760.03 
770.24 
762.27 
, 
II 
754-67 
754-47 
767.50 
759.83 
762.87 
760.03 
762.68 
755.19 
770-95 
760.96 
- 
III 
754-34 
755-53 
768.79 
— 
— 
— 
' 
761.44 
765,60 
760.70 
Mayo 
. I 
75I-19 
755-74 
766.74 
— 
— 
- 
- 
762.75 
765.05 
759.32 
II 
753-89 
758.97 
766.3S 
763.18 
763.02 
760.77 
760.61 
763.30 
764-85 
755.89 
» 
III 
760.80 
759.07 
768.79 
— 
— 
— 
763.24 
,763.71 
760.97 
Junio 
. 1 
755-33 
752.94 
768.11 
— 
- 
- 
763.07 
76i.55 
761.29 
i 
11 
753-63 
756.07 
765.54 
762.82 
761.24 
760.51 
762.98 
757.48 
— 
758.58 
' » 
III 
7S2-87 
752.74 
768.01 
— 
— 
— 
— 
758.47 
765.94 
759.35 
Julio 
. I 
75i.24 
769.20 
— 
— 
— 
— 
763.85 
765.72 
762.21 
» 
11 
748.40 
— 
759.68 
764.30 
764.29 
764.24 
761.05 
764.29 
768.14 
766.65 
111 
761.27 
- 
769.94 
- 
— 
. — 
— 
763.63 
764.60 
762.88 
Agosto 
I 
755.69 
767.17 
— 
— 
— 
- 
761.02 
- 
758.9° 
II 
754.85 
_ 
7Ó7.93 
766.14 
760.86 
760.21 
762.71 
76i.95 
766 47 
757.76 
III 
757-01 
- 
766.35 
— 
— 
— 
__ 
761.92 
769.59 
764.56 
Setiembre 
.. I 
753.65 
767.20 
— 
— 
— 
766.66 
769.69 
766.OI 
II 
757-46 
— 
767.77 
761.55 
76i.33 
760.49 
761.26 
763 4° 
767.48 
762.36 
III 
755-77 
- 
766,66 
- 
— 
— 
— 
764.34 
766.83 
759-44 
Octubre 
.. I 
761.71 
1 , 
767.04 
_ 
- 
— 
— 
759.87 
766.49 
761.94 
» 
II 
7S1- 7° 
— 
763.81 
OO 
O 
76i.37 
758.96 
762.55 
767 r4 
767.74 
761.93 
III 
749.72 
- 
760.97 
- 
— 
— 
— 
765.92 
764.60 
763.65 
Noviembre 
.. 1 
753-18 
763.74 
— 
. — 
— 
— 
767.74 
766.67 
761.07 
II 
752.87 
— 
759-7° 
762.87 
760.44 
759.55 
760.24 
765.33 
764 29 
756.94 
III 
75°.18 
- 
761.20 
— 
— 
- 
— 
766.03 
764.07 
759-!5 
Diciembre 
.. I 
748.88 
__ 
765.42 
— 
— 
- 
764-13 
766.53 
754-94 
» 
11 
750.94 
— 
762.02 
758.10 
757-74 
756.58 
757.90 
764.88 
— 
751.13 
» 
III 
747.84 
- 
761.93 
- 
— 
— 
— 
767.09 
761.64 
752.48 
Anual 
.753.243 
753.372 
764. 78 
761.602 
760.415 
759.520 
760.552 
762.961 
765.696 
760.150 GENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Presión media barométrica observada en Buenos Aires en milímetros de mercurio. 
(Continuación) 
DÉCADA 
iS59 
1S60 
1861 
1862 
1863 
1864 
1865 
1866 
186*7 
1868 
Enero 
.. I 
758.04 
758.33 
761.51 
760.95 
757.22 
759.36 
760.26 
760.51 
759.46 
754-8i 
8 
II 
760.03 
758.10 
760.15 
757.71 
— 
761.5S 
757.8o 
757-66 
758.61 
753-75 
* 
III 
760.90 
758.oi 
757.56 
756.97 
761.69 
757.89 
757.82 
759-26 
756.92 
756.96 
Febrero 
761.13 
755-74 
754-93 
757.29 
760.45 
760.52 
759.86 
757-19 
758.63 
758.03 
* 
II 
757-91 
758.30. 
756.23 
760.32 
760.63 
760.63 
760.60 
759.17 
759-35 
755.76 
J> 
III 
757-62 
761.47 
7S6.69 
760.84 
760.77 
766.62 
760.85 
760.66 
759.17 
756.83 
Marzo 
.. I 
761.99 
755-99 
756.46 
— 
756.67 
759.08 
759-10 
762.02 
759.94 
757-54 
8 
II 
— 
760.58 
757-41 
758.64 
758.96 
761.61 
- 
758.88 
758.42 
760.74 
III 
— 
759-43 
— 
760.99 
757-73 
762.75 
— 
757-92 
761.08 
— 
Abril 
.. I 
761.98 
763.45 
759-77 
763.32 
758.54 
758.45 
— 
760.90 
7S9.o8 
759.25 
* 
II 
768.01 
773-08 
756.74 
762.32 
757-33 
761.82 
759.98 
761.78 
760.97 
761.52 
* 
III 
763.76 
772.69 
7S7.67 
758.48 
758.15 
761.93 
760.78 
761.90 
759.45 
- 
Mavo 
.. I 
760,18 
763.66 
761.67 
760.51 
761.72 
759.85 
764.14 
758.52 
— 
762.57 
8 
II 
761.92 
760.99 
758.99 
759.04 
765.00 
764.28 
758.51 
759.07 
760.27 
759-79 
* 
III 
764.08 
760.27 
761.89 
76i.S9 
763.99 
762.72 
759.41 
764.32 
757-68 
7S9.69 
Tunio 
.. I 
763.42 
761.08 
767.27, 
759.84 
763.65 
759.48 
762.19 
762.45 
760.64 
760.28 
8 
II 
762.18 
762.11 
761.29 
761.13 
762.56 
766.99 
759.36 
761.29 
760.95 
763.87 
* 
III 
762.92 
764.82 
764.71 
756.94 
762.40 
767.63 
765.44 
770.86 
761.50 
762.33 
Ju’io 
.. I 
763.74 
762.23 
767.85 
759.96 
760.84 
763.88 
761.22 
7S9.46 
766.70 
760.08 
* 
II 
762.22 
759.84 
764.02 
760.26 
765.85 
767.29 
764.57 
765.99 
760.56 
760.91 
* 
III 
761.06 
758.05 
760.98 
762.28 
766.25 
767.84 
762.89 
764.44 
762.83 
764.62 
Agosto 
.. I 
7S9.°4 
758.86 
761.28 
760,60 
764.51 
763.90 
761.34 
758.11 
761.23 
763.79 
8 
II 
765.58 
761.90 
764.58 
760.10 
763.27 
756.64 
761.70 
762.45 
762.42 
— 
* 
III 
763.58 
759.41 
763.44 
764.72 
762.06 
761.87 
765.26 
760.83 
764.45 
— 
Setiembre 
763.31 
767.26 
— 
766.98 
762.46 
758.23 
— 
762.55 
764.16 
754-94 
8 
II 
763.40 
761.12 
768.51 
763.92 
761.43 
762.99 
— 
763.9° 
766.43 
759.46 
* 
III 
764.72 
759.42 
763.61 
760.75 
760.52 
763.61 
— 
761.44 
764.89 
757-01 
Octubre 
.. I 
761.78 
762.58 
761.9S 
760.18 
761.16 
765-72 
760.03 
760.60 
762.41 
— 
8 
II 
760.96 
760.49 
764.39 
762.93 
762.96 
763.77 
760.72 
7S8.8o 
764.27 
760,20 
* 
III 
759.04 
761.66 
757.78 
758.28 
760.66 
762.73 
758.49 
760.80 
760.13 
758.i8 
Noviembre... 
.. I 
759.58 
761.93 
760.08 
758.34 
764.05 
766.04 
763.26 
758.82 
763.29 
757.8o 
8 
II 
763.71 
760.10 
760.00 
757-11 
763.22 
76i.95 
760.49 
760.41 
761.41 
759-39 
III 
758.52 
757.77 
758.27 
759.26 
758.91 
762.58 
757.98 
756.25 
756.8o 
758.99 
Diciembre 
.. I 
761.02 
759-57 
760.21 
756.82 
758.11 
763.90 
752.08 
756.90 
756.48 
757.97 
8 
II 
760.35 
760.26 
759.96 
755.82 
757.69 
759-01 
757-34 
758.oi 
758.76 
— 
* 
III 
758.60 
757.25 
76i.45 
758.14 
759.39 
757-95 
758.18 
— 
757-45 
— 
Anual,. 
761.576 
761.050 
760.979 
760.052 
761.121 
762.307 
760.794 
760.611 
760.750 
759.o6g 
98 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Presión media barométrica observada en Buenos Aires en milímetros de mercurio. 
( Continuación) 
DÉCADA 
i85g 
1870 
1871 
1872 
1^73 
1874 
1875 
1876 
1877 
i873 
Enero 
.. I 
752.46 
755.6o 
754-31 
757.6x 
755.48 
758.51 
756.82 
757.64 
761.69 
758.13 
II 
755.«7 
758.90 
757.44 
758.74 
758.69 
759-92 
756.65 
756.49 
758.37 
757-34 
» 
III 
760.67 
754.78 
758.66 
757-24 
758.14 
761.3S 
758.64 
757.96 
756.16 
760.39 
Febrero 
.. I 
758.50 
756.47 
759.81 
757.78 
760.09 
761.09 
758.30 
756.74 
757-49 
757-33 
» 
11 
757-12 
760.16 
758.i6 
756.38 
758.46 
760.65 
757-38 
759-55 
760.24 
759.83 
III 
760.96 
758.77 
758.42 
7S9-11 
758.44 
758.18 
757.84 
755-68 
758.21 
759-i6 
Marzo 
.. I 
757-77 
758.08 
— 
757.01 
762.04 
— 
758.73 
756.74 
758.51 
758.86 
» 
II 
759.67 
761.99 
758.32 
759.6o 
760,38 
— 
762,58 
756.28 
760.19 
756.30 
* 
III 
760.81 
756.45 
758.47 
763.93 
763.30 
761.06 
762.60 
760.10 
757.63 
760.30 
Abril 
... I 
762.60 
761.24 
762.15 
762,49 
760.85 
763.64 
758.49 
761.91 
758.52 
760.66 
» 
II 
760.79 
762.06 
762.09 
761.29 
- 
760.71 
760.38 
7S9-81 
756.37 
757.63 
* 
»II 
763.13 
761.90 
763.17 
763.94 
758.14 
765.24 
760.88 
760.92 
758.57 
761.43 
Mayo 
... I 
760.58 
759.6i 
762.74 
763.62 
761.09 
761.71 
758.53 
760.10 
760.30 
762,26 
» 
II 
755.6x 
761.69 
765.52 
762.56 
761.32 
762.46 
764.06 
761.97 
760.31 
762.63 
» 
111 
— 
761•53 
762.95 
764.96 
759.70 
766.90 
759.27 
760,62 
762.53 
760.84 
Junio 
... I 
761.36 
763.29 
760.34 
— 
760.06 
761.14 
762.35 
761.12 
760.23 
762.50 
» 
II 
76i.55 
758.63 
763.80 
759.92 
763.78 
766,21 
763.73 
765.68 
768.58 
758.59 
» 
III 
763.36 
762.34 
759.87 
768.92 
759-90 
762.34 
763.36 
762.90 
762.01 
763.70 
Julio 
... I 
765.51 
763.87 
764.42 
761.98 
763.11 
761.88 
757.69 
761.18 
759-53 
763-72 
* 
II 
765.96 
762.22 
760.33 
762.63 
762.59 
766.03 
766.63 
761.12 
757.19 
763.03 
. III 
761.71 
761.30 
765.59 
761.33 
762.38 
767.22 
761.35 
763.75 
761.98 
762.38 
Aeosto 
761.41 
766.56 
763.SS 
762.43 
763.10 
763.58 
— 
762.50 
764.91 
761.10 
* 
II 
762.19 
765.91 
757.31 
760.21 
764.84 
765.80 
- 
764.24 
702.64 
767.07 
III 
760.06 
763.19 
763.89 
759.92 
762.49 
762.04 
— 
759-41 
761.23 
768.67 
Setiembre . 
... I 
763.07 
764.77 
762.66 
76i.59 
762.09 
763.89 
764.33 
763.88 
764.12 
760.88 
» 
II 
761.44 
765.05 
761.94 
763.66 
759.86 
757-23 
760.79 
761.18 
758.76 
761.og 
* 
III 
762.65 
763.60 
764.40 
760.26 
759.30 
— 
761.13 
758.95 
760.73 
763.79 
Octubre . . 
... I 
758.i6 
758.55 
— 
759.89 
762.65 
757.69 
761.15 
759.08 
761.21 
759.46 
» 
II 
761.56 
761.79 
— 
759-95 
763.68 
760.62 
758.63 
765.57 
758.48 
760.08 
» 
III 
761.08 
761.67 
— 
760.71 
761.34 
763.7S 
761.98 
761.05 
758.71 
758.78 
Noviembre 
... I 
762.52 
758.27 
— 
757.88 
761.8- 
761.29 
761.77 
760.02 
760.44 
761,89 
» 
II 
759-15 
758.93 
760.57 
757-97 
759- '■ ■' 
761.97 
758.24 
760.05 
757.83 
757-82 
» 
III 
756.15 
760.56 
759.i8 
758.37 
761. •,. 
758.46 
758.26 
758.44 
759.91 
755.69 
Diciembre 
... 1 
754.69 
759.00 
758.08 
757-00 
755-4 
760.26 
755.85 
759.24 
755-99 
757-55 
» 
II 
7S4.6s 
754.63 
757-27 
755.54 
757.83 
760.42 
756.93 
758.86 
754.91 
757.68 
»• 
III 
756.17 
7S6.oo 
757.0° 
754-37 
757-07 
758.29 
757-34 
759-10 
756.57 
754.70 
Anual. 
759.991 
760.535 
760.809 
760.336 
760.575 
701.661 
760.530 
700.273 
759.75 
760.37 
99 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887 
Presión media Barométrica observada en Buenos Aires en milímetros de mercurio 
(Conclusión) 
DÉCADA 
1879 
1880 
l88l 
1882 
1S83 
1884 
1885 
1886 
1887 
Promedio 
de J877-87 
Enero 
.. I 
759.89 
754-75 
755.87 
756.01 
755.21 
759-92 
756.50 
755.89 
759-13 
757-55 
* 
II 
757-75 
7S3.48 
758.36 
757-86 
757.6i 
7S7-6i 
758.54 
754.85 
756.07 
757.08 
* 
III 
755.04 
756.41 
757-77 
754-75 
759.26 
757-61 
755.85 
758.11 
756.97 
757.13 
Febrero 
.. I 
756.67 
755.88 
756.42 
7S6.91 
759.82 
757-39 
756.84 
760.66 
757.92 
757.58 
II 
756.33 
758.98 
760.67 
758.63 
757.58 
756.91 
759.22 
760.49 
757.76 
758.79 
* 
III 
758.18 
759.26 
758.88 
759-9° 
756.88 
758.33 
755-53 
7S6.56 
758.53 
758.17 
Marzo 
.. I 
758.91 
759.96 
758.29 
760.24 
756.38 
759.57 
758.57 
7S7.36 
762.56 
759-03 
» 
II 
762.61 
757-93 
759-42 
759.67 
760.85 
758.50 
760.89 
7SS.69 
758.94 
759.19 
* 
III 
762.01 
759-46 
759-77 
7S9.8i 
755.55 
7S8.42 
759.38 
762.94 
758.82 
759-47 
Abril 
... I 
761.ig 
762.37 
761.37 
760.04 
762.63 
761.08 
757-82 
757-27 
760.94 
760.35 
» 
II 
761.12 
758.37 
761.67 
761.12 
757-31 
759-38 
761.63 
762.58 
760.63 
759.8o 
» 
III 
761.48 
762.41 
759.74 
7D3.95 
763.48 
758.26 
761.60 
763.89 
757.69 
761.10 
Mayo 
... I 
761.14 
763.02 
759-68 
760.31 
761.15 
762.09 
757.8o 
760.36 
763.15 
761,02 
» 
II 
761.55 
758.39 
761.01 
760.07 
758.26 
764-35 
761.58 
765.14 
763.90 
761.56 
* 
III 
762.57 
762.21 
758.6o 
759.96 
765.31 
761.24 
761.40 
758.67 
763.87 
761.56 
Junio 
... I 
OO 
rr> 
vo^ 
761.70 
764.01 
763.26 
758.79 
757-92 
760.89 
759.92 
758.63 
760.93 
* 
II 
760.09 
760.59 
762.35 
762.62 
758.89 
763-73 
766.61 
762.19 
758.33 
762.03 
* 
III 
761.10 
761.98 
763.77 
766.01 
761.25 
766.41 
765.28 
763.22 
759-21 
763.09 
Julio 
... I 
764.11 
762.32 
763.28 
704.19 
761.36 
759.85 
759.83 
763.01 
768.20 
762.67 
» 
II 
759.92 
758.19 
761.56 
761.41 
763.18 
765.21 
762.07 
765.74 
765.32 
762,07 
» 
III 
760.15 
761.27 
702.23 
765.55 
764.51 
765.05 
761.78 
761.87 
765.32 
762.92 
Agosto 
... I 
765.32 
759.87 
766.27 
762.81 
763.79 
756.75 
763.09 
764.71 
756.30 
762.27 
» 
II 
760.98 
760.33 
763.19 
761.34 
764.88 
758.66 
761.11 
761.52 
757.6o 
761.76 
» 
III 
759.77 
759.51 
761.12 
762.45 
763.84 
761.90 
760.68 
765.10 
760.67 
762.27 
Setiembre 
.. I 
764.46 
762.03 
761.69 
763.17 
763.21 
761.S7 
761.27 
759.30 
762.ig 
762.I7 
» 
II 
764.70 
766.31 
759.57 
762.61 
764.59 
764.81 
761.53 
761.89 
762.39 
762.57 
III 
764.47 
765.15 
761.61 
762.85 
762.12 
761.66 
764.67 
764.76 
760.44 
762.93 
Octubre 
... I 
761.25 
764.39 
758.46 
759-93 
760.93 
764-37 
758.87 
762.93 
758.79 
760.96 
» 
11 
761.34 
758.86 
758.13 
762.21 
759.85 
761.25 
761.16 
761.22 
763.92 
760.59 
* 
III 
761.16 
759-16 
759.79 
757-81 
760.52 
759-41 
760.33 
761.65 
762.56 
759-99 
Noviembre 
... I 
757.60 
757-J3 
754.71 
755.94 
757-75 
759.6i 
758.47 
760.83 
759-9° 
758.57 
* 
11 
757.19 
7S9.58 
756.99 
758.92 
758.01 
758.38 
760.91 
759.74 
758.35 
758.52 
* 
III 
756.24 
75908 
758.97 
757.8i 
7S7.36 
758.62 
758.87 
755-7° 
757-39 
757.76 
Diciembre 
... I 
755.61 
757.64 
755.22 
758.79 
758.81 
758.68 
758.97 
759.53 
757.18 
757.63 
• 
II 
755.62 
754-93 
756.29 
755-94 
755.90 
756.20 
758.59 
757-02 
756.91 
756.36 
* 
III 
755.78 
758.08 
755-79 
757-74 
756.44 
755.32 
756.57 
754.70 
757.94 
756.33 
Anual. 
760.16 
759.77 
759.79 
760.35 
760.09 
760.17 
760.10 
760.47 
760.12 
760.10 
i oS CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
De estos datos se deduce que la mayor presión barométrica observada ha sido de 
779,87 milímetros al nivel del barómetro de Eguia (781.70 m. m. reducido al nivel del Rio) 
los dias .6 y 23 de Abril de 1860 con viento S. E. en ambos casos. 
La mínima más baja observada fué de 741.76 (al nivel del Rio 743.70) con viento 
N. W. y correspondiente al 24 de Diciembre de 1858. (*) 
Agregamos á las cifras que anteceden el cuadro siguiente calculado por el Dr. Dould, 
que demuestra la influencia de los vientos sobre la presión atmosférica expresada en la 
forma de las diferencias de los promedios respectivos. 
(*) Este dato lo tomamos de la obra del Dr. Gould sobre el clima de Buenos Aires, pero pareciéndonos excesivo, 
hemos tratado de verificarlo, consultando las observaciones y hallamos que; el 24 de Diciembre de 1858 la presten bajó 
solo á 747,60 que reducido al nivel del Rio serian "ll!1750,50. 
Con todo, el error se repite en el mínimo del mes que en esa página está señalado por 742,00 sin que haya cifra 
ninguna en el cuadro que le corresponda. 
En el cuadro de las presiones mínimas de Gould, que trascribimos más adelante, en la lIIa década de Diciembre 1858 se 
registra la cifra 741,76, sin que hayamos conseguido conocer el orijen de ella, debiéndola atribuir á algún error de trans- 
cripción ó de cálculo. 
log CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
N 
NNE 
NE 
ENE 
E 
ESE 
SE 
SSE 
S 
ssw 
sw 
wsw 
w 
WNW 
NW 
NNW 
7 a. m 
2,yO 
I . II 
— o.95 
— 0,83 
4 0.35 
4 1.87 
-f 2.34 
-f- 2.20 
4 2.98 
4 2.23 
+ 1.70 
4 0.54 
— 1.31 
— 2.40 
2,40 
— 2.51 
2 p. m 
— i.93 
— 2.12 
2.04 
— 1.92 
— o.75 
4 0.18 
4 1.25 
4 2.31 
4 2.27 
4 2.33 
4* 2.86 
4 1 -97 
— 0.58 
— 0.49 
- 1,21 
— 2.15 
9 P- m 
— i.93 
— 2.21 
— 1.14 
— I.OI 
— 0.73 
4 1.52 
4 2.34 
-r 2.92 
4 3.58 
4 2.34 
4- 1.00 
— 0.64 
— 0.88 
- x.31 
— I,8l 
2.04 
Promedio 
2.19 
— I,8l 
— 1.38 
— 1.25 
— 0-37 
4 1.19 
+ 1.98 
+ 2.48 
-i 2.94 
■r 2.30 
4 1.85 
— 0.62 
0.92 
— 1.40 
— I.8l 
— 2.23 
7 a. m 
— 2.52 
— 1.34 
— 1.41 
— 1.17 
— 0.28 
-f- °-43 
-f I.OI 
4 2.13 
. 4 3-75 
4 3.10 
4- 2.11 
+ °-75 
— 0.88 
— 1.39 
— 2.21 
— 2.08 
2 p. m 
— 2.23 
— 2.07 
— °-93 
— 0.85 
— 0.97 
— 0.56 
4 °-83 
4 0.78 
T 2.59 
4- 2,11 
-i-2.08 
4- 1.89 
4 0.99 
— 0.46 
— 1.23 
— 1.97 
9 P- m 
— 2.05 
— 2.38 
— 2.01 
— 1.83 
— 1.03 
— 0.01 
-r 0.51 
4- 1.88 
4 1.93 
4- 2.30 
4-2.10 
4- 1.99 
■f 0.20, 
4 °. 12 
— 0.35 
— *.37 
Promedio 
— 2.27 
— 1.93 
— 1.45 
— 1.28 
— 0.76 
— 0.05 
-j- 0.78 
4- 1.60 
+ 2.76 
4 2.50 
4- 2.10 
-1- 1.54 
4 0. JO 
— 0.58 
— 1.26 
— 1.80 
7 a. m 
— 0.83 
O.7I 
— 0.50 
— 0.55 
— O. 12 
■f 0-52 
+ °.93 
+ 2.25 
+ 2.31 
-> 1.19 
+ O.43 
— 0.58 
— I ,02 
— 1.17 
— 1.20 
— 0.95 
2 p. m 
— o-73 
— 0.52 
O.4I 
— °-39 
— O.29 
+ 0.41 
4- 1.00 
-f 1.8g 
+ I.92 
+ 0-99 
+ 0-73 
— 0.57 
— °*97 
— 1.03 
— 1.22 
— 0.81 
9 P- m 
— i.95 
— 0.87 
0.72 
— 0-43 
— O.4I 
— 0.21 
T O.29 
+ °-87 
-f 1.54 
-f 2.73 
+ 1.72 
+ 0.51 
+ 0.18 
— 0.43 
— °-95 
— 1.87 
Promedio 
— 1.17 
O.7O 
— o.54 
— 0.46 
— 0.27 
+ 0,24 
4- 0.74 
r 1.67 
-( 1.92 
T 1.63 
+ °-9Ó 
— 0.21 
— 0.60 
— 0.88 
— 1,12 
— 1,21 
7 a. m 
— 2.43 
— 2.39 
—1.96 
- T.63 
— 0.07 
4 °-35 
0.73 
4- 1.54 
-j- 2.00 
4- 2*72 
4- 3-°4 
4 2.46 
— 0.63 
— 0.81 
— 1.48 
2.04 
2 p. in 
— i.49 
—1.49 
4- °*32 
— 0.37 
~r 1.28 
4 0.42 
j_ 1.80 
4 2.07 
-i- 3.29 
4 r-56 
4 1.5° 
— 0.18 
— 0.99 
— 2.50 
— 3-°7 
— 2,14 
9 P- 
— i, 18 
—1.70 
— 1.17 
O.7O 
+ °.97 
— 0.39 
0.01 
* 0.54 
4 i.si 
4 3-°9 
4 2.1° 
f 0.13 
— 0.22 
— 0.84 
— o.99 
— j.14 
Promedio 
— 1.70 
—1.86 
— 0.94 
1 
O 
0 
+ °-73 
O.I2 
-r 0.84 
4 1 • 38 
4 2.47 
4- 2.46 
4 2.21 
-4- 0.80 
— 0.61 
— 1.38 
— 1.85 
— 1.77 
PRESION ATMOSFÉRICA EN RELACION A LOS VIENTOS. 
DICIEMBRE 111. 
MARZO 111. 
JULIO I. 
SETIEMBRE 111. 
102 CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
Agregamos como complemento otro cuadro, en el que se halla anotada la presión 
media en Buenos Aires, bajo la influencia de los diferentes vientos y en los 4 periodos 
característicos del año. 
N 
NNE 
ÍCE 
ENE 
E 
ESE 
SE 
SSE 
S 
ssw 
sw 
wsw 
w 
WNW 
NW 
NNW 
Promedio 
7 a. ni 
758.33 
759.92 
760.08 
760.20 
761.38 
762.90 
763.37 
763.23 
764.01 
763.26 
762.73 
761.57 
759.72 
758.63 
758.63 
758.52 
761.03 
2 p. m 
758.32 
758.13 
758.21 
758.33 
759.50 
760.43 
761.50 
762.56 
762.52 
762.58 
763.11 
762.22 
759.67 
759.76 
759.04 
758.10 
760.25 
9 P- m 
758.64 
758.36 
759-43 
759.56 
759.84 
762.09 
762.91 
763.49 
764.15 
762.91 
761.57 
759.93 
759.69 
759.26 
758.76 
758.53 
760.57 
7 a. in 
760.85 
762.03 
761.96 
762.20 
763.09 
763.80 
764.38 
765.50 
767.12 
766.47 
765.48 
764.12 
762.49 
761.98 
761.16 
761.29 
763.37 
? p. m 
760.12 
760.28 
761.42 
761.5° 
761.38 
761.79 
763.18 
763.13 
764.04 
764.46 
764.43 
764.24 
763.34 
761.89 
761.12 
760.38 
762.35 
9 P- m 
760.82 
760.49 
760.86 
761.04 
761.84 
762.86 
763.38 
764 .'65 
764.80 
765.17 
764.97 
764.86 
763.07 
762.99 
762.52 
761.50 
762.87 
lO 
<T> 
Ov 
OJ 
M 
vO 
vO 
VO 
r' 
o 
vO 
O 
M 
O* 
o* 
vO 
vO 
vO 
10 
CNJ 
OI 
Ov 
H 
O 
VO 
vO 
vO 
C^. 
OO 
O 
O 
w 
iO 
W 
O 
M 
r>. 
•v 
f>s 
»^5 
vO 
M 
*“• 
M 
OI 
vO 
vO 
vO 
r-s 
t>* 
c^. 
vO 
oo 
M 
o* 
ÍVJ 
vO 
VO 
vO 
OO 
vO 
io 
°°, 
M. 
vO 
'O 
vO 
vO* 
r^. 
01 
vO 
o 
\Q 
OI 
vO 
vO 
vO 
1" 
vO 
xn 
O 
Tí- 
fO 
OI 
vO 
vO 
vO 
*■" 
O 
OJ 
O 
fO 
oo 
-1- 
rO 
OI 
vO 
vO 
vO 
•30 
fO 
OI 
ro 
-*• 
OI 
OI 
OI 
vO 
vO 
vO 
1" 
tí- 
OI 
Cv 
OO 
OI 
M 
vO 
vO 
vO 
tJ- 
OI 
rO 
M 
lO 
O) 
M 
M 
vO 
O 
vO 
O 
Ov 
O 
vO 
VO 
vO 
10 
OI 
Ov 
0 
01 
vO 
vO 
VO 
w 
vO 
Ov 
O 
M 
O 
vO 
vO 
OJ 
O 
OO 
vO 
Ov 
M 
O 
Ov 
O 
vO 
s 
m 
ci 
d 
d 
m 
o 
7 a. m 
755.37 
755.41 
755.84 
756.17 
757.73 
758.15 
758.53 
759-34 
760.40 
760.52 
760.84 
760,26 
757-Í7 
756.99 
756.32 
755.76 
757.8o 
2 p m 
755.03 
755-°3 
756.84 
756.15 
757.8o 
756.94 
758.32 
758.59 
759.8i 
758.08 
758.02 
756.34 
755-53 
754.02 
753-45 
754.38 
756.52 
9 !>• ™ 
755.68 
755.16 
755.69 
756.16 
757.83 
756.47 
756.85 
757.40 
758.37 
759.95 
758.96 
756.99 
756.64 
756.02 
755.87 
755.72 
756.86 
ROSA BAROMÉTRICA DE LOS VIENTOS. 
MARZO 111. 
SETIEMBRE 111. 
DICIEMBRE 111. 
io3 CENSO DE LA CAI ITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Las variaciones de presión por décadas durante el año han sido reducidas á la 
forma de una curva que constituye el diagrama adjunto, construido tomando el promedio 
de los últimos once años de observaciones. 
Diagrama de la presión atmosférica construido sobre los promedios de las observaciones 
de los últimos once años (1877-87) 
En las variaciones diurnas del barómetro, sé observa que la presión atmosférica 
tiene en las 24 horas una doble oscilación con dos máximos, uno en las horas antimeri- 
dianas y otro en la noche, y dos mínimos uno en la mañana y otro en las horas postme- 
ridianas. El máximo de las horas antimeridianas y el mínimo de las horas postmeridianas 
señalan la mayor desviación de la presión media de todo el dia, es decir, que las varia - 
dones de presión son más fuertes de dia y más débiles de noche. Los dos máximos varían 
en las horas anti y postmeridianas entre 9 y n, y los dos mínimos entre 3 y 5 anti y 
post-meridianas, como se puede observar en la lamina adjunta.. 
1 I 2 VARIACION DIURNA DE LA PRESION ATMOSFÉRICA CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
A continuación se transcriben los cuadros en los que quedan anotadas las máxi 
mas y mínimas de presión, observadas desde 1858 hasta 1887. 
DÉCADA 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1063 
1864 
1865 
1866 
1867 
Enero 
.. I 
763.96 
764.26 
763.86 
768.26 
765.96 
760.26 
765.76 
767.58 
765.32 
765.10 
* 
II 
765.76 
764.46 
766.96 
765.66 
761.76 
— 
764.26 
763 78 
764.67 
762.77 
* 
III 
767.26 
765.76 
761.26 
762,06 
760.66 
767.l6 
764.26 
765.81 
766.09 
760.06 
Febrero 
.. I 
764.76 
765.76 
761.06 
757.76 
767.76 
767.56 
772.06 
763.69 
761.01 
765.34 
* 
II 
764.26 
763.36 
777.76 
760.76 
767.56 
766.36 
771-26 
764.42 
764.71 
768.48 
* 
III 
765.46 
765.76 
768.16 
758.86 
766.06 
763.36 
772.16 
764.84 
764.92 
761.66 
Marzo 
. I 
763.76 
765.76 
760.46 
760.76 
764.26 
760.06 
768.06 
763.27 
765.89 
763.74 
11 
11 
701.56 
762.76 
768.26 
765.26 
760.76 
761.16 
767.16 
761.67 
761.23 
763.23 
* 
111 
764.76 
764.26 
766.36 
— 
768.76 
761.76 
766.56 
— 
761.83 
767.65 
Abril 
. I 
767.76 
768.76 
771.76 
763.26 
765.06 
765.76 
766.76 
767.39 
767.88 
764.90 
* 
II 
764.76 
773-76 
779.76 
765.26 
768.96 
759.66 
765.46 
766.88 
768.31 
766.22 
* 
m 
765.56 
768.76 
779.76 
763.56 
762.76 
762.06 
765.26 
766.63 
767.41 
765.23 
Maj o 
. i 
763.36 
765.66 
766.96 
763.16 
765.06 
763.76 
767.66 
77O.II 
763.11 
» 
ii 
762.26 
772.26 
764.76 
763.76 
766.16 
768.56 
767.66 
765.54 
763.30 
765.92 
* 
ni 
766.76 
772.96 
764.96 
769.26 
767.76 
769.56 
767.96 
764.25 
771.93 
763.71 
Junio 
. i 
765.76 
770.56 
766.76 
772.76 
■ 767.16 
769.39 
769.36 
771.27 
768.86 
* 
ii 
766.96 
770.26 
766.46 
773.56 
766.76 
769.16 
769.36 
769.33 
773.01 
770-94 
* 
m 
763.76 
770.76 
770.36 
773.86 
764.76 
77i.i6 
770.26 
772.26 
773.97 
766.33 
Tubo 
. i 
767.16 
773-76 
768.06 
773.76 
762.16 
769.26 
774.i6 
769-54 
767.09 
771.62 
* 
ii 
775.16 
774.56 
768.36 
768.76 
764.26 
771.76 
773-06 
771.76 
776.93 
769.20 
y> 
m 
767.76 
764.26 
763.26 
766.76 
770.06 
770.96 
773-86 
770.87 
773.40 
772.23 
Agosto 
. i 
764.76 
764.26 
767.36 
766,76 
768,76 
771.36 
771.76 
770.48 
766.12 
77i.7i 
» 
ii 
764.76 
776.76 
761.76 
768.56 
765.26 
769.06 
770.76 
768.43 
770.64 
769.26 
m 
779.56 
772.76 
769.56 
770.26 
774.i6 
765.16 
770.76 
775.15 
768.77 
774.8o 
Setiembre 
771.26 
776.06 
773.76 
— 
774.76 
767.76 
759.06 
771-79 
769.29 
* 
ii 
770.66 
770.96 
766.56 
772.26 
769.46 
765.66 
771.06 
— 
769.52 
770.36 
m 
768.66 
771.26 
763.76 
766,76 
766,26 
763.76 
769.76 
- 
768.48 
771.25 
Octubre 
. i 
765.96 
769.46 
775.76 
766,76 
769.76 
764.76 
768.76 
766.70 
766.10 
768.57 
* 
ii 
764.76 
766.46 
767.76 
770.86 
770.26 
766.16 
768.76 
767.75 
766.14 
765.72 
* 
m 
770.76 
767,26 
770.76 
762.76 
760.86 
768.36 
768 76 
766.75 
769.06 
769.08 
Noviembre 
. i 
765.76 
765.26 
769.56 
765•S6 
762.46 
768.26 
771.36 
769.58 
767.02 
770.44 
* 
ii 
761.96 
769,86 
765.16 
767.36 
766.46 
768.56 
769.76 
765.75 
767.36 
764.38 
* 
m 
766.96 
762,76 
763.26 
762.26 
766.96 
768.26 
770.76 
762.57 
760.34 
761.98 
Diciembre 
... i 
763.36 
764.76 
764.66 
764,86 
760.26 
765.96 
764.09 
759.09 
762.31 
760.73 
* 
n 
755.36 
765.2'' 
765.96 
767.76 
760.46 
761.86 
763.21 
762.46 
762.70 
764.34 
> 
m 
758.26 
763.8; 
762.66 
767.76 
762.76 
765.76 
762.92 
767.53 
- 
763.82 
Máximas de la presión atmosférica, observadas en Buenos Áirps 
113 CEnSO DÉ LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 18S7. 
Máximas de la presión atmosférica, observadas en Buenos Aires (ContinuaciónJ 
DÉCADA 
1858 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1877 
Enero 
.. I 
758.42 
758.77 
761.51 
759-77 
762.39 
760.42 
763.11 
766.67 
766.99 
II 
756.60 
758.47 
764.19 
763-43 
766.50 
762.35 
— 
759-45 
765.89 
763.64 
» 
III 
761.17 
766.18 
761.26 
766.76 
762.52 
761.67 
— 
763.15 
766.37 
762.09 
Febrero 
.. I 
766.80 
761.95 
759.19 
762.41 
764.19 
766.21 
— 
763.55 
760.79 
764-43 
» 
II 
759.93 
760.65 
764.02 
764.42 
76i.45 
764.22 
— 
763.22 
765.31 
766.39 
s 
III 
762.22 
766.77 
762.20 
766.83 
762.31 
761,62 
762.23 
763.13 
760.42 
761.40 
Marzo 
.. I 
764.76 
764.49 
761.88 
— 
763.37 
764.77 
— 
766.22 
762,52 
761.82 
» 
II 
766.25 
764.27 
767.04 
763.77 
763.92 
764.98 
— 
765.67 
76i.37 
766.98 
» 
III 
— 
765-3° 
760.17 
764.26 
768.97 
769.36 
765.50 
772.18 
764.01 
76i.34 
Abril 
.. I 
765.06 
767.00 
764.84 
768.13 
764.60 
765.65 
769.03 
762.52 
766.20 
764.36 
s> 
II 
766.82 
767.05 
764.66 
770,64 
764.41 
— 
764.36 
769.00 
766.98 
762.24 
* 
III 
— 
768.12 
766.37 
771.72 
773.41 
764-31 
770.28 
768.43 
766.13 
763.64 
Mavo 
.. I 
764.46 
765.29 
764.25 
771.48 
770.37 
766.38 
765.31 
763.60 
765.69 
765.63 
» 
II 
763.57 
757.91 
765.37 
769-45 
775-22 
764.56 
667.98 
769.21 
768.61 
762.22 
* 
III 
763.21 
— 
767.7S 
768.63 
770.91 
766.04 
772,92 
765.39 
767.27 
766.86 
Junio 
.. I 
768.16 
763.88 
768.96 
765.89 
— 
763.00 
766,63 
766.14 
767.10 
770.49 
» 
II 
77I«I5 
769.82 
767.32 
769.22 
764.58 
770.91 
774-47 
767.53 
773.41 
772.44 
III 
773.00 
770.82 
772.15 
765.02 
778.04 
766.84 
768.87 
768.97 
771-65 
770.15 
Julio 
.. I 
768,59 
768.87 
77°.9S 
768.14 
768.29 
769.07 
770.16 
762.64 
766.31 
765.48 
» 
II 
771,22 
775.96 
768.50 
766.50 
766.42 
767.49 
771.21 
773.14 
764.72 
766.73 
III 
773.13 
769.42 
767.27 
772.29 
768.03 
771.85 
772.36 
774.25 
769.87 
775.28 
Aerosto 
... I 
772.53 
766.90 
775.13 
771.54 
770.20 
772.18 
769.28 
— 
769.53 
773.48 
> 
II 
— 
765.15 
77I.3I 
765.23 
762.90 
770.25 
77C7I 
— 
771.16 
772.81 
, * 
III 
— 
764.93 
768.06 
769.56 
764.05 
766.26 
766.43 
— 
768,72 
772.23 
Setiembre 
.. I 
758.62 
767.10 
771.81 
767.52 
765.23 
769.81 
769.37 
769-65 
769.81 
770,69 
» 
II 
768.40 
765-58 
768.64 
769.37 
768.96 
765.49 
762.62 
766,66 
765.56 
768.66 
» 
III 
764.81 
771.18 
768.07 
771.IO 
767.20 
765.34 
— 
763.74 
764.S2 
761.57 
Octubre 
.. I 
— 
761.27 
762.72 
— 
764.07 
769.30 
761.54 
766.77 
768.95 
768,50 
» 
II 
763.47 
766.72 
767.57 
- 
764.81 
768.03 
768.17 
763.82 
773.20 
768.73 
* 
III 
764.13 
766.65 
770.34 
— 
770.33 
767.22 
769.10 
769.34 
766.94 
763.60 
Noviembre 
• • I 
764.28 
766.10 
765.97 
— 
763.23 
768.57 
767.10 
765.67 
766.13 
768.73 
» 
11 
763.42 
763.56 
765.18 
764.50 
764,20 
762.32 
767.72 
766.48 
765.78 
761.IO 
* 
III 
763.60 
760.01 
756.77 
763.24 
762.30 
766.91 
763.71 
762.98 
761.44 
766,09 
Dici embre 
.. 1 
703.31 
759-1° 
764.74 
762.73 
763.27 
761.77 
765.03 
762.10 
764.5i 
762.05 
» 
II 
— 
760.05 
765-74 
764.20 
760.31 
766.79 
765.36 
765.70 
762.72 
758.84 
» 
III 
- 
760.49 
766.23 
759.85 
759.56 
763.36 
763.81 
768.85 
763.66 
764.69 
1 H CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Máximas de la presión atmosférica, observadas en Buenos Aires fConclusiónJ 
DÉCADA 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
1884 
1885 
1886 
1887 
Enero 
.. I 
764.39 
767.36 
760.33 
761.18 
761.81 
759-53 
765.S6 
761,66 
760.76 
763.23 
» 
II 
763.88 
761.97 
757-39 
765.56 
765.98 
762.47 
765.53 
764.81 
758.33 
762.11 
* 
III 
765.71 
760.20 
760.68 
765.81 
758.82 
770.79 
764.39 
759-53 
761.96 
762.74 
Febrero 
.. I 
762.08 
760.33 
760.39 
765.18 
767.64 
762.91 
761.80 
761.50 
766.39 
764.74 
» 
II 
765.56 
758.58 
763.21 
765.69 
762.05 
759.76 
761.88 
764.45 
767.36 
763.71 
* 
III 
761.24 
762.81 
765.85 
762.47 
766.29 
763.69 
762.24 
760.27 
759.73 
764.00 
Marzo 
.. I 
766.75 
762.41 
763.83 
764.03 
765.76 
766.21 
762,78 
761.43 
762.61 
764.85 
* 
II 
761.81 
767.72 
761.56 
761.26 
766.20 
767.34 
765.85 
764.23 
760.45 
765.09 
* 
III 
765.87 
768.82 
767,16 
768.04 
765.33 
760.67 
765.44 
763.9S 
768.19 
762.55 
Abril 
.. I 
765.65 
768.01 
766.18 
766.41 
765.88 
768.22 
762.92 
768.85 
* 
II 
763.05 
766.22 
764.82 
765.89 
768.11 
762.76 
767.13 
770.74 
768.86 
765.20 
III 
767.68 
767.22 
767.36 
764.35 
770.43 
769.34 
766.96 
765.57 
768.01 
763.36 
Mayo 
.. I 
767.85 
765-17 
771.16 
766.61 
766.84 
767.69 
769.31 
765.79 
764.38 
771.19 
» 
II 
77r-42 
768.34 
766.96 
764-43 
764.54 
762.46 
771.28 
769.59 
768.45 
767.96 
III 
767.53 
769.97 
769.18 
764.89 
764.69 
773-29 
768.93 
766.66 
764.26 
767.44 
Junio 
.. I 
772.39 
767.24 
766.54 
77I,20 
772.15 
765.25 
765.30 
765*5° 
766.36 
764.82 
» 
II 
765.58 
766.88 
766.23 
766.91 
769.23 
771.35 
768,64 
775-02 
767,29 
763.99 
III 
770.82 
768.80 
771.28 
771.63 
768.98 
773.16 
769.96 
770.63 
770.00 
769.62 
Julio 
.. I 
772.4i 
77I-40 
767.04 
773.77 
769.37 
771.75 
765.71 
768.30 
772.35 
773.86 
* 
II 
772.03 
769.88 
765.09 
768.59 
772.OO 
769.22 
770.80 
770.61 
770.83 
770.40 
» 
III 
767.78 
765.79 
768.58 
768.93 
771-93 
772.67 
771.28 
768.41 
768.23 
773.42 
Aeosto... 
.. I 
766.39 
775.02 
772.12 
777.18 
769.03 
773-52 
762.53 
769.79 
772.09 
76Ó.48 
* 
II 
774.39 
765.03 
772.03 
772.44 
768,38 
771.80 
767.10 
766.36 
770.97 
768.23 
* 
III 
777.89 
768.38 
768.73 
765.59 
768.82 
775-33 
766,79 
771.19 
772.48 
768.85 
Setiembre 
.. I 
768.3S 
769.65 
773-17 
762.24 
766.S4 
769.68 
773.69 
768.05 
765.26 
770.18 
» 
II 
767,16 
768.23 
773-57 
764.H 
767.32 
775.27 
771.53 
766.09 
771.26 
768.98 
* 
III 
768.31 
767.63 
772.13 
768,63 
771•79 
766.64 
769.71 
769.03 
772.36 
769.39 
Octubre ... 
.. I 
765.76 
769.87 
77I-I3 
764.19 
764.42 
765.72 
769.37 
765-76 
766.79 
766.27 
* 
II 
769.16 
770.10 
762.98 
766.55 
766.71 
765.9° 
768.43 
766.17 
766.96 
772.77 
» 
III 
766.71 
763.91 
766.91 
765.62 
763.64 
764.77 
767.68 
766.61 
768.28 
770.53 
Noviembre 
.. I 
768.38 
763.27 
763.00 
758-19 
760.47 
763.ii 
769.71 
761.66 
768.23 
768,68 
» 
II 
762.25 
760.12 
768.23 
760.95 
763.90 
765.98 
764.77 
768.48 
770.03 
763.33 
* 
III 
760.71 
760.32 
767.54 
765.55 , 
766.35 
766.23 
765.95 
763-15 
761.54 
763.15 
Diciembre 
... I 
765.40 
760.84 
764.43 
762,70 
764.99 
764.00 
764-93 
763.70 
» 
II 
766.15 
760,08 
759-33 
762.03 
764.05 
760.35 
762.37 
765.28 
759.63 
764.55 
» 
III 
760,25 
761.24 
767.45 
762.81 
764.72 
762,31 
762.02 
762.80 
761.25 
764.22 
115 CENSO DÉ LÁ CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Mínimas de la presión atmosférica observadas en Buenos Aires. 
DÉCADA 
1858 
1859 
1860 
1861 
1862 
1863 
1S64 
1865 
1866 
1867 
Enero 
.... i 
756.06 
749.76 
750.46 
755.96 
754-76 
7S3-76 
752.36 
752.59 
755.13 
752.99 
» 
ii 
757.56 
755.26 
750.06 
752.96 
751.86 
— 
751.76 
751.67 
752.40 
748.58 
» 
m 
757-76 
752.96 
752.76 
753.36 
753.26 
755.96 
751.76 
750.16 
753.84 
750.96 
Febrero 
.. i 
755.96 
755.26 
751.76 
751.56 
750.96 
756.96 
754.76 
755.52 
753-21 
751.84 
» 
11 
754.76 
751.76 
753.16 
751.56 
754.56 
752.16 
753-16 
755-50 
751.62 
752.38 
* 
m 
749.66 
750.96 
756.16 
754.56 
758.16 
753-79 
755.26 
754.28 
754-12 
755-28 
Marzo 
i 
756.76 
757.96 
749.66 
749.76 
753-96 
753.46 
755.86 
753-79 
755.96 
754.46 
» 
ii 
754.06 
757.76 
755.76 
753.76 
755.76 
757.46 
757.66 
749.78 
749.13 
753.78 
* 
m 
748.36 
755.76 
749.46 
— 
749.96 
752.76 
756.56 
754.C5 
753-03 
Abril 
.... i 
757.76 
750.76 
758.46 
754.76 
759-86 
752.76 
753.26 
756.40 
752.95 
754.59 
» 
ii 
757.26 
760.26 
764.76 
748.56 
758.46 
752.76 
752.76 
755.38 
749.77 
753.98 
» 
m 
755.26 
756.36 
762.76 
749.26 
745.66 
7S3.46 
751.26 
750.70 
757.58 
755-44 
Mayo 
i 
756.26 
751.56 
758.76 
759-86 
75DS6 
755.96 
754.16 
754-18 
753-86 
— 
» 
ii 
749.76 
751.46 
758,26 
751.76 
744.96 
758.66 
754.76 
749.05 
753-88 
756.28 
* 
m 
749-76 
754.76 
752.26 
746.96 
752.76 
757.76 
75S.i6 
751.04 
755-07 
753-29 
Junio 
i 
755.26 
756.86 
754.96 
7Ó2.76 
753.46 
759-36 
753-26 
754-75 
755-47 
748.34 
» 
n 
752.16 
755.76 
757.76 
750.46 
755.26 
751.96 
755.56 
749-33 
753.58 
749-11 
* 
m 
755.46 
755.46 
755.76 
75D76 
751.86 
757•16 
757-06 
760.95 
762.99 
754-66 
Julio 
i 
752.96 
754.26 
756.36 
759.56 
754.66 
751.16 
758.16 
752.97 
754-'65 
759-21 
» 
ii 
761.76 
746.76 
751.26 
759.76 
753-°6 
760.26 
758.76 
75D76 
754-95 
752.51 
* 
m 
757-96 
753-26 
751.96 
752.96 
754.86 
760.06 
759.76 
749-M 
755.18 
747-44 
Agosto 
i 
750.76 
752.76 
750.96 
750.66 
754.06 
754.26 
752.76 
744.46 
747-99 
752.59 
* 
ii 
749.26 
759.06 
752.36 
757.36 
749.86 
753.46 
75D36 
753-55 
755-34 
756.07 
» 
m 
749.66 
753-26 
749-76 
756.96 
753.76 
758.36 
753.36 
750.50 
752.81 
75i.91 
Setiembre 
761.96 
753-96 
757-76 
— 
7S6.76 
755.36 
756.16 
— 
75D58 
754-91 
» 
ii 
748.26 
756^26 
755.96 
761.86 
753.76 
756.46 
754-46 
- 
756.74 
760.61 
» 
ni 
747.76 
754.26 
754.76 
760.26 
752.76 
756.16 
757-10 
750.93 
760.50 
Octubre 
i 
757-46 
753.26 
750.76 
755.76 
752.76 
755.76 
754.76 
749.81 
75D58 
755-43 
» 
ii 
757-76 
755.26 
750.76 
754.o6 
757.26 
758.96 
755.76 
751.°8 
753.8° 
762.51 
» 
m 
747-56 
754.76 
755.26 
752.56 
758.76 
753.76 
754.76 
75O.82 
745.10 
752.77 
Noviembre 
i 
755.76 
753-96 
755.96 
754.26 
754.26 
761.36 
754.76 
7S2.09 
751.26 
752.15 
» 
ii 
749.76 
755.26 
755.16 
754-96 
749.26 
756.86 
754.76 
756.42 
751.93 
756.72 
» 
m 
753.26 
754.26 
747.26 
7S3-76 
755.76 
751.66 
754.06 
753.48 
749-93 
752.53 
Diciembre 
i 
747.76 
756.16 
755.26 
753.96 
752.76 
749.76 
749.78 
745.32 
748.11 
751.98 
» 
ii 
743.76 
756.76 
733.76 
753.76 
750.26 
75*-26 
749.65 
753.90 
754.24 
747-29 
* 
m 
741.76 
752.96 
748.36 
755.96 
749.i6 
751.26 
749.39 
750.45 
752.62 
i i 6 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Minimas de la presión atmosférica, observadas en Buenos Aires {Continuación) 
DÉCADA 
1868 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1877 
Enero 
.. I 
751.69 
744-01 
749-48 
747•01 
752.66 
747-34 
— 
75'.02 
750.93 
755-01 
* 
n 
750.35 
749-57 
753.03 
748.85 
749-44 
753.65 
— 
7S3.o8 
750.07 
753-44 
ni 
749.42 
756.95 
745.88 
750.20 
747-86 
752.45 
— 
754-94 
75i.i8 
747.58 
Febrero 
.. i 
750.67 
752.83 
752.50 
754-'3 
750.33 
752.82 
— 
752.34 
748.07 
749.i6 
» 
ii 
753-86 
752.90 
755.32 
752.96 
752.72 
75D47 
— 
752.32 
753.78 
7S3-!4 
* 
m 
746.35 
756.47 
752.94 
750.92 
753-57 
7S4.84 
755.24 
750.22 
7S'.o8 
755.72 
Marzo 
.. i 
745-93 
750.67 
750.48 
— 
748.19 
758.96 
— 
753-26 
752.22 
754-79 
» 
ii 
757-32 
752.83 
755-97 
752.68 
754.01 
756.72 
- 
756.37 
747-57 
755.78 
» 
ni 
— 
753.38 
747.84 
747 •16 
757.92 
755.86 
754.03 
753-22 
752.31 
754-9° 
Abril 
.. i 
752.44 
757-14 
7S6.8i 
757.24 
760.74 
754.91 
753.42 
750.39 
757.56 
753-21 
» 
ii 
754-86 
756.68 
758.42 
751-05 
757-57 
— 
755-'7 
751.82 
754.76 
749.17 
» 
ni 
— 
757-57 
757.87 
754.85 
754.67 
750.87 
754.30 
754-22 
755.i8 
752.37 
Mayo 
.. i 
752.33 
754.86 
753-95 
752.30 
75S.76 
749.30 
756.19 
752.52 
754-43 
746.06 
» 
ii 
752.6i 
750.89 
754.91 
762.54 
753.70 
756.94 
756.47 
755.83 
757.97 
757-25 
» 
ni 
754.58 
— 
753-11 
756.79 
760.91 
752.13 
754.91 
750.08 
752.90 
751.35 
Junio 
.. i 
755-73 
755.84 
753.67 
754-03 
— 
755-33 
751.99 
753-33 
754.79 
752.38 
* 
ii 
751.25 
756.10 
750.05 
755.05 
756.38 
755.67 
755.6i 
758.33 
756.68 
762.79 
* 
m 
753-55 
756.43 
750.21 
753.71 
759.99 
752.73 
855.44 
754-49 
754.6i 
ON 
O 
Julio 
.. i 
752.28 
759-47 
757-79 
759-77 
753-5' 
753-21 
750.31 
752.91 
756.08 
752.89 
» 
ii 
755.52 
755-49 
749.82 
75D42 
755.8' 
756.60 
759.49 
762.48 
757-53 
748.45 
» 
m 
757-26 
753-47 
750.06 
7S7-98 
749-44 
752.01 
760.77 
754-94 
756.52 
7S6.29 
Agosto 
.. i 
759-70 
755.6o 
753-1° 
751.93 
749-39 
745-00 
753-54 
— 
750.03 
758.67 
» 
ii 
— 
756.98 
760.45 
746.94 
752.70 
758.36 
753.0° 
— 
758.87 
754.95 
* 
m 
— 
750.78 
755-57 
758.57 
757-12 
753-57 
7S4.o8 
748.03 
750.43 
Setiembre 
.. i 
749-59 
754-27 
756.62 
754.01 
754.32 
756.06 
754-77 
759-45 
758.i6 
752.12 
» 
ii 
749.42 
750.24 
759-35 
752.23 
757.23 
752-i2 
752.95 
756.83 
755.22 
751.42 
» 
m 
750.99 
754-97 
755.36 
754.6o 
745.46 
750.02 
- 
757.48 
749.05 
755.87 
Octubre 
.. i 
— 
7S3-6t 
752.22 
— 
753-35 
752.24 
752.60 
756.58 
743.92 
753.84 
* 
ii 
755.18 
753-53 
755.64 
- 
753.91 
755.13 
75I.48 
752.57 
756.76 
750.91 
» 
m 
751-64 
759.46 
751.64 
— 
753.83 
753-86 
755-68 
755-'9 
752.78 
747.51 
Noviembre 
.. i 
75D43 
756.47 
752.84 
— 
753-44 
755.65 
752.52 
755-06 
752.57 
7S0.67 
» 
ii 
757.15 
753-82 
747.26 
755.48 
753-55 
855.07 
756.09 
748.46 
750.15 
753-95 
* 
m 
7SI.2Ó 
751-59 
755-53 
75I-°6 
752.44 
753-09 
748.31 
751-91 
754-99 
753.65 
Diciembre 
.. i 
752.87 
748.23 
753-29 
750.76 
751-39 
747-58 
7S6.04 
746.64 
752.17 
750.74 
» 
ii 
- 
749-02 
750.15 
7SI.I7 
750-83 
750.45 
747*12 
747-88 
752.20 
751.10 
» 
m 
- 
752.40 
75'.02 
7S3.64 
749-05 
750.85 
749-53 
750.87 
753.27 
749-45 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Mínimas de la presión atmosférica, observadas en Buenos Aires {Conclusiónj 
DÉCADA 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
1S84 
1885 
1886 
1881 
Enero 
I 
756 
33 
754.07 
747.04 
7Si 
34 
750 
14 
750-74 
753 
42 
750 
53 
752 
25 
754 
22 
> 
II 
752 
15 
749.04 
748.24 
750 
74 
753 
7° 
753.56 
751 
98 
752 
60 
750 
9° 
750 
22 
III 
7SS 
J3 
748.43 
749.75 
752 
6l 
750 
61 
751.48 
753 
90 
749 
iS 
753 
76 
747 
18 
Febrero 
I 
752 
76 
750.62 
749-97 
750 
OO 
7Si 
47 
754.10 
749 
49 
749 
OO 
752 
19 
7Si 
13 
» 
II 
753 
82 
753-75 
751.5° 
753 
4i 
75i 
32 
754.91 
75i 
98 
753 
51 
750 
08 
75i 
So 
> 
III 
757 
45 . 
754.07 
754-97 
754 
10 
753 
60 
750.24 
754 
95 
749 
°3 
752 
23 
750 
93 
Marzo 
I 
753 
II 
755-72 
752.83 
755 
10 
754 
42 
751.6o 
754 
46 
754 
85 
754 
4i 
757 
'98 
> 
II 
749 
91 
759-71 
754.12 
756 
96 
748 
49 
755.98 
7Si 
08 
757 
86 
752 
12 
752 
65 
* 
III 
753 
40 
756.43 
751.47 
754 
35 
752 
09 
749.13 
75i 
26 
754 
17 
759 
3° 
754 
7° 
Abril 
I 
755 
58 
757.69 
758.04 
757 
57 
752 
56 
758.57 
756 
77 
750 
OO 
750 
96 
756 
94 
II 
749 
57 
757-04 
748.23 
753 
41 
753 
27 
749.85 
752 
27 
754 
74 
755 
97 
757 
4i 
III 
753 
20 
757-42 
755.33 
753 
77 
756 
20 
749.38 
752 
95 
759 
41 
757 
6i 
750 
09 
Mavo 
I 
7Si 
72 
757-51 
758.87 
754 
60 
7Si 
19 
758.50 
756 
20 
7Si 
48 
756 
03 
756 
88 
II 
75i 
21 
756.85 
750.05 
756 
20 
754 
25 
746.98 
758 
20 
752 
60 
759 
3i 
757- 
38 
III 
752 
44 
752.35 
754.32 
75i 
70 
753 
9° 
756.02 
753 
50 
756 
04 
748 
3i 
756 
47 
Junio 
75° 
OI 
757-01 
752.28 
756 
50 
753 
07 
753.06 
748 
73 
753 
69 
746 
i5 
753- 
22 
» 
II 
752 
72 
OO 
O 
O 
Dv 
751.8o 
755 
Ó2 
758 
3° 
753-13 
760 
48 
760 
54 
753 
59 
750 
23 
» 
III 
755 
28 
754.89 
752.45 
754 
61 
762 
°9 
753-49 
761 
04 
761 
25 
757 
18 
749 
08 
Julio 
I 
755 
18 
756.69 
758.00 
754 
94 
756 
49 
754.31 
775 
75 
749 
97 
758 
17 
762 
73 
» 
II 
754 
81 
751.25 
746.44 
749 
94 
749 
58 
754.15 
755 
08 
75i 
34 
756 
78 
760. 
80 
* 
III 
753 
69 
753-24 
750.82 
753 
75 
752 
81 
755-43 
755 
59 
75i 
50 
753 
77 
755 
60 
Agosto 
I 
7S2 
°3 
753-04 
748.58 
752 
75 
752 
81 
750.59 
750 
56 
752 
93 
757 
95 
748 
35 
» 
II 
758 
74 
756.76 
750.23 
750 
70 
754 
72 
7S8.6i 
750 
78 
754 
91 
75i 
36 
749 
53 
III 
754 
75 
750-63 
749.14 
752 
96 
7Si 
45 
753.76 
754 
S6 
75i 
15 
758 
5i 
7Si 
20 
Setiembre 
I 
749 
13 
758.81 
751.85 
75i 
85 
757 
25 
755-66 
750 
Ó2 
75i 
46 
753 
44 
747 
OI 
» 
II 
753 
13 
759-31 
7S2.40 
752 
40 
755 
l6 
754.50 
757 
18. 
752 
64 
755 
39 
753 
94 
* 
III 
757 
91 
761.15 
7S7-6i 
750 
21 
750 
76 
755-44 
753 
74 
761 
68 
749 
41 
754 
88 
Octubre 
I 
745 
10 
752.37 
755-01 
753 
64 
745 
7i 
754.0° 
759 
OÓ 
752 
17 
758 
18 
750 
65 
» 
II 
752 
40 
755.20 
754.20 
752 
46 
757 
21 
753-71 
753 
82 
755 
79 
753 
02 
754 
75 
III 
7S1 
°7 
7S7.o6 
750.29 
753 
33 
752 
59 
755.45 
753 
9i 
75i 
IO 
753 
42 
755 
17 
Noviembre 
I 
754 
88 
751.25 
75°.01 
742 
22 
750 
37 
750.00 
748 
iS 
752 
S6 
755 
6l 
753 
02 
II 
754 
55 
753-59 
753-59 
7Si 
OÓ 
755 
52 
754.42 
753 
59 
753 
59 
749 
75 
750 
44 
III 
746 
49 
748.75 
751.39 
753 
53 
752 
67 
750.25 
753 
29 
748 
6l 
75i 
17 
7Si 
65 
Diciembre 
I 
75° 
84 
748.11 
752.05 
749 
19 
753 
32 
75o.8i 
752 
96 
752 
43 
749 
20 
75i 
87 
> 
II 
75J 
17 
749-74 
748.74 
75i 
78 
749 
49 
753.38 
747 
78 
748 
OÓ 
754 
67 
746 
24 
» 
III 
75i 
2Ó 
749.30 
75D25 
7Si 
95 
75° 
66 
750.14 
745 
78 
750 
36 
749 
6l 
7Si 
75 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIKES. 
VIENTOS. 
Se llama viento al aire en movimiento; este movimiento se hace en sentido hori- 
zontal á lo largo de la superficie del suelo. Las corrientes de aire ascendentes ó descen- 
dentes son difíciles de observar y no quedan comprendidas en la definición. 
En el fenómeno del viento es menester considerar dos factores: la dirección y su 
velocidad ó fuerza. 
La dirección del viento se refiere á los puntos del horizonte de donde sopla con 
relación á la brújula, hecha la debida corrección de la influencia del magnetismo sobre 
la aguja. 
Todos los vientos y corrientes atmosféricas pueden ser considerados como el resul- 
tado de las variaciones de la presión atmosférica: en efecto, según la ley de la gravitación, 
el aire más pesado que se encuentra bajo una presión más fuerte, se dirije hácia los puntos 
en que la presión es menor, y como la variación de la presión atmosférica está basada 
sobre los cambios de temperatura y humedad, debemos considerar al viento como el 
resultado de las diferencias y de los cambios que sobrevienen en la temperatura, humedad 
y presión barométrica. 
Para formarse una idea clara de las diferentes condiciones del viento, es menester 
recordar que el calor dilata el aire y lo hace más liviano, y que entonces se eleva hasta las 
alturas, de donde, siguiendo las leyes de la gravitación, es arrastrado en otra dirección, 
ocupando su lugar el aire más pesado. 
La frecuencia de cada viento, tomando como base las observaciones practicadas, 
queda puesta de manifiesto por los cuadros siguientes, hechos con relación á la escala 
de 1000 y para los tres períodos más característicos del dia. 
Frecuencia relativa de los vientos. 
7 a. m. 
MESES 
N 
NE 
E 
SE 
S 
sw 
W 
NW 
Calma 
TOTAL 
Enero 
252-3 
161.5 
121.6 
107.1 
139.7 
78.1 
52.6 
87.1 
0 
1000 
Febrero 
192.0 
188.2 
146.5 
129.3 
125.5 
100.8 
47-5 
70.3 
0 
1000 
Marzo 
214.6 
155-9 
109.3 
129.5 
133-6 
II9-4 
62.7 
70.9 
4-i 
1000 
Abril 
241.S 
no.7 
78.5 
104.6 
124.6 
160.9 
84.5 
88.6 
6,1 
1000 
Mayo 
172.0 
100,2 
51.0 
94-5 
121,0 
213.6 
105.9 
141.8 
0 
1000 
Junio 
204, I 
115.3 
75-6 
I4O.O 
iog.6 
172 . I 
88.8 
90.7 
3.8 
1000 
Julio 
190.5 
112.6 
9i.9 
9i.9 
145.6 
171 6 
79-7 
110,9 
5.2 
1000 
Agosto 
209,1 
103.6 
100.0 
« 7.3 
132.7 
167.3 
60.0 
98.3 
1.8 
1000 
Setiembre 
166,7 
142.9 
131.0 
144.8 
176.5 
129.0 
Si-6 
57-5 
0 
1000 
Octubre 
150-4 
148.4 
166.7 
158.6 
132.1 
132.1 
58.9 
52.8 
0 
1000 
Noviembre 
198.2 
176.4 
90.9 
125.4 
112,7 
156.4 
47-3 
92.7 
0 
1000 
Diciembre 
250.4 
159.1 
84.1 
124.3 
120,7 
104.2 
58.5 
98.7 
0 
1000 
Año 
203.5 
139.6 
103.9 
123.1 
131.2 
142. I 
66.5 
83.3 
1.8 
1000 
ug CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Frecuencia relativa de los vientos (Conclusión) 
2 
p. m. 
MESES 
N 
NE 
E 
SE 
S 
sw 
W 
NW 
Calma 
TOTAL 
Enero 
245-4 
148.4 
283.9 
87.9 
67.8 
58.6 
36.6 
7i.4 
0 
IOOO 
Febrero 
166.7 
153.3 
274.0 
145-6 
68.9 
88.x 
38.3 
63.2 
,1.9 
, 1000 
Marzo 
214.5 
186.4 
180.2 
141-7 
87.0 
105,2 
32.4 
50.6 
2.0 
1000 
Abril 
239.2 
160. g 
123.7 
101.0 
84.5 
142.3 
70. I 
74-2 
4.1 
1000 
Mayo 
218.5 
D5.i 
79-3 
89.0 
79-3 
178.0 
IOI.4 
102.5 
3.9 
1000 
Junio 
240.0 
116.ó 
95.6 
153-0 
86.1 
162.5 
74.6 
68.8 
1.9 
1000 
Julio 
202.1 
126,2 
124.7 
108.9 
102.0 
158.2 
73-8 
102.0 
1.8 
1000 
Agosto 
177.9 
121.6 
136.1 
154.3 
105.2 
148.8 
58.1 
98.0 
0 
1000 
Setiembre 
150.8 
174.6 
202,3 
180.6 
97.2 
125.0 
29.8 
39.7 
0 
1000 
Octubre 
1,14.7 
154.° 
235-6 
168.0 
108.6 
13S.2 
53-2 
30.7 
0 
1000 
Noviembre 
153.6 
188.3 
234.0 
104.2 
71.3 
i37.i 
47.5 
64.0 
0 
1000 
Diciembre 
187.9 
2T9,2 
215.5 
92. I 
58.9 
99.4 
66.3 
58.9 
1.8 
1000 
Año 
192.7 
157.9 
182.1 
127.2 
84.7 
128.2 
57.i 
68.6 
1.5 
IOOO 
g p. m. 
Enero 
IS7.7 
123.1 
334-6 
151-9 
84.6 
84.6 
iS-4 
48.1 
0 
1000 
Febrero 
108.2 
lio.2 
318.6 
200.4 
80.2 
112,2 
3°. 1 
40. I 
0 
1000 
Marzo 
136.0 
133-9 
240.6 
146.4 
108.8 
108.8 
54-4 
64.8 
6.3 
1000 
Abril 
189.1 
138.7 
134-4 
I24.O 
113.4 
132.4 
84.0 
7i.4 
12.6 
1000 
Mayo 
198.8 
122.8 
III. I 
107,2 
87.7 
177.4 
89.7 
95-5 
9.8 
1000 
Junio 
199.6 
99-8 
122.9 
132.4 
124.8 
159.3 
76.8 
72.9 
11.5 
1000 
Julio 
150.4 
139.5 
141.3 
88.8 
IOI.4 
181.2 
88.8 
96.0 
12.6 
1000 
Agosto 
IÓ0.2 
121.6 
I3I.3 
152.5 
144.8 
144.8 
59-9 
83.0 
i.9 
1000 
Setiembre 
152.1 
119.7 
211,0 
206.9 
i°7"S 
95-3 
44-6 
54.8 
8.1 
1000 
Octubre 
I09-3 
99.0 
261.8 
200.0 
121.6 
136.1 
37-1 
28.9 
6,2 
1000 
Noviembre 
119.6 
129.0 
276.6 
162.6 
93-5 
130.8 
4i.1 
44-9 
i-9 
1000 
Diciembre 
136.2 
108.2 
292,9 
162,3 
95.i 
121.3 
28.0 
54.i 
1.9 
1000 
Año 
151.4 
120.4 
214.8 
152.9 
105.3 
132.0 
54.2 
62.9 
6.1 
ICOO 
Los cuadros que anteceden se explican por si solos y dan una idea clara de la re- 
partición del viento en Buenos Aires, 
No nos detenemos en hacer consideraciones sobre los vientos dominantes, la influen- 
cia de los meses y de las horas en que soplan con mayor insistencia, para no prolongar 
demasiado este trabajo. 
El lector estudioso, llegará por medio de la observación atenta, á todos estos co- 
nocimientos á que los cuadros responden, por la manera como se hallan presentados los 
resultados de las observaciones. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Para determinar la dirección media anual del viento se usa la formula de Lambert: 
E-W + (NE + SE-SW-NW) ros 
tanS- ?-N —S + (NE + NW—SE —5>W) c.» 45o 
en la que 'f representa, en grados, la desviación media del viento del Norte pasando al 
Este ; es decir, el ángulo que la dirección media del viento hace con la línea meridiana 
calculado del Norte hacia el Este. 
La dirección media anual de los vientos en Buenos Aires queda expresada en el cuadro 
adjunto, en el que se notará una diferencia con los datos publicados por el Dr. Gould. Los 
que publicamos nos han sido remitidos por el Dr. G. Davis, quien rectificando los cálculos 
anteriores, ha encontrado un error que se habia deslizado y que queda salvado, en esta 
publicación. 
Dirección media anual del 
viento 
1856 81*14' 
1857 95*s' 
1858 77* ó' 
1859 38"31' 
1860 113*59' 
1861 63*50' 
1862 63*25' 
1863 61*41' 
1864 89*47' 
1865 57”4i' 
1866 89*45' 
1867 66*51' 
1868 43°40' 
1869 98*38' 
1870 77*6' 
1871 84*55' 
1872 67*10' 
1 73 67*34' 
1874 80*14' 
1875 73*33' 
1876 75*36' 
1877 77*44' 
i 78 
1879 73“18' 
iB3o 61*47' 
1881 55*20' 
1882 59*7' 
1883 64*31' 
1884 58*45' 
1 85 88*25' 
1886 80*22' 
18 7 89*43' 
Se llama fuerza del viento la presión que ejerce sobre una superficie ó también 
la velocidad del mismo, factores que tienen entre sí estrecha relación y que por medio 
de uno puede calcularse el otro, usando la conocida formula de James 
p— v* x 0,005 
en la que p indica la presión y vJJa velocidad. 
El Sr. Eguia, en sus importantes observaciones meteorológicas, no ha usado ane- 
mómetros, se ha limitado á calcular la fuerza del viento por medio de la escala decimal 
en la que el o representa la calma absoluta y 10 un huracán de la mayor fuerza. 
Para mejor inteligencia de esta escala damos á continuación los valores que repre- 
sentan sus indicaciones en presión y en velocidad, con las indicaciones vulgares que 
sirven para designar los vientos. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
GRADO 
Velocidad 
Metros 
por segundo 
Presión 
Gramos por 
metro otead rodo 
Designación común 
I 
o.6 
38 
Brisa apenas perceptible. 
2 
2.0 
455 
Brisa suave. 
3 
5-5 
3.710 
Viento débil. 
4 
10.o 
12.000 
Viento fresco. 
5 
15.0 
28.000 
Viento fuerte. 
6 
21.0 
52.000 
Ventarrón. 
7 
26.0 
84.000 
Tempestad. 
8 
32-0 
I25.OOO 
Borrasca. 
9 
38-0 
I77.OOO 
Huracán. 
IO 
4S.o 
238,000 
Pluracan violentísimo. 
Se comprende que en la aplicación de un número ú otro para designar en los 
cuadros de observaciones la intensidad de un viento, se pueden cometer errores de con- 
sideración ; pero no dejan por eso de tener gran valor cuando es una sola persona la que 
ha intervenido en las observaciones durante tantos años, como en el caso del Sr. Eguia. 
Extractamos de la obra del Dr. Gould los cuadros siguientes que nos dan una 
idea suficientemente clara del factor fuerza en los vientos nuestros, considerado en las 
diferentes horas del dia y los diferentes meses del año. 
Resúmen de las observaciones de la fuerza del viento 
según las horas de observación. 
GRADO 
7 a.tn. 
2 p.m. 
Q p.m. 
Total 
9. IO 
4 
8 
7 
19 
8 
20 
29 
18 
67 
7 
62 
IOO 
93 
255 
ó 
159 
246 
232 
637 
5 ••••■• 
328 
396 
3°4 
1028 
4- 
704 
816 
S43 
2063 
3 
i325 
1552 
1181 
4208 
2 
2249 
2163 
2076 
6490 
1 
1630 
GIS 
1971 
49x6 
0 
II 
9 
39 
59 
Sumas 
6702 
6636 
6464 
19802 
Faltan 
603 
669 
S41 
2113 CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Total de las observaciones. 
Faltan.... 
Sumas.... 
o 
O.» 
•£* 
Cn 
O'VI 
g. io 
8 
GRADO 
Cn 
<0 
VJ 
00 
. 
Co 
O 
Co 
'o 
VJ 
4 
oí 
VJ 
Cn 
O 
H 
o 
Enero 
cn 
cn 
CT> 
to 
VO 
H 
Co 
cn 
Cn 
O 
O 
O 
4* 
O 
Cn 
vO 
O 
cn 
oo 
4 
O 
to 
Febi'ero 
co 
o 
to 
Cn 
Cn 
00 
cn 
4*. 
Cn 
« 
00 
Co 
4» 
Oj 
Cn 
Oj 
» 
Co 
to 
O 
Marzo 
tO 
Cn 
to 
cn 
4 
00 
2 
Cn 
Cn 
cn 
Co 
vj 
- 
4 
4 
cn 
O 
Abril 
211 
cn 
4 
co 
co 
Cn 
O 
vj 
cn 
<n 
oo 
O 
O 
Cn 
OO 
O 
vO 
cn 
H 
Mayo 
4 
VJ 
o> 
Cn 
O) 
vO 
Cn 
vj 
Coo 
o 
Co 
s 
s 
O 
So 
o 
H 
Junio 
VD 
O 
vj 
vj 
O 
S 
CC» 
VO 
Co 
Cn 
vO 
ot^ 
Co 
cn 
4 
o 
Julio 
Cn 
» 
vJ 
O 
00 
00 
Cn 
ON 
Oj 
Oj 
<n 
Oj 
Cn 
VJ 
4- 
4 
o 
vj 
Cn 
Agosto 
to 
4 
Cn 
OO 
cn 
4 
4 
O 
<n 
Cn 
cn 
Co 
Cn 
Cj 
vj 
VJ 
oo 
Co 
Cn 
oj 
10 
O 
Setiembre 
00 
o 
4 
Cn 
Cn 
cn 
Co 
V] 
■4* 
CO 
Co 
OO 
O 
vO 
_£ 
VJ 
o 
Cn 
4 
Octubre 
00 
vi 
VO 
H 
oo 
Cn 
Cn 
vO 
o 
00 
Co 
Ov 
O 
cn 
Co 
oo 
O 
Oj 
Noviembre 
4 
to 
VJ 
00 
to 
S 
vj 
00 
4 
4- 
VJ 
4* 
o? 
Co 
O 
cn 
Co 
Diciembre. 
to 
VO 
oo 
Cn 
4 
vO 
cn 
4 
vO 
Ov 
*1 
O 
cn 
O 
cn 
<4 
Cn 
cn 
H 
o 
H 
oo 
to 
O 
cn 
O 
OO 
co 
OO 
Cn 
En cuanto á las conmociones atmosféricas pocas regiones del Globo se distinguen 
tanto como el Rio de la Plata por la frecuencia y fuerza de las tormentas, lo que las hace 
temidas por los marinos en el invierno y primavera. 
De los 20 años de observaciones del Sr. Eguia, de 1856-1875, se deduce que se han 
producido 400 tormentas, de las que 93 pertenecen al número de las fuertes que duraron 
dias, y 307 de menor violencia. 
En cuanto al mes y estación en que han tenido lugar el lector se formará una idea 
por el cuadro adjunto. 
MESES 
Lijeras 
Fuertes 
Total 
MESES 
Lijeras 
Fuertes 
Total 
Enero ... . 
8 
3° 
Agosto 
6 
37 
Febrero 
9 
41 
Setiembre 
31 
Marzo . . 
6 
31 
Octubre 
46 
Abril 
31 
39 
Mayo 
5 
29 
28 
IO 
38 
Junio 
20 
7 
27 
Julio 
18 
2 
20 
Suma 
307 
93 
400 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
LLUVIAS. 
Cuando el vapor del agua existente en la atmósfera ha llegado al estado de satu- 
ración y se produce un enfriamiento por una causa cualquiera, se produce el fenómeno 
metereológico llamado precipitación, del que la lluvia es la manifestación mas común. 
El agua condensada en pequeñas burbujas, en gotas de agua globulares forma las 
neblinas ó nubes que se ponen en contacto directo con la superficie del suelo. 
Cuando el descenso de temperatura es muy considerable entonces el agua crista- 
liza y determina la precipitación de copos de agua sólida, lo que se llama nieve. Las 
nevadas son desconocidas en nuestro clima, y si ha caído alguna vez la nieve, se ha 
efectuado en condiciones tales que no ha sido notado el fenómeno de una manera evi- 
dente. Lo que nuestros paisanos llaman nieve, es una lluvia finísima muy fría y que se 
produce con cielo cubierto. 
La formación de la neblina es importante bajo el punto de vista climatérico, pero 
carecemos de datos especiales del fenómeno que está comprendido en las observaciones 
que hemos estudiado bajo el rubro de nebulosidad, al que nos reíerimos. 
Por otra parte, nuestras neblinas tienen poca importancia y no merecen un estudio 
especial, á no ser que se las estudie como una curiosidad climatérica. 
La lluvia depende del calor, de la humedad, de los fenómenos eléctricos y de la 
velocidad del viento. Su cantidad es tan variable, que sobre la superficie de la tierra se 
conocen regiones como el desierto de Sahara y la costa del Perú, en que las lluvias son 
desconocidas, y otras, como la cuenca sud-este del Himalaya en que la lluvia alcanza á 
15 metros por año. 
La cantidad de lluvia que cae en un país está influenciada por la latitud, la eleva- 
ción y sobre todo, por las condiciones locales. En efecto, tienen notable influencia las 
grandes extensiones del agua, la exposición al viento húmedo, y la cercanía de las mon- 
tañas que retienen la humedad. Además, es menester recordar que la falta de lluvia en 
una región no indica de manera alguna la falta de humedad atmosférica; un país puede 
tener una atmósfera muy húmeda sin ser lluvioso, por la sola falta de corrientes frias 
como sucede en Lima. 
Las observaciones de lluvias de que disponemos para determinar este elemento me- 
teorológico de nuestro clima son siempre las de D. Manuel Eguia, con las que el Dr. 
Gould ha calculado sus variaciones en Buenos Aires. 
Según el Dr. Gould, los primeros cinco años de observaciones de las lluvias prac- 
ticadas por el Sr. Eguia no nos merecen mucha confianza, por imperfecciones de los 
instrumentos, y solo toma en cuenta los datos que recogió desde 1861 á 75, haciénde 
las correcciones necesarias que quedan reasumidas en el cuadro adjunto. CUMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Cantidad de lluvia en la ciudad de Buenos Aires, 
en milímetros. 
OOOOOOOOOOOOOCCOOOOOOOOOOO 
00 
oo 
CC 
00 
*0 
VI VJ 
VI 
VI VI 
'M 
O'O'O'O'O'O'O'O'O' 
*1 
O 
OCn 4^ 
Oj 
tu 
0 co 
0041 
Oüi -e Oj 
tu 
.w 
> 
3 
a 
O 
o 
? 
Oj 
CN 
4- 
NO 
en 
oí 
nO 
X 
NO 
CN 
4^ 
o 
£ 
M 
Lo 
CN 
jo 
CN 
a 
Enero 
o 
to 
IO 
Oj 
o 
en 
o 
o 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
o 
O 
O 
Cn 
co 
'on 
o 
CO 
o 
Oj 
CC 
OO 
NO 
C' 
CN 
NO 
en 
Oj 
°o 
4 
NO 
NO 
00 
c 
Oj 
Febrero 
4j 
o 
O 
CN 
Oj 
Oj 
o 
C' 
NO 
en 
Oj 
Oj 
C>J 
NO 
CN 
O 
M 
0 
o 
o 
O 
O 
o 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
VO 
oo 
'cn 
(X 
CN 
en 
o 
Cj 
o 
00 
00 
o 
cc 
4 
Oj 
'o 
cc 
en 
- 
CN 
oo 
Oj 
O 
Marzo 
M 
to 
Oj 
41 
en 
o 
'-O 
00 
Oj 
to 
(X 
IO 
M 
Ln 
O 
0 
o 
O 
O 
o 
o 
o 
o 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
O 
a» 
vo 
oo 
NO 
4J 
'cn 
c>j 
o 
«S 
Cn 
Oj 
4 
00 
4» 
Cn 
£ 
4 
ü 
NO 
41 
to 
44. 
NO 
4 
Oj 
Abril 
en 
4! 
oc 
o 
oo 
en 
Oj 
to 
44- 
O 
4- 
M 
fn 
M 
Cn 
Ln 
o 
ü 
c 
o 
O 
O 
o 
O 
Ü 
O 
O 
o 
O 
o 
O 
co 
4j 
j* 
Oj 
00 
en 
43 
Cn 
en 
_£ 
NO 
•o 
00 
oo 
g 
c^j 
43 
cc 
o 
43 
i 
Oj 
Mayo 
O 
"4 
en 
O 
on 
en 
IO 
M 
M 
NO 
4 
to 
to 
M 
Cn 
o 
O 
O 
o 
O 
o 
o 
o 
4- 
O 
o 
o 
O 
o 
o 
O 
a> 
VO 
Oj 
41 
vO 
O 
Cn 
4- 
Oj 
co 
4 
4- 
00 
en 
of 
CN 
NO 
4 
44* 
£ 
Cn 
4 
4- 
44? 
N4 
Junio 
on 
O 
41 
en 
_ 
Oj 
4 
4 
O 
o 
to 
to 
O 
en 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
o 
O 
o 
O 
o 
o 
O 
O 
o 
-fc. 
N) 
M 
Cn 
**•4 
<o 
NN 
Julio 
en 
en 
0 
NO 
en 
to 
en 
to 
en 
NO 
IO 
CN 
en 
to 
to 
VJ 
o 
o 
Cn 
ON 
NO 
Lo 
o 
o 
O 
o 
o 
O 
o 
o 
O 
O 
O 
O 
O 
a 
O 
44- 
N) 
K) 
00 
ON 
Lo 
Agosto 
y° 
OO 
M 
UN 
en 
NO 
4 
NO 
4^ 
o 
NO 
Oj 
Oj 
4» 
CN 
to 
en 
LO 
4J 
en 
o 
O 
4j 
to 
O 
en 
4 
to 
o 
en 
Oí 
o 
o 
o 
o 
C 
o 
O 
o 
o 
O 
o 
O 
o 
o 
on 
4^ 
1 
Oj 
c^j 
en 
Oj 
Oí 
4^ 
NO 
OJ 
en 
NO 
NO 
O 
NO 
en 
Oj 
ON 
NO 
o 
Ío 
ej 
CN 
Oj 
Setiembre 
c_n 
en 
to 
o 
en 
4 
OO 
O 
CN 
ON 
o 
O 
O 
Oí 
O 
en 
o 
o 
o 
o 
O 
o 
o 
o 
O 
O 
vo 
en 
1 
oc 
*00 
£ 
Oj 
NO 
Oj* 
O 
oo 
Lo 
o 
c>j 
— 
4 
CN 
:J¡ 
oo 
eo 
Oj 
£ 
1 
en 
o 
Octubre 
vo 
4-* 
_o 
4 
o 
O 
CN 
-*■ 
o 
O 
O 
O 
c 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
LO 
1 
1 
5, 
- 
O 
c 
- 
e£ 
Cn 
O 
NO 
NO 
On 
'cn 
4- 
Oj 
NO 
g 
r°° 
Noviembre 
o 
c>j 
O 
NO 
ON 
NO 
CN 
CN 
o 
O 
o 
o 
o 
o 
O 
o 
o 
O 
o 
93 
1 
-£- 
NO 
O 
Oo 
o 
cc 
£ 
CN 
o 
Lo 
£3 
CN 
o 
NO 
oo 
o 
Oj 
CN 
o 
■•o 
Oj 
•43 
Diciembre 
M 
CN 
OO 
Cn 
NO 
to 
oo 
Lo 
_(s. 
00 
O 
o 
ü 
o 
o 
o 
o 
O 
O 
o 
O 
o 
o 
O 
O 
Ü 
OO 
NO 
NO 
NO 
4 
oo 
« 
s 
ON 
00 
4 
O 
CN 
O 
en 
H 
Cn 
1 
c 
4* 
O 
NO 
oo 
’to 
O 
W 
Cn 
CN 
ti 
4- 
4* 
Oj 
H 
to 
M 
to 
(n 
en 
oo 
NO 
to 
OO 
M 
4_ 
NO 
oo 
en 
O 
O 
en 
o 
en 
O 
■*" 
o 
o 
o 
O 
o 
C 
ü 
En cuanto á la manera como se reparten las lluvias en las diversas estaciones, el 
lector hallará en el cuadro adjunto los datos necesarios para destruir la idea vulgar de 
que entre nosotros llueve más en invierno que en verano. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Octubre 
Novbre 
Dicbre 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril 
Mayo 
Junio 
Julio 
Agosto 
Setbre 
a 
B 
Este diagrama que antecede se ha construido con los datos provenientes de las 
observaciones de los últimos once años. De esta representación gráfica se deduce que 
los meses de mayor lluvia son los de Diciembre, Marzo, Junio y Setiembre, y los que 
presentan menor cantidad de lluvia, los de Febrero, Julio, Agosto, Octubre, Noviembre 
y Mayo. 
El cuadro adjunto que sacamos de la obra del Dr. Gould sobre el clima de Buenos 
Aires, representa la repartición de la lluvia por estaciones, calculada según las observa- 
ciones de Eguia. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
Cantidad de lluvia, por estaciones del ano. 
AÑO 
VERANO 
l>ie., En., Feb., 
OTOÑO 
Vial y.o, Abril, Mayo 
INVIERNO 
Junio, Julio, Ag. 
PRIMAVERA 
Set., Oet., Nov. 
TOTAL 
mm 
mm 
mm 
mm 
mm 
1861 
106.10 
106.50 
85.60 
231.70 
583.90 
1862 
282.80 
261.40 
228.80 
287.40 
1060.40 
1863 
298.10 
158.50 
165.80 
79,00 
, 701,40 
1864 
146.40 
263,10 
157.30 
177.30 
744-10 
1B65 
102.60 
249.30 
253.3° 
169.60 
774.8o 
1866 
145.4° 
238.90 
139.90 
358.00 
882.20 
1867 
153.3° 
I93-4° 
147.60 
112.60 
606.90 
1868 
4°2-.5° 
235-34 
171.30 
337.70 
1146.84 
1869 
374.7° 
388.30 
65.90 
342.60 
1171,50 
1870 
120,90 
472.50 
138.04 
105,10 
836.54 
1871 
190.S0 
228.50 
198.20 
135.25 
752.45 
1872 
299,20 
213.30 
126.50 
139.20 
778.20 
1873 
344.6o 
185.3° 
67.20 
192.05 
779.15 
1874 
162.00 
139.50 
253.5° 
415.2° 
960.20 
1875 
300.40 
303.6° 
33-20 
297,00 
934.20 
1876 
262,25 
164.25 
264.25 
226.00 
916.75- 
Promedio. 
233.48 
237.61 
156.02 
224.73 
851.84 
Como complemento délos cuadros anteriores delasobservacion.es deD.M. Eguia, 
publicamos las que nos han. sido proporcionadas por la Oficina Meteorológica Argentina 
y que abarcan el periodo de los últimos once años. 
Cantidad de agua caída, observada en el Colegio Nacional 
de Buenos Aires. 
MESES 
1877 
1878 
1879. 
1880 
1881 
1882 
1883 
1 84 
1885 
1886 
x’87 
Enero 
29.0 
0.0 
12.0 
122.0 
129.0 
196,0 
54.0 
52.0 
5i.o 
113.0 
54-0 
Febrero... 
32-° 
47.0 
54.0 
43-0 
0,0 
60.0 
0.0 
44-0 
68.0 
27.0 
14.0 
Marzo 
115-° 
289.0 
69.0 
90,0 
56.0 
40.0 
140.0 
i53.o 
IOI.O 
57-0 
37-o 
Abril 
116.0 
65.0 
79.0 
29.0 
82.0 
38.o 
62.0 
212.0 
55.0 
136.0 
87.0 
Mayo 
211,0 
65.0 
46.0 
136.0 
5.0 
28,0 
167.0 
4.0 
93-o 
112,0 
0.0 
Junio. 
37-° 
63.0 
138.0 
IOI.O 
122,0 
43.0 
172.0 
57-o 
28.0 
90.0 
121,0 
Julio 
166.0 
46.0 
J3.o 
72.0 
20,0 
65.0 
148.0 
12,0 
77-0 
3.0 
61.0 
Agosto 
26.0 
91.0 
27.0 
21,0 
62.0 
167.0 
36.0 
I7.O 
63.0 
0.0 
58.0 
Setiembre 
i3-° 
78.0 
12.0 
44.0 
170.0 
37-o 
173.0 
349-0 
28.0 
143.0 
73-0 
Octubre... . 
57-° 
24.0 
ÓI.O 
90.0 
86.0 
35.0 
93-0 
77.0 
149.0 
96.0 
56.0 
Noviembre... . 
42.0 
98.0 
79-o 
52.0 
99.0 
91.0 
62.0 
89.0 
163.0 
36.0 
44.0 
Diciembre 
150.0 
64.0 
41 .O 
IOI.O 
215.0 
149.0 
43-0 
39.0 
153-0 
102.0 
103.0 
Anual 
994.0 
930.0 
631.0 
901.0 
IO46.O 
949.o 
1150.0 
1105.0 
1029.0 
915.0 
708.0 
I 27 CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Presentamos bajo la forma de un diagrama las observaciones de la lluvia caída 
durante los últimos once años y formado con las observaciones del Colegio Nacional. 
clima, y al mismo tiempo sirve de comple- 
mento á las observaciones sobre la variación 
de nivel del agua subterránea, de la que 
Este diagrama nos demuestra los límites dentro de los que varia la lluvia en nuestro 
nos hemos ocupado al comenzar este 
Centímetros 
bajo. 
En cuanto á las determinaciones de 
agua caída en el Colegio Nacional, durante 
los dos últimos años, no merecen mucha 
confianza á causa de un edificio que ha sido 
construido cerca del pluviómetro colocado 
en el jardín de ese establecimiento. En un 
trabajo publicado por nosotros sobre las 
aguas subterráneas de Buenos Aires, en el 
que tocábamos la cuestión de las lluvias, 
y que se halla reasumido en este opúsculo, 
comparábamos estas observaciones con las 
de la Escuela Naval que dan resultados mu- 
chos más elevados. El Dr. G. W. Davis hizo 
colocar otro pluviómetro en la azotea del Co- 
legio, nos comunica que las diferencias entre 
ambos pluviómetros no son muy notables, 
y que el error observado por nosotros estaba 
probablemente en la Escuela Naval, pues 
hubo necesidad de cambiar la probeta me- 
didora, y que ésta muy posiblemente no se 
hallaba en proporción con la superficie de 
la boca del pluviómetro. CLIMA Y CONDICIONES HIGIÉNICAS DE BUENOS AIRES. 
EL TIEMPO. 
Para las necesidades de la vida es de la mayor importancia conocer el estado del 
tiempo en las divtrsas estaciones, en los distintos meses del año y aun en dias determi- 
nados. Entendemos por tiempo el conjunto de manifestaciones climatéricas que determinan 
un estado dado del medio que nos rodea y al que atribuimos gran valor por el bienestar 
ó desazones que nos causa. 
La climatología como ciencia, se propone darnos estos conocimientos y lo consigue 
hasta cierto punto, presentando elementos positivos de juicio, que son el resultado de 
las observaciones anteriores, debidamente estudiadas y discutidas, y que deben ser tomados 
en cuenta para contestar las preguntas que se pudieren formular en el sentido indicado. 
Si queremos hacer historia sobre los datos que tenemos sobre el clima de Buenos Aires, 
veremos que Azara, observador exacto y concienzudo, pero que no hizo observaciones 
meteorológicas propiamente dichas, por falta de instrumentos, hace observar que el calor 
es fuerte en verano y que en el invierno el agua puede helarse supe rficialmente 3 ó 4 
veces al año : que los vientos son excepcionalmente violentos : que los del ocaso son muy 
frecuentes; que las del Sudeste traen con frecuencia las lluvias en invierno y nunca en 
verano: son menos violentos en otoño y que en primavera y estío son más frecuentes y más 
violentos, que levantan nubes de polvo que ocultan á veces el sol y que no dejan de 
incomodar ensuciándolo todo. Los vientos más fuertes son los del sudoeste al sudeste. 
Los huracanes son raros, pero algunos de una violencia extrema. 
* La atmósfera es relativamente húmeda y deteriora los muebles, sobre todo en Buenos 
Aires, en donde la exposición al sud es causa de vejetaciones de muzgos en las paredes 
y pisos—agrega, sin embargo, que todo esto no daña la salud. 
Rara vez se observan neblinas: el cielo es claro y sereno, y según se le refirió, una 
sola vez cayó nieve en Buenos Aires, lo que causó tanta sorpresa como la lluvia causaría 
en Lima. 
El granizo es poco frecuente. El signo más seguro de lluvia es una faja oscura al 
oeste á la puesta del sol. Un viento norte algo fuerte, que causa á menudo dolor de cabeza, 
anuncia lluvia para el dia siguiente. Debe suceder lo mismo cuando se aperciben rayos 
al sudoeste, cuando hay calor sofocante y cuando se llegue á divisar la costa opuesta del Rio. 
En todas las estaciones, y más frecuentemente en verano, llueve con muchos rayos 
y estos son diez veces más frecuentes que en España, sobre todo si la tormenta viene del 
noroeste. 
El 21 de Enero de 1793 el rayo cayó 37' veces en Buenos Aires y mató 19 personas. 
En cuanto á fríos, Azara haciendo notar la igualdad de latitudes de Cádiz y Buenos 
Aires, observa que en la primera se emplean estufas y en Buenos Aires rara vez se tiene 
necesidad de ellas. 
Por lo que toca á la salubridad general, concluye Azara, que no hay país que le iguale 
y que aún entre pantanos y parajes inundados, nada hay que altere la salubridad de la región CENSO DE LÁ CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
Estas observaciones de Azara, que trascribimos extractándolas con fidelidad, han 
sido confirmadas por los viajeros, que han visitado nuestro país posteriormente. Entre 
muchos solo mencionamos al Dr. Burmeister que vive en el país desde un cuarto siglo, 
y que á pesar de su severidad al juzgar nuestras cosas, las apoya en todas sus partes, y 
agrega que á pesar del primer aspecto desfavorable con que se presenta para un europeo 
nuestro clima, nada tiene de dañoso. Antes por el contrario se pone él mismo como ejemplo, 
pues sufriendo en Piuropa de continuas molestias por los cambios climatéricos, entre no- 
sotros, en donde al parecer son mayores, ha mejorado completamente de sus dolencias; lo 
que debe ser verdad, y agregaremos nosotros que lo ha probado su vida mas allá de 80 
años, y todos los argentinos le deseamos que cumpla su centenario, contribuyendo á realizar 
nuestro crédito por sus trabajos que han ilustrado la República y con su persona de- 
mostrando la salubridad del clima y el amoi hácia el país que le corresponde con la ve- 
neración y respeto que todos le profesamos. 
En cuanto á los medios que se tienen para conocer las variaciones de nuestra clima 
debemos apuntar lo siguiente : 
Toda ciencia tiene en los pueblos nuevos manifestaciones empíricas cuyos funda- 
mentos se han formado por la observación lenta y se han modelado con elementos los 
más heterogéneos, encerrando muchas veces datos seguros y que no deben ser despreciados. 
La historia nos enseña que en las manifestaciones más vulgares hay un fondo de 
verdad; y que no es de filósofos despreciar lo que no se presenta con todos los atavíos 
de la ciencia oficial en la plenitud de sus goces y atributos para ser acatada respetada y 
creída bajo su palabra. 
Para nosotros, lo que muchos creen : nos hace suponer causas sérias que motiven esa 
creencia y debemos buscar la hilacion de esa idea con el fenómeno que trata de explicar, 
aunque no sea en el idioma ó terminología que es la habitual ó científica, como se dice 
en palabra corriente y hoy hasta común pues todos la invocan y usan como de su 
propia cosecha. 
El arte de predecir el tiempo es tan antiguo como el hombre : todos los pueblos y 
países tienen sus reglas, hasta sus refranes, que se repiten y pasan de generación en ge- 
neración, y que agregaremos sin ambajes deben ser fundados y verdaderos, pues de otra 
manera no llegarían á la posteridad, pues las mentiras, como dice otro refrán, tienen las 
piernas cortas. 
Siguiendo ideas de este orden se han formulado hasta tablas para predecir el tiempo, 
que se les atribuye un origen muy antiguo y que se dan como infalibles. 
Nos ha caido entre manos una de ellas que lleva la muy expresiva nota : esta tabla 
es el resultado de una larga serie de observaciones v cálculos hechos en Buenos Aires por los 
Jesuítas y rige según los movimientos de la luna. No hemos podido resistir á la tentación de 
publicarla íntegra. CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
HORA 
DK LOS MOVIMIENTOS 
UE LA LUNA 
INVIERNO 
VERANO 
Noche de 12 á 2 
Con viento Sud — Heladas 
Buén tiempo 
» » 2 á 4 
» » > — Tempestuoso 
Frió y con frecuentes aguaceros 
» » 4 á 6 
» » » — Lluvia 
Lluvia 
Mañana » 6 á 8 
» » » — Tempestuoso 
Viento y lluvia 
» » 8 á 10 
Con viento Este— Frió y agua — Si O. nieve 
Variable 
' » » 10 á 12 
» » » — Frió y muy ventoso 
Frecuentes aguaceros 
» » 12 á 2 
» » » — Lluvia ó nieve 
Muy lluvioso 
Tarde » 2 a 4 
» » » — Buen tiempo y benigno 
Variable 
» » 4 á 6 
» » » — Buen tiempo 
Buen tiempo 
» » 6 á 8 
Con viento Sud — Buen tiempo — Con JV. nieve 
Con S.E. ó .S'. buen tiempo — Con /V. lluvia 
Noche » 8 á 10 
» » » — Idem Idem 
Idem Idem 
» » 10 á 12 
» » » — Buen tiempo con heladas 
Buen tiempo 
Los observadores podrán verificar la verdad que encierran esas recomendaciones. 
Puede recomendarse corno infalible para esta región. 
No comprometemos la seriedad de esta publicación con este documento, pues 
personas fidedignas nos han asegurado que la han encontrado de una exactitud admirable 
cuando la han consultado. 
De cualquier manera, queda entregada al público para que sea juzgada, y sírvanos 
de salvaguarda el principio que profesamos de que la ciencia debe muchas de sus conquistas 
al empirismo, por más vulgar que se le quiera hacer aparecer. 
Dejando á un lado estas deducciones empíricas, á las que no debemos atribuir 
sino un valor relativo, veamos cuales son los principales fundamentos que tiene la ciencia 
para juzgar de lo que se llama el tiempo. 
El estado del tiempo en un lugar dado depende principalmente de la dirección 
actual del viento, pues que por el viento las propiedades que tiene el aire del punto de 
partida se trasladan á otros puntos. La dirección del viento depende de la distribución 
de la presión atmosférica que actúa en ese momento. Así, pues, debe observarse la altura 
del barómetro y conocer las leyes de la distribución y variaciones de la presión atmos- 
férica. Entre los muchos datos que se tienen sobre este punto debe mencionarse en 
primera línea la ley de Buys Ballot. que establece que; el observador que dé la espalda al 
viento tendrá en las regiones situadas á su derecha una presión menor que la que actúa á 
su izquierda. Esto se verifica constantemente en nuestro hemisferio mientras que en el emis- 
ferio norte sucede lo contrario. 
Además, como la fuerza del viento depende de las diferencias de presión, es me- 
nester agregar que los meteorólogos para uniformar su lenguaje, han convenido expresar 
estes diferencias de presión en función á una cantidad convencional que llaman gradiente. 
Los gradientes son las diferencias de presión para distancias determinadas : las 
unidades adoptadas son el milímetro para la altura del barómetro y para las de longitud 
el grado geográfico de 6o millas. En la práctica, dada la falta absoluta de horizontalidad 
de la superficie terrestre y la circunstancia de no soplar los vientos horizontalmente, no 
puede obtenerse una cifra constante que represente al gradiente de los meteorólogos. CENSO DE LA CAPITAL FEDERAL DEL 15 DE SETIEMBRE DE 1887. 
De cualquier manera que se considere el problema, se puede sacar como consecuencia 
la facilidad que hay de deducir de la distribución de la presión la dirección del viento 
y vice-versa. 
Considerando una gran superficie de tierra en la que actúan presiones bajas y altas 
de aire superpuesto, tendremos algo como fosos ó profundidades, ó sino algo como eleva- 
ciones ó montañas de aire. 
Los fosos que representan las depresiones barométricas son los sistemas ciclónicos, 
del griego xuxXoc círculo, pues el viento se revuelve á su alrededor y las elevaciones por 
contraposición y correspondiendo á las presiones barométricas altas se llaman anticiclones 
Ambos sistemas son diferentes en el aspecto del tiempo que les acompaña. En ge- 
neral se puede admitir que las depresiones son acompañadas de dias nebulosos con aire 
húmedo y con lluvias, lo que ocasiona dias calientes en invierno y frescos en verano. Los 
anticiclones, por el contrario, son acompañados de una atmósfera seca, con cielo sin nubes, 
aunque predominen alguna vez las nieblas originando estas condiciones un tiempo túo 
en invierno y cálido en estos. 
Además en las depresiones de altura barométrica, las isobarces (se llaman así las 
líneas de igual presión que unen diferentes puntos de un territorio) se hallan muy próximas 
unas de otras si los vientos son muy fuertes, mientras que en los anticiclones los isobares 
están mas separados y los vientos son débiles. 
Los anticiclones suelen ser más ó ménos estacionarios: por el contrario, las depre- 
siones se mueven de Oeste á Este en Europa; para nuestra región debería decirse de 
Sudeste á Noroeste. 
De modo que para juzgar del clima de Buenos Aires, tiene el lector que considerar 
la influencia del viento sobre cada uno de sus elementos, lo que le será fácil hallar en 
los cuadros que acompañan á cada uno de los párrafos en que se tratan de los elementos 
meteorológicos que lo constituyen. 
Una recapitulación de todo lo expuesto nos expondría á alargar demasiado este 
trabajo de suyo extenso, y la omitimos en obsequio á la brevedad, pues el que nos haya 
hecho el honor de tomar á lo sério nuestra exposición, leyéndola por completo, habrá 
hallado en cada punto tratada la cuestión, sino con competencia suma, por lo ménos con 
buena voluntad y creemos que de una manera clara y precisa. 
Hemos llegado al término de la tarea que nos impusimos, á pesar de reconocer 
nuestra insuficiencia y solo accediendo á pedidos reiterados de amigos que no podíamos 
desatender. 
Este trabajo ha sido compilado en las condiciones desfavorables del que por deberes 
de oficio se halla en la obligación de trabajar diariamente en el despacho de los innume- 
rables y variados asuntos que se presentan para resolver, sin tener el derecho de CLIMA Y CONDICIONES HIGIENICAS DE BUENOS AIRES. 
elejir ni el tiempo de meditar muchos de ellos, como desearíamos de dgunos de la natura- 
leza del presente que exigen estudios muy serios, tan serios, que el solo pensarlo, nos 
hace arrepentir de habernos atrevido á tratarlos. 
Lo dicho bastará para justificar el pedido que hacemos de que se nos juzgue con 
benevolencia, pues no se trata de un trabajo escrito para adquirir gloria, sino para cumplir 
un compromiso impuesto por el deber. 
Oficina Química Municipal, Octubre de 1888. 
PEDRO N. ARATA. 
133