-v. r¿ ■a> B SURGEON GENERAL'S OFFICE IV. LIBRARY. i ;\ ' í <. r^i Section, .(I j}J A 5fr % * I TKArAüO BKEVÉ DE MEDICINA Y DE TODAS LAS ENFERMEDA- des, hecho por el Padre Fray Aguftin Far- ¿^ fan, Do&or en Medicina, y Religiofo indignóle '" * la Orden de fan Aguftin, enlaNueuaEf: paña. Agora nneuamente añadido. Dirigido \a dov zvrs de vzlusco cavm llero del habito de Santiago 3 y Virrey defta UuettaEfpaña* CON PRIVILEGIO. En México, en la Emprenta de Geronymo Balli. *-i( Tor ComelioAdriano Cefar. )>%> AñodeM.DC.X. & '; t- ilv -'J-Wj. '•-; ?or|». ; :1 ■'" -'■■• * '-- * ■ ''■- á ii M .J. v V. ■;• 'l i \\ •} í[ \. ■:;, ", 1 'M íi '">-■.< 3 <<*"'■• ■■vwí rs Cí licencia: O V tnys de l*elafeo Canillero de U Orden de Santiago Virrey Lugar teniente del Rey nueflro Señor, Gouernadotr y Capitán General en efia Hueuahfpaña^y Trefidente de U Real ^Audiencia y Cbancilleria que en ella refide, &c. 'Por' quaato fray Vicente de Mijangos Procurador general de la orden de fan aguftin me ha fecho relacivn^quepor mi fe dio licencia al padre Doftorftay ^íguftin Farfan de la dicha orden,para que por tiempo de quince años pudieffcimprimir vn libro d\e Medicina que me dedico. T por auer fucedido en efle derecho el Conuento de la dicha fu-orden , y «uer fe cumplido ti dicho tiempo.no fe vfauA-del, pidiendo : queatcnt* *^el dicho&offorfrayiAguflin Farfan es fallecidotmadaffe prorrogar le el dicho tiepoy priuilegio por el tiepoq mepareciejfe.Vor vate,por el f refenteprorrogo el dicho viepo y priuilegio por otros ocho años mas, primeros Jíguietes ; que corran y fe cttSten defde el dia de la fecha defle mandamiento^y dentro dellos pueda el dicho Conuento vfar de la mer- ced y priuilegio que fe le dio al dicho Doñorfr-ay ^tguftiu Farfan. Lo yual mando no impida juflicia ni per fon a alguna . Fecho én México a yemtey ocho días del mes de Marco de mil y feifcientos y nueue años, •DonLuys de Velafco, Por mandado del Virrey." Martin López de Gauna» , APROBACIÓN. EN virtud de la comifsion del Doctor Don Sancho Sán- chez de Muñón, Maeftrefeuela de la Cathedral defta ciudadjGouernador Vicario general defte Arcobifpado,Co- miliario Subdelegado de la Santa Cruzada.Examiné el libra intitulado Tratado hrcue de Median a^ompuefto por el pa- dre Doótor fray Aguftin Fárfan,y hallo fer vtil y proucchofa para todo genero de gente en efíaNucua Efpaña:: efpeciaí- mentepara los que tienen fu habitación y moradas en las ciu dadcs villas y lugares donde ay falta deMedkos y medicinas de hotíca,y no tiene cofa que diíuene o cf efdiga a nueftra fan taFeCatolica,puedefey deueimprimir. FechaenMexico & aS.de Abril de.i 596 años. £ ÍDafíor Orti1^ de Binojofa.. EL DOCTORFr.AGVSTIN FARFAN DEDr- cando fulibro al ilkiftrifsimaDon Luy&de Velafca Virrey deílaNueua Efpaña* SONETO. L Enantefe mi libro a fer perfcttfl Con folo confiar que fe os. dedica^ La lu^ de la ra^on le. certifica: Quemas,confeguirafios es acepto*. %A l bien: vn inerfal ti.cn erefetpo% Con fin de dar falud'folo fe: aplica:: Si a el vueftra virtud fe comunica^ Todra fu pretenfion ba^er efeto. Del fanto T^elo falga: iluminado, Que tanto en vneflras obras refplanáece^ ¡Que del fnpremo bien da clara mueflra». Si llena: cofa digna efle tratado* Si gloria por haberlo fe merece. Se os ha de atribuyr que toda es ynejlr*9. A DON LVYS DE VELASCO CAVA- Uero del habito de Santiago,Virrey defta Nue* uaEfpaña,Capitan general lugar teniente del Rey nueílro Señor, y Prefidente déla Audien cia Real que en ella reíide. VANDO Eftos Reynos (porgran be neficio del Cielo) merecieron recebir a vueftra Señoría, con ef Principado y gouierno dellos, entróles tan deran- dal el bien, que aun hafta la falud cor- poral parece que les vino. Porque eftando(a la fazon de entonces) herida de peñe cafí toda la tierra, co- meneo a mejorar luego que llegaron fas alegres nue tías de tan buena venida. Que ya puede fer tal el re- galo embiado a vn doliente, que con íolo fentir fus ayres cobre aliento,y rebiua.Fueeíte vn elpeical pro nofticopara que las obras que tratan del reparo de la falud ( contra los varios males que la contrallan) eftuuieíTen para faliren publico5no dilata/Ten lafaíi- da.pues la podían tener tan profpera^freciendoíe a las manos de tan iluftnfsimo Principejpor las quafes cita mefma falud auia tomado la entrada al preíente. Y argumento truto de mis pobres trabajos ha queri- do entrar en efta buena fuerte3que la halla para íl co tanta ventaja^ queíiendo en calidad y mérito, délas pofireras (entre las que grauifsimos autores van dan do al mundo) tienepor efta parte primado,que es fer délas primeras que a V.Seáoriaíc dedican, defpues que c¡ue efta en eíTe Real eftado.Y lo que dize n los Mac- ítros de nueftra arte y ciencia : Oportet medicú cfCc benefortunatum-porque medico fin ventura, caí! es tanto como fin ciencia.Eftiédefe efto a las obras q el tal autor hiziere,cj les cóuiene tener fu buena íuertc y fortuna. Efta es fobrada en la que llega a tener tan alto parrón y amparo,que es el q tiene todo efte nue uo orbe: cuyos figlos fon de aquel rniímo oro q fue- ron quando el ¿luftrifsimo feñor Don Luys de Velaf co,padre de V.Señoría (cuya memoria íerafiemprc gloriofa) eftuuo en efle tnifrno trono -y fiendo a to- todos, mas padre que Principe-¿ mas amigo que fe- ñor,con aquella Realeza y nobleza congenita q vie- ne corriendo en la generoíafangre de los Velafcos, defde fus antiguos progenitores. Que reynando y gouernando reynos tuuieron por blaíon vnico eftre marfe en fer nobles, benignos y fauorables. Prendas tan parecidas a Jas akifsimas y foberana¡> de que mas fe precia la Mageftad Diuina,en el vniuerfal gouier- 11.0 que tiene del Cielo y fuelo . Conociendo que fon eftas las cadenas mas hechas a lieuai enlazadas las al mas y cora pones de los q rige,como íleua V.Señoria las de todos-quitos letratiy conoc-e,Rey, Principes, Grandes^ lo Sacro,Io profano, lo iluftre, y lo vulgar. Gracia dada de aquella mano,que es Ja fuente perem ne de todas las gracias y dones q recebimos.Y qV.Se noria lo reciba de la mifma mano, fiépre en mas cre- cimiéto,esy feralainfticiademis oraciones y facrifi cios,pcrpetua:pues me obliga a ello la cauía con.ua y publica. y publica.Y la particular razón de auer yo fido, y fer tantos años ha,dcl feruicio de V.Señoría y fu cafa,en el eftado que antes tuue, y en el prefente, que como mas fanto y deuoto,medefpierta mas a aficionarme mas a lo bueno.Con efta afición me atreuo a ofrecer a V.Señoria eft a obra,que aunque otra vez imprefa, íalelafegunda íeformada y añadida, que es caí! de nueuoen todo. Lleuagran refpetoala ccnfura de V.Señoria, que (como quien trató quando pudo le- tras,conocido aprouechamiento) no paífara los ojos por lo que en ella leyere,fin formar de todo muy fun dado y redo juyzio.Del qual,en Jo quefuerehailada con defeto,fupíico humiímente fea perdonada, y V. Señoría le tienda las alas de fu benignidad , para am- pararla; y con lasmifmas fe firuade darle el buelo que de fuyo no tiene, por fer obra de autor de todo indigno y fin mérito alguno.Y con efte fauor y mer- cedlo ternera lo que las lenguas délos ignorantes dixeren. Guarde nueftvo Señora V. Señoría laigos años.Amen. Capellán de V.Señoria. Fr.Aguftin Farfaro D AL DOCTOR AGVSTINFARFAN AVTOR defte libro.Del padre Hernán Goncalez de Eslaua. soneto. E / alma la herida penetrante Moftrafles a curar, Dofíorfamofo9 Con reglas del efiado religiofo, Remedios con quefanafe leñante. Tasó laperfecion tan adelante, Que al cuerpo que efla en trance peligrofé te days aquefle libro prouechofo, lAuifo de falud muy importante. tmitador del Medico Diuino, Que a quantos vifitó en aquefle fuelo. Curó fiempre los cuerpos y las almas. lluftrey gran Farfan,por fer tan digno, En premio fe os dará en la tierra y Cielo Dos gloríaseos coronas3 y dos palmas, DEL PADRE HERNÁN GONZALEZDE Eílaua.Dialogo entre el Autor y la Enfermedad,en ala- uanca del Doctor fray Aguftin Farfan. soneto. 0 vas EnfermedadtEnfer.Voy deflerradaM Quien pudo contra ti dar tal fentenciat h l gran Dotor Farfan,con pura ciencia, En quien virtud del Cielo efla, encerrada. Do queda la faludtEnfer.Triunfando honrada. De quien pudo triunfartEnket .De la Dolencia. De vn fray le vas huyendotEnfev .En fu prefencia Mifuercay mi poder no vale nada, Jl donde quieres y r*.Er\ízx.JL Keyno efiraño. xAlla te ofenderán los que te vieren, Que en todas partes ay también Do&ores. Farfan folo me caufa el muy el daño, Tnes quantos de fu libro fe valieren De vida y de falud le fon deudores. Autor. Autor. Enfer. Autor, Autor. Autor. Autor. Autor. Enfer. D r.TBRO PRIMERO, t TRATADO BREVE DE MEDICINA, Y DÉTODAS LAS DE* mas enfermedades qre a cada pafo fe ofrecen,. Hecho por el padre fray Aguftin Farfan * Do- <ífcor en Medicina,y religiofo de la Orden defan Aguftin,en eftaNueui U r, j ¡ \ •a: Efpaña. f i • t ■ ..ií/JO Y De la Flaqueza del Eftómago» CAPIT. I. ■ i't N LA PRIMERAIM n prefsion que hize itrate de algunos remedios de tMedicina , y el pnmetQ Fue de la flaqueza del eftd mago. Ahora hago lo míf mo, por parecerme buen orden; (como lo es) y por que fiados traxefiemos concertados los eftomagos ^ gozaríamos de mas fa- lud,y (por el configuienre) de vida mas Jarga,. Los que fon medicos,pueden leer* efte rnitratado,por ef- taren el refoluto lo que los Autores mas graues eferí uierona la Iarga.No efcfjuo para ellos, fino para lo$ tj lie éftin donde nolosay.ProcurarecoejfauorDiiíii no ftr claro, para que todos me entiendan; y los re- medios feran ros mas ca/efpsjpórque fe puedan ha* :..;j A llar. tibro Primero.. Iferylíazer.Eíta obligación tienen los medicas qtrfc curan en los pueblos,aunque aya bo ticas, y los que eflaq donde no las ay la tienen mayor- porque no les kaze médicos la botica, fino lo c|uc efludiaron, y la pratica que tienen de curar.£fpero en Dios, que ha- rán los remedros,adonde quiera que citen, con mu- cha facilidad, como lohazian los antiguos en todas lasocafiones. Laftima es muy grande, ver en efta Nueua Efpaña Jos q íe quexan de flaqza de eftomago,y de no poder cozerel manjar, aun que íea poco. Vnos,fi comen lo que apetecen y deíTea fu efíomago,no lo pueden di- gerir . O tros vomitanlo q uecomen,y con: ello gran cantidadide humores pútridos y azedbs_ Otros lan- zan y regüeldantodo eldia m uchas ventofidades, y efeupen conrinuameftte flemas, y las vomitan tam- bién cuajadas como claras de hueuos.. Deftos males de eftomagos,no fe quexan los viejos folios y y los no no muy íanosjfino los mocos, y los que parecen mas robu líoSvLascaufas deftaenfermedad Ion muchas, y la mas común y mayo r, es el m al orden y mala regla tíue tenemos en eí comer y:beuer. Y G no mecreyeí- ren, díganme fpor amor de Dios) que hombre ay éyo el primero, quedexe de comerlo que le fabe bienyauque tenga efperiencia, qti e le g aze mal? Cier- to que fon muy pocos Ijos que dexan: de hazer lo que digolDe que nos quexamos,püe$ nos, mata la Gula? También fon caula de la flaqueza y mala digeftíon dfeleftomago los;miímos.rnan¿ares ,/• porfcr ellos en cita De Medicina) 2 títa tierra calidos y humidosy^afsi fe corrompen fa- cilmente en «I eftomago. Otra caufa a y muy común pata efte mal,y esvqu planea nos curamos y lañamos de muchas enferme-' dadcs,y viuimos largos años, y eíloruamos Ja gene- ración y corrimiento de fas reumas. No nos da-el mal de la Gota,ni el dolor de la bijada, ni'.el de ía.vri- nai porque no procuraremos atcancar ytenerefíaj virtud tan loable,y que tantos bienes haze al álmayí al cuerpo? Auifo ydoy porconfejo, que fe Iciaaii-M ten de ¡a mefa,auiendo comido menos de lo oue nue- den,y no coman mancares entre íi contrarios: por."j. verdaderamente vnos a otros fe dañan y corrompen' Y pues cada vno vé y conoce lo que le haze mal, de-¡ átelo de comer. tos que padecen flaqueza de eftomago, y tienen. falta De Medicina.* 3 falta de digcftion,fi pudieren biuir.cn tierras templa das,procurenlo.Y quando cito no pudieren, tengan; el apofento templado, regándolo muchas vezes, y echando en el yeruas frías. Si hizieren algún exerci- cio.feá pocojy por las mañanas,aüiendofe proueydo antes de cámara,aunque íea con vna caliila,o con vn feruicio común:y en todos los cxercicios parala fa- lud,proceda efto antes. E-fcufe dormir la fiefta, y fi lo acoftumbra, duerma poco , y no fea en la cama, que calienta demafiado el cuerpo. Todo lo que comiere guifado,Ileueazederasqfon losq llama cnMéxicano xoxocoyoles. Es muy buena faifa el ctimo de agraz, vn poco de vinagre téplado ,y qualquier otro cump^ de.agro.Los pdllos;, pellas,cabrito,y ternerafon muí buenos^y no alcanzando efto, es bueno vn poco de - carnero manido.Puede córner algún pefeado frefeo, * que lo aya falado vn dia antes,Borrajas, chicorias, y lechugas cozidas,y efparragadas fon buenas.Las co fas dulces/on muy dañólas á los flacos de eftomago, porque engendran flemas. A medio dia coma mode- rada rnente,cene poco y temprano.Las yemas de.huc uos frefeos fon de buen mantenimiento, fi beucn po.^ cofobre ellas. A¡ que puede pafíar fin vino, doy por4 confejo que no lo beua, ( por lo quedixe arriba ).y , no pudiendo biuir fin el,beuan vnvpoco y templado. 4 El as?ua cozida con canela defta manera,; füple la fal- ta del vino. Muelan vna poca de canela, y zzcnfam^ vn Iienc;o con vn hilo largo,y querfeentrp, dos aguas coleada, v afsida del hilo a la tapadera ,, A } heitior Libro Primero^ heruo^yfaqucnla. Es muy buen remedio vntar elef tbmago cada nochc,quandó quiera dormír,con efte vhguento tibio. Azcyte rofado y de rrteffibrillos, de cada vno vna onca, cumo de agras, o buen vinagre, media onca,con media onca de cera blanca lo qua- jénalrefcoldo. En tiempo de membrillos, cozido vno con agua y vinagre y tibio, tendido en vn paño de lienco,y efto fobre el eftomago es muy prouecho íb,y a falta de los membrillos,cuezan enjarro manca rias en el agua y vinagre. Vn faquillo hecho con ro- fas y violetas-vn poco molidas, y roziadas cada no- che con vinagre,y puefto fobre el eftomago,quita el calor demafiado y lafed. '' Si la flaqueza de eftomago, y falta de la digeftíon viene de abundancia de humores coléricos,y de ca -; Jor eftraño¿ demafiado,y el enfermo vomita con fa cilidad,hagavn vomito cadafemana ó cada dos; y para hazerlo mejor, tomen vn jarro de agua tibia, que llene vna poca de miel y vinagre. Otro día def* pues del vomito, tome efte xaraue tres días por las róañanaa. Xaraue de infufion de rofas, y xaraue dd violado^decada vno vnaontja-, agua de chicorias, o llantén tres oncas,mezclefe. Luego fe purgue con dos oncas de mana, ó con fcys oncas de xaraue nueueinfufiones.Sinoay efto,torRe vnaonca depul [>a de cañafiftola, comida con la punta de vn cueru- do defitada enagua de chicorias ó en agua de ce- • uada. Silos que toman cañafiftola fiemen con ella dolores dé Vientre, mézclenla con vn poco de an s * : molido De Medicina. 4 moIído,y con ciño los fentiran,y da mny lindo olor y gufto al tomarla. Sea auifó para de aqui adelante, que las purgas beuidas fe tomen a las quatro -de la mañana,y las pildoras alas ¿os de la mañana, y íicra pre fe ha de dormir con ellas, y con las purgas beui- das no; faíuo;fi el enfermo no es de flaco y frió efto- 'mago^que entontes es bien duerma media hora, y al gunas vezes vnahora.El caldo fin faJ(queaígunos to man por mandado del medico) lo pueden efeufar que no es neceífario,ni ay autor que lo mande. Auie do purgado el enfermo moderadamente,fi tiene fla- quejza-denle vn poco de caldo con fal y efpecias. La hora de la comida fera dcfque aya vna hora y mas cj dexe de purgar.L os días de purgas,nocoman los cn^ fermos mucho-, aunque tengan buenas ganas 5 por que fiempre queda el eftomago flaco, y muy fedien* to; a la cena tomen vn poco mas,y no fea mucho;., Los que noafcancan botica, ( auiendo hecho eí vomito,como ledixearriba) hagan efte xaraue,y tó- menlo tres días ó cjuatro, por Jas mañanas. Cenada modada vn puno, azederas,cj fon xoxocoyoles, dos manojos,todo cueza en quartillo y medio deagua,y gaftefe la mitad, cuélenla, y échenle dieroncas de acucar y dos de buen vinagre, y cueza quanto efpu- rnc,y tómelo. La parga fea efta... Defaten tres oncas de cañafiftola en agua de ceuada,ó deanis:y porque no caufe algunos dolores,, ó hechenlo molido co» ella', y tómenla a las quatro de la mañana.. Smo tiene caáaáftola, y pudiere auer. la rayzdei maxiahzuc, Libro prime?ov. que no es muy calída,ni tiene olor ni labor malo,to* me el peíb de dos tomines de ios poluos dclla,y eche Jos a las quatro de la mañana en agua deceuada,o >en aí*u5cruda ybeualot. Yfi no tiene mas que la rayz de Mechoaean (que dizen) la qual fe halla ya en muchas partes) tomcíe feys tomines de pefo della, y a las quatro de la tarde los eché en ocho onvn faejuillb de los mifmos encien> fbs fecos, y-molidos vn poeo.Tormr algunas maná; ñas, y quando fé van acoftar,vn poco dé oreg ano,y vn trago de vino, es muy buen remedio. Al princi^ pió de la comida dos onceas de miel cozidá, eonaidk con pan,es admirable remedío,y deshaze las vento* fidades.Tencrpor coftuimbre (quandofe acuellan; dé noche) de poner la mano fobre el cftbmágo,ayu^ da mucho a ladigefíion^y dormir el?primerfueño fo Ere el lado del higadb,y démas de fer muy fimo haze cozer el manjatv Tomarcadá dos noches canta méC taza como cabe en vh dédá!, quando fe van a- dbn- m¿r,ybeuer(fLquieren)vn trago de água,ayudá,rnuy muchoaladigeftion. Quan do 1 as fiemas del eftomagio fueren ran ta¡s¿ que con el vomito y los remedios dichos no fe °ay ftaren,purguen al enfermo. Y para eftb,tornen qua^ txomañanas,oféys,quatrocucharadas demielrofa» da^y la noche poftrera tome eftas pildoras a las do* dklamañana^y duerma c¿ ellas ha." a que le dcfpier*. ten De Medicina.' 4t ten a obrar. Pildoras delerafimplede Galeno, vna dra^nia, pildoras de Agárico dos efcrupulos, agu- zenlas con íeys granos de diagridio,y doren fíete. El «juc no tiene bórica haga efte xaraue, Tome cinco «fcudillas de agua, vna de miel blanca,y media de vi nagre bueno, todo cueza hafta que cfpurne y fe ga- flevnpoco:el que no tiene miel blancabaga el xa- j-abecon miel dé maguey; la purga fea efta. Tome ocho Wtnincs depoluos de Mcdioacan, y échenlos en vna efcudilladcagua cozidá con ceuada o anís, a las quatro déla tarde, y alas quatro de Ja mañana los euclc y cípricnan, y echen en el agua vn poco de a$uca*Jy beuala^Si quificre tomarlos en vino,puedc. muy bien. Si quiere tomar los poluos en íuftaneia, bañaran dos tomines de pefo.EIxjue pudiere auer la rayz del matlaliztic, tómela como lo dixe arriba» Qualquiera de tos poluos dichos fe pueden tomar en tab!eta,mezclandolos con vn poco de acucar, o de miel blanca, a fuego manfoj y auiendo cozido vn poco, quando fe fuere enfriando háganla table- ta. Los poluos de Meehoacan darnos en infiífion,- porque fon ca!idos,y en ella pierden aquel calor y ai pereza que (romandolos fin efta preparación)fenti- mos en la garganta. El matlaliztic no tiene neccísi- dad defta preparación, por fer mas templado, aun * .que para guftio de algún o, ife pueden nazer enta- , bleta. Los cogollos rieraosdel&ucoj cozidos y co jnidos con vinagre y azeytfe,por principio de comi- da ó decena, hazen purgar muy bien los humores * Libro Primero, grueíTosdeIeíiómago,ynodanpefadumbre'. Lo* que tienen botica (defpues de purgados) tornen las. mañanas vna tableta de aromático rolado, y fobre ella vna poca de agua cozida,de las que dixc arriba, que beuiefTe entre dia.Haeafe vntar algunas noches; eleftomago,con vnp6codebalfamo,ypor Jas ma- ñanas: (cada dos dia's) tome por la voca feys gotas del,por que' corrige la flaqueza del eftomago* y ayu-i» da al a digc ftionv Vn cm plafto de caraña,ó de abe- to cozido,fobre el eftomagoyy traer k>s pies" calien* tes,Io conforta mucho .. Efte xaraue, tomado a cu- charadas por las mananas,entre dia,y quando fe van, adormir, trae muy concertado el cftomago,lrmpia de reumas y de humor e& malos,/. vfanrdo del regi- mitnto efue dixe al principio,y es' muy dcleytablé al guífo.i^Toáaen dos oncas-decarcapaErilJa,y vna del pal© de Güayacah , todo muy cortado y rayzes de a¡- p'ÍQ yde peregrine cada vna vn manojo: todo cue- za en tres quartiílos de agtia,y quede en dos: cuelen ía,y échenle vna libra de acucar,' y medio quartilio demielblanca3y bueluaacozer, y efpume, y vlen delcomo&dtxe. Otros muchos remedios hallaran: iüi efte libro-para la flaqueza* del eftomago, y para otras enfermedades, que los pufe corno lo$t . y ua efp erimentan d o,y por efto xa o g uax * . '•?ir; ■» .de.elorden-deuido, baliacto&g tisq 3¿.»r> . < \> wj:a*h: *<¡o .tan por la tabla.' r« oSeoi .'t ^ !?:! •■-: >••;.'" ''"m:\ ^ !•<-) ■"»T;i^;i,-i,'n-o^?.r>i;'rj;: De Medicina. \ * V Del Dolor de Collado. C A P I T. II. i-.i O S Son los dolores de coftado,' vno verdadero,y otro falfo. El fal- : fo,o no verdadero, da en los muf- cuíosó hiorezillos del coftado.Co noceíe luego en los acidentcs*,que fon leues,y pueden fufrirfé, y el ca fermo puede acoftarfe fobre el lado cotrario de\ do- lo r, y fobre el dé (cania mas.Qj^ado efte dolor de co- ftado faIfo,nace deventofidadesgrucíTas,y dehuino , res calidosjcaufa muy gran dolorrporque eftiende y cílira mucho I»s muíezillos del mifmblado. El do- lor de coftado verdadero,tiene fu afsiéto en vna me branadelgada, poco masgruefla quedos vezés vn pergamino.Efta membrana cine los dos lados del pe- cho, y efta pegada a las coftillas.. Conocemos él do- * lor dé coftado verdadero r en los graues aoitientcs q"' trae,aun qalgunas vezes fon algo remifos. Tíaéefte ¿ dolor con figo eftas fcñaks: Calentura continua, do- lor con\puncadas,y pellizcos,haze la refpiraeioií co díficultad,porcftar Ja membrana (quedixe)muy ti- rante y cargada con el humor, y clpuifo es dürü aí>* taér.o,por eílarfa arteriatábien tiránce. Trae ta^bíebi t«íe,poca o muchá,y algunas vezes con charros 'de'' íin^re^áunquc no íiempre.Quando tocios eftós aci' B ¿ dentes Libro Primero. dentes y feñales,vienen con el dolor de coftado; es muy peligroíb,y fe acaba co brcuedad,£or bié o por mal del enfcrmo.Las caufasdel dolor de coftado ver da iero/on; fangre grueíTa yvifcofa,fangTe flemática y colcrica,y fangre algo mclancohca.Conoccmos cf tas caufas por el color de lo" que el enfermo efeupe, curando defde el principio coraicnca a efeupir. Si el cfputo es amarillo y cfpumofo, viene de colera; fi vif cpfo y efpéfojde fangre flemática;y fi morado o Jeo nado,dc melancolía;; y quando íutil y colorado, de fangre. Quando el enfermo no cfcupicrc conocere- mos la caufá por los acidcntesypor fu complcxion,y por los humores que en el prcdominan,y por los nía jares que acoJQtunabra comer. \ Mucjaas vezes engaña cldolory la inflamación del hígado, a muchos médicos, y no es dexnaraui- llar: porque eftosdos dolores fe parecen en algunos acidétes.Para efto fe deue aduertir,q el dolor, y la ia fiamaaodel higado,no viene co púcadasy pellizcos ni en el pulió ay dureza,ni tenfion,y eftíramiento de el lado* y fi trae tofees muy poca y fin efeupir. El do lor <4e| h ig ado es mas ba xo,cafi en el efto mago, y el del coftado es mas alto y fobre las coftillas.Los pro- ooftieos del dolor de coftado mas neccíTarios, pon- goaqui,y el primero es. Si defde el principio comen carcejeaferrnoa efeupir bícn,fanara con breuedad; y fi comíenca tarde a efcupir,tarde fanara. Los que comicncana efeupir alcarorzena,hazerfeles ha apo fterna en el ladodd dolor,j deftos algunos efeapan. Los Dr Medicina. S Los que no efcupen aunque viuan algunos días, def pues viene a morir.EÍ dolor de coftado que viene de fangre y colera,cs menos peligrólo que el que viene de flcmayy que el que viene de melancolía. De mane ra, que todo el bien ó el mal defta enfermedad cita* en efeupir bien defde el principio.Quando creciere la dureza del pulfo en el dolor de coftado, es feñaf mor tal; y fi comenco duro,y va hablandando , es fo- nal de falud. Aunque en el dolor de coftado aya razo laable pullo y buena orina, no fe arroje el medico a pronofticar (aludy porque con citas dos finales buc> nas,fi el enfermo no efcupe,fe m uere. ^Lopnmero que deue mandar el medico en eíiai enfermedad,y en todas las pcligrofas,es: que confitf íc e!enfermG,y ordene fu alma cu todo, y no aguar- dé quando el tniferablc no pucda,y muera fin los Sa' cramentos,como cada díalo vemos; y mandándole- efto en laprimera vifita,no teme tanto,como quan- do lo manda cftando muy malo.. Yquien dud^cjüé4 nos da Dios los males por los pecados >- y quie^ re que con la enfermedad nos confesemos y aparte- mos dellosíEJ apofento del/enfermo efte templado,, y aya en el quietud.Ducrma de noche moderadam í te,y dé dia no duermai,faluo fi de noche duerme mal o no düerme.El íueño moderado de noche, no folo eueze el manjar,mas los humores deftemplados cor rige,y haze buenos.Proueafe cada día de cámara, aui que fea con vn feruicio comun,o con vna calilla. La* ci^tacsmuyneceífariaeneila^enfcrmcdad, porque ^^7 e^bre^ Libro Primero'. es breúe y dura poco. Y dando mucho de comer al * enfermo,cftoruan la naturaleza a que no rinda y vé- ca el humor.Los quatro dias ó cinco primeros,le ba lian ordcates.q fe hazen con cenada, almendradas, r que licúen algunas pepitas de mc!on,y atole blanco con vna poca de miel blanca cozida,que ayuda a ef- eupir y limpiad pecho. Si el enfermo fuere flaco de comp!efion,denle(cntrc lascólas dichas ) caldos de aues bien hechos.Y fi la flaqueza fuere mucha, den- le pan rallado, hecho con caldo dcaue, y denle vn pollo ó polla cozidá. Beua el agua cozidá con ceua- da y orocuz . Quado el dolor y los acidentes fe fuere remitiendo, y afloxando, denle a comer vn poco mas. En efta enfermedad, y en todas las que traen calenturas (aunque feael día de purga) no fe ha de dar vino. Mas fi la flaqueza del enfermo fuere tanta que fe tema no le den dcfmayos,denle vn poco de vi no muy apuado. EKíno que a los tales fe ha de dar fea blando, y que quiera poca agua:y fies fuerte,es muy dañofo. í't Pratica muy vfada es, entre granes Autores, ha- zer fomentaciones,y poner algunos faquillos de lal y mayz calíente,en efta enfermedad. Y aunque efte remedio muchas vezes aprouecha,no fe deite vfar in confideradamente,nifiempre: fino quando noay entero-conocimiento fi es dolor de coftado o no. Y quando el dolor es en los murecillos de acá fuera co mo dixe al principióos muy buen remedio el de las fomentaciones y faquillos.Y fi hazirndo dos vezes, ó tres ^ ____ De Medicina! _ ^ § Wzes o tres éftos remediosel dolor creciere ¡ 5o fe vfe dellosmasjfino venpan al remedio principal de las fangrías. Eftas fe haga fiemprédellado del dolor y de la vena del arta, y quado efta vena no fe hallare^ ó no la puedan róper, háganlas fangrías de la vena de todo el cuerpo. El cj hiziere lo contrario defto pe cara mortalmente;por fer efta la opinión mas cierta y recibida de todos. Y por la anotomia de las venas confta,deuerfe hazet Jas Sangrías del lado del dolor, y de la dicha vena,fi la pueden ha-llar. Sea auifo, que lial principio del dolor de coftado, fe conociere en los acidetes,que durara algunos días , como las mas vezes fe conoce, quando fangraren al enfermo , le faquen poca fangre,porque no falten las fuercas. Y fi defde el principio facaíemos mucha, verdadera- mente correrá peligro,por no fe lepoder hazer def- pues las fangrías neceíTarias» Quantas vezes fe ha de fangrar el enfermo, y halla quando, no fe puede fcñalar. L o iel dolorfucrecreciendo, vayan haziendb las fangr'as con moderación y recato . Si al quinto día de la enfermedad, lo que efeupiere ,.fuere toman- do rn^jor color, y como madurando, (como di- zen.)Y hablando mas claro , fi faliere mas blanco; y algo efpeib,y el dolor y la calentuta fuere anexando- (no auiendo muchaflaqueza) purguen al enfermo,y ? jfi tiene el pulfo flaco,no le purguen,fino échenle ca~. da día vna melezínaeomun,y lleue cañafiftola y be- nedita,y con ella purgara bien, y bafta para efta en- fermedad.El que tienefuercas tome efta purga .Ca- ñafiftolados oncas,reubarbo bueno vna drama, en. agua cozidácon ciruelas: pailas,Li defaten,e co agua . de orocuz,y tomenlaa las quatro.de la mañana... Si. quiíieretomairfoíala caáafiftola, tome onca y me* día de pulpa comidacon la punta de vn cuchillo,. o delatada-en- agua de ciruelas ñafias. Si la cañafiftola5 lo lale fu elecanfardolores de vié.trc,mezclen la co ta tito de anis,ó.dc orocuz toftadoy molido.El q no tie- ne botica haga efte xaraue, y tómelo cada mañana.. Dos.manojps de eulatriliode pozo, cueza en quarti Hoy medio de agua,ygaftefe la.mitad5,cuelé!a,ycche fevna:libr.adeacucar,y btieluaacozet,haíra que tero gapunto de lamedor.La purga fea cañafiftola, y pre prepárenla como di xe arrib;a.El que tiene botica (íl notemu bien la cañafiftola) feledee.fta purga .. Día- prunas fimple, letuario de cumo de roías, del Me fue,, dkcadavííioflete dramas,,en agua de orovuzJadefa _ _ f De Medicina. _ ío ífcn,y tómela a ?a hora dicha:tonie,fi quieré/dds on ^as de mana defatadaen caldo de vn pollo. Si el humor que viene mezclado con lafangré «s colérico, (como fe vera en lo que efcupe) que es amarillo, y el dolor acude mas rezio al tercero día, como terciana,añadán la tercia paite mas de las pür gas dichas arriba. Y fi el humor mezclado fuere fle- tnatico,que fe conocerá en el efputo blanco y pega- jofo,añadan a qualquíera purga dicha vna drama dé agárico trocifcado.Y fi el humor fuere melancólico que fe vera en la faliua vn pocoleonada,ó como mo rada,baftala cañafiftola,que purga también efte hu mor.El que no puede tomar purga beo ida, y tiene boDca,dénle eftas pildoras a las dos de la mañana, y duerma con ellas lo que pudiere.Pildpras de reubár ¿o y de agárico, de cada mafa dos efcrupulos, agú- cenlas con quatrogranos de diagridio,y doren fleté Si defpues déla purga efeupiere el enfermo,y come- *care a mancar del pecho, y la calentura va en dimi- nucibn,beba a comer y a cenar, (y entre dia quando tenga fed)agua miel,y háganla defta maner?. Tome doze efcudillas de agua, y vnademiel blanca, y el que no la tuuiere,de\naguey,y cueza hafta qi e efpu me.Es agua fabroía, limpia el pecho y el pulmón. Los que no alcancan lamedores, coman de quando en quando vna poca de chiancaca, y las melcochas que hazen de miel de maguey.Vnten el coftado que duele con el vnguento que ay en la botica , que lla- man del coftado; mayormente vfen del, quadoco* C 2. mienta _.-#_____ Libre Primero. .... _ mieneaamitigarfc. Defpues de algunas fangrías c$ muy bueno el emplafto de Zacharjasjimpiádolo ca da dia vna o dos vezes ..El que no tiene botica haga efte vnguentoJFrian vna poca de flor de manganilla o de la yeruayen vn-poco de azcyte dé comcr^ cuelen* lo,y añádanle vna enxuadia de gallina derretida,. y con vna poca de cera-blanca lo quajen,, y pónganlo tibio.Si alenfermo-nofe le pueden,hazer fangrías,, por eftar muy fláco,ó por no poder hallar las venas, échenle dos ventofas en las efpaldas,frontero.dcl do lor,vna vczjy dos,fy las que fueren neceflarias,, y fo- quen por ellas dos oncas dé fangre,y con ellas fe fu> píen las fangrias.A quien elta ocafion es buen reme dio las fomentaciones,cada diajporquecond las te- folüemos elhumor,yIbgaftamos.. Si hechas las fangrias,y otros remedios, y auiea; do purgado al enfermo, el dolor no féquitare, e- chenfobreel vna ventofa fajada, y faquen por ella vna oncade fangre. Efta fomentación es muy buc* na. Tomen manganilla,poleo,eneldo, y chian, de cada cofa d os p uños, to do cu e za en quatr o quar.tif líos de agua, y gaftefe el medio, cuélenlo,, y tibio échenlo en vna bexiga de vaca,medio llena: y fi no Ja vuiere ,.tomen dos pedacos de fombrero,, o de pa ño de lana dé la'tierra,y empapenlos en el cozimien to,que efte muy caliente,y.cfpriman!bs.muy bien, y ponganloscjuatro vezes, cinco,yfeys fobre eldo^ lor: y antes que el vno fe enfrie del todo, pongan ©rxo .. Sipüfierenlabexiga,dexenlaalJi vn quarto De Medicina; íi de hora*. Si a cafo no ay coq poder hazerlafométacio pongan en fu lugar vnos faqurllos de flor d* manga- nilla caliente,© de mayz,o de trigo,con vna poca de fal grucíía.Cada vez que hagan Ja fomentaciony,vn- ten el lado con qualquíera de los vnguetos que ¿ixc arriba. Y quando nada defto vuiere,pongan íobre el dolor vna torta dé cera amarilla, y limpíenla cada; noche y por la mañana.. ^ De las Cámaras de Sanare.. e a p i t. iir. E Las cámaras de fangre, que los Griegos llaman Dyfenteria,es mí' intento tratar, y no de otras cama ras queaVjpor no fer tan peligró- las.Efteuombre, Dyfenteria,quie re dezir llagacn las tripas, que co- munmente llamamos, cámaras de fangre . La* caufas deftas cámaras fon muchas::á vnas llama- mos canias exteriores ,t va otras interiores --.. Las ex; tenores ion: vn muy gran frío,o vn muy gran calor,; y auer tomado algumedieaméro venenofo^ Las cam ius interiores fon, crudezas antiguas del eftomago* de Jas quales vienen vnas cámaras q llaman Licnre- na-,y abundacíadehumores coléricos, vdefta cauf^ vienen las cámaras défangre,mas comunmere: por que abrafan y queman por ¿onde paíTan. Es caufa C * tam- ^ Libro Primetb. también la mclancolia adufta,y la flema faifa ¡y aísi conuiene ver las cámaras, para conocer de que hu- mor fe hagan. Conoccremoslas también por la compIefióndelenfermo,y por los manjares que mas acoftúmbracómer.Tambien el tiempo del año nos ayuda a conocer elhumor: porque el Verano reyna la colera; en O cono,la melancolía; y cnlnuierno, la flema; y en la Prinrauera,la fangre. &l l0c¡ v ¿n'joa Para pronofticar, y curar las llagas de las tripas, y las caramas que dellas proceden, déuembs cono- cer en que tripas cftan;y las feñales fon eftas. Si con la cámara falcn ^vnas comblracdúras de tripas, y con ellas vna manera detraía: las llapas citan en 1as tripas que llaman grueífas. Si la vna parte derla* Va r)ara|ale confangre^y la otraho; esfeñal que fas ■llagas eftan en fas tripas altas,quellaman gráciles, q flacas.Y fila fangre'' efta "fobre Ja cámara, Jas Hagas eftanen las tripas baxas. Conocérnoslas también por el lugar del dolor donde eílan las llagas,! o que áy que dézir de los pronofticos,es -. que Jas llagas de las tripas gruéíTas, feéurancbn mas facilidad, eua- cüando elhurnbr que las caufa.Si las Hagas han cor- roydó, y llagado mucho las tripas, y la cámara fale con muy mal o!or,es feñalmortal.Si las cámaras fon antiguas y con alguna fangrc,y ay con ellas calentu- ras y mala gana de comer,fon muy peligrofis.Quan do las cámaras fan ^tientas falen de^diuerfos colores y malos fon peligrofas,y fi los colores fon naturales no fon tan malas. Las llagas en la tripa que llaman Colon .^ De Medicina. tu Cofon,yen Vquc llaman Recio, qu-efon lasmasba: xas, fon mas fáciles de curar que las de las etra-s tri- pas : masías llagas de la tripa que Ilarpanlejuno, ó Ayuno, fon incurables, porque luego fe canceran y. corrompen,por fer delgadas. La cura primera, y el primer remedio que dcuc? hazer al enfermo el medico, esr mandarle.confeííarv por fer ran peligro flas las camaras,y mucho mas en efta Nueua EfpañaJY fi el mal fuere creciendo, haga el enfermo rodo:lo que deue a buen Cbriftiano,y ci- to es lo mas feguro para el alma y para el cuerpo. El apofento-cite templado y frefco.El enfermo procure tener quietud, y dormir,, que en efta enfermedad es lo que mas;conuienc.Los días primeros, coma mo' drradamente,qorque las cámaras debiliran y enfla-: quezen mucho el efton^ago.Si el enfermo fuere fia-, co decompléfionádenle a comer algo mas,.porque la virtud no desfallezca. En las cámaras de fang rer (no auiendo calenrura) alaban los autores,por muy gran rcmedio,la leche^porque es medicina y raantc nxmientovQuandbla dieren,preparenJa defta mane ra, porque detienemase! flux o»-,. y conforta mas el-* vientrey eftomago. Apaguen en ella tres vezes vna aguija muy caliente,ó vn pedazo deazero encendí.- dudo y cuélenla . Puede tomar cada ocho horas vna efcudílla cibia^y aunque en. algunos eílomagos.íaJe-' che fe azeda y corrompe,cor] efta preparacion,no; y^ baze buen, efeto. Puédele comer migada.y fi con elíai» puede fu ítenr arican o ccma.oL;a cofa.Es bueno el al» Libro Primero. midon,hecho con la leche y la harina de ceuada. üo mamancanasafadas,y membrillos afados, y peras. Las cofas que comiere de carne^uifadas, llenen dc- ftas frutas que diximos^Las yemas defmeuos paíTa- das por agua, y con vn poco de vinagre templado, mantienen y detienen las cámaras. Yohevifto dos ya defafuziados de cámaras de fangre,que vedándo- les el agua,hallaron caridad de vinagre en vnas boti jas,y poco á poco lo beuieron todo,y con el fanaro, y corno el vinagre es frió y Ice o, quito les la fed,y de- tuuo el fluxo; y verdaderamete fe puede dar a beuer aguado co agua azerada. Losq tiene cámaras de fan gre,fi pueden paílar fin carnc,no la coman, fino las cofas que dixe arriba,que muy bien Icsbafta^y quan do la flaqueza fuere mucha, denles vn pollo o polla, guifada ó cozida,y echen allí, peras, membrillos, ó mancanas coreadas'; y quando no las vuiere, eche n azederaSjO vn poco de vinagre,© agro de naranja, y no fea mucho el agro.En Jas cámaras antiguas pue- den dar carne, por Ja flaqueza que eaufan, La carne del palomino bien afado, esbuena, y lo blanco de vna codorniz manida,y vna tórtola.Quando por la mucha flaqueza fuere neceíTariovn poco de vino, denlo con a.c;ua azerada,© almacigada. La cura particular délas cámaras defamare, fe ha de comencar diuertiendo el humor de las tripas; y [di deide el principio.Hazcfe muy bien efto con a( gunas íangrias de los bracos;mayormente qáudo ay léñales de mucha fangre, y quando el dolor de las tripas o De Medicina: ** íñpascf mucho, caufadodela agiidézay calor del humor,la vena fea la del arca,y faquen cada vez qua tro on^as de fangre. La,s fangrías feran las quecon- uúnieren,fegun fueren los acidentes, y como la fuer- -ca del pulfo lo permitiere. A algunos les parece co- ifanueua y tríala hazer fangrías a los que tienen ca- mara§;dc fangre:y no miran al corrimiéto de los hu- mores calidos que va. á las tripas,ni al dolor y llagas dcllas.Sepan q rio ay remedio.q mas prefto ni mejor los^euacue y díuicrtaq el de las fangrías; porque con ellas euacuamos todos, los hurriores. Hecha Ja pri- mera fangriade la vena del arca,(poix}ue del hígado yaa fiete venas a las tripas) fi el humor es colé - rico, (como fe conocerá en las cámaras amarillas) den al enfermo cada mañana efte xaraue, y tómelo en ayunas, Xaraue de rofiís fecas, y de chicorias, de cada vno vna onca,agua de llantén tres pn.cas, mez- cleíe,El que curare efta enfermedadytenga cuydado efpecial de remediar las llagas de las tripas} porque cierto.que los mas enfermos mueren dellas, porque fe canceran fácilmente.Para remediar cfto,reciba ca da día vna y dos meje^ínas deftas.Tueften vna poca de ceuada mondada,v cuezanla en agua azerada, ha ftá que rebíenre, tomen defta agua, y del caldo fin fal de gallina,ó de carnero, de cada cofa quatro en- eas, tniel rofada o acucar vna on-ca,,rodo lo mezclen, y tibia la reciba y detenga lo c¡ue pudiere. Quan- do con las cámaras file mucha íangre, añadan i la tnelezina tres oncas de cumo de llantén, ó cumo de D veraa • Libro Primero, yerna mora.Si el dolor de lastripas fuere cr^iencío, esfeñal que las llagas érecen, y fe hazen mayores co. la maíiciadel humor? Entonces en lugardelcumo ♦ de Hanten,echen:á la melezina vna onca de febo de • cabra,ó de macho, y donde no lo vuiere echen vna -enxundia de gallina derretida. Quando las llagas. fueren mejoran do, que fe conocerá en la poca fan- gre y en el pocodolor délas rripas,y las cámaras no fueren menosvechen de quandoenquando efta me- lézina.Tomenaguadeceuadat mondada y toftada, muy co?idá,feysoncas, yenella deshagan vn poco «de almidbn,y vn poco de cumo de llantén,'y tibíala reciba,y deténgala lo cjue "pudiere porq aptoueché. Laspurgas que en ías.cámaras de fangre fe baíi »de dar,fean Jeues,y-no efeamoneadas, como las qué algunos fe atreüén a dar inconfideradámente.l Las qué Voaqüi diré fon fegurasj ,< y fuera de toda fofpe- cha.Si las cámaras-fueren coléricas,'den al enfermo efta.purga donde ay botica. Tamarindos, vnaonqa, mirabolanos cetrinos,y reubarbo, dé cada cofa Ine- dia drama,én agua de céuada o dé ¡laten la dcfaté.Si* las cámaras foto muchas-, y el enfermo efta fláco,tue- #é vnpocolos mirabolanos y el reubarbo: porqpur gue menos,y:confof ten e| eftomago y fas tripas. Sí al enfermo es robufto y tiene buen pulfo, y el hu- jnores muy colérico ¿añadáirá la purga tres onca's de xaraue dev nueue infusiones-.. Quando'la fangífc fMíeremezcIáda con fléntfáyden efta purga.Ntf y rabo- lanas ciíriuos drama^Hftc^ia, y idefatenla en vna, v. ' ' v i " de. De Medicina. r$ 3c!a? aguas dichas ^vfi el humor es melancólico, denle drama y meJia.de nTtrabolanos indos. El que no tiene botica.hapa efte xaraue. A&ua cozidá con ceuada nio n da & a, y co n 1 laa ten y fus ray zes, medio quarrillo;acttcar,ocho oncas;vinagre,quatro oncas; cueza hafta que cfputne el acucar.Tomeeada maña. lia cantidad ac cinco oncas: yauiendolo acabado. denle efta purga á las quatro de la mañana. Tueftcit, vn poco dos dramasde rayzdc Mechoacañ, y moli- da la defaten en agua azerada, ó de llantén» 'Quien, tuuiere la rayz del matlaliztic, tome dos dramas áet lospoluos,y échenlos en la agua dicha, defde Jas o-> chfp de la noche,y tómelos á las quar^ov deja ma^a^j nájEftasdos rayzes que he dicho, fepueden dar to-, liadas ó en¿hfufion,con eftas aguas dicnas;:G4j cama, ras:,y eften en la infufion ocho hpras; y deftamane- .x xa purgan menos,y confortan el eftomago y el yien-, trcSi con todos eftos remedios las cámaras fueren a* deIantc,aunqueno crezcan las Hagas,bueluan á pur \ gar al enfermo con vna de las purgas dichas, y tue- * ílen vn poco mas,lasray:¡£és5porque aprieten y con- forten mas.Y lea auift>,que conuiene en las cámaras., purgar mucha* vezes con eftas purgas, preparadas^ ajfsijpórquc no conuienefolo aprctar,y derener,fino ¡ cuacuar también el humor. Siempre tome el enfer' nio,de día y de «oche a cucharadas el, xaraue de ro- .- fas fecas,de membrillos, con el de arraya, y eldeíxo-rr rrajás,para éngfoíTat el humor y detenerjo,.j,. , < En efta cnfeimadad,elfueño es muy iiecefijariq^., D i fanto" Libro Primero. tanto,qnc cPque en ella durmiere,puede tener eípe- ranca de falud.Quando faltaré el fueño,den al enfer mo a las nueue de la noche vna drama dcPhilonio Romano,defarada en agua de llantén.Si con efta ca- ridad no durmiere,denle la noche figuiente, á las o- cho,drama y media.LaTequies magna es mas fegura y puedcnla'dar cada dos dias,y cada día, y puede dar ííafta dos dramas.Los primeros días den al enfermo: dos onceas dé xaraue de adormideras, y tome Ja vna oncaá Jas ocho de la n oche; y fi con ella no durmie- re,denlc la otra onca a las nueue. El eftomago fe en- flaqueze mucho con las camaras,y afsi conuiene co- fortarlocon efte voguento" . Azevre de arrayán, de membrilfos,deycrua buena,yde almaciga, de cada vndmcdiaon^a-polüos dealmaciga,de coraI,dé en cicnfo,yde ycruabucna;de cada vno vna drama,ce- ráblanca media onca, al refcoldofe quaje, y calien- te viten con el él eftomago dos vezes al día. Hagan- Jo mifmo alhigado,coñ efte vnguento tibio.Vngué* to faridalino vna ©nca,azeytede rnébrrllos, y de en-, cerifios verdes, y deefpicá de cada vno media ©néa; pediros de coral coiórádo.dé aimacigá,y de encécios década vno vna drama,con vna poca dé cera blanca Jo cuajen al refcóldo.Cada mañana y cada noche vn ten el vientre con el vnguento que Dama de lá Con- de fa, qt líen te, y quado no leáya vntcnlo con elquef díxéparieíeftomago.■■*GQvUndfi¿ofr, -h,< w* m?> Las llagas dé las trípili rio fe oluidéríídc curar, y qtian'db cdü ^ remedios- que dixe arriba y ab mejo- í)c Medicina. 15 ran,es mala feñal. Para acabar de curarlas, hemos de detener las cámaras juntamente^ para efto tome el enfermo quatro vezes al dia vn poco de acucar ro fado,el mas anejo,y en el mezclé vnos pocos de pol- uos de cuerno de cieruo quemado, y á medio maz- car trague el acucar rolado, y tome vnos tragos de agua de la que beue entre dia.Tome de noche a cu- charadas efte lamedor. Trocifcos de efpodio,® de te rrafigilata molidos,quatro dramas,con ocho oncas de miuar de membrillos, fin cfpecias, los mezclen. Tcgo por eíperiencia, que dos dramas de copal mó lido tomadas en vn hucuo afado, las mañanas, y de * noche,deticnenlas camarasjhazen lo mifmo en dos oncas de agua de azederas,ó azerada. Quando las ca maras fe van deteniendo con cftos remedios,caüfan muy grades dolores de vientre, enronces es necefTa- jio echar efta melezina, que haze purgar4y c oferta. Tomen ocho oncas de caldo fin fal,de gallina, o de carnero,dos oncas de cumo de llantén, manteca de: vacas lanada co agua,mcdia onca,copaf molidodos 1 dramaSjmezclenlo,y tibio lo reciba el enfermo,y de tenga vn poco.Si fueren menudeado las camaras(co' mo dizcn)conuiene apretar mas el vientre, y.házeló muy bien efte feruicio. Tomen rofas colorasy fé-:, cas hojas de llantén, ^umaque, y cafcarasde 'g*a-u nadas,de cada cofa vn puño-flores degranadas^nneó zes ,0 agallas de ciprez, arroz toftado, dé cada cefau medio rmño. Todo cueza en vna poca de agua a- « ¿erada,y de tres- lieruores., y quedeclaguareüida.' * ¿> ¿ Tomen Libro Primero; Tomen vnquartillo deftc cozimiento colado*, ea* mo de llantén,quatro oncas,fangce de drago,bolar- mcnicOjV copal, de cada cofa quatro dramas, febo. de cabra,© de macho dos oncas.Todo lo dicho mez; clcn,y en quatro vezesloechen tibio por melezina, y detengafe vn poco.Puede recebir cada dia tres me JczínaSjfi lanccefsidad es grande,y va en ello la vida Al que no tiene botica háganle efta melezina . To- men ceuada toftada y mondada,lIanten con fus ray- zes,y lo demás que dixc en la melezina de arriba { rrando, es acerrado boiuer á vfar délas meíézinas" quepufe alprincipio del capitulo. Y para que encar nenv fanen mas prefto, añádanles dos dramas de- mvrra y encencio molido • ó para mas feguridad e- chen vn poco de aquellicor o batfamo qucdixe arrii Libro Primero; ba.Si lasV^maras freren muchas,y el dolor del vien- tre fuere muy gran-e,pongan en todo el efte cmpla fto caliente,tendido en vn lícnco,y fobre el pongan vna faxa. Tomen media libra de arroz rollado y mo lido,y cueza en vn poco de vino tinto,o en cumo de granadas,y quede algo duro; y fobre el echen eftos poluos,copaj,encencio,y arrayan , de cada coíavn poco, almaciga otro tantormuelanloy mézclenlo. Vfarandefteemplafto las vezes que fuere rnenefter. Y no parezca a alguno que fon demafiados los re- medios, que la enfermedad lo requiere, por fer tan graue,y tan peligrofa.El redaño del carnero frito, y Eolworeados fobre ellos poluos dichosyvpuefto fo- re todo el vientre,es remedio admirable. Si las cámaras de fangre fueren fin llagas en las tripas,eurenlas con fangrías, xaraucs,y purgas,y con las melezinascjue dixc al principio] Eftas melezinas fon buenas,y puede recebir vna cada día. Cabezue- las de roías,llantén,^umaque,agallas de ciprés, y ce- uada mondada, de cada cofa vn puño- rodo cueza en tres quartillos de agua,y gaftefe el medio. Defte cocimiento tomen ocho oncas, azey te rolado vna onca,bolarrrienico dos dramas, mézclele todo, y e- chenlc vn hueuo batido clara y yema,y tibia la reci- ba y detenga vn poco. Si de noche no pudiere dor- mir el enfcrmo,ponganle efta calilla a las ocho de la nochc.Camphora (fi la ay verdadera ) quatro eferu- pulos, opio vna drama^afran feys hebras; todo lo muelan,y con acucar a fuego manfo,fehaga tres ca- lillas. -DeMedicíhai 17, íil!as. Sivinierepuxoy diere mucha peria; hagan cftosrcmedioís. Tornenllantén^fiempreviua,vn poco m olidbiy tibio,y cmbuélto en vn paño -lo pon -gan en elfaluono.Sielpüxo viene de frialdades, po ■ganalli vna cabeca de ajos cozidá ó afada,y rozíada con vino.El vapor del vinagre caliente recebido fea tado fobrcvn feruidorlimpio'qirita el puXo.Hazc lo mermo el caburnerio de la pez rubia, y el azevte de ajonjoli,y el de-Jinaza calientes,vntando el faíuo no dentro yfuerar.El vi i derretido y mezclado con en- jundia de gallina , y vntando con el aquella parte, quita el puxo.El agua tibia cozidá con el hipericon, c¡uc en nueftra lengua fe llama coraconcillo, y tiene las hojas como las de la ruda, y las flores amarillas^ detiene las'cámaras, fana las llagas de hre tripas, afsi como fana las llagas y heridas deleuerpo el azey te que fe hazedel. Es cofa aucriguada que fana< las llagas, fi la dan a beuer al enfermo; y fi la azeran,cs demasprouecho. ... -■ 3v¿ •ñr.i; í:í •! ii clDelaEfquilencia.iovc..'* b ^i:»b «'ir « ✓,-í??d<* ' n "Or ?''x»' ' "> •'"-^..'.''n í'.'h C A P I T. HE u^iv;. O Ay quien dude, que la cfquilenciá no fea mal peligrólo, pues mata en pocos dtas.! Y aísrconuiene que lue- ngo fe hagan remedios para tan grad- ué enfennedad. No pongo aquí las- quatro. mane*; ^ rii ? E raí t LibrdPrlméfe. raros *que ay de eíquilcncia, potqueno Baze a nuciTrc» rpropofito,fino la cura delfa,y las caufas y fcñalcs j*a- rta conocerla.Laefquilencia es vna inflamación,que daentos muículos ó murezillos déla garganta; v- 'Ha vez da en los de dentro, y otraen tos de fuera, y corras vezes en todos. Lafcñalmas cuídente y clara para conocer la cfquilcncía, esno poder tragar el en Íermo,no folo loque comc,cmpero ni lo que bcuc.. ¿Conocemos fer cfquileneia, en que cafi no pueden habíanlos quela tienen,ni tefpitar.. Las caufas de la jciquilcncia ,.cs, vncorrimiento de humor colérico' Émguino : otras vézcs de fangre y flema; y otras ve- .zcs corrimieros délos quatro humores juntos.Qua do el humor que caufaía eíquilcncia.es colérico, la inflamación fe baze cnlos mufculos de denrro, y a£ •fies mas peíigrofa. Quando el humor es flemático, la inflamación fe haze en los mufeulos de fuera ,y efta no es tan peligrofa.La cfquilcncia que viene de fangrc,trae configo muy gran dificultad en la refpi- racipn,y efta es muy mas peligróla, por fer efte aci* dente el mayor. Trae también la eíquilcncia gran- des anfias y congpxas,con vna pcíadurnbre de cuer- po^ con grandecalentura.Los prooófticos mas gra lies y cfTcnciales en lacfquincncia,fon: quado la hin chazon no fe parece; fi los acidentes fon rezios-es fe ¿al mortal;Y quando la hinchazón fe mueftra,aun(j Jos acidcntcsLean grauesjíanara elenfermo fi le cu- ranconcuydado.QuandQ el humor déla eíquilcn- iia baiaaíaspulmoacifueiecaufar llagas en ellos* De Medicina. ^ í* y deltas' fe mueren los mas,ppr fer incurables! -j Lo primero que deuehazer el enfermo, cnefta, tan grauey pelígrofa enfermedades; cpnfcfarfe y re cibirlosSacramcntos,y ordenar fu almacon lodc- masjy no lo dexepara quando no puedaEn efta en- fermedad cenuienctener dieta,porquc fe acabacoft, brcucdad,yellala hazeténerjpotquccicrra tanto la garganta,que aconteceén quatro dias,ycn feys, no t?odcr el cnfcimo paííar el agua.Baftárá por cofnidáj a leche de la ceuada cozidá y mólida,y hecha corno? atole con vil poco de acucar. Dcípucs de paliados* los quatro dias,pücdc paíTarfe con caldodc auc,y co pan rallado hecho con el caldodclla.Sonbuenas ye- mas denuedos paitados por água,yde lo que comie re fcapoco,qüe aTsicónuiener Quandola inflama- ción y los1dcmas acidentesTc remitieren, coma vn* poco mas .Si defde el principio de la enfermedad v- uierc flaqueza en el puIfo,y elenfermo puede tragar denle caldo de aues, y piftos > y el agua cjuebeuicre, fea cozidá conceuáda;y fi le cchaTen vn poco de acá car,fcra mas medicinal,y mas prouechofa, Duerma poco,y tenga alta la cabera > y huya el íueño de me- dio día, r -iiEl remedio que fe deue hazer al enfermo, del- puesde auerfe cófcflado^Sifangiarle vna vez del brl co ( de la parte que tiene lainflamacion ) de la ven* de rodo el cuerpo. Saquenle cada vez qnatro cncal, de far,orc,v r.o mas-,FOTque no fe ahogue íi c lacato mucho de vna vez.Lasdcaus íangrias^e lcmzic-. L i ***** r. Libro Primero ¿ Si clhumor que viene mezclado con ía fangre fuere flernarico,en lugar dcleumoderofas y delrcii baruo, échenle dos dramas de agárico trocifeado. Los que no tienenbotica,purgucnfc con quatro on gas de cañafiftola, y el pefo de vn tomín de poluos de ía rayz del matlaliztic, que fon muy foguros, y fi no Jos vuiere fea de los de Mechoacan„ Y quando no ay mas queelMcchoacan,tomcn el pefo de ocho tomines de los poluos , y a las quatro de la tarde los echen enmojo en agua cozidá con ceuada, o con. oroeuz,y á las quatro déla mañana los cuelen y e£ pr i ma n bien,y ceben al agua vn poco d c aeu car ,y be uáíaJPara no vomitar las pu rgas,es muy buen prepa miuo eftcAfcn la noche antes vn poco de jamón, y acabada de tomar la purga chupelo,y aunque la tra- gue no le hará mal ni daño. Defde el principio de la enfermedad baga el en* fermo gargarifmocada hora,y fea con efte , que re- prime cJbumor. Tomen arrope demoras, doson- cas,agua de llantén dozc oncas, cumo de granadas agras tres oncas,y en fu lugar vinagre rofado, mez- clcfe.Vntenle cada dia tres vezes la garganta co efte azeytctibio,y ponga fobre el vna poca de lana fuzía empapada en el mifmo azeytcjy fepan q la lana q lia man fuzia,es lainagre;Es muy buen gargarif- mocldeIalechcyacucar,y filcechanvnapocade cañafiftola, y la defataaícon lalechc,esdemayur efeto. .1 ^ "m Si fuere la hinchazón tan rebelde,,quecorr todói cftos remedios no fe reluclue^agan eftc,quc es ad- mirable,)'jamas meíaltó.RcíucIuc conbrcucdad, y fi U cWexiaieha.dc abridla difjponc en pocas fio- 1 * * ras. ot \ LibVo>rirr*ffo. •fas;*- Tomen le dos nidos de golondrinas las pajas^ pIuitias,ye-ftiercol dcHas,y muy molidas/hagan coh Wíéí>íí!aHGa vhemptaftb , y ¡ifúcgbmá-afo cueza>, y tendiVtocn vn lienco lo ponsMnéri tó¿ala garganta ~f r>otfvnob dos veían el proueclió. Quando no fe 4í*áfefétítes nidos de las góferldíiuás,;tomen vil po- *cbdeéftiercol dé palomas,y con la miel haga el era ^plafto.Ellodo'de los nidos de las golondrinas es frí© •y énduÚ<€ ñias I¿s h'gtnores y apóftémas. Yó he vi- ►ftóá muchos cafiahogtfdds,tbn efte remedio^ ( deí- püésdékv^luntaddeDioslfitnafcin , reucntándio füe^o el apoftema,° ó réfotuiendola del todo l Para ios qué no pueden tragar(porque pallen vn poco de caldo) mandóles echar dos ventolas pequeñas en el cuello^ypueftaslotragan: >nl\ú: n&ínov lhniw> - \:. 5 *» vliI'.v-i v/- .^cd o i,víí vííijrw? t>b !*rinr ór í¿7:j-..; **í:».xi¿n sf^l Dolor de CoIka,y Hijada. bnosní.--! n-.y.i sr.ln^UfiL-v ¿r*:-. i:- ,-.ao! fs^f ^ ,*•>;'» ^ i . *.. *tounn'¿ C A P IT/^V. S T A S Dos enfermedades toms- ^ron él nombre delStioy ítfgaf do [J de da el dolor. Afligen a muchos,y llenen algunas Vezes,con tanta fu ría que les quita la vida,comoca- '• da dia veraás.El dolor de Cólica es muy inrenfo} y fientefe en lo m&s interior del vien^ tre, y párécéle al'qué lo tiene que le horadan fas tri-< pas con vn taladro,© como que tiene ailiatrauefada mi vna De Medicina, ai vna eftaca.Con efte dolor ay vna como hinchazón, y dureza en el vientre;y fi hazen alguna cámara, pa- rece que fale llena deviento, y nada fobre la orina. Quítala gana del comer, yfiempreay vna manera de querer vomitar . Da efte dolor en la tripa que lla- man Colon, y en el fe fienten vnas como puncadas, y aun van por Ja vía de la vrina, yescomo quando Jas piedras del riñon eftan en ella arranciadas. Y afsi los que padecen la enfermedad, y los médicos, fe ha engañado muchas vezes,penfando que eftas dos en fer m e d a de s fo n v n a^ p o r n o fab er h a-zer di fl: i nci o en tre cftos dolores.La diferencia que ay, es: qué el do- lor de cólica fe mueue algunas vezes de fu lugar, y el dolor que caufa la piedra (iempre efta fixo. El dolor de col i ca es ma s alto que el de la p i e d r a, r e m i tefe y afloxa con los beneficios que al enfermo fe hazen, y el de Ja cólica con dificultad fe rinde, y algunas ve- zes con los remedios crece y aflige mas.Los qué tie- nen cólica echan la orina turbia, y Jos que padecen dolor de piedra Ja echan cIara,porque faíc colada. La feñal mas clara para conocer que el humor de la cólica es flematico,es;quando el dolor fe eftiende por todo el vientre, y parece q horadan la tripa con. cofa que tuerce. Ay vomkos,y detienefe Ja cámara,y quando alguna fe haze,no fe aliuia el dolor,por que dar el humor pegado á la tripa . Si el dolor de cólica viene de ventofidades, ay en el vientre vna manera detenfionóeftiramicntoen todo el, y muchas ve- zes fe oye Ja ventofidad,Si la cólica viene de humor F mordaz 4 Libro Primero.. foordaz y colérico , y con inflamación de la mifrha» t.ripa'Colon,dan vnos bochornos y calores,y calen- tura con muy gran fed,y fe detiene la cámara y la o- nna.Los pronofticos defta enfermedad fon^que fi la cólica viene de humormordaz y adufto , coninfla- maciondelatripa,y los acidentes fon muy graues,, arguyen tanto mayor peligro quanto es mayoría caufa,Si en él dolor de cólica no,fe detiene ¡acamara deltodp,y el dolor n© efta fixo, aunquelos aciden- tes fean graues,no es tan peligrofo-porq el humor féran mas purgatiuas. Si con eftos remedios el dolor no aflbxáre,metá al enfermo en vna tina vna vez y dos, y las que fuere menefter;tenga Jas dos parces dé agua caliente, y.co sida con todas las yemas calientes que puedan auer Í'hallar^como fonxneldo^ruda) iftafuiatl,mancani^ )a9poleojoregano,y algunas maluas para que moli- fiquen y ablandenjbafta que llegue elTaguahafta los, pechos,y tapen ló demás con vna fabana^ déxado la cabeca y roftro defeubierto-, Antes que el enfermo • fientacongoxa,;Jefaqueny enxugenbien, yacue- ftenlb en Ja cama. Y fi le viniere fudort,.. fin fatiga,, guárdelomedia-horajy no rnas^. Auiendoafloxado eldolór;purguenal enfermo, y tomedós.mañanas■ dos oncas de xnieljroíada f y pafíadosJos das dias¿ to. mej De Medicina. 23 me efta purga á las quatro de la mañana. Puípade caña fi ftoIa,y diaphenicon,de cada cofa vna onca,en agua de hinojo la defaten.Si el enfermo quifiere pil- doras,denle eftas a las dos de la" mañana, y duerma con ellas lo que pudiere. Pildoras de jera fimpledc Galeno,y de Agarico,de cada mafa dos efcrupulos,, aguzenlas con cinco granos de diagridio, y doren fíete pildoras.Otra purga beuida muy buena. Diá- phenicon vna onca, Agárico rrocifcado dos dramas reubaruo vna drama,en agua de hinojo la defaten. Si otro día dcfpues déla parga vuiere dolor, reciba e! enfermo efta melezina caliente. Azeytc de ruda,, ocho oncas,vn tomín de poluos de huefo de capote miel blácacozida,dos oncas, azibar molido tre-sdra masjtedoíé mezcle y rcciba,y detenga vn poco. A- uiendoobrado algo con la melezina,dcnle dos drar mas de triaca buena défatada en a^ua de azahar, ó en vino,y abriguef c vn rat©;y fi fudarc lea media h o> ra Si el enfermo efta do noay botica, y tiene necef- fidad depurgarfe, tome el pefo dé dos tomines de poluos de la rayz dcMechoacá;fi rieneel marlalíztic tome dos tomines ymedio de pefo en ocho oncas de bué vino a. las quatro déla mañana; El q no al cacare: eftas purgas tome cinco ó feys piñones, quitándoles^ vnas telillasq tiene é-medio,puedé!osc©mer,ó mué- lálos,y en vn poco de caldo de aue,© en aguaeozidái coanis o hinojolostome.Tres©quatrocucharadas deazeyte de la higuerilla,beuidaso en caldo de aue;, OLdccainerOjpurgan muy bien humores^ruetós;. B-: 55 Sil Libro Primero. Él dolor de hijada fe cura como el de la cólica, faluo,que por caufarfeel dolor dehijadafporla ma- yor parte) de humores gnieíTos,para purgarfe el que lo tiene ha de tomar dos diasmas la miel rolada.v la (Cantidad de las purgas deue fer mayor.El dolor de hi jada y de cólica, vienen algunas vezes con tanta fu- ria , que cafi no aguardan a que fe hagan los reme- dios comunes. Ay también algunos hombres (como dixe arríba)que aunque fe mueran no recibirán vna melezina.En eftos tan furiofos dolores(fin aguardar mas preparación de humorjlos pueden purgar el pri mcr dia con vna onca de benedita,deíatada en agua *de borrajas,© de hinojo. Puedeleles dar, también, vna de las purgas que dixe arriba;porqueámales re 'zfos, remedios fuertesconuienen.Siel dolor de hija- ■áay de cólica,viene de humor ventofo, tome el en- fermo vna poca de alhuzema molida, y defatada en vn poco de vinojporque deshazc las ventofidades,y hazeproueer decamara.Es muy buen remedio el po lco,y eloregano molido y tomado con vino.Vna ve tofa, muchas vezes puefta fobre el dolor, y quatro dedos mas abaxo del,alibia y quita eftos dolores,co mo con encantameto.Y no ay de q cfpantar,porquc como faca el viento,y diuierte el humor del Iugar,le quita admitableménte.Si el dolor de cólica viene co inflamación de la mifma tripa, (que fe conocerá en la calentura,anfias,y retención de vrina)curen al en- fermo con cofas templadas,yco remedios fríos. Los manjares que comiere,feanfrefcos,y decliné áfríos. Auian^ De Medicina1. *4 ■ Auiéndo fuerca en el puífo,le fangrcn de los bracos, de la vena del arca,y faquele. cada vez quatro oncas de fangre.Si el dolor efta en ellado detecho, hagan- fe las fangrías del braco dereeho,y fi en el yzquierdo del braco yzquierdo.Si es muger quien tiene el do- lor^ le ha faltado fu regla,ó le baxó muy ma!, y fue- re fanguina: y fiauiendole hecho dos fangrías délos bracos,el dolorno fe remite , fangrenla de los toui- líos.Los demás remedios fe hará como queda dicho faluo ■; q las melezinas hade fercomunes, y de las-q llam a lauatiuas-,y fon eílas. Agua de ceuada diez on: cas,azeyterofadb dos onceas,acucar vna onca,vn hue- llo batido clara y yema .En eftas melezinas, y en las comunes,eché vna poca de cañafiftola, porq refref- qué mas. Sonbucnas las melezinas de leche tibia,co dos oncas dcazeytcrofado. Si conuinierepurgar al enfcrmo,d ele algunas de las purgasqpufe primero,, qfon muy nobles,y defatenlas en agua de llatcnjó de ceuadarlarayzdelmatlaliztic ,tengo por tan buena" como las mas tépladas; y fi la ay, denla feguraméte ■ apreñadas,aniños,y aviejos.SilacoIicavienedehu: mor colérico y adufto; hagafe la cura como la de la: inflamación,comencando por las fangrías., Lo que: comiere el enfermo,íeajechugas^zecieras,calabaca- decaftilla,ordeates, y almidón hecho con leche de; almendras,y pepitas de melón, y adormideras; por: que temple, el humor, y no caufe algunas cámaras > de fangre.. Sidefpues deftosrcmédíoseldolor .•apretarcydfc ali Libro Primero. .al enfermo vn baño en todoel cuerpo con agua ca- liente, y no efte mucho en el, y baña vn quarto de hora.Efte baño de agua fe da para enfriar y teniplai el cuerpo,y refoluer el humor caliente, y la inflama- ción déla tripa Colon. Si el dolor fuere tanto que quite el fueño^dcnle/Ias vezes que conuenga) á las nueue de la noche,drama y media de requies magna defatadaen agua de borrajas,© dos oncas de xaraue de adormideras,© dcneuphar.Ya dixe arriba, como la cura del dolor de hijada fe haze como la del dolor de cólica,por fer cafi vna enférmedad^y que por efto ponía ambas curas debaxo de vn capitulo. Agora ad uicrtoyque (i .alguna diferencia ay entre ambos dolo íes,es;queel dolor de hijada da fiempre en las tripas iba xas, y el -de la cólica en las tripas altas. Tambié ad- uierto, que acontece en el dolor de hijada torccrfe la tripa, y ü no puede el enfermo hazer cámara, ía viene á echar por la boca,y morirfe.De manera,que fera fcñal; y efte ti© les. hadé..<ar.Qsr'as. fe hartan de chocoláte,que es vna.beuida-hc.clia.demuchas, cofas* entre fi muy cSírariaSígruefas y malas de.dixerjr.Comc.fiu tas ver; des-y.mal maduras» todo cf año. Otras no fe ven har ta^deíimasjy íal,y de naranjas agrasyduiccs^Otras, comen tierra de adbbes,y no dexan tapadera de jar- iAC.oloraclo(y aunel jarro)qucno tragan.Yfi eftoq; " digahiziéffen folas las mocas,no me efpantara tan- tp,maslás que tienen las cabecas llenas de canas fon ^inasvicicías^y mas deftegladas.Eftas cofas engrue- faní¿/angre,yopilan y tapan las venas,como co pie d¿a^lod©;y aunque íes juren que las mata , ( como dlaslojven)uo.ay énmcndárfe,ni reparan las pobres que pecan mor talmente. Alumbre Dios fus enteñdi ¡ j, auefítos, porque no tomen lá muerte confus ma- nas...Si lajeglá no baxa, por auer (como acontece)) muchaa ueMcdicina. a£ rmucha fangre en las venas, y eftargrucfa (como fe conocerá en el color del roftro muy encendido, y en los ojos enrramados có íagre, y en las venas del cuot' po muy llenas,y como hincbacíaslfañgrená la enfer madejos bracos, y de la vena qucmaspulfarc,y ía* qucnlc cada vez cinco oncas ó feys de fangre. Y qua f do eftas feñalcs dichas no fueren euidentes, hagan las ÍJngriasdc los touillos. Quando jas venas fon tí delgadas, que no fe puedan romper ni hallar, fajen las pantorrilIas,y profunden bicnlas fajas; y faqucti quatro oncas de fangre cada vez: y con fajarlas dos vezes fuphmos las fangrías. Coma la tal muger po- llos,poIIas,y gallínas,carnero manido,ternera, y de vn poco de cabritoJaImidon,y hueuos frefeós palia- do s p o r ag u a, q u e es m u y buen ma nt én iíiíi é tí to. L a '_'* fruta vcrde(cumo díxearribajes muy dañofa, y al si; conuiene no la comer.Son buenas borrajas, lec'h'u*.* gas cozidas,al principio déla comida dos o tres hi- gos verdcs,y a lapoftrc vnpoco de membrillo fi lo ay.El agua que beuiere,íca cozidá con orocuz y cc- uada.Ducrma de noche moderadamente,y éícufe el fueño de medio dia.Por las mañanas (aüiendofe pro J ueydo de cámara) haga vn poco de exercicio , halla que comience á canfarfe^y huya las peíadumhres. Si alguna muger no puede paífar fin vino (por leí muy flaca de eftomago, ó por tener dcfmayos, y comer muy poco) beualo a comer,y agüelo vn tanrirp. Y fí aguado no lo puede bcuer,fea puro,y fea vinóbláco y donzel, que dizen.Las¡mañanasen ayunarle tray j G t jg-aá'-1 ,ll- —... Libro Primero. gan vn rato las piernas, y otro poco antes de cenar. Acabado detraerlas piernas, le eché dos vétofas ja- to á las ingles,y otras dos en lo llano de los muflos,y otras dos en laspantorrillas.Proueafe cada dia de cá- mara, aunq fea co ayuda ó co vna calilla.Defpues de las íangrias,y de auer hecho muchos días los frega- mientos de piérnas,y echar Jas vétofas,tomc en ayu ñas tres baños o quatro con agua cozidá con yeruasv¿ calicntes.Eftos baños templados-le harán baxárla re gIa,porq adelgaza vn poco la fangre y los humores gruefbs,y abré los orificios y bocas de las venas.Ca*- davez q los tomare fe bañe vn quarro de hora,luego Ja limpien bié,y acueftefe en la cama,y no fude, que no conuiene a Jas que procuramos que Jes baxe. Las yeruasparael Jauatorioó baño fon eftas.MacanilJa, cneldojruda^ínojo^aluasjy artemifa,de cada cofa diez manojos.Puedeferuir el primer cozímiento pa ra dos baños;y tí tomarte quatro,.(paffándofevn dia; entre el vno y el otro)Je hará mas prouechoi i Si con eftos remedios baxarc alguna fangre,y atr que no abaxc, y fe entendiere que con la abundada della ay también mucha colera,, como fe conocerá en el color dé la fangre que baxa,en la complefion y congoxas y fatigas déla enferma,purguenJa, y paras ello tome quatro di as efte xaraue. Oxifacharo, y xa- raue de endjbia,deeadavno vnaon9a,agua dehino jo tres oncas,mezclefe.Luego le dé onca y media de pulpa de cañafiftola, en bocados y fin acucar, © co- mida la pulpa có la punta de yn cuchillólo vdefa tada . cu De Medicina. 17 en agua de orocuz.Otra purga. Dos oncas de maná crefarada en agua de orocnz,ó en caldo de pollo. Tá b:en fe puede purgar có feys oncas de xaraue de nue ueinfufioncs.Laq no tiene botica,tome por xaraue quatro dias,el cumo de tres naranjas agras, con vn- peco de acucar,fi no le haze mal,© haga efte xaraue Tomen tres manojos de azederas, q fon los xoxoco yoles,y cuezan en vn quartillo de agua,/ den vn her uor;ctieléla,y échele diez oncas de acucar,y quáto ef pume bien,cueza.Quado no vuiere las azederas,to- men tres efcudillas de agua, diez oncas de acucar, y quatro de vinagre , cueza todo hafta que efpume,. y tome cada dia cinco oncas del. Lapurgafea cañafi- ftola preparada,como lo acabé ahora de dezir.Y no la auiendo, tome tres tomines depoluos del.matla- liztic,ó dos tomines de Mechoacan,tomádola rayd de Mechoacan prcparada(como muchas vezes he z. cho)no es tan calida,ni da pena en la gárgara. Y aísi' aconfejo que lo tomede la manera qneahoradirei Echen en affua cozidá alas cinco de Ja tarde ocho^ oncas délos poluos de Mechoacan,y alas quatro de la mañana cue!en!os,y efpriman bien,y al agua eché'. vn poco de acucar molido, y tómela. Pallado vnv> ch>| defpues de la purga, bueluanleá traerlas pier- nas, y echar las ventofas, (como lo dixe arriba) y'i háganlo afsí cadadia. Cada quatro dias, le den en'»* ayunas vn baño con agua caliente, yno fude. Vna>{ hora defpues de el baño/tome eñe cahumerio, y jxcibalo en la-madre, defta manera „. Temen-lo- G.3. ar.choj Libro Primero^ ancho de vn embudo,y pógalo fobre la boca de vna> ella que tenga vn cozímiento que diré,y lo angofto de! embudólo ponga la enferma en la boca de la ma id re,y reciba vn pocoel vapor.Tomen maluas, mal- uauifco,violetas,ccuada, mancanilla, y la flor della, de cada cofa vn manojo.Todo cueza en feys quarti- llos de agua,y gafteíe c! vno.Tome dos cahumerios o fomentacionescadadia,v.nopor la mañana y otro quando íévaya a dormir , y no efte muy caliente el cahumcrio,porqucícpucdafufrir, y no haga daño ei demafiado calor.Todas las vezes que fe cahuma- rcjle vntcn las ingles, y fobre el puerto,con efte vn- guento tibio. Azeytc de almendras dulces, y amar* gas,y azeytc víolado?mantceade vacas ,yenxundia de <*alliná,ó de anfar,de cada cofa vna onca3cera bla ca dos oneas,cuajenloal refcoldo.Hagan luego vna mecíia de lienco.gtuefa.,del tamaño del dedo fegun- do déla mano,y empapenla en el vnguento caliente y métanla en la madre á la que no fuere donzcIIa,y a la que lo fuere, vntcnlc la.boca de la madre con el v n cuento, y pónganle aliivn pañitoempapado en el dicho vnguento.Todo efto que he dicho conuiene que fe haga muchas vezes porque aproueche. Silos humoresgruelosy flemáticos, queeflasr* mezclados con lafangre, ion caufa de baxar mal la regla,y juntamente con eftos algún humor melan- lico, como fe conoce en la fangre que fale, aunque fea poc¿,que es (como dizen ) blanquezina , y algo negra en paútesela tal enferma no coma fruta, ver- , O des De Medicina. 18 <3es,ni ortaTiza-v prcparefe el humor,tomando (feys 'días arreo por las mañanas, y vna hora antes de ce- nar) efte a araue.Miel rofada,y xa/abe de rayzes, de cada vno vna onca;agua de borrajas tres oncas, mez clefe todo.Defpues de los xaraues tome efta purga á las quatro dbla mañana.Diaphenicon vnaonca,c6- fecio Harnee cinco dramas cnaguade borrajas la* defaten . Si toman mejorpildoras ,, denle eftas á las: dos de la mañana, y duc rma con ellas haftá^que co- mience á obrar.Pildbras fétidas y deAgarico de ca- da mafados efcrupulbs, aguzenlas con feys granos de diagridio,y doren fíete pildoras. La que no tiene botica haga efte xaraue. Tome quatro cfcudillas de agua,ynadétniel,yfeys oncasde vinagrc;todo cuc- zahaftá que efpume,.,y tómelo por las mañanas', y vnalioraantes de cenar.La purga fea efta. Tres( on- cas de cañafiftbla défatadá en agua dé anisados tomL nes dé pefo de poluos dé rayz dé matlaliztic,© déMc choaean;mezcIéle,y tómela á fas quatro déla maña-- na. Y fi no tienen efto quphc dícho,tomc feys piño- nes o'fíete,y quítenles las telillas que tienen las pe-- pitas en medio, y comidos ó molidos y en caldo de* aue,Ibs-tome.Sobuenas aucIIanasdeTlápatomadas; como Ibs piñones. Es buenapurga tres cucharadas> dé azeyté de higuerilla • y. vnos pocos de cogolios» tiernos de fuico cozrdos,y con vinagre y azeytc cor- nudos, hjzcn puro arlos humores flemáticos, y las? pprecs del vientre v de ía madre.Dóze piñones ó aue* JJooUj de Tia.\i mcadadas; molidas^y cozídas coní vai -? Libro Primerio, ■vn pollito;beuiendo el caldo, y comiendo el polío^ hazen purgar muy bie.Es purga muy regalada, y no da pefadumbre en cofa alga na. Tengo por efpccien- cia,queel aguacoztda con la cafcaradel cacalofu- chil y beuida, purga admirablemente los humores gruefos y flemáticos del eftomago,dcl vientre, y de Ja madre,y da gana de comer al que la tiene perdida, y cuezala defta manera/Tomen vna libra de la cafca ra del cacalofuchi! mas hfo,ydel q tiene la florblan- ca,y del que echa de fi mas leche; muélanla, y cueza en ochoquartillos deagu3 , haftaq quede en poco mas de dos quartillos,y deíque efte afrentada la cue- len. Quando fe acueftcn la noche a dormir, tomen la mitad de! asma tibia, y duerman. A media noche le darán vnos dolorcillos de vientre, y hará algunas cámaras de colores díuerfos.v de mal olor 4 como Jo verán.Puede tomar efta agua feys dias y ocho, arreo; y fi con ella hiziere muchas cámaras, no la tome Ja noche figuien*e,;fí no la otra : y afsí acabara de pur- gar rodoel mal humor.Es medicina íeguray fifi nía gima fofpec*ha,y fin temor delh. Defpues de auer purgado vna vez la enferma,ha ra vn poco de excrcicio por las mañanas, haíta que tome el cuerpo vn poco de mas calor. Auiendo def- canfido,échenle ventofas en las partes que dixe arri ba. Dos fangrias de los touillos ( vn dia o dos antes debaxar la regla) fon muy prouechofas;y afsí Jo acó fe jo que lo hagan,y bueluanlc a dar el cahumerio en la. madre,eomo el primero.Hagan en fu cafa efte xa- raue De Medicina. i% íaue^y tómelo las man anas, y vna hora antes de ce- nar,© quando fe fuere a dotrhir.Lacantidaddecada vez fea de feys oncas,y tómelo tibío,Rayzes de apioí de pcrexil, y de cardo fanto,de cada vno dos mano-) jos3artcmifa,rayzes de eiparraguera,y culantrillo de pozo,de cada cofa vn manojo, cortezas de alcapar- xas vn puño,femilla deneguilla ( fi la hallaren ) otro puño,anis, y fcmilladc hinojo , de cada cofa media onca ;todo lo dicho muela vn poco,ycueza en ochoT quartillos deagua,hafta que le galle la irrita cuele lo y efprima I© bien,y echen en el agua dos libras dti acucar,y medio quartillo de miel bláea, que no fea agra.Buclua á cozer hafta que elpume, y á la peltre échenle vna efcudilla de bué vinagre, y vna baca de canela molida,y mézclenla bien.Qvj.itadolo del fuen go,tapéla olla con vn plato,y con vna frecada3hafta^ cjue fe enfrie.Efte xaraue dei opila,,y abreí I as vías y las venas que eñán tapadas con el humor gruefo, y baze baxar la réglameles haze todas las opilaciones. Y porque aprouechc , conuiene vfar .del. muchos días.Si la qué deffea tener falud tomare cada vez (m tés del xara.ue)elpef© detres dramas deftas tabletas, le apróuechara mas'la cura, y tendrá mas preño ía*¿ lud.Tomen rofas coloradas, pcnsibre, carie a, de cada cofa ocho dramas; fandalos blancos, y colora- dos,de cada cofa dos drarnas:hermodari!c<; raúvmo lidos, quatro'dramas: turbitmuy molido, tres dra- mas , diagridío, drama y media, -almaciga ri.e::ia drama, acucar blanco vna quarta de libra. Todo H V lo fr Libro Primero. Ib dicho fe muela,y con aguadeartemifa facada poc aiquiracáyy á fuego manfo fe hagan tableras. Tome las, tableras y el xaraue a las cinco, déla mañana'', y eftefeen la cama dos horas.Si hiziere algunas cama^ ras,y fintieré alguna flaqueza, comaantcs que fe le- ñante vn bocado dea|c*unacofa buena. n:i' i > Auiendo tomad© dos vezes el xarauey Jas tabJc--¡. tas que dixe , conuiene hazer o tros ¿remedios para¿ purgarlos humores que eftan en la madre pegados,, y como embeuidosenlas venas dcilar. Y fi a álgunai muger le pareciere lá cura prolixa y molefta, mas lo1 es la enfermedadjy mas penofajcomo love cada día* Ja que la padece. Y pues*mi intento es feruir a Dios,; vá eHa*hazerle bien,reciba mi buena^volüntad. Los. humores que eftan enla madre y en fus ven as,fe pur • gari bien,fi tómala enferma cada tres.noches ( á las, nueue déla noche) dos pildoras deftasqueaqui or- deno,y fon.Rubia de tintoreros muy molida, y aga-f rico trocifeado, de cada cofa quatro efcrupulosjcon; f.umodc artemifa,y miel blanca cozidá, hagan diez pildoras.» Y para que hagan mas prbuécho,las tome cada dos dias.Efta cura que bediehoiparabaxar biéJ Ja regla,tomandojunrámente eftas pildoras dichas;; íilamuger(quepor.impedimento de malbs humo- res quetengaen la madre,no pare) la hiziere; con el I fauor de Dios parira,como feha vifto en muchas.. Elazero tomado con concierto v buen re^imie to,haze baxarla regla¿ y haze tabien parir a las que' jjor wilgunosmalos humores que tienen en lamadre no. uc ívlecüelna. _ ¥*> íioparen.Y porque viene apropofito,quiero defen- gañar alo* que fe perfuaden á creer que fas que to- man el azero fe hazen cfteriles,y no paren. Es tacoa erario fu efeto dcfto,como lo es el fuego del agua. Y efto cada díalo vemos; porque el azero es vna medi cioa,quc defpues dedefopílarlos miembros interio ¡res del cuerpo,(como fon el cítomago,higado,baco y las venas que llaman,Méfaray cas, el vientre, y ta madre) deshaze quálquiera dureza della,^ la limpia de todo mal hutnot.Pues fi haze lo que digo (como es verdad ) como fe puede creer que quite el parir? El modo de prepararlo es efte. Limen el azero fútil- mente; y pueftoen vn vafo, echenen el tanto.yi&al gre fucrte;que lo cubra,y bañe todo: cada di a le y*> yan echando vinagre, quinze dias arreo, © veinte, y afsi queda preparado. El modo de tomarlo es cfté„ Tomen drama y media del,quinze dias arreo, defa- tado en agua de artemiía, ó de poleo, ó de orocu&. Otros lo dañen acucar rofado, y otros hecho coa miel, i manera deconferua. Lo .mejor cscon el agua que dixe,ylomuy .-mejores con el xaraue aqtic dixe arriba; porque mezcladocon el, penetra mas prefto todas las ©pJíaeianes^ducefcas del cuerpo.Si (acabadode tomarjíe palearen vn*rato,conel calor, hará mas prefto fu ef€to,que fi eftan íe/ntadas. u i. Quando la regla taita del todo ¿ (que nb baze rrias de íéñalar el mes,con vtü ojdos.gODas;defangre y con dolores de las caderas ¡ba&d&n algiinas,muge- res amaiillaSyOtrascorn^mor^^yblanqu ■ ^nii:. J' ti í COlftJ Libro Prmero. fuman los quatro quartillos de agua. Cuélenlo, ex- primanlo bien,' y échenle tres ejuartillos de miel blanca, y fi nolaay,fean quatro quartillos de miel de maguey. Cueza hafta que fe cfpumc bien, yá la póftre le echen media onca de canela moIida,,y mez cíenla bien con vn palito.Quiten la olla del fuego,y tapen la con vn platoy vna ftecada, por tres horas. Todas las mañanas (auiendo andado vn rato,fi fue- te pofsiblc) tome ocho oncas del xaraue tibio, v fi püede,buélua a andar otro jrato.Auifo , que quando bizieren efte xaraueffi en algún pueblo cerca av bo- tica) traygan della dos-oncas de hermodatilos muy molidos,^ a la poftrelosdefatenenvn almirez, con vn poco del xarauc,y mézclenlos con el ■ que efta en la olla,y todas las vezés que lo ayan de tomar lo me- neen antes con vn palito, porquefeaproucchc del aísiento . Y quando ño hallaren los hermodatilos, echen en fu lugar vna onca de poluos de Ja rayz del matlaliztic,© déla de Mechoacan. Hará mas prouc- cho,fi (quando fe van á dormir) tornan quatro on- cas del xaraue dicho,y afsí loaconfejo. El vngaento para él hígado,eftomago,baco,y vientre,para lasca áerés5y las ingles,es efte. Tomen cúmo de apio, de peregíl,y las rayzes de ambos, y cumo de rayz de li- rio, vna efcudilla * hiél de toro, o de nouillo quatro oncas. Todo cuezala fiaegomanfo,có otra efcudilla de azeytc frito en man9an¿lla,enetdo,y ruda, hafta q feconfúrrián los ^úmos.Luego échele quatro oncas de vinagíe,y de vn facruor buenojcuelcalo,y tengan ..ir - * vna De Medicinas je vna onca de armoniaco delatado en vinagre, y con dos oncas de cera lo cuajen,y menéenlo con vn pal i to,hafta que fe enfrie.Vnten cada noche con efte vn guento caliente todas las partes que dixe arriba, y pongan vn liéco y vna venda en todo el vientre.Co- mencandoáfentir mejoría en las opilaciones (que lo conocerán en la blandura del vientrc,traygan ala enferma Jas piernas cada día, hazía abaxo, y fea por la mañana y por la tarde, y de quando en quando la purguen,y le den los baños y cahumeriqs,(cpmo Ioj dixe en efte eapitulo)y vera el buen efeto. C De lademafiada Purgación de la Regla,, \\ltri.' <■ CAP I T. VIL S S I Como muchas mugeres padfc cen graues acidentes por baxarles mal] fu regla, también otras los padecen; por baxarles demafiadamente. Y algiif ñas vezes es tata la fangre,que las trae flacas,defcoloridas,y como ya muertas.Las quemas> ficntencftofonlas cafadas, por la obligación que tienen al matrimonio,y por fer vn mal afquerofo. A\ vnas les baxa cafi fiempre,a otras cada ocho dias, y cada ouínze,y a otras poca ó mucha no les falta. Lai madre de las mugeres es vn albañar y purgatorio-dej todo el cuerpo;y afsi>por ella fe euácuá y purgan to* dosJoshumores del: la caula dcfto-esJas muchas ve; Libro Primero. © dos oncas de manáydefatadacn agua de cndiDÍ#,,a de caldo de auc.La que no tiene botica ha^a efte xa- nawe.Tomc ocho rayzes de llantén con las ojas muy lauadas de latierra,y vnpoco mol¿das,ccuadátofta.- da y mondadá,dos puAos; todo cueza en poco mas dé vn quartillb de agua azerada ó almacigada, y. de tres heruores.Cüelenla; y echen vna libra dcacucar blanco,y cueza hafta que efpume bien,y tómelo ca- da dia,a cucharadas,cle media en media hora. La pur ga fea. Dos oncas de cañafiftola, y dos tomines de poluos de rayz dematlaliztic, yvn poquito de anis. molido,v en-ac-ua.de ceuadala defaten. Y no auien- do mas que Mecho a can, tome dos tomines de pefo echándolos enaguadeceuadao deIIanten,defdelas quatro déla tarde,y tómelos alas quatro de la maña na.Las vezes que fueren necesarias purgar a la enfer maromeantes e! xarauedicho,y purguefecon vna. délas purgas dichas.. Si la.demafiadapurgacion viene de colera,. que: cftá mezclada con la fangre (como fe conocerá en las mancha5 déla camifa,como amarillás,y en algún, calor demafiado queíe fiéte en la fangre allfalirjfan- gren a la enferma de ambos bracos,de la vena cornil quellamandetodoel cuerpo; y quando efta no fe hallare,fan2renladelavena dei arca.Lurro tome el lamedor dicho,y purguenla vna vrz 0> dos; y f\ con eftola íangre no ertancare,tome eftá apozima ó xa- raue,que haze purgar la colera por la orina .. Tox.'c cjiicoriasírtlcasquarromanojos,ceuada randada. quatro, DeMediciaa/ ___ 34 •tjuatro puños,rayzes de apio dos manojos,careapat rilla,y rayz de cfparraguera,dc cadacofa vn manojo fcmiílade hortigas vna oncajlauenlas de la tierra, y muélanlas vn poco, y cuezan en cinco quartillos de agua,haftaque fegaften los dos.Cueleniay efprima la bicn,y ccíien allí libra y media de acucar, y c ueza faafta que efpume.Tomc cada mañana en ayunas ,y quando fe fuere a dormir feys oncas. Deíque lo aya acabado de tomar fe purgue otra vez con vnádc las purgas que quedan dichas. Paitados tres dias def- pues de la purga,tome veinte dias arreo,cada maña- na, leche de vacas,ordeñada defta manera.Efté la en ferma junto a la vaca,y tenga vn vafo con agua calic tc,y en cl,otrovafopequeño, yenclcayga la leche colada por vna toca delgada,y caliente la bcua. Ha- zemos efto,porquc no pierda la leche fu natural ca- lor^ haga con ella algunas cámaras. Si no vuiere le- che de vacas fea de cabras,ordeñada de la mifma ma ñera que dixe; y la mejor leche es la de la muger que aya parido hijo.Porque viene á propofito,digo; que no ay paraque tener opinión,que la leche para criar o para tomar ha de fer de hijarporque dcmis fuftan- cia v de mas prouecho medicinal es la leche de hijo, como todos los que lo entienden lo afirman. Si con eftos remedios la purgación noceffare, hagan otra vez de nueuo los remedios-porqué mal tan grande a fuerca de bracos (como dízen) ha de fa!ir,y defta ma nera'lo he rendido conelfauorde Dios. Guárdela enferma fiempre la regla que he dicho en el comer» Ii y no Libro Primero. y no coma chile ni pimienta,ajos ni cebollas, q foa muydañofas. Si alguna fruta comiere por apetito fea poca y bien madura.El agua que beuiere fea co- zidá con rayzes de llantén ó azerada y almacigada. Aduiertafe,que quando para efta enfermedad, y pa- ra cámaras,azerarenel agua,que ayan encendido an tes tres vezes ó quatro el azero, porque tieac en fi al guna parte de azogue y piedra acufre.Y citas dos co las abren y relaxan,y no eftriñen ni aprietan. Siclfluxo delafangreviniere con mezcladefle ma,(como fe vera en las manchas blancas, y de algu ñas frialdades ) tome la enferma efte xaraue quatro dias.Mielrofada,y xaraue de dos rayzcs,de cadavno vna on$a,agua de hinojo tres oncas,mezetefe . To- me luego efta purga a las quatro déla mañana, y duerma co ella nafta qcomiéce a obrar. Pildoras de agárico, y de jera fimplc de Galcno,dc cada mafa me di3 drama;aguzélas co feys granosdé diagridío,y do re cinco pildoras ó feys.La q no tiene botica haga ef te xaraue;tome feys efcudillas de agua,y vna de miel blaca,y media de vinagre,rayzes de apio, y de pcre- xil molidas,de cada vna vn manojo. Todo junto cue za hafta q efpume bié la míeI,cuelélo y tome quatro oncas las mañanas,yvna hora antes de cenar otras ta cas.La p urga fea de la rayz del matlaliztic, o de la.de Mcchoacá,hecha como dixe arriba. Auiédofc purga do la enferma dos vezes (ó las q fueren menefter) le doy por e6fejo,q tome el agua del Guayaca cozidá y preparada, de la manera q la pongo en la cura de las vlccras De Medicina. 35 vlceras,penetrantes en c! ttatado de cirujia, cap.8.Y digo,que para eftos fluxos antiguos de fangre, aunq vengas mezclados có humor colérico y melancóli- co, es remedio admírabIe,porque han fañado cen el muchas mugcres-Y auiío q quádo tomare efta agua para efte mal, no la preparé con el vino que alli ma do,fino echen la cantidad toda de agua. Si quádo la enferma tomare efta agua fudare con ella , (aunque fea media hora) le hará mas prouecho.Y fi efta muy flaca ó fuda con trabajo,no fude. El orden y regla q alli mando,tenga,q«ando la tomare. Y afirmo co- mo religiofo, que es el mejor remedio que fe puede hazer.Si el acruadel cuavacan no le diere cufto , ha- gan con. ella xaraue, echándole el acucar que fuere menefter, y bucluaacozer hafta que cipume bien, como alli lo mando . Tome cada mañana ocho on- cas clel,tibias,y otras tantas quado fe fuere a dermirj Entre muchas propiedades buenas q tiene el guaya- can,es efta vna,y es;q aunoue no fuden có el agua,ó xaraue q hazen c©n el,«onfumcygafta Jos humores maios q halla en el cuerpo; y gaftados eftos, el Ahxo de la fancíe fe detiene.Si tomare el agua ó el xaraue,, fera acertado purgarfe de quado en quado convna- dc las purgas dichas arriba :y para que el agua del pa^ lo ó el xaraue aproueche,haganlo dos vezes,y tref,y tomeio,porque afsí aprovechara. Si la purgación fuere de humor mcIácofico,mcz* ciado con la íangrc.fcomo fe conocerá en fernecra., y como morada) tome Ja enferma efte xaraue qua-- L h uo^ Libro Prmero. tro dias mañana y tarde, y vna hora antes de cenar, Xaraue depalominay de borrajas,de cadavno vna onca,agua de borrajastres oncas,mczclcfc. La pur- ga fea efta. Confecion harnee feys dramas,rcubaruo vna drama,cañafiftoladosoncas,en agua de borra- jas la defaten, y tómela a las quatro de la mañana. Dondeno ayboticahagan efte xaraue,Tomen bor- rajas con fus rayzes dos manojos, muélanlas vn po- co^ cuezanen cinco cfcudillas de agua, ygaftefe la media ó la vna; cuclenlay efpriman!abien,y échen- le media librade acucar y tresonqas de vinagre, y bueluaácozerá fuego manfo haftaque efpume, y tómelo las mañanas,y vna hora antes de cenar,y acá belo en quatro dias^La purga fea de cañafiftola, y de rayz de matlaliztic,ó deMechoacan,y prepárenla co mo tantas vezes he dicho.Quando no hallaren efta purga,T©metres cucharadas de azcyte de higuerilla, mezcladas en caldo de aue, que purgan bien el hu- mor melancólico. Para eftas purgaciones antiguas1, y para la de ía fa ngre Juuía,he vfado muchos años de vnos poluos que ahora diré, y cierto que fon de muy gran efeto. Tomen miiaboíanos chebulosy citrinos, de cada vno dos dramas,corales colorados, fcmilla de ador- mideras negrasjfemilla de cumaque,de cada vna dra ma y mcdia,cuajo dé cabrito, cuerno de cieruo (vn poco toftado)encienfo,y almaciga, alquitira goma Arábiga, copal,y efpicanardi,de cada cofa media dra ma. Todolo dicho muelan fútilmente, y diuidan los De Medicina. 3á Ira- poluos en doze partes en vnos papelitos, y tome cada parte en vn poco de buen vino blanco, porque penetren bien y masprefto.Tomelos quando fe fue re á dormir,y bafta que los tome cada tres noches, y vfe dellos que fon buenos. Quando la fangre viniere (como acontece)de al! guna parte delcucrpo, enriendan que es la que lla- man fangre luuia. El humor que caufa efta fangre,, deciende de la cabeca,y viene de miembro en miem; bro á parar a la madre,y afsí las mugeres que tienem efte fluxo,efcupcn mucho. Para que eftas rehuirías; no corran tanto,y fe diuiertan-a otras partes,conuie ne confortar la cabeca y eleftomago,clcdonde todo- el corrimiento y todas las rehumas nacen, y tienen fuprincipio.Yparaeftocsmuy neceiTario hazer la cura que dixe en el capitulo fegundo del: libro pri- mero de Ja flaqueza del eftomago,Allí fe hallara to- do lo neceiTario, y Jo que fe puede deílearpara efta* cura.Yefta es verdad muy claraíquecurando el efto mago curamos también la cabeca; porquefon dos miembros los mayores amigos que ay en nueftro> cuerpo,y los que fe comunican mas el bien ó el mal que tienen.Es remedio muy acertado para la fangre lu.uia,hazcf dos fuetes en losmolledos délos bracos^ en la parte de dentro,. o en la defuera: porque por ellas fe cortan los paíTos a las rehu^ mas queacoftumbranyralama. dre,y a otras parresdel: cuerpo. Libro Primero. ^ De las Yiruclas,y SarampioiiJ C A H T. VIII. O Es menos neceiTario faber coraf las viruelas que las enfermedades graues, pues vemos cada dia q fe mueren los que las tiene, determi ne hazer capitulo propriode efta enfermedad, porque los que no tienen médicos las fepan curar.Ylos mas,aüquc los tengan , no los llaman, porque tienen por leue efta enfermedad. Aqui verán fi es cura de poco momen- lo,pues algunos de los que prefumen>tisnen necefsi dad de aduertíria bíen.y mirar como Ja curan. Dos maneras ay de viruelas; vnas altas y gruefas, y otras baxasy menudas. Las altas y gruefas fon de fangre corrompida,y eftas vienen a hazer materia. Eftas vi- ruelas fon ta peligrólas que muchos muerc/a del/as, por hazerfe grandes I!agas,y por cácerarfey corrom perfe con facilidad. Y quando eftas viruelas falen dé tro de la garganta, y en las tripas (como fe conoce en la fanguaca q por la boca y por Ja cámara echan) los mas que las tienen fe mueren . Las otras viruelas menudas y baxas,fon las que llaman farampion- fon de humor fútil y colérico, con alguna mezcla de fan grc. Yaunque algunos tienen eftas viruelas por mas malas engañanfe: porque fus acidentes fon leues, y le De Medicina.' 37 TeacaDancpa másbreuedad que los délas viruelas gruefas y altas, Quando el humor deftas viruelas me nudas ybaxas es muy aduft o y muy requemado, fon mas peligrofas que las gruefas, por fer el humor de que fe haze mas malo, y efte humor es al que llama- mos,colera negra requemada. Aütorcsay-q dizenfer clhumorde q fe hazen las viruclasjía fmgre menftrual,q es con la q las criatu- ras fe mírienen en el vientre de fus madres. Efto no fe puede crecr,porq no fe fuftenta deta mala fangre, fino demuybuena.Quierodezir,dc fangre mejor q la q cada mes baxa a las mugeres que no cria.Y aun- que fuera verdad,q de fangre mcnftrual fe máticne, jio estantaiu malicia,quc conuirticndola la criatu- ra en matcnimiento, no perdiera la mayor parte de Ua,y al cabo de tantos años fe purgara por la cámara y vrina,y por otras partes.Otros Autores dizen, que es enfermedad peftilcncial. otros que es fangre y bu mor fútil el que las caufa, alos qualcs yomealle- go.Porque la calentura es de Jas que llama pútridas, y nacen de obftrucion,y atapamient© de los poros; y afsí la cura fe deue hazer conforme á la tal calentu- ra. Las feñalcs para conocer que las viruelas fon de fangTe corrompida,fon las mas ciertas, vna calea tura aguda y continua, y con vn calor agudo. Do- lor en las eípaldas,y vna manera de tapamiéto de na xizes,como quido ay romadizo,El eftomago y viea tre fe alteran como quado vno efta ahito.Durmien- do ay vn querido, y al defpertar có defaria© y fobre- K falto, Libro Prmero fa!to,y comoaíTombrado.Davna ronquera corifal ta de rcfpiracion,y como leuantado el pecho. Las vi tuelaS menudas y baxas traen las mifmas feñalcs y acidentes,aunque no fon ta graues ni tantos-,y á dos dias ó tres fe quitammayormcnte comentando a fa lir las viruelas. Los pronofticos de las viruelas fon eftos.Quando las viruelas fon duras y moradás,ytar dan mucho en ía!ir,en crecer y en madurar, fonmo'r tales.Si auiendo madurado y reuentado,dan defmá- yos,y algunas viruelas (como que fe desaparecen) es feñal mortal. Quando íalcn muchas viruelas grue- fas yjuntas,pronoftican mucho humor y malo en to do el cuerpp,y algún peligro. Dos maneras dé cura hazeaios en las viruelas: la vna antes quefalgandelcuerpo,y Jaotra quando ha falido.La cura primeraes neceffaria á las dos difeien cias de viruelas, y la otra a folas las gruefas. Antes que falganlas viruelas deuemos fiar de quatro re- medios. El primero es, dar poco dé comer al enfer- mo^y lo que comiere fea frío, que refrefque el cuer- po y reprima el humor, y que no crie mucha fangre. Eftofchaze muy bien,dándole atole de ceuada, y es el que llaman farro ó ordiatc.Almendradas, que lic- úen pepitas de melón; calabaza dé Cartilla, guifada con leche de almendras y vn pocodeacucar. Quan- do comiencan a falirlas viruelas, den al enfermo a beuer aguacozida con lantejas y ceuada.Los quatro días o cinco primeros no le den carne,y ténganle en agofento templado y frefco-EIfegundo remedio es, jfiios ue medicina. 5$ I! los acidentes comiencan con furia, y con algunos dcfmayos,hagan proueer al enfermo de cámara; y fí no la ha hecho reciba efta melezina. Tomccozimié to demaluas,faluada,y vioíctas,ocho oncas, azc)te xofado,y acucar, de cada cofa vna onca, cañafiftola delatada en el cozímiento otra onca, mezclefe y reci bala tibia. Donde no fe puede hazer efta melezina, hádala común.o échenle vnacalílla de xabon vnta- da con azeytc y fal Auiendo hecho cámara, háganle vna fangria del braco derecho,y de la vena que mas < pu'fare Si es niño de tres años hafta cinco, faquenle tres otteas de fangre;y fi es de ocho años para arriba faquenle quatro on^as.Al que no hallaren venas pa- ra pode: le fangrar,echéle ventofas fajadas en las pu- tas de las nalgas, y en las pantorrillas; ó fájenle las piernas y bracos, y fiquenlc cada vez tres ©ncas de fangre. El tercer remedio es, que le dea cada media hora lamedores de granadas a»ras,de rofis fecas, ó de azederas.Y el mejor y mas prouechofo para efta enfermedad, y para el tabardete, y calentura ar- diente , es el de agro de limones. Hazcnfe eftos xa- raues defta manera . Tomen cinco partes de qual- 3uiera cumo,y quatro partes de acucar, y cueza to- o á fuego manfo, hafta que efpume bien, y quede* enpuato de lamedor. A los niños que maman,denfe lo con el dedo,y vayanlo chupando.Si elenfermo es í de edad crecida,y efta flaco,denle a comer caldos de j pollos y de poJlas,y échenle en ellos vna miga depá.' Si otro dia fueren creciendo los aJdentes ( auiendo * K 2. hecho -Libro Primero,." bccko/camara el enfermo ) íaqucnlc del otro bnire» otxA: can tacar idaddc íangrec.pmo-ta primera,y v; ya tomando bsiameaores poco a poco. Páralos cuc tienen léñales y acidentes de viruelas,es muy princi- pal remedio, ios dos primeros dias.díirtes al amane- cer vna drama de triaca buena dé efmeraldasjó de la: de Tolcdo,de.shechaicn agua de torójil,© de azahar. y noauiendo eftas aguas,den felacn otra qualquíera eoztda.Latriaca confortael coracon,y es contra los dcfmayos q caufaelhumor corrópid©y fus humos. Donde no ay triaca;y ay piedra bezaar,dénlc el pefo de feys granos de trigo, molida, y -delatada en las a- guas dichas.Elquarto remedio es alcoholarlos c jos defde el principio(qcomienca.á.íalir las viruelas); co efte colirio muchas vezes-porq nofalgaen ellos.To menagua rofada quatro on<¿as,pcpitas de mebrillos y. cu maque,de caiaeoía vna drama; echen eftas dos cofas ene! agua,y con vna pluma afcohoJen Jos ojos cada hora. Si coefta preparad© faJierealgunas viruc lasalQSOjps,añadá al col/rio quatrohebras de aza- frán , y vna poca de agua de h¿nojo,y dos granos de fal molida del tamaño de vn grano dé trigo. Có efto las viruelas no maduraran, fi no confumirfehan fin ofender álos ojos.. Si con las dos fangrías ef mal creciere y tos acide* tcs,y las viruelas nofálieren al día tercero ó quarto, purgué luego al enfermo, yno lígala ignofácia de al punos,q nt vna melezina ofan mandar echar a los q tienen acidentes de viruelas; no fe yo en q le fundan los De Medicina. 39 los tales,(i no es corrfcífarq nofaben masrmayormé te,q fiendo la purga leuefeomo las que dire)no pue- den hazer daño fi no muy gran prouecho, pues coa ella difrninuymos mucha parte del humor,y defear- gamos la naturaleza. La purga fea : onca y media de maná defatada en caldo devn pollo, ó vna onca de pulpa de cañafiftola delatada enagua de ceuada, o otra^juaíquiera cozidá.Qnadb comiencáa falir fas viruelas,guardé mas del ayre al cnfcrmo,y tápelo co mas ropa-,y denle vn tatito mas de comer q al princi pibjporq no fáltela virtud.Si có auer falido muchas viruelas Jos acidétes fe efta en fu fuerca como antes, no dude de fangrar otras dos vezes alenfcrmo,renié do vir:ud en elpulío. Y aunq a los primeros días le ayan purgado,bueluále a purgar otra vez có vna pur gad e las dichas.La razón porcj efto fe deue hazer,es;, por el mucho humor que aven en cuerpo,y con lo q la naturaleza va echando por las virueIas,Ios aciden tes duran,v citan en fu fuerca.El que afsi no lo hizie re pecara grauemente en noíeguiry hazer lo q muy praues Autores manda. Y fiendo el humor mucho, fe añada a qualquiei'a purga media onca de letuario- de cumo de rofas.Quado los acidentes fe remiten, y las viruelas van faliendo y engrofandófe, vaya poco' a poco con ios remcdios,dádo de comer al enfermo* moderadamente, y con moderado abrigo.. Bcuaeli agua dé lantejas.Si auiendo falídb todas las viruelas; Ja calentara durare,den al enfermo á beuer agua co y zida. con cenada y ciruelas pailas. K 5 SB Libro Primero. . Si por eftar Ja naturaleza flaca,Ias viruelas nofa- [enbieñalquarto día,o áIquínto,cs maíafeñal. Dé leaqualquicrhoradeldiaó de la noche vna drama de triaca buena,dcfatada en agua de azahar,o de to- rójil,o en otra cozidaAbriguéle vn poco,y fi fudarc media hora le dará la vida. Auíédo defeáfado del fu dór,hinchalo de vétoías defde las cfpaldas hafta las patorrillas:y fi algunas moftraren fangre en abunda cia,fájenlas, y faquen dos oncas de fangre, ó tres. El lamedor de agro de limones tome cada rato; y para abrir mas los poros del cuerpo tome efte,que'ayuda ra mucho alanaturaleza.Tomen doze higos pafla- d©s,rayzes de apio,y de pcrexil vn poco molidas, de cada vna vn manoj©,lantejas dos oncas; todo cueza en dos quartillos de agua hafta que fe gafte él vno, cuelen!a,y échenle media libra de acucar, y quatro oncas de miel,y buelua a cozer hafta que cfpume, y a la p©ftte le echen vn adarme de acafran molido, y mézclenlo bien todo . Eftos días abriguen al enfer- mo, porque falgan mejor las viruelas. Lasnarizes fe ta'^an y cierran con las viruelas, que fa'en en ellas de tal manera, que no folo no puede el enfermo [>urgar por ellas, pero ni refpirar. Para efto vnten- as denrro y fuera con azeyté de almendras dulces,© convnguenterofad^y quien no lo tuuierc vntelas conenxundia derretida de gallina. Quando eften blandas las po!tillas,vayanlasfacando coa vna cabe ca de alfiler.Si con efto no fanaren las llagas, Iauen- las có agua miel,y vntelas co vngucto de almártaga, mez- De Medicina. 40 mezclados có el vnos pocos de poluos de atutía. Ta bien fon muy penofas las llagas de la garganta, que quitan el comer y beuer.Curanfe muy bien, comicri do alfeñique,v acucar candi.La ronquera y afpereza de la caña del puímó,fe cura có efte lamedor. Tomé liaren,violetas,ceuada modada,pailas fin los granos de cada cofa vn puño.Muélalo todo vn poco , y cue- za envn quartillo de agua,y de tres buenos heruores cueléla,yefprimanla,y échenle diez oncas de acucar bláco,© de alfeñique, y de vn heruor, y tómelo cada media hora, deteniéndolo en la boca, porqfepaíTc poco a poco : y defta manera fe aprouechará del el gaznate,y lo ablandará. hilando ya fuera todas las viruelas, y llenas de materia,abranlas con la punta de vn alfiler de plata o de oro. Y aduiertan, que fi no las abren con tíem- po,ía materia vacauaado y comiendo la carne^y de- lta manera fe hazen las que comunmente llaman vl- ccras. Aunque también ( quando el humor es muy colérico y adufto)fe hazen antes de madurar las vi- ruclas,y afsi conuiene mirar que no fe rafque el que tiene viruelas,porque muchas vezes fe hazen defto, Auiendolas abierto, laslauencon falmucratibia,y con ella fe enxugan y fecan. Quando las viruelas no fueren muvgraBdes,nitauieren mucli3 materia, fin abrirlas,y con lauarlas con falmuera,fe enxugan y fe can.Las viruelas que faíenal roftro,mádauayo abrir aunque no fuelles muy grandes,porquenocaufen ícñaies,y dcxeJhoyos en el. Lananlas con falmucratii Libro Primero. bia dos dias o tres,y quando eftanan fccas vntauan- las con vna poca de miel blanca muy lauada; pafla- dos ocho dias bazia lanar tres mañanas o guarro el iJÍlrocon agua coztday tibia,defaluados. Vnas viruelas ay que llaman locas,por fer muy duras. Otras caufas ay deftos fluxos de angrc,y todas fe reduzé alas dichas.Lo,qdel prono ftico ay q dezir,es; q el fluxo de fangre del pulmó es* el mas peligrofory mayor peligro ay en elfi viene co caleBtura.El fluxo de íangre de narizes, y del pecho, {fi es grande)es muy peligrofo,y quita la vida có bre uedadjy los que efeapan del,al cabo de algunos me- fes dan en hydropic©*. El fluxo de fangre le cura fegun la caufa de don* de procede,y afsi trataremos de cada vno en pánica lar. Los remedios que pongo para curar efta enfer- medad fe harari dondequiera que fe ofrezca ocafion de curar la. Debaxo defte capitulo trato de todos Jos fluxos de fangre , con la breuédad que puedo; porcj los que viuen fuera de pueblos grandes , hallen re- medio. Pidan á Dios acierte en efto, y en lo demas^ que midelTco esdeferuirlc, y hazer bien á t©dos* Lo que fe deue mandar primeroen vn fluxo grande L do 1 Libro Primero;. dé fangrc,cs;que fe confieílc el enfermo, y haga lar cofas que deue a buen Chriftiano-y haziendolo afsl lfe dará Dios falud.Hecho efto mándenle fan^rar de- el touillo,déla parte déla ventana de las narizes de dbnde lale la fangre.Y fi el fluxo es por la boca, fan- grénle deltouillo derecho:mayormcnte fi es muger aquien baxa mallaregla,ó no-Ie baxa. Hecha; efta: fangriaéchenle ventofas fecas en las puntas délas a- fentaderas,y en las pantorrillas,y luego letrayga vn< rato las piernas haziaabaxo.Si eJ fluxo fuere adelan te.haganle vnafangria del braco derecho,delavcnai cjué mas pulfare¡Ia cantidad: fea de íolas tres oncas. Si lafangre fale de ambasventanas de las narizes; la fangria primera feadeltouillo derecho;y fi fale de la: ventana yzquierda,hagafé (como dixearribaídeltO' üilIbyzquierdo.Coneftas.fangrias y con el agua ca-*- l!ente,aunquefelauari las piernas diuertimos la; fartí gre,y la llamamos abaxo.Bueluan aechar mas ven- tofas donde dixe,. y hagan fregamientos dé piernas; y bracos.Q^andoel fluxo perfeuerajliguen los.muf Jos y pantorrilias con vnas vendas deIicnc/o,y aprie- tenías bien.Defde el principío tomeeLenfermo aedi charadas cadamomento efte Jámedor.Xáraue de ro fas fecas^y.de arrayan,y de granadas agras, de cadaí vno tres cncas;trociícos molidos de térra figílata, ór deéípodib¿ynadrama,y mézclenlos cenlcslamedo> aes^Donde no ay botica hagan efte lamedor, y aun-- quela aya lo pueden hazer en fu cafa,q es muy bue- üo..Tomenceuadamondada y toftada dos puños,, rayzcsj BeMedicina. 41 Tayzcs de llantén Iauadas ocho,rofasfecas, o las flo- res denimpheac(quefon vnas que nacen en lagunas 'de agua dulce)dos puños,femilla toftada de maftuer cojtodo cueza en quartillo y medio de agua azerada o almacigada, hafta que fe gafte cafi el medio: y á Ja poftre échenle media efcudilla de cumo colado de verdolagas,cumo de mebrillos y de granadas agras, de cada vno dos oncas, acucar media libra-, todo buelua á cozer, y efpume bien. Si faltare algo de lo que aquí digo,nara I azcr c te xaraue,echen lacanti dad de lo que tuuíere de eíotras cofas. Si el fluxo de fangre es de las narizes o Je la boca,y fuere tan gran de que teman de la vida del enfermo, háganle dos fangrias de los bracos todas a vn tiempo, delta ma? ñera. Abran las venas quemaspulíaren, y faquen Ja quarta parte de vna onc^ade cada braco,y penga lúe go el dedo fobre las venas, v de allí ádos ciedos di- chos á cfpacio,faque otra tanta; y de ambos bracos no faquen mas de dos onceas o tres de fangre. Buel- uan a hazer los fregamientos de las piernas y de los bracos, y eche las ventofas en Jas puntas de las afen» taderasyen las pantorrillas,y hagan también lasli- gaduras en los mullos y piernas.Pongan al enfermo en la frente efta cataplaíma, y en los dos lados del cuello,junto a las puntas de las orejas. Tomen tres claras dehueuos batidas,y luego batan con ellas vna poca decaí viua molida, y mojados vnos paños dé Jíenco en ellas,! os pongan donde he dicho. Pongan también en la ventana de las narizes por donde Tale L ¿ la Litro Primero. la íangrcvna mecha de lienco,mojada en las mifiwas claras de los hueuos,y ponga otra venda mojada có lo mifmo en la frente y en las fienes.Quiten elcabe^ lio déla nuca o-colodrillo,y cada tres horas eche alli vna ventofa pequeña,y échele otras lecas por el ^er- ro abaxo,paradiuertir el fluxo de la fangre.. Si el fluxo de fangre es por la ventana derecha, dé las narizes,y fi con la hecho no ceflare,echen vna ventofa fobre elhigado,y téngala tres credos,y buel uank á poner las vezes que fuere neceíTari©'. Y fi el fluxo de fangre de las narizes en por la ventana yz* quíerda,echcn la ventofa fobre el braco.Y fi con to- do lo hecho no ceflare el fluxo.laucnle las partes ver goacofas con aguafria^ y póngale en ellas vn paño mojado con aguafria.Pueden hazer vna fangria del bigado,,©delbaeo (conforme el fluxo fale) déla vna venrana©delaotra,y faquen vna onca o dos defan gre.Tbme fiéprelos lamedores-y Jo que comiere fea cofa deeuchara.Es muy bueno el xocoarole y el ato Je de ceuada,quees el ordiarejalmidó,. y el neflamal atole,y muy mejor ej comalatofcSi ay flaqueza dea lé caldos de aue,y beua agua azerada y almacigada, o cozidá có rayzes de llátcn.Hable poco el enfermo y efte quicto,y dueEma poco;porque con el fueño Ja fangrefe calienta niucho.Tenga lacabeca alta, y el apofento efte frefeo,y cada dia procure liazer cáma- ra con meJezina común o con calilla. Silafangrc quefalepor la boca fuere del traba- deroy haga el enfermo cadamedia hora pamarif- mo De Medicina. 4$ mo con efto. Tomen llantén , verdolagas,rofas fe- cas, ceuada toftada, de cada cofa vnpuño; todo cueza en dos quartillos de agua, ygaftefeel medio. Cuelela,.y échenle feys oncas de vinagre y de vn her uoiJEs buen pargarifmo el de vinagre aguado. Si co efto no ceflare la fangre, échenle en la nuca (quita- do el cabello) vna ventofa pequeña. Si quien tiene el fluxo de fangre es muger y fe le ha detenido la regla;, y fientonces con el fluxo de la fangre es ya el tiépo de baxarle;echéle vétofas fecas en las ingles, y en las- llanas de los muflos,y en las pátorriflas. Quado efto no baftare/angrenla délos tonilIos,y faquenle cada vez tres oncas de fangre. Si la fangre viene de Ja ca- beca (que fe conocerá en el caer v dar en la gar^ata* y caular alguna poca de tofe) hágale los remedios ó¿ pufe para el fluxo de fangre de narizes;y no fe defeui dé,porqcftede la cabeca fuele fer mortal. Si hechor los remedios no ceílare,quité todo el cabello á ñauas ja,y ponga en toda ella efte emplafto,á manera devn bonete.Tomen efticrcol molido depalomas tres on cas,moftaza molida: vna onca,todo cueza en vn po- co de vinagre,hafta que quede como empJafto,yá lat poftre échenle vn poco de trementina, y mézclenla bíé fobre el fuego,y póngalo tibio tédido en vn Jieni co .. Efte emplafto es para hazer ampollas , porque' por ellas íálgaelhumorqueyrritayprouocaía fan~ gre.Si con eftos fluxos el enfermo tiene fed, denle a beuer vna gran cantidad de agua fría; y la que le Co~ brare £s la echen por Ja cara de go!pe,fin que el ¡o adl L 3 uie#-- Libro Pr mero uierta. Quando eftos fluxos fueren muy grandes,y vieren que con todos los temedios no ceíTan,metari al enfermo enagua fria hartalacintura, o hafta las ingles- y defoue efte fuera del agua pónganle en las partes veigoncofas y en el hígado efta epigtima.To mencumo de llantén y de verdolagas, ó de fíempre- viua, de cada vnoo¡uatrooncas,azeytc de mcmbri- JIqs y rofado,de cada vno vna onca, vinagre rofado o común dos onc¿tS;mezcIenlotodb,y pongan la ti- bia.Los caracoles toftados y molidos,mezclados CQ ^umo de yerua buena,© dealbahaca,óeon el de lia- ten, y mojadas con efto vnas mechas,y pucftas en las narizes detienen el fluxo de la fangre. Lo mifmo har zen los poluos de Jas ranas toítadas,y mezclados co Jos pumos dichos.Eftos remedios dichos aprouecha para todos Jos fluxos de fangre, y para Jas cámaras de íangre,y para otras qualefquiera cámaras,«defata- dos enagua de llantén. Si el fluxo fuere ádeláte buel uanahazerlos remedios dichos. Y para efta ocafió procuren que duerma el enfermo, y hazerfe ha muy bien y fin íofpecha de peligro, con darle las noches que fuere neceiTario a las nueue drama y media de requies magnaydefatada en agua de borrajas. Deue- fe procurar el fueño moderado en efta ocafion : por que defeanfen las potencias, y ceífe el fluxo, como cada día I o v c mo s ce íTa r. Aunque el fluxo fe aya detenido,coma poco el enfermo:porque tendrá muchahambrc,y el eftoma go queda flac©,y no puede cozer tanto; y comiendo poco De Medicina. 44 poco cozerlohabien,y conuertirfe ha en fuftancia. Las mas vezes vemos quela demafiadacolera mor- daz y requemada, es caufa deftos grandes fluxos de fangre. Y porque no bueluan ona vez ;podriamos (auiendo fuerzas en el enfermo) purgarle al cabo de algunos dias , y efto fe haga con medicamento no- ble. Es muy buena1 purga dos dramas de reubaruo,, echadas en agua de llanrcn defde las feys déla tarde, y tomadas á las- quatro dé la mañana .r Se^s dramas decarne de tamarosyndos delatados en agua de Ha ten,es muy buena purga.Dos oncas de maná en cal- do de pollo-, ó vna onca y media de pulpa'de cañafi- ftolajComidaconla punta de vn cuchillo,o defatada! en agua de borrajas es muy buena purga.Los que no tienen botica tomem dos tomines de poluos de la- rayz de-matlaliztic en agua de llantén, y tómelos a las quatro de!a mañana. Quien no tiene fino poí- nos de Mechoacan,, eche dos tomines de pefo en agua de llantén alas quatro de la tarde, y a las qua- tro de la mañalbs tome.. Elqueno los alcancare,fi norpínones o las auelíanillas ,que ay comunmen- te en tierra caliente; tomen: vn pollo, y a medio co- zer echen cnla ©Ha doze piñones mondados, óaue- llanas mondadas y molidas vn poco. Acabe de cozer el pollo,y échenle fus efpccias,y álas cinco ó las feys dé tamañana haga fu comida con el caldo y pollo, y purgara muy bien,fin vómitos ni congoxas;y es pur gacfta admirable,paraafquerofbsy tímidos de pur> g_arfe. Y puedenfeJadar;aJos-tale^s fin que ftph nada¿, yycom Libro Primero. ycon efta preuencion tendrán menos ocafion de afl- eos y vómitos.Quando el fluxo dé fangre por ía bo- ca dura mucho,cs muy buc remedio abrir las alnior ranas,rcfrcgandolas con lo afpcro de las hojas de hi- guera,© con fanguifuelas, mayormente al qae fuelc purgar por ellas.El modo de poner las fanguifuelas, esrtcnerJas vn dia en agua clara,y luego vntar las al- morranas con fangre de palomino o de pollo, y po- nerles la boca allí junto. Defqueayan afiidoy co- miencen á chupar la fangre,cortenles las colillas a la larga con vnastixcras, y faquen vnaó d©s oncas de fangre.Efte remedio es admirable para los melanco lieos,porque las almorranas fiemprc purgan fangre melancólica. Los que tienen efte fluxo de fangre por la beca,mazquen entre dia las hojas de las verdola- gas.^ traguen el cumo deílas, porque fuelda las ve- nas rotas del pecho,y fana las Hagas del pulmón. Arriba dixe que el fluxo mas peligrofo de fangre es el del pulmón,(como es verdad)y fi no le remedia con tieinpo,fe haze llaga en el. Y como el pulmón efta fiépre en continuo mouimiento(haziend© ayrc al coracon)tarde ó nunca fanan las llagas del.Quan- do la íangre es del pulmón,fe conoce en fer efpumo fa,y vn poco blanca,y como que yerue. L a llaga del pulmón caufa poco dolor, y quando lo ay luego fe fíente.La fangre del pulmón fale con tofe,y efeupic- do:y los que tienen efte fluxo,duerman, la cabeca al- ta como los aímaticos. La dieta fetá corno lo dixe arriba,y la cura fe haga como queda dicho en las d¿ mas De Medicina, 4$ mas curas de los fluxos de fanere; íVuo ,-cfue en las fangrías de los bracos ficaran menos fangre,y Ja ve- na q»ie han de abrir, ha de fer la del arca-, por fer la mas conjunta al pulmon.Enefte fluxo de fangre d\\ pulmón es remedio muyprincípal abrit I is almona riasjdcípucs de las fimbrias de los bracos-, y hechas ¡purguen al enfermo con efta purga, y tómelo á las qu j:ro de la mañana . Reubaruovn poco toftado, dos dramas,muélalo y en agua de verdolagas lo def- aten,y tómelo.El que no alcancare reu baruo, haga toftar drama v media de ravz de Mcchoacan,v muc- lanía,y en agua de ceuada toftada© dc-azedcras,que -fon-los que llaman xoxocoy^ les,la defaten , y beua. Beuer fiemprc el a^ua cozidá con ravz de llantén, es buen remedio para los querienen llagas en el pul- món El vino es muy dañoío,yfi la flaqueza del enfer m© fuere mucha,ala heradel comer,dcnIevn poco y fea aguado con agua azerada, y á la cena no fe lo den.Dcípucs de la* fimgrias hechas, y de la purga le echen dos ventofas (cinco ó íeys dedos mas abaxo de los puImones)fajadas,y faquéle dos oncas de fan* grc,fi la moftraren. Si es muger la q efcupe la íangre del pulmón , y le ha faltado fu regla,ó le baxa mal, háganle las pri- meras fangrias de los to aillos; y ñ c tras fe le hiziere, fcan de los bracos. ( como dixe arriba ) Todos los ■q efcupe» fangre del piiimon,tomeí>(deíde el diapri mero) cad.^ raro efte lamedor acucharadas, para lol darla vena con breuedad,porque no venga á hazer- M (o Libro Primera, íe llaga. Tomenfeys oncas de (jumo de verdolagas^ de cumo dé líate tres oncas,femilla de adormideras,, cumaque,y dé lláten,de cada vna dos dTama^alqui- tira,goma Arábiga,de cadacofa vna drama : cuezan los chumos en vn quartillo de agua de llantén , hafta que fe gañe la quarta parre de-todo... Luego echen las femillas muy molidas, y con ellas ocho oncas, ó, diez de acucar blanco, y buelua a cozer hafta que quede como .lamedor, no muy el pefo .. Y á la poftre le echen las gomas deshechas con vn poco del mif- mo lamedor., y mézclenlas bien. Donde no ay boti- ca,traygan dedonde la vuiere las cofas que faltaren,, y haganlorporquc efte xaraue dicho lucida admira- blemece la vena rota del pulm.on,y la.del pecho. To me cada dia á lascínco de lamañana: vna drama de poluos de cafcaras de hueuos, quitadas las. telillas.q tienen dentro.y defarenlos en agua de Hinten ,ó en agua de vcrdolagas,ó de ceuada toftada. Y para: que los p©Iuos liaban mas prouc-cho, mézclenlos con el: lamedor que pule arriba,y verán eJ efeto.. C De! CadirrOi del Pvomadizo, de la: Tofe antigua, y del Afma.. C A P I T-. X.. L Cadárro yel romadizo viene lasmas: vezes de humores frios,y de corrimica. toderehumas,yotr*s,vezes (aunque pocas, De Medicina. 4¿ poeas)de humores calidos.El miembro q mas pade- ze en eftas enfermedades es la cabeca,porq en ella fe engédra todos los humores q llamamos rehumas.Ef te n©bre,rcuma,csGriego;y el Latinoes, fluxus,y cri Romance HamamosIcjCorrinréto.Y hablando ver- dad, todos los males y enfermedades nacen y decié- den de la cabec^y ella por deícargarfe de lo; que tan to le daña y ofende,echade fi el humor a los miem- bros inferiores y baxos:como fon,la garganta,el pul mon,las efpaldas y los bracos,y orras vezes al colla- do,}» a las junturas altas de los muílos, que es donde fe haze la cianea. Baxa alas piernas y caufa la go- ta^ mas comunmente á las muelas y dientes. Y (co- mo I© dixe en la cura de la flaqueza del eftomago) del miím© eftomago fuben los humores a la cabeca, y defpues baxan mas fútiles y corrientes . Si todos fue/remos bien reglados en el comer y beuer, y en otras colas que cada vno entiende que le dañan, me nos rehumas engendraríamos, y mas falud tendría- mos. Conocemos el cadarro, que viene de humot frió y flemático , en taparle mucho las narizes, y ef- trecharfe el pecho con la frequentc refpiracion, y como que fe ahoga el enfermo. El cadarro, y el ro- madizo,vienen muchas vezes con muy gran dolor de cabera y de cuerpo, y muy gran calentura. Qui- ta lagaña de comer y de dermir; y loque fale de las narizes es frío . Eftas feñales que he dicho turban y engañan muchas vezes a algunos médicos, y aísi mandan luego fangrar al enfermo, y de aquí viene M i q-,* Libro Primero. q mueran tatos.Quado el cadarroy romadizo vienS de humores calidos,demas de los acidétes de caletu- ra,de dolor de cabeca, y de cuerpo•; lo q el enfermo - purga por las narizes, es tan caliente, q Jas ábrala y quema como fuego.Los ojos fb enciende y enraman defansre. Los cadarros y romadizos del Otoño ion los mas peligrofos,por los graues acidentes q coníi* go trae., y corrió cj obligan alosmedicos a q íangre a los q los 'tiene ¿y afsí los embian al hoyo. Por amor. de Dios q reparen bien en las feñalcs dichas para' c© nocer.de que humor vienen eftos males, Los que padecen eftas dos enfermedades feguar* den del íol,y del avíe, y del demafiado frío,y eft* n crií ápofento templado.Coman poco , y no bcuan vino y en la cura deifbs no figan el parecer de algunos quefe hazen médicos,)' atonfejan a los que tienen eftas enfermedades que lo beua-B; y es verdad que el vino los degüella.Y afirmo como religiofo , que Jas mas, y mayores enfermedades que ay en efta tierra, las caufael vino tan rezio ylléno dé yeío, que todos beuen. Y fí no me creen, prueuen á templarfe en el o ano lo beuer,y verán en finias falud que tiene los que lo beuen. Los que tienen cadarro y romadizo,, beuan agua cozidá con orocuz,ó con ceuada y anis.. Procuren proueerfe cada dia de cámara , aunque fea con melezina ó calilla de xabon vntada con azeytc y fal. Los que pudieren paílar ■■fin-comer carne los quaro dia-» o cinco primeros, háganlo; porque Ja . dieta rinde y cueze elhumor.Quando con el cadar- ro De Medicina. 47 ro comiencan a efeupir, v con el romadizo a purgar por las narizes, pueden d ir a comer vn poco mas al enfermo. Es buena dieta el almidón, almendradas¿ pan ral!ado , y atole blanco , y loshucuos pafTados pora^ua. A los flacos de complcíion denles defde el principio á comcrvn poco mas, porque la virrud no les falte.El nccoatoíe ablanda el pecho , y facilita el efeupir^y afsí aconfejo que lo beuan.Y aunque di- xc arriba que el vino.(como es verdad)es muy dañó- lo para eftas enfermedades, e! quéno puede paíTar fin cl,bcuaa comer vn poco muy templado , y no lo1 beua cic noche.El fueño de medio dia es mny daño- fb a la c-ibeca del que tiene romadizo. El í\ tiene co- ft timbre de dormir la fiefta,y tiene efle mal, duerma- media hora y pomas. r-jti¡ >,\}< í ;, ; ,< Sicí cadarro viene de humorcalido (como Ioco¿ noceran en las feñaics q arriba dixe , y el enfermo es' n btiflo,colcrado,y de vireud conítantc)hag11r dos > fangrías de los bracos, y de la vena de todo el cucr- po .. S.iquenlc cada vez quatro oncas de fangre, o ■ cinco ; y fi mas fangrías conuiniere, háganlas, co> mo aya v rcud en el pulío . Los médicos que en ef- ta enfermedad (auiendo las fenoles dichas ) no ían-- gran,no lo acicuan , porque no ay mejor remedio) para quitada caula de la cnfermedad,y para diuertir' el mucho humor de lá cabc'ca:rnas como el medico) no ofa,y el enfermo lo fíente nvedrofo, quando mam da hazer las fangrías, las re ufa de -todo punto,y pié; fa cjuc con ellas ic ha de morir;»Al que por mu* - r"^ M-3 ch*i Libro Pr mero cha flaqueza,© por no fe hallar las venas) no puedes fangrar,y tiene necefsidad,cchcnle ventofas fajadas en las efpaldas,y con ellas fe fuplen las fangrías. Re- ciba cada dia(fi es menefter) vna mclczina,y Ileue je rapliega, y trayganlc las piernas y bracos hazia aba- xo. Échenle ventofas fecas en las aíentaderas,y en las pantorrillas,y G moftraren mucha fangre fájenlas al gunas vezes,porque eftos remedios que he dicho al principiojdiuicrten loshumorcs déla cabeca. To- me el enfermo (defde el dia primero) efte lamedor a cucharadas. Xaraue violado , y de orocuz, de cada vno tres oncas,mezclefc.Para purgarfe tome quatro dias arreo efte. Xaraue de roías y violado, de cada vno vna onca,agua deborrajas tres oncas, mezclefe todo. Vcacadadia el medico la vrina, y teniendo baen col0r,y vna como niebla en clla,aunque efté al go derramada, denle efta purga. Cañafiftola dos oh cas,diacathalicon vna onca,con agua de borrajas Ja dcfaten,y échenle vna onca de xaraue violado, y tó- mela á las quatro de la mañana. Otra purga para lo mifmo. Diacathaheon vna on de cada cofa medio puño;almacig3,macias, de cada. cofa dos dramas.Todo lo dicho muelan vn poco , y bagafeclíaquillo.convn lie neo delgado. Quando cpmienca el humor a purgarfe por las narizes. y por la boca,eahumcn al enfermo, con cofas de buen olor. y el que.no las tiene,cahumeíecon romero ó concp pal. uc Medicina. 50 pal blanco,y pongafe en la cabeca vn pañoeahurna- d© con lo mifmo. Quando clnumor es mucho y gruefo,fe conoce en la gran cargazón de la frente y dc los ojos. Entoncespuede tomar el enfermo pol- uos decftorna iar,paraquccoñ ellos purgue mejor, y con mas facilida-.i.Hazenefto muy bien tres pepi- tas de guamuchiles molidas, y en vna pocade agua defatadas,v echadas por las narizes. Vn poco de chi- le feco,fin las pepitas, haze purgar la cabera. ■y De la Tofe Antigua. A Tofe antigua fe cura como el roma- dizo, y afsí no trato dello en particu- lar.Sol© auifo de nueuo, que el qué la tiene, ( d¿ípucs deaueiíe purgado vna© dos vezcs)tome efte xaraue ó la medor todas las horas del dia , y quando deípertare de noche.Efte xaraue es muy pr©uechofo para todo genero de rchumas,para dolores de cabera, y para dolores antiguos deeftomapo. Tomen feys oncas de careaparilla, lauada y muy cortada, orozuz Jaua- do y cortado tres on^as.culantrillo verde de poco,ó feco,tres manojos,doze higos paííados,ceuada mo- dada, pailas fin los granos,decadacoía vnpuño.To do lo dicho muelan vn poco, y cueza a fuego man- fo en ocho quartillos de agua, yerua hafta que que- de en la mitad.Cuélenlo y cfprimanlo bien, y echen le dos libras de acucar blanco, y medio quartillo de N ) miel EibroPrmero mrcl bhnca,y buclua á cozer hafta queefpumc mu* Bien Si.cLlamcdor. Jespareciere mucho ..hagan!* mitad. ' & ■ • f Del Afina y fu cura; L Afmacsmalpeligrofo,porque cada dia vemos muchosahogados con ella, fin poderlos iemediar.Auifo,por amor: dc Dios,viua con recato el que la tiene ytrayga fu conciencia fiempre limpia de pecado,qUC no fabe como ni quando fe ahogara. Y efte auifo fea para todos,aunquetengam©s falud,, pues nos va-la vida del alma. Tres diferencias ay de afmas,y es tanpocaia difercncia,que cafi no es nada pues no eflá en mas de en menos falta o mas, de res- piración.Todas ellas vienen fin calentura, y fe com- prehédendebaxode vn nombre.De rodas tres trata re ( con el fauor de Dios) debaxo de vna cura, pues todas tres es vnaenfermedad.A quien mas- ofende y daña el afina ( ennueftrocuerp©)es ala refpiracion, por eftrecharfelacaña del pulmón,a quien Jos Ano tomiftasHaman,afperaarteria.. Cierranlay tapanla los humores fríos y húmidos, ios gruefos y flemati* eos.Todos baxan dc la cabeca, y algunas vezes vie- nen deotras partes aparar al pulmón.En efta enfer- medad conuicBc tener dieta, aunque fea de buenos manjares:porque comiendo mucho dellos, no pue- den cozerfe también ni dixerirfe, yforcofamence fe han De Medicina. 51 han decorromper.Comiendo modcradamentc,pue de la naturaleza, y el calor natural, conuerrirlos en buen nutrimento: y los humores gruefos fe adelfa*- zaran,y también fe conlumiran. Todos fabemos que la temnlan^aes madre de la íalud,y por otra parre la dcftemplanca, es madra- ftra fuya.ÉI que tiene aíma,procure ( fi puede ) viuir en tierra tempIada;como lo es la caliente y feca mo- derada.Guárdele del demafiado frío,y del mucho ca lor. No duerma mucho,y tenga alta la cabeca, y hu ya el fueño del medio dia. Cada dia fe prouea de cá- mara^ quando no pudiere ayúdenle con vna melc- zina,ó con vnas calillas. Las melezinas que llaman acudas fon muy admirables para el afma,y fon eftas. Tomen eneldo,ruda,mácaniIIa,y hinojo,de cada co fa vn puño ; todo cueza en tres quarrillos de agua,y echen alli maluas y faluado,y dequatro heruores,y gaftefe el medio quarrillo.Tomen defte cozimieto coIad©,vnaefcudilla,jerapliegaó benedita vna on- ca,azeyte de ruda;de eneldo,y de mácaniíla,de cada vno media onca,miel y mateca de vacas, de cada co fa vnaoncaimcdiohuefo de capote molido, fal vna* poca:Las cofas q fe comen có cuchar a,y las beuidas,, fon buenas páralos afmaticos, porque ablandan cll pecho ,y fe digeren con facilidad , y aunque cornac Ísoco de todas ellas mantienen mucho. Son buenas^ as que pufeen la cura del cadarro, yafsi aconfe- jo que á los principios de la enfermedad coman de- ilas vno dc ocras.Quado el enfermo fe fintiere flacos N y comai Libro Primero, coma de vn aue y dc vn pollo ó poIIa,dc vna codor- niz,de vn poco de carnero. Deftas cofas de carne co maguifadasy cozidas ,y licúen cfpecias de Caftiíla. No coma peleado aunque fea frefc©,ni frutas: porq eftas dos cofas engendran y crian humores vifeofos y gruefos.Son muy malos pata efta enfermedad los eftremos délos animales, v los menudos de líos. El que pudierepaíTar fin vino,hagalo; porque corta la cabecaálos afmaticos. Mas auifo,que fi alguna vez fe hallaren los afmaticos con el pecho muy cerrado y duro, queno puedan arrancar, beuan vna buena vez del,porque hazearrancar,ablandando el pecho con fu humidady calor.El agua que beuicren los af- maticos, fea cozidá con orozuz, con canela, o con anís.Es muy buena también el agua cozidá y tibia, beuiendo vn jarro grande della,quando el pecho ef- ta cerrado y duro.,que no puede arrancar. El afina tiene fus paroxifmos,que fon crecientes V menguantes de la enfermedad,v tiene tiepos cier- tosen que da. Aunque algunas vezes viene íin pen- far, por alguna ocafion de comer demafiado, y de mucho frió o calor.Quando efte mal viene con mu- cha furia, traygan al enfermo ios bracos y las pier- nas hazia abaxo con vn paño bafto.Átenle los muf- los muy rezio,y las pantorf illas tambíen,y aprieten- las mucho con vnas vendas de heneo, y échenle al- gunas ventofas en las afentaderas v en las pantorri- Has, para poder diuertir el humor del pecho. Si el mal fuere creciendo,echenle melezinas agudas, co- mo Dé Medicina; 52, mola que dixe arriba. Si en efte aprieto yfucrcadel mal el enfermo tiene Céñales dc fangre, como fon: 1er corpulento y robufto decomplefion, las venas gruefas y llenas,cncendidb el roftro,y ¡os ojos enra- mados de colorado.Y fiay temor quefe ahogara,ha gan vna fangriao dos délos touiilos, y faquen le ca- da vez tres oncas de fangrc;y quando eftas no baila- ren , fan^renlede los bracos, de la vena de todo el! cuerpo,y faquenle cada-vez quatro oncas dc fangre y no mas.Tome luego eftos xaraues ocho dias arteo' y fi tomare dos cada dia, vno por la mañana y otro por la tarde ( vna hora antes decenar) le harán mas- prouecho.Oximiel fimple,y xaraue violado,de cadaí vno vnaon^a,agua de culantrillo de poc;oó de oro- zuz tres oncas,mezcléfe.Purguen luego al enfermo codos ócasdeeañafiftoJa;y vnadediaprunís limpie y dos dramas de agárico, v dcfatenlo en agua de oro1 cuz,y tómela a las quatro de la mañana.En efta en- fermedad fon buenas las pildoras, y al que las tomai bien Je podran dar eftas.Pildoras de agárico, y cho- claias, de cada mafa dos efcrupulos, aguzenlas coni feys granos de díagrrdio, y doren fíete pildoras.Tó- menlas a las dos de la mañana,y dúermacon ellas hai fta que comience a obrar.Eftehumorno puede pur: qaríe de vna vez ni dé dos, fino dé muchas: ypara: ello es lo mcjor,que el enfermo tome vn día cada fe1 mana,a las nueue delá noche(auíendb cenado tem-- prano y poco)dos ó tres pildoras de las queyoorde-- ao aquí.Ypara quedifpongan mejor el humort, ro- mee Libro Primero. me Cada vez que fe aya de purgar con las tres pifdo^ ras,tres mañanas arreo,tres cucharadas ó quatr© dc miel rofada,y las pildoras fon eftas. Pildotas áureas y de agárico, de cada mafa tres eferupulos, agárico bueno,y dc buen turbir, de cada cofa dos cfcrupulos fal gema vn cfcrapulo,tod© lo preparen, y mafenlas con agua de borrajas,y hagan doze pildoras, y tome las como he dicho. Los que no tienen botica, no quedaran por cíTo fin remedio; porque harán efte xaraue, y harán to- dos los remedios de arriba,y rcecbirara aquellas me- lezinas. Y quando no tuuieren el recaudo háganlas con agua miel,y azcyte y Cal, y podran echar en ellas dos tomines depolu©s delhuefo decapóte, porque le harán purgar marauíllofamentc. Tomen dos clcu dillas dc miel blanca, y quando defta faltare fea de maguey, y ocho de agua cruda, vinagre bueno me- dia efcudilla,culantrillo de poco ( fi lo hallaren ) dos manojos,ceuada mondada vn puño. Muélanla, y el culantrillo dc poco,y cueza todo junto hafta que ef- pume,y cuélenlo . Tomen cada mañana y vna hora antes de cenar,cada vez feys oncas del,y purguefeco efto.Tres oncas de cañafiftoja, el pefo de dos tomi- nes dc poluos de la rayzdci matlahzri-c,ó tomin ymc dio de Mech©acá, y con el agua cozidá q beuier* lo defaté.Elqno alcancarc cañafiftola, fino la rayz dc Mechoacan,tome pefo de tres tomines , y échenlos en agua cozidá defde las feys de la tarde, y a las qua- tro dc la mañana cchele vn poco de acucar, ó del xa- raue ue Medicina,' ff raue que tomana,y beuala.El que puede cmbiar por las pildoras que arriba ordené en la cura del romadi z©,tomc:]as dc la m¿nera que allí dixe, que fon muy aproprudas par* el alma. Puede tomar el lamedor que- pule en la cura del romadizo,que también es ad mirablc para elb rnaI.P«cde yendolo tomando pur- garle (con las pildoras) cada femana, y confie en el Scñ-'K que veri el prouccho notable que fíente. Pira q.ic pueda el afmatico (quand© comicncaa efeupir ) purgar mas, y con mas facilidad, puede ca- bamarle con el copal blanco, yfeade manera que no fe ahogue.Los poquietes que fe hazen dcípifieto pued:n tom.r vn dnó dos,vna ^ez por la mañana, y otra por la tarde , y no mas de en efta ocafion. El agua miel,y el tvecoul, (que fcjiazc del maguey)be- uida,ablanli el pecho,y facilita el efeupir. Tomen azeyce de almendras dulces y de ajonjolí, y por otro nombre/Je alegria,de mancani!la,y de lirio,dc cada vno media onca, enxundia de gallina derretida vna onca,acafran molido vna drama,cera blanca vaa on ca.hagan vn encerado en vn heneo de ruan.De vn re medio/'qiie ahora dire)me aproueche muchas vezes, quando el afina agraua mucho,y cierto que fe haíla- uan bien los enfermos. Dauales por cena dos oncas de sniel rofada,comidacondosó tres reuanadas de paa toftado,y cada mañaoaotras dos oncas de miel rofada por xaraue . Comían poco, y era cofa de cu- chara. Betiiá agua de orocuz, y paíTados quatro dias (recibiendo en eftos melezinas,trayendoks las pier- O ñas Libro Primero. ñas y bracos, y echándoles ventofas en Jas cfpaldas, en las alentad er.as,y en las pantorrillas) Jos puroaua cor eftas pildoras alas dos de la mañana, y haziales que procuraíTen dormir con ellas. Pildoras de jera- fimplede Galeno, y de agárico, de cada rnaía media drama,aguzenlas con feys granos de diagndio, y do ten feys pildoras.Luego(vn dia pallado de lapurga) tomauan cada mañana en ayunas feys oncas defte la medor ,y otras feys vna hora antes de cenar, y en- tre dia algunas cucharadas del. Tomen rayzes de 2»aluas,©r©cHz,la yerua que llaman hiíbpo , y elto- milIo,de cada cofa vn manojo, paíTas fin los granos dos puños,carne de ciruelas parías dos oncas, doze higos fecos. Todo lo dicho íe muela vn poco, y cuc zaa fuego manfoeij feys quartillos de agua hafta q fe gallen los d©s. Cuélenlo reíprimanIo mucho, v mézclenlo con dos libras de acucar blanco^mecíi© quartillo de miel blanca,y cueza hafta que efpume. Luego echenallí dos puños de Jinaza,y otros dos de anis,raoIidas eftas dos cofas,y dc otro hcruor,y eu«- lefe y cfprima.También mando dar a los afmaticos, (enia furia delmal,quando fe vá adormir,y á las cin co déla maáaaa)tanto achiotecorao vna nuez, def?» hecho en agua caliente^ en verdad q haze no- table proueho. Dos fuentes en los molle- dos délos bra$os,cs gran remedia para el afma. I f Del jjc Medicina. 'f\ ^DelmaldeMadre,ydclos dolores7 dc Vientre. CAPÍ T. XI. S Tan común el mal de madre^ que apenas ha nacido la muger, quando dizcque la anéalama- dre. Y© cierto no me efpanto,por* que lesbaxatan mala todas la re- gla , que no purgan quatr© on- cas de íangre. Y como es efta la caufa mas principal del maldemadre,todas!asmas 1© padecen. El mal, dc madre es mas común en las mugeres viudas, y^en las que tienen aufentes fus maridos, que en las doze lias, y en las cótinentes. Empero es mas giaue en las q tienen aufentes los maridos:porque vienen a mo- rir por la retención de la íemilla, juntamente con ba xarles mal la regla, por fer en ellas veneno mortife- fo.Engañanfe en todo las mageres que dizen las aho galamadre,porquefelesfube al eftomago. Yaun- queles pateccá ellas arsi,nopuedefubir tanto, por^ q tiene muy fuertes ligadura* de cuerdas y ncruios,q no le dará eííe lugar.Encoxcrfe bazia vn lado y otro del cuerpo y baxarfe vn poco;efto fi;tnas fubir es im poísiblc.EncoxefcybaxafevnpOco,quado jas cuer- das y los neruios fe rclaxan,y quado ha de cócebir fe baxa tambien.Lo que parece que ahoga ion ventofi Q j, dades ** Libro Prí mere, dades que fubiendo arriba comprimen v aprietan ef j- l í • n < f » r r w- . djapnracma,quees vninftrumento muy neceiTano y forcofo para la refp iracio n;- y créanme todas, qvití* efta es la verdad.Para curar elmalde madre conuie- ne con©cer la caufa, y afsi quando viene de landre- corrompida conocerlo hemos en los íjraues aciden- tes^quetraejComofon-jCaleturas, congoxas, anfas,y dcfmayos. Y quádo viene de abñdácia dé fangre no corropicíj;.Cosacidcntes'fon-lcues,yno trae calcnru* ra. Si la íangre corrompida eftá mezclada con cole- ra requemada^aufa con el mal.de madre vna mane- ra de pafmo y encogimiento de ¡os ncruios. Y fi efte bumorfu.be al celebro caufa pafmo vniucrfal, y que da con el malla enferma como \ na mnena.Quando, la fangre corrompida eftá mezclada con mcíanco*. lia y fus vapores/uben al cc.lcbr©,caufan muy gran- des rriftezas, y algunas vczesvna manera de locura. Y fi la fangre es flemática,caufa vn fueño ran profun do,que no ay quien deípicne Ja en'crma . Y quando la fangre es ventofa,caula eJ ahoga miento que dixe. Todo lo que he dicho conuiene faber para curar: bien el malde madre. Elmalde madre (quando ha defer rezio ) tiae antes que venga feñales y indicios,.como fon.;.vna. manera de turarle eljuyzio , y vn canfancio dectrer; potangrande,que la pobre muger no puede tener- fe en pie.Mudafe el color del roftro , y-alborotafe el puIfonotablemente.Loqueayquedezirdelptono- ftico es,que fi laque tiene mal de madre, aúque cité muy De Medicina. 5? ibuy mála,fi eftornudare cfcapa con h vida .' El mal dc madre que viene por retención de laférailla,mu- chas vezes mata - haze lo mifmo quando viene por vn grande enojo,El mal de madre que viene por fan «re detenida,aunque aflixamuy: mucho, no mata, fi luego acuden con el remedio. La cura que fe ha dc bazer,c]uande Ja-mugcr cita con vngran paroxiímo del nial de madre, es ¡ que la acueftcn en la cama de efpaldas, y pónganle la cabera alta, y trayganle re- zio las piernas haziaabaxo con vnos paños baftos.. Liguenlerezio los pies y las pantorrillascó vnas cin t.ib derrocar, los cabellos ;y los mullos có vnas védas- muy apresadas. Denle humo a las narizes con cofas- dc mal olor,como fon;cJ'boton-deJ Befo , y luego le den vna drama.del-abeiier defatado en agua de arte mífa.DcnIeáolería paucfadela vela quado humea.. y c' galuano mezclado con vinagre.Denle á oler ía^ na quemada,y cabellos quemados, y la piedracuFre,- y lo que es niasfucrtey mejor, el cuerno quemadü- de cabra. Todos cftos humos deshazcnlos vapores gruefos de la cabeca, con fumen y gallan la frialdad della,ccnfortan el eftomago, y limpian el pecho, y los pulmones.. Víendc todas las colas que prouo- cááeftornu.iar,porq'jeefto quita el mal de madre.. La que (Jaman ceuadilla,toftada y molida, y cchadat der.tr© de las narizt s,haze eftorfiudar vale-roíamen- te.Todos los buenos olores,y las cofas q de íi lo d;.t|] pucítosen la boca ¿c la madre,ayudá orandementc- ^mu cite nuI.Prouoquená vomitara la enferma,, O y m^ Libro Primero. metiéndole los dedos ( vntados con azcvtc) hafta el tragadcro,ó vnas plumas mojadas en clazeytc. A la que tiene defmayos con efte mal, dándole grandes Vozcs junto a losoydos,aunque fea coa trompeta la hazen defpertar y boluer en fi. Vntenle la madre co eftos azeytcs.Azeytc de ruda,de encldo,de mancani lla,y de encenciosjdc cada vno media onca. Donde no ay boticas frían las yeruas en azeytc dc comer, y vnten con ellos la madrc,v quando la vntaren, tray- gan la mano blanda por ella , porque no le laftimen con las vñas.Échenle melezinas agudas, y pónganle calillas fuertes, yfeancomo lasquepufeen la cura de la hijada,capitulo quinto.Quando efto no baila- re,háganle dos fancriías délos touillos, que aunque es el remedio poftrero,es el mas principal. Paífada la furia de tan graue mal, para librar a la pobre enferma de otra ocafion,conuiene comencar ¡a cura,mayormente fi el mal viene por baxarle mal la regla. Y aunque deftoefcrcui largo en la cura de la retención della,con todo pondré aquí con breue- dad lo que ahora fe deue hazer. Auiendo en la enfer- ma feñales de mucha fangre,hagan las primeras fin- arías de los bracos, y Taquen cada vez quatro oncas de fangre.Y no auiendo las feñales de mucha fangre hagan las primeras fangrías de los touillos,y faquen cada vez cinco oncas de íangre. Defde el dia de las fangrías, comience laenferma a temar eftos xara- ues,Miel rofada y xaraue de ravzes,de cada vno vna onca,agua cozidá con orégano tres eneas, mézclele y tome- De Medicina. 59 y tómelo feye dias. Acuerdóme que dixe arriba,que por los acidentes que trae el mal de madre fe cono- ce el humor que predomina con la fangre, y afsí con forme a el fe hande ordenar los xaraues y las pur- eas. Para efta enfermedad es muy buena efta purga. Diaphenicon vnaonca,poluos dejcrafimple de Ga leño quatro dramas,en agua de oregaao ó de borra jas la defaten,y denla á las quatro de la mañana. Si la enferma quiere pildoras tomeeftas.Pildoras dejera fimpte de Galeno,y dc agarico,de cada mafa dos ef» crupülos,aguzenlas con fiete granos de díagridio, y doren fiete pildoras.Tómelas alas quatro de la ma- ñana^ duerma con ellas hafta que comicce a obrar., Eftos xaraues y purga dichos, fon para la fangre fle- mática y gruefa;y quando fuere colérica y requema- da,dcnle tres oncas dc xaraue de azederas y rofado, con tres oncas de agua de endiuia,y la purga fea efta Letuario de quino de rofas,y diaphenicon, de cada vno fiete dramas, cañafiftola dos onqas, en agua de ceuada la defaten. Y fiel humor mezclad© con lafán •■ gre fuere meIancoIico,tomedos oncas dc xaraue de ¡ borrajas y de cantuefo,y tres oncas de agua de borra-, jas.La purga fea efta . Confecien harnee vna onca,, diaphenicon otra onca,en agua de borrajas la dela- te «Xas que no tienen botica hagan efte xaraue.-^o* men borrajas y las rayzcs,pcrexil y fus rayzes, decaí- da cofa dos manojos, laucnlas de la tierra ,- y vn po- co molidas euezanen dos quartiIIoadeagaa,haftai que fe confuma la tercia parte.. Cuelenla^y echcjjcj Libro PrmerC vna efcudilla dc miel blanca,y feys oncas dc acucar^ y tres de bien vinagre,y buclua a cozer hafta que cf- pumc.Tome las mañanas quatro oncas dcí\e xara- ue^ ©tras quatro vna hora antes de cenar. La purea fea.Dos ©n^as de buena cañafiftola, ytrescomincs de pefo dc poluos de la rayz dc matlaliztic,© dos to- mines de Mechoacan, y en agua de orégano, ó dc anís (a defaten. La qwe pudiere cmbiar por las pur- gas que dixe arriba, hágalo; que foa mas aprop ria- das para el mal. '■ Si el mal de madre viene por retención y abun- dancia de lafemílla (como fi? conocerá en los aciden tes,que fon graues;y fi h enferma es calada , y tiene aufente el marido,© es viuda,cftando el mal en fu vi " gor y fucrca)hagan todos los remedaos que dixe ar- riba al principio de la cura , laluo las fangrías, que aquí no conuiene que fe hagan,porque con ellas en friariamos tanto la madre, que fubiran mayores va- pores al coracon y cabeca de la femiíla corrompida. rAuiendD paffad© aquella furia de acidentes , es muy buen remedio para difminuyr la caufa (que es la de- * mafiada fcmilla)y que no fe crie tanta,hazer larjgrir. « a la enferma quatro vezes en el a-io . La razón defto es,que facando la fmgre difminuymos la materia de q'ic fe engendra y haze la f emiiia.Siefta talenfcr-Mi "eftápreñada no la■fangren, porque fui el peligro de *'mouerayótrómayor,y cs:que le dará con mayor fu :,ría el mal demadrc;porqae con las faagrias fe le en- friara mucho mas la madre, y corismuygrandiísí- '^ mo De Medicina. 0 mb rieígo fa vida. Hechas las fangrías tome quatro días arreo eftos xaraues.Xaraue de arrahyan,dc me- brillos y dc azederas,de cada vno media onca, ágüa de azederas tres oncas,tod© fe mezcle.Put£iieíc lüe go con efta purga.para corregir los humores,y tem- - piar la fangre. Cañafiftola tres oncas , diaphenicon1 vna onca, en agua de azederas la defaten; tómela a las quatro dc la mañana.Donde no ay botica hagan efte xaraue.Tomcn dos puños de ceuada mondada, azederas,que fon l©s que llama xoxocoyoles, Iláten con fus rayzes,de cada cofa dos manojos, muélanlo todo vn poco, yendas quartillos de agua, cueza a1 fuego manfo hafta que fe gafte el vno. Cuélenla, y échenle media libra de acucar, y buelua á cozer ha- fta que eípume bien. Tome las mañanas,y vna ho- ra antes de cenar cantidad dequatro oncas. La pur- ga fea eftaDos cañutos de cañafiftola,vd©s tomines de pefo de la rayz del matlaliztic, y no lo auiendo, de rayz de Mechoacan , delatado en agua de azede-'^ ras. Quien no alcancare cañafiftola,tome ocho to-» mines de pefo de poluos de Mechoacan, molidos y cernidos,y á las quarro de la rarde los echen en agua de azederas,© de cenada, y á las quatro de la maña na los cuelen y cfprimá bien ; y á el agua le echen vn poco de acucar,y beuala. Para que no fe crie tanta íemilla es neceiTario,to mar las mañanas,y qc.-andofd'van. á* dormir* vn poco decumo deruda, aunquéamarga_, o comerla ru- da. Tiene virtud la ruda de quitar la generación de P la Libro Primero-. la feniilla,y haze que no fe crie. La femilla del caña*. mo, hecha enturron con acucar,quita la gcncracio> déUfernilla. Haze lo mifmo la rayz déla nimphca* cnconferua.Elanis toftado y comid© entre dia, dcf- haze las vcnt©fidades que mueuen el apetito carnal.. La yer.ua buena comida, © beuido el cumo, aciden- taímentc confume y deshaze la íemilla. Eftos reme- dios déucn hazer los continentes, y los religíofos; que padecen» poluciones y mouimientos carnales,, paralibrarfe de tan mala peftilencia.Y fi con eftos re mediósañadieflemos difciplinas, ayunos y oracio- ncs,y quitaíTemos las ocafiones,fena el remedio mas principal.Las ventofas fobre el íiombüg© pueftas ali; uianmuchoel maldc madre, y luego poner fobre eT vn parche ó pegadillo de tecomahaca, © degaluano, o de almaciga.Para purgar los humores que efta'dcn tro de la madre(auiendü hecho l©s remedios de arri- bajes muy buen© efte,y vfen del ocho dias arreo.To menvn embudo pequeño,y pongan lo delgado del, en la boca de lamadre,y lo anch© fobre vn caxetc ci brafas, y fobre ellas echen vn poco de eftoraque li-; q'uido,© liqüidambar que dizen;y puefta la enferma: (como dizen)en cloquillas,reciba aquel vapor ó c^au merio dentro en la madre, y haga efto dos vezes al dia.Si toma efte lamedor ocho días arreo, antes que baxc.la regla,baxaramejor, y con menos dolorcs,y mas cantidad déla que fucle. Tomen vnpuño dc amapolas,miel blanca tres oncas,anis vnaonca,ore- gano v* puño ..Todo cuezacn quartillo y medio dc i agua Dc Medicina, $t. *gu Vy gaftcfc la quarta parte. Cuélenla , y échenle' vna efcudilla de miel blanea,y buclua á cozer, y cfpu me bicn,y á la poftre échenle dosdramas dc acarran molido.Tómelo á las quatro de la mañana, tibio, y quando fe fuere acoftar para dormir,y de dia i cucha radas. Quando comencarc á baxarla repla, tomen. otro lamedor, y es efte. Tomen medioquartillo de miel blanca,y íemilla de bortigas, y la ncguillaqué nace entre el trigo , de cada cofa vna onca; vn puño de poleo:muelan mucho todas eftas tres cofas,y paf- fcnlas por vn cedaco,y mézclenlas con la miel, y con media efcudilla de agua, y cueza hafta queefpumc muy bien,y quede como vn lamedor.Tomelo como el primero , y puédelo tomar ocho dias arreo, antes q lcbaxc,y para efto ténganlo hecho porque fe apro uechc del con tiempo. Otro remedio parabaxar la rcgla,y muy efperimentado.Ocho dias antes del dia de fan luán,tomen las nuezes verdes,y muy molidas faqucnlas por alquitara, y guarden aquel agua en vna redoma bien tapada, yfera para todo el año. Quando comience a baxarla primera gota de fan- gre tomen defta agua,tanta como cabe en vn hueuo y otro tanto vino muy bueno, y tomen tantas rafu- ras blancas (muy molidas) como caben en vn tomín ccncíllo, y mézclenlas con el agua y vino, y tómela tres mañanas en la cama, y arrope-fe en ella dos ho- ras. Vfen defte remedio dos vezes ó tres que baxe,y verán como purgan también, y fin dolor, quefe cf» panten.' Si con el remedio qoc Le dicho baxarc mu> i: i cha !»- Libt'Q Primero.. cha fangre, (como muchas, vezes acontece jtonaen \z mitad de la cantidad que arriba dixe. Pocos años? ha que fiempre fie víado defte remedio que diré, y apro uechamuch.oa todas,y es.Tomentanto, achiote co- me* media nuez,:ye^ buen vino blanco,, tibí© 1© des hagan,y denlo tres, man añas óquatro y y harabaxar fin ningún dolor,. € Cura particular déla Erifipéla;. CAP! T. XIL WOS A Es común llamar ala eriiTpela,rai del mo n t e. D e u io t o mar efte no mb re,( por que los que andan por los campos y al fol,traenfiempre el roftro fanrofa- do y quemado. Tres maneras de erifiV pelas ponen los Autores:vna de fangre muy encendí: da y caliente demafiado : otra.de fangre y colera : y Cftra de fangre y alguna flema. Los pronofticos de lat erifipéla fon,que cftando en el roftro yílfube a la car beca^.es muy peligrofa;y mucho mas quando leuanr ta ampollas,y dcllas íehazen llagas. Qij^do eftas llái gas hazen buena materiajCs feñat de falud.Quádo en la parte que eftála. erifipéla fe leuantancom© vnas cafpas,y los acidentes-fe remiten, ya no ay de que te* rier temor El apofento donde eftuuierc el enfermo, efte fiempre frefeo y templado, con yeruas y ramos yzx&es, y riegúenlo muchas vezes con agua clara y fria ue Medicina. 59 fria. Eftémuv ofcuro, y con poca luz, porque el rcf- plandorenciende la erifipéla. Losares dias ©quatro primeros coma poco el enfermo,/ no fea cofa decaí' ne, faino, fino fuere mucha fu flaqueza, y enton- ces le den caldos de aue, y de Vn pollito pequeño,y de vna polla. El que puede paíTar fin carne coma le- chugas con vinagre templado, azederas, borrajas, y verdolagas.E< bueno el xocoatole, y ei ordiate y al- mendradas que lleuenpepitas de melón. Beua agua eozida con ceuada, y proueafe de cámara cada dia,, aunque fea con melezina común,© con calilla. Escu- feel dormir defpues de comer; porq fe enciende con el mucho la fangre, y a tadoses muy da'ñofo. Defde el día primero que comentare la erifipéla,, pongan defenfiuos fobre la inflamación toda, por- que repriman y refueluan el humor. Es bueno efte,, batan dos claras de hueuos frefcos, y echen en ellas otra tanta agua rofada, y no la auiendo, de llantén ó deyeruamora, ybucluanlas abatir, y con vnaptuv ma de gallina mojen dos vezes q tres toda la infla- mación ,y hagan efio cada media hora, Y para que: enfrie, y reprima mas (como conuiene) échenle vnas pocas de bauacas depargatona,ó.dcchian, o de* pepitas de membrillo.Pongan también fobrela crifii pela vnos paños mojados en cumo de llantén, ó de' verd©lagas,ó de ycruamora,ó de ficmprcviua.Quan, do pufieren algún eburno deftos , mezclen con eí vna clara de hueuo, porque tiene particular virtudi de reprimir y enfriar, moderadamente, yrefrefqticni £ y Ibss Libro primero. los paños antes que del todo fe fcqucn.' El vnguent© que Ilaman,infrigidante dc Galcno,csadmirabfepa- ra la erifipéla, y hazefe defta manera. Tomen azcyte rofado (y no atuendo! o,el de comer) quatro oncas, Jauenlo con quatroaguas,ccra blanca vna onca, y al refcold© lo quajen, y bueluanlo á lauar con quatro aguas frías,y quedara como vnab!andura;vnten cora vna pluma la erifipéla cada media hora. Y quando vuiere mucho vnguento pegado en ella , quítenlo conel filo dc vn cuchillo, porque entonces calienta tapando los poros. SiIaerifipcIadacnelroftro,fangrenalqucla tic nc, luego alprincipi©,de la vena de todo elcuerpo,y de ambos bracos,y vayan facando poca fangre , por que fife hazen muchas fangrias aya virtud que las fa fra. Si fuere fubiendo a los ojos y cabera , hagan las fangrias de la vena cephaliea,quces la de la cabeca; y boduden de hazerlas,quc ningún peligro ay en ellas y afsilo manda Galeno.Elnumero de lasfangrias fe- ran conforme a la inflamación y acidentes,yá las fe- ñales de fangre que ay.Y porque en efta enfermedad fe hazen muchas fangrias,íaquen cada vez pocufan- gre,(como dixe arnbajy bailan quatro oncas, y algu ñas vezes tres . Si la erifipéla es de fangre y colera, (oue fe conocerá en el grande ardor y calor del cuer- po, ven vnas como picadas que el humor da en Ja carne)haganfe menos fangrías, y faquen cada vez me nos fangre. Efto fe manda, porque la colera {faca- da la íangre) no fe defenfrene, y fuba á la cabe- ue Medicina. ¿o £a;.Si la erifipéla viniere de vna colera muy requema da (que le c o n oce ra e n vn as a m p o 11 a s q u c íe le uan - tan en Iacarnc,y en vna voluntad de rafcarfe ) no ha- ean ningunas fangrias, ni las y.m aginen , que íera matar al enfermo, y de las ampollas le harán Ha- gas muy peligrofas. Si la erifipéla vienc.con muy grande hinchazón,y fi poniendo el dedo fobre ella,y aiJjandóloi.qucdárehoyo hecho, no hagan fangrias:, porque el humores flemático;) hazicndo en eftaeri fipela fangrias ,, vendrá el enfermo adar en hidrópi- co. Hecha la primera fangria, den al enfermo cada* mañana en ayunas el cumo de tres naranjas agras,, pueíl© al fereno, con vn poco de acucar, y purgue- fe con cañafiftola ; y fi no la tiene, con dos tomi- nes dc pefo de poluos de matlaliztic, ©con los pol- uos de Mechoacan en infufionjComo muchas vezes Le dicho. Los que tienen botica , tomen onca y me- dia dcpulpadecañafiftob , comida con la punta de Vn cuchillo,o en bocados,© defatenla en agua de bor rajas.Quando en la erifipéla los ardores fe van apla- cando,)' lascongoxas fediíminuyen,y cnlainflama- cionay vna poca dccomezon,laucnlacon agua tibia tres vezes al dia, y echen el agua con la mano. Con efte beneficio y baño,fe engruefa Ja colera y ferefuef ue.Quando ya la inflamación fe va quitando, y que- da algún caloi y comezón, lauenlados vezes al dia; con efta fomentación tibia.. Tomen rayzes de mag- uas,flor de mancanillay chian, década colados pu* ¿os.Cucza todo en quatro quartillos de agua,,haftai Libro Primero, que fe gañe el medio,cueIcnío,y vfen del como dix? del agua tibia.Si en la erifipéla,fe leu antaren algunas ampollas,y fe abrieren,vntenlas con vnguento dc al márraga,ó con vnguento blanco,y fecarfe han. Si la erifipéla viene (como dixe arriba) de colera requcmada,no hagan fangria al enfermo,porquc no fe defenfrene mas, y venga vn eftimeno ó fuego dc fan Antonio,como cada dia fe vé,fino purguen al en fermocon vna de las purgas que dixe arriba. Yaísi quando fuere defte humor colérico,no av que aguar dar a tomar xaraues , niaquelavnna tenga íenaies cuidentes de cozímiento: porque fi dexamos que la colera fe requeme mas,vendra á parar en lo que dixe arriba.Quando en la erifipéla no ay calor ni inflama cion,no pongan mas cofas frías, porque enfriando mucho el miembro, y afsí vendrá a morirfe todo el. Yfeaauifo, que aunque aya mucha inflamación , y-. mucho calor,no las ponga frías fi n© templadas, por la tnifma caufa. En la erifipéla de flema ( que fe co- nocerá (como dixe) en la hinchazón, y en hundirte Jos dedos, fi los aprietan ) no hagan fangrias,'fino echen muchas vezes ventofas fecas en las cfpaldas. TraygauJe los bracos y piernas, y tome el enfermo eftos xaraues quatro dias.Oximiel fimp!e,xaraue ro- fado, dc cada vno vna onca,agua de endiuia eres on- cas.La pinga fea vna délas cj dixe arriba, Y miren por lostales enfermos,© corren peligro fi con ellos fe def cuvdan;y mayor fi la hinchazón fube á la cabeca. Si Vieren que con todos los remedios el mal va fiemprc adelan, — Melirfm; «f ic?elmte,hagan Ja caraeotno la del dolor dc cabeca, cjtie hallaran enel capícelo feys del libro tercero, a «d .»n le me remito.El xaraue de agro de limones,el de agraz,y el de azederas, tomados entre día todos jun- tos (o cada vno por fi) a ciacharadas,reprinaen mu ce, dc tal manera,, que fin vicio del no pueden venir las buba^yafsi la fangre que en el fe engendra fiem- pre eftá corrompida^y como def vapor ias.vcnas a to do el eueipo>y fe fuftenra y mantiene,, caufa tan ^ra- ucs acidentes cerno dixe arriba. Si el maldc bubas viene con poftillas:,Ilagas,y dolores agudos r y el en- fermóos hombre rubulto,y con feñales de fangrefeo mofeconoceran enel color del roftro,y en las venas. Ílenas,yque-Ias llagas, y poftilias duelen,y; eftan in- flamadas ) fangrenle de ambos bracos de ía vena del arcajodc laque mas pulíarc, y bquenle cada vez cia co oncas de íangre. Y. fi le pareciere al que le tura, queconuienen mas fangrias, hagan las íji- temor,c|ue harán mucho prouecho. Auiendo poftiiJas y llagas, con dolores agudosaunquenoaya hsUñ¿¡cs toda* de muchaiangre, háganle d©s o rres íát\grm , y fa* quenle cada vez quatro© cinco oncav de fan«rc . La razón porque fe deuen hazer eftas fmgrias,es; por la gran corrucion de íangre queay en.el higado,con la qual los acidentes fe fuftentan ,,y crecen tnas cada dia¿yaflige tanto. En ella ocafion,v en efte genero de Bubas,!© que comiere el enfermo fez templado, que decline á frió mas que á caliente,como lo mando ta la cura délas calenturas defangre.Haziendoielapri. mera fangria, tome quatro días arreo elle xaraue. Xaraue de borrajas, y rofado, de cada vno vnaonca* agua de borrajas tres onceas* mézclele. La purga ka tila* De Medicina. &$ tita.Letuario de cumo de roías y pulpa'de cañafifto* la,de cadavn© vna onca,letuatio Indo mayor quatro dramas,en agua de borrajas la defaten,y tómela á las quatro de la mañana. Si el enfermo quiere pildoras, denle erras a las dos de la mañana, y duerma con ellas hafta que comience a obran Pildoras de reubax t>o,y cuchias,de cada mala dos efcrupulos p aguzcti- las con feys granos-de diagndio,y doren ficre pildo- ras. Si con la fangre ay algún h umor flemático ( que fe conocerá en que los dolores de cabeca y de las junturas agrauanmas defpues de mediodía) tome el enfermo eft©s xaraues. Oximiel firnpfe, y xaraue de borrajas , de cada vno vna onca, agua de endiuia rrcs.©i-ica-s,[TiezcJefe.- La purga fea efla. Diacathalí- con,letuario de cumo de rofas,de cada vno-fiete dra* mas,agarico trociícado dos dramas,en agua 'dehino' j© la defaten. Si quiere pildoras denle eftas. Pildo- ras de aga.rico,y de fiimarra,dc cstd^t mafa media dra- ma -, pildoras de reubarbo dos efcrupulos , a<;uzcn- las con cinco granos de dkgridío , y doren fiete pil- doras, ios queno tienen botica hagan eftexaraue* Tomen ceuada mondada-, y azederas , que fon los que por otro nombre ¡lamamos xoxocoyoíes,deca- da cofa tres ptiños,rayzes de pcrexil dos manojos,bo5 trajas con fus rayzes vn manojo : todo jumo fe mue- la vn poco , y cueza en dos quartillos- dc agua halla: que íe gaftecl medio quartillo ; cuélenlo, y échenle: vna efcudilla de miel blanca-, y feys oncas de peucarv blanco, y buelua icozer hafta que efp uroe muyhié¿. Libro Segundo. .'Tome cada mañana feys onceas dol, y otras taras vrra hora ó dos antes de cenar. Luego fe purgue co'n vna de fas purgas arriba dichas^ó cañafiftola y poIuos,def atada en agua de orocnz,ó de borrajas fi la vuiere. Es buena vna enfaladacon azcyte y vinagre dccog©- Jios defahuco,y tomada por cena a prima noche ha- ze muy bien purgar,y el mifmo efeto hazen tres cu- charadas de azeyté de la higuerilla,© las auellanas de Tlapa,ó los piñones,que fon para euacuar humores vifeofos y gruefos. Quando elhumor que caufa las'bubas fuere me- Jancolicq, (comofe conocerá en que los dolores afli gen mas de.noche halla la mañana, y queay teron- dones duros,y en ellospocodofor, aunque algunas vezes lo dan grande,y que ni maduran ni fe refuelué, con quantos remedios les hazen,y que los huefos de las eípinilías y de la cabera eftan como leuantados) entonces no fangremos al enfermo.Mas fi con lo di* choay feñales de abundancia deíángre, y fi las ay co fuercas en el pu!fo,haganfeIe dos fiíngrias de los bra- cos deja vena que mas pulfare, y faquen cada vez quatro oncas de fangre, ó cinco, y no mas. T©me Juego feys xaraues defde el primer dia.Xaraue de bor rajas y depaIomina,decada vno vna onca, agua de borrajas tres oncas,mezcleíc. Tenga buena regla en el comer v beuer^y a la nochepoftrera tome efta pur- ea a las cmaero de la mañana.Gonfecion harnee, y le- tuario de cumo de rofas, dc cadavno vna onca, en a¿ua de borrajas la defaten . El que quifierc tomar - -- piído- DcMedícinaV ¿4 pildoras fean eftas, y tómelas á las dos de la mañana, y duerma con el las hafta qnc comience á obrar. Pil- doras fétidas,cochias, de fumaria, de cada mala me- dia drama.aguzenlas con cinco granos de díagridio, y doren fiete pildoras. El que no tiene botica haga efte x3raue . Tome tres manojos de borrajas con fus rayzes,rayzes de apio,y deperexil,de cada vna vh manojo, lauenlas de la ricrra, y muélanlas vn poco, y cuezan en feys efcudillas de agua hafta que fe ga- lle la Vna.CucIcnla, y échenle vea efcudilla de miel blanca, buelua á cozer halla que efpume bien; y' luego echen quatro oncas de vinagre, y de otr© her- uor,y tómelo em feys dias.La purga fea efta.Cañafjftp • la dos cañutos,defatenIa en agua cozidá con aais, o con orozuz,© con íemilla de hinojo, y mezclen cori ella dos tomines de pefo de poluos de Mechoacan,ó de la rayz de Xalapa} que purga humores gruefos, y ■' tómela á tas quatro de la mañana.Quando no tuuie- ren eftas purgasjtomen fiete piñones,y quítenles vna * relilla que tienen en medio de la pepita, y molidos - los tomen en vn poco de caldo de aucQuatro cucha radas de azeyté déla higuerilla hazen purgar admira i blcmenre la melancolía, porque de fu femilía hazen ¡ enlas boticas las pildoras fétidas. . En todas las enfermedades es muy neceííaria la' dreta,y mucho masenJasque proceden de humores ^ grucíos,(conao efta de que tratamos) y afsi conuie- ne que todos la tengan.*.. El que pudiere coma de vn i aue,y de noche cenepoco,y b.aftanle vnas paíTas y;vn;i ppco> Libro Segunda poco de bizcocho.El pobre coma de vn poco dc car- nero manido,y cene vna efcudilla de atole. El muy flaco cene de vn pollo aííado,y todos beuá agua cozi da con anis,hinojo,o con or©cuz,rayzes de pcrexil ci decarcjaparnlla, porque quálquiera agua deftas es muy buena.Auiendofcpurgado vna vezo dos clcn- fermo,para rendir y domar mas el humor, fi vuiere botica adondereíidc, tómelas mañanas ( vna hora antes de amanecer) cinco oncas defte xaraue tibio, roo el qual hará ttes o quatro cámaras. Tomen cin- co oncas de polipodi© dc alcornoque , hojas de ícn- delunados oncas,epítimo y tomillo,dos puños, ray- zes de apio y dc pcrexil, dos manojos, circ^pamlla muy cortada vna onca,ravzes de b©rr *jas tres mano jos. Todo lo dicho fe muela y cueza en feys quarti- llos de agua hafta que fe gallen los tres. Cudcído, y cfprimanlo bien,y añadan vn quartillo de miel blan ca,v media libra de acucar, y buelua a cozer hafta q efpume bien. Acabado de tomar el xaraue,!a poftrcra noche tome ellas tres pildoras á las nueue, auiendo cenado poco y temprano.Pildoras cochias y fétidas, de cada mafa vn efcrupulo,aguzenIas con cinco gra- nos de diagridio,y doren fiete pildoras.Si alguno me preguntare, porque no mando que fu fe el enfermo con efte xaraue,pues todos los médicos, ó los mas, mandan que luden con los tales xaraues: Reípond©, que es muy mal mandado,y muy mala pratica la que í> vfa,por efta razón.Diferente obra es de la natura* lezaprouocarcámara, ayudadacou algua medica- mencej De Medicina: ____ _ C$ fhentoqla mucua á fiador jüntamente¡y aísino pue- de ni es pofsible hazer lo vno y lo otro bien en vn rie po,por fer tan contrarias y diferentes las obras.Y au- que algunas vezes las haze,es irritada, y violentada del medicamento,© del mal humor.Y fea auifo para todos efte,quc procure lo vno ó lo otro al enfermoj Y fiempre vayan por donde la naturaleza quiere, y va:dc maneia,que fi por camaras,ayudenJe por ellas, y fi por fudor,con el la defearguen-y hazer lo contra- rio es muy grauecu!pa,y es mucho mal parael enfer mo,por las razones dichas. f Como fe dala car^aparrillajparalas Biabas,y para otros males. CAPÍ T. II. VAND O Con los remedios dichos los dolores y poftillas con las llagas no fe quitaren, fera neceiTario que el cn-f fermo tome vnos fiadores con la carca parrilla. Y aunque algunos no hazen cafo della,es porque no la conocen bien,ni faben los Rueños efetos que haze fi fupieífen vfar della. Qnart to á la complexión y calidad de la carcaparrilla, to- dos dizen q es cállete entre el fegundo y tercero gra- do. Y los que cuezen mucha en poca agua la hazert mas caliente; y aunque aprouccha para el mal que pretendían curar,dexan tan grande calor en el higa- K do Libro Segundo, doy ríñones que aymavor ncceísidad lacreas vezes u; Mayores *CíTicuaosrrios, que fe hizieron para el mal principal. Algunos me han preguntado como da dolor de eftomago la carcaparrilla , y caufa mal dc madre á las quela beuen, fiendo caliente templada? Loque refpondo es ^ que como con el mucho cozí- miento fe haze mas caliente, leuanta y mucue en el cuerpo muchos. vap©res, y cftos ca»fanf©s daños que ficnten,y fi fa toma fien por pefo y medida, no ha ria mal fino mucho bien,como lo véran por efperié- cia.Y fi antes de beuer'el aguaíe purgaffen vna vez, nofentirianlos. daños quehemos dicho, fin©muy gran próuecraorporque auiendo en ef cuerpo mucho humo* no puede ella fóla euacuarfo, fino mouerfo. Yo la doy de la manera que ahora diré. Pallados dos días defpues de la purga poílrera, y hechos antes to- dos los remedios dichos,comience elenfermo aro- mare-1: >g.ua,y cuezanla afsi. Tomen ttes oncas de car caparrilla corrada, y vn poco, molida, Jas hojas del fen deluna molidas media anca, en vni offa nueua lana- da confalmucra, que tenga doze quartillos de agua ía echen en mojo vn dia y vna noche. Luego cueza a fuego mánfo, hafta que fe gaften quatro quarc¿IIos del agua^y en ella echen vna onca de hcrmodatilos muy molidos^ mézclenlos bien .. Quiten la olla del fuego-,y tápenla con vn plato y vnafrecadá por tres, horas.Si Jos. dolores fueren muy'grandes, v ef mal al- go antiguo, al cozer del agua, gafteíe vn cuartilla m¿s,y als¿cpiedarafucrte.Cue{ca el agua, y échenla* De Medicina. *¿ en otra olla limpia,y muy lauada. Los q no alcancan uias déla carcaparriíla echen otra onca mas della,y al ' poftrcr heruor échenle doze rayzes de borrajas, con fus hojas,v vn manojo de perexil con fus rayzes laua das de la ticrra,y vn poco molidas.Si el que ha de to- mar el agua es flaco de compIcxi©n,y friode eftoma- go echen en ella (quando cueza) vn poco de anís,Pa- ra beuer á comer, y cenar, y entre dia,echen otra ta- ta agua como la primera,y con lasmifmas cofas que cozio,de vn heruor, y cueza hafta que íe gaften dos quartillos del agua.Para fudartome doze oncas del agua primera caliente á las feys de la mañana,y acue- ftcíe del lado derecho, ó del que mejor fe hallare , y encojafc como vn ouilIo,y arrópenle bien, y tápenle la cabeca, que folo pueda refpirar; y procure íudar vna hora.Y porque con mas facilidad nade, los dias primeros, poníanle á los pies vn ladrillo algo calicn te, embuelto en vna mantilla. Auiendo fudado lo que pudiere quitenle la ropa poco á poco,y limpíen- le el fudor,y viftanlc de r©pa (¿ahumada y caliente. Si pudiere eftar fiempre en la cania,lañará mas prefto,y cada dia fudara mas,y con mas facilidad . Si pudiere fufrir dos fudores cada dia,deníelos por el orden di- cho, aunque yo tengo por mejor vn fiador bien to- mado . El fiador de la tarde fea á las quatro, auiendo comido a las diez del dia. El numero de los fu.dprcs no fe pueden declarar ni dezir,porque han de 1er los que conuienen para fanar de la enfermedad. Aconte- ce con doze fudores fanar elenfermo, y otras vczeS R 2. ha Libró Segundo. ?ha menefter veínte,y otras treinta.Y.como es verdad que lo qué ño hazen losdoze-acaban los veinte; afsi digo,que aunque fe ha introduzido cntre'los que no íofaben,dár nueue fudores,y nO mas: que no paífen por elle mal modo de curar los que deíTean la falud á Iti enfermo,fino que le perfuadan a que tome los que conuiene para fanar del todo. Ydeaqui vienen a in- famar los fudores,porqiie quieren con nueue que to man muy mal,fanar de la enfermedad que tienen mu chos años ha.Créanme lo que dígo,haganlo, y alean caran entera firlud.Auiendo tomado lamítadde los fudores,ó díez,bueluafe apurgar con ellas pildoras^ y tómelas alas dos de la mañana , y duerma con ellas hafta que comience á obrar. Pildoras de fumaria, y aureas,db cada tnaía dos efcrupulos, aguzcnlas con feys granos de diagiidio,y doren fiete pildoras. Para templar elcalor del higadó,y para limpiar ef eíloma go de algunas flemas, es muy buena el agua cozidá defta manera.Tomen onca y media de carcaparrilla inuy cortada y vn poco moíida,y cueza a fuego m3n fo en doze quartillos deagua,y gaftenfe los dós,y no ha de fer mas fuerte,porque(como dixe arriba)en Ju- gar de templar calienta demafiado. Puedenla cozer también de la manera dicha para Jos que toman Jos fudores,para que la beuan a comer y cenar. 1 Quando el mal de bubas es antiguo, y los dolo- res fon muy grandes, y fi ay algunas lainchazones en los touillos, eftos tales enfermos tomen Jos fudores con la carcaparrilla cruda,porque es mas fuerte que la De Medicina. ¿7 la cozidá. Auíchdo hecho los remedios que al princi cipio dixe,fin faltar ninguno,tome los ocho dias pri meros del fudor dos onceas de carcaparrilla muy cor- tada , y a las dos de la tarde la echen en mojo en vn quartillo de agua, y orto día a la mifnia hora de las dos muelan la zarzaparrilla en vn metate, y clagua con oue fe remojo(caIiente)la deshagan en vn teco- mate^ cuélela en vn jarro, que no quede en el paño cafi nada. Beba con ella toda e! agua,y arrópenlo bié (como lo dixe arriba)y fude todo 1© mas que pudie- re.Haga lo que pudiere todo,en tomarla alsi cruda a las dos de la tarde, auiendo comido á las ocho déla mañana de vn auc afada. Y créame que fanara,aun* que el mal fea antiguo,y los acidentes graues. Def- pues de los ocho fudores puede comencar a tomar el agua cozidaP(como quedadicho arriba) otros ocho dias,y fudc con ella, y con el fauor de Dios, y con la buena regla fanara. 1¡. ComofedaelGuayacan para curar l) Jas Bubas. CAP! T. III. VAN DO Con todo lo que he dicho el mal no fana, conuiene que tome el enfermo el guayacan: del qual,fi aqui vuicramos de dcziralgo,y fus virtudes fucrahazervn libro de nueuo. Baile R $ que Libro Segundo. que todos los que le conocen le llamen palofanro^ pues con el fe curan las bubas, v o tras enfermedades crfuy graues.Y fi los que profeíTan el arte de Ja medi- cina perfuadieflen alos enfermos que tomaíTencfta agua,no vfarian dc otros remedios para fus enferme dades. Vemos cadadia que los muy llagados, los muy Henos de torondones,y con los huelíos corrom pidos,los muy eonfumidos y gaftados,los,que pade- cen mucho tiempo de calenturas, y ya como éticos, fanan con efte palo fanto. Los que apetecen mas las vnciones por abreuiar la cura, no reparan que abre- uian los días de fu vída,por el daño que el azogue ha %e en fus cuerpos. Aquí auifo a los que tienen otras en£ermedades,como fon;gota,afma,ciatica, y rehu- mas,yá!as mugeres que deiTean tener hijos, y que por enfermedad de la madre no paren, que vfen cic- fye remedio,tomándolo como deuen, y verán como con el fauor de Dios fanan de fus enfermedades. -: Para tomar el guayacan, y para que el aprouechc es neceflario hazer antes todos los remedios que que dan dichos en la cura con la carcaparrilla. AI que dc veras deíTca fu falud nada fe le hará dificultólo, y afsi no fe efpantara de tantos remedios como pongo pa- ra quela configa.Todos fon menefter,y p!egaáDi©s feíadepara mas feruiciofuyo. Dos diasotres, deí- pues del poílrer xaraue magiftral. y de auer tomado lis pildoras/comience el enfermo en nombre de Dios todo poderofo a tomar el agua del guayacan, y cuezanla defta manera.Tomen doze oncas detodo~ el De Medicina. ¿8 ctpafo del guayacan,y quatro oncas del coracón del y tornéenlo o córtenlo muy menudo, y en vna olla grandc,nueua,fauada dentro y fuera con falmuera ca lieote,echen!e el guayacan,y d'K^z y feys quartilfos de agua,y efte alli vndiay vna noche-Juego cueza á fue gomanfo debrafa, hafta que fe gallen-los quatro quartillos.Luego echen en el agua dos oncas dc po* Jipodio,y de cpitimo,vn p©c© de anis,y dos manojos de apio y deperexil con las rayzes lanadas de la tier- ra j todo molido buelua a cozer hafta que fe galle el medio qnartilío de agua. Alpoftrer heruor echen dos oncas de hermodatilos muy moIidos,y mézclen- los con el agua con vn palito. Quítenla olla del fue* go,y tápenla con vn plato y vna frecada por tres ho- ras.Luego cuelen en otra olla el agua clara,fin que la mencen,y la otra agua del afsicnto cuelen y cfprima. Defta agua poílrera tome el enfermo en amanecien- do Dios ocho oncas,y fiempre antes que la echen la meneen con vn palito porqfcaproucehen del afsicri to. Tómela tibia,y arrópenlo bien,y fade vna hora,¿ lo que pudiere, y pónganle á los pies vn ladrillo ca- liente embnelto en vna mantilla -r en todo lo demás fe aya como lo dixe en los fudores de Ja carcaparri- lla. El agua cfara del guayacan es Ja que elenfermo ha dc beuer á comer y cenar, y quando entre díatuuic- re íed. No ha de beuer otra ag ua ni vino. Por amor de Dios encargo ai enfermo que tome veinte fiado- res © treinta»y mas,,fiendo menefter: porque verda- lamente los que con efte beneficio no fuñara, es por que Libro Segundo;____ que no hazen Jo que conuienc,cn tomar muchos ííi dores,y echan defpues la culpa al remedio y al medí co.Los que no alcanzaren las cofas que mandoechar en el agua, háganla cozer mas; dc manera,quede diez y feys quartillos, fe gaften los feys en el primer cozimiento,y luego échenle quatro manojos dc ray- zes de apio y pcrexil, y tres manojos de rayzes dc bor rajas con las hojas, todo vn poco molido. De otro heruor y gaftefe medio quarrillo. Quiten la olla del fuego,y tápenla como queda dicho,y defpues cuelen toda el agua, y exprímanla, y defta tomara para fu- dar. La que ha de beuer a comer y cenar cuezanla de- lta maaera.Tomen elguayacan del primer cozímie- to, y lo demás, y con diez y feys quartillos de agua cueza hafta quefe confuman los tres quartillos, y cuélenla.Lo que aconfcjoa los que no tienen botica es, que embicn por las cofas con que han dc cozer el agua, porque afsi es mas proucchofa para la falud. {.os que vfaren deftos remedios, les conuiene tener mucha dieta, como lo dexe dicho arriba. Los ocho dias primeros no coma mas q vizcochoy paífas^y a ía noche vna efcudilla de atoíc.Elq no pudiere tener tanta dieta coma á medio dia dc vn pollo aliado, y el ó no alcácare pollo, coma dc vn poco de carnero ma nido yaífado. Auiédo tomado diez fudores bucluaíe a purgar c© vna dc las purgas q dixe arriba en la cura¿ de la carcaparrilla.Defpues defta purga coma vn po- co mas.Y desq aya tomado los fudores, conuiene rc- glarfe raucho(por dos mefes defpnesjcn comer y be- üeMcdicínX €$ *%er~y cTí otras cofas que dañarían mas, fi deífas h6fc guardaíle, como las ataran efperi mentado los curio- * ridfos y de fleofos de fal u d? * ■ **•; J l- " ^ •«* -'b :- J)Sialgufto de alguno fuere pendfa el agua del gua yacan,y no la puede tomar bien*hagan Con ella vn ja 'raue con que íudaran como có e) agua.Si rio pudiere -fudar por flaqueza ó por otra ocafion,tomelo-q vían ^doío ooá o rrcs mefés fe le yra quitando el nial.Es ra- bien efte xaraue muy^prouechofo para otras enfer- medades eindifpoficiones, como dixe arriba. Pue* denlo tomar las preñadas,para dolores de cabeca, pa rala gota artetica,y la de los pies,para las rehumas,y para el afma,para la ciatiea,y para el mal de orina, y hazefe el xaraue defta manera. Tomen las cofas di- chas arriba,y en doze quartillos de aguaeften en mo jo vn dia y vna nochc,cuczan luego á fuego m-á-fo ha Ha q fe confuman los quatro quartillos.Cuélenla, yt efprimanla bien,y échenle quatro libras de acucar, y buelua á cozer halla q quede en punto de lamedor li quido.AI poílrer heruor échele las dos oncas de her- modatilos,defatad©s co vn poco del xaraue en vn al- mirez^ mezclenlosbien.Qgiccrilo del fuego,y tape la olla por tres horas con vn p!ato,y vna frecada. To me el enfermo cada mañana ícys oncas del xaraue, v quatro oncas vna hora antes de ccnar.El que to.-mace reftc xaraue para enfermedad de bubas,hága aatc s to do lo que dixe en la cura de los fudores con la carca- •.parriIla,paiaqueaproueche mas. $¿%- ,.-.A Si con todos eftos remedios la enfermedad ha* . • a S 2.t t> \ L ibt o S e g u nd¡o. <>ze rfefiftencía ,r y po fe quiere rendir•-, foyde parecer -quefauiendo cobrado el enfer mo algunas fuerzas) le den las vnciones,com© remedíomas fuerte,y maspp rderofo,y el vltimodetodos.Yaunquees vna red (co rmo.dizen)barredera,yoho vfariadel á los principios defta enfetmedad,fino de los meqos fuertes,y.menos fpfpcchofos, como 1© fon los que arriba hemos di- cho. Yhazcnlo muy mal los que al principio defta enfermedad de bubas dan las vn,ciones:y mucho mas jnal lohazon fi elmal viene de humor calido, mez- clado con la fangre corrompida . Quando el hu- mor es muy gruefloy melancólico, concorrucion de hueífqs en la cabeca, y en otras partes del cuer- po , con tolondrones, fohregueffos, y grandes do- J©res : entonces es muy acertada la cura con vncio- anes, auiendo virtud y fuercaen e¡ que Ia¿ ha deto- ¡mar.Ymiren bien lo que hazen los que las dan, que ?ü el enfermo es pufilanin.ey timido,corre muy gran riefir© fu vida.EJ remedio es bueno,y de maraudloíb efeto, fi íahen vfar del como conuiene. "V- C Como fe han ;de dar las vn ció oes. . CAPÍ T. IIII. VÁ TRO Dias defpues de auer hecho los remedios que pufe al principio dc la cu ra de las bubas con la carcaparrilla, y de ..i»ucr c/uigado conlastres pildoras que aJli dixe, co- mience De Medicina; 70 miece atofriaref enfermo las vnciones.Es hora muy acomodada para comentarlas á dar el dia primero1 áV ks dos déla tarde,'auiendo comido alas ocho de Ja mañaná.Pedido he,q no fe enfade por amor deDios* pbrq mando házerprimero tantos beneficios,y aho- ra lo bueluo a pcdir,porque es tan malo y tan rebel- de elhumor,paraarrancárl© del cuerpo,que de todo tiene neccfsidadjV con efto hará la vncion mas fácil- mente fu obra.Sí la vncion eftuiere hecha dos mefes antes, y que cada quatro dias la rebueluan de arriba* abax©,eftara muy mejor que la frefearporque las co- fas -cu? lliua fe auraa e¿ corporado muy bien vnas co ct is. Efta vncion es buena. Tomen och© oncas dé cnxundia anexa de puerco,manteca de vacas dos on- cas,azeyte de laurel,y dc eneldo,y de manganilla, dc cadavno vna on^ay media , díalteados oncas y me* dia,azoguc muerto con trementina , ó con cumo de limones.o con faliua, tres oncas v media.Todo lo di cho traygan á vna mano en vn almirez , echándole vna poca de ceniza de alcornoque, ó dc fármicntos, porque tome buen cuerpo.Otra vncion muy regala- da:y de mucho efeto,y es para ricos.Enxundia anexa • de puerco feys onceas, manteca dc vacas tres oncas, triaca buena dos on^as,azogue muerto con tremen- tina tres oncas,bermellón y almártaga, de cada cofa media onca,gengibre,canela,clauos, y nuez mofea- da,de cada cofa dos dramas, rofas coloradas y fecas medía onea.MueJan Jas cofas que fe han de moler, y con azeytcdc laurel fe haga la vncion , y a la poftre* S x echen Libro Segundo. dicho muchas vezes. Quando comcricare a eféiipír coma menos, aunque pueda y tenga buenas ganas: Eorque la demafiada comida quitad purgar por la oca,yes vna de las mejores vacuaciones de las tres que caufa lavncion.Y afsi los que fud.an, y hazen al- gunas camaras,y defpues cfcupen bic,y muchos dias fanan muy cumplidamente. Lo que pueden comer con cuchara ó bcuido(l©s que efcupen)es, caldos de aue,ycmas dc hueuos frefcos,pan rallado,hecho con caldo de ade, y el pobre cómalo con caldo dc carnc- ro,aImiclon,y atole blancocs muy bueno. Paffados quatro dias,y aun feys,de la poílrera vncion, le mu- den ropa,y ponganfela cahumada caliente,y pongan en lá ventana vn encetado,porque no le deayrc, del qual fe guarde. Si alguno conla primera ó fegunda vncion no puede dormir,ni caberen la cama, ni puede fufrir /a . ropa,JIcno de anfias y congoxas: y fi el pulfo efta al- borotado o muy flaco, abran Jas ventanas, y viftanle ropa limpia y cahumada,y deshabaenloantes que fe tes muera entre las manos. Y fi le dieren calen turas,y fe abrafare de calor con bochornos, faquenle de am- bos bracos ocho onceas de fangre dc la vena que mas puIfare.Echenle algunas melezinas, y abran el ápo- fonto,qUeconeftobolucracn fi: y no bueluan a da- lle mas vnciones; que lo mataran. Quando las llagas tíeílasbocícomeií^aren ádarpena, cnxagucla mu- chas vezes con elleiauatorio. Tomen ceuada, lian- ccn,-rofiis-fecks,y hojas deoliua(íilas ay)de cada cof* <":n ;/* \ dos 'í>e Medicina. 71 ►dospuños,vfia efcudilla de miel blanca,y tato alum- bre como vna nuez. Todo cueza en quiero.quiarti- Jlosídeagua hafta que fe confirma el medio ,eucleh- Jo,y tibio háganle conelgargarifmo. Quandb fuecc efeupiendo elle fiempre de vn lado o de osro acofta- do,ó fentado en la cama,porque efcupe mejor, y no trague el humor que viene a la bocaporque (como dixe arriba)Ia mejoreuacuacion , y la mejor feñal dc falud.es el efeupir mucho, y muchos dias. Quando 'ya cafi no efcupierepurguenlo con ellas pildoras, y tómelas á las dos de la mañana, y duerma con ellas -bafti que comience a obrar.Pildoras de agárico y co -chns.,de cada maía media drama,aguzcnlas con feys granos de diagridio,y doren fiete pildoras. Los que ino tienen botica , tomep vna délas purgas que dixe arriba para ellos. Con efta purga fe acabara dc eua- cuar el humor que n© falio por íudor,por cámara, o por la boca. De allí adelante puede comcrvn poco mas, y dos mefes arreo fe rija y guarde bien , y no coma fi no de vn aue, y de vn poco dc carnero, y ternera. No coma cofas de puerco, nipefeado, ni leche,ni fruta,ni beua vino. Guardcfe del ayrc, dc a- guaceros,y de mugeres. Si en la cabeca y las efpiniI!as,o en otra parte del cuerpo,ay algunos hueífos corrompidos /'defpues de Ja primera purgajhagan la cura en elfos como lo di- go en el capitulo onze de la cirujiajibro quart ©,ado •de me remito.No pufe la cura de ía^ bubas en la ciru jia,pcrque es muy principal parte de la medicina: y afsi CJ ) *.h c :i*.*i o i. /■ lX .Libro ScgoSlTo/ •afsi conuiene faberlamuy bacnpafa curarlas. ÁuieH3 do hecho laeura-de manos,vicne muy bien el fcguflU •■dt>-xaíauE;y luego la purga,y defpues las vncíones.Y" ^quátadb dexa de efeupir ; Viene á falir el hueflb, ya qiiedar bueno/ ~>?: - *h .. ;rp;n :') i-^b ol^noK:-:»^ J Como fe curan las Bubas con los mí ím-ti sahumerios. j 11 ¡^ u c>xto .•■ " 'r -vi''- ,*: -."i:*-..*». 'ujh ' ! I íi-'--* O Hago capitulo propriodclos^a humerios,porque fon (como cada día vemos)tan fofpeehofos,que yo no me atreucrea vfar de tal renve- dioporque vctdadcramcnte,a mu chos (qiielos tomaron ) he vifto morir ahogados debaxo de los pauellones donde Jos toman. Yaunquc digo que vfen deHos en algunas ocafiones,dexando la cabeca y el roftro defeubierto, con todo efto los he vifto perder el juyzio, y defpues morirfe. Efta cura de los cahumerios es para.hom- bres rabudos ygroíIeros,y no para flacos y de poco animo. Y como los que vfan delíos no conocen Ja cóplexion delenfermo(pornoaucreftudiado medi- cina, ni faber leer en romace)matan tantos con ellos. Para quefepan hazer la cura (los quefe atreuieren a hazerla)pongo aqui el modo de)la,y es efte. Auien- do purgado al enfermo, y hecho en el los demás re- medios dichosjfientcnlo en camifa en vna filia hora- dada por abaxo,como boca deícereta, y pongan foc- are De Medicina.' 7J brcel vn paucllon pequeño , ó vnas frccadas ,y ten* ga fiempre la cabera y el roftro fuera dellas, de ma- ncraqucnole deel humo en ella. Pongan debaxo de laiilia vn cahumador con braíTas,y fobre ellas va- yan echando tres paftillas,vna á vna,y quando fe aya quemado la primera,y fe aya gallado todo el humo, pongan la otra,y afsí pongan la tercera. Acuellen al enfermo luego en la cama , y abrigucnlo, y fude lo que pudiere,fiemprc el roftro y cabera dcícubierta,y fuera dc la ropa.-,En fintiendo congoxa con el fudot y la ropa,vayanfcla quitando poco á poco,y limpien lo,y viftanIe*opa caliente y ^ahumada.Tres cahume rio s bailan, y puédelos tomar cadadia, o cada tres días.Las paftillas fon eftas.Tomcncinabrio, (queco munmente llaman bermellón)almaciga, almártaga, y oropimento , de cada vno vna onca; enecncio me* día onca.Todo fe muela vnpoco,y con cftoraquc li- quido fe hagan nueue paftillas.Eftas paftiftas fon me nos fuertes, fi echan no mas de media onca de cina- brio ó bermellón,y del oropimento: porque todo el peligro y mal eftá en elbcrmellon.Ycs tan malo,y ta venenofo, y mortífero, que e! que lo labra y benefi- cia tiene ncccfsidad de taparfe muy bié la boca, y las narizes con vn paño , fopena de rendir la vida. Pues porque tengo yo de vfar de tan péligrofo remedio, atiicdo otros muy mejores y mas feguros? Yo he vi- fto en algunos délos q han tomado los cahumerios, que aunque pr algunos dias los dolores fe les qui- tan,defpues bueluen cou mas turia,y agrauan mas al T pobre Libró Segundo* pobre erífermo.Lós que los tomaren guardénfe mu¿ dio, que cfcupen con ellds como con las vncionés* Yo he dicho lo que fiéhto , cori déíTeo del bien del próximo, cada vno mire como vfa de remedios taá fpípechofos. W£ De ía carnofidad que fe haze en la viá; de la orina. C A P I T. V. ODAS Las cofas que fe hazen pbr~ bien del próximo, tienen por fin y pa- der© el feruieio dc Dios. Con elle in- tento me determine poner aqui todo < lo que lcpudieíTe aprouechar, mayor- mente a los que eftan muy apartados de pueblos gra des,y délos que tienen medicosrporque Jos tales pa- dece muchas enfermedadesy otras indifpoficiones-y porno faber con q remediarlas fe mueren cada dia.Y aunque eftá es fegundaimprefsion, no guardo el dr den primero, fino voy eferiuiendocomo me parece que mas coúiene.Yafsi traté en efte libro,primero la cura délas bubas,como parte muy principal de la me dicina. Añado muchas cofas muy neceflarias Lia fa- lud de todosjy ahora trato de la carnofidad quefe ha cze en la vía y caño dé la ©rina.Eftas carnofidades foh como vnas que fe crian en lo poftrero déla tripa mas baxa «leí vientre.La caufa deftas carnofidades del ca- ñoj 'De Medicina. 74 £o,es vn hutrior grueíío vifcofo,y algo adufto : poi- que primero haze llaga que fe crie la carnofidadjy co mo abraffa vn poco,y cada día paila por alli la orina, no fana,fino q quemando mas,fe haze vna como*ber ruga dura: y tanto quanto mas crece,mas tapa la via de la orina.Los que tienen ella enfermedad íean muy reglados en comer y beuer, y enotras cofas que ellos laben que les daáan mucho.Coman de vn aue,de yn poco de carnero,no beuan viq©, fajuo fi la necefsj- dad no le forcare -y y fi lo beuiere fea aguado, y amet dio dia no mas.Las cenas fean moderadas, v beua a- gua cozidá con ccuada,yvnos granos de anis.El agua áe canela es buena,ypara eleftomago muy grata, y fuple la falta dej vino,y cuezaqla defta manera. Aterí en vn heneo vna poca ele canela molida, y cuelguen- la de vn hilo,que quede entre dos aguas, y eJ hilo le aten a la tapadera de Ja oIIa,y en dado vn heruor qüj tenia del fuego,y faquen el paño, y tapen la olla con vn plato y vna frecada,y eftá afsi vn rato. Antes que curen la carnofidad conuiene purgar al enfermo, vna vez por lo menos .porque la medici- na © cauílico con que íe ha de curar es ca!ida,y foreo famente ha de cauíar ale una inflamación, y con ella correrán al miembro muchos humores,y para cuitar eftojtome ellos xaraues quatro días.Miel rofada y xa r^auede borraj as, de cada vno vna on^a, agua de bo- rrajas tres oncas, mézclele todo. Tome ellas pil- doras a las J.iS dc la mañana, y duerma con ellas na- fta que comicíjce á obrar.Pildoras de agárico, y piK T 2. doras Libro Segundo. abras fétidas,dc cada mafá d©s efcrupulos, aguzenp- las con feys granos dé diagridi©,y doren fiete pildo- ras. Los que no tienen botica íe pueden curar defta enfermedad teniendo el cauftico,que es facilde auer y de hazer,y para purgarle hagan efte xaraue. Tomé tres cfcudillás de agua clara, mielblanca poco mas dc media efcüdílla,vinágrc bueno quatro oncas.Gue zan el agua con quatro rayzes de borrajas y fus ho- jas vn poco molidaSjCuefcn elagua , y echen en ella lá miel y el vinagrc,y buelua a cozer quanto efpume La purga fea eftá.Trcs ©ncas dc cañafiftolá,défatadá en agua dé ceuadá,yeché alli dos tomines de pefo de poluos demátlalizric,ó de Mcchoaca,© déla rayz de xalapa,y tómela alas quatro dc la mañana.Auifo alos que ticneh efte mal,4que traygan fiempre configo las candelillas que hazen dé refina y cera para efte pro- pofitojy quando orinaren con mucha dificultad, o no pudieren orinar^nten vna con vnguento rofado o con azcyte de almendras dulces -y y el qué no lo tu- uiere con cnxundia dé gallina,© con manteca dc va- cas lanada, y metala poco a poco por el caño hafta cj pTíTe,y tégaía vn rato,défpucs la quite amorofamen- teyy afsi orinara mejor. En auiendo orinado la buel- ua aponer, porque fe abaxen y allanen algo las car? no fi dad es. Para faber fi ay carnofidad en la vía de la orina,no baila nopoder orinar,que fin carnofidades fe detie- ne muchas vezes la orina. Y afsi es neceiTario meter la candelilla vntada,y fi (auiendo entrado vn palmo) ''""" .......""""-■ "■ '' ---------- "'*"■ íc Dc Medicina. 75 ffe detiene, es feñal que en la vía eftá la caufa de no orinar,Yfepanque defde el principio del miembro halla labexiganoay mas de vn palmo y quatro de- dos.Otro auifo muy neceiTario, yes -5 que quando la carnofidades caufa de no poder orinar,comienca po co a poco,y afsi cada dia fe va tapando mas la via y el caño déla orina. Yo he vifto muchas vezes detener- fe ía orina fin carnofidad, y fin auer humores gruef- fos,y fin auer piedra de los riñones,y ello de repente, y metiendo lá candelilla entrar muy bien . La caula deftocs5auerfepafmado el mufeulo que aure y cier- rala bexioa.También puede fer la cauía por venirle al dicho mufeulo alguna inflamación , y hinchazón,. que lepriua de hazer fu oficio,como fe ve por el do- lor orauífsimo oue tiene el enfermo en el cuello de Jábexiga , que es donde eftá el mufeulo. Y quando viene la falta de orinar por alguna deftas caufas, no av otro remedio,fino que ordene el enfermo fu almia < y lo encomienden a Dios ; porque los mas fe mueren fi íue ea,de cada cofa vna onca,manteca de vacas, y vino,, de ambas cofas Jo que bailare para encorporar el oro> pimenre.Échenlo en vna cacucla pequeña lanada, y alrefcolclo cueza, meneándolo fiempre ávnama*- no con diez plumas de palomino de Jas que tienenn fangre, yran meneándolo con vna, y luego con lass demás hafta que fe galle la fangre en ej vnguen*- Ti'3j too Libro Segundo." Co , y entonces eftá cozido. * " Hagan la cura álas fiete de la mañana,y vnten la «candelilla con lo que dixe arriba,y pongan en la puri fta della3tantitoo del vnguento-métanla poco a poco hafta que no pueda paílar.No curen al enfermo mas .de vna vez al d¿a,y cada dia procuren que entre algo mas la candelilla hafta que palle á la bexiga,quc Jue- go fe fíente que ha paíTado.Qualquicr cauftico(aun- que no fea muy fuerte) caufa dolor y alguna inflama cion. Y para efto conuiene que defde el primer dia del cauftico vnten todo el miembro, y toda la parte debaxodel, hafta el faIuono,con vnguento rofado,y pongan encima del vnos pañitos mojados en agua rofada ó dé llantén, y en ella batan vna clara dchuer uo frefco.Si el dolor y Ja inflamación fuere mucha, y caufarecalentura, fangrenal enfermo délos bracos; dc ¡a vena delarca,y faquenle cada vez quatro oncas de fangre,y pongan el defenfiuo que he dichp , halla que. el.dolor de Ja inflamación fe quite. Quando aya paflado la candelilla,curen [aliaga ( quedexo hecha el cauftico ) deftamanera. Geringucnla dos vezes al dia con agua de ccuada,y mezclen con ella vna poca de mtefrofada.Pallados feys c días mezclen con chagua vna poca ■v , . demyrra muy molida, y con -1--" ella encorara la llaga prefto. f Vn xa- rDé MéBicinaí 76 fTVh Xaraue para opilaciones de hígado, ba- 1 ^co,y eftomago. ^:..-,7--:;-.-;'..- A R A Que los remedios medicinales: |ftí I '^p\ ■ ! aprouechen conuiene que los que han ¡R>j h'-^/r :'\ devíarde ellos fe guarden de todo lo r!Vn ^'y:*':£\ que les puede dañar, porque de otra feíátíii, J"¿! manera \ como otras vezes hedicho) no pueden aprouechar. Prefupueílo efte fundamen- to tan neceiTario a la falud,hagan eíle xaraue para las opilaciones del hígado,baco,y eftomago,y tómenlo tibio cada mañana,y antes-decenarjla cantidad de ca*. da vez fea de feys oncas. Tomen quatro manojos dfe apio,de chicorias y fus rayzes, cardofantoy esparra- guera,dc cofa dos manojos,fémilladeanis de hinojo ■ pailas fin los granos, y ceuada mondada, de cada co- fa vn puñb.Todo fe muela vnpoco,y cueza en ocho ' quartillos de agua, y quede en la mitad.Cuélenlo, y exprímanlo,y échenle dos libras de acucar y vn quar tillo de miel,y cueza bada queefpumc.Sea auifo que 'fi los xaraues fe fueren azedando ó criaren algún mo ho encimadles den vn herubrá fuego m3nfo,y queda* ran buenos.Los en trios de las yeruasfon los que cau* fán lo que acabo dedezin Auiendo tomado feys dias^ el-xarauc,cchcnal que queda vna onca de poluos de' Mechoacan,y mézclenlos con vn paIito,yvayalo to- mando como al principio- y antes que ló echen eneil cubilete /o meneen, porque fe aprouecben del afsien 1 to:: Libro Segundo. to:haran con el xaraue algunas cámaras, ó orinaran mucho.Quando el enfermo fe acuelle vntenle el ba- co y eftomago con vno dc los vnguentos q ue ahora diré.Y antes de vntaric refriegúenle vn poco con vn paño el eftomago y baco,y fobre los vnguentos pon gan vn licncoy vna venda. ^Vnguento defopilariuo del higado,ba co,eftomago,y vientre. M Comencando Ltomar el xaraue que dixe arriba,vnten al enfermo las partes opiladas con vno deftos vnguentos.To men feys-ancas de azeytc de comer,tres oncas de cumo derauanos, dos oncas de mie!,hi.el de toro ó de n©uilío,y vinagre fuertc,dc cada cofa vna onca.Todo ello cueza hafta que fe ga alen los cumos,y con cera blanca lo quajen. Otro va guento. Azeytc de almendras amargas,dc alcaparras y deencenfios,decada vno partes yguales; cumodc ruda,de encenfios otr© tanto como los azeytes, vina gre dos oncas.Todo cueza halla que fegaften los cu mos,y cuájenlo con cera.Quando vntaren el hígado fa dos oncas de qualquier vnguento deftos) mezclen media onca de vnguento fandalino, porque fea me- nos calido.Otro vnguento para el baco y eftomago, V con el fe gana honra y prouecho, aunque la opila- ción fea antigua.Tomen dos oncas de vnguento def ©p¿lariuo,ó délos que quedan dichos,xabon de Ca- iliIJa DeMcdiciría, 74 fti'Ila rallado vnaonueda alli,fovaengroíTando,y afsi caufa opilaciones; ydurezaSíEftas opilaciones fe hazen en Ja vna paite del higado,qtieIlaman Caua,y en laotra que llaman • Gonuexa,porcomunicarfc las venas y las arterias en ambas partes dcl:y porque mejor meenriendan, co- mo fi dixe fiemos-En la palma de fa mano,ó en la par te de fuera. Conocemos la opilación y dureza del tu- rado 5 en vn dolor cafi continuo ( aunque no muy o-rande) en el lado derccho,jiinto á las coftillas,. y con vna manera de grauedad y pefo, que parece lo Jlcuatodoabaxo. En efta opilación pocas vezes ay talentura,porque cafi hunca fe corrompe el humor;. y fi la ay,es ííetido laopilacion antigua/y con dolor. . Quando con la opilación ay alguna ventofidad, fien ■ tefe: De Medicina. yt rtefe en todo el lado vna manera dc cftiramicntó que caufa mucho dolor.Y es tanto algunas vezes, que fe engañan los médicos (penfando quecs inflamación) y fangran al enfermo con mucho daño fuyo. Tam- bién fe opila el higado de humores calientes, quan- do pecan en cantidad,aunque pocas vezes. Conoce-^ mos también auer opilación en el higado , en vn co* lor amarillo que trae fiempre el que la tiene,en el ro- ftro,y al q tiene bué cntendimiéto le es fácil conocer la por efta feña!, como la conoció muchas vezes Ga- leno en muchos.Guardefe del ayre y frío el q tiene o-* pilado de higado.Efte en apofento tépIado.No ducr ma (fi pudiere)defpues de comer, y de noche modera* damente Por las mañanas (aüiendofe proueydo de ca mará) haga vn pocodeexercicio, hafta que fe canfe: 1)©rquefinoes anfinolehara prouecho. Aquí fon >uenas las calillas y melezinas de aguamiel con azey te y fal.Coma efparragos,berros,alcaparras, y los ra- llos tiernos del hinojo,que defopilan el higado. Go- ma pollos,gallinas,codornizes, y de vnpoco de cara- nero manido . Todas ellas colas guifen con efpecias de Caftilla,y no licúen chi!e,quces muy ventofo , y' fiepre daña al higado.Echen fiempre en los guifados pcrexil, las hojas ciernas de los rauanos, mejorana, y por otro nombre almoradux, y axedrea. De todas las demás cofas de comer feguarde,porque©pilan el hilado.Si el enfermo tiene cofttimbre de beuer vino fea á medio dia,y templado:porque ayude á defopi* lar el higado,adelgazando los humores grueíTos. El V z agua Libro Segundo; agua-de anís,de femilla.de.hinojo,es buenaj y con ■*»>, do efcuíeel beuer lo que pudiere. La opilación del higado fe ha dccurarcon toda- diligencia y cuydado, aunque feapoca,ydepocos dias. Y digo que ninguna es tan de poco tiempo que quando la vienen á fentir.no es demás de quatro me: fcs.Defde el primero dia tome el enfermo vn xaraue: quedefoptle,y ábralas venas y arterias del hígado ,y juntamente vaya cuacuand©(porcamara)los humo- res que hallare difpueftos.Las opilaciones de la parr- te de fuera fe euacuan por orina, ylasdcla parte de dentro por camara.Para todo efto es muy buen xarat lie efte.Tomen rayzes dc H&ntcn¿de perexilj de apio,. de efparragucrajydéchicorias>dc cada cofa dos ma- nojosvcñcenfios verdcs,mejorana¿y hinojo , de cada* cofa vnmanojo-femilladc horrigas,fcmilIa deapio,, y anís,de cada cofa vn puño;rayzcs del pulque,y car- caparrilla, decadacofados oncas. Todo lo dicho> muelan vn poco,y efíéen mojo doze horas en ocho quartillos de agua, y defpues cuezan á fuego manió ■ halla que fe gallen los tres quartillos de agua. Cué- lenlo ,) efprimanlo,. y echen libra y media de buen; ac,ucar,y vn quartiflo de miel blanca,, y buelua á co- zer haílaque efpume bien.Al poftrcr heruor échen- la vnx onca de poluos de la rayz dcmatlalizric, o de Mechoacan,© de la rayz de Xalapa, delatados envn^ a-mirezcon vn poco del xaraue,y mézclenlo con fo; otro con vn palito.Si no tuuiereren el matlaliztic, nii d Mechoacan, cctanle otra qualquíera rayz que puri De Medicina. 79 g-uc.Lds que alcancaren botica, en lugar deftos pol- uos, echen media onca d^ rcnharno , molido media namenta,porque para el hígado opilado es a 'mira- ble.Tomcn feys oncas deíle xaraue ribio, luego por la mañana , y vna hora antes de cenar tome quatro oncas.Y aduiertan,queIo meneen con vn palito an- tes que lo echen en el cubilete para tomarlo,porque fe aprouechen delafsiento. Antes que fe leuanren dc la cama, y quando fe acollaren las noches á dormir, hapan en el hígado ella fomentación.Tomen encen fios,maluas con fus rayzes,de cada cofa dos manojos cuezan en quatro quartilfos de agua,y medio quartí lio de azeyté de comer, halla que le galle la tercia parte ,cuelen!o,y efprimanlo much©.Eftando efte co» zimient© muy caliente,empapen ene! dos paños de lanaazul,del tamaño de las dos manos ; y muy efpri- midos pónganlos feys vezes fobre el higado,y vnten le luego con efte vnguento caliente. Tomen cumo de encenfioSjCumo de-membrillos, y cumo de apio, de cada vno dos oncas, azeyté en que ayan frito en- cenfios y apio,fevs oncas,. vinagre muy bueno vna onca.. Todo lo dicho cueza haftaque fe gallen los ©unios,, cuélenlo, y échenle dos oncasde tutanos; decieruo,ó de ternera 5 almaciga molida media on-- ca¿ cera blancados on^as ,enxundia de gallina vna* onca, y cuájenlo áfuegomanfo con vna poca de- cera. Pongan fobre el higado vn heneo y vna vendd,, que dé dos bue'tas. Atuendo temado el enfermo todo el xaraue, fií Libro Secundo tiene botica,purgue-fe co efto.Reubaruo dos dramas1 pulpa de cañafiftola vna onca, agárico trocifeado vna drama,en agua de chicorias la dcfaté, y tómela á las quatro de la mañana.Otra purga muy buena.Dia ■cathalic'6 onca y media,reubaruo quatro efcrupulos agárico vna drama, en agua de chicorias la defaten. El que no puede tomarpurga beuida tome ellas pil- doras alas dos de la mañana, y duerma con ellas ha- lla que comience áobrar.Pildoras dereubaruo, y de agárico,de cada mafa dos cfcrupul©s,aguzenlas con feys granos de diagridio,y doren fiete pildoras. Los que no tienen botica, tomen dos cañutos de cañafi- ftoía,y dos tomines de matlaliztic,© de Mechoacan, 6 déla rayz dc Xalapa , en agua de Ceuada la desha- gan,^ tómela alas quatro de la mañana.Si no ay mas que el.Mechoacan echen tres tomines de pefo de los poluos alas feys de la tarde en agua de ceuada, y tó- melos a la hora dicha. Cada díale vnten el higado mañana y nochc,y pallados tres días de la purga, ro- mecí xaraue que pufe para las opilaciones del higa- do,baco,y eftomago.Puedcn vntar el higado co vno de los vnguentos que dixe arriba, no auiendo otro,y bueluanloá purgar las vezes que fueren neceflarias,' y con el fauor deDios,vfando deftos remedios laña- ra.Si la opilación fuere mucha3v el dolor prande,con demafiado ca!or,aunquefea antigua,hagan vna fan- gria y dos del braco derecho dc la vena del arca,y fa- quécada vez quatro oncas de fangre. Y fi quié tiene la opilación es muger,y fe le ha detenido fu regla, ó le De Medicina. 8o lebaxa ma!,y la opilación es d? pocos djas,hagan fas far.grias de los-touillos,}' hazeríc ha con animo , que harán mucho prouecho.Sies moca,y tiene feñales de rm:chafanpre,v fi conuiene hazer mas fangrias. fean .del braco derecho,ydéla vena dicha. Quando con .eftos remedíosla opilación no fe deshiziere denle el •azero veintedias,aünquefca hombre, que muy me- jor aprouechara, por tener mas calor que la muger. • El modo de prepararlo, y darlo, hallaran en el capi- tuJocatorzedeftelibro.. . l ^ De la Melancolía. C A P l T. VI.'. P^^^^jO S A Es de rparauilíar,que común fea' f¿^/^ip^ efta enfermedad en muchos, y como ufii^\ife€¡ los aflige y atormenta con tan graues lí^fcf^flf acidétes,q á penas tieneel h©mbre,ó la ^j^^M mueer veinte años quando fe quexan de melancolissy del coracon. Vnos andan llenos de miedos y íobrefaltos,y traen afixado en la ymagioa- cion quefe mueren,que les parece fe acaban a cada paífo,y con ello no comen ni duermen.Otros dizen que les fu be del baco,y del vientre vn n© fe que al co racen,que fe lodefpeda^a.OtroSjqueles aprieran Ja garganca,y como que los ahogan. En algunos es in- curable efta enfermedad por culpa fuyajy por no to- mar el ccnf~j<> que les da c! que lo entiende, p.-.ra-fu falud, • Libro Segundo. falud.Y efta eftá en dos cofas:ia vna es,cn buen regi- miento de lo que han de comer y beueny la otra, en deshechar la ymaginacion que tienen aferrada en lo que vna vez aprehenden.Eíía es verdad cierta, que fl ellos fe reprchendieíTen co rigor y afpereza,fe laqui- tarian mejor que con quantos remedios ay en la me- dicína.Eftas ymaginaciones fon las que dan mas gue rra en efta enfermedad á los que la padecen,y afsi c&* u¿ene'rendirlayfujetarla,caftigaQdofe(comod¿ riba con muy dura reprehenfion) el que eftá melan- cólico. Algunos remedios contra ella enfermedad pondré aqui,y entiendo (con el fauor de Dios)que fi vían del los los melancólicos,quetendran fdud. Ha- llaran con facilidad(l©s que no tienen botica) los re- mcdíos,aunque eílen apartados de pueblos grandes: porque efto es lo que me pufo animo para trabajar en hazer efta fegunda ¿mprefsíon,aunque es (como dixe al princip¿o)toda de nucuo. Dos maneras ay de meIancoIia:Ia vna fe haze dc las hez es de la fangrc,y a efta llaman melancolía na- tural^ es fria y feca.La otra fe haze de colera, que co el demafiadocalor fecueze y requema. A efta llaman colera negra,ó melancolía adufta,aunque hablando con rigor no es propriamente melancolia.Efta enfer medad (de que trato)fe haze y enxendra de \a rucian cofia natural. Ella melancolía fe cria en el bisado, con ios otros humores,(mas o menos)fegun la com- plexión dé cada vno.De manera, que fiendo vno dc complexión mclancolica,ó comiendo manjares me- íaaco- \ T5c Medicina. ti Tancolicos recriara mas melancolía que alquc no lo> es. También fe aumenta la melancolía quando los manjares que mas acóftumbramosácomer,fonme* lancolico5,como lo acabe de dczir.Si los melancolía eos pudieflen viuir en tierras tcmpladas^hazerles hia mucho ál cafo para fu mal.Andon donde ay aguas,ar bolcdas,y prados frefeos. Procuren dormir denoche bien,y efeufenio a medio dia.Hagan las mañanas (a- niendofe proueydo de cámara) cxcrcicio. Procuren conuerfacion alcgre,con quefe rccrcen.Oeupe otras vezes el-riempo en cofas que los diuierta dc i as yma* ginacioncs.Es mayproaechofa la mufica. Huya Jas Iuefadumbres y alteraciones del anima, yguardefede os manjares qucenxendran melancolia, como foa los que pógo en la cura dc la quartana,cn el libro ter cero,adonde me remito.Coma el pan bien cozido, f aflautado de vn dia.Coma gallinas,p0llos, codorní* zcs,y dc vn poco dc carnero manido,y yemas de huc uos pallados por agua.Si comiere algún peleado fref co,échenle fal vn día antes. Puede comer cabrito, y ternera,quc es buen manjar pata melancólicos. Lo cj comiere cozído,y guilado,Ileue eípecias de Canilla» Comience la cena con vnas borrajas cozidas con vi* nagre t3mplado,c6 acucar.Goma lechugas, y chico- rias cozidas,vnas paíTas,y de v» mébrilío aíado,y de vnas manganas aladas. Si tiene coftumbre dc beuer vino,beualo. templado. Si el vino fuere nueuo , y dc mancaniHa,digerirlo ha mejor,y laazerlc ha mas pro uecho.Entre dia fi tiene fed,beba agua cozidá co oro X cuz, Libro Secundo;. cuz,© con anis,y es buena la decanclajcozída como) hedicho. ^m ';'>';-"' -:U«- V El primer auifo quedoy a los melancólicos,' es, que quando fe acollaren de noche, tomen vna cu- characla dc vinagte;porquedeshazelos humores me lancoltcos, y confume los humos que dellos fe le- uantany iubena la cabera. Da fueño, hazíendo que- Ipshumos delmanjarfuban aláfcabera.El miembrd que mas padece déícucfpOi, en efta enfermedad,e's eli celebro,y no el^óracoh,c©ma algunos pienfan. Ve- fe ciar ©,porque la potenciay maginatiua(que eftacn. la cabera con las demás) es la que efta flacaytcnfer- má:porque lá h'inchede tinieblas y obfeuridad el hir mor melancolico,y lo mifmo haze al efpiritu animal quecón fer tajuzid© y claro loañubla. y;efcuLiC€C.De aquí nacen los miedos', y las triftezás, y vnas como'. fantafmas,y lasmalasymaginaciones, queálosmc- lancolicos ícUes rcpreíentancn fu entendimiento.. Quando ay másdeftos acidentcsiConoccmos que ay mas humor melancólico en el celebro. Al principio > delta enfermedad mandan algunos medicoshazer • vna ó dos fangrias,con ella condicion-qu e fea .el en- fermo moco y robufto, y que tenga algunas feñales , defangre,y que lamelancolia eftcmezclada con ella i en las. venas.Yodigo,que fiel 'quecurare efta enfer- medad conociere eftas feñales , quelas mande hazer; de ambos bracos,y déla vena que mas pnlfarc, y fa- quen cada vez quatro oncas de fangre.Si los que tie- nen coft^mbre de purga^ almo . xrana-j De Medicina. IfiS 'rranas fe les ha detenido,y entonces les diere la me* lancoliaryfia las mugeres les diere la melancolía por auerfcles aleado la regla,ó por baxarles rnal,fangreft los délos touillos, y faquenles cada vez quatro on- cas,y no mas.Y aduierto,que fe hagan eftas fangrias auiendo fucrcayvirtudencl pulfo -y y no la auiendo no fe hagan,quc les caufara mayor mal que el princi pal.Hechas las fangrias (ficonüiencn)tomc el enfer- mo, defde el primer dia,feys xaraues, que todos fon neceflarios para diiponerel humor. Y íl tomare do- ze xaraues,eada día dos,por lamañana, y vna hora antes dc ccnar,le darán la yida.Xaraue de borrajas,y de cndiuia,decada vno vna onca, agua.de borrajas tres oncas,mezcIcnlo.Si el enferao es flaco de com- plexión,y come de mala gana,rcciba cada dia, ó ca- da dos días efta melezina nutritiua, y deténgala lo que pudiere . Hagan pedamos jna gallina, y los qué no la alcancaren,vn pedazo dc carncrojtomen viole* tas,rofas,bcr rajas y las flores dellas, y ceuada, de ca- da cofa dos puños,cueza en tres quartillos de agua,y gaftefe la mitad.Tome vna efcudilla deftecaldp,dos yemas de buenos frefcos,y vna onca de acucar, y ti- bia la reciba. Efta melezina mantiene al que Cpmc mal,y da fueño , como lo ha menefter el melancóli- co.Auiendo tomado los xaraues , le purguen vna ó dos vczcs.La purga no fea fuerte fino noble, porque el hufnor melancólico es malo de arrancar,y La de fa rlir poco a poco.Efta es buena purga,y nobje. Poluos de jera limpie de Galeno quatro dramas, confecion X h harnee Libro Segundo, feamec íTcte dramas,defarenla cnaguade borrajas ,jr tómela a las quatro de la mañana*. Si el enfermo to* mare mejor pildoras, denle ellas. Pildoras de fuma- ria,y jera fimple de Galeno* dé cada mala dos efcru- pulos,aguzcnlas con feys granos de diagridio, y do- ren fíete pildoras, rórnelas á Jas dos de la mañana,y duerma con ellas hafta-que comience iL obrar. Ella enfermedad fuelc fer prolixa,y conuiene purgar mur thas vezes al enfermóles bien que cada quinze día* torneeftas-db^ pildoras a las nueue de la noche, auie do cenado pocoy temprano. Pildoras de jera fimpfc de Galeno vn cfcrupulo,aguzcnlas con quatro ora- nos de diagridio,y hágannos pildoras ©tres. Es tam bien buena purga efta. Vna efcudilla de fuero, y def- de lasTéys-de-ra tarde echen en ella dos dramas de ho jas de fen molidas-: á Já mañana ló tibien y cuelen,y echen vnpoco deaeucar. Los que no-t¿enen botica hagáneílé xaraue para purgarfe . Borrajas con fus rayzes lauadas déla tierra, quatr© manojos, ceuada mondada dos puñosyqucbranten ello vn poco, y en feys efeudilías de aguacueza hafta que fe gallen Jas dos.Cuelenla,y échenle diezoneas cié acucar,quatro de miel,dós de vinagre fuerte, y cueza halla que ef? pumc^tomel© cada mañana, y-vnahora antes que ce r.e.Lapurgafeaefta. Dos cañutos de cañafiftola,y el. pefo dedos tomines de poluos de Mechoacan, ó de. Xaiapa,y en agua de cenada ládefatcn,y tómela á las quatro deía manana.I*ara purgarfe cada quinzedías tome.vnaefcudiJIa de fuero,y á las ocho de la npebe echen: De Medicina. 2j echen en cf,mcdio tomín de pefo de Mechoacan, y a la mañana lo cuclenry échenle vn poco deaeucar, y be u alo. Ya dixe arriba,que el miembro qrc mas padece en la melancolía,es la cabera,© el celebro, y afsi es la verdad y y por efto conuiene mucho confortarla,,. y humedecería, yjunramentc con efto euacuar el hu- mor melancolico,que en ella eftá.. Quarato á lo pri* mero, lo haze muy bien efte Iauatorio . Tomen vna cabeca de carnero degollado, y háganla pedacos, mancanilia y íu flor,.violetas,maluas, y borrajas, de cada cofa dos puños} todocuezacn feys quartillos de agua , y gaílefe el vno.CuelenIo,y caliente tem- plado,, lauen con ellas mañanas, y vna hora antes de cenar,la caheca. Si qnifieren hazer cada dia el Ia- uatorio al que riene falta de fueño,. dormirá con el; y al que duerme razonablemente, hágalo cada dos días. Antes del Iauatorio quiten el cabello á punta detixera, y acabado.de lauar vntcn toda la cabeca conv eíle vnguento caliente.; Azeytc de almendras dulccsjazeyte rofado , de cada vno dos oncaSjazey¿ te deencenfiosvnacnca, enxundia de gallina- der- retida en los azeytes ,, con vnpoco dc cera blan*- ca lo quajen. Sea auifo,que quando no hallaren to- das las ycruas,rayzes ,y azeytes , para hazer lo que di^o , añadan ©tías tantas de las que ay, y baña pa*- ra hazerfe todo muy bien,y muy cumplid©:}' ¡o que- ,aqui digo que foliaba,fe haze en Jas bóricas-, Algu*- faos (para confortar la cabeca)cian muchos rcmedioss X- $> rosca- Libro Segundo, y medicinas por la boca,y no 1© aciertar.porquc. na* cja aprcuechan^y fi alguna gana de comer tiene el en fcrmo,con ellas fe la quitan.Y por efto aconfejo que fe la vfen defte remedio qiiedixe, y confortarla han muy bien . También.fuben á la cabeca humos me- lancólicos, y.algún humor melancólico dcJ[ba^o. Quando efto fe fiente,y el baco duele algo, y como que eftá hinchado ( auiendo vna vez purgado al en- fermo) le pueden facar tres oncas de fangre , hafta quatro,con condición quefalga negra y de buena ga na. Vntenleel baco cada mañana, y cada noche, con efte vnguento caliente. Azeyté de alcaparras, azeytc de encienfos , y de lirios,de cada vno dos onceas, arr moniaco deshecho en vinagre fuerte, media onca, con cera blanca lo cuajen ni refcoldo.Nada fe pierde en que quando vntaren'cl baco, vnten el eftomago con vna onca dcvngucntoco;nfortatitio,y media del de el baco muy mezclados, y fiempre Jes echen vnas gotas de vinagre al caIenrar,porque penetren. La melancolía' ventofa,.que los médicos llaman, Mirarchi3jfeconoce en que del vientre, del baco , y del eftomago fuben al coracon y celebro vnas vento fidades grueilas,y humos que cauían grandes anfias, ydefrnayos.Eíla melancolía fe cura también con los remedios que arriba dixe.Para desbazer ellas vento- fidades,tenga por co (lumbre ( el que las padece ) tor mar mediahf-ra antes de comer eftos poluos, y fon muy gratos a! güilo.Culantro feco vn poco toftado, dosoncas,tayzcs fecas de borrajas vna onca, calca- rás Dc Medicina. *4 ñas fecas dc cidras,fcmilla de anis,de hinojo,y dc co- minos,de cada cofa doze dramas ¿orégano ocho dra- mascanela quarro dramas, acucar feys oncas;todo lo. dicho muelan.mezclenló, v tome vna cucharada de- líos, y vnos tragos-de agua de borrajas. Si quiíicrc puédelos tomar rabien quado fe va adormir. Aproue chan mucho eftos poluos(qdixe) paralas crudezas y mala diffeílió del cítoma?o. Los baños de agua calle te,para los melácolicos,defpues de purgados, so buc nos,humedece el cuerpo, da fúeño y gana de comer. riláfe dc comaren ayunas, y no hade fudar co ellos,fi no cftéíc vn rato enla cama,co pocaropa hafta q def canfeu.Quando el melancólico duerme mal,lauenle Iacabe^a cada dos dias o tres(qurtadoel cabello)con a<*ua tibia cozidá con man canilla y rofas,y refriegue: felá muy bien con dos yemas de hueuos freícos , y* bueluanlo alabar, y enxuguenla,yabriguenla. Los que no tienen botica^embicn a ellaporlas cofas que- (donde-eftán) no pueden auer : porque aunque pro- curo ordenar los remedíos,que dondequiera fe pue- dan auer,no todas las cofas que mando fe hallan pa- ra males tan efquifitos. 'í-W* Efte xaraue que ahora diré es admirable para la1 melancolía,y muy apropriadopara la que Han\an,Mti rarchia , o melancolía ventofa, que es dé la que voy tratando,y con el han fañado muchos melancólicos.». Ha^an primero todos los remedios que he dicho ar-:- rib.vtomcn del quayicanmuy cortado feys cucas,, ixi'c i o haui!ac.',niej-orana¿'yppr otronomb-re air^o-- Libro Segúnáo radux,betonica,y fcrpoljde cada cofa vn manojo; bo rrajas,lupulos,y por otro nombre,hombrezillos,do- radilla,palomina, culantrillo de pozo, dc cada cofa vnpuño:rayzes di chicorias, de borrajas, de hinojo, de alcaparras,de cada cofa media on^a ; cortezas de cidras dos oncas,epitÍmo,fendeIuna,y polipodio, dc cada cofa media onca-,poleo,anis, femilla dc hinojo, a(aro;ycfpica,dc cada cofa dosdraraasjpaflas fin Jos granos dos puños,carcaparrilla muy cortada dos©n« cas. Todo lo dicho muelan vn poco, y efte cu mojo doze horas en feys quartillos de agua, y luego cueza á^fuego manto dc brafa, hafta que fe confirman los tres quarrillos.CuelcnIo,y efprimanlo,y échenle cus mo de mancanas,de rofas, y de granadas agras feys oncasjcumo de borrajas y dcpalomina>colado,dcca da vno media libra;acucar quatro libras. Cuezan los curaoj con el agua,y gaftefé cantidad de vn quaraJío de todo: y luego echen el acucar, yquanto efpume cueza, v quede como lamedor.De Jas cofas queaqui digo,!as que faltarcn,cchcn la cantidad, en fu lugar, dc Jas que ay.Tome efte xaraue tres vezes al dia, y ca da vez tres oncas,y á la mañana vna hora antes de ce nar,y quando fucreá dormir. El que tiene agua de borrajas,beua tres tragos o quatro della acabado de tomar el xaraue.QuandolamcIancolia ventofa(que dixe) no fe quitare con todos eftos remedios, fuelen aprouechar(algunas vezes) vnos cauterios de fuego, á manera de botones,que quemen ambos cueros, da dos entre el eftomago y baco,y a la redonda del om- bligo, De Medicina, 3j bhgo,y han de tenerlos algunos dias abiertos, para que por ellos íe purgue el humor.Daníc en efta parte cftos cautcrios,porquccfta melancolía ventofa tiene fu afsiento en el enrrefijo, y afsi confortamos con el fuego toda efta parte ; y echa de fi el humor que taa embeuido tiene , y efta es opinión dc codos los Anothomiftas. y De los dolores antiguos del Vicntre,y dc la =Hijada,y de las piedras del Riñon. í Los que padecen grandes dolo* res del vicrtttCjde la hijada, y de coIica,y los que enxéndran pie- dras en los* riñones fuellen bi e re g lados, menos vezes los padece- rían . No quieren dexár de co- merlo que les daña,aunquc ten* gan efperiencia deilo : y fi les auifan, 1o hazen peor. Dizcn,quen© puedc; I y crian de humor grueflb y flemático,, U V con el mucho calor fe qu ajan.Es bué- rcmedicp Tibró Segundo. remedio para deshazcrlas y echarlas, tomar en vino quatro vezes ó cinco vnadrama dc poluos dc álacra nés quemados.Otro remedio muy bueno. Tomen vna libra de berros,yc©rterílos,y cuezanen vn acum bre dc agua hafta que feeonfuma la mitad. Cuélenla y efpri manía bien, y échenle dos libras de acucar, y medioquartillodcmielblanca,bucluaácozer, y ef- pume,y quede en punto Iamedor.Tomeloias maña- nas^ entre dia acucharadas*, y las vezes quede no- che defpertarc.El agua cozidá conlagrana deshaze la piedra,y cura las llagas delabexiga,y quítalos do lores del vientre.Si quando la piedra vabaxando por lavia de la orina caufarcdolor,cchen tres dedosmas adelante del dolor vna ventofa feca ; y háganlo afsi dos vezes ó tresyhafta que baxe.Sicl dolor fuere gra- de vnten aquél lado hállala veríjaeon azeytc -cal ten te dealacranes,ó con azcyte común en que fe aya fvi tovna ccbo.llabIanca.Sicon efto no íe mitigare, me tan al enfermo en vna tina dc agua caliente, cozidá con yemas calientcs,y efte allí lo que pudiere.Luego Jeacueften,y arropen vn poco,y fude,fi pudiere, me- dia hora,y no mas.Con los baños fe dilatan y abren Jas vias,y Iapiedra(aunque fea grande)baxa, y cae en Ja bexiga,y defpues fale con la orina. Hagan efte re- medio de la tina en los muy grandes dolores de hija- da,y dc cólica,y es muy efpetimentado . Las yeruas fonjmancaniHajruda^eneldojy cncefios, o iftafuyatí, hinojo,artemifa,de cada vno feys manojos, maluas con fus rayzes quatro manojos. •- T* Dc Medicina; Tai a. *S f Para la Sarna,y Lepra, Empeyncs, y Grietas, ">■■•* y paralaFlemafaladadcpicsy manos. C A P I T. Vil. <..> OMO Ellas indifpoficiones'(de que' con el fauor de Dios picnfo tratar con breuedad) no fon peligrofas al parecer : dealgunos,, los mas que las padecen no llámanmedicos; aunque muchos no los llamanporno tener qnc les dar.Gon todo acó fejo que los Iiamen,quaudo pudieren:pcrquc(como^ ahoraveran)fon menefter. Lafarna fe haze quando ay mucha fa ngre,© quando fe corrompe.Hazcfe tam¡ bien de colera y ficma¿mezclada con la fánerc; v al- gunasrvezes de humor melancólico mezclado con la fangre.. Quando fe haze défangredemafíada, o dc * fangrepodrida,ymucha:fe conoce en el color del ro ílro colorado y encendido,, y en lá poca comedón q lafarna ca ufa v Quando es dccoíéra,lacomec©ncs «lucha,y con algunas congoxas y bochornos. Quáa doesdeflema algofalada la comecones infúfriblc, y el color dé roftro menos eficendido.Y fies dcmelan eolia,© coleraadufta la comecon es poca, y el color' del roftro como morado,y caufaalguna triftezay aun i que poca.. . rt,.- :.v... .e¡'n íerr * \ Libro Segundo. ícr darloíb en eftas indifpoíiciones,doy por confejOp qae a ningunos que tengan qualquíera deftas; enfer- medades vntcn con ningún vnguento hafta que los ayan purgado y fangrado; porque los he vifto morir de folo vntarlos antes dc hazer eftas dos cofas. La caufa deflo es,porque auiendo la naturaleza echado el humor fuera al p'cllcjo,co, y añádanle otfa tanta fal,y media 0n9a.de cumo de limones,y los de- fta edad,aunquenofudenno va enello. . ; mu f De los Empeynes y Grietas cjuenaccnypiedracufre molidamedia ooij Ca.Traygan ellas tres cof^s en vn almirez á vna ma- no^ vayanlas cenando con vn poco de vinagre fuer- te.Luego mezclen poco á poco media drama de foli* man molido, con lo demás. A lapoftrcmezclen con-, todo ello azcyte rofado^y agua rofada, de cada cofa; onca y mcdra,y vnaclaradehueuo.Si Jos empeynes fon antiguos, vntenlos con elle vnguento quatro dias y feys arreo,aüuquc duele y efcueze muy bien: y •quando con efto no mitigare fu fuerca, añadan mas a-zeyte rofado,yotraclaradchueuo. Otro remedio ay páralos empeyncs,yesjque fijos Iauan .tres óqua- >■' , - tro- DcMedi ciña. 5M r tr6 vezes con los orines del perro, fanan con facili- dad.La rayz del cohombrillo nmargo,feca y molida, , y mezclada con refina derretida,fana los empeynes. Hazen el mifmo prouccho enlas grietas que fe ha- * zen en los labios déla boca, y en las de las manos, que llaman.flema filada, y en las que fe hazen en el faluono,que fon peores quedas almorranas,y caufan mayores" dolores. En los pecones dc los pechos délas mugeres que crian,fe hazen otras grietas,y fon tan penofas y due- len tanto,que no ay madre que ofedar aquel pecho á fu hijo,aunque mas lo quiera.Y muchas vezes cau- fan muy grandes calenturas,y algunas vezes fe cae el pecon á rayz, dc manera, que aquel pecho jamas es de prouccho para criar.Efte vnguento que diré, cura muy bien ellas grietas,y hazefe defta manera. Tome azcyte de pepitas de cajabaca,y de almendras dulces, de cada vno vna onca,diapalma media onca, aluayal de que llaman de tetilla dos dramas,dos cacaos toña dos muy moIidos,yvnap©cadeluziedad~amariIIade gallina. Todo femezcle,y con cera blanca fe cuaje all , refcoldp'.ticndan vn poco defte vnguento en vnaho1 ja dc llanten,y curenfe tres vezes al dia. Las grietas déla boca fon penofas y duran mu- cho tiempo,y llamanlas comunmente perrilías.Hin-- chan los labios,y cndurcccnlos como vna piedra.Yo'» Jas cure defta manera. Corten con vn cauterio aJgo^ agudo vnos como neruios que llaman frenillos, cue- eftan debaxo dc los dos labios, y con efto no correrá • Z3 "el i Libro Segundo. el humor á ellos. Las llagas del fuc^o fe Cutan bien con el vnguento qne dixe para los pegones. .La flemafaladalfe cura como lá fama, fangrando y purgando al enfermo,ydanddlc él xaraue que pu- le al cabo de la cura Laucn la flema de las manos con orines de perro, que tienen para efte mal particular virtud.Eftospdluos que ahora diré fon muy efpen- mentados, fi los toman quinze días, o veinte, y vn mes arceo , en ayunas. Son al guílo buenos y apazi- bles.Tomen dos cucharadas dellos: y fi quieren to- mar tres tragos de agua cozidá con carcjapairillajha- ra mas prouccho.Tomen la cafcara feca de la c^arca- parrilIa,molida y cernidala cantidad que quifieren, y otro tato mayz rollado y molido y ccrnido,y mez- clenfe ambas cofas.Yo digo verdad como 'religiofo, que he vifto á muchos fanar con folo efte remedio, fangrañdofe,y purgandofe primero, y teniendo bue iegimiento,y guardan dofedelas coías nociuas. W Vara dolores antiguos de cabeca. ON Muy comunes en efta tierra los dolores de cabeqa, y dan á algunos tan tapcna.que les he vifto como defefpc- rados con ellos.Los remedios ¡que pon go aquí fe harán dondcquiera,y enticn do (con el fauor de Dios) que faazicndolos, alcanza- ran falúd los ncccfsitados della. De los dolores de ca- beca que algunas vezes dan por ocafiones lenes, no trato Dé Medicinav.I 92. trato aqui,ífinó délos antiguos y que allí jen a mcnu- do.Deftos dolores antiguos vnosdanenel Jado de- recho dc la cabeoa,y otros dan en el y zquierdo , y o- tros en toda ella. Algunos dolores de cabeca vienen' con tanta; furia, que derriban á vn hombre como muerto,y ponenl©tal,queno habla ni quiere queje: bablen,ni o.yr.vn golpe.Otros dolores caufan ( álo$ queIospadecen)no abrirlosojos.i ni ver la claridad!. del diarTodos ellos dolores,y mayores , padecen las¡ mugeres que fe enaubian , trayendo todalafemana' las caberas mojadas con lexias y barros,y otros badui laques que ellas hazen.Yá trueco de parecer bien vn\ dia, ( y plega á Dios, que no parezcan mas mal á los ojos de fu criadór)quieren padecer toda fu vida exce fiuos dolores.Si llaman al medico^quieren que en lie: gando les quite el dolor.cn vna hora:y no reparan, q¡ es menefter mas tiempo para curarlas del mal, que? ha que padecen muchos años. ,; ,- { .... Ditrcrí as caufasi fon las deftps dolores: vnas fqtf) de humor caliehte,y otras dc humor frió y humidó,y otras fon de humor caliente y humido.Y delias cau- fas vnas fon interi©res,y otras exteriores, y eftas pp- ilreras fon menos malas que las primeras.Las feñales; t (para conocer dc que humor viene el dolor de caher- ca)!as yre poniendo alprineípiode Ja cura /porque - no fe oluiden,y porqueias entiendan bien para ha- zer el remedio . Los que padecen efta enfermedad i euardeñfc de grandes-foles, de grandes fríos, y de 1 • 1 j grandes ayres: y viuiendo en tierras templadas, qucj l. deci!^- * ' Libro Segundó1. declinen á fecas, tendrán mas falud. Huyan el fucno de medio dia,que aunque á todos es dañofo,á los ta- les masrporque les caufa muy grandes dolores de ca- beca,mayormentc fi el fueño es mucho. Las maña- nas (aüiendofe proueydo de cámara) hagan vn poco dc exercicio,y defpues de auer comido tengan quic- tud.Vna mftlczina (antes decomer ó antes de cenar) aliuia mucho los dolores de cabeca, mayormente á los que fe prouecn mal.Coman dc vn auc,carnero,ca bríto, y terncra.No coman peleado, aunque fea fref- co,ni coman cofa de lechc.Huyanlas frutas, que co» mo crian humores putrid©s,y vapores grueffos, cau- fan muy graues dolores de cabeca.Cenen poco , y á medio dia coman moderadamente. Lo que comiere jruifado fea con efpecias de Caftilla , y no fean mu- chas.Beuan agua cozidacon canela, ó con vnos gra- nos de anís.Los que pudieren pallar fin vino, harán mucho para fu faludry los que no pudieren paíTar fin cl,beuan vn poco templado folo a comcr.EÍ vino me nos dañofo,y el que fe puede mejor digeriros el nue uo,y el que tiene menos ycfo. Yes verdad efta, que los vinos quefe beuen en las Indias,fon caufa dc tan tos dolores de cabeca,de tantas rehumas, y dc auer tantos gorofos, tantos dolores dc hijadas, y ríño- nes^ de tantas piedras de ríñones porque como fon tan calidos,no dexan humores quictos,ni eftomago que no cftraguen y corrompan. La cura de los dolores de cabera hagafc defta ma ncra.Si viene de fangre muy calicnte(que luego fe co noccra I>e Medicina. f$ conocerá en clroftro muy coloradoyeitcericíído, y en los ojos enramados con fangre, y en las Vcfias lle- nas ; y fi con ellas'feñales el enfermo es robufto, auiendo obrado antes con melezina , o fin ella) faquenle feys oncas de íangre del braco derecho de la vena detodo elcuerpo-y fic-fta no pulfare bien, fea la cephalica,y otro dia faquen otra tata del braco yzquierdo de la vena q mejo r pulíate de las dichas. Si con Jas fangrias fe quitare el dolor,no le haga mas remedios. Si es muger, y fe le ha detenido fu regla,© le baxa mal,y fuere regalada y dada á ocio , y con las leñalesde mucha fangre, haga las dos primeras fan- grias délos t©nill©s, faquenle cada vez cinco oncas de fangre Y fiendo neceiTario hádale otras dos délos bracos^como queda dicho arriba.Si cíládo con el do i©r de cabeca le baxa,y es muy poca la fangre,fangr£ la Juego dejos touíllos.Y fi le baxa bien,no áy paraq fangraria délos bracos hafta que ce fie Ja regla, fi con ella el dolor no fe íe quito. ■"* Si con las fangrias no ceíTa eldoIor,aunque fe a!¿ uie algo,es indicio y feáal que ay otros humores mez ciados con la filiarte. Entóces es neceííari© purparí al cnfermo,y para efto tome ellos xaraues quatro dias arreo.Xaraue rolar!o,y de borraj as^dc cada vnovvui onoa,agua de borrajas tres oncas,mezclefe.La purga fcaella.Pulpa de cañafiftola vna onca, reubaruo (en infufsion de agua dcendíuiapor ocho horas)dos dra mas,con mas agua de endiuia , o dc borrajas la del- aten , y tómela á las quatro de la mañana.Otrapur- «Vl Aa ga. * > L ibr o Scg un Jo, ga Lctiiariodc cumo dc roías vna onca, diacatiiali- eon,y q©nfecipohamec,decada vno rrciiaonca, en agua de borrajas ladcíaten,y tómela ala hora dicha.. Otra purga.Dos onceas de man&dcfatadaen caldo-de- vn pollo,© onca y mediadecáñaf ftola en pulpa , def atada en agua de borrajas.Si elenfermo no puede to mar purga beuida,denle eftas pildoras á las dos de la: mañana,y duerma con ellas lo que pudiere. Pildoras, da rcubaruo,y de jera fimple de GaÍeno,ci: cada ma- la dosefcrupulos,aguzenlas con feys granos de día* gridio,y doren fiete pildoras. Elque no tiene botica, haga elle xaraue para purgarfe; Tomen vn puño dc ceuada mondada,borrajas con fus rayzes lauadas de Ja tierra,dbs manojos;rayzes de apio vn manojo.To d¡o fe.muela,y cueza en dos quartillos de- agua , gafte el vno,y cuelenIo,y echen vna efcudilla de miel,y ef- pume.Tome cada mañana^'antes decenarcada vez quatroonoas del. Y lapurga fea ella. Dos canucos dc cañafiftola defatados en agua de borrajas,óde cena- da ,"; y mezclen álli dos tomines, de pefo de Iarayz de matlaliztic:y fi no laay,tomin y medio de poluos de (Mechoacan,© vn to mi n de rayzde Xa lapa, y tómela á las quatro délarmañaña;La cañafiftola (como otras vezes hedichD)purgamaraiiillofiimente coIera,y me Jáncolia\y paradolores de cabeca es aprepriada, co- mo>much©s añoslo he viftopor.efpenencia, Quádo ;n6Ía.VLiíere tome tres tomines del matlaliztic, © dos tomines de. Mecboacanjó dc la de Xalapa,y elfos ef- tenjenaguade ccuada.defde Jas ocliodeJanoche. Si el De Medicina* $4 ífcídoJpr de .cabeca viene dc cojera mezclada Con la fangref conoccremoslo en el dolor agudo,é ira scnfo,y en vnos latidos en la cabe^a^que agrauan mu cho mas al enfermo, fíetele por las mañanas la boca amatga,con alguna falta de íueño)Ia cura fe hará co- mo la que dixe arriba. Y fi con las fangrias el dolor fuere crecicndo,y es mucho > hagan vna fángria mas dc la vena cephahca, que es la de la cabeca.Pueden fa car halla quatro on^as de fangre ó cinco.Y no duden en hazer efta fangria,que es muy proucchofa , y afsi 1© manda Galeno.Y auifo,quc dc no Ja ofar hazer he Vifto hazerfe poftema y echarla por las narizes con mucho daño del enfermo.En ellos muy grandes do- lores conuiene hazer eftas fangrias,fopena de la vida Mucho aliuianlos dolores de cabeca las melezinas que lleuan cañafiftola,y jerapliega,ó benedita.Quá- do faltare el recaudo para huzerlas,echcnlas de agua miel,y con vn tomín de poluos de bueíTo de capote, y licúen azcyte y fal. Traygan al enfermólas maña- nas^ vna hora antes de cenar,y quando el dolor fue- re rczi©,1as piernas y losbiac©s j y échenle ventofas en las aííentadcras,y en las pantorrillas,y en Jas cfpal das.Y fi algunas moftraren íangre,fajen las de las pá- torrillas ,ó las délas aíTentadcras, al principio de los dolores. Y fi echaren las ventofas al medio de la en- fermedad,© en qualquíera tiempory las délas efpal*¿ das moftraren fangre,fajenlas,y láquen tres oncas 6 > quatro de faugre.Si con todos eftos remedios ci do- lor no fe quitare,quitcnle el cabello á punta dc rixe- Aa 2. ca* ,. Libro Segundo" ffl,y láñenle la cabeca en ayunas*© antes dc cenár(Tbf días y las vezes que fueren menefter) con efte cozí- miento tibio,que csbueno.Hójas de maluas, ceuada* mancanilla.de cada cofa dos pnñojrofas flor de man' canillá,y vio leras,de cada cofa vn puño, y dos lechu-* gas.Cueza en feys quarrillos Aa 3? de^* Libro Segundo de agárico, dc cada mafa dos efcrupulos, aguzenlas con feys granos de diagridío, y doren flete pildoras, y duerma con ellas hafta que comience a obrar.Siena pre el humor flemático falccon alguna dificultad, y por efto conuicnepurgar muchas vezes al enfermo. A lo menos es acertado purgarle dos vezes o tres, dexandole holgar ocho dias entre la vna ourpa . y laotaa; y fiempre tenga muy buena regla en to- do , porque conuiene. El que no tiene botica , pur- guefe con las purgas que dixecn la cura primera del dolor de fangre y colerarporque también purgan fle- ma como coIera.Los xaraues que ha de tomar fean ef ftos.Rayzes de apio y de pcrexil dos manojos,borra- jas con fus rayzes vn manojo,«mueIanlas vn poco , y cuezan en feys cfcudillás de agua halla que fe gallen las dos.Cuclcnla,y échenle vna efcudilla de miel blá- ca,y tres oncas de vinagre,y buelua á cozer hafta que cfpume.Tórnelo las mañanas y vna hora antes de ce- nar,reparriendoloen quatro días ó feys. La mifma curafe haze quando el humor que can fa el dolor de cabeca es melancólico, que quando es de humor flemático,)' afsi no ay que dezir otra cofa mas de que la-s purgas fean de mas cantidad. Yeito fe entienda para los que no tienen botica, que para los que la alcanzan, digo, que los xaraues y purgas fea como lo malo en la cura de li quartana, á donde me remíto.Efto aña do mas,y es, q íi todos los enfer- mos que tienen el dolor de cabera vomita con facili- dad, hiziercn cada mes vn vomitones hará giá prouc De Medicina. f* cbo.EÍ dia que lo hiziercn coman algo-mas que sco- fíumbran,y paitada vna hora defpues de auer comi- do,para facilitar mas el vomito, beuan vna poca de agua calicnte,mezclada con miel y vnas gotas de vi- naprejueso metan los dedos ó vna pluma vntada co azcyte.Paliadas quatr© horas de! vomito pueden co- mer dc vn aue aífala,ybeucrvn poco devino agua- do^» ir, acofttimbran. Sidtfpues deauerfe purgado el endrino dos vezes^y hechos otros remedios el do* torno fe auitare,tornen vn mes arreo deftos poluos,, ca Ja mañana clpefo de vntomin. Son a| gufto muy gracos,dan fueñory ayudan á la dígeftion del eftoma- go- v fepan que defto vienen los dolores de cabe- ca .¿Tomen tres oncas de los poluos de la cafca- ra de carcaparrilla, molidos y cernidos, anís to- ftado,moiido y cernido, media onc^a, culantro feco^ roftad©,m©Jidoy cernido,.y las cafcaras délas ador- mideras molidas y cernidas, de cada cofa la quarta parte de vna onc^mczclenlos; y con ellos vna onca1 y media de bue/i acucar molido. Tomen cada maña- na en ayunas vna cucharada delios, y otra vna hora arrc\s ic cenar,liará muchop>rouecho,como lo vera1 e? cuc ¡os acoftumbrare. r.rl <*" P.:ra los humores meláncolic©5,y para losjfiema- tiecs (aue caufan vnos dolores grandes y continuos; de cabrea,y ellos acuden mas a las tardes y de noche1 con alguna fofpecha de.mal francés) fon buenos los' pílaos de la carcaparrilla deíf a manera,como yo los he muchas vezes efperimenudo.. JT ornen dos onca sí Libro Segundo. de los poluos dc la cafcara de la car^aparri!Ia,ymcdia oncja de poluos de las hojas de fendeluna, molidos y mezclados,y cada mañana,y vna hora antes de cenar fe tome el pefo de vn tomín deHos,y ¡u ego vnos tra- gos dc agua cozidá cola carcaparrjlla,-yvcraeJefeto que hazen.Para Ja gran cargazón de Ja cabeca,y para los que no pueden purgar por las narizes,por eftar el humor muy arraygado,y elfer vifcofo y.grueíIo¡ tó- nica las mañanas vna poca de agua ra¿ej,forbida por las narizes con vn cañón de anfar,la vna parte puefta enla* ventana dejas narizesy laotra en el vafo donde efta el aguamiel.Lo mifmo haze el eburno délas azel- gas,y es mas fkerte,y los poluos de las pepitas de los nuamuchiles,porfi,ó echados en agua y fornidos. Y> fobre todo ios poluos de la ceuadilla toftada. r>h »i . nori:-.= orrt ^.híp ., •a\/>\)-z'i\ r/: " • r: * ni? ir • ~t-7 efto vntfcn las ficnes y la Ifrentedos Vézcs o tresnal dte y las vezes que fueren ncceífarias.Otr©remedio.Baf- tan vna clara dcbueuo,y con ella vnos pocosde póí- -üos demyrra y cncenfio, y mojados vno*sfiertc©s en ella,los pongan de quando en quandofobre el dolor Otro remedio. Tornen vna onca de cumo de manca •nilla,y media decumo dc ruda,y otra media dVazcjr te roíado,y cuájenlos Con vna poca de cera blanca aí Tcfco!do,y vnten con ello las fienes y fa freritc. -Si el dolor (como acontece) creciere ranro qué río pueda fufriife, añadan al vnguento dich© feys granos de opio molidos,y tibio vnten los lugares que duelen, y pongan fobre el vna vxrrida.Quitado chcabcHodc lá nuca,y echada allí vna ventofa pequeña^y lacada pot ella vna ©ueade fangre, es remedro admirabte;h coi quefeganahonrayprouccho^ •', ■:.**■< r*z<>i -o r -■■• - ' ! ^DeíPafrao,ydeJaPcrJcfIa. *- v^vrtg OR Serelpaimomaltanpeligrofo^ f tanreomanren efta tierra^ en hjambres^ y en mugeres paridas, me pareció tra*- tat del. Y aunque trato del con breuc* dadj con todo pondré los remedros que fon ,m as neceiTarios,y que Jos puedan ha¿cx< t o- dos lo s* que efi a n ap artad os de 1 ospue b os gran ó es, que ay boticas.Tres fon las diferencias queayade paf inosda vnaes,quand©los neruios fe contraen y en* coxen ala parce delantera del cuerpo. La fegunda* V Bb quaa* L.&ta$tgut» elcudiílas dc agua,vna de.micl blanca, o- de maguey^ qjacro oncas de.vinagre bueno : todo cueza a ruceo* rraanfo halla que efpume;tome cada.p>aña;na xp.uro .oncas,y.otras tantas vna-horaantes de ce^ar.La pur-- ga lea cita. f-To-mcu-dos tomines de pelo de ravzdsee ,K-h--n Bb 3¿ Iwie-- Lili o Segundo, Mcchoacar^o de matfalizric,ó dc.Xáfhpa,y a fas qíi'i tro de la mañana los defaten en caldo de aue, ó en agua cozidá con anís.. El que alcancarc cañafiftola eche alli vn cañuto deshecho en la mifrna agua,y tó- rnela a las quatro de la mañana. Yfi han dc purgar dos ó tres vezes al enfermo, denle vn tomín dc pol- uos con la cañafiftola. Es remedio principalf como dixe al principio) vh tar luego el miembro palmado con a¿eytc dc irudi muy caliehte,y quando no lo ay frían la ruda en ázcjf te de comer, y vnten también la nuca y todo el certó*. Quando no bailaren ázeytede comer, vnten las par- tes dichas con azeytc de la higuerilla, que es muy bueno y calido.Hagan también luego efte remedio. Tomen vna mecha gruefla dé lieheó, empapado eh zzcfzc de corncr,y enciéndanla toda en vn plato, de- tenía encender y quemar.Luego ía pongan entre vh paño dc lana,y fobre la nuca la dexen hafta que fe le acabe el calor. Pónganla tres vezes y quatro,tl fuere tncñeftcr,quc es remedio admirable, y quita el paf- mo. Otro lemedio muy bueno. Con cumo de ruda caliente,vnten el cerro, la nuca, y todas las junturjfs del cuerpo al enfermó;árropen1ó,y procure de fudarr, poniéndole á los pies vn ladrillo calientc.Otto rerrre dio.Denlc dos vezes o tres en vil hucua aflado y firt laclara vna pócá de piedracufre, y fude vná hora. Otro. Vna drama dc caítóreo,que es el botón del be- fo,molida y delatada,y bciiida en agua de anis, 6 de bino;o;y varada la ñiícáiy el cerro, eltoierhbropaf- * mado ÜcMedkina. roo ipacfo,y con ello fudar^quita el palmo. Y poique con *odos los remedios dichos fude mejor el enfermo, pongan junio a la cama dos braferos, encendidos an |cs fuera del apofento . De quando en quando le he~ chca en las narizes con que eftoinude el enfermo,pa ra que la cabeca fe defeargue mejor.En la curade los dolores de cabera pufe muchos remediospara eftorv- nuda¡r,vfen dcllos.Sobrc todos es el mas fuerte el dc h ccuadillatoftada y molida. Quiten al enfetmoel cabello de la cabeca a nauaja,y en todaclla le ponga vn bonete de cera amarilla,y cada quatro horas fe to quiten y limpienyy refriegúenle la cabeca,y bueluan- jeló a poner. Échenle de quando en quando vento- Cas fecas juro al cucllo,y en las cfpaldas.Labrar el cue lio fobre los huellos del, los hombros y el efpinazo con vnos cuchillos, es remedio muy bueno. Porque con el fuego los neruios fe fortifican, y mucha parre délhumor fe co afume ygafta có el fiicgo,cs remedio muy bueno y feguro» y no (can tan fuperficiales que no hagan prouccho ninguno. Si el pafmo vicnepor alguna grande inflamaci6¿, o por alguna herida, y con efto ay feñales de fangre,, hagan vna ó dos fangrias,y faqucnpoca fángrc. Si ell pafmo Ai'cnc de alguna mordedura deanimal ponco? ©ofo,y ejbocado es cnalgun dedodel pie o delá ma* no,atrnlb vn poco masarriba de la mordedura, y a*- pricten bien . Luego fajen el dedó,y degüellen algu* ñas gallinas,y otros animales, y meta el dedo por -|&i bcrida,y con efto Tañara, y con Jtaf remedios que éi^ ■■■■ rf i L ibr o Seg n n Jo. xe deípacs'jVcornólo be vifto muchas vezes en 'efta jNucua Eípaña.Quandb fe tuerce la voca,cl ojo, y las ¡narizes\fciaaze la mifma cura que en el pafmo:por ef tar el nial en clcelebro, y en la nuca juntamente. Y yunque el mal no cftéch mas de vna parte,las caufas ion vnas,y el humorde que procede es vno. Si algu^' ñas fangrias fe hiziercn, por auer feñales de mucha fángrc* pucdcnlas hazer del lado que efta í ano-y es el que Heua hazia fi la boca,el ojo,y las narizes.La vena dc qne-han dc fangar al enfermo fea la cephalica, que es la de la cabeea,y la cantidad dc fangre fea qua tro oncas y no mas.Los azeytes yvnciones que pufic' rea, fean en la parte relaxada y cay da, que efla es la que efta enferma] -Siempre.tenga.el enfermo pueftá vna v.endaquc apriete y lleuc hazia arriba la parte cay da,y ayuda mucho a boluerlaafu propri© lugar. Los tales en ferinos traygan fiempre en Ja boca ellas paítljjas, y.ntazqüen tas para, que cóneJIas purgue Ja cabeca(^T©^^nrayzdepeIítre;jengibre, bot©«n del befo,de cada cofa dos c&TupuIos;pimienta, y alrnact ga, de cada cofa dos dramas.moftaza .vn-á drama, paf fas fin los gronilIós"tres dramas.Todo lo dicho moer* Jan vn poco,vco.tantifacerajymicl rofada le hagan p.aíl¡¿l.las'a.lr:ef"cQlvio>.y íekn como medtáJuaua^.Quan-. do faltare el recaudo pa/ahazersias paftiílas, tornea dos.-partesdé aí macigá>y.vna.d¿ cera Maca^y mancara dolala traygáen la boca ,y con 'efta mafa purga muy bien la cabeca.„Aqaieirrieñe efte mal, échenle cada día vna vem^fapequeña¿fe;ca,.en la nuca, quitando antes Dc Medicina. 101 ames el cabello della a nauaja. Si las venas que eftan debaxo déla lengua fe moftraren muy hinchadas, fangren dellas al enfermo, como lo manda vn Autor muy graue. Quando Jos remedios dichos no baila- ren a quitar el mal,pongan fobre la nuca vn cauñico para q haga ampoJIas,y por ellas fe purgue el humor, y es bueno elle. Tomen moílaza molida, y vnos hi- gos paífados,y otro tantito de xabon , y con vinagre fuerte íe deshaga,y mafenlo todo en vn a!mirez,y po ganlo en toda la rauca,por doze horas o por veinte y quatrorluego labren el cueIIo,y la parte relaxada coa vnos cuchillos calicntes,y profunden vn poco. »ze&he dicho, fangren le vrtávez o dos del braco>fah¿ y cada vez le íaqucn tres © quatro on^as.No»auiendó feñales de faf*pre,notríUé de lanerías, fi no de cozer y dixerir erhumor para purgarlo, y todo fe haga co- mo queda dicho en la cura del paírnoLas melezinas que ha de recebir el enfermo fean como ellas; To- men vna efcudilla de agua^cózidajcon raancaniJIa, cnelda,rüdá,y iftafuyatLp benedita,y cáñafiíloJ^dc cada cofa media on ca,fal vna poca^reciba efta mele- zina cal¿ente,y cengala.vnrat©.. El queno akáncarc recaudo para hazcrla,recíbala de aguamiel con azey x teyfal,yfi allí.echare vnos pocos depoluos del huef f© del capote purgará muy bien con ella. Traygan los bracos(efpecialmeatte el fano):Con vn paño bailo cada diados vezes ó tres,y hagan lo mifmo á la pler.- nalana;pGrqueej humor fe gaftc,y pallen los eípiri^ tus vitales, b>•' 4;.- i . , ;; * -V" Al principio*deft2 enfermedad es neceiTario cj fe aduierta paraicurarla >\que fi los mi ébros paralíticos fe tullen mucho,es feñalqay mucho humor rhuy/flcv maricoen elcuerpo.Yquandocftoíeconoce /aun- que para purgar ios humores fteMat icos es muy ne-v ceílario ver fi ay algunas fcñalesdecozimiento en L orinaren eftaocafion/no fe aguarde aclla, porque ¡a perlcfia no fe arraygüe y quede ru'líi do el. enfermo to da fu vida. La purgaíearefta;: Pildoras de jera limpie < de Galéno,y de agarico,déca'da maía-media drama,; aguzcnlas con cinco granos de diagndio,y dore cin- co • De Medicina. 101 cb pildoras^-eon-xaraue de cántueflo . Tómelas alas „ do$ de la rn:mana,y duerraia con ellas lo que pudiere.'. De fpucsdeíla purga ,y de otra fi menefter fu ere, ro-* me los xaraues que dixcaípricipmdelacura delpaf mo.Auiendo enla orina feñales decozimíeiito ( que3 fon vna como niebla-en clla^'yeí color de la'orina" mas viuo) purguefecon vna délas purgas que dixfc'' «:en la cura del pafmo.Hagan la vncion enJaihuca,def ide el principio de la cura,y en elcerro, y en elmiem- bro paralitico,Fortifiquen la cabeca,como miembrb tan lefo y enfermo:porque en ella nace y eftá el efpi- tuanimal,eí>qual es principio del mouimicnto y feri- tid© qucporl©sneriiios(comoinftrumentos);fc:ha-"* zc. Quiten luego el Cabello apunta de tixera, y'rcoi- ¡ bacía la cabera (dosvczes,al día) vft sahumerio de ro mero ó dc copal blanco,que por otro nombre llama -.anime,. Refriegúenla bien con vn paño cahumado, y vntenlacada vez quelacahumarencon efte vnguen t©eaííéce,y abriguenla. Azeytc de laurel,decaftoreo, ¿y dc zorra, de cada vno.dos on^as, voguent© mar- ciatoa vna onca * enxundia anexa depuere©media ibnca^cera onca y media,cuajenlo al refcoldo; . r.ti■*-{. ..:i*.S¿ con ellos remedios,y con la fegundapurga, la «perlcfia no íe dífminuye-es c©fa muy acertada el cm {-ce-rio aelual que dizen5y dafedefta manera.Si el bra- ~coy mano derecha ella paralitico -¿» den vn. cauterio ,enel lado derecho del cuello,en el primero y fcgutt- c do huello del, en cada huello vno.-Y fiel braco yz^ quierdo y mano efta paralitico.,dcn el cauterio en c¡ Ce z lado Libro Segundo, ladoyzquierdo del cuello, cnclprimefoy fegundo hueífo,y den en cada hueífo vn cauterio.Procuren te ncr abiertas las Hagas muchos dias,porquc falga por ellas el humor que alli efta reprefado y de tenido. Al que temiere el cauterio aclual, pónganle en fu lugar efto.Moftaza molida, cal viua, xabon, y (jumo de cebolla . dc cada cofa vn poco, mézclenlo topo,To- men defte cauftico vn poco, comedias caícaras de auellanas, y pónganlas fobre los dos huellos, y no hará mas llaga que donde es menefter. Auiendo le dado dos cauterios, lo bueluan á purgar con vna de las purgas que dixe en la cura del pafmo. PaíTa-dos tres días defpues defta purga, tome cada mañana, fcy dias arreo, ( en vnhueuo aí!ado,y fin la clara) la quarta pane de vna onca de abeto, lanado antes con dos aguas, calientes. Pallados otros tres días defpues defte beneficio, tome otros feys días arreo (al ama necer) vna drama de triaca de la de Toledo , defata- da en agua de faluia,©azahar.Luego diez noches ar- reo tome vna pildora de fas que ordeno aqui,quc cS c 1 fauor dc Dios^y con ello acabara de fanar de la per lefia. Pildoras cochias, y de agárico, de cada mafa vna drama,aguzcnlas con doze granos de diagndio, y doren diez pildoras.Quando con toda efta cura no le quita re ia perlefia, íoy de parecer que elenfermo teme el agua del guayacan, cozidá como yo la orde- no en la cura de las filio'as penetrantes, en el libra poftrcro. Y para eíl.i enfermedad ( porque viene dc íuiraor frío.) cuezanla con vino y agua, echando tan- ta DeMcdicina. 103 ta parte devino como de agua. Cierto es el mejor modo de cozer agua de guayacá\ para qualquiergra- uc enfermedad,que hafta oy fe ha viíloimayormentc para la de humor frío. (J Pata Vaguidos dc cabeca, y para orras indifpoficiones. C A P I T. IX. O N Tantos los que fe quexá de va guidos,queme©bliga lacharidad a poner aquí algunos remedios fá- ciles de hazer adonde quiera.No fe deuen tener en poco los vaguidos. que fi duran mucho vienen a parar en mal dc coracon*© en vna apoplexia, mayormente quando menúdean.Dos maneras ay de vaguidos: la vna es,quado nos parcce,que fa cafa^ef cielo,y la ticr ra andan á fa redonda.Laotra manera es, quando fe quita la villa de Jos ojos,y nos parece q todo lo q ve- mos co nueftros ojos es muy negro. En efta manera dc vaguido la virtud vifiua eftá feía^ y faymartnari- uta- y en la primera fola la ymaginatiua virtud eftálev fa y ofendida. Si el vaguido aafee dc la mifma cabe- ca, los dolores della, yiapeíadumbre es muy grande, y viene también con muy gran zumbido --efe oydosv Quando-na ce del eftomago, fiuctenfe cnel vnoí co- mo pellizcos, y dolor ¿ con vna voluntad de vomf- Cc j tar.. Libro Secundo. tai'. ;Si!ós,va>ucdbs vienen dc venrofidades quefe crian en lacabeca,y en éleftomagO,fonpeIigrofos,y • -•- muchom.as iosqüe quitan lavífta dejos ojos, porq vienen á parar en locura. La caufa mas principal dc los vaguidos es la crudeza de los manjares mal cozl- .; dos en el eftomago ; y afsi fon mas comunes en los que comen demafiado.Los que tiene vaguidos guar denfe de grandes foles,y degrandes ayres,y de gran- des fríos.El apofento efte alegre,claro , y templado. Los que tienen ella enfermedad, no fe pongan a las corrientes de ríos,ni junto a molinos: porque a los que no tienen vaguidos los ban caufado. Noduer-'-■;■' man defpues de comer, ni de noche fe acueften lue- go en cenando.Cada día hagan cámara, aunque fea - con melezipao.con calilla. Por las mañanas,1 antes ; que fe lcuanten,traygaales vn rato las piefnas::y def- .; pues de Jcuantados hagan vnpocode exercicio.Hii- "'■- yan depefadumbres, y de eftar Tolos. L©s manjares * -,,- que comieren fean de buena fuftancia,y que fe dige- ran con facilidad/Son buenasgallinas,p©ll©s,y vn pov - poco de carnero manido, y guifenlo todo con efpc- ci as deCaftilla,Comade vna codornizAc cabrito, y de rerflera.Si tuuierc necefsidad de vino beualo tera piado a comer, y entre día agua cozidá con canela. No coma cebo!las,ni ajo.s,ni frutas verdes,ni leguro- bresjTodaslascofas de.lechefoa muy dañólas, y to* do pefcad'5,auhque foa freí co. Es muy dañofa la co- municación demugeres , y los cafados huyanla def- ■ pues de comer y de cenai>y fean templados: porque no.;:. DeMediciná.^ 1 104 no ay cofa que mas dañe al eftomago y 'cabera q elle a¿to,mayormente en los tiempos dichos. '¡ o I ví;:¡ Paradefpertara vnodevñ gran vaguido, denle feomo dízen) humo a narizes. Y para efto es bueno- él dc las-plumas quemadas. También es muy bueno? él de la lana quemada, y el del cuerno de cabra que- mado. Trayganle rezio con vnos paños baftos Jas piernas y los bracos hazia abaxo. Échenle ventofas' en las pantornHas,enIas aíTentaderas, ycnlas efpal- das.Pbngánfecalillasagudas, y échenle melezinas águdas:Porque llamen el humor abaxo.Qtiandoaya buelto en fi, y efte quieto ;'fi el vaguido le ha dado otras vezcSjConuienc quitar la caufa uy es muy bien 'comencarpor vnafangria ó dos,comó aya feñales de fangre,y virtud en el pulfo que las íufra.Saqucnie ca- da vez tres onceas de fangre íacandola demedia eñ medía ónea,y poniendo cada vez el dedo fobre la ve na,y detenganfe dos credos. La primera íangría fea del 1 vaco derecho,y déla vena de todo el cuerpo. St las Li^v tias(como acontece)no fe hiziercn por algu¿ nos inconuinientes, échenle ventofas fajadas en Jas pantorrillas y en las aíTeutaderas, y hazerle Kan muy gran prouccho.Quítenle el cabello apunta de tixerái y-vnten lela cabera dos vezes al día con eftos azeytes; que aquí pongo,calientes.Azcyte roíad© dos oncas,, azeyce de manganilla vna onc,á/vinagre rofado me* día onca,todo io dicho fe mezcle. ui->©. ■»' ' Si los vaguidos vieeen^dé colera /como fe cono»- ceran en el gufto de Ja boca,por las mañanas^), tome cuzenlas coa feys granos dc diagridio, y doren fietc pildoras. El que no tiene botica haga efte xaraue", y tómelo por De Medicinad '- ip$ por las mañanas, y vna hora antes de cenar, y tome cada vez quatro oncas. Tomen dos manojos dc ray- zes dc pcrexil,y de borrajas con Jas hojas,lauenlas de la tierra,y muélanlas vnpoco,y cuezan en dos quar- tillos deagua,y gafteíe la mitad/Cuelcnla, y cchenlei diez oncas deacucar,y dos dc vinagre bueno,y buel- ua á cozer hafta quecfpumc.L a purga fea efta. Dcf- hapan vn cañuto bueno de cañafiftola en agua de anís, y mezclen alli dos tomines de pefo de pol- uos de la rayz del matlaliztic ; y no lo teniendo fean poluos de Mechoacan, ó de Jadc Xaíapa. El que tiene efta purgatomefcys piñones, y quíteles las telillas del medio,muélanlos,y en vn poco dc cal- do dc aue los tome. .Puédelos comer, que fon fa* bro ios.. Los que tienen vaguidos, fi vomitan con facilidad, hagan cada mes, ó á lómenos cada quin- ze dias vn bomito,»vna hora defpues de auer cornil do bien. Para que lo hagan con mas.facilidad, be- uan vn jarro defte cozintiento tibio. Dos parres de agua,ra,edia de miel ,->y vn poco de vinagre,todóÉ devn heruor, y quandolo quieran tomar echerilc vnas gotas de azeytc .< Meta los dedos;© vna pluma de alade gallina, mojada en azeytc, y-láncelo que pudiere. .Palladas quatro horas, coma de vn aue afa da; y fi acoftumbra beuer vino, tome vn pocosgua- do. Para los vaguidos es buen remedio purgar Ja ca- beca por Jas narizes^y hazefe bie con echar por ellas vn poco de cumo de mejorana, que por otro nom- bre llaman a!moradux,y echen con el cumo vna po- Dd ca LftnoSegundb cade moftaza mólida;LospoIuos dc la ceuadíllá ro* ftaday»molida, y los dc loshuamuchilcs hazen lo* «íifmo.Dospartesdcalmaciga,yvnadcccra blanca mazcandola, hazen, purgar la cabera muy bien por la boca.Quando con todos cftos remedios que he di cho,los vaguidos no fcquitaren, hagan alenfermo dos fuentes en Jos molledos de los bracos,y téngalas. abiertas algunos mefes,porquepurguen; y con efte wmedio fanaraplaciendo a Dios.. ípPara vomitar los humores del eftomago,, y tener gana de comer. OR Experiencia; hemos vifto muchas? v.czcs,que quatro hojas dc lo que lia* man pifietc, verdes ó Tecas echadas en¡ feys oncas dc vino,v dexarlas defde las quatro dc la tarde hafta la mañana,y to.' mando defte vino tanta cantidad como cabe en vn hucuo,bazclancarporlaboca gran cantidad de fle- mas,y de los humores queeftüuiercn en el eftoma- go y enla cabeca * Es remedio, muy admirable pa- ralas rehumas.. El diaprimero que toman el vino», caufavna manera de embriaguez,mas ni haze daño,ni:dura mucho, y por la falud algo fe deue paílar -0, f Pai^i De JAedicifí*. io< f ParaelanitodeJos niños, ¡VNQ.VE A cada parto dan las mu- geres muchos remedios parael ahito de los niños, quiero auifar vna cofa muy ncccíTaria,y es- que a los que efta ahitos, uo les echen luego el dia prime ro melezinas,nicalillas,hafta que les ayan puefto vn día ó dos algunos emplaftos en el eftomago, o les ayan votado con algunos azeytes, con que el ahito fe cueza y digera,ayudando alcalor natural conello; porque las melezinas ( mayormente las rezias, y las calillas echadas al principio) facan como por fucrca lo q eftá en el eftomago,antesdc cozerloy digerirlo •y es muydañofo . Parael ahito fon buenos los em- plaftos que dirc.Tomen hojas dc rauanos,y cruabuc na,ycnccufios,dccadac©faVn manojo.Muelafc, y mezclen vna poca demanteca dc vacas, y azcyte dc comcr,y vn poco de vnto añejo dc puerco y fin fal, y cueza vnpoco. A la poftre le echen media onca de abct©,y vn poco de vinagre, y mezclefe bien. En el vinagre deshagan (antes que !o echen con lo demás) tanta leuadura como medio hucuo,tiéndanlo en vn licnco,y pónganlo caliente. Donde no tienen otra cofa mas que vnto fin fal,pongaBlo caliente fobre el cftomagó,y encima vna faxa de heneo. Es muy buc no vn poco dc azcyte de comer, mezclado cor ori- ■es, y caliente, para vntar el eftomago y vientre de Dd i. los * Libro Segundo. los niños ahitos. También quita el ahito el febo de la vela derretido y mezclado con faliua,fi vntan con el el eftomago. Paífado vn dia o dos pueden echar al niño algunas melezinas, y ponerle calillas, y vn- taric todo el vientre con manteca de vacas tibia»' Son muy buenas las melezinas deagua miel,y las ea lillas echas con miel cozidá y pelos de liebre ó dc ga to,y las dexabó vntadas con azeytc y fal, y aquellos dias denles poco a comer. ■. ■• ■ j Si dieren a los niños calenturas, con atguna fof- pechade fer ahito, aunque las calenturas lean muy grandes, hafta que comiencen á hazer cámara , no lasfangten. Y fi defde principio haza el niño bien cámara, fiendo las calenturas muy grandes, y aya íidoahko o repleción la caufa della¿>, paífado el día rsreero, no dilaten mas la fangria: porque no ay qustemer al ahito, y dcuemos acudir al mayor maL í>¿ después de las fangrias el mal fuere adelante, c»- ren las calenturas, como lo digo en el Jibro ter- cero * Y cfitiendafc efto con los mayores, y coa los hombre? que por alguna repleción de efto- mago , les dan muy grandes calenturas. Yo he yifto morir algunos , que fi los médicos de- sunieran vn dia ó dos las fangrias, hafta que Ja naturaleza comencara a defeargarfe porcl vientre, vuieran viuido •-^ ■' muchos años.. ¡m - -,, .. v fPari DeMedieiña. 107 C Para que enfermedades fea bueno el Cacalo juchíl,y cónioíe prepare- L Cacafojuch.il es vn árbol media no,pr©duze las hojas largas y an chas.Sus flores fon blancas y cor toradas , y otras, amarillas, y tie- nen muy lindó olor yaur que tot- do el tiene virtud ¿dedo-que mas nos apr oue chañaos, es déla cor- teza. Cozidá de la manera que diré ,* quita los dolo- res de eftomago y del vientre .Deshaze las ventofi- dades del cuerpo,y ayudasleflomago á cozer mejor .«l manjar, y efto purgando Jos humores por cámara* y cuezenla defta manera-Tomen dos libras deTla cor teza del ca calojuchú3de lacjtiene mas leche, y mué- lanla en vn metate, y cueza á fuego manfo en diez y fiete quartillos de agua, halla que quede entres quartillos. Cuélenla, y quedaran dos quartillos de agua,q el otro es Ja hez de Ja corteza r tómenla a lis nueuede la noefie,auiedd cenad© poco y temprano. Calienten el vn quartíHo del agua,y tibíala bcua,ahí que amarga vnpoco r v para ello tome va- poco de anis confitado acabada debciicr. A la vna de la no- che fen tiran vnosdolorciljos dc vientrc,y luego ha* ran al g un as c a-m a ras de t a n m al he m o r, que. feraeSaií rara el que las viercPuedetomarelagaatrcs no che* o quatro , fi quifiere , cada dia o cada tres dias»„ Los¡ que padecen-de ventoíldades antiguas,, y d'cfmldav ¿- Libra Segundo.' dcs,dc dolores dc riantre y dc tripas; y los que tic* nen algunas opilaciones dc higado, baco, y cftoma* go,ydc vicntrc,antigoas; y tienen algún temor de bidtopefia,tomen ella agua nueue dias (como que- da dicho)y con el fauor de Dios fanaran , como ma- chas vezes lo he vifto por cfpcricncía.Algún trabajo da,mas por la falud quien no lo futrirá? Yfi alguno nofpor fer delicado,© porque amarga el agua) no la pudiere tomar,hagan con ella elle lamedor ó xaraue Tomen losdos quartillos deagua cozidacomo di- xe arnba,y échenle libra y media dc acucar,y cueza á fuego manfo de brafa hafta que efpume. Tome las mañanas en ayunas,y quand© fefucrc a dormir, qua tro oncas defte lamedorjy entre día algunas cuchara das.No haze tan prefto fu efeto como el agua, mas hazerlo ha v fan do del corno queda dicho. Si quan- do tomaren ella agua nueue dias para la hidropefia, no fe quitare luego, bueluanla a tomar dos vezes y quatro , y dclcanfe cada vez que la tomare diez días. Si el enfermo tomare efta agua doze días arreo ca da vez medio quartillo, /arropándole, y poniendo a los pies vn ladrillo calientc,y haziedotodo loq dixe en el tomar del aguade la carcaparrilla ) quitarle ha los dolores de las juturas, y los dolores antiguos dc cabeca,Baze baxar la regla, y limpia la madre de to- dos tos humores que en ella fe junta. Quando con ta vna vez(Ios males que eftan arraygados de algún tic pono íc quicarcn,pLicdenboluerla a tomar, defean- fando Üc Medicina, 108 fando quinze dias. Y fino vuicrayo hecho la cfpe* tienda ( como he dicho arriba) no meatreuiera a ponerloaqui. Páralos dolores antiguos dc bubas, y para los tolondrones dc la cabeca, y de lasefpini- l!as,y para las llagas viejas-y fi al cozer defta agua del cacalojuchil, echaren alli quatro oncas dc carne y huelles dc vn paxaro que llaman huazin, aunquecf- tc feco, (y fe mantiene dc folás biuoras, y los ay en ticrrascalicntcs) es remedio de mi cíperimentado muchas vezesen la ciudad de Antequera del valle dc Guajaca.Y entiendo también,, que para los que tie- nen fofpccha que les han dado algún bocado, no ay anridoto,ni triaca mejor. Hafc dc guardkr el orden (£odo)eneftacura, queenjadela carcaparrilla, y guayacan,tcniédo la mejor.dicta que fuere pofsiblc,. ^ Para Toldar la vena rota de Pecho. O R Aucrmucha fangrc,y por fermuy colcrica,ópor fer las venas muy delga das,y por dar grandes vozes, por caer. de alto,, ypor vn muy gran,golrie, íc rompe alguna vena en el pechojy filuc go no fe rcmedia,corre riefgo la vida.Y quando du- ra mucho tiempo el ccharla(aunquc fea poca) viene átanta flaqueza el enfermo,quefe mucre.Losprime ros dias comacl enfermo poco,yfean cofas de cucha ra,o beuidas. No comacofás mantecefás, ni Hcucní agro.. No h3ga:exercicio,porquc calienta mucho |*i fángrc? : °' Libro Segundo/ fangre. No duerma de dia, v de noche duerma moJ deradamente . El agua que beuicrc fea azerada, X almacigada»: Procure cada dia hazer cámara, aunque fea con vn feruicio común , ó con vna calilla. .5, i y- ■' ? *•; Viniendo a Ja cura particular, digo; que fi la ve- ,na del pecho fe rompí© por fer mucha Ja fangre, yí por citar muy caliente ( como fe conocerá en el en- cendí miento del roftro,y en los ojos como encarni-í sádosjfangren al enfermó dos vezes y quatro fiendo menefter,y faquenle cada vez cinco oncas de fangre. Ellas fangrías quemando hazer, fe enriendan eftan-' do la enfermedad en fu principio, que fies de algu- nos d/as ó meks,n© conuicnen tantas.Si el enfermo haech'ado mucha fangre v eftá flaco , aunciue la en- fermcdad eíle en fu principio, ¿háganle dos fangrias defta manera;Ahirao)a vena defarca^y fi no hhllarcn efta,fea ía de todo el cucrpo,y auiendo lacado media onca de fangre,pongan el dedo fobre la vena,y 'paf-! íado^dos credos,faquenle otra media ; y afsi no fia- quendecacta íangría mas dados oncas.Defde el prí~e mer diír( fi cspufsible) denle fiempre a cucharadas* efto karadovparaengroíar fa fangre y las humores. Xaraue de roías fecas,cle adormideras, de cada vno vna onca, xaraue de arrahyan dos oncas, xaraue de verdolagas tres oncas:mezcle»!os. Las purgas fpa-' ra los oue tienen botica, y para los que no ia tienen)': feran lasque ordeneien la cura del flux o de-fangre dc* narizes en el capitulo.;?, del libro primero, adonde (por D.e.Medicina. " 109 (pornafcTprolixQJmercmíto. Aunque los xaraues que ordene ahora, para tomar ij cucharadas,fiempre lim muy buenos. Efte que ahora mando hazer es también muy bueno,y puedenlo hazer en cafa. To- men dos puños de ceuada mondada, rofas fecas vn puño,verdoIagas,y.llantén con fus rayzes lauadas de la tieira,de cada cofa vn manojo, feys flores de nenu phar,quc nacen en las Jagunas^Todo lo dicho niuc* lañ vn poco,y cueza "en quatro quartillos de agua ha lia quefegaftcn los dos quartillos.Cuélenlo, y efpri manlo,y échenle libra y media de acucar blanco, y buelua á cozer halla que efpume. Yendo tomando clxarauc^tomc cada ocho días efta purguita,vna ho ra antes decenar,y pallada otra hora cene de vn aue afada,© dc vn pollo afado.Deshagan dos cañutos de caña filióla que fea muy buena, en agaa de ceuada, y bcuafa,o faquenlapor cedaco,y cómala con la pun- ta devn cuchillo, ybcua tras della vna poca de agua azerada ó almacigada. Si con todos ellos remedios dichos la venano fQldare,hagan eftelamedor,y vfen deleomoel que dixe arriba,porque es muy admira- ble tomándolo'fiempre a cucharadas. Tomen femí- 11a de adormideras negras media onca,fcmilIa de Ha ten,y dcverciolagas,y dc cumaque , de cada vna dos dramaSjbolarmenico , y encenfio-, de cada cofa tres dramas, alquitira , y goma Arábiga, dc cada cofa vna drama . Todo lo dicho lo muelan bien, y méz- clenlo coa xaraue de rofas fecas > y de verdolagas, que quede liquido, porque lojcomen con facilidad, g *>*"* «.*, *£e To- Libro Segiíndb/ Tomen en amaneciendo, y quando fe vayan ador* miren vna poca deagua azcradacl pefode medio tomin deftos poluos que ahoradíre. Rcubaruo dos dramas, mirabolanos citrinos,vna drama,carnc rno* miaffi la vuiere), media drama,alquitira, efquinan- to(quc es paja demcca)y goma Arabig3 dc cadaco- .&doseícrupulos. Muelan todaseitas,cofas dichas. muy íutilmentc,y mézclenlas.. Bcjfdc el principio de la enfermedad,. vntcn los pechos,y tas cfpaldas al enfermo con efte vnguento tibio, cada mañana,y quando fe acuelle las noches, Azeytc de almaciga,dc arrahyá,dc méhrillos,y rofa- do,dc cada vno vnaonca,có vna poca dc cera blaca lo cuajé alrefcoldo. Si la fangreque falces mucha,y con dolor dc los pechos y délas cfpaldas, pongan en eftas dos partes cftc focrozio tendido en vn hen- eo grueíTo, y dexenpor todas parres dosdedofcdc bordo.Diaqwilon menor, y diapalma ,dc cada cofa tres oncas,mafenlo mucho.Y quando faltaren eftas dos cofas,pongácn fu bigardos pedacos de cucrode odrc,y pcguenlos biemY fon tan buenos para elpro> pofito^ningunacofamcjor-jporq yo los he mandar do poner,y ha detenido la fangre. Mazqucn muchas vezes entre día las verdolagas, y trague el cumo,por que fuelda rnarauillofamcntcla vcnarotadelpccho.. Y¿1© mifmo haze el lamedor que fehazceo elicumo*, Tvhazefe con tanto cumo de verdolagas co- mo de acucar^ y cuezahafta que eipume.bicn¿. f Lai Be Mediciné. ifo rf De la Cura dc la Ciática. i ■• ■ . . - C A P I T. X. r i . =. '3 ■ . " : '■■ r '.■■-■■ : L Dolor dc la ciática,da en la juntura de la cadera, y baxa muchas vezes por el muflo,y no para halla el pie. Otras ve- zes le jfionte baxar por las efpaldas y lo* mos,hafta dar en clliucflbiporquc vie- ne déla cabcca.El dolor dc la ciática es como el dc la gota dc los pics,y toma el nombre de la parte donde da.Si dura mucho,y continua ¿dar halla tullir y ma- car pl miembro nó para .Efte dolor de la ciática vie- arde fangre algunas vezes, y las mas de humor fle- marico,y eonoccmoslo quando dura mucho,y fi vie ne de fangre no dura tanto, ni es tan molefto como el que viene de humores flemáticos. Y para mayor conocimiéto(fi viene de hiimorcsgrucíros|cóuiena faber fi el enfermo come mucho, fies dado a la Juxu riá,fipurgando por las almorranas fe le ha detenido lapBrgacion r©ii{ba2e algnnos exercicios demafia- dosjcomo fon,,corrcr,falrar,o luchar,y pafearfe. Para conocer fi con los humores flemáticos ay mezcla dc fangre , conocerfe ha también en el color del roftro en tas venas hinchadas,y en el dolor,que es muy agu doy víuo, y fi con los remedios calientes que le po- nen en el dolor crece mas. Quando efte dolor viene de fangre,ficádo aIpiincipiodcl,rcdbavna melezi-i He a nx ;tf > L&rbUeí^indrJ " ha,y auiendo hecho cámara háganle vna fangria del braco,deI lado dondeeíláclddlo?, ^figade'la vena del arca,yfiquenle quatro oncas de íangre, y feys íi fuere robuílo el enferrritvv ác bu cria ecíad. Si el mal es de algunos dias, y efta fixo en la juntura, ©enel muflo y pierna, hagafc la fangria déla veifa>quel!a-* man de Ja ciática, de h pierna del dolor; y tomen la vena encima del touiilo I© mas alto que pudieren , y faquen feys oncas defangre.Y¡ fi el enfermo es robu-'] fto,y con feñales de fanfjre,faqueinleocho oncas."Si el dolor de la ciática viene dc humores eruellos v fie: mancos ( como fe conocerá por las feñales que dixe arriba)no fe hagan fangrias •, mas fi hazicndo la cura' el dolor creciere, y fuere baxancio por la pierna'; fe; puede hazer vnafangria dcltouiJlo,y faearie quaitro* oncas de fangre,y feys fi fueremenefler . Si defpuesi de hechas las fangrias eldolor no fe quitare , y el en-: fermopuede vomitar con facilidad,le hará muy mu cho prouecho , auiendo primero comido muy bien.* Y para ayudarvfemejor,meta vnas plumas de gallina mojadasenazeyre, ©los dedQsJiaílpel gallillo. tSif con el vomito el dolorno ceflare ,?y el enfermo ama- nece las mañanas con Ja yocaa/nárga/ cébenle:'vna melezina común, y denle otro dia a Jas quatro de la mañana efta purga, auiendo tomado tres dias arreo tres oncas dc xaraue de rofas^y agua dc endiura.Diar cathalicon vna onca,xaraue de nueue infufiones cua- tro oncas,enagaa'de borrajas íadeshac>an. Si toma- re mejor pildoras¿d¿aIeeftas a las'dos de ¡a, mañanai¿ f.,^ -¿ * :'* yducr ^. y • Pe Medicina: J "■ni ydfUCWiIaconelIasj©.que pudiere. Pildoras de jera filTVjllc^de;Galcn©;,v, dereubaRiüjdc cadalmaía dos ef ciupu|©cS,agnzenlas con feys granos;defdiagridio , y doi'en fíete pildoras.Hechas algunas, fangrias (fi con uicneh ) y purgado el cuerpo vna .vez,puedeñfe po- ner con mas feg unidad-a Igü'po.s remedios fobre el do lor.Eftos.no han de (V muy caíidos,aunquccI dolor venga de humores g-rye^os y fríos, fino templados,, qiie¿rnitigue*j y.refucluaiv, fin mucha fncrca y-calort porque atraeq los humores, yrefueluen Joiuril de- HoS,ycauían mayor dolor.Foro'ctnte-n y vnten el do- lor tres vezes al dia con,eftos azeyres vn poco tibios.. Azeyté de iTnncanil.la,de eneldo, y de ruda,dc cadáj vno vna onca,vinagre dos ©ncas,rhezclefe, y con vn< Heneo hachan la fomentación. Otro remedio muy bueno.Tomen alh©luas,linaca ^flor'de mancanilla,- de cada cofados puños,muelanÍas,y cuezan enagua vinagre, y azcyte de mancanilla yguales partes,baíli qiipque.de como vna polcada no liquida. Pónganla caliente cada dia fobre el dolor, y encima vnos ña- ños y vña ligadura que Jo apriete bien.Siel dolor río fe remitiere dfenal enfermo quatrp dias eftos xara- ues,. Miel roía da < y xáralic de borrajas-,¡de cadavno. vna onca,agua de hinojo tres oncas,mezcfefe. To-, me luego eftas pildoras ala hora dicha, que fon mas- nguda&.Piidoras fétidas y cóchj.as ■rdeicada mafados. cfcrtipiilos,aguzcnlas con fiete granos-de diagridio,- y-doren íicrc pildoras.Los quenho tienen botica ha» , gan eíle xaiaue.l Tomen feys cfcudillás desagua,-vn ci Ee 3 mano- LibroScgiirído; manojo dc rayzes dcapio,y otroderayzes de borra* ' jasjáuadas déla tierra,y ¡otro de rayzes de perexilvn i poco molidas,y cuezan halla que fe gallen las dos ef cudillas de agua, cuélenla, y échenle ocho oncas de acucar blanco, y quatro oncas de vinagrc,y buelua i' cozer hafta que cfpume.Tómelo cad a m añana y ca-' da tarde vna hora antes de cenar, y cada vez bailan I quattfó oneáS.Lapurga fea.Vn cañuto de cañafiftola defatad© en aguade anís, y dos tomines de pefo de poluos de la ráyzde matlaliztic,© de Mcchoaca,ode i otra rayz 6 purgue: Hagan elle vnguétOjy vntecoir el el dol©r.Tomen man^anilla,roiás,encldo, y ruda, i década cofa vn puñ©,ouezáen vna efcudilla de azey te,v quatr© oncas de vinacrre,cuelcnlo, y echen dos oncas de cera y mecha •deTremeiírina,y cuájele al reí- coldu,y pónganlo caliente, •'-^í!?;' riof.no i .'-' Si con hazer todos eftoSfrcmedios dos' vezes, el dolor perfeüerare.poñgan fobre eleílc empíafto pa- ra que leñante ampollás,'y purguen almarios días.To* men moftaza y muélanla niuchojy mc'zdbhla con vi nagr*■fiiertc,,feys higos paíTados y molidos/dos ©n* cas de eftiercol de palomas moHdoVtodb fe mezclc,yl con miel blanca fe haga empíafto,' y tcagalopuefto; doze horas,y veinte y quatr© fi es menefter. O tro re medio muy eficaz, y que cura la ciática, y háganlo afsfcfefta njailera.Tomcn el maftuerco campefino,y i fal ta del el que nace en los huertos , ó el del Pim,» múclanloy mézclenlo con vnto fin fal añejo, y pon-; ganlofobre el dolor por efpacio de fey^horas.AI ca- ; I -i:». bo .DeMedícmaví- \ *** íro dellas entre el enfermo en vn baño , o en los que llaman acá temáTcal,y fude allí vna hora. Salga y cn- xugucfe,y abriguefe bien , y haga efto tres vezes ó qiaatro.Yo he curado a muchos con el fauor dc Dios auiendo hecho las vacuaciopes generales, dauales vncauierio debaxo del dedogrande del píe donde temad doIor,cn la poftrerajunrura,convn cauterio becho como media Iuna,q cortaua y quemaua, Pro- euraua tenerlas llagafrabiertas algún tiépo,poniédo fobre ellas vnpocode vnto fin fal So tabie muy buc ñas las fuetes en la mifma pierna debajo déla rodilla por la parte de fuera , y lana co ellas muy muchos de láoiariea,y de otras enfermedades muy graucs.A ma chos enfermos degota las he mandado hazer,yau» qelmal no fe quit^dc rayz, quando viene es menor,. ycf'n muchos menos doIbrcs,y dura mcnos.Eftc vn- guento quitacldolbrdelaciatica^ fi es defrio •, y al principio tomevnaefcudilla decumo dc rudá,y otra dc vino bIanco,cueza todo hafta que fe galle el vino> luegpechen alli vna onca de atmoniaco, deshecho1 en vinagre muy fucrte,y con dos oncas de cera blan- calo cuajen;. Antes dc vntar el dolor refrieguen mu-- clio Iapartc con vn paño baftó,y luego pongael vn- guento caliente quanto lo puedafufrinVn cmpláfto, dehigos y mcílazaimoIido todo muy bien,y con vni poco de vinagre muyfucrtc mafadó y puefto> fobre el dolor tres vezes ó quatro,, lo quita admirablemente. Ll* / Libro Segundo.7_ § •íjp , :,r> n , o.*rd ;, / ir: i*.- riv^in ín mít» s rib pd -n:. , .-..u/, ^Parlcurarvn resfriado. - ' ' ^>:íri' £ E-Caeren vrtrio;dcdormiralferc^ no,y de beuer vn jarro de agua fría cftando vno íudando,de vn agua- zero,y de hazer mucho exercicio,' falcando,corriendo,o jugando a la pelota fe resfrian muchasvezes los hombrees.Conoceremos luego ávnó que eftei resfría do en vn dolor/muy grande dé cuerpo,y también de todas las junruras, que no puede alear los pies ni las rhanos,y tod© el con muy grande caníáncio.Las feña les mas principales fon vn fri© muy fehfible en todo el cuerpo,y como que anda entré el cuero y la. carne. Para remediar ello en breue es muy bueno vn jarro de agua caliente cozidá con-'mane-anilla, y arropar bien al resfriado, y ponerle á ios pies vn ladrillo va; poco caliente para;que fude vna hora fi pudiere . Sí con ello fuere el resfriado adelante, háganle eíle re- medio •'! .Vntenle todas las junturas de fu cuerpo Con c:umo;>de rada caliente, o'eoiva'zeyte frito en ella,rcfrieguenle bien con el,y procuren que fude lo que pudiere fin mucha congoxa.Quando efto no ba ftaredcnlc vnos baños que llaman en feco . Tomen las yeruas eaJientes,que ionjRúd3,m'ancanilIa, enel- do, hinojo j y enccnciosjdc cada coía'quatr-óiiiano- joF,y cuezanlas en vna pay la descolar llena de agua,y para mas breuedad,feyspentas de maguey muy cor tadas, .DcMedlcina.,^ i*$ tadas , y metan lapayfaconelagua muy caliente en vn apofclito abrigado,y al enfermo en cahiifa Jo fié- «en en vna filla,y pongan los pies en vna tablilla,que elle puefta fobre la payla, y tápenle todo con freca- das,y reciba aquel calor y vapor del agua vn quarco de hora.Luego lo acueftcn en la cama , y alli fude vn rato, limpie nie el íudor5y viílanlo y abrigucnl© bien y eftefeen el apofento queno ledeayre, y puede to- mar dos ó tres vanos de.ítos,cada dia vno. Si a eftos que el vulgo llama resfriados les vinie- re calentura fobre el resfrio , en quálquiera dia que fea,y fegundarc otro día la calentura, no duden da fan^rarios luego vna y dos vezes,y lasque fueren ne ceíi\;rias.Y íepan que (hablando verdad)los tales no fon los resfriados á quien manda Caleño no fefan- gren. Porque eftos quepor vna dc las caufas dichas íe resfrian , como fe les tapan los poros del cuerpo con facil¿diad,caen en vna calentura que llaman pu- nida.Y afsi es muy grande la ignorancia dc algunos que en ellas calenturas ( aunque fe aya mojado muy bien el enfermo con aguazeros,© por auercaydo en vñ rio)n© fangran. Y p©r n© lo hazer he vifto a mu* chos morir , y fi los fangraran no fe murieran» Si la calentura fuere adelante, curarla han coíno en el tratado de las calenturas adonde me remito. Ff fPar- Libro Seeundo. f Para vno que de muy flaco, y con defma* yos no puedeconfeílar.. Muchos enfermos acontece que (por defeuydarfe e! medico , ó por venir el mal de repente,y tomarles muy flacos,. y con defmayos) no pueden confeflar,; y acabar.las cofas todas que a fus al- mas conuienen.Para remediar efto, lo que mas pre- fto anima y esfuerca ( como muchas vazes lo he vi- fto ) es,darles dos yemas de hueuos frefeos aliadas, fin las claras,y beuan fobre ellas quatro oncas de vi- no muy bueno. Si fueren defmayos los que eftorua- re el confeflar, y hazerjas demás cofas que alaímay coneiécia conuienen, denle cftos poluos en vn poco j de vino que fea buen©.Núcz mofcada,acafran moli- do,dé cada cofa vn efcrupuJo,caftoreo,que es el bo- tón del hefo,medi© efcrupu!©-todó lo muelan y mez ■ cien .. Y pidoporamor dé Dios á los médicos , que manden con tiempo confeflar á fus enfermos,que es grauifsimaculpa,y muy gran laftima verlos cadadia •. morir fin los Sacramentos; f Tara e I mal color del roftro.^ gm> EMos a a'gunos hombres y mugeres con -^y¡ tan mal color de ioftro,que no parecen ya ; i^M. fi no difuntos. Tilos verdaderamente tie- nen] DcMeÜicirfa. 'ii'4 v*?n (aunqueellos no lo fienten) alguna indifpofici© interior,ella puede yrcreciend©,y della redundar al- gún gran mal. Efte mal color viene las mas vezes de L1» mala ligeftion del eftomago , y de laruyn fangre que el hígado hazejefto fe remedia defla manera.To me el que tiene efta indifpoficion quatr© dias, cada mañana, dosoncas de miel rofada.La noche p odre- ra (dos horas antes dccenar ) tome dos cañutos de buena cañafiftoIa,defatada en agua de anís, ó de hi- nojo,ó facada por cedac^©, y cómala con la punra de vn cuchill©.Pallada vna hora cene de vna poca de ga Hiña ó polla aílada. Defpues deflo tome por las ma- ñanas (vn diafi,y otro no) feys gotas de buen balfa- mo,que ayuda mucho a la digeftion. Son muy bue- no* feys granos de pimienta tragados, y comer vna poca de nuez mofeada . Si con el mal coi©r »del ro- ftro ay dolores de cuerpo , y algunos regüeldos y ventofidades, en el eftomago y vientre . Palla- dos ocho dias defpues de la cañafiftola, tome ca- da ocho noches a las ndeue (auiendo cenado poco y tempranojdos pildoras deftas que ahora ordeno, y procure dormirfe con ellas. Pildoras de jera fimple de Galen©,y cochias,de cada mafa vna drama , agu- zcnlas con dozegranos de diagridio,)7doren diez pil doras.Y fi fueren grueíTas hagan doze,porque fe to- men con mas facilidad . Haziendo efto, efcufarael pobre que no tiene que dar al medico.El que no tie- ne botica embie por las pildoras,y tómelas como he dicho. í f z C P ato t \ J.'k?? Segundo. flT Yaia los v o ir. i eos. y para otras inv , d ¿i po lición es. f'¡ i i I ;■ f i !> i v :: ( íí ' i OS Flacos deeftomago que cuezen y dig.er.cn mal el manjar,lancandolo mir chas vezes,y fienten con ello algún alr IÉ¡§É!Í uio,hagan los remedios que acabe aho: ra de dezir para ef nial.color del roftro, y traygan puefto eneleftomago,y en las efpaldas frcV. tero del,elle cmplafto.Tomen dos rcuanadas de pan muy toftadas,y muélanlas muy bien , luego cuezan vna ©nca de muy buena trementina,© de abeto. Def que efte cozido vayan echándolas rcuanadas moha- das poc© á.-poco,y cueza(trayendolo á vna mano) ha fia que tenga punto,que pega mas que engrudo.Po- ganío caliente en vnas eftopas,© en vn fíenlo dobla" do,y pegata mucho.Y fepan que es remedio admira ble,da gana de coiner,y detiene las cámaras. El em- píafto meliloto, tendido en vn heneo gnieiTo, . © en- cuero degamuca,dcshazejas ventofidadés del efto- rmgo,y lo conforta calentándolo.Doze cogollos de encenñosfy a falta de.Iios.de iftafuyatl) molidosy co- zidos en dos quartillos de vino, y den dos heruores,. tome del cada mañana quatro onca.s,c6fortá el ello mago,y dan gana de comer.Otros remedios muy ad mirables de buenos hallaran(fi fuere necc fíanos) en el primero y Iegudo capítulo del libio primer o,a don de, por no fer prolixo,,me remito. f Para De Medicina. 115 !;':jÍm-!:- " ■'■»'/ <: !■ ^" Para vn dolor defrio,dondc quiera que eíle. ->,. ¡;íoc- fí^^^i^l 1 En algu ñaparte del cuerpo ay algún 'tí \^k(Ú dolor de frío, vntenla dos vezes al dia ffi ;^r^#l con efte vnguento caliente.Tomen cu' ^3^ ^tUii mo de ruda, azeytc de comer, y vino, k-^-^pi-v^isssJ 0CcacJa cofa vna efcudilla; todo cueza al refcoldo halla que el vinoy el cumo fe gallen,y co dos ongas de cera lo quajeti; y quando calentaren el vnguento échenle vnas gotas de vinagre. Antes que vntcn la parte que duele, refriegúenla bien con las manos,ó con vn paño caliente.Auiendo vntado tres dias el dolor,añadan al vnguento trementina,pez( y copal,de cada cofa media onca,y vna poca de cera, y hagan vn cnccradorponganl-o fobre el dolor, y cada noche lo limpien. fe-jj *$tín y pez rubia buena,de cada cofa dos on *—t=-ia^~— cas^epcenliosyy myrra,de cada coía me > dia onca,^umo de apio tres onpas,todó cueza a fue- go manió hafta q fe galle el eburno.Cuélenlo,y echen le dos oncas de cera, y vna dc aluayal de,.y cuajen] ov" Ef 3.* tra- Libro Segundo.' trayendolo a vna man©.Si la Haga efiá fuzia, échenle vn dia ó dos vnos pocos de poluos de alumbre que- mado,d I©s poínos de loannes de Vigo,y luego vien del vnguento,y curen la llaga dos vczesal día. Si de- ■ fte vnguento quieren vfar del corno focrozio, echen Je vna poca mas de cera,y JimpienJo cada, día quatro vezes", y vérancomo fana la Haga. f Paralenantar la paletilla del eftomago, y el hueífo de la rabadilla. H'OSA Común cs,dezir las mugeres,que fe-cae la paletilla del eftomago, fiendo impofsible, por fer vn huefJ© muy pe- gado a fu compañero.Relaxarfc el efto mago,y como caerfe, cspufsible ypuc de acomecer.Y como loque ponen fobre el lo forta- lezcas calor y gana le comer,dizen ellas que leuan- taronla paletilla. Para efto tomen vna poca de tre- mentina,© abeto,© miel blanca cozidá, y con los de- dos Ja rraygan fobre e) eftomago, y echen fobre ella vnaseftopas ó algodon.Con elle beneficio recibe el 4 eftomago algún calor, y apetece el manjar, y lo cuezc. £1 huelf© poftrero del cfpinazo, que eomünmen te llaman rabadilía,fe puede relaxar por fer muy bla- da la ligadura o cartílago que lo tiene pegado y afsi- do al otro huefib. Y cada dia vcmos,que por cami- nar en beftia de pafTo alto,*} por alguna cay-da, rcla- xarfe Dc Medicina. n£ xarfe efte h ueíTo, y relaxado el, feraíaxa también el mufeulo que cierra el faíuono,ó la tripa poftrera. Y de aquí vienen á hazer muchas cámaras los que pa- decen eñe mal,y con ellas pierden lagaña del comer y del dormir,y fe van eonfumiendo y fecando fin fa- ber de que.Efto fe remedía defta manera.Vhtefe Vna perfona el dedo fegundo déla mano'derccha con azeyté ó con enxundia dc gallina?y metale por el faU uono,y con el,y con la otra mano,bueluan a fu hi^ar e! hueífo,leuantandolo hazia fuera . Lue^o pongan fobre el vn pegadillo ó vihna de abeto, ó de tremen- tina cozidá , ó de miel blanca cozidá . Y para que tenga mas fuerza, mezclen con ella vnos pocos de poluos de vilnia, y quien no los aJcancare fean déco1 pal, de encenfio, y de almaciga. Conocefe eftar re- laxado cftc hucflbjcn vndoforcillo que cafi fiempre ay allí. ^ Para los que fe ahitan aunquecoman ff y cenen poco. OS Que fe ahitan,* de dia y de noche,', aunque ceden poco, tengan por coftu- bre (c o n cuy da do )q ua n d o q u í e ra n d o r" m ir, a I primer fueño, que fe acuellen * fobre el hígado,y pónganla mano yz- • quierda fobre eleílomago. Sea auifo á los cafados,, que/defpues decomer,y de cenar) no aycofaq rhar ofenda y enflaquezca al eftomago que Ja comunica- ción carnal.porquc deilo vienen tantas rehuirías co-- ^" Libro Segundo/ mo vemos.La gota,ej mal dc orina,y de piedra;y aun' algunas Üezcs enfermedades que acaban la vida en* pocos dias..' Para ayudará J©s cílomag©s flacos, que cuezan ¡y digeran bien el manjar,es bueno tomar ca- da'dos noches f quando quieren acoftarfe á dormir) tanta fnoftaza como cabe en vna nuez: trasmenla fin mazcac,yfqbre.clla beuan vn trago de agua. Y porq viene ápropofito,íepan los flac©s de eftomag©, que el yirío que beuen tan fin medida ni orden a cada paf íb,por rede mirla flaqueza del eftomago ,1o ■debilita; y enflaqueze mas,y fe ahitan mas vezes con el queco los manjares.La razón defto es clara,porque paca co zer y digerir el vino es menefter otras dos partes mas eje calor que tiene clcftomago,y afsi'quanto mas tic, ne el eftomag© que cozer más íe debilita y enflaque-, ze el calor natural,trabajando para digerirlo. ^"Parael mal olor de la boca, y de narizes. ___^_______ ,c)oq f- . .■ ( ÍPPt^ffl V A N D O El mal olor dc la boca vic- i^lS^fti^ lui ne de alguna muela podrida,fácandoIa¡j rfe quita .> Y fi fale el mal olor del efto-1 mago,es poralgün humor medio cor- rompido.El que efto padeciere acoflú- bre.-bcucr agua cozidá con anis,y entre dia coma mu chas vezes el anís vn poco toíiado; y con ello fe qui- taraeí mal olor (como he vifto.cn muchos) y el mal de eftoma&o. - ! . Las narizes también fuelen oler tan mal, á mu- chos, De Medicina. <^ 117 nnichoff,qu¿ verdaderamente no ay quien les fufra,y menos fi eftan en conuerfacion y juntos.La caufa en los mis,cstcnettancftrechas Jas narizes, juntoála cabera,que no. purgan bien las fiíperfluydades defta,» Los tales tengan coílumbre ( quando fe lauatcn las miñanas, y defpues de dormir la fiefta,el roftro ) dc forber tres ó quatro vezes el Jgua por las narizes, y luegro fonarfe; ,y con efte rern^lio fe libraran de tani mala pefte.Quid© el humor de las narizes fuere mu choy mjygruelTo , y pan que falga con mas facili- dad.tomen vnos pocos de poluos de eftornudír, a- vna poca de agua miel,y forbala por vn cañón de an- far,ó los poluos délas pepitas'de los huamuchHes, :? '■•., 1,-.'. ■ . • «..v - - ,_..V. C Para dolores dc oydos, y otros males .: qué dellos fe padecen. :. -• C AP I T. XI. *h : ■ E vnfereno,de vn muygandeayre, y de mojarfe.la cabeca vienen a do Jer tanto los oydos, que algunos* com© que.deíefperancon el, y al cabo vienen a quedar íordos. Si el dolor de los oydos es antiguo, y el enfermo,tiene neceísidad de purgarfe ni 3% de vna vez,lea el capitulo décimo defte libro, que a'Iifaalla- ra lo que vuiere menefter. Si no fe purgare mas de vna vez^ome quacro dias ajreo cada vez quatr© cu- Gg cha- *. *■■ tihtoSegtttiJta.:. ^ftatátfes dé miel rolada^y la noche poftrcra*tomeef¿ tas pildoras atlasdos deIamañana,y duerma cóeHas baftaquecomience aobEar.. Pildoras áureas, y co* chias, decadamafa dos efcrupufbs ,„ aguzcnJas, corii fcysgranos dc diagridio,y,doren fiete pildoras^..Para: aplacar cldoloridefde el día primero baga cftc reme dio.Ecbcnen.vnabotíja (queayaetcnidó azeytc) dos adumbres dc vinagre, (y. n oaguacomo í algunos- lo mandar^ycalientenloenellajyca^^ d0quifiereacoftarfeadormir^reciba aquervaporen; cjoydo por vnembudojfilo tuuiere-y füfralovnpo- «sp* Luego echenleco cIoydo.-dósTOtre^gotas' dea* %eytc tibio detuda -, ó déalfnendra^dulces'y, y amar- gas ., Trayga:fiempre vnos algodones en los oy- dps vntadosconaJgaiia.De nochepongavnos piño lies., heehosicontecomahaca ^ en los oydos,. y quí- telos á lamañanaí, y. biicJuaíe á poner Jos algodo- nes.El azeytc délas pepitas dc ios? aJbarcoqucs quka marauillofamente eJ dolorde los Gydos,fi los vntan -, eoncl dentro y fuera.Elvnt© del *gacapo,-que es el co ■< nejo nuéuo^qu ira el dolor y -el izumbjd^déJbydc^, y tó abre para ovr.Ocfo remedio muy. eí per ¡mentado^ AíJen vna anguila cortadaá treeosj .y: tornea .todáJa-i gralfáen vrw efcudilla, y mezclen con -ella vn poco de cumo de madfefelaa, ó de rudayy calicn te £ ' ' r eebendos gotas ¿'tres eaeroydo,car v^íi: datnoche', y tápenlo coa vnos • •' - -)V »-.; >*■: -.i; algodones de alga- " ^' : »;* 'if'Pira mhígarlosHáolotcj «rueles^elalSóta. IVÉS No podemoseiírar e'ftatarigraufe enfermedad dcgotavpo'nganTOs algu% ' nos remedios que mitiguen ftrs'graues dolotes.Para quela gota venga mencm vezes, y pata que los dolores fean dfe menos fucrcas;no ay otro remedio mejor, que aya* nar todo el año,comiendo dc vn aueydcvn poco de carnero,y beuér agua cozída,y cenar muypoeoJEI vi* no aumenta la gota,y el folo baila a caufarJa á quien; nolatuuo.ívíitigaeldolorcfte remedio. Batan bien dosbueuos,elarasyyemas, azcyte rofado vna onca> echo ¡hebras de acarran molidas, opio molido feys granoSitodo lo mezclen, ypónganlotibio fobre cL dolor,mojando vnos licncos cada dos horas, y antes que del todo fefequen pongan ottos.Otro remedio» Tomen cumo de fiemprevrua,y deyemamora,dc ca da vno quatro oncas,azcyte rofado media onca, bo~ larmcnicomediaonC3,aliaayaIdc dosdráínás, mez* clcfe,y pónganlo como el primero. Otro* remedio* Cuezan a<*ua conbojas del íaueo,y tibia lauen los lir gares que duelen,y caygacl agua dc alto9y luego vn- ten el lugar que duele con efte vnguento tibio. ,T©*; men media efcudilla del cuma de las hojas del lauco azcyte rofado en que fe aya frito vna poca de ftor de mancanilla,otra media efcudilla^ cueza todo hafta í¡. cafifcgafteclcumo,cuelcnlo,y con vnaon^a dece* Gg 2. ra f^ Lrtira&gundrJ^ ra lo cuajen,y ala poftre le echen feys granos dc opio molidos. Efte vnguento que dixees para la gota de humor caliente y frío. Si el que tiene la gota cenare dos vczes(cn ocho dias) los cogollos tiernos delfau- co,cozidoscontantitoazeyte,y vnasgotas de vina- gre con vn poco de acucar,hara con ellos algunas ca maras,y hazeríc han miachoprouccho: porque pur* gan colera y flema,y los humores grueflos. La chian molida^y en agua rofada mitiga los delores dc la go- ta puclla fobre ella. El agua de laceuadiHa toftada y imolida, y pueftos vnos pañitos mojados en ella fo- bce la gota^Ia mitiga.Lañando los lugares que duele dc la gota con orines caben tes,y en ellos vn poco de tcquizquitc,miriga los dolores.Otras vezes aptouc- cba mucho la cera amarilla lanada y blanda en agua calicntc,y puefta fobre la gota como lo he vifto. f Para detenerla demafiada pnrgacioa dclosmefes.. B^^^l V N Que hizc capitulo proprio defta enrer- í£p^££* medad^nc pareció poner aqui eftos reme g|§m^ dios,para que con muchamas facilidad fe ha?ancn efta ocafion ;: Es tan continua en algunas mugeres la fangre,que aunque no fea mucha les cau- ta defmayos de muerícA otras criando preñadas les baxa cada mesjy otras vezes mas amcaudory eondo lores grandes decaderas,y al cabo de nodo vienen í malparir,A las mugeres que les baxacada mes eftan- DcM*dlcín$J¡ *t9 doprrfadas^ noftiencn defmayos,ni fieñtcn'cori íaj fangre flaqueza,no les hagan beneficio alguno: por-^ que la naturaleza fe delcarga de mucha fangre,que fií fe detuuiefle con el pefo della, fe romperían Jos Jigar.i nicntos y ataduras;de la criatura,y móucra la- muger. mas fácilmente. Y lepan los que no lo (aben, quejan fangre quefalca las preñadas cada mes, no viene de . las venas que. efta dentro déla rnadre,fino de las que j ,eftan fucra,y pegadas al orificio y,boca dclja.Para JasJ demás ocafiones es buen remedio beuer el ogua co- zidá con rayzes dé Ilantcn^y ttaygán pucftafob^Ias caderas efta vilraa,ochodiasy mas ,ítfucre neceiTa- rio. Es apaziblc, no es calida,ni daña a los ríñones. Tomen quatro oncas dc diapalma,y tiéndanla en vn licnco de rúan hrueflb,y tenga dc largo vna tercia, y dc ancho vna quarta, y dexen por todas partes dos dedos1 de bordo. Con ello fe detiene la fangre, por que aprieta las caderas,ylas conforta; y fi efto que he dicho no bailare, acudan al capitulo feurno de el libro primero.^, ,. ., ¿,« ^-^,.,..;; ,lU . r^-Jo: t,: ,» j. r ■ .■■.■•/!íitr;M>j!ví->!; -o i,'>k-UC■" S '." . I v-^ilO^ í ^ Para defender el mal parfr,yparaechar v Y tíi ..;¡.í l lacriafuiamuerta ¿j; , r--no£OÍ> r - . ¡ ■ . CH EN Media drama de grana con q tiñcn,y otra media drama de cncenfio 1 molidos en vn bu cu© a fiado, y fineta-] ra,y denlo á beuer á la preñada las. ve- íVezes que fueren nc€eflari:s,y c¿cíÍq>, Gg * fe fedefedrá la criatunuSila criaoira/c muriere feSraé' acontecc)y las pares fe detienen enncasíde feche dc burra. La le ebedelá perra,mefeclada con vnpoco dcazeytey vi no, hazclo mifmo.Esbuen remedio vna pocade co Jala del tacuachin molida, y dada con vino.Diez gra: iios molidos dc la-íemilla del laurel,y con vino,hazc eímffm©efcto:porc] ayuda mucho y facilita á echar la criatura mucrta,y las pares.. *^Para quitar las manchas, y el panodel ro- ftro, y las fanales dc las viruelas, VITa muy bien efte licor las manchas yetpañoque llaman de Jacara,y lasfe. "nalesdelas viruelas. Tomencafcarai : de naranjas agras limpias de lo blanco^ \ que tienenderitro,y eníaTtcnlas.en hi- los, y metaalas en vna redoma grade de vidro,y que- den colgadas en elayre-tapen 3a redoma con cera, y pongan la al fol,y con el calor del deftilaran las cafica ras todo el licor q ue tienen. Saquen las cafcar as,- y á dos oncas del licor, echen vna de miel blanca y lim- pia, y fea de la que llaman virgen,mezclen allí media drama de alumbre quemado y muy rnoIido.Bucíuan ló aechar en vna redoma dc vidropequeña,y ténga- la fiempre rapada con Cerá,entrc la ropa de vna caxa. Quando fe quifieren lanar el roftro tome media on- ca del licor , y mézclenlo con n^edia ciará dc hueuo frefeo De Medicina. no rrefcobatida,y co vn pañito £é lauen antes q fe acue- ftcn. Damuy lindo colora! roftro^y hcimofea mu- cho.. €^ Paraque los-cabclFós caydos nafean. O Men vn poco de corcho- rrruy'qtrc- madory mbli■*'.. Al--." -^A * : : ,r^ -tpPara dolores de muelas y dientes. a GMando en la boca dos vezes ó tres vn po co de vinagre caliente,y trayendolo vn ra , to^fenerra lucgOvaliuioen eldolo^aunque1 fea m u.y gran de. Las hojas dd xgxQcapatli,y por otro nombre eumiatl,elque tiene las hojas anchas- y lar- gas,cozLdas enagua, molidas.y pueft ís por defuera, quitan el dolor de las muelas y dientesjy haze lo mif moeJasruadeHas fife enxua^an la boca. Sirue tam- bien-Giba* agua tiuia de^auatorios parala.gora, poren ítífuídweel humor.Es cofa muy efperimentada,que íl viscan muchas vezés vurpalito de ocote, en chile fe- eo\y moIido,y fe efearuan con ellos dictes y las mué-. Jas , quita el dolor. -Vntando la cabeca dc vn> alfil el grueífo en vn chile verde quepique. , y metiéndolo.; por las narizes tres vezes ©quatr©, quita cl dolor dc o]!'i''!:¿j íj iíaOiíIoo _ jriyt>íi li o; .i.'^ri.^'-iv *': aoj í. j«: .' ohíT.Eara cámaras antiguas de frialdades,aun- ■ ..: c^-bvjÜLr:f^;Mqijeteriganfangre. y ;.'■■ •■<; ■ ¡3-n# nii"!rí ■riñ¿\ 'e^asP°r ^pr:co.ntiouas e a |^^¿|-: flaquezeay debilitan el eftomago . Yo las> he quitado muchas vezes con efte beneficio. Tome fcmilla de/anis,dehortigas)de apioje;hinojo, y dc maftuerco,de cada eq&mediajQjacajpimiéca,la quar BcMedicínaf tli ta parte ie vna onca.Tueften todas eftas eolíis vn po co en vn comal,y muelanlas,y tómenlas mañanas y vna hora antes de cenar vna drama delJas,y vnos tra ;gos devino muy bueno tomen con ellas, o defaten» la en cl vlno,y beuanlo, o en agua azerada y almaci- gada. Siecbaré deftos poluos (como la faly Ja pimi¿ ta)en lo que comieren,haran mas proucchorporque quando eftas cámaras fon antiguas,fiemprcay opila clones en los miembros interiores, y deshechas íe pu rgan por la orina. C Para refolucr los Lobanillos, y páralos dolores antiguos dc ríñones. Os lobanillos pequeñosfe refuelucri con fa cilidad ,pueftafobreellos vñaplancrraela.- dc plomo mayor dos vezes que el lobani- JIo.Haganle muchos agujeros y cofa nía en vna ven- da de heneo, y trayganla vn mes o dos. Las mañanas refrieguen blandamente el lobanillo con los dedos y Iafaliua,ycon efto(aunquc fea muy duro fe refolue- ra.Para los dolores antiguos de los riñoncs,y para las poluciones noturnas,traygan algunas vezes vna pía- chuela larguilla, y horadada fobre cllos,quitarfc ha. Si el dolor no es antiguo,con efto fe quitara .Tomen vn poco de maftuerco de CaftiHa,ó del Piru molido* V mézclenlo con vn poco de vnto fin íal añejo, tién- danlo en vnlicnco,y pónganlo fobre Jos ríñones. Si ios apafsionados de nialdc ririones y dc piedras acó*- Hh ftum* t*; Lftf^SiÉgtjtt#*> fiambra t$ft*beder clagua cozidá con ía gram», que* csVmuy conocidajdesbazcRlashaiiiSanalas llaga* que fetha zcn en la Via y caño de la oim*,y las. que le ka zc • en las,tripas decoicra;tcqncmadá. ¿ ^ Parados reftreñidos del vientre, y para matar las lombrizes. ^VFCH A& Perfonas,quantomas¡ crecen en la edad maseftreñidos fe hallan del vientre, y por efta caula padecer* grandes dolores '■ enel-,y;muy mayores dc cabera, • con^algunos vaguidosy pafsio- ' nes.de coracon.Los tales comic- cchlascena,sdos,vezes*rnláfemanacon vnostallos detmaluas, cozidos y esparragados con azeytc y vina gre.Son fabrofos y hablándanel vtentrc.Elagua co- zidá con las maluas,y en cllavn poco deaeucar, ha- ze lo mifmo,rmt¿gaios ardores delasorina. Bcuida caliente entre dia,con miel,cura cl afma,hab!anda ct pecho en vn gran cadarro.Losv que bcuen el choco^ láteme ccrtifican(y es verdad) que tomándolo muy caliente por las mañanas,jes haze proucerde cámara tas mugeres que (por lá mayorrparrcjfon reftrenidas pueden vfar dclalgunas vezes,, como los Hombres. Laslombrizcs anchas como las pepitas de las calaba $as falcn con facilidad, fi vntanel ombligo; cinco o feys, vezeSiC^n efte vnguento. Tomen dbstoncas dc hiel De Medidha. m liie! dc toro^y media oncadc acibat moliíbjtneíPcK los con cumo de yema buena. Las melezinas echasdeftamanera matan, y ha- ten falir las lombrizes.tSaczan con dos puños de te- nada y dc alcramuzes, y con dos manojos deiftafü- yac!,tres quatullos dc agua,y cueza hafta que fe ga- lle el medio quartillo,T©mcn defte eozímrento co- lad *> vna efcudilla,hiel de toro media onca,£umo de iftafu/atl,y jeraplicga otra mediaonc^a. Todo fe xtícz cle,y tibia la reciba,y detenga vn poco. ; í . C Para desh azet la dureza de los compañones, y la de los pechos de las mugeres. Ornen quatro oncas de los tuétanos del cierno, y ( á falta del los de vn ternero) azeytc rofado^harina de hauas ,sy hari- na de'Sor dc man/canilla-, dc cada co- fa dos oncas , a fuc£o manfd todo junto fe mezcle y haga empíafto, y póngalo cada dix tibio. Aunque la dureza deftas partes y de Otras fea muy antigualla refueluc maraüíHofamcnte elleeríi- pIafto,quc ahora acabo de dezir, quees muy b uenoi % Para flacos dc eftomago y cabera, que tra- tan cofas de letras^y cofas arduas. LOs hombres eftudiofos y de negocios,los flacos Je eftomago ycabeca,fi las maiianas ¡fe defayuna Hh z íe\\ Libro Segundo, íen condbsídozenasde pallas íin Ibs grant!Ios,y auie: do cftado vn quartodcbora en dos oncas de vino¿y lo;beuen fobre cUas,viuiran con mas ialud;Los cftu- diofos dcxcn los libros defpues dc comer y de cenar,. y con efto no fe quexaran tanto del eftomago y cabe ca.Si vfando deftos remedios anduuieren achacofos hagan cftc,que es muy fácil.Tomen quatro euchara< das de miel rofada tres días arreo, yla noche poft re- ía ajas nucu.c(auiendo cenado poco y téptanojrome. eftas dos pildoras,y duermanconclLis^yvfenlasca? da mes dos vezes y tres. Agaricobueno media dra- majacíbar dcLeiuinte vn eferupuloj genoibtey ola- uos,dccada cofa medio eferupulo;. Todo lo dicho muelan blandamente,. y con miel cozidá fe confoti- men quarro pildorasyy podrnnlas tomar todas qua> tro á las dos de la mañana, No ay pildoras de regí* tinento como eftas para la cabe^ay efto mago. ^" Para que aborrezca, elvinoelquc fe toma del:. Sí^§¡te? Ve males y mal dades ca ufa el demafiado vL í f?SráI rio3todos lo fabernosipues que perdiendo: jgfr^ll^ vno con ejiu juyzjo,no ay pecado que no; haga. Quando muchas vezes ayan amoneíládo á al^ guno quefe temple en el beuer demafiado,.y fi no qu iere haga nleeilc remedio, y con el aborrecerá ef vino.Tomen vna anguila,y ahoguenla en el vino, y. Juego laguifciTy aderecen muy bien, y- denla a co- mer aJ;enftrmoiyidcnlei.beucr del mifmo vino en c| abogáronla angu i la, y viran el bucrp cferoq&c haze reft-os-enfermos. Algunos hombres?ay que fon r'an flacos de cabeca,qu¡c con muy poco mas vino-f de lo que fiempre acofturnbranbeircrjque toman lo ficn^ ten luego en-lá.cabeca,y les haze gran mal. Para qué eftosf quando vuiere algún conuite y regozijo) no-fe? pierdanicoman antes de fenrarfeafa mefa feys afmé dras amargas, © coman vnmigajon de pan mojad©' en agua,y conefto no fentiran daño. Aunque lo me-' jores que fean templados fiempre,y alli masrpues fa demafiaen quálquiera co£i(fabiendo que haze mal) ^pecado mortaL .^: ^? i ,..¿\. - - -íi.-'í r-lt 4£ Paravnas hinchazones,que fehazen en las rodillas.. •■-» •7 ,■. -n ■<:« • >■> M Venas vezds He vifto vnas hinchazones que fe" hazen en las rodihas,y ellas fon muy penof s¿y caufan muy gran dolorry files hazenalgunos' benefí ' sios parecequeereeenmás^y que el dolor fe aumen- ta. Por fer las mas vezes el humor dé queféengendrái ellas hinchazones flemático y meláncolico,no con--* uiencaplicar remediosímuy calidos.'porque có e!lós- fe rcfuelue el humor íutil,yqucda el grueífo tan en- durecí do,que defpues no ay rendirfení refoíuerlo co> ningún beneficio.Con Jo que ahora diré han fana do *- m u ch o s,ycs-purgan dolos dos vezes con io que aquí;» pongo,y con vn empíafto que ordeno. Para purgar fe? denles quatro días eftos xaraues. Oximiel, y xaszkie> i H y áfc '.**■ Libro Segundó. pebíor^ajasidc cada vno vna onca, agoa dc borrajas tres oncas,mezcJefc,Las pildoras fean ellas. Pildoras de agarico,yartcticas, de cada mafados cfcrapulos, aguzcnlas con fiete granos de diagridio.Tómenlas i las dos de la mañana,y duerman con ellas 1© que pu- dieren.Los que no tienen botica hagan elle xaraue. Tomen, ocho cfcudillás dc agua , y quatro rayzes de borrajas con Jas hojas lanadas de la tierra,y vn poco molidas,y dos manojos dc rayzes de apio m©lidas,dc vn heruor en el agua, y gafteíe la terna parte. Cuelen Ja,y échenle vna efcudilla de miel blanca , y dos on- cas de vinagre que fea muy bueno.Bueluaá cozer ha ftaquecfpumc, y tómenlo cada mañana y vna hora antes deeenanla cantidad de cada vez fea de quatro oncas y no mas.La purga fea ella. Vn buen cañuto de cañafiftola defatado en agua de anís, y mezclen alli dos tomines depofuos déla rayz del m ulalizcVc^© de la rayz de Mechoacan,© de Xalapa, o otra qual quie- rasrayz que purgue.El empíafto que dixe arriba es ef tcEíljercoI de cabras molido vna libra,eílicrcol mo Jido de palomas dos oncas,enxundia añeja de puerco1 feysoncjs-tre mentí na dos ©n^asjmtelblancajy azey tcrofadojde cada cofaonca y media , vinagre fuerce / vna onca,flor demancanilla molida y cernida dos on cas.Güezan en ag ua de mancan illa el e fticrcol de ca- bras y el de Jas palomas ha fia que quede como polea da dura.Echen luego alli las demás cofas y cuezan vn poco trayendolas á vna mano, y a la poftre échenle dos oncas dc cera amanlla.Pongániofrefco aeda día- y vn De Medicina. 114 y vn poco caliente tcndidoen vnlicnco, y Iiguenlo' con vna venda apretada. Si viniere Ja hinchazona madurar (como las he vifto muchas vezes -)l y aunquepor cftar enjunrura fon peíigrofas todas las hinchazones que feabren, fa nan ficoncuydadolás curan)hagan la cura defta ma ñera.Ábranla concauterio futi[,porIaparte mas ba- xa^ ooaguarden a quedel todo eftcrai madura que lamateria vaya comiendo lacame buena;Saquen fin laftimarde vnavez lamateria^y no la dexeparaotro- dia,(coniolb(haí5en algunos) como fi fuelle en vn a- poftema en elpccho penetrante,, y cn< hombre muy ffaco.Hagan la primera curaeon clara y yema de hue uoíbatida,mojando en cllavna mecha, métanla por Jallaga^y pongan encima vnos paños quadradosmo> jados en lo mifmo.La fegnada cura hagan otro dia* la horaidcla primera, con elle vnguento queahoras dirctquc es muy bueno,ó có vn licor ó balíamo que pongo en la curade las heridas en cl libro poftrcro. TomcntrcmentinacJara^vnto fin falañcjojy febo dc macho>dc cada cQfado5on.cas,diapalma tres oncas*, cuajcnl© a fuego manf© con vna onca de cera blanca^ Mojen la»mccha en cftc vnguentOiy elle vnpoco ca- lientc,y métanla muy fútilmente,, y cncimaponganí otropaño mojado en el mifmo vngucnto,y luego en* cima otro paño enxuto vn poco mayor, y liguew muy bien la rodil lacón vna venda.. Cadadia hagam afsi la cura^ con el fauor de Dios fanara: Y. porque digamos todo Jo que,conuienc,feaauü fd¿, > t t Libro" SegEncFb. '""' foycrae fi la hinchazondcla rodilla viniere con mtry gran dolor y calentura,/ con alguna inflamación en ' elafanríendo recibido el enfermo vn feruicio, y pro- ueyédofede camarade fangre del braco déla parte q efta JahiPichazomdc manera,que eftawdtD en la rodi* *' Ha derecha la fangria fe haga.de! braco derecho, y fi i oftuuierecn la rodilla yzquierda fea la fangriadelbra co yzquierdo. La vena fea la del arca,y no hallado cf-T ta,de la que mas pulfare.-y faquen cada vez que le fan graré cinco ó fevs oncas defangre.Para mitigar eldo' lor poníanle efte medicamento.Tomen azeytc rofa do dos oncas'azcytc de manganilla vna onca jbatarr bien vna clara de hueuo y mézclenla con los azeytes, yttibíos mojen en ellos vnos pañitos de lie-neo,y pon fardos fobre la parte que duele. Vfen defte remedio baila que el dolor fe quite,y fi es necc¡fTario purguen^ al enfermo có tres oncas; de cañafiftola,y mezclen có ella vn tomin de pefo de poínos de Ja rayzde matía liztic,ó de Mechoacan. Quando con todo efto la hia chazon no fe qtlitare)vfendeíremedio qpufe prime' ro'iqes muy admirablc,ycó elle deshará la hinehazó - sr; 'dr "' o> <:!<:;• - * C Para atajar el cáncer en vna llaga,aunque parezca impofsible. r^p—JI CAPII XIL ^^^^^^f^Omen los cangrejos-desagua dulce, y $A| T |bj¿ viuos los tuefteaflan por Scgouia a ValIadoIid,y por cl puerto que Jaman dclaFuenfrida.JLIania á ella enfermedad, ca talcpfis,ó congelario. Lo que á Jos tales fe les ha dc hazer es,refregarles todo fu cuerpo con las manos y con paños baftos, y procurar dc que beuan vna buc- l i na na-ver de vino,y embolucrlos en vna fauana mojacrV en aguaiycfprimida,y arroparles bien, y procurar Q fudcn medía horajponicndolcs vn ladrillo caliente it los pies; conefto bolucran los cfpiritus,y elcalorna^; tura! queeftauacomo ahogado.Coneífriode la fa- uana fe esfucrca y forrificaclmifmocalor natural, 'y también; echara fueracl humorquele tenia ahoga- do. Y afri conuiene hazerfe, aunque parezca a alv gurroscofano vfada.. 7 C Para que enfermedades es bueno cl azero ,y? ujhj.v;)*. como feprepara^y como leda.. \J X>Nt Tancomuncseldia dé oylas opi- laciones y durezas dc higado, baco, y c fto mago, (en hombres y mugeres, y r en las venas mefarayeas) que dcipues; dc auer hecho muchos remedios*no fa nan,y afsilésrdaporvlrimorcmedioclazero^clqtfaf fe prepara defta manera; i Tengan vn dia natural el azero en agua clára,yJuego límelofüítilméte-cchéfo en vn vaf© vedriado,y cadadia ávna hora lo cubra, to-» do có vinagre fuerte,y vayafe fecádo áJa fómbra.H¿. gan ello veyntc días arreo,y al cabo dcllos haga cora el vn lamedor con mielblanca fi el enfermo es de co plexionfria,v fies de complexión calida háganlo coj sreuear.Tánibicn Jó puede tomar entre cl acucar ro* fada,y af i fe tomacon mucha mas facilidad. Qnan- doló.tomanpara qíie báxc la rcgla^defatcló en agua * dc. \De Medicina» ii& artemifafaeadapo/alqüitára'.La cantidad para cada día es de vna drama,y de drama y media. Cada veX quclo tomé hagan vn poco de exerci¿io,nó porque fw el no bata el cfeto,finoporq Jo haga mas prefto. Para quejas opilaciones fe deshagan en mas breue tien po, tomen entre dia acucharadas elle xaraue. Tomen rayzes de chicorias ydeéfparraguera,de ca- da vno vn manojo,rayzes de cardo fanto,de peiexil, y deapio,de cada vna dos manojosiculantrillo de po co tres manGJos,femiIIa deanis,y dc hinojo, de cada vnayn puño. Todo lo muelan vn poco, y cueza ea quatro quartillos de agua, y queden dos y medio. CueIenlo,y efpri manió mucho, y echen vn quartíHo ¿e micl,y vna libra de acucar, y buelua a cozer háiT^I que efpume y quede como lamedor. ...:, - r¿ 1J* Para que paran las quclo deífean. - p. 'Ai - r Ienefc por cofa cierta, que fi Ja muger que no pare(por tener Ja madre llena de malos humores)fepürga vna vez y dos,y mas (fi Fuere menefter) y baziendolo que jqui di re vendrá aparir.Tome quatro mefes arreo (quinze días en cada vno)vnaonea de c/um© deíaluia , y vna Eoquita de fal mezclada con el.Iuntafnente con efto cuan clagua cozidá con lafaluia,y en cftos quatro mefes tome cada dia a cucharadas elle IamedoT.To- men vnquarrillode cumo de íaluia,y quandonoha Harén tanta,cuezan Ja cantidad que pudieren endoS li i XjlMÍ- l.,M LibroSeguñdo^ quartillos de^gña^y quede en vno, y cuélenla, y dos libras de acucar,y cueza á fuego manfo,y eipume, y quede en punto de lamedor.Efte dicho lamedor, y cl agua cozidá def al tria es muy bueno para todas las en fermedades del celcbro,para las pafsiones dencruios y para la perlefia,y para los que efeupen fangre. Las que deffea parir hallaran remedio en Ja cura del mal de madre,en cl capitulo once del libro primero. Sea auifo a la muger cafada ( que deflea parir) que aque- llos dias que haze la cura fe abftcnga deja comunica cion del maridorporque fi Dios fuere feruido que le aprouechc la cura,haze muí mucho al cafo auer fe a b ftenidodel© dichojporquc la madre apetece recebir la fcmiIla.Hazc mucho al cafo para limpiar la madre que cl mes poftrcro de los quatro que dixe arriba, fe haga poner la muger aquellas mechas que pufe en ía cura delmalde madre para limpiarla. Y fi hiziere to- da la cura que alli digo confeguira fu deífeo, fiendo» (como dixe arriba) la caufa de no parir algunos hu- mores embcuidos en la madre. C Para las venrofidades del efto mago y vientre y para la retención de la orina. I Los que padecen dolores en cívien» tre,dc ventofidades,y juntamente de al guna retención de orina, bcuieren fic- prcclaguacozidá c©n la mejorana, q por otro nombre llaman almoraduxvy De Medicina. xzj por las mañanas tomaren feys granos dc pimienta, y algunas vezes fobre ellos tres tragos dc agua cafie&- te,gaftarlas han fin ninguna duda.El cumo de la me- jorana echado las mañanas por las narizes, de quan- do en quando,haze purgar muy admirablemente Jas rchumas de la cabeca. f Para encarnar los dientes, y fortificar- los déla rehuma. : n Los defcuydados fe les comen fas en- cias,y fe Jes defearnan Jos dientes, y íe les hinchen dc toua . Para quitarla ha- gan efto. Tomen media lima, ó me- dia naranja agra,y echen fobre lo agro alumbre quemado y molido,ponganIa fobre Jas bra- fas que cafi buelua a heruir el alumbre. Tomen con vn popote ó palito delgado del alumbre vnpoco, y vayanlo poniendo encima dc la toua. De allí a vn poco la vayan efearuando con vn limpia dientes dé, barucro, y quitarle ha con facilidad. Enxuagucnfé la boca con vn poco de vino,y pongan ellos poluos fobre las encias,y cada ocho dias los pongan con va pañito,refregandolas blandamente. Tomen enecn- íío,fangre de drago, bólarmenico, y fal blanca, de cada cofa vnadráma-, almaciga, hucíTos de dati- les, y coral coícrado, de cada cofa media drama; Todo lo muelan mucho, y mezclen y guarden paral iayíb. • ■■•:■;:' ',. ■ . - i ■ > *•*' Libro Segundo. (f Délos acidentes y males que vienen a I os ojos. VNQu^Iasenfcrmcdadesdelos ojosfue- len fcrlargas, ylacuradeJIas también ,yo procurare tratar de todas con breuedad/ Í)oniendo aqui los remedios mas eíTencialcs, y que os puedan hazer dondequiera.Los ojos ( como tan principales miembros de nueftro cuerpo ) fon muy ' fcnfibleSjy afsi conuiene queJuego fe Jes ponga el re róedio neceiTario en qualquicracidcnte que les ven- ga. La enfermedad que mas comunmente padecen . los ojos csjlaqucllaman Jos Griegos OphtaImian,y losLatinos Lippitudinem, y en Romance Ceguera, ó acídente deojos . Ella esinflamacion,© tumor no natural,queenla mcmbrana(Hamada Adnata)fcha- ze,por eftarÜena demuchas venas. Las caufas defta inflamación© acídente, fon interiores ó exteriores: Las.exteriores o de fuera fon,mucholo 1 ó mucho ha mo,y otras cofas que caufan dolor y calor,y mucuen algún corrimientoá los ojos.Las caufas interiores ó de de n i r o d clcu erpo^, fo njeo r ri míen to d e fang r c, por citar muy lleno el cuerpo,ó las venas de la cabeca . Y también vicnenlos acidentes á los ojos por algu hu- mor c o le ri co m ezchdo co nía fa ngre, aunqueno aya abundanciadclIa.En eftas inflamaciones y acidentes de los ojos conuiene muy mucho la dieta,y que el en fermoeftc en apofento ofeuroporque la mucha cla- ridad ofende a losojos.y los inflama mas.. Los tres dias De Medicina; i i*S «Basvo eriratTO primeros, contentefe el enfermo con comercofas beuidas y dc cuchara, como Ion; atole,, pan^rallado,yalmidon^yordiate:y beua agua cozidá' conccuada,y cada dia feprouca de cámara, aunque fea con vna melezina común. En todas Jas démasco» fas me remito ala cura del dolorde cabeca de humoí' caiicnte,en el cap.io.defte libro.. ' Auiendo cl enfermo recibido vna mclezina,y he- cho cámara,le fangren del braco inflámado,dela ve- na cephalica, que es lá déla cabeca , y faquenle qua-- tro oncas de fanqre.Si Ja inflamación es ?rande,v el dolor mucho,yef enfermo n bullo, le pueden hazer tres y quatr© fangrias fin temorporque la enferme-: dad I© quiere.Si la inflamación y dolores en ambos* cj')s,comiencen las fangrias delbraco derecho.Paraj euacuarel humor maspreftodc los ojos,mandó que fe hag^an íasfangrias délos bracos defde el principio < y de la vena dc la cabeca. Y no fe vayan áIospiesico-s mo algunos Jó hazen, (y mal) aunque fea en muger» que Je aya faltado fu regla. Y créanme queeftb, y tó* dó lo queaqui digo,ló he antesmirado muy bien', y> cftudiadó:que como eferiuo en Rómance(para bica¡ yprouccho délos qus no tienen médicos -•)« no trato1 dódifputas%comootras vezeshedieho.^Yenverdad! que cada dia vemos a muchos quedar finviítá,y áo- tros qué fe les faltan los ojos de Ja cara ,|pdr noatréa- uerfeak* u nos q profe lía n la medie i na á na zc r las fan i arias de li cabeca; Si cl enfermo t ierre flaco cl pulf©,,\ mire bien cl.n^dícoftJóxft^o'Afak^le la^vinud, ¿j -*;- Libró Segundo, ^ iporeftar agrauado y como ahogado por mucho fui mor,como lo conocen los que faben dc pullo.Cono ¡ceran cl pulfo agrauado por humor, en que fi lo a- prictancon los dedos vn poco mas dcloquccsco- mun,vna vez y otra,hicrc en algunos con grande im petu. Yfi cl enfermo eftá flaco por falta de virtud, quantomas lo aprietan mas fe afconde,y corno que huye.Viendo pues y conocicndo,quc parece flaco cl pulfo por cftar agrauado y ahogado con mucho ha* mor,haga el que cura la fangria con animo, y luego vera el pulfo rezio y confiante. Mas fi pot alguna o: tra caufa (com© es flaqueza, ó no poder hallar lave-* na)n© fe pueden hazer las fangrias, échenle quatro ventofas en las cfpaldas y fájenle las dos, y faquenle dos © tres oncas de fangre^y hazicndo cito las vezes que fueren mencílerfe fupjen las fangrias.Si defpues de auer hecho las fangrias á los robullos, y echadas las ventolas a los flacos,la inflamación y eldolor da rareicchen vna ventofa en la nuca, quitado primero ci cabello a punta de tixeraj y faquen por ejlahaíla dos onceas de fangre, y es remedio de mucho proue-r cho. ■"»*;;-; '.L Í'l r Júntamete con las fangrias, conuiene mucho que pongámosla los ojos algún medicamento que miti guc y aplaque el dolor y la inflamación. Y aduierro. de vna cofa que es muy ncceíTariajqueloque pulié- remos no fea muyfriojni tampoco muy eftiticorpor que la membrana adonde efta el mal no 1© fufre, por ícr muy delicada y muy fcnfible. Es muy bueno cite reme- DéMedicinaí - ti* iemcdÉorTomentea quartaí de one.a dé rófi& fecasy, naolidaSjVna oncadc cumo de mancaniíIa,dos( que fe conoceraenlas Jaga fias blancas y pegadás)defque aya feñales de cozimie to en lá orina(como es vna manera de niebla ó nube cncjla,yenlas lagaáasdelos ojos)purgucIo.Ylómif riío digo fi álgü humeír mélécolico eft£me2clad0có la fangre^ como fe vera en la que antes facaronde los; brácos,muy negray como ázuLLos xaraues y purgase hallaran en la curadcldolordé cabeceen el ca? pirulo décimo defte fegundólibro, adóde me remito por euitarprolixidad, y « guardenclorden queallf " sij.d/o o ■ • ''A.(. *' .¿..». '*"">;..;. v CrÉ)6v r-' ■ .' y ** f ■ De Medicina. ^¡i f De las nubes que fe hazen en Jos ojos, V AN Deelmaldeojos dura m&> chojdelcon tinao corrimiento de los humores, y dc algunos reme* dios queles ponen los que hazen la cu ra,fe hazen n uues en el los» Y fi al principio no fe re media n,dcf- pucscon muchadificuhad (ócafinunca) fe quitan* mayormente en hombres de edad madura. En los aci dentcs antiguos de los ojosf defpues que las fangrias purgas,y otras vacuaciones no aprouechan) mandan los mas graues médicos quefe dé vn cauterio en la comifura corona] de Ja cabeca ^ ó echar vn íedal tres dedos mas abaxo de la nuca.El fcdal alaho,porqüe lo podemos tener abierto todo el tiempo que quifiere^ mos}y el cauterio no,porque fe cierra (auque no que *amos.)paíía ios muy pocos mas de veinte días, Dos maneras deeolyrios ó aguas pongo aquí, y otros re- medios para deshazcrlas nüucsjvayanprouandolosi y con cl que mas prouccho fintieren fe acaben de cu- rar.El primer colyrio ó agua es efta. Tomen dos on- cas de agua re fada,y vna onca de vino bueno,poluos de mirabolanos citrinos media dramajturia,© atutía preparada vnefcrupulo, feysgtanos de cardenillo, Todo lo que fe puede moler muelan fubtilmcnte, y mézclenlo con el agua y el vino,y en vn vafo de pla- ta ó dc vidro dé vn heruor fobre cl rcfcoldo, baila Kk i que *-,f4 Libio SeVurífo-. que fe galle la iCida parte.Cuele do por vn Heneo tu pidw,y-cón vnaplumáfo,e5hen'tfri'lds'dios onceas , íarco* CoIla,quc llaman ancarotes^tutiaó atutía preparada^ acíbar y mirra,dc rada cofa-doze» granos, cardenillo ©chogranos,acuca'rpicdra vna drama;Laseofas; que fehan demoler muélanlas muy fútilmente, y en vi\ .vafo de vid rog rué fío. o dc plata las echen con las a* guas y el vino , y cueza al reíboldó halla que fcgaftjs latercia parte,y aun la mitad fera muy mejor, y vfen dcllacomo la primera. Es cofamuy admirablede buc na para vna manera de carn©fidadque las mas vezes íe crian en los ojos de muy grandes acidentes, © de golpes y heridas que dañen ellos,y para todas lasnu bes Jos matado alcoholar cada:dia tres vezes ó qua- tro con vnas mechas defta manera. Tuercan muy bien dos mechas de liento viejo de ruan,vnteolas có febo de macho mezclado con cardenillo muy moli- do^ alcoholen con ellas.(tres vezes ó quarro al dia) los ojos.Al paíTar dciamecha»detengala, que vaya a cfpaciorv fi no^etluaíerc fuerte añadan mas cardeni^ lio al íebo. Ydigo verdad,que hazen mucho prouc- VXV "*" cho • De Me,ía:iíia'. i\i •cno para quálquiera carnofidad y nlibes,que han fi- nado muchos cafi ciegos. E! pdiKvde la xibia mez- c.ado có el del acucarpiedra, y echado en les ojos có vn alfiler grande,desbaze las -nubes .r L a miel blanca virgen,que es la que de los panales corre fin efprimir la,y mezclada con tacita fal miiy'molida,haze lo mif mo,eI cumo del hinojo mezclado con rantita de pie "día pómez muy molida, haze marauillof© tfttó en -las nubes. '?' nr: ; ;.-^v Para acidentes comunes de los oj©s,para vn c co zimientoquecn ellos ay','páralos que los traen cajfl fiempre enrramados,y para los de flaca vifta,cs ¡a ca- parrofa cofa admirable defta manera. Tomen tanta éaparrofir corno vn grano de trigo , y muy molida ía echen en vna efcudilla pequeña de la China de agua clara, y quando^eftc algo amarilla, lauen los oj.-s tres vezek ó quatro cada dia, con vn pañito 'mojado en ella.Es remedio muchas vezes efperimentado,v íá nan todos con el. Si la flaqueza déla villa viene dé humores qüc corren de lacabeca,y comoque-tapan¿. y opilan los ncruios que llaman Ópticos,y délos hu mores que fe 'deticnen^yembcuen ;en-las túnicas y membranas»de los ojos-, tenga buena-regla el enfi r- mo y purguefe de quando en quando con las ptirgai que pufe en la cura dei dolor de cabeca, en el capitu- lo¡decimo dvftefcgundo libro . Y quando vinieren cftos humores á engrofarfetanto, que quite cafi Ja villa de los ojos,va\ an apartando poco á poco la*s te lillas que eftan ca ellos on vna aguj i, cómo Jo hazí "*■'■■ ¡kk y to* Libro Segundo todos los que tienenefta pratica, ya ellos fe lcsdeu© encomendar la cura. .tj ,¿ ^ Déla Apoplexia y fu cuxa< C A P I T. XIII. V N Que la apoplexia fuerte es irt curable,y la no t.in fuerte fe cura con dificultad*pógo aquí los re- medios que para Jacura dcclla mas c©nuengan;haganlos como van,quepJazicndoá Dios apro- charan y darán falud al enfermo. Lo primeroque dcüe mirarel que ha de curar al que tiene apoplexia,es ver fi refpira con dificultad, y fi es anfi con mucha mayor fanara.Si refpira á efpacio, y nomuy aprieífa, haziédole Jos remedios viuira, yau que atgunos quedan con perIefia,no todos los que ef capan defte mabporque fon pocos quando es fuerte; La apoplexia espriuacion delfentid© y mouimíento por citar rapadas Jas vias.y caminos del efpiritu ani- mal.Tapan las vías y caminos délos efpiritus los hu mores gruelTos y flematicoSjy otras vezcsfjuntamen te con ellos Jiumores)el humor melancólico. Haze- íe también la, apoplexia de fangre, como el flemón, hinchendo della todo el celebro.Si en el enfermo ay feñales de fangre^que fon(como muchas vezes he di cho)el r©ftro colorado,los ojos encendidos, las.ve- nas De Medicina. 131 rra^'grneífa'sy comobinchadas,y efpulfo lleno*, bagá Jtiego vna fangria delá»vena cepha!ica>q es ía déla c a beca,y faquécinc© onceas de fangre. Y no vai'á á los pies ni ropa otra vena, como haze aígunosirieófide- radaméte,quevaen lo qnedigOj no menos quela vi áx del enfermo.Si ay neccfsidad'dcotra fangria^hraga íe, auiendofuerca crt el pulfo,y las feñales de fanpre muy manifieftas. Aüiendole fangrad© , procuren de echarle efta melezina.y puerto vn pañoen el faluono> apriete có la manó,porque la detega vn poco^que ccv mo los apopléticos eftan fin fentido no repara en de' rencrla. So en efta enfermedad muy buenas las cali- llas acudas que hazen en las bóticas,y el que no tie- ne botica la reciba de xabon,vntada con fal molida y srzeytcLa melezina que dixe le echaíícn escita. To- men eneldo,hinojo,faluad©s,y manganilla,, de cada cofa dos puñ©s,cueza:todo en tresquartillos de agua" ygaftefe el vno . Tomen defte cozímicnt© colado vna cfcud¿IJa,jeralogodíon y benedita, de cada cofa. mediaonca, poluos dc hueífo de chapóte vn tomín,, falvna poca.Las melezinas de agu^mielcon azcyte y fal foii muy buenas, y con lospotuos dichos quan- do no fe pueden hazer las agudas.Trayganlelaspier: lias hazia abaxo con vnospaños baftos,y échenle v£ tolas en las efpaldas,cn las aíTentaderas y culaspariv rorrillás. Si en efta enfermedad fon nece fiarías fan- grias^ por mucha flaqueza de puJfo,ó por no poder* hallar(comoacontece))a venan© fehizieren,y fi Ja$s. Yaatofas> que le- echaren en Jas cfpaldas moftrareni; fangre^1 ■£_ Libro Segundo. langlofaj ¿hielas^ faquenle dos ©tres oncas de fittir gre:pór«jue quando efta enfermedad viene de fangre eftá todo el celebro Itcnodella, como dixe. j* -: Si el mal ella fixo y en fufuerca^ como al princi- pio,© va creciendo; liguenlc los bracos,los mullos, y ks pantorrillas,comencand© de Iqs bracos con vnas vendas delgadas de Heneo,ó con y ñas cintas de tran- car el cabello. Dentro de dos credos las afloxen,y de alli a otros dos las bueluan ap©ner y apriétenlas roas porque fe diuiertael humor de la cabeca (como tam bien lo pretendcmos)con las fangrias y los demás re medios.Si el ma¡ perfeuera,palladas diez horas de la primera fangria, hagan otra dc la. vcnaoephalicadc* tres oncas ó quatro, y abran la vena junto al hom- bro, lautamente icon eftos remedios ( porque la vir* tud no•faltcjdcnleal,enfermo caldos esforzados,aurt que le abran la boca por fuerca. Nunca ceflen de traerle las piernas hazia abaxo,y dc echarle ventofas fecas en las partes dichas , y de ponerle calillas agu- das : porque á mal tangraue, y que tan prefto mata, grandes remedios y continuos fe deuenhazer.Es tan brcue,que á Ibs tres dias ó quatro mata, y otras ve- zes antes. \ •■;■* Ya dixe,quecn la cabeca eftá ella enfermedad, y, q*üe priua (cafi totalmente) la operación del cfpiritu. animal^como lo-vemos en el enfermo, que ni fieme j ni fe mucuc:y afsi conuiene fortificarla, y reprimir, y repercutir luego al principio el humor della, y def-. pues cuacuarlo.Hecha pues la primera fangri^quite. De Medicina; *5? le el cabello a punta dc tixcra, lauandola t>ien con agrá cozidacon rofas y mancamlla. Luego pongaa muchas vezes fobre la mollera cftc defcnfiuo. Agua rofadaquatro oncas, azcyte rofadodos oncas, vi- nagre rofado vna on^a,mczclefc y pónganlo cóvnos paños mojados en cl.Si el mal no crece, y elenfermo parece que va boluicndo en fijpara digerirel -bomoí vfen defte remedio.Tomen vnos palominos peque* ¿os ó vnos perritos recién nacidos,y viuos los abran con vn cuchillo por las cfpalda5,y ccheulcdcftos pol uos.RofaSjfemilía de lcchugas,flor de mancanilla,de cada cofa medio puño,cíanos feys. Todo lo dicho muelan,) échenlos fobre los palominos, y póngan- los fobre la mollera, y cada quartodc hora pongaa vn o,y baftan tres ó qu at r o. . Aunque algunos Autores mandan purgar a-los apoplericos,yquc les prouoqucná hazer vomito. Si guiendo yo a ios que dan de fi mejor razón, parece- mc no tratar de purga:porque quando el apoplético ella para tomarla no es tanto el peligro, y antes íe ha dc preparar c] humor quclo purguen. Échenle dc quando en quando en las narizes (con vn cañón) los poluos dc la ceuadilJatoftada-porque abre las vías y poros del celebro,y por ellas fe cuacua algún humor del.Bueluanle a rcyterar los remedios de ventofas, li- gaduras, y calillas,y dc dcfenfiuos en la cabeca, dan* dolecaldos dcftilados,cchandofelos en Jaboca aun- que fea con cuchara y par fuerca, porque no íakc la virtud, LI Si la ru ^ titíro'Scgund'o, Si la apoplexia viniere cíe humor flemático ("co- mo las mas vezes aconteeejhagan la cura como en la ápoplexiadc fangre. Y aunquelos Árabes no manda bazer fangrias cnlaquc viene dc humor flemático, Galeno (a quien dcuemosfeguir) lo manda: y deuc- fnos darle crédito como Autor tan graue; porque no ay remedio alguno(aunquefeael mejor y mas fuerte dé todós)que mas prefto euacuc y diuíerracl humor (Jqualquicra que fea) como las fangrias hechas de Ja vena cephalica.Los vómitos purgan los humores del efftomago, las melezinas Jos de Jas tripas, ylas fim- brias euccuanypurganluegocl humor dc la; cabera y de todo el cuerpo,por las venas. Pues purgar alque tiene apoplcxiacs impofsibIc,porque aun los caldos que le dan con cuchara palla tan mal como lo ve* mos.Hechos (en qualquíera apoplexia) los remedios; dichosíechen al enfermo vna ventofa faja da en la na ca,y faquenle porella poco mas de vna oncadc fan* grc.En ella apoplexia delhumor flemático (defpues de auer pueftolospalominos en la cabeca) vntenfela. toda con éftós azeytes tibios. Azcyrc dc rudajde Ierra brizes y de corra,de cada vna on^a; y media, poluos de caftorco dos dramas,mczclefc todo. Pafladas o- cho horas le pongan en la cabera cftc empíafto . De moftaza moIida,y de higos, mafandolo con vinagre fücrtc,y pónganlo defdela mollera hafta la nuca,por que leuante algunas ampollas.Antes que le vntcn la». cabeca fe !a refrieguen mucho con vn paño,porque* los azeytes pcnecren.Efta cura dichafc hazetauíbien i > ^ en ¡ Dc Medicinar :*34 envh fueño profundo,y en todos los males que fe ha zen en el celebro y en fus ventrículos: porque todos vienen las mas vezes dchumor,y folo difiere en mas © en[menos humor fanguino ó flemático, y alguna* vezes melancolico.Todosguarden efte orden, por- gue conuiene a la falud. f Para quitar las calenturas a los Indios. OSA Es muyefperirncntada entre lo* Indios delta tierra, quevn manojo de berbena verdeófeca muy molido, y dc fatado en agua tibia, y beuicndo- lotrcs días en ayunas, ó quatro, lé$ haze vomitar y fudar. Y recibiéndola por mefezi- , na,dcfatadaenaguamicl,Ics haze purgarmay bien; y con ellas vacuaciones fe les quitan las calenturas* como 1© vera el quclocfpcrimcutarc. Y verdadera- mente los Indios no fufren muchas fangrias,porque en fa lud com en poco,y enfermos cafi nada .Yo lo be vifto muchas vczes,y paila afsi en todos ellosrque Jes ponen alli el atole,y no faben dcziralcnfcrmo,é©íne ó bcuc.Y cierto que los mas dcllos mueren trafpaffil dos de hambre v fed. f" Para vnos dolores crueles de cftomagcK B^^i^l | V Chas vezes he vifto tan crueles dolores |^y^y de e fto mago , q u e co n m u c h© s re medios Ll * fto Libro Segúndol no fccpiirW, y traen ala muertcalós que Tos'pade^ decerf. Viendo yo que vn perrillo-de ocnodias naci- do* fi lo ponen fobre vadolor dc gota rabiofoy. y fe duerme allivna hora ó dos,quclo quita, trayendo y facandopara fi el mal humor que en aquel miembro efta»Yo he hecho poner fobre el eftomago de algu- nos^ dórmirfcalli*,y parTada vna hora ó dos quedar elenfermo findblor laño y libre, y elp obre perrillo motirfe,por auertraydo afi clmal humor con fu mif ino calor natural. € Para cámaras antiguas con fangre;. [A DA Diawemos a muchos padecer de cámaras de humor, y con alguna íangre. Y atreuome sLdczirjé]las mas vezes procede dceozcrmal cl eftóma . go lá comidaj y den© fe corregir cite daño en cl hígado con algún cozímiento. Remedian fe muy bien con efto Jas cámaras*Tomen doze man- ganas no muy maduras, ó feys membrillos monda* dos muyeorrados,eumaque dosmartojos, ar»ahyati otrosdos manojos3rofas dos puños,, flores dé granat «dasvnaonca* Todo lo dicho.cuezaen feys quarti- llos dc agua azerada yalmacigada, halla quefe galle lá mitad Cuélenlo^ echenlémediaoncadc almacj*- ga molída,y vna drama dc acafran molido,y échenle dos libras de buen acucar,y buelua acozer hafta que cfpumc,y quede enpunto de lamcdor.Al poftrer hec uojt De Medicina. 135 uor le echen media onca de diagraganton,y mezclé- Ib bien con cl xaraue,y tómelo cada media hora a eu charadas ;todas las mañanas,y quando fe quiera aco- llar, para dormir tome dbs-oncas. juntas cada vez, y con elceíTaran las cámaras. f Para vn fluxo de fangre dc qualquíera Haga. S Muy buen remedio poner vn rato el dedo fobrc*la vena cortada. Las telas de las harañas,y cl algodón quemado: la le uadura toftada y echa poluos: la harina que buela en I«s molinos: yla clara de Hucuo batidáy mezclada conclla vn poco de ac-ibar molido, detiene lá fangre. Vn poco ¡,'dc bólarmenico y fangrededfago,molidoy mezclado con vna clara de hueuo firefeo baridájhazc lo mifmo. Vna poca de cal viua molida y mezclada con clara de hueuobati^ da detiene el fluxo dc fangre délas narizes. Haze lo mifmo el eftiercol frefeo del afno, puefto en la fren- te. Y fi el fluxo es porlaboca eíprí manió bien, y den* al enfermo el cumo á beuer* Vna ventola en cl bigar- do y otra en el baco: vnafangria hecha porpaufa% poniendo el dedo fobre la vcna3 detiene admirable* mente el fluxo de fangre délas narizes y el de la bo*- ca. Lauando las partes vergoncofas con agua fria,, o) poniendo en eJIasvn paño mojado en agua fria ^ dea- tiene el fluxo dcfangrc.Todás las colas que hedicho> arribafe pueden tomar por la bocapara detener* ioss lil'jM: fliixoss Libro Segundo. fluxos de fañgrcdelpechorexccptocl remedio de la cal, porque es muy fVpcchofo. ^ Para las inflamaciones y grandes] dolores," con alguna hinchazón de los teftieulos,] o compañones. O S Que curanlas inflamaciones y hin ehazoncs,con dolor dc los compaño- ncs,fc guarden de poner remedios ca- lientcsen ellos: porque las mas vezes vienen de humores cálidos,y también con mezcla de humor flemático. Quando la inflama cion es grande de humor fútil y colérico, con los re- medios muy calidos viene con facilidad vna grangre na,ó eítiomeno.Y fies de humorgruclToy flemático queda allí vna dureza que defpues fe quira con mu- cha dificuItad.Los compañones fon de muy gran fen tido,yporquetienenmuchas venasy arterias, con qualquier dolor traen a fi muchas fupcrfluydades, y por cito conuiene poner diligencia y cuydado en la cura.Quando citasinflamaciones y hinchazones tta ^etcn con figo dolor de vientre y de tripas,como acá tcce,(por mouery leuantar élhumor calido algunas vcntoíidades) reciba elenfermo vna melezina délas comunes,y Hcue vn poco de jerapliega ó benedita , y con efta melezina ccíTcran. Auiendo el enfermo he- cho cámara, lo fangre n del braco que corre. íponde al dolor del compañoninflamado,y la vena íca la del ar Dc Medicina. 13£ ca>y faquenle cinco oncas dc fangre.Las vezes que el enfermo ha de ferfangrado, feran conforme y la in- flamación y el dolor.y fobre todo,como eftuuicre la virtud del pulfo.Elle es el remedioprimero que fe ha dc hazer,aunque aya dolores de vientre, y feñales de abundancia de humores.Algunos fe engañan con ef- to , y purgan al enfermo luego, antes de fangraríc, y no fin grade daño de fu falud.Efta es verdad cierta, y aueriguadaenlamedicinajque fial enfermo han de fangrary purgar, deuen hazer primero las fangrias queconuicnen : porque por ellas con mas breuedad fe euacuan todos los humores juntos délas venas. Y defpues pueden purgaral enfcrmo,y hazer los reme- dios que mas conuengan.Para cft© acudan al capitu-i lo primero del libro tercero,a donde me remito por no fer largo,y guarden el orden que alli mando. Si la inflamación délos tefticulos ó compañones fuere muy grande,y con muy gran calor,pongan mu chas vezes al enfermo vnos paños mojados en'efto q» aquí díg©.eumo de lechugas, agua rofada vna poca,* azcyte rofado otro tanto, mézclelo todo con vn hue< uo batido clara y yema. Y halla que la inflamación i y calor fe aplaquen pueden vfatdtl dicho remedio.. Aüiendofe mitigado Iainflamacion,fi quedare el do> Jor en fu fucr^a,hagan eñe empfafto, y quede liqui-j do.MúeJan dos lechugas muy bicn,y luego concHa*; vn migajon dc pan baco y duro,, manteca de vacasl muy bien lauadáoneay media, azcyte rofado yazey^ tc.de mancaniJJaJde cada vno dos on^as,, mediaon-^ S*1 Libro Segundo; ca de vinagre muy bueno, bólarmenico onca y me- dia. Todo fe mezcle,y tiendan lo que baftarc en vn licnco,y pónganlo en todos los tefticulos.Si quedare algo duro^iczclcnle vna poca de lcchc,y vfen del. Sila hinchazón délos te fticu los fehazedehu- morgructToyflcmatico,mczcladoconIafangrc,hc- chas las fangrias neceíTarias del braco dc la parte del dolor,y de la venadel arca,pongandefde clprimcro día al enfermo vnas rofas cozidas en muy buen vino Vayan vn poco tibias,porque aquí no es la inflama- ción como quando vicneu'e colera y alguna finare. No hagan fangrias dc los touillos, a los principios, en ninguna de lasinflamaciones: porque los huma- res fiempre corren dc arriba para abaxo , y fera traer mas a la parte enfermajque.bailan los que naturale- za (ciega e^gra orante) embiaá Ja parte le ffa,penfan do que acierta. Sí mitigado el dolor quedare el humor en los tefticulos ó compañones algo duro,hagan ef- tos eTnplallos,y vayan vfand© dcllos poco a poco,ha fía quefe deshaga la hinchazón y dureza: de manera que f\ el vno no aproucohare en feys dias ( poniendo lo cadadia)vfen dcllos fuccfsiuamcnte.Harinadc ha uas,y de faluados,decada cofa media libra,ha^a vna poleada cozidá con agua,mielblanca,y vinagre.Luc go echen en ella azcyte rofado dos onceas, azeytc de manganilla y dc cBc!do,de cada cofa vna onc.a.Todo fe mezcle, y bueluai cozer hafta que quede dura, y pónganlo calicntc.Otroemplafto.Saluados molidos feys puños,enxündia de puerco anexa tres oncas,azci te ueMeclicina.^ tyy íerofado,y demancanilla,dc cada vnovnaónc/a,ar- moqiaco deshecho en vinagre fuerte,vna on^a, con oximielfe hagacmplaílo,y a la poftre del cozerfe,Ie echen el armoniaco,y tendido en vn paño lo pongan Otro empIaftó.Tomcn harina de alhojua^de linaza dc hauas,y decominos,dc cada vno tres oncas, cue- zan en vino, y en vn poco del •afsiemo del azeytc de Caftilla,febo de macho, y vnto'finfal-, de cada cofa vnaonca,refina mediaoncará fuego máfo debrafalo trayga vn poco có vna cuchata; caliéntenlo,}' ponga loen vnlienco,y pónganlo. El emplaftodc las vuas ó ftmilla de laurel (q lo hallaranen las boticas) refuel- ue muy bien, y pónganlo quando Jos demás no abro uecharen. q Para vna familia y comezón que da en los compañones-. C A P I T. S Tan penofa vna familia y come- zón que daen los compañones, q el q la tiene , halla cjfalta la fangre no fe dexa de rafear, y defpues qué da vn efeozimiento mayor que la comezón que antes tenia. La caufa defta familia ó comezones vn humor mordaz y fala do,que de la ma!afangre del higado va alli (con ella) porlas venas.Para curarla conuiene tener muy buen regimiento en todo , porque el higado haga mejor Mm fan- Libro Segundo. &ftgfr.Comentcfe elenfermo con vna poca de aue¿ convnpocodecarneiQ,y no coma cofasfaladas ,ni cofas de leche nipefcado,aunqucfeafrcfco.Sicl que riene efta fama y comezón es hombic moco y robu- fto jó de buenaedad y fanguíno, háganle dos fan- grias de los bracos de la vena del arca,y faquenle ca- da vez cinco oncasdefangrcrlaga eftexaraueen fu cafa , y tome las mañanas quatro oncas del, y otras quatro dos horas,antes dc cenar. Ceuadamondada vn puño,rayzcs de pcrexil y de borrajas (con las he- jas láuadas de la tierra) de cadarcofavn manojo. To- do 1© dicho muelánvnpocOjy cueza en vn quartíHo de agua,ygaftefe la quartapartc.Cuelcnlo,y échenle ocho oncas de acucar, y dé vn heruor halla que efpu- me. La purga fea; Dos cañutos de cañafiftola defata- da en agua de borrajas-odc ccuadá,y.mézclenle el pe fo de vn tomín de poluos de lá rayz dermatlaliztic,ó de Mechoacan, y tómela alas quatrodc la mañana. Pallados dos dias déla purga,faquenIcdelhigado (a las nueue del día ó las diez ) 4...oncas de fangre.Lue- go tome doze mañanasarreo vna efcudilla de fuero, preparado como lomando cncftéIibroaque es cozi- do ycolado antes detomarl6,y Ileue vn poco de acu ear.Otro dia defpues de la purga.vnten las mañanas, a med¿odia,y quando fe acuelle de nocKc, los com- pañones con cite vnguento . Tomen dos onceas de manteca de vacas lauadacon dos aguas, vna oncadc aluayalde, almártaga ,.myrra,y alheña, dc cada cofa dos dramas,alumbre quemado y mohelo yna.drama. Las. De Medicina. 15 S I as cofas que he dicho lcmuelan,y Con azeytc rofa- do hagan vnguento blando, trayendolovn raro a vna mano.Si fuere ncce'iTario hazer el vnguenro mas fucrte,añadan mas alumbre, porque quita lacomc- zon.Y fi conuiene que fea masblando, añadan mas azcyte rofado y manteca de vacas. fPara las llagas de la voca y dc la garganta. As llagas dc la boca y dc la garganta : fi foft fupcrficia!cs,hazíendo gargarifmo con ic- chc,y en ella vn poco de acucar, fanaran. También fanan con cftc lauatori©. Tomen ceuada, rofas,y hojas dc o!iua,de cada cofa vn puño, cuezan en vn quartillodeagua,y détres heruores.Cuélela, y cchcnlcquatro ©n^as de miel blanca, y dos on^as de vinagre,y dos dramas de alumbre quemado y moli- do,y feys granos (como de trigo) de cardenillo muy muy molido.Todojuntodevn heruórjy hagan gar- garifmo cada quatro horas,yenxagucnfe la boca cÓ el.Si con ellos remedios no fanan las llagas,ay necef. fidad de fangrat y purgar al enfermo. Y parahazer]© acudan ala cura de los dolores de cabera en el capitu lo diez defte libro fegundo,á donde por no fer largo me remito.Si eftas Hagas citan fuzias,y la carne fe va comiend©,pongan en ellas (tres vezes ene! dia,có vn popote y algodones)vn poco dc vnguento ejiciaco,. Luego haga gargarifmo con efte cozímiento dos ve zcs. Dos efcudillas de agua, media efcudilla de miel . Mm 2. blan- í Libro Segundo* b!anca-,trw oncas de vinagre,todo dc vn heruor\ Do* de no hallaren vnguento ejiciacojpongan cftos pol- uos conel:popotc{mojados los algodones en elcozi? míento)fobrelas llagas. Al timbre quc¿mad©j y carde- nillo partesjygualcss, aluayaJdeotr© -tantorcomo las. dos cofas,muelanlas,y mézclenlas. Quandodlo no; bailare para que las llagas fanen, quémenlas con vna gota;ds agua fuertepueftá en el popote; Si no tienen agua fuerte hagan cftc Iauatorio, de! qual yo» vfe muchas vezes con mucho prouccho del enfer- mo. . Tomen agua de ceuada. mondadamedio quar- tíHo,alumbre quemado tres-dramas, cardenillo me- dia drama, fojiman vneferupujo ,,míelblancaqua- tro oncas,muelan bien lastres cofas,y todo junto do vn heruor,y con vn hifopo de Heneo mojado en el láu uatoriotrerrieguen las Hagas.. Si.el dedo,de la. mano,, puede llegábalas Hagas-,, pueítoenel vnlienco mo-. jado en el cozj miento, fe curaran mejor. No teman» cl foliman ,.que.es muy poco, y no puede liazcr da- ¿o fi no mucho prouech©; y paralas llagas de qual- quíera parte es admirable, y mas para Jas de laboca;, Quando las llagas-vienen de bubas, no fanaran con> eftos remedios, fino con los que pufe en la cura de- llas. Las Hagas de la boca de Jos niños,fe curan* y fanan muy bien, refregand©las coni vn liento mojad© en azeytc y? cardenillo muy molido. (.*■-•)*- f:PTara< De Medicina;.* 135 ^'Paralas llagas hechas con fuego,-con aguay conazeyte,y con poltiora.. S^.V'N Que ay muchos remedios efcritos pa- ^^?&' ra 'as Hagas de quemaduras,los que'yopo* £? go aquí los harán dondequiera con faci-j hdad,y ion muy efperimentados. Aduicrtan , que fi- las quemaduras fon grandes conuiene fangrarvna ó dos vezes al enfermo.y purgarlciporque no acuda el humor de todo el cuerpo a ellas, y venga fuego de fan AntoniOjComo muchas vezes he vifto . Y para' ello acudan al libro poftrero defte mi rratado , en la curadc las llagas-frefcas.. Defde el principio-delta* euradeuemos mitigar el dolor y ardor délas quemai duras.Aduicrtafe^que.acabadadchazerla quemadu-' ra,fi la vntan con barniz, délos efpaderos', que repri- me y eílorua que no fe leuanten ampollas. Con efto5 harán que no quede feñal.Para quefe mitigue el do- lor y el ardor ponga fobre todo lo quemado (muchas vezes có vnas plumas'de gallina) vna clara de -bueno t batida y mezclada con agua rofada. D©de no ay aguar rofada; échenla de llantén,© de yeruamora, ó los tu- rnos colados deftas yeruas dichas.Otro remedí©. Tov meiT quatro oncas de azcyte de comer, Jauado cení* tres ó quatro aguas frías,, manteca- de vacas JáuaóV vna onca, aluayaldeó ticar media onca, molido lo mezclen con ló demás,, y con las plumas vntcnfass quemaduras cadamediahora... Otro remedio muyy Mm 33 oft Libro Segundo, efpcrimentado,dcI qual pueden vfar defde cl princi- pio.Tomcncal viua,y en vna efcudilla la lauen diez vezes con apua,dexandola cada vez aíTcntar en la cf- cudilla, luego vayanlc echando azeytc rofado ( y el que.no le tiene cl de comer, lauado como dixe arri- ba,) y traygarilo a vnamano vn rato,hafta que quede como vnguento,y con las plumas lo pongan. f Para dar gufto al quclo tiene perdido. A Y Algunos hombres tan flacos de eftomago, y de mal comer,queaunque fea poco,no guita ni tienen gana.Tcngo entendido que teman gufto, y les dará apctitOjalguno deftos adobos íi los hazen. En las gallinas ó en el carnero que han de comer alta das echen efte adobo.Tomen dosoncas de la femílfa dclhinojo que fecriaen los huertos ó jardines,culan trofeco vna onca, fal media onca; rodólo muelan mucho,? poluoreen la carne toda bicn,coTtand©Ia a cuchilladas,ycitando dos diasen el adobóla coman aflada.Otro adobo queda güito. Las gallinas de la tierra,y las dc CaftiHa,cortadas por fus quart©s,y ef- tando dos dias en adobo de oregano,dc vinagre, fal, y vn taxi tic o de ajo,ion íabrofas. Y cierto que a mu- chos?(q Icsfaltauapocopara morirte por no comer) les ha dado la vida,porqucdcfpierta lagaña. CParaqucios apoítemas fe abran fin friego y fin lanceta. PARA Dc Me di ciña. 140 A R A Los flacos y temerofos fe inuentaró los cauílicos, porque no-pueden aguardar á que con fuego ó lanceta les ábralos apo ftemas ó nacidos.Llaman á los cauílicos fuego poté- cial,y qualquíera dcllos los abre con facilidad.El que ahora diré fe puede hazer dondequiera. Tomen el eftiercol frefeo de las palomas,leuadura, y xabon de CaftillaraIlado,decadacofa partesygualcs.iMuelan eftas cofas,y con vinagre fuerte ( traycndolasa vna! mano vn rato)haganvnguento,y pónganlo fobre cl; apoftema ó nacido las vezes que fuere menefter ha- ftaqttc fe abra;Otro cauftico.Con cal viua,xabon dc Caftilla rallado,y con cumo de cebo!la,y abre en do- ze horas jiben menos el apoftema ó nacido.Otro ha- zen con foliman,cardenillo,y xabon, y elle es el mas fucrte.Eftando abierto el apoftema ó nacido, cúren- lo comolo digo enla cura de las llagas, en el libro1 quatro. Qualquíera^ de los cauílicos poílreros fon buenospara hazer vna fuente en el braco ó en la picr na,y háganla delta manera;Tomen< vna torra dc ce- ra del tamaño de vn tollón dea ocho , y háganle vn1 agujero en medio, que pueda caber por el Ja cabeca del dedopequeño déla mano,Pongan Jarona fobre el braco ó piernn,y en el agujero de Ja cera pongáva poco del cauftico,y encima vna venda. Otra manera? de hazer las fuent«s.Tornen media cafcara de auella— ua,y hínchanla del cauftico,y pónganla fobre la car-- ne,y encímala venda . Al quinto día pueden poner: vnaxuenrao vn garuanco,, y aprieten Ja vendamuy/ nezioi, »* Libro Segundo. rczio, porque íe forme la fuente..' ^Pata madurar Jos nacidos que no quie- ren re foluer fe. "C S Te .empíafto madura fin dolory fin pena. To- -l—' men harina dc trigo vnapoca,azeyte y agua la quebaftare ¿ bagan a fuego manfo vna polcada no muy blanda,y a la poftre le echen dos yemas debuc- uos,y vn poco de acafran molido, y poníanlo cada día fobre el apoftema© nacido. Otro empíafto mas maduratiuo.Maluas cozidas muy molidas dos mano jos,tanta leuadura como dos hueuos^vnt© fin fal dos oncas,acafran molido vna drama.Todo fe «mezcle y pónganlo caliente las vezes q fuere ncceltarío . Oír© empíafto de mas faerca. Tomen doze higos fecos y molidos,quatro oncas de harina dc trigo, dos oncas dc vnto fin fal,bnaza y alholuas muy molidas, de ca- da cofa vna onca.Todo lo dicho fe mezcle en vn al- mirez ©en vn metate,ypónganlo vnpoco caliente. í" Melezina que mantiene al que no puede comer ni tragar. TOMen ocho oncas de caldo fin fal de gallina, y los que no la tienen de carnero, dos yemas de h u e u o s fr efeos, ae u car vna oii^a; t o do lo me zc len, y nbio lo reciban y detengan lo que pudieren. Y por- que entiendan que las melezinas corno ellas fuften- tan De Medicina; 141 tan clcuerpo,fepan que las melezinas queechan pa ra que purgüenclvicntrc,muchas vezes fuben al ef¿ tomago.Y fi eftas (como es verdad) fuben, mejor lo harán Jas que fon de fuftancia, como muchas vezes Jo he vifto. Y a los que tienen eíquilenciabefuften- tado muchos dias c©n eftas melezinas. Mas, tí eftan * do la naturaleza neccfsitada dc mantenimiento fe aprouechade la cañafiftola, (porque la eonuiette ea manjar)y á Jos humores flematico&(no podridos) los conuierte cada dia en fangrc,con mas facilidad con* ucrtira el mantenimiento liquido y cafi cozido. i" Melezina para mitigar clgran calor de vna caIentura,yquecaufafucño. » C Vezan mucho vn aue, ó vn pedazo dc carnero,1 con quatro ó cinco puños de ceuada, y echen vnas cafcaras dc adormidcras,y del caldo tomen vna efcudilla, azeytc rofad© vna ©nca, azeytc violado otro tanto,agua rofada dos oncas,y vn hucuo frefeo batido.Tod© lo dicho mezclcn,y reciba efta melezi- na tibia,y deténgala todo lo que pudiere porque ha* ga mejor fu efeto, f" Melezina lauatiua, para defpues de vna pur- ga, y para cámaras de fangre. TO M EN Vna efcudilla de agua de ceuada muy bien cozidá, azcyte rolado dos oncas, acucar Nn bláco %-. Libro Segundó. Blanco vna oncaj vn hucuo frcíco batido clara y .y*V- Bla.Todó lo dicho junto ytibio (diez horas de/pues de auer vno purgaclobicn)la:reciba,, y duerma, con ¡ tJIa.Para cámaras de fangre recíbala cada dia.. f. Melezina que haze purgar. Bien*. AGan vn cozimiefíto dé maluasjdc quilites, de falüado,y de ccuadá,y tomen del vna efcudilla < vna oncadc^cañafiftóla^y media de bencdit3,matcca dé vacas, y azeytc r o fado,dc cada co fi ©nca y media. MezcIefe,todo,y rccibalacalíctc,y deténgala vn rato > f Melcáiaadc aguamiel i para quecs bue-r- na,y como fe baze.. V A N Do falta(comoácontece muchas vezes)) _^_ cl recaudo para hazer vna melezina común, bagart efta.; Tomen dos partes de agua y vna de miel; bjanea,ycue!zaíibaila quefegafteJaquartaparte^y caliente fe reciba.Paraque éíta melezina obre mas,, cchénlevnpocodcazcytcdecomcri y vnppco de faLEfta melezina es muy buenay fegura paralas par ridasjpara dolores de vientre que vienen de ventofi-. • dades y frialdádés,y para ahitos. Páradolores, deeplica,y dc hijada (fi 14 hazeftconazcy- tefrjto en rudá,y vn poco de vino) j < ~ es admirable.. ffMelc.*,- ueMtdiciti*. 14* cf Melezina para ablandar las befcci duras, y para mal de madre. A Muchos fe les endurecen tanto las hezesó la ca mará, que en quatro dias y en feys no fe pró- uecn,y es caiífa de grandes dolores dc cabeca. Parla cftos tomen vna efcudilla de cozímiento de maluas con fusrayzcs,leüadura deshecha en clcozimieuto, tanta como vn hücuo,mantcca dc vacas dos oncas, acucar negro onca y mcdia,cañafiftola vn cañuto,!rt cibaia tibia. CMelecinapara mal dc madre dc frialda- des^ para dolor dccolica,y de hijada. TOMen media cCcudilIa de^zey te ftito en roda^y otrotantovino,Icuaduratantacomo vnhue»- tto,ac¿barmólido tanto como vna nuez, mczelefe, y recíbala caliente. ■C; \v¿¡ • < ¡jjvMelecina muy aguda para los que no pue- deh^entdfcárjni^obrár con Otras. DES hagan en media efcudilla dc agua cozidá cfl manganilla vn chile délos fecos, y m olido, y échenle tanto pi fiete molido , otabac©, como vna nu?z,y otro tanto de hueiTpdc capote, y tibiala ré'c'H ba.Mojad© el dedo feguridode la;mano,y%d el el pol üo del chile,y metiéndolo por el faIuon©,haze ventó Nn i iears tftroScguridb; fear,y es buen remedio para quien no tiene el recau* doqupdixe arriba. V ,.-;•; " :7.p'*■ • irr- i-';;'.- f" Melezina que purga las frialdades de la ma* dre,y las del vientre. PArapurgar Jas frialdades, y otros humores de la; madre y del vientre^es buena efta melezina. To menvna cabeca de carneroneprodefblíada.vha^an lapedacos,cchenlaenvnaolIa,y con ellamancanina cneldo3rüda>maluas,y hinojp,de cadacofa vn mano jo.Todo cueza halla que la carne de la cabeca fe def baga.Defte cozímiento tomen vna efcudilla,benedí ta, ó jeralogodion vnaonca, azeyté frito en, ruda, y eneldo dos oncas,polüosdclhueífo del capote vnto mi n. C aci a«d i a re el ba e fta m el ezi n a vn po co ca li e n ve i y. deténgala 1© que pudiere,y con clfa fe acuelle deef paldas,y de ambos lados.Con quatro melezinas que rcciba,cadadiavna,ó cada dos dias en ayunas,hazeífc pnrgar muy bien... f Calillas para purgar el vientre;., DE Las calillas que dondequiera fe pueden hazer tratare aquí. Las calillas fon muy buenas para los que por tener almorranas, ó por eftar ágenos del juyzio,ó cop algún defmayo,no pueden recebir me- iezinas. También fon buenasipara los que tienen el: V¿e.ntrelien© de ventbfidades,y por eJías no Jes cabe .T)e Medí ciña/* 145 vríagota áemelezlna,y páralos que no tienen el re* eaudo conque hazcrJa,o les falta laxeringa .'Cinco dedos de lapunta de vn rauano vntada contal y azey tees buena cálillary quando faltaree! azcyte, vnten-- la con chile feco molido. La .calilla de xabon es buc-? na,y haze mas operación fi la vntan con fal y azey te* l Las calillas de tocino falado fon buenas para las cria-? taitas. Las calillas quefejiazen con pelos de gatoro-i con pelos de liebre y miel blanca cozidá fon buenas • páralos niños y para los mayores. Las que fe hazenv con miel blanca cozidá'',, y con acíbar fon muy ad-1 mirablas de buenas para algunas mugeres y-born-l bres , que con vna melezina común fe defmayant de flacos de complexión...-Pucdcnfc poner á las re- cien paridas. • í-p t>) :v'no:> \'tQñ:$iyi zt¡. z>ur- r.rí'.'i'O^- -"> f Poluos- confortatiuos páralos que tienen dcfmayos. . . ¡i. *. 1 í TÍ /TVChospadecen dcdcfmayos,ycaencn el fue- -O* ~>, lo,y fe hazen mucho mancornólos que tiene mal de cpracon.-Eftos. defmayos los caufan (las mas ' vezes?)algunos humores que del eftomago fuben a la- cabera.Otras vezes los caufan alguna purgación de» roafiadadcvientre,o cámaras continuas, y rhalco- mer,y,algungran fluxo de fangre. Quandocaufarcml los defrnaypsalgunos humores del eftomago, tome; cl quejos tuuierc ;(?& ocho días dosvezes) tvn poco> deacibar Jauado,envnfmeuoaliado,áJasnucae de; ?er.:;oci p CAP I T XV. ..= -^ íq (=->•-<■.?■ ' v—¿<' •■'f:7d,)bih íV'-.Obrn f.^r».^ ; í\ *■■: L Suero para cent rala m ela ncolia fe pré para delta manera.TPrhen vna efcudi- lla pequeña de fuero, y defde Jas cinco de la tarde eché en el fuer© tres dramas: de fen del un a,© dc epítimo molido. A J las cinco de la mañana de vn heruo-r al rcfcoldo /co- mo fe cueze la Jcche.Guelenlo y echen en el vn poco de acucar, vbeualo. Si el cuc ha de temar el fuero es frió deeftomago,en lugar del acucar échenle vna po ca •De Medicina; 1441 carde miel blanca cozidá anees. Defpues de auer to- mado el fuero , nocomani beua halla paíTadas tres horas ó dos.Quando toman el fuero para gallar cica k>r grande que vnas recias calenrurasdexaron, ó pa- ra alguna calentura larga y proIíxa,y para templarla fangre y los miembros intcriorcS;tomenlo fo!o,y de loantes vnberuor por Ja mañana al refcoldo. Si echa5 l en e n el v n p ©co dcacuca r, p d e j ul cp e r ©fad o r efr cf cara mas Jamas Je tomen crudo, porque defeompp- nccmuchoclcft6mago,poxqacesfrioyhumido. r. ^ Para macar las lombrizesdc los niños. s T Los niños (por fcrtragoncs,y por comer min- cho panjerianlómbrizesjparamacarlas es buen* remedio cité. Vntcn alós niños las mañanas y las no * ches el vientre concite vnguento caliente, hazeríc ha purgar^y fi tiene lómbrizes (aunque eften en el ef tomago)las echara.Tomen dos oncas de vnto fin fal¡ aáejo,mielblanca,yhieldctoro,dccadacoiaon^a y' media,. acibar molido media onca, cumo deyerua t buena y de encenfios¿ de cada vno media onca. To- do fe mczele,y rrayganlo á vna mano hafta que que- de como vnguento.Efté mifmo vnguento es admira i ble para clahito, fiívntan también el eftomago, y el i vientre.. «10 ^f Paradólores*:de dientes y muelas.. j ~ OS A\ EsiriuichasyczeyJcfpejrMieatada f que íí "1 (quan-t- Libro Segundo. (quando duelen Jos dientes y Jas muelas) fetos Km* pian a menudo con vn palito dc ocote, vntado con poíu©s de chile feco,fe quita eldolor. Los mifmos poluos metidos con vna cabeca de vn alfiler grande dentro de las r*arizes,haze venir a ellas, y purgar las rehumas que á los dientes y muelas corrían, y quita el dolor de cabeca fi lo ay.Otro remedio. Enxuagüen fe tres vezes laboca con vinagre templado con agua ca!íente,y quitarfe ha el dolor dc los dientes y mue- las , como en mi lo he cfperimentauo. ¿^. < íiv: íí ^~ Para las pecas del roftro, y parael paño que fe cria en el. ■■ \.ifyr>•}^:A.r^^\ten ) ^?oniazoj ]Q¡ 'OMen dosoncas de miel blanca^y láñenla cori d©s aguas,acucarpicdra muy molido media ©ri ca, alumbre quemado y muy molido dos dramas. Muelan ellas tres cofas otra vez,y con la miel Ja mez clen,y échenle á la poftre vna clara de hueuo batida, encorporcnla mucho. Antes de acortarle de noche poníanlo enrodó el roftro con vn paño, como po- nen la blandura. Vfendel cinco noches, y defpues lauenfe con vna t a luí na caliente de faluado, f* Del Vli, y para que fea bueno* '-, - - * *■ t EL Vbes vn licor de vn árbol* y fale por la cor- teza fi la cortan. Efte licor derretido á la lum- bre, y mezclado con vnpoco de iebo dc macho, y alcoho- ^w Medicina. 145 'lalcoholandocon el los ojos,Ios regala y quita el do- lor y efco^Tmicnto.ReprimeJas lagrimas, y los hu- mores quei elfos Vienen. Y lo mifmo hazecl humo •del.Quita cl puxo fu cakumerio.: Y írcon el vnta Jas almorranas duras,las ablanda y quita el dolor dellas. 1 fi'.■•■■ 9 • iiTf* o ' . •■ V .1 1¡ Remedio para > Caíñaras. j .-;rl> DOs dramas de poluos delhueffpdelligHacate^ <■ mefclados corres ó quaorooncas de agua azct rada o de llantén,y romados las mañanas y vna hora, ¡antes de cenar las vezes que fueren menefter^ quitan Jas cámaras. •>» V. li;. m , >;/>í.-.m- f Dealgunos efetos dc los Suchietes.t ^ J ¿ VN Hombre <{ue prefumiá dé dc-zir ^erdad me certifico, que auia ocho años que tomaualos /ucbíetes,y que los primeros dias le quitaron! la cto- tcnciaviril,y ab©rrccialasrnugeres. Y»parece t#nik xazonrporque el calor detíps confume y deshaze las ventofidades.Y dixome,qtic defpues de pocos días, con el fuegp,y calor dcllos,le prouocaron mucho, y le abrieronei apetitpcarnal.Por folo efto digo, que •(aunque losalaucñ para otras cofasjjos que, temen a Píos no deuen vfar de ¡los, Y los otros efetos que tie- nen íbndiazer proiieet decamara áloseftreñidos, y a Jos fatigados, de dolores de junturas pareceque da alíuio,comolos emborrachajy luego büelucp confu /ia,y m^s fuerza.. A ios que trabajan cprporal mente xv O o parece '• : m Libtó&eguiufo.'. parece quelc^quitae íentir. Los resfriados,y losque fe mojaron el cuerpo,, ' diz en que fanan con el humo dellas : y los ahitos di- zcnquecuczen el manjar.Defcarga el pecho ajos af maricos quando comiencaná.cfcupir,y quita los do lores de cabeca.Lo mifmo haze en vn romadico qua do comícnca?afalir cl hurnor;porlas narizes. Los fu- chietes no harán tanto daño en los cuerpos flemáti- cos,y en los coléricos fer a fuego dc alquitrán , como» ló vi en la ciudad de Guaxaca en vn fulano Boquín.. Yole auife muchas vezes, y le rogue que no los ro- maífé,y n o quifo obedecerme, ,hafta que murió a fia i ¿ o s I o s h ig a d © s con el I os. Ten gol o pe r rcm e diofo£-- pcchüío, porque entorpece y priua elfentido.. ccr. Lrlr ^ Paraetíaluono ©"fieíTp relaxado.. ÍJ'.líJi'-fl. ='? OJp ' .¡.. - ■■[}■ L:-j¡£\ Los niñósfmas que al6sJípmbrcs)fe les relaxai £^ clfáluono ó el ficíToi porque comen mucho y> crian humores flémaricos.Pararcmediar efte mal,la- ucn elfajüono (todas las vezes que acaben de hazer camara)coh vino:calientes yvñtcnl© todo con leba j calientede venado ó de macho, y bucluatalo afu lu- gar blapdáirierite.Dcfqne éftc'dentt o pongan fobre; cl efte emplaitó caliente,y tendido en vn Heneo, que es amanera dcvnguento.Tomenalrna9Íga,copal,^d • maquc,fi lo hallaren,y rofascolóradás yfecasicafca- rasdcgranadas,ynuezes deciprcsjdecadácofa me* díaonca,TodoJo dicho mujelanmuebo¿ y cuez;aea \ De Mediaba, 14Í 'Vn poco'de vino,y a la poíhe"faiictofn-Vii:pqco"or! í;im ■•• (--.»jem ':. ■:. J ví Para curarlos Lamparones^ ^6ntjr^'.;'?7íy;-.*.i;fn.-^ v ■ • ]; ion ;:■••-.- r,"' ; !«- TTASTaoyfe han vifto confumir nirefoluer los> -*-A lamparones eonningun genero de remedios que fobre ellos pongan.De lo que ahora diré vfe mu- chas vczes,y muchos fueron curados.Corten los fre- nillos que citan debaxode los dos labios de la- boca* y fea el cauterio.delgado. Corten también las venas que citan dentrodelas orejas,quef©n las que cortan para las rehumas. Antes que Jas corten purguen vna vez ó dos al enfermo, con las purgas que dixe en la cura del dolor.de eabeeads humor flematico,en el ca pítulo diezdefte libro.Si efte rcmedio.no baftarc,ha gan otro fácil y fin peligro. Abran el lamparon por medio con vna lanceta,y por lo abierto meta vn tro- cifeo que llaman Deminio,. formado y hecho como vn colmillo de perro, puntiagudo, y tantito chato* ponga fobre el vnpapelm©jad© enfalíua,y vn liceo dob|ado,y vna venda. Dentro dequatro días ha her cho eltrocifco fucfeto¿ y el láparó fe va dcfpegando; poco ápoco,y fale entero. Qaando es-grande el lapa. x© no puede falir co vn tr©cifco,y afsicouicnc meter masía lanceta y el trocifGo.Y fi con vno no faliare,ía qucn'el primero con vnaspincas (que yaeftaradef- hecho)y metan otro largo,y fal dra en tero. Si alguno nofaliereentero,pongan en lo que quedo otro tro- afco.Los rrocifeos (como foncaufticos) inflaman rp > do DcMédiciha; H7 cío lo que eftá junto al-lamparon, para cftd, y para ¿I dolor pongan efte dcfenfiuo.Azeytc rofado vna on- ^a,bolarmenico,y vinagre rofado-, de cada cofa me* día onga.Todo fe mezcíe,y pónganlo.El que no tie* ncefledefenfiuo ponga cumo de llantén ódcycrua mora,© vn poco de vinagre aguado, mojando en el vn paño,y pónganlo cada dos horas.Los trociscos fe hazen defta manera.Tomen vna parte de foliman, y media dc acarcon,muelan eftas dos cofas mucho, y con clara de hucuo batida los mafen vn ratO,y hagart Jos como lo dixe,y como vn piñon;y otros (para arra car los pedacos quefuelen quedar délos lamnarones grandes)coino medio piñón. Sequcnlos ai fuepo fo- bre v?na cacueb ó comal.Eftostrocifcos molidos pue dc feruir en Hagas viejas y fuzías,comolos poluos de Io.tDnes dc Vigo,fi no los ay. Quando ay quatro lam- parones ócinco juntos, fajen todos por donde fallo el primero.Curen la llaga con la curagcneralque di* go en la cirujiaadondeme remito. ^ Para qualefquiera cámaras, aunque fea» con fangre.. í "^/£Etan vnagranada o dos en vna oJIapequeña,y ti pen la boca muy bien con barro, y defque eñe ífco métanla envn horno caliente halla quefe tue?* fte.Saqucnla, y muélanla,y tome cl enfermo quatro yezes al dia,cada vez media drama deftos poluos,def atados en dos oncas de aguade llantén o azerada. Si 'i; Qo 3 lajj Libro Segundo. las granadas fon agras feran mas proucchofas, porq fonmascftittcas.Es remedio muy cíperimcntado, u van haziendofacura délas cámaras como !o dexo di cho enfu capitulo,a donde por no fcrprolixo mere- jnito,yguarden clordenquealli'mando. ^Remedio para echar la ¡criatura que efta muert%ylas pares. TO Men - ; geres de los partos.. ^OMenenccnfios vcrdés,y layerua lombriguera,', fila ay,decadáeofávn manojo,, muélanlos vn? poco,y cuezanen vn quartillo de vino,y den tres her uores, y al poílreroechen alli media onca decanela1 molida.Reciba Ja paridad vapor defte vino (dos ve- zes al dia)en Jas almorranas^ en el vino caliente rao' jen vnosalg©dónes, y echen fobre ellos vn poco dc atibar,y pónganlo fobrelas almorranas.;. 5¿Paraiqucmarlas almorranas quando con1. muchos remedios no fanan.. Tomen vnaoncaidé azcyte rofado,y media de azey»* tede Jinaca,7 la quarta parte de vna onca del titima-- lb,que es lalalechc ttcfna, y en mexicano lo Hámaní Toloatzin.y conecra Jo cuajen . Vnten lasalmorra-- nas con efte vnguento cinco vezes^n" el dolor cefla-- re vfen dei.Para que jamas fafgan cauterjzcnlasxont eftó. Tomen tanta leche de higuera como cabe 'ent medianuez,yquatrogranosdecardenillo molidos,, y\c©n vna yema dc hueuo-y azcyte rofado Jó mezcle;. Deftopongan vn poco en Jas almorranas, s y;fi eflaní deítetoo tnSroSéguñtfo: dentro vnten con cl vna mecha y métanla^ y téngala media hota ó lo que mas pudieren.Sentirán vna ho- ra y mas muy grande ardor y dolor: y para efto ren- gan vna xicara llena de agua y Iaueníe con ella. Auie dofe aplacado eldolor, pongan alli cada hora vinos pañitos mojados en yema de hueuo y ayeyte rofado y vna poca de manteca dc vacas halla que fanen. V ' '■*■< ' .....->' - - -■ ' '■'■' ^ La cañafiftola como fe ha de tomar,y á que horapara que purguen. PA R A Que la cañafiftola purgue mas fe ha de to nía t dos horas antes de comer ó de ccnar,y palla das las dos horas coman de vn poco deaueaíTada o de vn pollo. Y fi mas tiempo eftan fin comer,conucr tirla ha la naturaleza en fuftancia del cuerpo , por ícr medicina noble.Si los que echan arenas con la orina y los que traen dolor en los ríñones toma fien dos ve 2es en el mes vna on$a de pulpa de cañafiftola, mez- clados con ella vn tomin de poluos de orocuz, y tu * üieílen buen regimiento,fanarian fin duda. Es bue- na lá-cañafiftola afsi preparada,para ios males del pe cho,y para los dolores de cabeca.Los que no la pue-' den tomar en bocados delaten la en agua cozidá c®n orocuz, odepaflas. La cañafiftola que toman algu- nos para las rehumas,fe ha de tomar defpues dc auer cenado poco y tcmprano,y afsi haze mas prouccho. Los que fe han dc purgar por alguna ocafion aindif- poficion,fi.vn dia antes tomaren vna poca de cañaiii ., ' ftoia De Medicina; Í49 lióla vna hora antes de cenar ,* difpondran el cuerpo parapurgar muy mejor y mas fácilmente. ^*De Vnashinchatfoncs quefalen en Jas cabe- ras de los niños rezien nacidos. CAPÍ T. XVI. £ vifto muchas vezes efiefta nue ua EfpañaenJosuiños rezien na cidos vnas hinchazones deagua en la cabc^a,que cfpantan. Y al- gunas mugeres, y cirujanos,atre uefe á abrirlas, y morir en pocos dias dellas. La cura que en citas hinchazones fe hade hazcr,és vfar de vno deftos dos remedios.Tomen poluos decncenfios, las flores de la mancanilla,y harina dchauas,dccada cofa deftas tres oncas, ha riña deceuada-dos oncas, manteca de vacas lauada,y azcyte de maricanillajdc cada cofa on ca y media,azeyte rofado dos oncas.Todo dc vn her uor al rcfcoldo, y cononca y media de cera blanca lo cuajen,y pónganlo vn poco caliente (tendido en vn paño)dos vezes al dia, 'ycon el fauor dc Dios fe tefol ueran en feys días ©en ocho. El otro remedio es. To men vna efcudilla de miel blanca, tres oncas de ore1- gano molido,y media ©nca de fal molida.de vn her- uor meneándolo có vn pahto,y quede durillo,y vfen del como del otro,. Pp En a! i1' t - Libró Segundo.' - En algunos niños crecen tanto eftas'bmctazS- nes que leuanrarr todo elcuerov abren-ras comifu- ras de la.molicra Aunque, vean cito-no abran ni cor- teneí cuero, nidencaut crio fino vfehídc Jos jeme- dios dichos^y laaimarengatbuenaa'cgíla'.en el comer.. Y fi fuere mcneftcr(para corregir Ja leche) purgarfe,, hagalo,fiendo,la purga no lile y tem piada.. f Para Jas hinchazones* ctá los compañones de los niños:, y paralas potras qjuc comiencan. ■:-ob -.- u..' ■•»d« ' VChavhincha zooesy porras He vifto en los ni: ños refolueríe (quando comienzan) con folo» efte-temedioique diré, vfandodel hafta que fanen. Ante todas: colas rengan' al niño quieto en Ja cama,, den Je a comer moderadamente buenos manjares, y iieuaaguacQzidacon anís© con fcmilláde hinojo* Purgucnlo dbsvezes con poluos de Mechoacan, he- chos co n vn nuégado con acucarjy tome cada vez el ■ pefode tomín y medio. Y para cito tome quatr o dia^ antes cada mañana quatro cucharadas de miel roía* da.Ponfíanlé dos'vezes a¡dia«{fobre^toda la hincha- zon) elle vnguento tioio,tendido en vnllienco,y en- cima vntirabragüero,pof que fe pegue bien al com* pañon.Tomen dos oncas de a!hol»as,v otras des- dc íinaza^quacro rayzes de miluauifco, todo fe muela: feys oncas ác eftiercol frefeo decauaflo, vna efcudi- lla de azevte de comer,y otra de vift o.Todo lo dicho > cueza a fuego manfo hafta epe fe galle el vino, cué- lenlo; : ue Mediciria. 15a lenlo y cfprrmanlo,y cuájenlo con dos oncas de cera blanca. Hará el mifmocfcto, o filo ponen vnmesa dos arreo en las hinchazones de lostcfticulos ó com pañones;délos hombres de edacbde quarenta años. tiene botica haga elle xaraue, y tómelo feysmañ3-, nas,y vna hora antes de cenar,y rendirá mas prefto el humor. F*ayzes dé apioy de perexil,de cada .cofa ski manojo,Iauenla$delaticrra,y vn poco molidas cue- zan en quatto quartillos deagua , y queden losdos/ Cuélenla y échenle dos cfcudillás de miel blanca, y media de vinagre,Bueíua a cozer halla que efpume, y tome cada vezcantídad de quatro ©ncas. La purga; fea ella, Vn cañuto dc cañafiftala¿y dos tomines dc. poluos de la rayz del niarlaJízrie ó de Mechoacan ,óV de la rayz de Xalapa, en agua de anís o de hinojo Jai defatc,y tómela a las quatro déla maña na.>EJ que no / tiene cañafiftola eche medio tomín mas de qualquie ra rayz dc lasdichas.Sivcl humor es mucho, y conuic ne purgar otra vez/al enfermo,tomé el xaraue.dicho; yqualquiera de las purgas dichas.,;, ■ ¡ ; .¡, -; j*;- Luego defde el principio de lacura deltas hincha*. zoncs íe hagan eftos remedios dos vczies al dia,por lá mañana,y vna hora antes dc ccnar.Laucn toda Ja fiín, chazon con falmuera fuerte y caliente, hecha delta: manera. Echen muchafal en agua y trayganla á vna mano, y hafta que vn hueuo fe detcnga.cn la agua no dexen dc yr echándole fal. Echen el agua con vn ■;' i Jarr? DcMcdicina. 151 jano dc pico,y caygade alto. L alexia fuerte es mejor que la falmuera,y elle cozímiento es de mas prouc- cho. Tomen laurel, mancanilfa,ruda,eneldo, y iftáfa yatl, de cada cofa tres manojos. Cuezanen veinte quartillos de agua de Icxia,y de tres heruores, v laué la edema ó hinchazón, cnxugucnla , y vntcnlá toda con vnto fin fal añejo caheiue,y embueluan cl miem brocon vnafauana por vna hora.Efte cozimicnt© di cho es muy buen© para quitar el frió y cl d©lor de qualquierparte del cuerpo.Aüiendofe deshinchado lápicrnaíjiguenla con vna venda ancha de quatro de dos,de abaxo para arriba,y con efto fe fortificara, y rxayganla diez días ó doze.4' ■ '- f Como fe cura laltcrcia^ TODosJos mas ( aunque no fean médicos) fiaberu que la itérela fe haze de colera derramada por clcuerpo.Y ella fe daa conocer, porque lo tiene to- do de c©|©ramari{Io. La caufa defta enfermedad es, criar el higado muchacolera con Ja fangre, y no ca-L ber toda en Ja bexigadeJa hiel,© citar opilados los ca minos con humor grueífo . Dos maneras ay deitér- ciasda vna fe haze déla colera natural,yla otra de vw humor quellaman Jos médicos Colera negra. Déla* primera itercia trato aquí, yes la que viene mas co-1- munmeote.E! que curare efta enfermedad fepa fi co- menco entonces:y fi es el principio, haga fángraf ali enfermo vna vez del braceo derecho deja vena del ar ' Pp 3 ca,y Libro Segundo. ca,yfaquenJe cinco óticas de fangre. Si la itcficía^eí antigua no lemande facar gota de fangre,porque ya elbigad«Jefta flaco,y haze mala fangre. Tome el en- fermo defde el principio efte xaraue: y puedenlo ha- zer tod©senfucafa, porque cfcufenla botica y el me dico.Tomcn rayzes de chicorias y deapio, de cada vna dos manojos,femilla de hinojo media onca. Lo dichofe muela vn poco., y cuezaá fuego maní© c» dos quartillos dc agua halla que fe gafte la tercia par te.CueIenla,y échenle media librade acucar y vna ef cudillade miel,y buelua a cozer halla que efpume, y •cada mañana tomeeantidad de quatro ©ncas o do leys,porque le haga mas prouccho. Si al poftrcr her- uor del xaraue le echaren dos tomines de pefo dc pol uos déla rayz.de.Mechoacan,© detade'Xalapa, ha- rán cada dia dos cámaras y tres,y le darán Ja vida. Si la cantidad depoluosfque digo)fuerea dercubáruo, Xpnlosmasconuenientes para fortificar el higado, y para defopilallo.Auiendo acabado detomar el xara- ue,tomeotro di¿ por.fa mañana á Jas quatro vneañii Xode cañ.ififtcla,y vn tomín délos poluos dichos en agua cozídacen hinojo. Puede tomar otra purga íT no tiene la que he dicho. Dos días defpues de la purga es buen remedio (para el cjnoes afquerofo) tomar doze mañanas ar- rezo media efcudilla de orines calientes de vñ niño dc feys años,y.eché en ellos media ©nca de acucar.Quaí quiera opilación antigua(aunque fea comer tierra)fc deshaze con el remedio que acabo de dezir; ■f Para Dfc Medicina; i^ rPara lapicadiiraidel Alacrán;- ¡ *S Perienciaes hecha muchas vezes,queen qual¿ quiera picadura de alacrán , fi llegan a ella tres vezes ó quatro la punta del miembro devn niño ó dc vn hombre, quitamuy faci!lmenteeI.doler,y fana. r Délas, virtudes del Tóloatzin. EL Toloatzinfllamado en CaítellarioLcchctref- na,v en Latín Titimalum, y en el Marquefado y en.o tras partes T lama) puertas fus hojas fobre qual quiera llaga antigua, laenxugay fana. Y la carne que crece demafiada la confümeygafta,comolo haze el1 alumbre.La leche defustaUos quita las-bertugas de todo elcuerpo,yIas del miembro viril fin doler ñipe na.Tanta caridad de la rayz del toloatzin cofnó vná juntura dc vn dedo déla mano,molida y delatada en 3gua caliente,y beuidapor la mañana ¿ á quaiquic* ra hora,haze vomirar las flemas y la colera de! cito- mago,y hazen con ella tres cámaras ó quatro. Puede Ja tomar db¿ vezes y tíes cada tres chas ó quatro*. Es para los que comiencan á padecer la hidropefia ad- mirable,fi la continúan : porque la he dad© muchas vezes.Para la ciancafaunque fea antiguajes muy bnc na delta manera.Tomen las hojas verdes, y molidas- las pongan como empíafto fobre el dolor, refregán- dolo antes vn poco con vn paño : y auicnd© t?mdo> aouefl f Libro* Según do, aquél Itígaf defcubicrtovn rato al fol.Lcüanran vnas ampollas y por ellas fale mucha agua-, y también el mal humor que caufa cl dolor. Pónganlas tres vezes ó quatro,y halla que todaslas ampollas dexendepur gar no lo pongan,y guarden cl orden dicho. ^ De la virtud del Topotzan. r LAs hojas verdes , o fecas y molidas del Topot- zan(llamado en Caftellano la VellofiHa,que es de la hechura de vn hierro grande dc lancea, y nace junto al agua ) fana admirablemente quálquiera llaga, aunque parezcaincurablescomo lo be efperi- mentad©. C Para que orine vno aunque cftc rebentando. TO Men dos manojos de rayzes dc ortigas lana- das de la tierra , y cuezanen vn qua r til lo dc aguaba'fta que quede en la mitad.CueIcrnla,y calien- te* (todo lo que pudiere fufrir)la beuael enfer mo,y ar tópenlo muy bien,y veranel buen efeto que haze en vnquart©de hora.Es remedio admirable^le bueno,y para que todos lo bagan , fcpan que ay dos maneras de hortigasdas vnas íé llaman Co!otzitzicaílli,y cre- cen muchodas otras fe llaman Citzicaftli, y fon me- nores,y nacen junto á las acequias. ^Poluos para los que no duermen. Muchos : DeÍ$mhh. _, «fj MVCHO S Por falta de fueño no tierfén fritera rufalud,- y eftan eh oca'fíon de perder et juyzidj tomo hernós viftoa muchos fin el, de foío'üo dór¿ TriiriEttPs tornen tres nochcs'en Ja femaría elpefo de dos tomines deftos poluos defatados en agua, cocida con ceuada: y fi efta flaco tomefos en vino ag'uadoi media hora defpues de acoftado.Eíté cierto y feguro <¡uc no le baránmal ni daño,fi nomucho^pfouecho. Tomen tantas cafcaras de adormideras como dc cu- lantro,' feco y toftadp £ y de acucar I de manera «que lean partes yguales. Muélanlo rod©, y paflc»lo por vn cedazo V S i la falta de fúeñ© fuere grande,to* fnc el enfermo a las feys de la tarde vn cañuto de ira* íkififtpla,fcomida, ó defatada cnaguade cenada De alli a vna hora o dos cene de vn pollo, y de vna pb cade gallina arfada* Si elenfermo dentro-dosni liorá\defpues de acortado, no durmiere, tome ro¿ poluos y con el fauar de Dios dormirá» f h r.r;:;£fii: ■ ' ,?P '^;i ESTANDO Eícriuiendo efte tratado dc medí rcirta',fe me ofreció remediar vn grauiísimódo* lordegotaiy aunque fe pulieron muchos remedí os, co fe quito haíhi q mande poner el q ahora diré. Efta: enfermo eftaua fangTad© y purgado, y afsi le apro.«: cho mucho: y porque el humor de que procedía el dolor era ya mas frió que calido. Tomen media on-, 5a de oloJihuyqui(que és vnafenailla)muy molida, y ;*ío Q^q mez- E ;¿s Libro $tgui^l6 SfcWÍc&litCOfl tres oncas de azeyrerpfadó, y con c^ f^fel^rici^iojC^ajen.yntenconel las partes queckil*- talas veres que fueren ncccflarias,y fiemprc-Jlopon jan vnpocotcalientc.Si el dolor de la gota*ó de qual quicraparte del cuerpe fuere caufado d^bunaor-frio, ci azcyte fea dc rudáo frko en rudáíquc baftago ^ .oiiím f Remedio muy fácil paraclpuxo.. :Hi ^;-, «i.. *>b *:.:»•■ b iv ^^ íí; >jn -¡ ir.} mu VAN Do alguno tiene puxo^oncamaras,y fiíii cllas,yleaflixieremucboi y no tuuicre con* quehafcef alguno délos remedios que en efte mi tra< *ado pongo,eche vn poco dc acucar fobre vnas braf, íás,y reciba aquelbumo, y vera el remedio maraui** llofo¿ Si los eftreñidos de vientre (tornaren vnpoco dc acucarquando fe acueftan de noche adormi&y (q, bre el beuieren vnos tragos de agua caliente,, fe les ablandara,y harán cámara, - > • = f ParavniweainariHás dcfláqiiczadíbcftomai» gp,y quitada la gana de comer; E rHpcrimemadó muchas vezesi efte remedión en algunos (de cuya falud del tpdofe tcmia)ca «mchas camaras,y fin gana dé comer, y el eftomago aauy relaxado,y es cftc;Tomenvn redaño de carnero ¿prdo,yen vna cajuela ©comal lo calienten bien, y pónganlo fobre vn Heneo.Tengan molidas ¿citas co- ff sque dure, y defpuesdevmezcladas Jas poluorcer* De Medido»; "■_ fJ4 fQr todo el viemrcy cleftomago,ypoiig3nel reda- -fio del carnero fobre todo,y láxenlo muy bien :Cafea ras degranadas,almacíga,eancla,de cada cofadeftas partesyguale*, y vna nuez moícada, y cada quacrd "iits l#puedenpOJíierfrcTco. • ul •*j , í.í, ■ .-:..^i .'.•'{ r. ::*: b v -;> -í^DcIás virtudes y cfctosdc Ja rayz del Cocol- í ; ir>ecatl,y por otro nombre el Cacatzan; r< ^/ .'I-'-. ¿j'.t; . VííI/lOí, . iOí, . ^ í:¿.í; bi'i.5 -til-; ;>' :i ? ■ G -A P -I T. -XVII. -■' •■■■' ■•■ ' ) N T R E Muchas plantas meclicr- rialcsqucej Doter Frañcifco Wér- nánde¿,Protriomedico,hallo en et* ta nueua Efpaña^qúahdo el Rey nucítro feñor Don Felipe (qDios guarde muchos afios) le embica tíla¿parabufcarlas y eferiuir dellas todas las virtudes que túüicflen. Y entre las que hallo, fue vna rayz dfe vna planta que llaman Cocoírnccatl,y; por otro nom bre Olcacatzan.'Efcriuio della muchas y muy gran- des virtudcs,y comparóla á vna dc las cfpccies de fa exmilaxjáquicn todos llamamos carcaparrilla. Y ver daderámente, que conforme a lo que elefcriüio dc- lla,(á rrii parecer) ella rayz del cocolmecatles la qtre Jos Porcoguefes traxeron de la India'ano de mil y qui hientos y quarcnra'y quatro,y llarharonla China,tc/- mañdo el nombre de donde la trahian; Y© lá vi rríu^ chas vezes enSeufíla^y la tuüc'cn'rh'is manos:'y acue't Q^q 2, domfc t>V Litro Segundo. «Jóme dc lp-qac-digo;( aunque erapcqrieno hcorrüo»^ fuera ahora. Defta rayz de;¡a China eferi-uicí-ori Auto fe$¡graues,y entre ellos Amató Lufitano,medieodig • ©pde no tener en ppcOiY loqueelios dixeron ,,dixo también el Dotor Fra n rife© He Ena n de z del coeolme catl.y el color, la hechura y calidades de la vna dan a la o^rTeníjOienteí^dido qué:es to*da?vna:6ofa,.y*¡uc como nueftro.buenOips la crioacuJIa^ también Ja crio acá como lo vémos:porque ella rayz del cccol- mecatl es cómala dplasrcar|asvde Chilla, es ñudofa, y con vnas puntas como puasiesgrueflay larga; por: de fuera esJep;nad&y>por la pa?rte de dentron© es tan tp,y cortada; á pedacjps fe des hebra comotavacacocí da.Tpdo lodicho.tabié tieneJarayzde laChina,y cft losefctos es cpmo ctcocolmecatkGafta y deibaze el aguacozidacon cita rayz los corrimientos de los hil mores,confuQ,ic Jas ventQfidades,y deshaié las ópijí ciones^y ayuda aeozerel manjar,y quita los dolores df hijada,y dc la cólica.Las hojas delta rayz verdes,,y eajieptesjpuefta&en vndoJor,.lequita. Elaguaeocif da (como yo diré aquí) quita los dolores decabee^ pt^upcaáfudar con facilidad:}' futa muy bien las bu .uas filacuecen, mucho. Efta rayz del.cocolmecatl es .caliente templada, y por .o tra parte feca cafi engreído tercero,yfi.mucho la cuecen reftrinjé efvientre. filio todo q hedichobaze la rayz de laChina: y aísidigo q es la de apa como ella. Yíl elDotor Fráeifc© Herna ez no Jo. dixo,fuc por .no acerdarfe quando^ efe riuio delía^o porpareccrle queacanola podía auer."" "\-* ;i DcMedíeifta} 155 -¡tn JEljcju? tuuiére-nccefs"idad!dcl. cocojmccatljco.ao ¡serlo ha en Ios-tallos roxos^Iargós,*con vnos ñudos a .trechos, y-vnos carrillos como los farmientos.Y fi efe Jien junto á fi algún árbol (aunque fea muy alto ) fe alte a las ramas,y fube hafta arribabas hojas fon me- dianas y punriagudas,á niancra de yn hierro de lan- "cagineía , y tiene tres venas a la larga. /El fruto que produce es como lamurtadeJarrahyan.Nace en puc •blos*calientes y húmidos,enJugares"altos y baxos: y en Vquil&ay mucha,porque la hize traer de alia. La mejor esla que nace enjugares altos y pedregofos,y á la parte Oriental.Las hojas del cocoJmecatl verdes. pueflás fobre los ojos que eftan muy cnramaclos- de fangre,los limpia y buclue a fu narural coIor,yfort%* .lecc la,vifta..Las hojas fecas y muy molidas, enxugan hs humidadts,y reprimen las lagrimas de- los ojos^jp .dciiJuizcias nuues. delgadas dcllos., Los ppltiosdc\a\ rayz. finan Jas llagas de la boca, y también la* dejas aparres lecretas.y vergoncoias. • ,q \ El as ua de Ja rayz Jel .cocolmecatl, fi con nef©-,* medida la.cueceayvían della,é^ muy buena para Ips: de complexi©n£fle.matica,y nopara coIéricos.Deíha ze(com© dixe arribad Jas ventofidades del eftomago, y del vicntrcgaiíalas rebumas,y da gana dccomer-y euccania defta manera.t Tomen media.onca defta rayz muy cortada y cueca áfuego,manfoenfeysquar tillos de agua, y en tomando color de vino blanco quítenla QcJ.fuego,y.tapen ta oljacon vn plato. Defr que, cftc-ftia'Ja: -Cuelen: y Jos queporneceísidad beT .9» Í 3 ucü LJbfo Segujiffo. úen a comer Vn pocódcvifio,agucnlo con ella,y ett^ trc d¿a(tcnicndofcd)beuan della. Esbucnapira los que tienen dolores de cábcca,para losgotófos, y pa- ra Jos que tienen ciática.Haze orinar mueho,limpia cl higado y Jos ríñones. Si la cuezen mucho,es buena para cámaras antiguas ¿ porque diwiefte elhumor q Jas cáú'fa,y Jo pufgaporla orina. A los cargados y fle- máticos hazeligcros,porquelosenxugay adejgaea* Si algunos délos qae la beuieren no fe hallaron bich conellaVíuepofquc cchauaná cocer mucha caritída de la rayz, y cocían mucho el aguarylas cofas medid diales fi no licúan pefo y medida, penfando que ba- tan bietiy caufan mayores males de los que antes muía.'• ■' - ;l-. Para tomar fuddrci (Jos que tienen doloresde bm* iias,y algunas llagas y fobrehüeffos)es mejor clagua 'delcocolmecatl que no la dc la zarzaparrilla,porque fu da el que la toma con más facilidad/Si Ja romaren, fieníe de mi, y,crean me que tendrán cori ella mas fa* 4ud :pbr q u é I a he efpcti m enfado. Pá r a to m arla gu a r - den la regla y dieta que dixe en la cura cok cl agua de tí guáyácán.Alli hallarán los xaraues y las^purgas los que tienen botica, y los que no la tienen : y purgaríe ban las vezes que les pareciere conuenir.Si los dolo- res nofon muy g!randes,conel fauor de Dios fanaran rancori dote íudores:y fi fon grandes y antiguos to- men Otros doze, porque acabaran de gallarlos hu- mores todos. Dóyporcohfejoy auifo,que háganlo que enel capitulo del guayacan digo,y eilcl de la car capa- De.)ífcd{cjn^ü 15* ^aparrilla:y hazíendblo confeguiran entera falud.Pa ra efte mal cuelan el agua d^fta.menera» Tprrren dos on^as de la rayz delcpcolmccatlmuy cortada, y en vna' olla nucua ,lauada dentro y fu eraeon falmuera; ^licnte,laechpn con doze quartillos deagua, y efte en mojo doze horas.Luego cueza a fuego maníb de braíTa (tapada la olla con vn plato) halla que el aguai quede en quatro quartillos. Quitcriladcl fucgo;y tá- penla con vna fregada por tres horasrcuelenla y g^ar denla¿ El agua que el enfermo ha de beuer a comer y cenar y entre dia,cuccjanlá defta manera. Tomen me dia on^aolela dicha >b áb;- tJ - r?.■■; nr:iv. ;:rr ]y| V Y Machas vezes tengo cfperimcntado, que J echando a las feys de la tarde vn poco de píficte 6 tabaco rrjolido en tres onc^a* de virio ■ y colado a fa mañana;y fdibkrido del tres vezes ó quatro por las narizes con vri Canon de anfar,purgan muchas fie-; ínas grueíTas y cuajadas;Y las del eftdmago íeptírga-' rantambién por vomito, y quitanfe máraüillofa&Jtft' te Jos dolores de cabécá eonlo fe vera. * mz r;I» i ^ - ^ Vara vn tullidb,y con dolores de Iunturas''' ,Jb o: 3,aibijqilvt 4 : y de Cabeca^ ^:^n' -rn?:! rtr; • >;bo.■ •:.*'! .oih- \c» v fr-d'; ■:^if,.oítí.;í;!%:rrí-i *'-íí» 1[J STE Rcniedió es muchas Vezes efpci*ímcnra* -i do,paravn tullimiento que viene á algu nos (co dolores dc las junturas y dc la cabcc>a}dereperite,pd,rí auer dormido al ferenó, oporaüerfe mojado y ref-* filado. Tomen cantidad de quarenta granos de tri- go del vli,y tüeftcnlo en vn comal, y porqué-fio falte lo tapen con vna eféüdilla,y de quandoeo quando lo meneen.Eftando rollado muélanlo^ tomen dos vay nilfás demecaxuchil y otras tantas de tlilxuchil, y diez orejuefas de huéynacaztli.Tueflen eftas tresco-» fáSjyTrUieíanlas con el vli, y defatenlas en vna poca dc agua calíente,yen ayunas la beua. Arropen al cu- ino^ purgara por la bocay por el vientre: y fi fu daré '*:- i •:- guar- «DeMédiciha. m 'guarde el fudor vn raro¿Para quefude'mejbr vnteníe ías partes que duelen con los poluos deftas quatto cofas q dixe, mezcladas con vnpoco de zumo de ru- da.Auiendo fudado limpíenle clfudor, y viftanlero- pa}zahumada:y puede tomar efte remedio tres vezes y quatro.Si el o©Ior dc la cabeca fuere grande(quita- doclcabell©) fe la vnten con poluos de vnas horti- gas que los Indios llamanColbtzitzicaztli.Ellos mif mospoluos quitan los dolores delasjunturas. if Para Jos que tienen fofpccha quejes han da- do algún bocado,y para vn .grande ahito. ES Cofa aucriguada que ocho granos del texocó yoli,(quc es como auellanas) y vn manojito dc pipizahua,tan gruefío como vn dedo¡todotnuy mo lic-o, y en agua caliente ©en vino lo beuan , y hará purgar por vomito yporcamara todo Jo que ay en el eftomag^.Puede el flaco de eftomago beuer vna ef- cudilla de atole blanco,en acabándolo dc tomar.Puc de tomarlo dos vezes o tresjy aunque es bueno debe1 uer,cl afquerofo lo reciba p©r melezina quatro vezes o feys. Y porque haga purgar recíbalo caliente oa* da dos días, y deténgalo vn rato. *» i i •> ^ Purga íegura para las preñadas,aun que ef- rl ten en el mes. L y Na xicamilla que venden en los tiangaeá; (que Rr c» Libro Segundo, en lengua Mexicana fe llama Itztictlanoquiloni) ma hda y delatada en agua tibia ó envino aguado3purg* los humores del cuerpo fin rcuolucion del, y fin vaf cas,y fin vómitos, com© muchas vezes fe ha cíperi- mentado. Y por cito fe puede dar feguramentea las preñadas,y finpeligro demouer. r'.\' y Para Cámaras de íangre. ? >ñudos délacoliüadcl ta De Medicina. 15S ^uarzlrícruda,rodo lo deshagan en el xocoatI,y (en amaneciendo Dios ) en ayunas lo bcuan caliente feys dias, como quien beuc cl chocolate. Puedenlo tomar cada tres días, y quando lo tomaren eftenfe en la cama abrigados vna hora ó dos. La rayz délas flores azules que dixe (llamadas Matlatin ) moli- das v echadas en vna efcudilla dc xocoatl, quitan el calor dc los ríñones, y los haze putgar por la via dc Ja orina. . ■■jk-'- Vv- ■=■ «^Para dolores demuelas y dientes. TOrnen vn poco dc palo del yccahuycxuchtf,que los Indios lo ponen en tierra caliente por va- llad >,y háganlo braíta,y afsi lo echen en clagua. Gá- feme lo embueluan en vn lienzo, y pónganlo fobre Ja muela© diente, f Para Almorranas. TOrnen las hojas (verdes ó fecas) molidas del xiz tlantectli, y pónganlas tres vezes ó quatr© fo- bre las almorranas. Quitan el dolor, y fanan dellas los que las tienen. f Pata los Apolle mas que fe hazen enla madre de las mugeres. CAPÍ T. XVIII. Rr z Aporte Libro Segunde*, POS Temas fcha^en mu chas ve- zes en la madre de las mujeres, y por no Jas conocer y faber cu»- ra r vien c n a can cera ríe- y m o ri r dellas.Conocerle han-los apolle mas dé Ja madre en vn dolor in^ tenfo en eHa,y en las caderas yin ^gles>, con vn.deshaziraientp y.defgraciándelas que los tienen,que no fe puede valcr.Tambienfe conoce raen el apoftema, en vn gran calor que fentira en fi toda¡y eala>madre{ con vn pefo tan grande en ella) que le parecerá quiere íalirfclc del cuerpo; mayorme te al leuátarfe,y quado quiere-hazer fus nceefsida^s Luego alpríncipio fasgren-á la mu^cr,delbrazo de- recho del^vena del arca, y faquenle la cantidad dé fangrefegun el dolor y la inflamación. Pueden la fan- grar vna ó dos vezes de 3mbos bracos.., yde.vnamíf- ma vena,y cada vez le faquen cantidad de cinco on- qas de fangre.Si elapoílema viene con calentura > y con todos l©s acidentes que dixe arribafauiedo fuer* Za en elpulfo,*y fiendo Ja muger carnofa") faquenle ca da vez ocho oncas de fangre del bracot derecho y de la venadeJarcai Concita la&gria fediujerte el hu- mor que correconimpetuálá madre. Hechala. vna fangria ó dos dejos bracos -, fi el dolor y acidentes fe remitert vn.poc©,esfcñalquc ya no corre tanto el hu mor abaxo.Entonces (para |© quq ha corrido y efta en la madre)haganle ©rra fangria del touillo del pie derccho,de 1 j parte de.déntrosy faquenle quatro on- Zas De Medicina. t 159 cas de fangre o fcvs.Con efta fanrriaferia.pofsibíc.re ibluerfe el apbftema,como muchas vezes lo he vifto' Para-mas-feguridad de q el a pollera a fe fefo lucra fi la naturaleza 1© pretende, es neccíijrio cnacuarel ■humor de q fe va hazicndo. Para conocer efto ay en\a feñal,yes:que fi el apoftema viene con calentura, y con grande calor y fuego es de colera. Y fi de flema cl apoftema es grande y algo dura,y no trae tan pra- ues los acidentes.De qualquicr humor que venga- cl poftema,tomeIaenferma.tres días© quatro ellos xa raues.Tomen rayzes de apioy depercxil,de cada co- fa vn manojo,rofas fecas ó verdes dos puños, borra- jas dos manojos,cuezan en dos quartillos de agua ha ftaquefegaftccl vno.CuelcnlaycfprimanIa,ycc.hcn le media efcudilla de miel blanca y feys oncas de azú- car. Cueza vn poco hafta que efpume y quede como* lamedor-tome quatro oncas cada mañana,y vna ho- ra antes dc cenar otras tatas.Si tomare entre dia algu ñas cucharadas del xaraue aplacara la fedy el calor,, fi la ay.Auiendo tomado todo el xaraue, tornea Jag ' quatro de la mañana eftá purga. Vn cañuto de. cañar!'. 11 o I a d es h e ch o en ag ua c o zi d a c 6 ce u a da y vn os g> ra - nos deanis, y mezclen con ella el pefo dé dos tomi-- nes de poluos de ¡3 rayz de Mechoacan , ©de la delí matlalízric,ó otra dé las que purgan. Si no alcanca- ren cañaSftoIa añadan medio tomín mas de pefo 'dc qualquicrarayz.de las dichas. Quand©faltare toáo^ lo dicho , tomen vn pollito pequeño y cuezanlo ,- y/ quando efte ya cozido echen con elfcys cucharadr*- Libro Segundo tas deazeyre déla higucri!!a,y de otro hcruor,y eche le fus efoecias.Beua el caldo,y coma el pollo , y hará ocho ó diez cámaras muy bien.Hazen lo mifmo do- ze piñones mondados délos de purgar,moIid©s, y echados con el pollo a medio cozer, y es purga muy fegura, como yo muchas vezes la he cfperimcntado con honra mía v bien del enfermo. 4 Para ayudar arefoluerel apoftema vntenlo cpn cftc vnguenro tibio feys vezes al dia. Tomen hojas de maluas y fus rayzes lauadas de la tierra dos mano- jos,tres puños de chian,quees la que dan a los paxa* ros,roías fecas des puños.Todo fe muela vn poco, y cueza en vn quartillo.y poco mas de agua, hafta que fe galle vna poca. Saquen t©d ala bauaza que efta fo- bre el agua con vna cuchara, y mezclen con ella vna onza de manteca de vacas,y dos enxundias de galli- na derretidas,y con vna onza de cera blanca Jo cua- jen a fuego manfo. Quando-con efto no quifierc refoluerfe ayuden * loa madurar con elle vnguento, y pónganlo tibio cuatro vezes al día.Cuezan maluas en agua, y mué- lanlas muy bien v palíenlas por vn cedaco negro.To mendos,onzas de vnto fin fal, tanta kuadura como vn hueuó,dos yemas dcbueuos,y diez hebras deaza fran molidas,y mézclenlo todo en vn almirez,}7 que- de blando., y con efto madura. La cura que fe hará defpues de abierto el apoftema hallaran en la cirujia, ó hagan lo que ahora diré. f Cura De Medicina. i6o ^ Cura de las llagas de la madre , que fe hazen de apoítemas. QV AND o los apo fiemas dc la madre vienen a _ madurar y abrir fiempre quedan llagas, y pa* ra que fanen lauenlas tres vezesó quatro al dia con vna xeringa pequcña,con elle cozímiento . Tomen agua clara dos quartillos, ceuada por mondar tres onzas,mielrüfada(filaay)quatro onzas,ó feys onzas de azucar:todo cueza hafta que fe confuma la tercia parte del agua,ycuelerjla.Todas las vezes que lauaré la llaga(porqu£ encarnecía vnten conefte vnguento, que para efte lugar es admirable.Tomen quarro on* Zas deleche de muger, azeytcrofado y Iauado con dos aguas dos onzas,turia preparada media onca,azÍ bar dcLcuante dos dramas.Todo fe mucla,v mezcle cola leche y elazcyte en vn almírcz,trayédoloavna mano hafta que quede como vnguento blando-, y con medía onza de cera blanca lo cuajen al refeol- db. Tomen deftedicho vnguento vn poco,y deshs ganlocon otropoco def cozímient© dicho, y échen- la fobre la lla^a con la xeringa. Si ía Ifa^a tomare? mal color añadan a i vnguento dicho media onca de? trementina o de abeto, lauada Ja vna ó Ja otra cor* dos aguas. Añadan también otra media onza de vn- guento de almártaga,. y mézclenlo todo bien.. Con* efte remedio dicho fe curan todas Jas llagas déla ma* dre,y hallaran coue efto dondequiera- f Para v- Libro Segundo. ^ Para la fordera,aunquc fea antigua.1 '" ?> EN Las tierras calientes defta NueuaEfpaña ay vnos animalejos manfos y fin ponzoña, y Ila- nianlos Armadillos. Los huellos de Jas colas deftos muy moIídos,y hechas vnas pelotillas con azcyte dc ruda, o con azcyte de almendras dulces fi es cíe hu- mor calido,como acón te ce. ó fi entienden que el mal es dc frio.Y metidas en el oydo que no oyc,muy ade tro, y fobre las pelotillas vnos algodones de algalia. QiiandoJa pelotilla fefuerc gaftand© pongan otra. A tres dias o quatro (los que han defanar)fienten vn po :o de dolor en el oydo,y en la cabeca,yparecc-quc- ya haziendo opcracionypor.el dolor que caufa. Doy porauifo^que antes que fe pónganla pelotilla en ios oydos,fe purguen Jos enfermos,porque auiendo me nos humor, Ja-medicina liara mas prefto cl efet o. Quando la fordera fuere antigua vfen mas días de las pelotiIias,y afsi ablandara la membrana del oydo : la qual por citar muy dura, aunque el ayre déla voz o fo nido Ja hiere,no ay mouerIa,p©r citar el humor en ella tan embeuidoy empapado. Los xaraues y pur- gas hallaran en la cura del dolor dc cabeca y donde (por noferprolixo) me remito . £l que no fe puede ú purgar vfc del remedio,que leaprouechara. € Para el inteftino ó faluono relaxado. POR Quepara vna indifpoficion ó enfermedad ay muchos De Medicina. 1^1 mucho? remedios, y quando el vno no bafta cl otro aprouecha,pongo a ouí algunos en partes diferentes para q vl:n dcllos. Reláxale el inteftino o faluono, y y íale á fuera á colla de muy gran dol©r del enfermo, como cada día lo vemos en hombres y mugeres, en ; cincos y engrandes.Cierto ella es enfermedad peno- fa,y que caufa muy grandes dol©rcs. El remedio que aquí pongo harán dondequiera , porque fe halla- y tan las cofas nece Harías para el.Lauen el inteftinofto -das las vezes quefaliere fuera ) con efte cozímiento caliente templado,con vn lienzo majado en cl. Cue- zan en vn quartíHo dc vino doze. cogollos de cncen.- -fios verdes© dc iftafuyatl,y dc tres buenos heruores: ^cuelen cl vino,y échenle vna quarta de ©nza dc ací- bar muy molí Ja; luego lo vnten con efte vnguento ti bio. Tomen vna onca de la rayz del íauzc molida y cernida,azibar molido la tercia parte de vna onca,co vn tanito del vino cozi lo hagan délos poluos vn- guento,echcnle tanrita cera ,y al rcfcoldo lo cuajan, y vfen del hafta que fan c el en térra o. . c:. -»■ ' ■: i.- ; 4[ Para detener el demafiado fluxo de fangre:¡%> . ..f,¿iv :ho¡ en las mugeres. T Ornen vna cuenta © dos de ámbar muy mo-idas y en vna poca de agua de llantén delatadas, o en a^ua azerada y almacigada, y beuidas las vezes que fueren menefter en ayunas,y dos horas antes de cenar detiene muy admirablemente de bien el fluxo Ss d; Libro Segunden de fangre délas mugeres,quando es demafiada. ^ Páralos mordidos dc Biboras. s ¡PI Los mordidos dc biboras pudieran tomar Iuc* ola triaca cnaguade azahar, ó crrvn poco de* buen vinOjfucralés gran remedio. Quadó no la vuie- re hagan efto,fi fuere lamordedura en alguno de los^ dedos del pie ó dclamano,atcnlo con vna agujeta ó« cordel delgado vn poco mas arriba dc la picadura, y fájenlo todo,aunque fcaconlapuntadevncuchillo amolado. Luego metan el dedo tod© en las degolla- duras de gallinas ©dc pollos, yfanarav Si no ay galli- naSjpuedc quienquieracbupareldédp y echarfíemt pre de la boca la faliua.Hazefe efto en Efpaña fin da- rlo del que lohazc . Otro remedio fe ha hallado en, cita Nueua Efpaña,y jamas falta aunque es-afqucro* fo:y para huyr dc Ja muerte ninguno Idfera.El rcrac^ dio es cfte.Si alguno eftuuie re picado debibíorafaun í qucefteyapata rebcntar)tomcJa foíendaó fuzicda^J -'■ del hombrc,aunquc fea acabadade echar del cuerpo; y destecha caagua labcua^y vera el remedio admira \ ble.Y fi fuere en defpobládo, cnvnfómbrcrolá def- hagan con Jos orines, y el mifmo picado puede to~ mar la fuya.Lps Indios que fe ven picados de bibora en alguno délos pies ©mano, hazen vnhbyoymc- tenlo alli hafta quefe Renten buenos.Entiendofer la« caufa, que la tierra no dexa fubir la ponzoña arriba^, y\que la.atrae.para.fi,". fTaraa ue Medicina. t&z '^Para vn braqo o pierna pafmado ó tullido, y para vna hinchazón de humor flemático ó ventofo. AGontecc tullirle vn brazo ó vna pierna, y citar como mucrto,por tener embcuidoaJgun hu- moT flemático en losncruiosy ligamentos que lo mucucn.Y tiemblan lasmanos tanto como á los que t|cncnpctlcfia,y no pueden eícriüir vn renglón.Para remediar cito tomen vn cántaro de pulquc,(á quien las Indios llaman Octli) y en vna paylagrande (con trespencas de maguey muy cortadas, ó con la yerua que llaman Xarilla,y en Mexicano Atzumiatl)lo cue zan.Dcn al enfermo con el muy caliente feys baños y ocho en laspiernas ©¡bracos enfermos, cnxugucn- los y vntcnlos todos con vnto fin fal añejo y calicn- te,y arrópenlos con vna fauanapor dos horas. Si ay palmo en todo el cuerpo, lauenlo todo y abrigucnlo bien. Lo mifmo fe puede hazer en las hinchazones grandes que dixe arriba. f Vnguento admirable para vn Carbunclo, y para vn Nacido muy enconofo, y para mitigar el dolor de las almorranas duras y con grietas TOrnen vna enximdiade gt Ilína derretida, attt- cai rofado,vnguentOñrofado,y azcvtc rofado,y - Ss z man*- Libro Segundo. manteca dc vacas,le cada cola medía oncajeuadura tanta como medio hueü© , la yema de vn hueuP ,a y diez hebras de azafrán.Muelan cl acucar rofado y el azafran.y mezclen todas las cofas, tnyendoLs a vna manOj'y quedara como vnguento. Pongan!©'en vn lie-neo y fobre él carbuncIo,y cada quatro horas Jo íc frefqucn y verán cl cfcto. a ] Para que es bueno el Azibar,y como fe -T/.r »m prepara. v ^ 17 L Acibares vna medicina que purga noblcmert -'- te los humores decl eílomaeo v de la cabeca*;.: Quando quifieremosque purgue mucho , la daré-, mos p©r lauatry quaneío la tomaremos paraeuaeüac poco, la Jamos lauada. Damos vna drama de ríci../ bar,y drama y media, y dos dramas. Tomafe en va I hueüo alTado,vaziando la clara;- v puédele tomar en, dos hueuos ala* nueue de la noche.aukndo cenado, poco y tempraoo.Para purgar y confortar tKHomar go y la cabeca,lauanla quatr© vezes ó cinco, y enton- ces damos dos dramas: y quando la tom in por lauar damos vna drama o drama y media. Lauada díez*o doze vezes, es para los que tienen cámaras antiguas admirable. Enpoluos fana las llagas, y el aguadeüa cura las coirofiones y llaguillas dejos oj©*, y der e- nc las lacrimas. Lauefc de efta manera. Molida a echen en'vnaefcudilla , y con ella vnapoca de agua" ciara, y menéenla vn poco : y quando ha hecho af íknco Dc Medicina. > j¿3 liento derramen e! agua, y bucluanla alauar con n.as agua las vezes que'quificrtn. f Remedio admirable para que baxcla * : ■■*!> -, ; .'•.:iyy'-:'fíh'%:i'-•-" í/l£& j: AV Nqueen el capítulo que hizc delta enferme- dad pule eíle remedio, me pareció poneilo a- qiu,porque el fo e( víando dril haze baxar 'a regla a Ja > que les baxa mal y con muy grandes dolores; y a las que Jes falta por alguna ocafion, hará que Je. ba- xc.T©men tanta agua dc ñuczes verdes,molidas y ía cadas por alquitarapor el mcs.de Iunio, (que es qua- do eftan para ellojcom© cabe en vn hueuo,y otro ía- ro vino.bueno-} rafurasdevino blanco molidas las que caben en vn tomín fcnzillo. Mézclenlas con cT agua y el víno,y ¿quálquiera hora del dia ó dc la no- Cjhe que ccmienccá apuntar la regla la tomen.Pued£ la tomar tres vezes ó quatro defta manera, dos días av^te* que baxje y otros dos cftando con ella ; pueden fi la toman al amanecer eftenfe en la cama dos horas i ua mas prouccho Si con efíe remedio taxarefeo-* mo acontece ) mucha fangre, no tomen mas de la mitad de la cantidad que dixe arriba . Hapan ; elle remedio, las que padecen, y alaua- ¿) ran al Señor., Guarde i el agua en vna redoma,,y tapada con cera, para todo el *~v Libro Segundo, 4*.Pata dolores grandes y antiguos He Cabeza. DI Chohemuchas vezes en cftc tratado demedi cinaque para vna indifpoficion y enfermedad pongo muchos remedios cnpartes, y no todos jun- tos. Yacontcce al que tiene ncccfsidadprouarlos to- dos,y vfar del quemas prouechoJebazc: y afsi buf- ' quenlos por la tabla y hallarlos han. Efteremcdio q ahora pongofe me acordó en efte punto,.y 1© cfperi- mentc muchas vezes en dolores grandes de cabeca.-y bazerío han dondequiera que citen. Tomen dos par tes dc las hojas delpifictc, y por otro nobre tauaco,y vna partede los poluos dc eftornudar, que todo fe ve > decnJos tiáguez,mézclenlos y cada mañana, o cada dos dias mojé él eftremo del dedo menor de Ja mano en falíua, y toquebteen lospoluos,y métalos con cL dedo en las narizes(muya detro) tres vezes ó quatro\ yforua confuerza,y echara la re huma cuajada como cjaras de hueuos.Para los que tienen Tchumas,ypara los tocados del malf ranees es remedio prouechofo, oomo lo verán por la obra. f Para vn d©lor dc vnbraco, o dc vna pierna de corrimiento de humor,y para algunas HaguiUas incurables.. y^A Da dia fe vén en muchos hombres y mugeres vnos DcMedicína. i¿4 vnos dblbres en vna p ierna ó braco , dc corrimiento de rehumas tangraues y tan rebeldes , _qu&defpueS' demuchas fangrias y purgas,con muchos cmplaftos y morterucjos, fe quedan en fu vigor y fucila com1©' antcs:y es verdad que parece,que con quantos reme dios les hazen fe hallan peores.Y halla que a los mi- ftrables les dan las vncionesen todo el cuerpo no fa- namDígo verdad,quc (á gloria y honrare Diosj he curado á muchos con folo eíto,y han ftnado:y es.Vn1 ten la parte que duele (y no mas) con tanta vncioni de hubas como media nuez , y blandamente la tray- t ganporcl dolor con losdédos para que penetre. Pon- gan encima vn lienzo doblado, y luego vna vendan que dc quatro bueltas ó feys,y guárdele del ayre.Vn^ tenlc quatro vezes ó feys,vna ala mañana y otra á la» nochc.Si cl dolor fuere antiguo,y ella m uy arrayga^ dójtiencneccfsidad dcvntarfc mas vczes,y álás trcs> ó quatro fentira el prouecho.Si quando hiziere efte; remedio no eftá purgado,hagaIo: porque con cl be- - -v weficio fegafteyr^fúelirael bulnor quealli efta cmw beuido enlós mufeujos del miembro. Qgahdó vna llaga del miembro viril, y dé las; partes ocultas dé la muger,ó deotras defetterpo fue- re tan rebelde y contumaz, que (auicndóhechblas^ vaeuaciones generales de fangrías y purgas, ..y pire* fliós muchos* vnguentos) no quiere fanar,ynten fcyss vezes y ocho toda lá circunferencia de la lia-» ga,corno lo dixe arrribáy y con el ía' uor de Dios fanara, f^Pataa *;**1 libro Segundo; 'i. uv-iminco :- «oíct /n" --'-:.• ,T '^cñv : a:j ;) y|" Para vna quemadura quálquiera que fea} $h *:o;U'l^rn; .:■; -,:j¿: ' •.■¡^í CJ y -,;; .■;:. ?.ErÍ mr' DO NDe íe pueden bailar "hojas de Iattrehhagan¡ efte remedio para vna quemadura.dt fuego, o de agua,© depoluora.Tomen las hojas de laurel pue ñas fobrcvn plato,- y fobre; ellas échenlas gotas del tozíno gordo cmbuelto en vnpapel,que vavan que- mandp.-y defque las hojas citen toftadas con efto,las muelan y mezclen con la grafa del plato, y en vn al- mirez lo muclan,trayendoloa vna mano,y q íede co mb vnguen o.Vnten concito dos vezes al oía la que tiiadudura,y en feys días fana ra* .-íí nv nmbn-r so • -.-v .:•■=: ^:■/v?. ■ ■rj,i--2\ .:?-•. o a/hir! ©nnup oL ou>i J Como fe ha dc curarla Gota deíóspiev^n ? •. _ \":y la quellaman Artética. í> '^ .c.-jdD'ón — ^ <' C A> P I: T;'o XIX. sn-il '^" ;rí'p c- ■'-''- ';p;oq iOií d ■< ^líjqpff--^n oíLmi-oj. rARECERA. A Ayunos délos que leyeren efte capitulo , que tóío atreuo ¿curar la enfermedad' de la gbta ; co n t r a la o p irt i o n d c t o d os l©s que profcflVn ahora la medici- na: como fi los antiguos no pulie- ran muy grandes remedios contra ella,y muchas ve* zcs hemos vifto muchos fanos y buenos. Con el fa- uor de Dios y de fu Madre bendita , diré aquí lo que para curarla mas conuiene. Y filos que curan ponen vnpo- r De Medicina,, í¿$ vn poco Je cuydado harán muy gran bien a los afligí dos dc tan grauc mal.Todos fos mas que padecen ef ta enfermedad fon regalados y defreglados en comer y en bcuer,y en dormir hafta las ocho del dia.No has zen cxerciciojdanfe á los placeres y contentos q elfos faben.Comen hafta qetc fe hartan , y beuen vino fin diferecion n í m e d i d a:de dondc fe vino a dczít,que Ja gota es hija de Baco.Ellos tales viuen poco y carga- dos delta enfermedad y de otras.Eftos tales hazen Ja gota incurable: porque no quieren tener orden ni co cierto en fu vida y coftumbres. Y fi los qlo tuuieíTen n© fanaften del t©io,quandola enfermedad vinieífe feria menos gr aue, y aun no bo fu cria tan a menudo. También fe haze efta enfermedad incurablcjporquc las mas vezes viene defde fu principio de mezcla ele humores contrarios,como de fríos y calientes. Y co-; ' mo los quela curan no aduierten ni reparan ( como lo deucn á buenos Chriftianos)de que Jiumores víe-v ne Ja gota: y tí fon dos (qual predomina para eua-, cuarlo,no oluidandofe del otro) hazen la cura aire- ues,y afsi queda el pobre enfermo peor que eílauaan tes. Aquí pógo las feñales mas claras y cuidantes que ay para conocer los humores,y con efto ( tí quifieren trabajar vn poco ) acertaran con el fauor de Dios, á 1 quien fe deucn encomendar. Eftas dos enfermedades fon vna , porque vienen de vnos humores,y folo difieren en los lugares ypar- tes de donde dan. Vienen de corrimiéto de humores que comuamentc llamamos rehumas. Vieaen tam- Tt bien Libro Segundp. bierVdc flaqueza dc los miembros que reciben los ho mores y no los pueden echar dc.fi, ni tampoco con- fumirlos. Eftaesopinion de Galeno y decodos los antiguos Autores que eícriuicron delta enfermedad» De modo que jamas vienen tín auer mucha abunda- da de humores, y mucha flaqueza délas partes que los reciben .Efta enfermedad de gota viene de caufiis> exteriores y de caufas interiores. Las caufas exterior res,ó.las que podemos ver,fon las que díxeal prínci- pio:muchaociofidkdy muchorcgalo^muchos mam jares y muy diucrfos:mucho vino; el qual es la caula mas principal dc la gota, juntamente con el demafia- doy defenfienado vicio de la carne Pues dizcHippo cratcs y Galeno fgraues Autores) que jamas vía aho br es capados,ni á muger donzella (como no le faltaf- fc la regla) ni a mancebo (antes dc conocer muger) co gotaJTambien fe creda ella enfermedad de padres y abuelos,por citar la fcmillafde que es engendrado el hombre)! nficionada y corrompida.Dc aquí fe cntcn dcra^quecnlageneración del hombre la femilla vie- ne dc todos los miembros deí cucrpo,aunquetoda la mas defeiendede la cabeca. Y las caufas interiores fon abundancia de malos h urr.orcs,que de malos má jares que comen fe crian. Viniendo a la. cura de la gota digQ,que (¡(-los que ta.tiene nmehosaños ha,y les viene a tiempo cierto) fe purgaffen vna vez y dos vn mes antes,hallara muy gran de fean fb en los dolores. Y cftos tales enfermos íviukndb con templancaen todo lo que dire)fi aco- ftumbran De Medicina. 16% ftumbran dos años á hazct lo que ahora díre, fe les quitaría la enfermedad dc la gota, como lo he vifto. Los que tuuiercn neccfsidad de fangrias, hagan dos de ambos bracos de la vena común ó de la que me- jor pulfare,y faquen cada vez quarro onzas o cinco dcfangre.Los xaraues y las purgas fean lasque aqut ordcno,cada vno tomando las que (conforme al hu- mor)conuienen.Los que tienen purgas conocidas, y les va bien con ellas tomcnlas,quc ellas le harán mu- cho prou echo. Para conocer quando cita enfermedad viene de abundancia de fangre, las partes donde efta el dolor citaran como llenas y hinchadas: y no fulamente las venas, fin© todos los miembros donde efta el dolor. Llegand© la mano fentiran vn calor agudo,y la carne c©Iorada.El pulfo algunas vezes y las mas fe mueftra grucí!oylleno,otras vezes no tanto, ó conforme al dolor que ay .La orina fale encendida y grueífa, mas que quando ay falud.Otras vezes tiene fu afsiento ef pefo y blanco:y otras vezes con vna manera de copo de lana bla*nca,y como que efta colgado en medio dc la orina.Conocemos fer el humor de la gota fangui- no,fielquclatieneesmozoycarnofo , colorado y alegrevy íi es Verano. También fe conoce el humor fer Íin2juin©,fi con los remedios muy fríos© muy ca- licntcs"(pueftos fobre cl doIor)eI enfermo no fe halla bien.Quando citas feñales ay en el enfermo, procure (fi puede) viuir todo lo mas del año en tierras templa das y en cierras frías, ó encierras templadas y fecas. Te z Duer- Libro Segundo. Duerma de noche moderadamente,y procure lo mas * que pudiere e fea far el fueño de medio día. Prooeafe cada día de camara,aunquc fea con vna melezina co-, mün,ó con vna calilla de xabon vntada c en azeyté y fal.Procure quictud^y masrquando tenga dolores ..Ef cando fin ellos haga exercicio halla que fe canfe,y fié prc efeufe todo lo que le puede dar pena y melanco- lizar.Quando efta fin,dolores coma moderadamen* te,y cene poco y temprano.Coma de vn aue cozidá y aflada,y de vn poco decarnero,de cabritovy ternera: y guifen,eftas cofas con pocasefpecías y de Caftilla.. El que tiene gota fe abítenga del todo de beuer vino:: porque certifico auer fañado muchos gotofos y rehu- maricos con folo quitalles el vino.Y fi alguno ay que uo pueda paiíar finelpor fer muy flaco de eftomago y por aucrfe-criado co el,beuaJo muy aguado ala ha ra del comer y n© mas.Puedenlo aguar con a?ua eo- zidaco vn©s granos de culantro rollado, ó con agua; cozidá con canela. Los cafados huyanlo que pudie- ren déla comunicación de fus mugeresporque a los muy fanos la demafia caufa muchas vezes la gota. Los que tienen efta enfermedad no comanfrutas ver. des,ní cofas de leche,nicezinas, ni cofas de puerco: porque eftas cofas acrecientan los malos humores, y corrompen los buenos. Los q efla conlos dolores de la gota,y el malíes aflixc,no coman carne fi fe puede pallar con cofas de cuchara y bcuidasporñ íe acrecié tac! dolor con Ja carne, y co la dietafeafloxa y quita. Conocida la enfermedad por las feñales du has,y temen- Di Medicina. 167 teniendo las mas el enfermo, lo fan?ren luego dc ambos bracos. Si el dolor efta en los pies fangren- le de la vena del arca , y faquenle cada vezrqua- tro oncas de .fan-grc v nc mas . Sie! dolor/eftá en el pie derecho hagan la fangria del braco derecho : y f\ cita el dolor en el yzquierdo hagan la fangria del bra^o yzquierd© . Si el dolor ella en la mano dere- cha hagan Ja fangria de! tonillo en el piederccho-.y íi en la mano yzquierda hagan la fangria del touülp yzquierdo.Silagota Artética efta err las junturas to- das del cuerpo hagan las fangrias del braco derecho y de la vena dc todo elcuerp©,y algunas del braz© yz quierdo. Quand© fe hazen afsí eftas fangrias quitan lia enfermedad muchas vezes, mayormente en los q tiene mucha fangre.Si los dolores crecen hagan ma$ íangrias,y mas en los principios déla enfermedad: y fi las hiziercn fean de los brazos,afsi en la gora del©s pies como en la de las manos y otras junturas.Haga- Jas con animo,y con cfperanzade falud,fi con las pri meras fangrias el enfermo fintio prouccho .* Eftas fangrias no fe hagan álos flacos de complexión, ni tampoco a losque ha mucho que tienen efta enfer- medad.Los que tienen gota arterica(fiendo mozos y robuftos)fufren muchas fangrias.Yauiendoen los ew fermos feñales de fangre, aunque Josayan fangrado y purgado dos vezes o quatro,. los pueden tornar a fángrar(auiédo fuerza en el puífo)och© vezes ) diez: y boluerlos á purgar.porque efta enfermedad lana co> muchas fangrias y purgaj,y a fueicacitbracoc.comoj Tt %. dízen:. Libro Segundo. •dizcn. Tome cada mañana elenfermo, defde el dia primero de la cura, cftc xaraue,que reprime el corri- miento de los humores .Xaraue de infufion ,dc rofas, de cadavno dos onzas,agua dc llantén tres onzas: to do lo dicho mezclen. Los remedios que para mitigar los grandes dolo res íuel-en poner ,-no los pongo luego al principio ha fta que ayan hecho dos fangrias ó mas^porque el fui mor no vaya a algún miembro principal y caufe la muerte,comofe ha vifto en algunos.Siel dolor fue- re inteníb pongan fobre cl vnos pañitos mojados en quálquiera le che, y antes quefefequen ponga ©tros, Vnas claras de hucuos batidas y mezcladas con agua rofada,y vnas gotas de azeytc rofado, pueftas febre cl dolor con vnos pañitos lo mitiga.La chian que da a los paxaritos molida y mezclada con agua y azeytc rofado,puefta fobre cl do lo t,I o mitiga y quita. El lia- ren molido o el zumo del haze ló mifmo. Si a todos ellos remedios echaren vnas gotas de azeytc rofado o del común, harán mas efeto. Si con las fangrias y ' cftos remedios el dol©r no aplaca, y la orina moltra- rc vna manera de niebla delgada, o comovncopito de lana, purguen al enfermo con vna deftas purgas que aquí dirc,y no fean otras mas fuertes ni las que purgancon violencia.Dos onzas de buena maná def hecha en callo de vn pollo:tomcla a las quatro de la mañana.Otrapurga.Onza y media de pulpa dc caña filióla facada por ccdazo,y comida)á las quatro dc la mañanajeon la punta de vn cuchillo, ó defatada en agua De Medicina. j¿8 agua de chicorias,© de llamen,© de ceuada.Otra pfir ga.Cinco oncas de xaraue.dc aueue infufiones. Qua do cl dolores gr3nde,ylas congoxas muehasrañadKri a qualquíera purga de fas dichas media onza de letua- rio de zumo de rofas ó de diacartbamo.El que no tic nc botica haga efte xaraue,y tómelo hafta que la ©ri na tenga las feñales que diré para purgarfe, y los do* lores fe mitiguen algo.Rayzes de llantén dos puños, XQxocoyoIes dos mcnojos:cueza en vn quarrilfo de agua,y gaftefe la tercia parte, cuefenla-yy échenle do* ae onzas de acucar,y buelua a cozer,y cfpumc.Tome las mañanas quatro onceas ,y otras tantas antes de ce* nar:y tome la cañafiftola como he dich o. Y fi no la tiene, tome el pefo dedos tomines de poluos de la rayz del matla!iztic,defatados en agua de ceuada : ¿ los dé Mechoacan r y échenlos a I as feys de la tarde en media cfcudilladc agua de ceuada, ya las quatro de la mañana los menee y tome. Y fi los qurfiere en rn fufion,xomeefpcfodefcys rornines ó deoeho, (fi el enfermo tienerezio eftomago)ven vna efcudilla de la dicha agua los echea las»feys de la tarde,v á las qua tro dé la mañana los cuele y cfprima muy bic, y eché le al agua vn poco deaeucar,y beuaJa. Quando cl dolor arlo xa es-fe nal quecl humor no corre tanto;y entonces/para fortificar fas partes don dc cita el dolor,y ga ftar el humor) pódeme s vfar de otros remedios que tengan mas fuerza.Los membri- llos ó las m inqanas muv cozidas con vna poca de ha riña de ha uas o de ce ua da,y co n v n as gp t as de az ey - te *~r Libro Segundo; te rofaáo^y dc vinagre, todo mczcfado,tíbio,y tendi do en vnos lienzos,y encima pueftas vnas vendas,* re fucluc el humor,y fortifican el miembro flaco, y por que no fe endurézcalo muden cada quatro horas* Vnos paños mojados en yguales partes de vino y azeytc rofado ribi©,pueftos muchas vczcs,acaban de quitar el dolor. Vna polcada hecha de pan bazo con vino y azcyte tibiabaze lo mifmo. Las coles peque- lías de hojas anchas cozidas y molidas, y mezclado con ellas vn poco de azcyte roía do,pueftas tibias fo- bre el doiorje quitan, Adujcrtan,que quando citas cofas dichas fe pufieien,quc íé guarde el enfermo no le dc ayrc en los miembros que tienen el dolor: porq c©n el fe tapan losporos,y cl humor fe engruesa alli , nofe refuelue ni gaita. Si la gota de los pies ó dc las manos viene de Jan* mor colérico conocercmosl© en el color como ama* filio de las partes y miembros donde ella cl dolor: y én el calor intenfo que tienen tocándolas con la ma- no. Conoceremosio también quando poniendo re- medios fríos defeanfa el enfermo. Efte dolor viene co poca hinchazón ó c©cafi ninguna.Ticnc crccimicro cada tres días como Ja terciana, y viene muchas ve- zes con calcntura,y con muchafed. La cura fe haze guardando el orden y regla en todo lo que dixe al principia defta cura:faluo,quc el ay re y rempledc la tierra feamas teplado,y q decline áhumido.Puedeel enfermo comerffi quiere)lechugas,y boiraja^ crudas ó cozidas-las cerrajas con vinagre templado ion bue ñas Dc Medicina. \€<) nas,y las verdolagas.Puede comer de vn membrillo, Vna manzana,y vnapcra,y dc vnos capulíes, yeiruc- las dc Caftilla.Coma dc vna gallinajpoHos,codorni- zcs,y paxarillos pequeños. Si quiere de vnos pelea- dos blancos(faIados vn poco de vn dia antes)-los püc de comer.Sí el enfermo vomira con facilidad, luego defde cl principio haga vn vomíto,y tome para el vn jarro dc agua tibia mezclado con ella vn poco de vi- nagrc.De alli á vn poco meta los dedos ó vna pluma degalina mojada en azeytc,y vomitara con mas-fací lidad. Defde el dia primero tome el xaraue dc rofas con el agua dc llantcn,como dixe en la cura pallada: porque cl humor fe engrucíTe, y no corra á las partes qucduclcrf. Quando cldolorfuerc aplacando pur- guen al enfermo con vna de fas purgas que dixe arri- ba,quc fon parala colera admirablcs:y fi cl humor es mucho,añadan á qualquíera doy dramas dc reubar- uo,ó media onza de letuario dc zumo dc rofas*S'i def dc el principio losdolores faeren muy grandesfauien do fangrado dos vezes al enfermo, fi conuiene) lue- go le purguen fin tomar xaraues,porque el humor fe dífminuya algo. La purga fea dc las que dixe arriba, fin que le añadan otra cofa con ella . En efta enfer* medad conuiene purgar muchas vezes al enfermo, y fiempre con purgas nobles, como fon l;s que di- xe arriba. Las melezinas hechas con cozímiento có- mun,y que licúan azucar,y azeytc rofado > fon aquí muy buenas,y templan muy bien ef calor dc lacolc- ra.Al que tomare mejor pildoras, que purga beuida, Vv den Libró Segunda denle cítas a las dos délamañatia,y duerma con ellas; halla que comience a obrar.Pildoras de rcubaruo, y de agaricojde cada mafa dos efcrupulos ;, aguzcnlas: cpn quatrogranos de diagridio, y doren fiete pildo^ ras. Lasvezesq tuuicre neccfsidad de purgarle otra veZjtomeotraspildoras como Ias;.díchas. El que cítái díindc no puede auer aJgunapurgade las dichas, to- me de las que tuuicre donde refide ::■ y. tí fuere purgrai. fuerte y muy calida,, échela en vna eícudillá de agua¡ dcc£uada:á-i**¿by&dé la rarde^y a lásquatro déla ma nana la menee muy bien y beuala¡ Si defpues de auer hech© algunasfangrias y purgas,!©* dolores delago» tade los pies ó< délas manos fueren tanpertinazes y rebeldes que no ccíTárcn,pongan fobre ellos vnos pa ños mojados en zu mo de lechugas,© en 911 mo de y ex, uamora,Óen zumode fiempreviuayquc todo cito ha, liaran dondequiera que eftuuieren.. Otros remediofrmuy buenos pongo en cftetra- do,paralbs dolores aceruos y muy grandes déla go- taibufquenlos^enJa tablai á dpndcme remito por la. breuedadqueen tod© pretendo:. Si efte dolor dé gota vien.ede humor flemático,, conoceremoslo en el color; blanquezino del miem- bro enfermo: y fi aprietan los dedos en lahinchazoni y q u e da re n en c 11 a vn o s h o y o s, Lo * d ol o res. de h a - morflematíco^algunas vezesfonmuyrczios,yduran mucho:yorras notanto,y fon mas fufribles. Efte ge* ncrpdegota es mas común en viejos, y en flemáti- cos,, y cnJos que comenfrutas y manjares que crian Be Medicina. 170 íícrnas.La orina fale turbia yalgo efpcfa,y aunque la dcxcn aíTcntar íe queda afsi.Otras vezes fale la orina clara y defpues fecnturbia.Élpulfo es tardo, y como queno puede heriren los dcdos*y no por citar flaco, fino agrauado con el humor.Y otras vezes hiere con alguna Fuerza queel haze, por deshechar la carga y pefo del humor. En cftc genero dc gora duerma po- co el cnfcrmo,y cada dia reciba vna melezina comí con jeraplicga o benedita. Eftando con los dolores procure quietud, y quando no los ay haga vn poco de exerciciolas mañanas hafta que fe canfe , y antes de hazcrlo íé aya proueydo dccamara.Aqui couiene mucha dieta,© comer con mucha moderación ^ por- que fe gallen los humores Ücmaricos.'Coma a medio dia (el que no puede tener tanta dicta) bien, y cene poco y tcroprano,y no fea cofa dc carnc.Guarde la re glaquedixe al principio defte capituloporq en efte genero de gota conuiene mas. Quantoalos remedios que fe dcuen hazcT digoi que Íleon la mucha flema ay fangre mczclada(como Jo conoceremos en el color del roftro del enfermo, y íi es dc complexión fanguina,y fi es verano) luego le faquen vna poca de fangre déla paite contraria del dolor, como lo dixe enja cura dc Ja gora dcfangrc,fa que ílccada vez quatro onza? dc fangre y no mas. Si no ay léñales dc fangre mezclada con cl humor fle- matico,Iucgo defde cl principio hagavn vomito ó dos, fi vomita con facilidad, yayudefe del agua que dixe arriba.Entiendan los que tienen gota de humor Vv z fie* Libró Segundo. flcmarico,que con mucha facilidad fe purga por vo- mito y por cámara : mayormente quando es grueflb y vifcofo. Tomen también defde el dia primero vno deftos xaraues,para preparar el humor, y purgarlo. Miel rofada> y xaraue de infuííon de rofas , de cada vno vna onza,agua de hinojo tres orizas , mczciefe. Otro xaraue.Oximiel,y xaraue de infuííon dcrofá$, de cada vno vna onza, agua dc borrajas tres onzas, mczciefe. Si alguno que fea curiofo me pregunta: porque ordeno parala flema xaraue de infufion f¡r>r-i > jrmaufj *f , * s:V .- ■•* * .::■£ *^< C Para vnos dolores cafi continuos dc cabe- ub 5-\^-UY.;:;■ .ca,y de las junturas,con algunas * rir~ 7nr'- melancolías. SOn tan comunes! muchos eftos dolores de cabe Záy de las junturas,con algunastriftezas,que en viniendo la noche los verán como los pollos inuerni zosjcaydas lasáías. Losquccito padecen hagan elle remcdio,y con el fauor de Dios tendrán falud,tenien do buenarcgla en la comida y beuida. Tomen qua- tro onzas dc; zarcaparrilla muy:cortada, y dos onzas dc fendeluna muy molidas, y en vna olla nueua muy bienfauadactínfalmuera caliente cuezaneftas dos cofas en tres azumbres de agua hafta que fe galle ca- li el vno. Quiten la holla del fuego, y tápenla con vn plato, y embuelúanla en vna frecada por efpacio de dos horas.Cuélenla por vn paño ral©,y tome en ama nccicndoDios medio quartíHo defta agua tibia,yno •toma" hafta queayan pairado quatro horas. Coma *pocoyccncmcnós,y quando fe fuere a dormir tome la mitad (vn poco caliente) de medio quartillo del ragua, y beuaía afsi ocho dias,y haracon ella quatro cámaras o feys.También fon buenos para efto cftos poluos.Tomen media onza de la cafcara de la zarza* rparrilla,y onca y media de fendeluna, y vna or^a dc azucar.Muclán eftas cofas mucho,y mézclenlas, y to 'me Jas mañanas dos buenas cucharadas, y otras dos quando fe vaya a dormir,y fobre ellas beua vnos tra- De Medicina. 176 gos dc agua cozidacon zarzaparrilla, o defaten los poluos en ella y beuala. C Vn Socrocio para confortar e! eftomago,y ' cozer el manjar. LA p.cceuta defte focrocio ocftomaticon traxp á la Nucua Efpaña el Marques de Falces, v es (para los que cuezen mal el manjarjadmirablc , y dc muy buen olor.Tomen ípicanardi, flor de man^ani- lla,dc cada vn© vna dramajeortezas de cidra , carda- momo,almaciga,dc cada cofa dos dramas j ládano dos oncas,poluos dc yeruabuena tres dramas, zumo de enccnfios,agua rofada,y vinagre rofado , dc cada cofa vnpocO',cera amarilla vna onza. Todo fe mcz-¡ clc,y traygan vn tantito á vna mano(cn vn vafo nuc- uo)á fuego manfo,y hagan vna mafa.Tiendan vn po co(á manera deefcudojy pónganlo entre dos üécos, y cofan!os:y colgados del cuello con vnas cintas blá- cas lo traygan fobre eleílomago. a - '■// f Vnguento para4vn dolor de frio,y para > el pafmo y perlcfia. _ ?,c ,/.; .¿ TOrnen azcyte de comer quatro oncas,frito eche en el dos onzas le moítaza molí Ja , piedracu- frc,ytrementina,decada cofa vna onca ; cera QKuia onca:todo lo cuajen trayendo^ a vna mar;o,y caíkn te vntcn con cl Japarte que due!c,y pongan yfíos.pay Xx ¿ ños Libro Segundo ños y vna venda, y vfen del las vezes que fueren me* nefter.En vn pafmo vntc la nuca y el ccrro,y los huef fos del cuello con cftc vnguento muy caliente. Y pa- ra la perlcfia vntcn todo el miembro que efta parali- tico con el dicho vnguento,y abrigucnlo. ^ Para el dolor de la Gota. CAda dia los hombtes procuran remedios para fus enfermedades, y algunas vezes los hallan, como vno que dirc para los dolores dc la gota, y es cftc.Tomen dos manojos dc pcrexil muy molidos y mézclenlos con vnto fin fal, y con vna poca de apua Jo hagan como ato!e,y con ello vnten las partes que duelen cada media hora,y pónganle encima vn Hen- eo mojado en lo mifmo,y verán cl efeto. CPara vnos barroso cfpinas que nacen cncl roftro á las mugeres y a los hombres. SON Tan penofos vnos barros ó cfpinas que na- cen encl roftro a las mugeres y a los hombtes mancebos, que afsi les pican y atormentan como fi tuuíeílen clauos hincados.Para remediar efto vntcn- fc todo cl roftro cada noche con cftc vnguento. To- men vna onza de azeytc rofado, y bátanlo bien con vna yema dc hucuo freíco: muelan medio tomin dc aluayaldc de tetilla, y échenlo allí; y con efta agua que dirc lo vayan batiendo y mezclando vn rato. El agua De Medicina. 176 agua es efta. Tomen defde la mañana vn pedazo de foliman crudo,del tamaño del meollo dc vna auella- na,muclanlo,y échenlo en quatro onzas de agua : y a la tarde(con clla)vayan hazicndo el vnguento como vna blandura,y pónganlo con vn paño. ^Dealgunas cofas muy nccelTarias que fe dc- ucnaduerriren efte tratado. A N Do hiziercn algún jarauc ó apozima dc los que aqui mando en cftc mi tratado,fe ad- uicrta:que quando faltaren algunas coías de yeruas, 6 de rayzes,© dc femillas;puedcn echar aquella canti dad de las que riencn,y con cito no harán falta. Si cl xaraue o apozima(defpues de algunos dias) fe fuere* azedando, ó criare encima vna como telilla blanca, denle vn heruor á fuego manfo,y con el quedara bue- no.Aduíertan,que quando pongo muchos remedios juntos para algún dolor ó hincha2on,vfcn al princi- pio délos prímeros,y afsi vayan vfando halla el po- ftrero: porque fiempre pongo Jos menos fuertes al principiOjy los mas fuertes á lapoftre.Aduicrtan(co- mo lo he dicho otras vezes) que para muchas enfer- medades pongo muchos remedios en partes diferen tcs,porquc todos los he cfperimcntado : y como las complexiones de los hombres fon diuerfas, afsi con diuerfos remedios fe hade carabeada vno vaya vfañ do dcllos,y continúe aquel con que mejor le fuere. Y aduíertan los quefe purgaré,que tí no tienen las pur o: «*?• Hbro Secundo. gas donderefidcn(quc yo allí mando)fe purguen co las que tienen. Y aunque las aya,fi alguno tiene otra purga con que otras vezes le ha ydo bien , purguefc con ella .-porque le hará mas prouccho. Aduiertan^ que el que conoce ya fu cftomago,y fabe con que ca tidad dc purga fude purgar bien:aquella tome, mas órnenos, y no fe atenga puntualmente á lo que yo mando. Empero dc tal manera tómenlo que han mcncfter,que ni excedan en demaíia, ni tothen tan poca cantidad, quemucuan elhumory no lopur- gucn.Aduicrto mas,quecl quefehade fangrar pro? cure auer hecho antes cámara, aunque fea con vna melezina ó calilla: mayormente fi fientc algún hen- chimiento en cl eftomago ó en el vientre. Mas G li j&ngria fe ha de hazer por algún gran fluxo de fan- giCjópor alguna cfquinencia, ó flemón que ahoga: por algún dolor grauifsimo, ó por alguna apople- xia,© grande cay da, entonces no aguarden 3 que fi: prouea,como defpues de hecha la fangria haga cama ra^Aduicrtan todos los que fe purgaren,que otro día defpues fe guarden del ayrc mas que cl dia dc la pur- ga:porque en verdad que he vifto á muchos Jocos, y a otros morirfe muy neciamente; y los que los pur- gan no fe acuerdan dc auifarlo. Aduicrtan mas, que en vna graue enfermedad(que amenaza con fus aci- dcntespeligro de muerte) luego hagan confeflar al enfermo y recibir los Santos Sacramentos: y que 01- dene enrodólo que á fu alma conuiene,y no aguar- de á quando no pueda.En eftaocaíion que digo pue- De Medicina. 17y den fangraral enfcrmo(fi la enfermedad lo pide) vna y dos vezes aquel dia, y amanecer purgado cl otro. Con efta prefteza efcapan muchos,y por no la hazer los medí eos, fe mueren muchos. Aduíertan los que curan,que fi la enfermedad no comienza con furia,ó no la conocen luego al principio,vayan hazicndo re medios fáciles el enfermo , como fon melezinas co- ffnancs,traerleslas piernas y brazos, por las mañanas y tardes antes de Cenar: y mandarle que coma poco baila que la enfermedad fe conozca, y ella fe mani- fieftemas. Aduiertafc también, que purgando a vno con purga beuida no le dexen dormir con ella : faluo, fi efta muy fato de fueño con la enfermedad, ó es flaco de cftomago,ó vomita las purgas: porque para que fe actúen y obren, es acceílario que con cí fueño Jas abrace el eftomago.Con las pildoras conuiene dor- mir: porque con el calor fe deshagan, y afsi ©bren. Los que con las purgas beuidas ficnten mucha fla- queza y defmayos (por fer flacos de eftomago) pue- den tomar fobre las purgas vna efcudilla de caldo de auc,ó dc atole blanco : y afsi purgaran fin trabajo, y muy bien. ^ De la virtud de vna piedra que fe cria en cl buche de la Hyhuana. EN El rio arriba de Huatzaqualco ayvnas Hy- huanas machos, llamadas en Mexicano Qua- Yy cuecz <¿y rLtbfpSegufido^ ¿euetj'paliflVcchutli, "que quiete de'zir Principal o Se* ñorentre las ©tras.Tienc vna crefta grande de colo- res diuet.fps.gftas crian en el buche vnas-piedras gra- des como la beza^anfalue^que fon blandas y.blancas: y tengo vna en mi poder.La virtud que tiene csadmi rabie, que tomando ranra cantidad como dc ©cho granos molidos della en agua,quitael dolor de hija- da,)7 haze orínar,y proueerfe de cámara dentro t de dos credos que la han tomado.Han he chp laefpcritncia hombres fidcdig nos, y yo también. € Con ello hemos acabado el fegundo li- * bt©:oea nueftroDios bendito y ,■.;«' alabado, Amen* ■,.". BREVE LIBRU TERCERO. 17S BRÉYE TRATADC> DE TODAS LAS CALENTVRAS Y DE la cura delIas^Hcchopor el Padre Fray Aguftin. ,;, Farfan,Dotoren Medicina, y Religiofo dc la Orden de San Aguftin en efta ,aoj. ■r-,r ",*- ir\ >¿: ' 'lO'j^io:)! r* ■'»k 5' Y De la Calentura de fañgrc'corrompida, y defucúrala, C A P I T. O at i U'J I. ¡f r OR LA MVCHA Ne cefsidad que tienen los q eftan ( como otras vezes he dicho)apartados de Jos pueblos grandes* y la gran i dc pobreza que muchos de los que en ellos, y fuera dellos tienen (pues ya á penas pueden comer vna tortilla,? vna poca dcvaca)mc esfuerza y da animo a tomarle mayor,para dar remedio a todas las calentu ras,confiando masen la mifericordia de nueftro bue Dios v'por quien I© hago)quc en mi ignorancia. Y dc xando á parte lasqueftiottcs y argumentos (que para mí propofito no hazen aféalo-), pondré aquí las dife- rencias y caufas,el conocimiento y curación de las ca Yy z lentu- '¿\ ,C libro Tercero. * \*$^WbP\ Pcme^dioiYc ^allafany hala* dode quíe r$ quclos enTermos\cfterfpcr^ gtie 'en efta'Nueua E'paña áy'.BoIuíendo á mr propó fito digo, que las calenturas pile den citaren tres par- tes de nueítro cuerpo,com© en fujetos propios.' Las calenturas que flama Diarias <5 Ephemeras,y que du» ran quando mas veyríte y quatro horas, citan en Jos jos efpiritus del corazomeílos vn poco mas encendí dos y calientes de 1© que ellos fon naturalmente. Las * calenturas continuas,fas tercianas, y faf quarriinas, eftan en los quatro humores.Las calenturas hecticas eftan en los miembrosfobdos, cpmo fon la carne y los huellos. De la primera calentura que fe me ofre^ ciorrataf es efe Ja defangteyy cftaes en dos maneras;' la-vna fe llama calentura de fangre no podrida, y la 1 otra de fangre podrjda.La calentura dc fangre podri? da fe haze quando la fangre es mucha y efta de mafia* damente caliente^ alterada con mas calorTa cafen- rura de fangre corrompida fe haze quando la fuftan- cia della eftá CQrrompida¿y de Ja corrupción fe leuarv tan muchosvaporcs.Las caufas delta calentura font ira demafiada,vn gran fol, y vn muy gran frió," mu- cho exerctciojvnaguacero,y eaeren vnrio,y víar dej cp.rn.idas muy fanguinas.Efta calentura da(por la ma * ypr parte-Va mocos corpulentos,fanguinos y comedo res. La alteración ycorrupcion de la fangre eftá en las venas prand.es y en las pequeñas, con vna ma- nera de opilación y tapamientoidelos poros de cl CUerpp#;'- ,-.¿;.- .. . .:j;C.,..-. jJ: - , . ^. -. nu> ¿ ' Aunque : De Medicina. 179 , , Aunque eftá calentura fe conoce nial etfc fu prin- cipio(p©r venir muc-has vezes muy manía, ycafi finí ningunos acidcntés)coh las feñales que aquí pongo fe conocerá con mas facilidad, y fin que fécngañen. Siépre comienca fin frío y bláda , y defpues va crecie do:ó comieca muy rezia,y fe eftá fiépre en yn íer.Co miencay medía con muy grandes anfias ycográdesi congoxas,y con muy gran frequenciade refpiracion; poraumentarfeel vf© della con mucho calor. Otrasj yezes trae efta calentura vn muy gran canfancio de cuerpo,eí nulfo lleno y grueflo,azeierado y defygual La orina fale muy encendida,y muy grueíTa y turbia,t aunqueen efta tierra no tanto: Delaprimeta calen- tara de fangre no quiero tratar: porque con dos o ires fangrias copiofas la quita el quelaiConocc, co-; mola fangre no fe corrompa Juego. Déla fegunda calenturafque fe haze de fangre corrompida ) es mi intento tratarporque es tan hermana de Ja ealentu- radcl tabardete, y cafi es vnarcomo entiendo I© abrá mirad© fos médicos curiofos y doctos en el arte de la Medicina. «. ■■ib*.- , j L© primero y principal que el medico deuci manf daten ella calentura, y en todas las demás enfcrme-J dades peíigrofas(como otras vezes he dicho)es: que feconficffeelenfermo, y nolodexeparaqaandoja enfermedad agraua masrporque pienfa entonces que va fe muere. Y fi es hombre de papeles y negocios, es^ muy bien,que eftando en fu fuerza y fu juyzio,orde- ne Jo que tan neceiTario ca á fu alma: mayormente, Yy 3 que .55.V- Libro Tercer©' que con efta calentura fe viene ¿perder el juyzio ] y por n© hazer con tiempo efto fe pierde muchas ve- zes elaJrnaXofcgündo que el médico deue hazcr,es: co menear la cura por faigrias y porque; con ellas fe abren las vías,y defopilan los poTos del cuerpo: y las *enas llenas de fangre quedan defcargadas. Si clque cura efta calentura conociere ( por los acidentes de- Ma)quelafangre aun no efta corrompida,porque en? mnré< n© f©n graue* (temendo el pulfoyzquier^o en laman©) hágale facar al enfermo dos cfcudillás dc fangrc.Yen fintiendoqucel pulfoafloxa tapen la ve na,qca dc Caftilla,vn membrillo aílado , y n^i ^anas aliadas con azucar'S°n buenos les hueuos fref eos, efcaífadf s en a^ua,con cumo de aoraz., fijo ar: Los guifados que comiere llenen cumo de agraz,ó vi naí;rc,ó agro de naranjas y limas: porque demás dc? fer al gofio £ raro,templa el calor,y refrena la colera, y quita mucho Ja- fcd. No fe efeandafizen limando dar yemas dc hueuos en calenturasrporque delta ma ñera aderecadas fon muy bueamantcnimiento,y ha- zen muy buena fangrermantíenen mucho y dan fue- ño al cnfermo,nobeuicodofobrecilos.Y no crean al vulgo,que diÍ2c:quc hazen los hueuos boluer Jas ca- lenturas^aunquc fe ayan quitado muchos dias antes. r sí Libro Tercero, Si fueren cozidos y daros harán que las tenga, aunq no las aya auido.Beba agua cozidá con ceuada,ó fofa que de vn heruor,porque la humidad relaxa el cito- mago.Siel enfermo es dc complexión flaca háganle menos fangr¿as,y quando le fangraren faquenle me- nos cantidad de fangre. Atufen fiempre á Jos baruc- ros,quc abran bien las venasrporque tí no hazen mas de picarías,facan la buenafarigre y dexan fiempre Ja mala.Si por mucha flaqueza ( aunque no la pueden tener los que tienen eftas calenturas) ó por no hallar (como-acontece)las venas no hiziercn fangrias,eche ventofas en las efpaldas,en las aííentaderas, y en las pantorriHas:y las que moftraren fangre fajcnlas,y fa- quen en dos vezes quatro onzas dc fangre, que con ellas fuplimos las fangrias. A cftc flaco denle a comer de vn pollo cezido con azederas. Si la tierra donde eftá es calida y dexatiuafaunque tenga fuercas y vir- tud) moderenfe en las fangrias, y denle a comer co- mo al flaco:(quecs dc vn pollo alíado ó cozido) por- que la virtud no falte, que menos daño es exceder vn poco enla comida, que faltar las fuerzas al en- fermo. Si con las dos primeras fangrias la calentura no afloxa hagan otras dos de los brazos, y de la mifma vcna:y tome el xaraue que dixe,y reciba (quando no fe proueyere bié dc cámara) vna melezina.Eftas mele zinas fon muy buenas en cita calcntura,y ganara mu cho elenfermo fi recibe vna cada día ó cada dos dias. Tomen dc cozímiento dc maluas,faluado,víoletas,y. ceuada nDcMcdícidáJ t8t Ceuada vna/anVridillay. lyidéiha^ao en ti vncaSut6.de cañafiftola,azcyterofadDy aeltcatj de cada ;foía vna onca,jerapliega ó benedrra media'onca,íal vna poca. Tibia la reciba^ deténgala vn poco. A;los flacos y te merofos de ventofas fajadasíquelos hévo vift©Jp©n ganJes en las.pantcrrilJ'as.quatrofanguifuelasry para queíepegacnvntcnalli con vna poca de fangrery$6 pollofóde palomino.Defquejeften afridas córtenlas las colillas ala larga con vnas tixeras, porque íalgala fan greque- fueren chupan do -pueden facar dos onzas ó.tres:.Seaauifo,qucparaboluprá abrirlas almorra- nasl(á los que. fe Jes han eticadotei muy buen renací dío?eftc de las fanguifueítayy ftn*doÍQfa.rú '-.on v o'-c r -.i. Vna cofa veo hazer á<álg$m©i de los que< fe jararí de» me di eos, al principió defta: calentura, y de otrasyy cs;que como las mas vezes -comienza con muy gran dolor degraudc de JarcabeK;a procede de los muchos humos y vapores'grue&p.ciedla fan- gre que eftá en las venas grandes : ,y que el remedio que mejor y mas 'prefto ahuia y quita el dolor , es eí de las fangrías de losbracos. Las ventofas fbnpara defpues délas vniuérfales vacuaciones,ó para los fía; cos,quc no fufté(c©iné dixe arriba)las fangrias Si e| cwfer.mo es Biococatnofo,y los acidenEes fueren gr.3, des,puédele dar el quart¡o diavna Onzadepulpade oa óafíítpla,q la coma con la punta de vn cuchil'iq^o deí Zz atada :t Ubre" Tercero, atada en agualde ceuada. Con cito cuacüamos clhu- morqeftádifpuefto en las primeras venas,y defearga mos la naturaleza.Es pratica que fe vfa y muy buena. Quando vieren en la orina el color menos encendi- do^ toda ella menos grueíTa , es íeñal que el humor fe vacoziend©,y rindiendo á Ja naturaleza.Acontece efto. antes del. feteno,y otras vezes defpues:y afsi con ütenc mirarlo bien para purgar al enfermo, con mas- rezia purga que de folacañafiítola Sepan los que no fon médicos, q quando la fangre fe corrompe y pú- drelo fútil della fe conuierte en colera^y lo mas grue fó en melancolia^recoiiendola el mucho calor. Los que tienen botica tomen efta purga á fas quatro dc {amañaría.Letuario de zum© de rofas vna onca,caña filióla dos onzas,reubaruo filo vuiere vna drama,ef- bique cinco granos, en agua de borrajas o ceuada la defaten.Yahe dicho otras vezes,que éntrelos reme- dios que (para no vomitar fas purgas) dan, el xamon dc tozin0,aíladola noche anres, en tomando la pur? ga enxuaguefc la veíca y chupclo:que aunque trague algo no le hará mal-quita el ol©r y el labor de la pur- ga,)^ afsicnta el eftomago.Los que no tienen botica, tomen vn buen cañuto dc cañafiftola, defatado en agua de ccuada,y con ella mezclen el pefo dc dos to- mines dc poluos del matlaliztic,© de Mechoacan. El que no tiene mas que el Mechoacan échelo en agua de ceuada á las ocho de la noche,Pacde tomat dos to mines y medio,y fi tiene rezio cftomagjo tres. Si defpues defta purga el mal fuere adelante, y la fed De Medicina'. i*¿ fed fuere mucha,y el enfermo es moqü y robufto,dea le vna vez de agua,la que pudiere beuer defcanfando tres vczcs.Si le viniere fudor guardeIo,que le dará la vída.Si con el agua le diere voluntad dc vomitar,nae ta los dedos vntados con azeytc, y lance lo que pu- diere.Si le vinieren algunas cámaras le ferá muyfalu- dables.Las pildoras no fe deuen dar porpurga prime ra en las enfermedades calic*tes,porque fon muyea- lidas. A la poftre ( para euacuarde rayz el humor) es muy bien que fe den .* y quando nb fe puede tomat ottapBtga,aunquc también fe puede darlapurgaca bocados.Si en efta enfermedad fe dieren pildoras,cf- tas fon buenas.Pildorasdercubaruodrama y media, aguzenlas con quatro granos de diagridio, y doren feys pildoras.Tomelas á las dos dcla mañana, y duer ma con elIas.Es muy acertado comer y beuer poco cí dia dcla purga : porque con ella queda cleítomago flaco, y afsi cueze poco y mal el manjar quando es mucho. Quando los acidentes deftaenfermedad comien can con rigor y con dolor de cabeza y de cuerpo, con gran fed y afpcrezadc lengua, es buena pratica, que (auiendo hecho algunas fangrias) vaya tomando el enfermo xaraues^y reciba cada dia vna melezina. Y comenzando la orina á mejorar cl color, y auiendoJe dad© al principio vna poca de cañafiftola, le manden traer los brazos y las piernas hazia abaxo blandamen te,y lauarfelas en ayunas dos horas antes de comer,o antes de cenar^y cuezan el agua con efto. Mancanilla Zz x encK ¿*i Iiiteo^crcñb^ cneldóVofaSjde cada cofa deftas quarro puños; tres lechugas,yfeys manojos de fauze, y hojas de cañas verdes de Caftilla: codo Gueza en vna- payla de agua. Defque tes pies eften bien mojados rayanle Jas plan* tas. con¡.vn cuchi! lo,y. corten le las vñas, y enxuguen- le. Acuéllenlo en la cama yrapenle: y fi le viniere al* gun fudorguardelo .; Si el dolor de cabeza es grande quítenle todo el cabello i punta dc tixera, y Iauenlc Ja cabeca con lechatibia;y.cayga vn poco de alto por yn jarrOidepicP. Si no hallare leche Iauenfelae.on el lauatorio.de•láspiernas; y paradlo échenle al cozer irías Iechügas,y rófas,y vnapocade ceuada.Áuienda le lauado, pónganle en. lafrente y en las fienes vnas YendaS;mojadas en leche demugcr,mezcladacon cía ra dchueuo batida;y antes.quefe.enxuguela vna pá ganleQtra.Sfel dolor de cabeza perfeuerate, lauenle otra vezla cabeza concozimienco.de lechugas, dc cafeárasde adormideras,de rofas,vio!eras ,yceuadaV Eonganle en la moilera,y en las llenes cada media ha raerle defenfiuo.Aguarofadaquatro onzas>ydós de azeyté rolado.vinagré rofado vna onca,mezelefc.D© uoclie pónganle fóbre la mollera efte faquillo,rozia* cío con 3gu£ rofadajculantro vn poco toftado,. y ro- ías c©I©radas,de. cada cofa vná oiica,cortezasde ador mideras y flor de manzanilla.dc cada cofa media on- ca.Todo lo muelan gruefTamente, y bagan dos fa* quillos.. ..■../.■' ' r- Arriba dixe,q la mucha fangreyxorrompida era Uí'aua ala cabera muchos vapores yhuinos, y caufa* uan 'De Medicina. 1S3 walos doloresry afsi conuiene q mire el que curare ef ta calentura,fi á fangrado las vezes que conuien á fu Cíifcrmoiy no lo auiendo hecho vea fi el pulfo eftaco ftante,y cl fujcto del enfermo aleare y briofo. Con ef to-,fi el dolor de la cabeca no fe aliu.ía , háganle vna fangria de] brazo derecho de la vena ccphaiica,y fa- quenle quarro onzas de fangre. Y fi fuere neccílaria otra háganla del braco yzquicrdo,y dc la vena ccpha lica. Trayganle cada día las piernas y los brazos, y échenle venrof.s en las alien raderas , y en las pan- torrillasjpara la afpe.reza de la lengua-hagan vn hifo pillo con zargatona , o con chian, ó con pepitas de membrillos ténganlo en vna efcudilla de agua fria.. y de quando en quando refrefqucnfc la lengua y to- da la boca.Las hojas de los cogollos de las lechugas hazen lo mifmo,traídas enJa boca fin mazcarlas.Las G¿rnelaspaíTas,y los capulíes pallados, remojadas en; agua fria, hazen lo mifmo.Si tiene falta de fueñofeo-^ mo lo ay las mas vezes con efta calentura) tome a las nueue de la noche dosonzas de lamedor de adormi- dérasry ¡a cena fea vna almendrada que Ileue vnaon- Za de pepitas de melón con las almendras, y fi no lasu ay Ileue media onzadefcmilla de adormideras. Si co efto no durmiere aquella noche, lauenlela figuiente la cabeza a las fiete con cl Iauatorio que dixe poftre- ro,y denle otra almendrada con vna onza dc adormí; deras:y á las nueue de la noche otras dos onzas de la* medor de adormideras , y vntcnle las fienes convn* guento populeón.Quando el almendrada y el lame- Zz 3 dór Libro Tercero, dor de adormideras no baftarc a dar fucíío, denle dra ma y media de requics magna , defatada en agua de llantén.Siempre pongan el defcnfiuo en la frente, y mollera,y de noche el faquillo que dixe arriba: por- que todojunto,y reyterando los remedios, le darán fueño con el fauor dc naeítro buen Dios, fin el qual nofotros nada podemos* Si la calentura paffare del feteno con los aciden- tes,}' tí purgaron el quarro dia al enfermo,y no le bol uicron a purgar antes del feteno : purguenlo el déci- mo dia.Mas file purgaron el fetimo bailara purgar- lo el dia duodecimo;de manera que efte purgad© an tes del catorzeno. La purga fea efta. Letuario de zu- mo de rofas onca v media, cañafiftola buena dos on- Zas,en cozímiento dc fendeluna la defaten, y tómela a las quatro de la mañana.Otra purga. Pulpa de caña fiflola vna onza,confeccion harnee media onza, reu- baruo dos dramas,en agua de endibia la defaten,y to mela a ¡ahora dicha.Los qucn© tienen botica tomé/ efta. Deshagan dos cañutos dc cañafiftola en agua de borrajas,(fila pueden facar)ó en agua de ceuada,y mezclen con ella dos tomines de pefo de poluos de matlaliztic,d de Mechoacan. Si no tiene cañafiftola tome el pefo de ocho tomines de Mechoacan, y a las ocho de la noche lo eche en media efcudilla dc agua de ceuada,y menéelos en ella. A las quatro de la ma- ñana los cuele y efprima mucho, y echen en el agua vn poco dc azucar,y beuala. Y fi no tiene Mcchoaca, y ay piñones tomefeys,o tres auellanas délas dc Tla- Pa>y De Medicina, 184 pa,y quítenles" vnos holiejitos que. tienen en medio de la pepíra,y comanlos^o muélanlos y con agua co- zidá los tomen.Para vn delicado de eftomag©, y af- querofo de purgas,muelan doze piñones,y có vn po- llito,y no mucha agua,los cuezan,y beua el caldo, y coma cl pollo,y obrara muy bien. Defpues delfetenoty antes fi es menefter)templa mos cl calor del higado:porquc fiempre en efta calc- tura(quando la fangre fe conuierte en colera por cor rupcíonyeftá hecho vn fue'go. Para ello lo vntcn Jas mañanas,á medio dia , y a la noche quando fe acue- lle con cite vnguento.Vnguentolandafino,y rofado de cada vno vna onza ; azeyté dcefpíca, y dc encen- íios,de cada vno vna quarta dc onca¡vinagre roíado vnas potas: rodo fe mezcle. También confortamos el eftomago vntandoio con efte vnguento tibio. Azeyté de mébrilIos,de yeruabuena,y de encéfios,de cada vno media onza,con cera blanca lo cuajen. Las ^efpaldas y el cerro vnten también con vnguento ro- fado^ mezclado con vn tancíto de azeytc de almen- dras dulces. Si el enfermo tuuicre anfias, y machas congoxas,pongálc en el corazón y en los pulfos cita epirima con vna madexa de feda colorada,o con vnos lienzos viejos y delgados. Agua de toronxil, dc borra jas,y rofada, decada vna tres onzas, agua dc azahar dos oncas, poluos de diamarganto frjo tres dramas, fandalos blancos dos dramas, vinagre rofad© media onza3a!mizclc molido feys granos:todo fe mezcle, y pónganla cada hora frefea. Si por ;**;. Libro Tercero. Si por auer dolor y calor demafiado en el higado y baz© conuiene íacar alguna fangre dellos ,■-• hagan las fangrias defpues del feteno dia , ó defpues delca- torzeno fi el medico fue llamado tarde,ó como fa ue ccfsidad lo pidiere. Háganlas antes de comer en los que no eftan muy flacos.,- y en ¡os que lo eftan cinqo horas defpues de auer comido.Lo contrario deíto es mal vfo y'mala prarica,porquc todas Jas vacuadones de fanprefe deucn hazer eftando el eftomaso fin mí jar,y fiempre lo efta por-la's mañanas. Quando la ne- ccfsidad no permite aguardar,cntonces fangrias y ve tofas faja das, purgas y iauatoriOs fe deucn hazer, aun que entonces aya acabado de comer el enfermo.No den vino al purgado,que le aumenta masía calentu- ra y el mal. A vn flaco fe permite vn poco aguado. Si aüiendofe remitido da calentura quedare el enfermo con mucha fed y demafiado calorjdenleocho diasfea da mañaria)ocho oncas de fuero, y cuezanlo antes q Jo tome,yéchenle vn poco de acucar ,-y no coma ni beuaen áq lellas dos horas.Auifo que no den cl fue- ro fin cozí rio , porque feazeday corrompe en los irías eftomagos tomándolo' crudo . Si la fed y ca- lor no fe quitare con el fuer© tome el enfermo ■ ■-'- (no eftando muy flaco) vn cañuto de ca- -ii'-í. ñafiflola eonaído ó deshecho era *: u • tí* rt ^l "í'íU c agua de ceuada vna hora i r. >b».l:.i ;?•• antes dece l ; .; • i v .;J-j...'.... ;?i^bOí¿ ;■: .,-■ nar. • fiv i nurl - • -.co .-. ,-< > /,. *'' fDcía 'DeMedícina; ljjj¡ ^"©c la calentura que llaman Tauardete» C A P I T. II. A Calentura que llaman Tanate detc, perfet tan conjunta y co- mo hermana con la dc [fangre* como lo dixe arriba, mepaTecio tratar luego della. Las caufas dc las dos calenturas fon cafi vnas, y la cura tambié lo es:faluo ,que los acidentes 'fon mas granes y mas continuos en ef- ta calentura. Eftos fon mas ó menos, fiel humor es maso menos malo.Quc humor fea el que caufc efta calentura y enfcrmedad)dexando las opiniones de al gunos)digo,que es la fangre,como caufa anteceden- te,y la colera como caufa conjunta: porque la fangre (mudando fu naturaleza por corrupción)!© fútil de- lla fe conuiertcencolera,y lo fecofo y grueflben me lancolia:y quanto mas fe a fía y requema mas mala fe baze, A efta calentura dan efte nombre de Tauarde^ ce por las pintas que falen.Eftas manchas fon vn íim* thoma ó acídente que la malicia del humor caufa. Al gu nos dízen, que la caufa del tauardete es el ayre pe- ftilcncial,y el viuir los hombres d@nde ay lagunas: y que ios malos vapores que della fe leuantan corrom pen cl ayre.Lo que vemos cada diaes, que donde no ay lagunas,ni aguas encharcadas,ay tauardete.Y afsi Aaa digo, >Vr líkrCrTctCCi'o, digo, q cs-.cauf&muy conjunta en la Nucua Efpaf¡a la? de c! tauardete los majares tanbumidos,y de calor ta\ dcftempladosiyafsi Iofonlos quenacen en ella, que muypocos délos que acá nacen paflandecinqucnta años.Teng© también por caufa muy conjunta las fiu¡ tas verdes qtreen ella fe comen todo cl año¿ Las fru* tas fon de muy mal mantenimiento,, engendran y crian humorcs-putridósycorrutos. Claro eíhr, que fiendo la íangre tan caliente y húmida efta, muy dif- puefta aK©rromperfe:y afsi vemos que efta enferme- dad da ajos mozos camofos yfanguinos,mas qálos^ viejos y a los templados*. Los pronofticos mas cfténcialés< defta enferme- dad direaqui,y elprimero es.Si Íaifr?alici3 del humor. c.s mucha,conlaprimeracaléntura^Ien Jas pintas y manchas enlas efpaldásy pechory fi el humores mu cho falenmuchaspintas. Elfegundopronofticoes. Si auiendo falido muchas manchas los< acidentes no feremiten,es mala feñal.porqucarguyen auct falido por la gran malicia dclhumor,y no porvirtudy fuer- <;ade Ia.naturaleza.Mas fi losacidentes fe remiten, lá naturaleza vavenciendo. al humoriEl tercero prono ftico es.Quando e] humores grueíf© (aunqfea muy malojnofalelueíyoicomofe vera en Ja orina prueíTa y turbia á los principios de laenfcrmedad : y quando es fútil fale luego,, aunque no fea muy malo,, co- mofe conocerá también en la orina y en Jos aciden- tes no fermuy gaues¿ Dc todo ello quehe dicho íe tomaindício y feñal para hazer bien la cura.El quar- to.. De Medicina. íí& ioptónoftíco es. Quando efta enfermedad procede por corrupcio de toda la íangre es mas peIigtofa,por que como ella es el tefotodc la vida (citando toda corrompida) n© puede el cuerpo fuftenrarfe fino dc humor venenólo.El quinto pronoftico es. Quanto mas moradas y negras fueren las pintas y manchas, es mas mala fcñalry muy mayor feñal mortal cs,fi def dc el principio comienza a delirar clcnfermo.El fex- to y vltímo pronoltic© es.Los que purgare bien poí el vientredos que tuuiercn fudor, ó fangre modera- da de narizes,viuiramyfi todas tres cofas vienen, es feñal mas cierta de vida. En quanto á la cura del tauardcte(prefupueftb lo que he dicho de ordenar el alma en todo) digo, que íe hade curar con mucho cuydado, por fer vna de las mas granes enfermedades que ay, como Jo muc- ítran bien fus caufas, y los acidenres que trae confi- go.El medico,© el que ha de curar el tauardete, confi dere y mire los acidétes que trae Ja enfermedad.Mire el roftro del enfermo tí efta muy encédido, y los ojos enramados en fangre. Si es moco de muchas carnes tome el pulfo,y aduierta,fi los golpes fon con fuercaj y fi dañen todos los dedos; y fi tiene alguna velozi- dad.Si halare citas feñales ©las mas, (y mire Cambie fi ay-fuera algunas manchas coloradas )máde]e echaí vna melezina común íi no fe ha proueydo bien dc ca mará.Auiendo hecho efto le faquen luego del brazo derecho de la vena de todo el cuerpo > ó dc la vena q maspulfare,fcys onzas de fangre, y tome luego cftc - Aaa z xa*- Libro Terrero^ xaraue. Oxifacharq,y xaraue de granadas a2;ras,de agro de limones, o de azcderas,de quálquiera" dcllos dos onzas,ag.ua dc chicorias © dc borrajas tres-onzas mezclenfeyvayalos turnando cada día, ©denle cita apozima hafta el feteno dia.aayzes dechicorias , de apio,de cada cofa dos manojos aborrajas y culantrillo de pozo, de cada cofa vn manojp; Todo cueza ea dos quartillos de agua y quede en quartilloy medio,,. cue!efe,y echen medialibradeaeucar, y quatro on* Zasdevinagre,ydévnlaeruor, y cómela mañana y tarde.Donde no ay botica haga efte xaraue. Tornea dos manojos de borrajas, y dos de azederas, cuezan en vnquartiJIodeagua y gaílefeía tercia parte, Cué- lenla^, échenle quatro oncas de vinagrey feys de acu car:bueIuaacozeryefpume.Tomccadamañaname díaefcud¿Jla,y otramediavnaboraantesdcxcnar.El que nopuede.hazcr el xaraue tomcel zumode tres naranjas agras con azúcar. Aunque la tierra dóndecf tamos es dexatiuaifi el enfermo puede tener diera fa- ifa, que paífeel quarro dia^ comal© quemandeen Ja cura de Ja-calentura de fangre.Y fies flaco decomplc fion,y tememos que la enfermedad pallara del cator- ^enofeon^ fe vera en la orina,quc no tiene buen co; lbr,ni ay mueftra en ella dc vna como niebla,aunque efte algo derramadajdenle áeomer dc vn pollito com. . zido con azederas,borrajas,ó con lechugas. De no- che cene de vna lechuga¿ó de vnas azederas con vina gre, templado conazucar, y vnaspocas depaflas , p vnaefcudillade atole.blanco,© eJ xocoatole.-que aun De Medicina, S7 que fe haze de-mayz azedo, es frió, y quita la fed. Si por mucha flaqueza,©- por otras caufas vrgcntes que fuelen'aucr,dudare alguno dc fangrar al enfermo, mi re la virtud del pulfo , y faque la mi: ad de la cantidad de íangre que conforme á la neccfsidad ay:y con ello cumple con lo que pide la enfermedad. Mas fi aun efto no puede licuar el enfermo, échenle ventofas en las ef paldas , y de las que moftraren fangre, faquen dos onzas ó tres de|la,y no mas. Puedefe efto de las ventofas fajadas hazer dos vezes fin dañode lavir- tud,y con mucho prouccho del enfermo. Alguno* -.médicos- dan en ella enfermedad agua cruda.-yo digo que halla que ay feñales de cozimiento en la orina ¡a beua el enfermo cozidá con ceuada, o ella fola dada vn heruor. Otro dia(tomado cl pulfo,fi ay virtud,y vi fia 'a Qrina)hagan otralangria del brazo yzquierdo,, de la-vena común,que es la de todo el cucrpo,o de Ja del arca,y íaquen feys oncas de fangre.Tomc el xara- ue que dixe arriba, y no falte cadadia de prouueerfc de cámara,aunq fea con vna melezina. La comida y cena íera como la del dia antes.En Iasgraucscnfermcj dades es buena pratica,y loable, verla orina mañana. yrarderlocontrariocs mal hech©. Y ay algunos o ni la mañana lapiden: y no fe yo con que otra feñalco* noceran mejoreftar el humordifpuefto para purear alcnfermo,fino en la orina. Aduicrtan Jos que curaren eftaenfermedad,y Jas demás enfermedades que proceden dc fangrc,qticlíi los llamaren ai quarto,quinto,ó fexto , o íetimo día;, Áxay ynoj libro Tercero y no vuierén fangrado al enfermo (auiendo Jas feria- les que dixe arriba ) le manden luego fangrar las vc- Zcs que fueren necefíarias. Conferoy mandato es dc Galeno, y no háganlo que cada día veo hazer, y es: que fihanfangrado vnaó dos vezes al principio al que tiene viruelas, ylevencon todo lo hechoque va cuajando todo el dellas f por fer mucha la fan- gre y el mal humor que ay en el cuerpo / antesde- xan morirafenfcrmoqucfangrarlemas.Y fi quando los llaman las viruelas han comenzad© á falir (aun- que ténganlos enfermos gran calentura,grandes an- fias,y congojas)no los quieren fangrar . Deles Dios fu Diuina gracia,y acaben de entender,que no ayme jor parte ni camino por donde fe euacue mas prefto y mas ficilmenrccl humor délas venas,que por fan- grias. Si eltcrccrodia fuere moftrandola orina me- jor c © I o r, y algu n a m a n er a d e ni e b 1 a, d e n Ice! q li a r r o dia vnaonzade pulpa de cañafjftola,comida en boca dos,© dcíktada en agua de ceuada.El que tiene boti- ca puede tomar dos oncas de mana en vn p©co de ca! dd de pollo cozido, ó feys oncas dc xaraue denueue infufiones fi lo vuiere bueno. Si el quefe ha de pur- gar no puede tomar fino pildoras,y fi eftas no le dan no fe purgara, denle ellas a las dos de la mañana, y duerma con ellas. Pildoras de rcubaruo vna drama, aguzcnlas con quatro granos de diagridio, y doren cinco pildoras Mas fila orinanonioílrare buen co- lor ni ©tra feñal de cozimiento,y eliaumor es muelo (que fe conocerá en Jos acidentes que amenazan ptli gro 'De-Medicina; i£8 gTodcrmucTtclpurgucn al enfermo el quano d;av:on vna délas purgas dichas.Y aquí puedenañadir áJas purgas,para yr quitando las fuerzas al enemigo. Si el enfermosas vezesquefépurga) tiene desmayos por fpr flaco dc complexión,den le tras de la purga media" cfcudiíla de otole.ó decaldo'de aue:y con cito purga ra fin defmayos y fin congoxas. Si defdeel principio delta enfermedad los acide res vinieren conmuchaftiria, que fon .grande calor, grande fed,I a lengua afpera.y falta de fücño,denIe al enfermo a comer lechugas crudas,cerrajas con vina- gre.Todo lo que comiere guifado, cozido,y aliado,* Ileue agro de JimoneSjde naranjas, y cumo de agraz:- porque templan clcalor,quiran lafcd,y reprimen 1* furia de Ja colera. Para que del todo falgan Iaspintas,, y manchas quede! mal humorífc engendra, fon muy buenas las ventofas fecas en las efpaldas,cn las aíTcn-i- radcras,y en las pantorrillas.Echenfecada dia, porqj ayudan mucho alanatüraleza:y filas primeras muc- ura n fangre,fajen aIguoas,yfaquen dos ó tres onzas. defangre.Hagafe cada día fregamiento de brazos y piernas, porque diuierte los humores dcla cabeca;. Qtiando la orina moflrare mejor coIor,y vna como¡ nicbla(aunqueefté.derramada) hagan al enfermo vai láuatoriodé piernas y brazos con eftas yeruas. Tres; lechugas,tres puños dé ceuada,mancanilla,rofas,-de- cada cofa quatro puños,hojas de fauzeícys manojos^ Todo cueza cnvnapayla llena dc agua, y den el ba-v ño en ayunas^comieneen por los bracos.. Rafpeni¿j labro Tercer^ las- plantas délos pies con vn cuchillo,'y córtenle la* vnas.Si defpues dc acollado le viene fudor guárdelo * vna hora. . un ■* i- Acontece en ella enfermedad^que aunque fe ayan^ hecho las fangrias neceflarias y purgado alcnfcrmo^i rio remitirfe los acidentes de la calentura. La caufa es por no auer llegado afeitado, que es á todo lo que puede ct eccr.Para templarlos conuiene vfar jdc reme dios alterantes, (que Haman)vntando cl hígado, las* cfpaldas,y riñoncs,el cftomago,y baco, con los vn-«: guentos que pufe en la cura de las calenturas de fan-? gre.Pongan también Ja epítima en el corazón, y en Jos pulfos como lo dixe arriba,que por cuitar prolixi dad no lo pongo aquí. Otro acídente mas dc los di- chos fuelc venir a los que tiene tauardete,y es vn fuc-\ ño tan profundo, que aunque les den vozes y Jafti«< men,Cojamente abren Jos ojos y Juego Jos bueluen a cerrar.Llaman a efte fueño Lethargo,ó Lithargia, y quiere dezir fueño profundo.Para contra cftc tan gra) ue acídente fe hagan con mucho cuydado ellos, re- medios.Echen ventofas en las efpaldas,y traygan los bra :os y las piernas con vnos paños baftos. Échenle melezinas agudas,y pónganle calillas para que haga algunas cámaras.Quando con ellos remedios dichos lio defpertare(porque el humor que caula efteíucño es fangre flemarica) conuiene hazer vnafangria dc dos oncas ó.tres de la vena de la cabeca-,y tomen la q eftá junto al cobdo. Luego le pongan en la mollera efte defenfiuo.Agua rofada quatro onzas,azeytc roía do " *De Medicinad í$$ diodos onzas,Vihagrerofado vna onzajmezclelo.: De vna cofa aduierto,y es: que afsi como en los princi- pios de las inflamaciones (aunque fean de humor fle- mático) hemos de poner fobre ellas cofas frías y algo eftíticas,para repeler el humor, aqui también las* dé- uemos poner.Es buen remedio lauaf la cabeca con le che,echaiidolade alto:y pueden vfar del los desidias primeros. Si co efto el íüeño durare échenle vna veta tófa en la nuca,quitado el cabello , y faquen eoneffa vna onca y media de fangre.Y no dcfperrando con ef to hagan otra fangria de! pico de la naríz,ó de Ja fren te. Y aunque es mas fegura la dc la vena del hombro, •ehefta ocafion es la-de la fretede mas p ron echó: ptf?- ■qtiefacamos ¡afangre mas conjunta de la parte enfiVr rna.Aeabada de lauar la cabeza con la leche, vntcn Ja -nuca y la mollera có eftos azeytes calieres. Azcyte ro- fado dos on^as,azeytc demancanilla vna onza,vina- gre rofado media onza,.PafTados tres dias (para aca- bar *dc digerir eí humor que cita en la cabeza) póngá cquatro palominos vinos, y abiertos con vn cuchillo por las efpaldas,© vnos perritos rezien nacidos,© po* líos en la molícTa:y noeften mas de quanto citen ca- lieres. Hechos ellos remedios purguen al enfermo co1 •efta pnrga.Diacataiicon y letuario Indo mayor,d'e ca •dtreofa. fiete dramas, agárico trociícado vna drama, en agua de hinojo la defaten,y tómela a las quatro efe Ja mañana.El q no tiene botica , defate vn canuto de cañafiítola en agua de anís, y mezcle con ella el pefo dc dos tomines del matlaliztic Bbb Co- <•!;?' Libró Tercero;. n--\ , Como loa vapores Húmidos de lá fangre corrcnx1 -pida caufangran fueño : afsi los vapores coléricos y „aduftós>y la mifmacoléracauían continuas vigilias, «defecando el celebro.Pára remediar elle acídente ha ganfc los remedios que acabo de dezir para el dema- i fiado fueño:íalüo,quc la purga ha de fer otra de la q dixeiy es buena eftá.GáñafTftola dos ©nzas, letuario : de zumo de rofas vna onza>reubaruo vna cffama, en . agualde borrajas fe defáte,.. y tómela á la hora dicha. % Losqufc n© tienen botica tomen lá purga de cañafi- ftola con los poínos que dixe af riba. El defenfiuó de- Ja mollera fea efté,que es bueno, A^tta rofada, y cu- ino dé Iechugas,de cada vno dosoneas^azeyté rofa- do vnaonzá y media^vinagrerrofádo vna onza: to- rd© lo mezclen. .Palladas dos horas de el Iauatorio .de leche, lauen al enfermo lá cabeca otra vez con cf- ,te láuatorioRofas fccaSj-violetasiCeuadá, cabecueíás -deadofmiderasjflor de ncnupharde cada cofa vn pu íñoyAordemanzanitládos puños; ydos lechugas.T.d- ;docuezaenvnaoHa ©payla pequeña -y^dé dos heruo res.Tomcn defte c©zimiento feys quartilloscoladors .ymediode viaagre,y lauen la cabeza,echádó el agua i de altoconvnjarro dc pico. Las ventofas, traer los < {bracos y piernas,las meJezinas y calas agudas fon a- tqiui«niuy necefiariasry afsi mando que fe echen á me* :U»udo.La fangria dé la nariz o dcla frente^ cuacua en i -efte acidenteel .humor- déla parte enferma, y esmay/ :cflencial>Para urocurar fueño al enfermo denle ella*- r&edorde adoinúderaLs;ylarequies magna,; comolo dixe.- JJe Medicina. 190 ¿he en el capitulo antes,y hagan lo que aHi efta.Eftá melezina dafueño,y enfria él cuerpo:Zumo de Jechii y gas,ca!do dc aue,finfal, de cada cofa quatro onzas, agua deccuada dos onzas,, azeyté rofadoy de ncnU- > phar,decada vno vna onza,recibaJa tibia. Quad©la'V calentura es grande,y el dolor de cabeca con mucho ¿ ardor,ponga efta epitimaalcnferm©con vn paño cft - los tcfticulos ó compañones,y rcfrefquenla cada mc^ diahora.Agua rofada y vinagre rolad© yguales par- ~ ^tcs.Vnpaño mojadocn agua fria haze Jo mífm© : y fi fucire mugerpongá la epítima en los pechos.Si la fed fuere mucha denle el agua que quifierc el enfermo': mayormente defpues de auerJe fangrado dos vezes,y tomado alguna purga.Si defpues de auer afloxado la ^ enfermedad qdaré algunas rcliquias,comoac©nrece< baga los remedios q dixe ala poftredelcapitulo paf lado. ...'.: -rfíi- ,- á. n¡" Como fe cura vna muger preñada, fi le da ¡: i 2 - .'\:i ^ ella calentura con tauardete. Í'.O S A Muy pelígrofa es en vna mu- ¿ ger preñada el rauardéte,ó la calen tú ; ra que HamanCaufon.Y muy peligro KH| fas fon también las fimbrias y pureas en ella,auque mayor es el peligro de la purga que délas fangrias: porque de las venas po-1 demosfacar la cantidad dc fangre que nos pareciere conuenir^y entrada vna vez la purga en el cuerpo no le podemos dezir,no hagaysmas dequatro cámaras o feys. Mas, la fangria no mueue los h unto res en el " ... . ,¿ Bbb z cuer* Líbró,Tcrccr©v cuerpo como Iapurga,aunquefea lamas rroblcide:ro dajslas'qfte en nueftros tiempos ay.Con todo ello (el . di^deoy) p(famos(congrande animo)fangrar y pur- gará las mugeres preñadas que tienen tauardete, o v$U fiebre ardiente,que cafi es vna cofa-, L o que m u - cho conuiene faber es^que fangraoaos alas preñadas. cpn mas fe-guri dad q u a n do c flan c n I os. p ri mc.ro s me: fes-:porque como Jacriatura es pequeña tienemeno^. necefsidad de mantenimiento,y quando es mayorhaL menefter mas-fangre. . <-w . -. .. -4p fv Prcfupueftas eftas verdades,digo:que itála mu>.; ger preñada la diere vn tabardete^y los acidentes co^Ai menzaren con mucho rigor, y aunque parezca eftar e 1 p ulfo flaco,y co n a Igun a ve I o zi dad :.y l i. la orín a ef-. ta gtueíTa,y algO'turbiaífauiendofe proueydo de car •:■ mará)la íangren luego delbrazo derecho, déla vena 1 de todo el cuerpo,y faquenle quatro onzas de fangre * Si la enferma es moza y dc cardes le pueden facar ha- lla feys onzas. A qui en efta enfermedad y en las muy graueses bien que faquen la fangre en doseícudilias^ y fi las dos óncas ó tres fon mafasfaqucnle otras tres,.$ no fiendol© no faquen mas de quatro:.porque fi mas! fangrias fe hizierenaya virtud para todas. La comi- da fera como lo mande en la calentura dcla fangre;._; Si aejldia de lalángrianole proueyo bien dc cansarr\ reciba efta meiezina,c¡ purgara co ella,y tipiara el ca lor de la calétura.aguade ceuada vna efcudilla¿azeite > rofado y dencnuphar,de cada vno vna onza, acucar.^ vnaonca,y vna yema de hucuo:todo fe mezcle,y reci De Medicina. 191 baía.Eftas' melezinas fé pueden echar a Jas preñadas con feguridad,y las comunes. Si defpues deJa fan- gria y melezina el mal creciere , y los [acidentes dic- j ren pena,fangrenla,y faquenle feys oncas de fangre* Luego le pongan la epítima en el Cürazen,y el defcn-> fmo en la frente y mollera,quitado antes el caba(lo,y fea como lo mande en la curadehauardete. Vavaníe afsrcon buena regla,y con las epítimas y defcnfiuos^? con otra melezina cada día como la paitada. Y tome! cada media hora quatr» cucharadas de julepe rofa- doVquc templa mucho cl calor: y hagafe defta ma»-i ne'ra. Tomen agua rofada medio-quartiilo, acucan blanco media ltbra,á fuego manfo cueza y dpome, y ^ quede* blando.Si pallado el fetén© dia creciere laca- ; Icntura y eldolor de cahcca(vfando fiempre de Ja epi t tima y defenhuo)1 faquenle cinco oncas de fangre^ del braco y zquicreíd de la vena de todo el cuerpo. Yo' con ella fangria(plaziendo a Dios)fe fentira mejor,.! fi íos'remcdios humanos le han dc aprouechar, Sieo> y todo efto el mal eftá en fus treze (como dízen) denIeY> al décimo día effapurga, á fas quatro dcla mañana. / dos oncas de manadeshecha en caldo de vn aue bien-í hecho, y. añádanle quatro efcrupulos de buen reu- , baruo. Si no ay maná denle quarro oncas de xaraue de nueue infufiones,© vna onca de letuario de cumo de r©fas, y drama y medía de buen rcubaruo. Aquí conuiene dar a menudo caldos fuftanciales de aues muy cozídaSjó facados por alambique, cómo dize,y;, baítaíacarlosperalcquitara,echado alliaguarofadat •i* Bbb y coral »;•-" Libro Tercero, coral y aljófar,y vn pedazo de buen oro: porque co- mo facambs fangre ay neccfsidad de fu (tentar la vir- tudjquc fi efta falta todo faltara. Melezinas de xe arriba enla cura délas calenturas de fangre fon muy buenas. Y porq fe diga todo,auifo$quc fi la co. 'plexión del enfermo es rezia, y ay feñales dc mucho . ¿ .' humor ,üe Medicina. 193 , bumoí,pueden añadir vn tercio mas a faspurgas. Él que no tiene botica paira tomat los xaraueshaga efte. Tomen quatro manojos d¿ azederas (que fon los xo eocoyolcs) vn puño de ceuada mondada^ vn manojo dc borrajas con fus rayzesitodo fe muela vn poco, y cueza en feys cfcudillás deagua, y gaftefela vna. Cuc lenla,y cfprimanla,y ccheale ocho onzas de acucar,y devn heruor. Tome quatro onzas cada mañana, y vnahoraantcs dc cenar otras tantas.Las purgas fean como las que dixe en la cura de la calétura de fangre. Si el calot del cuerpo es mucho,y la fed es grande : a ▼na olla de agua cozidá con ceuada échenle diez on- cas de julepe rofado,y beua la que quificre,o tornee! julepe rofado a cucharadascada quartó dc hora. O- cho horas defpues de auer purgado reciba cítamele* zina,y deténgala lo que pudierc.Tcmpla el calor, la< ua las tripas,y da fueño^ecuada y violetas, de cada co fa vn puño: cuezan enfeys elcudillas dc agua. Tome vna cfcedilla defte cozimicnto, dos onzas dc azcyte r©fado,vnaonzadeazucar,yYna.yemadc hueuo,co laclara y yema batido, y recíbalajdéterigalaio que pudiere. , o > Si la calctura no forémite en el feteno día,*© al ota ♦ yQ,prcparcn y rindan mas el humor,dado cada maña na al enfermo cftc xarauc.xaraue violado,ycl deagto -» dclimoncs,decada vno vna onza > agua'de endiuia tres onzas, mezcjefe todo. Los que no tienen boti- ca, tomen el xaraue que acabe de dezir dc las azede- ras^borrajas,y cenada.No falce dc hazer. cámara cada Ccc dia í LibroTercena «fia',atmque fea con vna mcrcziha. En efta calentura fe concede al enfermo (auicndbfc purgado vna vcz> que fi tiene mu cha fed r beua de quando en qoandó vna vez grande de agua cozidá ó cruda/Ypor que te baga mas prouccho tome antes de beuer efta tableta '• Azúcar blanco feys onzas,agua ibfada ocho o-ncas,aI'' quitira vna poca,al rcfcoldo en vafo limpio fe hagan ochotablecas. El que no pudiere hazer las tabletas moje vn poco de acucar en el agua,y chupando lo ccy ma y beua.Si la lengua eftá leca y negra humedezca^ Jacon vn hiíbpillo hecho con chian,ó pepitas de me? t>rilIos,y limpíenla con vna cañka fútilmente, ái eftan calentura(como muchas vezesacontcce)tiche creció miento,y defpues fe remite y afloxary en cl crecimie-* to della cfcciere mucho la fed,elcufc el enfermó cl be* bcr hafta que comience á drfminuyrfc,y entonces be ua cl agua que quificrc © que pudiere, defcanfando vna vez o dos. Y lepa que beuer conel aumento dclai calentura es hazerlaque dure mas, y que cl humor crezcay encrudezca* Cada dia dos vezes Je vnten ck higadojas efpaldas,clccrro^y los riñoncs,con losvas guentos que dixe en Ja calentura dc fangre. Si el do*-; lor dc cabeza es mucJio,con falta de fueño,. háganle los lauarorios de piernas y d§ cabeza que dixe en el capitulo paflado:: y póngale también los dcfcnfiuos.' en la mollera y fren te. Trayganlc Jas piernas y los bra Z©s hazia baxo dos vezes al diak Échenle ventofajM cnlas cfpaldás, en las afTentadcfafr, y enlaspantorv riüas; Paradas.congoxas|-triífezas lepd,ng3nfa epi^ * tima. . De Medicina, *H tima (que dixe arriba) en el corazón. Si antes del onzeno día,© en el onzeno, oonuie- fic purgar al cnfcrmo,denlc vnadc las purgas dichas en el capitulo pafTado. Donde ay botica denle cita» Diapranis fimpre,y letuario de zumo dc rofas, de ca- da vno vna onza,cn agua dc endibia la defaten, y tó- mela a las quatro de la mañana.Losque no tiene bo- tica y pueden embiat por cita purga,naganIo ó tome vna délas dichas arriba.Si fueren neceflarias las fan- grias del higado y bazojhaganfc como queda dicho: y para que los acidentes te acaben dc quitar,rcycerc/i jos remedios que pule para ellos. ^ Dc la Terciana qucllaéian Efquifita* i".'- . C A P I I IIIL ESP VES De la calentura arclie te viene muy bien tratar dc la tet ciana que llaman Efquifita» Y au que citas dos calenturas fe haze de coleta, difcrcncianfe en que la calentura ardiente eftá en las venas, y la terciana cfquifita fue ra dcllásMas: la calentura ardiente es continua, y la terciana viene dc tres á tres dias.Efte nombre de Ter , ciana Efquifita tomo porque fe hazede fola colera, a diferencia de la terciana Notha,© Efpuria, que viene de colera y flcma.La terciana efquifita viene defde el < Ccc } prime» : »f librar Tercero^ primero diaco muy grá frio,dadoen tódo:cl cuerpo vnas comopunzadas.Dura efta tcrcianafquado mas) Jqzeboras,y cafi fiempre acaba con fudor. El tiem- po q mas dura es de flete tercianas: y fi parla de aquí ya no es terciana efquifita. Efta calentura es dc vera- no^ no trae peligro. Lo primero que fe ha de mandar al enfermo es, q coma el día de la terciana feys horas antes que venga cl frio,y que jamas coma citando con la calcnturarna fta quepafTcY fiel frío viene tan dc mañana que no pueda auer lugar de comer antes, fufra y no coma ha fta que cite libre de calentura.Ello fe manda,porque cl comer ó beuer con la calentura la aumenta y haze, durar mas tiempo. La dieta y regla en el córner y be- ucr,y en las demás cofas, tenga como lo dixe en el primer capitulo defte libro, y en la cura de la calen- tura ardiente. Si cl enfermo fuere dc tan flaca com- plexión que con la calentura le dan defmayos, denle á comer alguna cofa dc fuftancia aunque fea coeHa: porque entonces afsi conuiene que fe hasa.Y fi fu nc ccfsidadfuerc tanta que ha menefter vn poco dc vi- no denfelo templado.Gada dia haga cámara,aunque fea con vna melezina común, o como la que pufe ea la cura del tauardete en las mugeres preñadas.En ro- das las enfermedades fon las melezinas dc mucho prouccho:y en cita de que trato,rccibiendo vna cada dia fon de mayor.Tomcel enfermo efte xaraue def* decidía primero. Tomen feys cfcudillás de agua, y media de vinagre, y cueza hafta que fe gallen las De Medicina. _ 195 áos ', ocho onzas deazucar, y otrastanras de agua rofada : todo cueza haftaque efpume el azúcar. Ca- da manaría tome cantidad de quatto oncas , y vna hora antes de cenar otras tantas. Otro xaraue para calenturas muy colcricas,y que lo hagan todos. To- men Azederas, borrajas con fus rayzes, y las flores, de cada cofa dos manojos, ceuada mondada vn pu- ño . Todo cueza en feys cfcudillás dc agua , y gaftc- fc media efcudilla: cuélenlo, y échenle media libra de azúcar, y buelua a cozer, y efpume, y tómelo como cl primero. Quien tuuiere agua rofada eche alcfpumar vna efcudilla. Beua agua cozidá con ce- uada, y fiempre comiéncela cenacon vnalechuga cruda con vinagre templado con azucar.Si la fegun- da rcrciana fuere menor que la primera, purguen al enfer mo otro dia con efta purga. Dos onzas dc caña fiflola, rcubaruo dos dramas, defatcnlacn aguade cndiuia,y tómela a las quatro dc la mañana. Si qui- fierc la purga en bocados,tome oncay media depul- pa de cañafiftola facada porcedazo, y cómala con la punta de vn cuchillo, ó en agua de ceuada. El-que noticneboticay tiene cañafiftola, tome tres cañu- tos defatados en agua de ceuada: y fino tiene caña- fiftola purguefe con la rayz de matlaIizric,preparado como muchas vezes he dicho.Si elfrio delacafcfcca- ra fegunda fuere mayor qel de la primera,y la caleta- ra durare mas horas,es feñal que es mucho el humor; y afsi las purgas fea vn tercio mayores que las dichas. Si con la purga obrarebié quitarte hafeomomuetias Ccc 3 vezes ¿y Libro Tercero. yezes he vifto)la calentura. Quando del Codo no le' quita fe difminuye cadadia mas,yaflixc menos, y af- fi fe acaba. Sí defpues de la purga viene algún fudor, Ja calentura fe quita del todo. .,- Sí la tcrciana(como dixé al principio) paliara de íictc,y la orinafalicregruefla y encendida, es feñal clara que la colera efta mezclada con la fangre, y ya no es tcrcianaEfqnifita:cntonces fangren al enfermo del brazo derecho dc la venade todo el cuerpo, y fa- quenle feys onzas dc fangre: y porque con la íangre facamos la colera,los acidentes feremiteny difminu f {. yen. Si fuere menefter hazer otra fangria hagafe del brazo yzquierdo dc la vena que mas pulfare, y faque otra tanta.Si en el enfermo no ay fuerzas para hazer - las fangrias échenle ventofas en las cfpaldas, y fajen- las fi moftraren fangrc,y faquen por ellas ttes onzas. S¿ quando viene el frío diere voluntad dc vomitar, y tiene fácil eftomago para el vomito,ayudcfe con ios.*" dedos, y con vna pluma mojada cnazcycc.Coa Jan- ^ c$r lo que ay en el eftomago elfrio y (acalentura fc- ra menos que las pafladas.Para confortar el cftoma- jnago tome entre día cite lamedor á cucharadas.Xa- rauedegranadasydcagraz,dccada vno quatro on- Zas,rnczclefe.El dc azederas conforta el eftomago,.y quitaelcalor,y qualquíera dcllos fe puede hazer co- rio el de Iimonus. Tomen el zumo colado dcqual- qukra deftas dos cofas, ya cinco partes de zumo c- t cjien quatro de azúcar, y cueza a fuego manfo hafta que quede en punto delamedor. El que no tiene ef- tas Dc Medicina. i$6 tas colas para cftelamcdor^omc dos efcudillas de z*i mo colado de azcdtras,y échele otra efcudilla de acn car,y cueza hafta que tenga- punto: y ala poftre mez cien con el quatro dramas dc canela muy molida.Co mcnzando la orina a moft-rar feñales dc cozitnfent or y la calentura a fer mcnos,y no auiendo la naruraleza euacuado (por camaras,ópor fudor copiofo) clhu- fnor,(coino en cita calenturalo hazcjeonuienc pur*» gar al enfermo con qualquíera dc las purgas, qrre dí- xc arriba.Y fi alguno quificrepiídoras, por n© poder tomar purga bcuida, denle citas a las do» dc la rn ana- na , y duerma con ellas halla que comience a obrar. Pildoras dc rcubaruo y agrega ti u as, de cada mafa dos efcrupulos, aguzcnlas con quatro granos de diagri- dio y doren fiete pildoras.El fudor en cita terciana c* muy prouechofo,y cafifiemprefeornoI© dixe arriba) fe acaba con el. Y fi (como acontece) el fudor fuere canto* que cl enfermo no lo pueda-futrir, vnrenle con eftevngucnto las cfpaídas,y al ccrro,y las junturas de Jos brazos ^Azeytc de arrahyan y rofado, de cada vno dbs onzas,rofas fecas y Abres de granadas molidas y eernidas,dc cada cofa media ©nca,mezclen fe con Jo* azeytes,y con ceralo cuajen. Si con el vnguento fe quita re el fudor,limpíenlo y pónganle ropa limpia. Si con efta calentura ayfed,con la-lengua afperai y dcfabrfda:fi ay dolor dc cabeza y faltadc fucño,ha- gan al enfermo los remedios todos que dixe en la c¿ ra de la calentura crelangte, adonde me remito por no fer Jargo.Situuierc congoxasv algnnasmelancow Irass r*<» Iflítfo TcrcdS, Iias,p6rigan fíepítima queaili dixe^y tan rczíos. Haze, fealgunas vezes de colera y flema mezclada cóla,fanf grc,y otras vezes de colera y melancolía. Los huma* res defta terciana fe podrecen dentro y fuera de las ve ñasiyporeftolallaman también calentura pútrida*, Conocemos la terciana notha ó efpuria, ep vn rig©r yefpcfucamicnto queda en todo el cuerpo antes del^ Crio.Sientcfc mucho el frío dclla,por elhumor flema tico quefe ha mezclado con lacolera;y afsi fucle duf, tar mucho ciempovmayormentc quando ef enfermo^ ~¿*i. ■: ¡ . ,-^ no De Medicina; 197 , no tiene rcglaen el comer bctier.Dura elfrio'y la ca-' * Icnturamas'de doze horas.La orina fale grucfla, y ti ** color escomo citrino, que quiere dezir color de ci-' día. Trae contigoeftacalentura muy gran rdbrox&' } cabeca y dc cuerpo:^ y no pueden con ella Jos enfer- mos alza* los brazos y piernas. En los m arreglado* ;! (cotnódixeiíarrrba)y en los dc mala complexión'dura * muchoéftac.iJcnturaVy fi afea nca el otoño fuelc du-' rarfcys mefes y pararen quartana.Conocercmos éf-v to quado los friósy caieruras duran mas de doze hó-j ras.Tracpoca fed,y cafi no ay fudor quando ay mu,- l cha flema:yquádo ay algún fudor,í¡ es frió,dura mas!!* JaciiférmcdadjComblo terremos por efpcricncia. Aunque es"regla gcncral,quc en todas las caleótli * rasconuicnc'qUeel manjar fea humidb,, en cftc gene d rc> de terciana ha dc fer mas templad© que frió?, y afsi ' pueden echar en los guifados vna poca de pimienta,' dégcngtbre, clano, y canela. Las buenas comidas, y Con templanza fon muy necefiarías, porque acor- tan la enfermedadjeomo las malas y la dcftemplanza las alargan.El agua cuchan con ceuada y anís, "o con orocuz.El que curare efta calentura aduiVrta, que í] * losfrios y las Calenturas duran mucho,que cl humor '■' cs'ttiucbo y malo: y fiendo afsi, haga los remedios' mas fuerres,y cure có cuydado. Si laorina fe mueftra ' cruda y blanca,ó citrina,no fe hagan entonces (por tres dias ó quatro)fangrias,íÍno vayan coziedo el hu' * mor con melezinas y xaraues.Las melezinas fean ef- ' taíypara el q la pudiere hazer,y clque no puede teci-■ Ddd ba las ,.,: Libro.Tgrocro^ ba|as dc,agi^;iivcl,arey|:e y falque fon rriuy bucnas^-i H^ganifte^^^ Wedo^^i (q^fjfcq cjbíJÍccs.^ faíuadosrtomen del vna¡efcudilla^ ca^na^ftola ynaonzaibcne.clifa;© jcrapliega media onu ca^aieyte de comer dos oncas,fa] vna poca, re.cibaja ^ C4líepüc,y7dctc.ngííla vn poc©.Los xaraues fcan eftos. vu Mi^ííAr^^1'3^^^-??.^1?^^ cada c©ía vna on-y; &3V?i$G ?n*uiaír^on^ morfecuczamas prefto lome ©tro xaraue como el -j dicho vna h©ra o dos antes cíecenavr.rSi Con eftos be-¡h neficios la orina tomare mejor color, y fe fuere af«o -j aclarado , tome ella purga a) las quatrp de {^manaría. 7l Cañafiftola dqsonza^ defaxelífcn agua clechdiuia;,© dc borrajas^..Qtrapur/ ga.Diacáthaíico^y cliapnériícé.de cada vno; ^náoftea^^ en a|ua de hinojo Ja defatcf|.Si quiere pij cloras «den le z cftas.a;|as dos dejamañana^y duerma concllas h^íla,^ qáecómienc.ea obrar.Pildnras de"rcubaruo y agrega £¡ tiáasjdc cada mafa dos efcrupuIos",aguzenlas co qua# ltf^ffi°s-^ $*8*Hl°>y¿oreniietcpildoras.EJque * no tiene botica baga elle xaraue,v rpjnelb dos vezes ¡ día como .dixe arriba.Scys cfcudillás deagua, vnaA^ de míe! blanca ó de maguey,y rncefia de vinagre; t©-/ dó cueza halla que efpuirjc.La purga fea, fres onc.as/1 de cañafiftola,y el pefo de dos tomines de poluüs de/ > matlaliztic^ó eje Mechoacan,© de:XaJapa3cn agua de ^ anisladcfaten,y tómela á Jas quatro de-la mañana, Si-. r el/rjo'de laterciana (cornp acontece) viene a Ja {lora < qu¿ipirio tómela defpues] 2a, ;:■, .'.:-■?.-*. que ^ v De Medicinad ., , , > 19 í qiie Ta caícntúra fe aya quitad© /'como fea a faf fícfe acidia Simantes del feteno la calentura fe fuere difmi fiÜycndd'jCOfi íe^álc^dccózimiento ení !a orina , to- me entonces otra purga com o Jas dichas5: y fefa enVS tóena;écafion que fe quite del todo Ja CaléntütarLo fnifmofecntiehdapalTadoelíetéírio, otauo' y hchJc- ffo.No fe oluide lo que dixe arriba,y es: que eñ las'& len turas quévienert con frío fjfc den a comer ar^ufer mo aquella bdra/fino feys hóras'ántcssSíC^ tura (por rio auer comido antes)lle dieren dcfmayosy i dcrí{eivin'bocada'dealgío--no"- i1»l/j■■;¿zn':cí¿: -^ -■rñ Efta terciana notha,óno lcgirima,pocas vezes fe ) «lüita co la primerapurga,por fer el humórvifcofojjr . yrueíTcr: yífiScoüíeneqotro>dia defpüés de lái prirrfe ;.; ía.p^rbal»ieítta cl enfermosa t©márxái%ves7 tíará^ -cJ fenráclr &t4ndh mas bretienóente. Y rióeM^ehÜTak ijuefe rne ha©lnídaA>to qué>abora dift?¿y ésy -<[\xén la orina (luego al principio defta terciana 5*0 'áeqHies ¿efafiLíribeleíimas yp riftieros xaraues■, cVdefpfiMi»oe la ' róil^^ y^n^q^dáy^fei ¿rmoiSictern»zo95^^n^fc^^Ie^ íaHg**,-!* ía^rí jiá'iamhfigJoA&fo* de taveoa.de rodo clcu crpb:- y fila «waibdel&rq*palfaiíaas; (enrías.calenturasde tolera) .», ian^rep deHa: pórq eneJ bagado tienen fuafsicto.Sá .íjieíada vea cpiatj;pohc*¿defangiie¿^ J&^eftircotiftar>t?e¿ iDenbeftexara«^^abadoidc4k'r2. .gf ar*X8^uea$et©fo yede rayflres>dc cada1 vno vittPori»- -c^agui* qf biñojt>!o de honrabas «es onca^metcteíS: -tarafelácada<á¿a¿ ¿aftiaii^ei^iicftrcrlaroiúna vnacov «*-'"" Ddd a mo itj*,; jLibrá Tercero, jilp ni«bla,Q© cllaXa purga feaeHa^Xcítiaífodc cu* ^P.^ejqfas/ay^iacarrhamo,decadavnofietedtaaa>a?i rcubaruo bue,a© drama y media,xarauede culatrjllfli yríapnza,en agua ele borrajas fedeíjue, y tómela a ti jbora, dicha, yantas vezcSjSitomamejorpilJofta^dSlí! eftas a las dos de JañnoejicPildoras de agarjso y de re |ibarup,de cadamafados efcrupul©s,aguaclas co fie |C.graDQSjde4iagridio,y doren fiete pildoras. Otraá pildoras, Ágregariuas y^cochiasquatrocfcfuptrloi^ai' guzga* con c>nc©granqs dedmgridipjy dorlas purgas que para ellos orden«:amfi^y feáí de v£ .tercio, ovas J& canutad. Si ames id* la purgay'defpurs íJclla fUerenccefT'ario haier aígjflnafangrrá detitógít*- do y d.el bacoínocit^ndo muy flaco clenferraojihajgí ;{a$ antes de oomer,y ,n o de ípues^b¿iinr ^ i sutorio i> ¡, 0;*(^ando>eft.a?caJe eje vn mcs,tdcuerrrrii ,^eí^rnir qqe el agua que £>cocel cnfcrrrno cororit&tip y (C^ Ja ic:alentutra>y^^algunc^idefconciertosíe^la^a^»' jfetfor^cft^ehriigsádojybazpconel c^magaaioíjtíük jdoj^f^lwia^ -*fco„dcl lifef ciegan dor^; que en el hallaran Jo que han a a^q^fter^hazoi^Jfan d^idc qttier^ eonfátíilida^. ¿>ila< terciana viene dc;burnor mclarflcofíb©; rrtézcla*- do»QOflrla cekray ( comoíbéonobcrac/deabonas trfr fifegag yuncían colias qiac femirla eJ^fwrWjdeajjfcef- , te xaraue cadafo^M^y*^^ o»4o*a»tes dft&0» c»«n .z i¿.C nar t'DeMfóitiilá; *i$ nk.Xaratredt borrajas y de endíuia^decéda vno vna onza,agua de borrajas tres orizas rflc zclefc¡ y tornea fefr haftaque el humor fe vaya ri ndiendo.Conocerari loen el mcjor.coforr&U;orÍ4*&>^<ÁJ-a^ b£a que he dicho muchas vezes fieneráunqüc no elle muy junta.La purga feaefta.Confeciori llamee, y dia pbenicon,de cada vno Vfía-pn^a| reábaruo vna dra- ma, Idefatenla enaguade borrajas, y tómela á las qtrarfodcla maSana$iS\cftfifitre jHl^e|^s'roríic*cf- táaalaeidos dcla mañana /y duerma co&cJ}as;PiIdo- :jrasrfccida%o dc.fu%naria,vna dr$m3;prldGrajrgrega- tiuasdos cfcrüp«lo$¿aguzenla& con cineo^rAnés de dÍag(CÍdrory doren fíete. Hagafii efte xarauexy toméjí- lmf^nipm^oSeiaytnJdé>fmtptn feg'undi vezcfc efta terciana, y haa^xlefde eíptófeipro, quVcs ádnnraWc. F^rii'í^íríiyzejsrde iapio,dc pcrexil, de cf^arragtinra yjí £ifctí?iá^¿iar^ab» » Aarqb¿q4tedÜ cri la mitadu' Cubleníé j? y iechcínlci*» :qh3Ttijtód#^ «ka oowííbaír> qué díj¿)me[r<ímé,catíípmaéaril fryí ., onqds^vnaívdra antesde cenar otras tftikas^rjsefte .¡taréuf adn|ipable para caléJOüiws,lafgas,y ptttatoepí .taeronesjfitólbfgadó bac^y eftdteágo/yttetvltfntreí Losque pueden embiatpw la$Xpuígasíalliíi;í©ticis^ haganteiy íi ho,topi wl í sbrrioi v ^r^nroo -¿L -¿-j jfin:« nír ■ .<;! :fr ? í;r¿2 ^ vTTp , n^bKbfeftictf^^^^ ^jrrmrror,y los pfeifcicnfrfa.ElfyuokoVjdeftaícaletttTí.^ ^^-c£lafi-ctna.lfe.Corr£pccen-lai yrinas^yciatctEfó'Éll -c u^epo j b a ok radxfer éoi a; Be c a 1$ tqca eernmi ua; e^q í/i!' «asfa^aatiifeíqü i ca .Tiene -^caciraiétb grá^e:itactáek} «dr^(n%BQ^pQt^lairlcpató ooürsfmpe errfolasdas *b* iBas^bwdtuf^ 4«fl ac^«rjruia«s{mHChaftema qdpJcá tfctrf^sito*ai¿^ legáb l^/n^me^es¿írm^a{Q^^ $fo¿frriba*í»*c*jq»$ la cabmufanettnanua inrermie fcoi&ircM^ <^Sfc§io^*am&ifcn eiixetákÁqñbtXgsínst;: >)¿»etfJ^ffrirnceT^,d<* i? tirn c*r ¡j fle^aticp ypodijfdojd'e pbftrucion yjt¿pamicu;to dc b pqro>.(-Osprif.nejr©6'd;as (h^fta el fetenejeoma posón? elenfeim^y^cfpues coma vn poco mas,, porque es.-¿ la rg a efta c ajen c ura y d u ra ni ue h © . Y con e ftc m o do*,-i dc regla la calentura no crece , y la virtuddao faltara 1 aunque, mas prolixa fea» Quando en la orina fe rvieié:i\ alg u^ai fcáaies d^^pziímento^c^rr^^qnjten^ar me- (> jor co I o r^y no citar r &nu u rbia,; den fe m as-, contóla al .<•;■ enfermo:mayormente fies moz© y buen comedor^ fi fi (como he dicho otras vezes) con Jas calenturas tafwv les dieren dtfmayos,denle a comer aj enfermo, aunqj fy efie.en el mayor crecimiento, .porque la virtudrí^,^ fi Ice Son buenos para entonces caldos de aues bien*- -. hechosporque luego fe cpmuertfnc-rvfufta:»ciawy ai¿tú4^Jicfr&^ •***■ Libro Tercer©! db dé aü&, o con Ijechc^de dmc«id|áf^ i¿->r.mir" j;! ¿slós fríos qtíccon cfta^xialeaturasdan ,algunas^ vcáésfoft mas peno fo?s yinfufriblcs- que las- calentu-'' rasQejando fueren feziosy refrieguen con paños ca1 > befes tas manos y los pies, y en ellos pongan vh ladri '• ■ lié fite&o calióte cmbuelto en> vnam'abrillai Si diere * garla devómkar,y*cl'^ ta?fos dedós^á Vna pluma de gallina-mojarla en ázey--^ ttf,ó tome el vomito qtíc piifcea la cura de la tercia* •' ná.Cada dia ptocure dc hazer camara.aunque fea co j rríelez¿nacómun,ódeaguamiel, azeytc y íal.Y fino : ía'ay pónganle vnácalllla de xabon vntadacon azey tc^ftfcO-cfdeeJ dia pritoéro edmiefic# litU^rnar^ará-^ u9á^f c% kváy buenoeítc;Xárauc azctóf©¿y miel fóf&}'* dá^&éclítfa' vnO vna onza, agua de hinojo' tres on^as, mezcIéfe.Enéftas calcturas íbrirouiproufcchoíostíos^ x#aü es cada KÜa^to mando *n©porlaímañana,yótró ' vná hola ó dos antes dccenar.Son muypr©ucchofass laí melezinas cada día;mayorméte la*agudas,'traer Ja£píefnaísylos brá^scada dia en ayunas porquero r docftkí rinde mas prefto el humor flemático.El xara- u ue^q pufe ntágiftrál en la cura déla terciaria nótha cV: no legitima, eSpara cita calentura bueho.Elqpudie : rcbazerlo tomeIo,y el q no, haga elle. Rayzes de lá- '*] ua^as de pcrexil y de api o, de cada vno dos manojos,; borrajas con fus rayzes vriínariojo. Cuezan t'en ocho / efcudiilasdc ngtía,y quedé en cinco.Cuelefe,y echen ¡ le Vrra efcudilla de miel blácá,© de magueyyy quatro 'l orrr|á»debiifctfVihagrerbuelua á cózcr y efpume, y t©v rl Q.-¿ meló —, J. Be Medianil r 5of- neintesde córner, amanezca pargaiocIenfefSfo • y ■■< íívícné a la tarde,denle la purga á las diez del dia.Los que no tienen botica purgúele con vna de las purgas! 3uc para ellos dixe arriba. Pueden añadir mas canti*-•? ád de cañafiftola y dc poluos^fi tienen rezio eftoma go.'Sinorieríen dondeeftan mas que/os poluos de ¿ Mechoacan^ * eché el pefo dc tres tomines.dcljos en ; vrla efcudilla de fuero á las ocho de la noche 5 y á Jasl úatrodela mañana,o feys horas antes que venga la; uartana la tomcQuatro cucharades de azcyte de Ia¿ iguerilíapurgan bien eJ humorfmclancolico,como^ Ib dixe arriba.¥n pollocozído con poco caldo, y ert cf ocho cucharadas del dicho azcyte; y comido,y be-r uido el cald©,purga admirablemente la* melancolía.', Doze piñones molidos y cozidos con vn políp¿ haze lo mifmo.Vnté fiempre, cada mañané y-cada noche, cl bazo con vnguento defopílatiuo caliente. Y fi cita ctóro y opilado, hagan la fomentación dc.vinagre yp vnghento de xabon,quc yo dixe en cl libro fegundo do la cura de las opilaciones del higado, eftomago, y L> baz©, en el capitulo quinto, que es cl mejor remedio . dc quantos fe pueden hazer. n .. :n :.^>% é ■ < . V& Si con todos eftos remedios laquartana no hizic re ampt,dcxcnla algunos días, y tenga en el comei¡ y k^eucr buenaregla el enfermo.- Defpues dealg'unos', cfrasbuelua«Joápurgar,y denJe la'zarzaparrilla cozi- < dadefta manera, porque verdaderamente he halla-, 4p con eJJamuy gran remedio en Jas quartanas, y en otras enfermedades largas y prolíxas.^ntes de tomar F"&.*f ' Fff clagua *r'I-___ _ t¡6¿oTcrcer5í ___ enguatóme oofco diafce£rxxaxaac. Ceuadafmoncra*-¡ davnpuñd,rayzcsdcapioy deborrajas,dccada ca- fados manojos, \ femilla de hinojo y de anís dospu>í;- nos¿.- Müclanfe y cuezanen diez efcudillas de. agua:; cuelenla,y cchcnlevna efcudilla de miel blanca, y o- cho onzasdevinagre,ybuelua á cozer haftaque cf-¿ püme,ymczcIericnclívnaonzadehojasdefendcíuH na molidas: tome las mañanas cinco onzas,y otras taw tasvnahora antes dc cenar. Acabado elxarauc pur-> gueíc conefto.. Letuario Endoy diafen,dc eadáeoíii ©cho dramas,mirabo!an©s indos dos dramas, en a-> guadé borrajas la defaten. Los queno tienembotican: ^rguéfecorrvnade las purgas que dixe arriba ..Dos $ dias defpues dé Japurga tomen quatroronzas efe car-*. ^apartillacortada'ymeílida, ycuezaen diezquarti-* llps de agua,yquedéenfcys.CucJénla,y échenle fenr i déJunay epítimo muymolidos,de cada cofa vna on- 9Xideotro.'bcmor;Álapoftr.&tomtw-v-ii-a'onza-de-hetf; modarillós muy mo!ídos,y en vn almirez con vn po- co del agua cozidá Jos déshagan,y mézclenlos luego?» con toda; Antes de vn ctedo quiten Ja olla del '"ruego*;/ y tápenla con vnplato y cdn vna frezada, por tres ho^ ras Já dexen repofár.Lucgo cuelen élagtii fin menear cl áfsíéto,ytome el enfermo deJla cada mañana-vna* efcudílJatibia.Si Je prouocarc fudor guárdelo mediad hora y no.inás,enxu^ da^leuantefe, y procureeftarfe en fií: apófentó porci- no le deayrc ni fot, y tome otra efcudilla! déi agua^ quandh íeácuefté/adormir^uiendo cenadopoeo;y DeMcflicfnS. %tíé 'pnno.'Beuída efta agua dos mefes arred/quitáIa'hy* dfopefia quando comicnzajCorifümcy gafta las réhia ift^SyHmpia lá madre,y las quefpor terier algún'schai tjue en ella) no paren, las hazépápara conocer Ja calentura hetica,pondre aqui^y Ja prime- ra es.Si palladas dos horas defpues de auer vno cotrti ¿d© fíente muchas vézes(do$ mefes o tres) calor dema fiado,es feñal Cuídente de calentura hética. La razoja es por fer efto muy contrario a Jas demás calenturas: porque con los vapores feumidos del franjar fe miti- - j$a £I calor dellasjy los cuerpos fanos vemos quetie- o jicn friodefpucs de auer comido. Y com©IacaIen«u- ra hética confume y gaita el húmido radical de iiuc- -ftr© cuerpo, quando el manjar Jo bueJuc de nuettoá criar,entoces la caleiuura,como que fe fortifica mas", n íparagaftarle, y afsi la fentimos entonces. Conoce- >. mos también la calentura hética en fiaealor, que ni ? -* crece ni fe difminuye de dia ni de noche,coa notable *r; fcnrimicnto.Y aunque vafeomo díxe)gaftando Ja fu ; : ftancia del cucrpo,no fe parece hafta que efta confir- mada. Otrafeñalay clara para conocer la calerttura !> hética, y es; vnamanera de gra lía com oazey te, que sn \nada fobre Jaorina.Efta graflaeslafuftancia delcuer ¿ ¿5c MrfkirfJU z07 po,quela calentura hética derrite. Tom árido, elpuj- fo y teniendo los dedos en cl vn pocp,fe ficnteyn ca/v • lor agudo y viuo,y como que quema: y .por efto el vpulfodeJos héticos es durpy delgado, por la gran, fe quedad de la arteria.Qirasve-zes el pullo fe ficntc acc < lerado y con mucha frequencia de golpes,aunque no • muy defyguales. Conocemos la calentura heticaen tvncnccndimientodcroilr©ymexillas coloradas, y en vna fequedad del cuero,los ojos tnftes;y en Ipsja? libios de ¡a boca vn color.de fangre fina, í}k&] 1s-,/. ; -a*n* Por lo q auemos dicho fe conocerá la-caíetura he i, tica:y conoc¿da,conuienedarleJuegoj:eipedio,poíq ho fe confirme.Los pronofticos defta calentura fon,: que íleon la calentura hética dan vnas camarillas, y el cabcl 1 o fe cae, encomíendenji Dio-s • el/enferjpqt, Otro.Conocida-la caíenturaberica, (aiptes de confir- ma marfe en la tercera efpccie,que dízen)fi la curan,fana -rj¿a,como muchas vezes I© he vifto.Quando el hc^ica ■ i¡no pudiere citar en tierra fria y teraplada,cl apofento íc'donde cftuuicre cité regado y enramado con ramas de arboIesfrefcos.Los manjaresq ha_-.de comer fea ha midos;Comapies de puerco,dccabricp,manos de ca£ íi\ ücr© y de ternera. Todo fea muy cozido,porq locue- y,-- zabieo el eftomago.Esbueno cl peleado frc£co¿y el úi blanep,ranas,tortug¿is,,quefacallamanycotcas: Can- j grejos,y caracoIes,caldp/s dc.gallinas y de pollas, y Jai i; carne dellas:cabritos,rerneras,codornizes, y .gaca/- >í, pos:yemas de hueuo.sfrefcos,paffados poragua^co» ro¿> .acucar:©rdeate,ya]midon hecho con Jcche. Lakchc Fff 3 es ¿w>. Libro .fTcfcctóJ1 es buen mantenimiento para heticos,aunqué no pa- ra los que fe les a zeda en el eftomago. Al hético qae come dé malagana denle jitgunagolofina que el apc» tézca,y con ella comerá. Denle granadas dulces con f na pocaMe agravComa calabaza de Caftilla, meló* > nesy pcpihos.Lafangrédc Jas tortugas acabadas dc degollares buena para cl hético, fi la pueden bcuef o "finafeo.La carne délas tortucas¿-cezida con ceuada;^ es buen mantenimiento; y él cald© fana Ja calentura hética.Todos condenan el vino enla calentura heti- ca,y alauan clagua; y fi alguno vuiere que fin el rio puede viuir, denle cl vino de manzanilla que tiene poeoycfo. i,i >v -"•- -í'-o;ic-..^ . .k '( Para curar eftá Calentura hética he vfado muchas Hpéfeés deftc remedio quc ahora díre,y a honray glo- ria de Dios han fañado fíete enfermos hombres v mu {g eres,de ocho o diez de los que han venido a-ftiis rfia fios^y el remedio es cftc.Hago que el enfermo mame íe^s mofes o quatró^y los dos primeros le mando y'qn •nócoma nibéúfá otra cofa fino que mafne ."• -Hagole vntarqaatrb mefes arreo mañana y noche (las cfpal- 'tfa$,'el ccrró,y los pülmones^las inglés, verijas, y los ri ñ'oñcs,los pecbós,y los bracos bafta los cobdos / cpn ■ tí vnguento que aquí dirc.Tcmplael calor^humccfe- "celos miembros del cuerpo^y"luftenra al húmido ra- o. iéitraSyé(b.e no fe acabedegaílarcon la calentura; y él "fflgíjcbtoes éfte.Tomenef ciurefijo de vn puercode Hriiaño¿y derritahto en agua caliente,y guárdenlo: dc Ifóéhtrefijó tomen ocho oiizas¿azcyte deadormide- 83,,," v ras, .DeM^diciíral ^ ¿°^ í»,depepitasdecalabazas de Caftilla, de víbrefa^de nimpheas,yde almendras dulces frefcc,;decada vno>! vnaonca,mantecafrefca,o lauada,dcvacas,bauazas' de linaza,© de Chian,© de pepitas demembrill©s(fii>i cadas en agualde cada cofa vna onea.Todo lo dicho- n*ezclen,y conleche de muger lo traygan con eider:- do vn rato,y quede como blandura. Siempre q quic-o raa vntar al enfermo eches en elvngiiénto vna poca? de leche de muger,porque lo bumedeica mas.Los q-.¡ porafco,ópor no poder,no maman : tomen la leche*- dé -burras, ¿Ja de cabras,las mañanas y a las cinco de Iatarde,dcfta manerasPoagan eh vn vafo grande» (qíj renga aguacaliéntc)otrb vaíb peqaeñojy en elle cay- gala lécheque fueren ordeñando: ypueftáívnartocati fobre el vafo'beuanla luego altó, y dcritro'cfevnmcs;' véranel prouccho.Torna tambiein éncrc;dja,:y de no^ efeo quando no duermen, efte Xaraue k> cuchafada&,y hazefe delta manera. Ceuada mondada dos puños■»• chicorias (y en fu lugar eícarolas confus rayzes) tréfsl m£noj©s,r^¿c§W^ phea^dostyañ^^p'áffa^fi do fe muela Vr? p©c<* v7 etfé&aátfííégo énfáéfo en feyS' quartillos deagua haftá'i^uVfé^ftenJos dos: luego echen dos puños de rofas,yotros dos de violetas , y de otro heruor. Cuelenlo,y efprimanlo, y mézclenle? dos libras de azúcar blanco,y ocho.'-oncas deagua ro fa~da,y cjuánto el azúcar efpume cueza. Los q por no' tener botica no pueden hazer elle xarauey elvngrjc>- to:hagancfto:TomcndozeoncasMéa^éyte rofliclb^ ib) ■*'•••*- Litro Tercero^ lo mejor qpuedan haIlar,ylaucnlo con quátroaguasi fifias,; Cuájenlo al rcfcoldo con dos onzas dc cera.La* utulo cadadia con vna agua fria, y quando quieran vntar al enfermo échenle vna poca de leche de miir» ger.Efte es el vnguento para la erifipéla* de! roftro, y cs'adraipablciElxarauc que han de hazer los que no tienen botica es efte.Tomcn azedcras,q;ue fon Jos xob XDCoyolcs,verdolagas,flores de nimpheas, que nace ? en las lagunas de aguadulce,y tienen vnas hojas an- ¡ dhas,y las flores blancas, de cada cofa dos manojos.) todo cueza en quatro quartillos dc agua, y quede en tres:ciíclenlo,y échenle libra y medía,de azucar,y cuc za.haftáquccfpüme.LaucnáIoshericpsvnavez np maseniafemana(en;ayunas,yen3ppfento téplado) , conagua:tibia¡Enxuguenlos,vacueftenlos,y no lude \ Antes que l&uenal enfermo denle a comer alguna co- fa defiiltancia:acabado de enxugar le vntécon cl vri, guenro quearriba queda dicho.Auiendo defcanfadol fejeuántcry fiqaiifierc comer cftando acollado denle y algiMia-cofa.Y cari efto hemos acabadol^cura efe las,x - ^lentunasjttweba^iy infinitas gracias lean da . u it■>; ro)é»inuej0^pibuenDipspWtfP- ,^,,-r -j].r--1 chiu< :z"b¿oínr/- dojAmen. ., --:^ v^e-otí.yt::i-'? V -t ^?>i-f/ob .í.-Jíi t ;' (*/ í.Jl: - ■;'-,•. ;• : >!; :-.;-,-> ■:vni!-7S?-;ii'{ .qÍúí;í-":'ql- i^lni-iaii"/' /:;-. i. .-■ rv-:i> ;) Oí I ff t ú '?S hf-líV.'J '■ ;**!''i3 Y.COHUG :f.^L^'r ~"'r ! ¿'--.>b £ór - : '\h'¿o^ .l^u'u 0:1 íí'Mvw/?.. ; i. :v oír ?**^V~ •-¿ííV.-.\*'S»*i 7 ^;:f.'./. r-!;; : .'.Si'rlr. .-D'íj t .r:, ...x V^V-Ví :r?" ..v'?i"> ■' "": '--■':■ " ■.<:■": ■ ■■ ' cl Dc Medicina. aoi mélo mañana y tarde dos horas antes de cenar. Si con eftos remedios la orina va tomando me- jor color, y algo encendido,y cl roftro del enfermo ef tacolorado,y el pulfo mas fuerte, y las venas como llenas de fangre,es cuídente feñal que mucha flema q noeftaua deltod© corrompida fe habuelto enfan- gte.Ent©nces pueden fangrar alenfercno (con muy gran prouccho fuyo)vna vezo dos,de la vena dc to- do el cuerpo,y faquenle cada vez cinco onzas de fan- gre. Hechas las dos fangrias, y mas li fueren necefla- rias,purgucnle con efto.Diaphenicon doze dramas, agárico trocifeado drama y media, miel rofada vna onza,en agua de hinojo la defaten,y denla a las qua- tro de ía mañana. El que toma mejor pildoras denle eftas a las dos de la mañana,y duerma con ellas.Piído ras de agarico,y agregatiuas, de cada mafa dos eferu- puIos,aguzc«Ias coa feys granos dc diagridio, y do** ren fiete pildoras.El q no tiene botica tome vncañu*- tp eje cañafiftola,y dos tomines de poluos de la rayz del matlaliztic,© de Mechoacan,o de Xalapa, o otra de las que pu rga n, y en ag ua de anis o de hinojo la defaten. Y tí no tiene mas que el Mechoacan tóme- lo prepara Jo como lie dicho. Quando la orina fale' blanca,y con rodos los beneficios que al enfermo fe le hazen no mejora,es cuídente feñal que la flema es mucha,y q la naturaleza no puede vencerla. Para ren diría hagan efta apozima o xaraue compuefto, y tó- melo las mañanas,y vna hora antes de cenar, Tome xayzcs de chicprias,de apio, y de cardo fanto^de ca- llee da Libro Tercero^ ¿a vna dos manojos,rayzes decfparragucraVy culári-■* trillo depozo^decada cofa vn manojo; ceuada moa- cWia,anis^y femilla de hinoj©,dc cada cofa vn puño. Todo fe mué la, y cueza en quatro quartillos de agua y quede en la mitad.CuelenIo,yefpriman!o bien : y i echen vn qu artillo dc miel blanca, y buelua a cozer baila que efpume A la poftre mezclen con el xaraue media oncadc poluos deMcchoacá,y tome cada ver cantidad de cinco oncas. Siempre que lo tomare lo, meneen con vn palito , porque fe aprouechen de el' afsi ent o¿ * «. Porque efta calentura muchas vezes es larga jr prolixa, conuiene dar mas de comer al enfermo que «lías! calenturas que fe acaban prefto. Yes menor mal darle m as. mantenimiento, (au nque du re mas la calentura) que menos y fáltela virtud, como lo dixe arriba. Denle colas dé fufíacia,que aunque coma po-7 co mam ren en mas. Cad a ocho di as to m e v n cañu t o de cañaíiftota>comida o des hech a en agua de anís, y feavna hora antes de cenar. Paftada otra hora- coma de vn pollo aífadovN© ay neccfsidad en citas calenru ras largas de flema que (para purgar al enfermo) efte la orina tan cozidá como la de vn fanotíino que auie do alguna feñalde cozimiento,como es, mejor color y vna manera de niebla en medio dclla,den vna pur- ga te ue al enfermo y y con ella purgara el humor que eftuuierecozído:y afsiyrafaliendo poco a pocojy fe aguardarla la cocton ensera primero fe morirá el po*. bre cafcimovSrcn Jugar decaña£ftola(quemado to- mar Dc Medicina. 101. marcada ocho dias)quiercel enfermo dos pildoras, tómelas a las nueue de la noche,auicnd0 cenado po- to y temprano. Dc manera, que yendo tomando el xaraue que dixe arriba,tome también las pildoras, y fean eftas,PiIdoras,de agarico,y de jera fimplc de Ga !cno,decada mafa media drama,aguzcnlas con ocho granos de diagridio,y doré feys pildoras,y tome do& Vntcn el eftomago con efte vnguento las mañanas f las noches.Rayzes (vn poco molidas)de apio y de l¿í- *io,de cada vna vn manojo:frianIas en media efeudii- lia de azeyté de comer,cucIen!o, y con cera lo cuaje; Quando lo calienten cohcnle fiempre vnas gotas d* buen vinagre, porque penetre mas» f*DelaQuartana. 1 CAP I T, VIL O He vi ft o mas cjnartanarios eti la Nueüa Efpaña, que en Ja ciu- dad de Antequera del valle de dc Cuaxaca, y en algunos duran tres y quatro años. En efta ciu da dc México ay algunas , y duran poco.Dos maneras ay dc quarta tvasyy ambas feliazcn de vn humor.-y efte fe corrom- pe dentro y fuera de Jasvenas.La vna manera de quar atañía no viene cada quarro días, fino oáda tres-diasyy cada dos diasmo guarda orden ni con cierto. La otra Eee z mas Libro Tercero^ mas común viene cada quatro dias.El humor q cauta la-quartana es melancólico • efte fe engendra y haze del mucho vfo d«comer majares falados,y de comer carne de cabra,de liebre,y de cieruo.Tábien fe oauía la quarcana de.las tercianas Iargas:mayornientc fi Jas tercianas alcancan el Otoñ©vE) frío dc laquartana es muchas vezes mas moleíto y penofo q fa calentura. El pulfo de la quarrana>quand© comí enea, es tardoy ra ro: y quado efta en el mayor crecimiento es duro,y la arteria eftá; y fe fientc muy tirante, como pulí© de dolor de coftado.Quando quiere declinar la quarta- na,e! pulfo cftavcloz y frcquente.la orina es delgada blanca,y como agua.Quando los fiios y las calentu- ras de las quartanas duran muchas horas la enferme- dades larga. Aunq en rodas las enfermedades es bue- na la dicta y la regla en todo , en laquartana es mas nece lia ría aporque qualquicr exceífp la haze durar.Y no deucn creerá los q dízen , q comiendo dc rodóle quitan las quartanas: y fi alguna vczaconteccaccr- tar en efto es poryerro,y afsi vemos q fe mueren de- Has los.mal reglados.La hora del comer en laquarta- na fe guatde,como lo dixe en la terciana á donde me lemito. Yo he quitado muchas vezes las quartanas baziencfo ai-enfermo q el día dellano coma ni beua, y purgándole vna vez ó dos el mifmo día déla qííár-* tana.Beua aguacozidacotí anis^ó con hin6Jpr,No,be < ua vino*, fal uo^fi no fó ere flaco de complexión ,j y fe ¡crio couicl. Procure hazer cámara cada dia, aunq fea con melezina o con ealiilat . >y* Dc Medicina, ' 2.05 Algunos tratan de hazer fangrias en laquartana, por fer calentura pútrida . Yo digo, que fi ripavcui- dentes feñalcsfy muy manifieftas)de fangre, y queel humor melácolico cftc mezclado con«eJla,-q no fe ha gan.Mas q el quartanari© fea car.nofOjColorado.y fan guiño. Y quando citas feñales vuiere' haganfe vna o dos fangrias al principio-de la enfermedad. Saquen cada vez. quatro onzas de fangre de la vena quemas pulfare en el braco yzquierdo;y la mejor Vena es (fi pulfare bien) la del arca. Si la fangre.que va faliéndp fuere de buen color no la faquen. mayormente fifelq de.maIag.ana.AI principio de h cura delta calentura no conuiene vfar de remedios fuertes, ?ni den pur? gas que con mucha violencia faquen el humpr? por-? q es muy duro y rebelde para facarJcde vna vez^jr* todo lo que elenfermo comiere guifado ocpziáócB chen borrajas y pcrexil.Las:efpcciás feande Caftill^ x y nocomachile,que es íñuy ventofcTodas las vefec* .1 que pudiere reciba efta melezina, aunqueh3£a cá- mara -, quefehara notable prpuecho. Encldo,ruda^ y manzanilla, de cada cofa dos manojo$;;rn;ajuas,y faí raados tres puños: cuezan en d©s quartilfos de agua, y de dos heruoresj. Tomen deítp cozímiento cola- do vnacfcud illa, miel blanca, y azcyte dc comer, de cada cofa tres onzas, vn tomín depefp de hu^fTp mo-- lido dezapote* manteca de' vacas vnaprjea/,Jal vn$ pocairecibalacaliente y deteg¡al$vn poco. El que no] tiene efte recaudo recíbala melezina de aguamiel^ que es muy bucna;: y|fi le eci&n. azeyi:cy fei.qbrara? í: r. Ecc * ma$ J \ Libro Tercero* mas con ella. {Dcfde cl primer dia dc Ja quartaná to- me elenfermo eíle xaraue.Oximiel y xaraue debor- rrajasBde cada vno vnaonza,agua dc borrajas tres oa Zas,mezclefe.Donde n© ay botica 'íagan elle xaraue. Borrajas con fus rayzes lanadas lela tierra dos ma-;, isojos,rayzcs de apio y de pcrexil,dc cada vna vn ma-,« B©jo,qucbrantenías vn poco,y cuezan en quartillo y 0 medio de agua,y quede en vno.Cuclefe,y échele me,, <3í© quarrillo de miel blanca,y quatro ohcas de vina- gre:bueíuaa cozer,y efpume.Tome por las mañanas; quatro onzas,y otras tantas1 vna hora antes de cenar.; Dtottde no ayborrajas ni las otras rayzes, cuezan vn qtiftrrilló» de agua y medio de miel blanca, y gafteíe l¿qqáfraípa*4!e,y á Ja; poftre échenle quatro onzas de, ftítagTe,*y efp&m>e;La purga fck'eíla.Pulpa de cañafi- ftetewa-Jon^i-y 'mírabolanos media onza, epirjmo 8istíylifi9lido-dos dramas: tómela en bocados o defa- írfacñ-aga'ade borraj as: Dpnde no ay botica hagan efta puf-^a:Tomen vn cañuto de cañafiftoia (que pur gd h kn%\kncMi4)jtye\fcíodc dostomines 'dépoluóg í¿iMéchbacan,y desháganla eñ agua-de anís ó de hi aojó, y tómela álas'qutftro dehmañam. La rayz dc Mccho'ác'&n purga Íóshumorcsgii>eiTüs, yes buena para la melancolía,y mejor la de Xalapa. Y quando cfttfs nofé'haftarenjtres cucharadas de azeytc de Ja hi gOtírjlla*b^fdójé'YA-mVirf¿jé"gía^de de cogollos de Mco!,co¿idoácpnfálazeytey vinagre: ó fiete piño- ffes¿o tres aceitarías de Tlapá. ri : -vn "*,£ Aftríba d&e,"q^eíéJíírK)'deib quártaria da mayo? nfíi i -'¿i pena De Medicina. • 104 ¡ierraquela cafen tura : porquecaufa talo gran doJor- en todo cl cuerpo,y en los hueífos:, que parece que los hazen pedazos.Para ello calienten las pies Jas ro- ¿Has, y fas manos, con vnos,paños muy calientes y Zahumados con romero , ó con copal, o alhusema.*. Quando efto no baftarc, denle acome;r vn puño'deo oregano,y beua vn.cubilete de vino tras del.La ye/rudé que llarhan Epazatl cozida.en agoa,yibeuídá calicn* tc,quita el frio.Ef a^ua cozidá v.calicrifre.con flor.de manzanilla ha zc lo m i fin o. Vna d r am a d c t ri a ca defa tada en vin©,o en agua de azahar,be-itida y arropado el enferrno quita el frío» Y vnos pecos défccnVuiasi molidos con vn poco devino hazé Id.miírrro. Sí quá do comienza el frío pudieíte vamrcáre'J.enfermcKiyft fu eftomag© es fácil para ello procúrelo , quelcfcrá de mucho aliuio para la calentura, La fed aflije mu* cho á Jos quarrauarios , y mucho mas quando etlarfc con cl frío: mas yo les ruego, y les pido por amor de nueitro Señor, eícufen todo lo mas que pudieren el beuer -y porque noay cofa que les haga.mayor: daño.< Quando el frío va acabándole denle vn poco de vinoi aguado,y efeufaran cl agino, uq t* .ur -.: ¡ ;■ Si hechos eftos remedios Ja qaarrana foerc-.ader Ianre,y Ja orí na moftrare algún color mas encendida que á los primeros di as,faquen a! enfermo de ¿a ma» no yzquierda de la-vena del baco tres'aquacjíQfidácas de farra re, c on co nd i ció n q u c ía f f{ p: re g r a y: de: ean a., Con efta fangria fe quira muchas-x-z re¿ la quartana^ por fercl baco el.receptáculo'..uisrgár donde el'heré 'I- - LibroTercero, mor melancólico fe recojc y eftá. Tome de nucuo cl enfermo parapurgaríe cite xaraue,quc es bueno.Ray zes de borrajas y las ho/as,flores dciauco, rayzes dc apio y de cfparragucra,dccada cofa dos manojos ; fe milla de hínojo,ydc anis,ceuada mondada, de cada cofa vn puño-femilJa de cártamo onza y media : todo lomuelaín vnpoco, ycuezacn quatroquartillos de- afíuaikafta que fegaftc Ja tercia parte: cuélenlo y ef fíimahlobicn.Echenle vn quartillo de miel y buelua a cozer hafta que cfpume,y tome cada mañana cinco oncas del, y otras tantas vna hora o dos antes de ce- nar. Acabado el xaraue fe purgue con quálquiera de üspurgasque dixe arriba, y pueden añadirle á cada vna vn tercio.El dia de laquartana purgamos al en- fermo y con muy buen fu ce ífo porque (como dixe arriba}cl humor es tan malo de arrancar,que fi no es el día que el fe mueue,no ay remedio de defarraygar- lo.Y aunque no fe hazen en otras enfermedades, en efta es opinión de médicos doctos que fe haga. Y yo he hecho muchas vezesla cfpericncáa, yverdadera- mentocondospurgas o tres(á lo mas largo )fe quita la quartana.Eíta purga es muy buena.Confecion ha-, mee vna>ohca,mirabolanos citrinos fiete dramas, en a . , ;;^:y,: CAP I¡ T, I,*> - :-z'<\í. hírn r\; 1/1^ - in, ¡N L A Primera imprcfsio que hizc trate de la cirujra largametCj porque fe apto uecharfen los qaeJa' excr- citan.En eftá ftguada irh- prefsion foy trías Breüe,ny II cu o o tío mod o déf c u r a r las llagas, Ére-re^d del fár¿ mer©,como federa. N©es • inuencion mia,finoboluer á vio- y pratka loqué tos íAntiguos efcriuicrórj, auiendoloellos eíperimenta- do largos años, con mucho cftudip y trabajo fuyo; - Efte nucuo modo de curarlas llagas he yo cfperimén tado muchas vczer,yno me harto (comodizen )de •dar gracias á nueftro buen Dios, de ver con quanta facilidadybreucdad fanan las heridas y llagas. Yvieit nrragrA la primera dezimos llaga fimplé.pofquccftá •jpR m-iernbj^licnpJcyfo-lp'-' cpmofi eftüuieíTc ert foja ¿ jjaícarne:, y^cl neruip^ y el hueflo jurjh tamenteXa íegjúndaimaGera déllaga*fimpjc es: porq no ti enen complicación ni minuta deacide»tcs¿ co- tmp(on:pafmOj|Luxo defengre;y calentura^ Larercc- 0ra maneraes:las llagas felíáman fimpfes, porque fon f fin perdimiento defuftancia de algún miembro. Y i por él coptrario:iasIlagásfe.llaman conipüeftas, p4t . gerdimierrta defuftaj&cja déalgkmmjcmbror cor%> •• DeCirujiaJ i **»%. ««Jüandofe faca alguna parte de carne o dc hueffo JLfc caufa general de la Haga fimplc fe haze defta manera] qüeaberra dirc,y es: very íaberÍI hi falido bailante cantidad defangre delallaga, yno au/Sdo filíelo pro curar qucfalga la fangre que fuere mencíter. Si^nd pueden juntar Ja herida fin algunos puñTos,denf elda;. 'que fueren menefter. No citandolallaga en jun tura uo le dexen mecha,fin© pongan fobre los puntos, (íl los dierót^) ó fobre la herida, vnospañitós^mdj'ados^ en clarabatida de hueuo,y vn cabezal con la venda ta*! ancha eomolorequierc el miembro hcrido.Para bra^ cosy piernas dc quatrodedos ó decinco de ancbo; fj -para muslos y cuerpo de vn palmo :0 tro dia a laihorarj Íiue le hizo la primera cura,ó vn poco antcs,fragan Jal egu ni da:y n o Ja dcxcn parael tercero día, corno algiil nos lorbazen.Solo donde fueron cortadas algunas ve jnás'gtandes^fc teme fluxo dc fangre, es bien que fe- detengan dos días fin hazer la fegunda cura¿^QJiitcttf los paños dcla clara del hucuobIandamente,y vntcri Ja llaga kes vezes ó quatrocon vna pluma dcigallina tsonvnlicorabalfamoíqyodireen la cura particular dclreílag as: Enramad el licor pongan vn cerero ío^vn! gueHXo,que yo dire,tendido en vh Iienz°.Efte liccv y cftc eeroto espara llagas y hcrida&frefcas admirad blc.Haze muy buena maícria,dcfíendc1os acidentes^ yrfanan con taaucha breacdadoSidicrü np un tosyq tutes losqtaando cllosicpmiencan iafloxar vy ve fe efto.cal- dos días naEÜrales.Si latterida és grandey Lor^^-i / genios puntosucsdías, yquatrofihicteneícíí!iri (aunque fea no-v bléji fiempre leuanta vapores a la cabeza.Xaraue ro» fado de infufionesdos onzas,agua de llariten tres or>- cas,mezclcfe.Srfbri:muchQs Jos humores,y con el xa raue no fe pueden reprimic y c©rcegir,pu*sgúen al en- fermo con onza ymediade pufpadeicañafiftoJa , ó condolencias demanadefetadacn agua dc pallas,© :¿i > coa DeCirrájiav ^ faxi con feys onzas de xaraue de nueue infiilioines, o con dos dramas dc reubaruo , que todas fon las purgas mas nobles que ay.La cañafiftola faquen por cedazo, cómala có la punra de vn cuchiJIo,p defatela en apua ¡ dc pailas,ó de ceuada. Los que no tienen botica pa-, ra tomar el xaraue que dixe defde el día primero ha- fta el fcteno,hagan efte. ¿Tomen tres puñosdc rofas (aunque fean fecas) y vn manojo o dos dc Uantcn con fus rayzes lauádas de laricrra.Todo'lodich©cuc za en quartíHo y medió de agua,hafta que fe gaftc cfr medio. Cuélenla, y échenle ocho onzas de az«car, buelua a cozer hafta que efpume, y quede como la- medor. La purga fea de cañafiftoIa,preparada como* queda dicho arriba. La rayz del matlaliztic es muy nobIe,eI que no tiene cañafiftola tome ef pefo de dos tomines della, deshechos en agua de ceuada. Sí no^ tiene mas que los poluos de Mechoacan , quejes ay* donde quiera: echen les en agua de ceuada defde las; fíete dc la noche, y tómelos a las quatro de la maña- na.El licor,y el ceroto o vnguento pueden tener her- cho los curiofos mucho tiépo, aunque citen aparta-* dos dc donde ay boticas.Con las heridas y llagas ten*: gaii dieta moderada, y mas en las grandes, hafta qu< pafTe cl feteno dia.El que puede paílar con vizcocho y paflas,y co vna eícudilía dc atoIe,hara mejor; porcj lañara con mas breuedad.Beua agua cozidá con ee-j uadá y anís.El flaco de eonaplexié coma á medio diíi dc vnpolJo aíTado,© de vna polla. Pafiado cl fetén*? (no auiendo acidentes J^comavrtpoco txm, y paira* Ggg 5 entoo Libro Qbarto,• entonces eftara la herida cafi cerrada. Y quando lorf' té pongan fobre ella vn focroeio, llam acto Bofílieo*> raagiftrál, que yodircen la cura particular, adonde * mere raito.-y con él acabara m uy fací I m en te la herí da> de -foliar y cerrar de] todo.Sila carac dcla herida ere ■ cierc mjcho,pongan fobre ella tres .vezes vaos pol- uosde alumbre quemaáp,y íbbrc ellos vnas bijas fe--' cas,y afsi quedara yguáf. ■'*>■' ;;r.**»-3 {■;■■-* ::j:: Si la herida eftá en parte ncmofa'eomo es, enla» mano,el píe,fi eftá en juntura,© en cabezas de murar los, (que para ello conuiene faberJaanothomia que y© pongo af cabo deítclibro ) cúrenla defta manera; Siempre mire cl cirujano fiha falido la cantidad de jangre baftancc,y fino procure facaffa.Yfiay fluxo dc: laypoága fobre las venas vaoslichinos de cftbpa, o < de hílas,y fobre elloseldedo,y tcngalopueftovn ra- to hafta quefe detenga.Sí no ha falido-íangre,y va ía liendo de xcl a fal ir: porque muchas vezes la poca faa- gre qucfalc dc Ja herida es caufa de los acidentes que vienen con ella. Luego cofa la herida, y tome con la aguja I* carne yg aalmcnrc deambaspartes.fi! «te los cu er os ,y xi o dexe el vn o fo bre e1 o* rp,q p o r efto que- dan machas beridascónfcáldádimayormcatclas del, rbftrb. Si algunos neruioseftan cortados deltodo^fe pan que jamasfaunquetos junten) folJarari.Losncr- tfios que eftuuicrca defcubicrtQs, laucólos con agaa ardiente ó con vino calienté,y'íaüen tambiéa^a herí da. Si a! meter el aguja picaren algu a rieruió (que fo entenderá ca no querer pallar) procuren que paíTcj ■-■ ** *; . **. por- ,' Dedrujia.' 7 ¿it rporqucmciTOS daño receuira clneruto cóñ efto que de fblb picarle v En lo mas baxo do lá herida dexen Tna mccKarpojadaen lo blanco de vn bueno batido. Y en toda la Herida pongan vnos lienzos mojados en Jo mifmó^auiendo pueft© primero fobre lo* puntos a la larga vnlícuz© angofto, mojadocn trementina caliente.fuego pongan vn cabezal y Ja venda. Si h herida fuercen la mano,enJá parte de fuera j, ¿en Jófs dedby,pongan debaxo vna tablil la^de man era1; que Ja mano y los dedos qurcténterrdidbsfobrcclla,Si Ja he ,rida*s en taparte de dentro no pongan Eablii ¡a, fino dtxen la mano algo cerrada,y los dedos tambieo.ppr que delta manera.fuelday fana con masbreucdadtyii quedare manca no eftira-tan feo., Las beridas-que eftan cri miembros ncru©fos, fie prc caufawgia®¿olor ,y otros acidentes que aflíxen alénfermo:y algunas vezes Jo traen á Ja muerte. Qxrí doay dolor hagan algunas fangrias,qucfon muync' ce tía r i a s. Pa r a d efén d e r que lo s bu m © res n o co rran * pf miembro herido,pon:gan cftc dcfenfiuo quatrorde' :. dos-mas arriba de Jal]erida.Azeyierofado,y de arra- Hyan,d*ccada vn© dos onzasjazeyte démaeamlJa vfía- ronzajbolarmenicoonca y media; cerados^one&$':-!¿i fuego manfolo cuajen. La fegunda cura hagan o tiro > r dia*con ellkor obaífamó que diré arriba. Y íilc pu- s. fícrcm as n ©m bre de digetti uo y cnéarn atitto, pode - morcón mucha razonpcrqnc ciTcze,drgere, yha^c- . nrruybnena materia. Conforta cl rnicHibro/y 'defiéde oí corrimiento déiosiumcr^s,y encama con mitcha breue Libro Quarro^ ___n breuedad,Y aunque arriba dixe lo pondría en la cura «particular dc Jas hcridas,es efte que aquí digo. Tro- .mentina clara,y vnguento gomi elcmf, dc cada cofa dos ónzas,fcbo de macho caftrado tresoncas,enxun día añeja de puerco onza y media. Derrítanlo todoá fuego manfo de braíTa,y guárdenlo para fu vfo. Con efte licor o balfamo caliente vntcn la mecha muy bic .ymetanfa por cl orificio,quc muchas vezes he man- dado dexaífen en lo mas baxo de la herida. Vntcn •también toda la herida quatro vezes con el mifmo licor o balfamo caliente, cen vna pluma de gallina, y pongan fobre el el ceroto ó vnguento que dixe, tendido en vn lienzo; y hazefe defta manera. Azey- té rofado,vioIado,y dc manzanilla, de cada vno dos onzasirenxundias de gallina,* tucanos de ternera, dc cada cofa vna onza.-lombrizes Iauadas con vino tin- to ó blanco dos onzas,rhantccadc vacasonca y me- día, bauazas de maluauifco vna libra. Todo cueza á -fuego manfo de braiía hafta que fe gallen las baua- zas. CuelenIo,y añádanle cinco onzas de almártaga muy mo!ida,y feys onzas de azareo molido, cera tres 4onzas:cuajcfe,y quede con buen cuerpo. A la poftre Je echen tres onzas de tremcntina,y vna de almaz¡ga , molida,y. quanto fe mezcle bien cftc al fuego. Eftando Ja carné de la herida ygual,y Cafi cerrada pongan fobre ella efte focrocioque diré, y limpíenlo cada diaquatto vezes o cinco,y buelualo a poner.To . men tres onzasdel aluayalde, medía libra deazeyte rofado,vnguento baJ¡liconraagiftral(que yo pongo CA De Cirujia? _____ ui in efta cirujia) vna onza.Todo lo dicho cueza,trayen dolo a vna mano hafta que quede como ladiapalma; y a la poftre le añadan tres dramas de cardenillo muy naohdoTtrayganlotautito en el fuego a vna mano, fea fta que el color quede como roko. Si quieren hazer otro focrocio mas fácil feaefte,y es muy bueno. To- men media libra dc almártaga molida,azeyte dc co- mer a ñcjo,y vinagre fuertc,de cada vno libra y media Todo cueza en vn vafo de barro,trayedolo a vna ma no hafta que quede como la diapaima. Eftos dos fo- crocios ó ccrotos fon también muy buenos para cu- rar llagas viejas. Los miembros ncruofos (mayormente las ma- nos )quchan fido heridos,fiempre quedan torpes del mouimiento,y para tomar qualquíera cofa. Para con fortarlos yodarles fuerza, es bueno cite ccroto ó fo- crocio, rendido en vn cuero delgado dc gamuza, ó envn lienzo grueffo: ttaygánló puefto algunos mefes, y cada noche lo limpien del humor que fiem- pre va facando. Tomen azeytc rofado bueno, y de arrahyan,dc cada vno media libra,hojas de arráhyan y fu femilla, dc cada cofa deftas dos puños,hojas de fáuze.vo puño; Muelan bien eftas tres cofas,y cuezan en vn poco de vino y agua, hafta que fe galle la mi- tad.Cuclenlo y efpriroanlo,y al vino echen media li- bra defebo de macho,trcs onzas detremenrina, al- maciga dos dramas,myrra,y cncenfio, dc cada cofa vna drama.Todo con los azeytes y vino buelua áeo- acrhaftaqfecojífumaelvinorcuelenlpjjaísi calicte ":■ ~-f Hhh mez*. -•• 7 Libro Quarro^ mezclen feys on'zas delalmattaga muy molida,bolat menico,y tictra figiláta,dc cada cofa dos onzasjazar- con diez dramas.BueIua a cozer trayendo!© á vna ma no halla que quede como ceroro.&koepaí a quebra-* duras de piernas y dc brazoSyattiendolos faueflos íof- dado. ^ Délas heridas dé cabeza, hechas con infim- meato que corta ó que magalla,/fin lle- gar al pericranio, CAPÍ T. IL A S Heridas de cabeca fe han de curar conforme a! inttrumento coa que fueron hcefea*. P orque y ñas fe hazen con efpad3,.- ó coa daga.y otras conpalo,© conpic*- dra,quc magulla la carne- y á ef- tas heridas llaman Contuciones» Eftas heridas vnas fon grades y otras peqñasrvnas tic tié vna figura,y otras tiene otra ;V todas llegan alpcri cranio oes iatelaqcubrcel cafcó-.Para curar eftas he ridasHamamuchasvczesalosjnomttydieftroi en la cirujiajy en llegando con fus manos a ellas hazé otras mayores,á manera de Cruz,y ariettanlas de hilas,y li- chínos,como fi clcafeo cítuuieíTe cortado© quebra- do. Y es el mal,que quando las heridas tienen nécef* £dád de que las abran y manifieften mas,np lo hazé,- pox /De Cirujia? -»4 ¿>or fer ignora rites. Con cito alarga la cura, y muchas Vezes los mas vienen a morir de vna herida limpié, como es la que ahora yo trato. Para quceftos daños fceuiten,d¿reaqui(conejfauorde Dios)comofc dc- ilen curareftas heridas. Y con la efpericncia verán la diferencia del curar dc los Antiguos, á la que hazen ahora los no curiofos. Para faber fiay cafe© quebrado© eortado,prcgS *te elcirujano al herido: con queinftrumento le die- ron la hcrida:fi.cayo en el fuelo del golpe: fi perdió el fentidovy no auiendo cito, esde creer que no ay caf- co quebrado ni cortado.Lo primero que ha dc hazer es, quitare! cabelloque efta ala redonda dcla heri- da. Y auiendo falido bailante cantidadvde íangre, jim tela carne y cueros de la herida, yqueden ygualcs.Si (con efto,yíin dar pantos) puede el cirujano curarla herida,hazcrlo ha como dicftro.Para que fueídc con trías breüedad arrauieíTe vn hilo gordo muchas vc- ^estóbr« la hcridk,y vayalp5dfsiendo á las orejas* ya ' toda k cabeza:y concito cuitara el dolor de los puñ- etes. Más fies la heridatan grande que fin ellos no fe vpuedejuntar,dé los quefuerenmenefter. Ydexc ca lá parte mas baxa vna mecha mojada en VHaclara de * hueuo batida,y fobre la herida pongan otros pañitos • mojados ¿n la clara de hueuo .Ponga fobre ellos dos ^cabezales y vna venda,que para la cabeca hade fer lo " ancho dc vn palmo.Otro dia a la rnifma hora cure la herida,y meta lamecha bien mojada en cl licor ó bal famo caliente. Vnten muy bien toda la herida quatro i? Hhh z vezes »;'.. Libro:Qu_at,to? vezes al dia coa vn api-urna dc gallina mojada en ef licor ¿alicnte,y fobre cl pongan efte cerote de loan* nes de Vigo tendido en vnjfenco-, que para-heridas -de cabeca es admirable,Azeytc rofado bueno, azeytc de azey tunas verdes,de cada vno dos onzasjazey te dc almaziga,ydcarrabyan3dccadátvnovna onza, febo de macho caftrado onza y media. Tpdo J© derrítanla fuego%n»anfrQ>de br*3ffahaftaque fe gállela tercia par ^te^Cuelenlo^y échenle diez onzas de al macig a ,g o m*a clemifeys oncas,trerneiarina tres oncas, cera Manea dos onzas.Buelua todo a cozer,y quede como ccroto no muy duro. ; \..., - n :>ti Los qué eftan apartados depueblos dorioav bo- iticas,tengan(como dtxearribajp^ra qa^ndofe ofre.z lea •■ ocafion )cl licor y los cerotos: porquelescertifico i con verdad, queconfolas eftas medveína^ curen las mayores heridas del mundo. Y los q nopueden auet- Jasjhagan la primera cura con laclara de hueuo bati- \-Aa\y enjugar deJ:Jícoríbaganefteyquecs.mtf-yfeí3ienf)j {>of que Jo he éfperimerirad© en. ocafíones grandés,:y o harandonde quiera. Tonacn de las rofas>quc llama CemjNialcncKil,y déla yerua de la golondrina, que t llaman Tía nguizpetlar, y de otra yedua baxita q tie- ne vnas flores moradas,que en Mexicano llama Tb© r poton,de cada vna tres manojos.Muélanlas, y efpri- cíñanlas:b¿en>yfaquen el zumo que pudieren. Tomé $ otToranto'cum© dc maguey,com© e! que fácarbn de 1 jas ycruas¿y ©tro tanto fcbo de macho caftrado. To- do cueza hafta que la mitad dc los zumosfe gaften^y echea De Cirujia. 115 echen allí dos onzas de vnto fin fal añejo, y derritafe con lo demás,y cuelen lo:y vfen del como del licor, ó balfamo que dixe arriba En lugar delceroto hagan cfte,quc es de marauillof© efeto.Tomen quatro on- Zas del mifmo licor que acabe de dezir,© de zum© de maguey,almartaga molida feys oncas, que ay ento* das las minas,trementina onza y media: rodo cueza baila que quede como el diaquilon © mas blando, y pónganlo tendid© en vn lienzo; encima del pongan dos cabezales y la venda.Curaran todas las llagas vie jas(como las limpien primero con poluos de alúbre quemado)con el licor y el ceroto q acabo de dezir. Si fas heridas de cab^a hechas con palo ©con piedra,© por alguna cayda ( n© auiendo huello que- brado)fe curan defta manera,finaran. Lauenlas pri- mer© con agua ardiente ocon vino cozido, y echan- do en el vn peco de encienfio molido. No dexen en Jas heridas íangre cuajada,ni ticrra,ni otra cofa: y fe- pan que Iauandojas con lo que he dicho las ayudan á cncarnar,y las defienden de acidentes. Luego junten los labios y fos cueros, y ponga el hilo fobre ellas mu chas vezes,como lo dixe arriba : y fiparajunrarfe bie no bailare el hilo,denle los puntos que fueren necef- farios, y dexen vnamecliaen ía parte nías baxapor donde purguen las materias. Pongan fobre la herida ¡vnos liceos mojados en clara de hueuo batida,y dos cabezales y la venda.Otro dia háganla fegünda cura, como 1© dixe en la cura pa liada, con el licor y balfa- mo,yelceroto.Quando falgabl^nca la materia y ée Hlih * buer* Libro Quarto, buen color no ñongan mas la mecha . En faltando la materia no vfen mas del licor, fino dc folo el ceroto que tome toda la hcrida.Limpienlo cada día tres Ve- zes ó quatro,y con cito fanara. *' En vn golpe maguIlado,(aunque fea grande, no auiendo hueíTo quebrado)ayanfe defta manera. Bata dos claras dc hueuos, y con ellas vna onca de azeytc dearrahyan,y media de la muerta del molida, y otra medía de vinagre. Hagan vnas planchuelas dc cfto- pas,o de hilas,y mojadas en las claras Jas pongan fo- b're lo maguIIado,y vn cabezal y la venda.Otro dia á la mifma hora quiten las cflopas y vean como cítá; y íi no efta baxo.ni fin dolor, bueluan a curarlo como el primer dia.Con dos © tres vezes quclo curen defta manera fanara.Donde no ay azeytc de arrahyan,ni lá muerta del, mezclen con las claras délos hueuos vn poco de zumo de maguey,y vnos pocos dc poluos de rofirs fi los vuiere:y con efto apretara la carne,y lo ma gullado fe refoIuera,como lo verán. ' : ^ ;-^ F . - • -----,.) f De la contufion o magullado, con cafeó quebrado,y fin llaga. CAPÍ T. III. ¿ A S Mas vezes acontece recebir vrió vn golpe enla cabeza,fin eftar corta- do el cuero,ni falir fangre, y el calco eftar quebrado,conuiene faber del he rido , De Cirujia. ,' z\G fido: fi cayo en cl fueIo,fi perdió la villa de los ojos y el fcntidojfi vomito^ le dio gana de proucerfe *• fi cl inftrumento con que le dieronera grande,© fi lo que le dio cayo de alto.Si el q le dio era hóbre dc fuerza y colerico:fi le hirió con renitencia ó fin ella. Aqui du- dan algunos,)» muy bien: fi eftando el cafeo hendido o quebrado fe deua trepanar por cuitar queftiones? Yo me conformo c©n Jos que dízen que (fiendo cl golpegrande, y aurendo tenido el herido las feñales que dixe arribaje trepane por muchas razorces.Algu ñas dellas diré.La vna es,queesimpofsib!c ■(. como lo be vifto muchas vezes)en golpe grade dexar de auer fangre fuera de las venaste fta fangre. forzofamente fe hade cor rom per, y ha de inflamarlas membranas y tejas del celebro.La fegunda razón cs,que aunquela fangre no eñe fuera de las venas(por auer mucha allíj fe corromperá como la que efta fuera de las venas. Y cita es la caufa principal porque fe mueren tantos dc heridas dc cabeza,y de caydas de cauallos, y de luga- res altosjtcniendo los pobres pordefucra fanas las ca becas.Reparen por amor de Dios los médicos en efto y cirujanos,y en la gran comodón del celebro,con la mucha fangre que efta fuera de las venas de los q dan grandes caydas,y hagan lo que aquí diré. La tercera razón esyde lo que vemos cada dia^eftarc! caicofano por Ja parte de fuera,y por la de dentro Jhecho pedán- eos :y las haftiUas y puntas del rompen Jas venas, por fer tan delgadas como va cabello Pues quito masfe guro es vfar dcJ ticpano,pucíiio por ej fecaidael eíru jano i i- Libro Quaít*, janoencurar Iallaga,fino que con mas brcuedad la* na,y conelafícgurala vida de fu proximo.Y para ef- to acompañenfe con los médicos donde los ay: do* ble fu brazo , y ríndafe al parecer dc muy muchos y graues,que los ay. -.USP Auiendo conocido (por las feñales que díxe(auer quebradura en el cafeo,abran mas la herida tí la ay, y defeubran cl cafeory al que no la tiene haganla,y fbíi- menla con mechas y lichinos, mojadas en las claras de hueuos batidas. Sí alguna fractura ay enlaparte de fucra/c deue prefumir que ta^ay mayor en la de dé tro. Quando no aya quebradura aura comodón dc celebro,y venas rotas,por el gran golpe.Pongan cnci ma de los lichinos y paños dos cabezajes y la venda* Lue^o otro dia tome el enfermo cada mañana efte xa raue halla cl feteno.Xaraue rofado de infufiones dos onzas,agua de llantén tres onzas,mczclcfe.Eftc xara- ue(c©mo dixe en la cura general de las heridas} repri me los humores y los rinde.Con el efeufamos el pur- gar al enfermoimayormente q(cn heridas de cabeza) Jas purgas hazen mas daño que prouecho con cl mo uimiéto y vapores que a ella luben.La dicta ha de fer mucha,y bailan vnas paíTas y pan,y vn poco de atole bláco^y quando mas comiere fea vnas fopas en caldo'5 de aue,ó de carnero fino alcana otra cofa.Beua agua cozidá con ceuada y vnos granos de anis. Otro dia fi- guíente curen la herida delta manera. Vntcn quatro vezes todo el cafeo y la carne con vna pluma dcgalli na mojada en el licor o balfamo tibío,y vayan ponie -De Cirujia ¿17 3o lichinos majados en cl mifmo licor, feafta que la lunchan. Encima pongan vn poco dc empíafto gu- mielemi tendido en vn lienzo, y Juego dos cabezales y la venda. Otrodiá (que es el tercero ) trepanen el cafeo en lo mas baxo y rezio del, porque falgan bien; las materias .Hagan la obra poco apoco fin que apric ten con furia Ja mano:pprque rio fe hunda el cafeo, y¡ íompan Jas telas de los fcfos*. Auiendo facado el caf- <éo echen fobre la tela quatrpgotas- ribias:dcazey*-; te rofado, y pongan fobre cl vn pedazo dc tafetán colorado,© de olanda, y n poco mayor que el trepa- no , y encima pongari vnas hijas fl©xasXp demás del cafeo y de la carne,vntenlocon el licor caliente,y po, gan Jos lichinos mojados en elI, y fobre ellos ej em- píafto gumi clemi y los cabecales;y la venda no vaya muy apretada ni muy floxa.Habiendo cada dia la cu-* ra dc la manera que he dicho ha^a materia,y al quin- to dia del trepano eftara muudificada por virtud del s* Dos maneras ay de trépanos: aj vno Jlarrian, Ma-Í cho,porque tiene en el medí© vna punta: Efta fe afije al cafeo al obrar con cl, porque rro huya ni fe aparto de donde le ponen. Quado ha hecho vn circulo en el cafeo ta grueífo como vn tofton,obramds co el otro. trcpano,q llamamos Hembra, y con el acabamos dc facar cl caico. Aquí es menefter obriar poco a poco, porque(como dixe arnba)no rompámoslas tel^sd.q losfefos. Saquen el cafeo trepanado, y Jas haftilJ.as deabaxo blandamente,porque,no laftímen las telas, 'ü/ El FÍ'-inftrén^ehtc^nara'eftbfe 1 lama" Lcfitri'c u'lar, v'deili- iolp firue.Dos 'dias o tres pueden echar el azcyte rofai d© que dixe fobfelas telasry baila ,no cftandb"diira y: de mal color.Si I© quebrado del hueftb es mucho , y; eftá abollado y hádido no fefixede vfar del trepano. Lo que lian de hazer es, leuantar ef cafeo por donde mejor pudiércn,con el léuañrador que 'llaman Pie de cabra.Si conefto no fe pueden leúantar,adcIgazépor la parte más conuehienYe el cafeofedn la legra j halla llegar ato vltímolPór aquel orífici© leuanten cl-caf- co,y faque los pedazos mas quebrados fin mucha vio Jcncia.Quandócon ello ndpudieren,áexenlos hafta qüp la naturaleza los vaya* mouiendo-con tal condi- ci'6n,que no fean los que reprifnen las telas:q eftos fe preeurén facár con toda breuedad, por el gran daño que puedcácaufar.Si los huellos que comprimen las reías fon los de la tabla(que dízen)fegunda,Juego en defe abriendo los los faquéri(aunq fea á pedazos) por cl daño que hazen.Harán efto bien con vna tcnaza, viz,.., f.ir '.... f De las heridas de cabeza, hechas con in- ftrumento que corta. ■*■-'.* J-:u' '¿ií C C API T. 1I1L 'A S Heridas de cabeca, hechas cori efpada,© con qualquier inítrumcft to que corcarfi es onda ó no, fe co- noce por el tamaño que tiene. Y por efto conocemos también fi hi- zo daño en el calco, y por el lugar : donde eftá.Si es penetrante hafta las telas, conoceife Ka muy bien por las feñales que dixe arriba.Lo prime ro que en efta herida fe ha de hazer es, manifeftarla y formarla para ver el dañe. La mejor mafiifeftacio dc todas es la triangular, porque con ella fe ve todoel 5¿año. Aparten con los dcdos,yeon las vñas la carne y pericranio del cafco,y pongan lichinos mojados en r clara de hueuo barida.Otro día á la mifma hora haga la fes. onda cara,y mojen quatro vezes có vna pluma • 'de gallina con el licor o balfamo caliente el cafeo yJa * llaga.Mojcn rabien los-lichinos,en cí Jicor,y hágalo 'demás como qucd&dkho.. Si la cortado del cafeo es i larga *v DéCirujia. ■ *.- irp Iargoyhondo,y'conaIgufiaf©fpecha(porIaMCÍdeii ■tes.)qac corto la tela de los fefosporq no; quede des- cubierta al ayre,abrao(por lo cortado) vn pocp mas, para que falgan mejor Jas materias. La cura querefta fe haga como queda dicho en cl capituló antes fin cj falte vn punto. r Gofa afpcra y rigurofa parecerá a algunos el auer dicho yo en el capitulo pallado, que luego á los tres dias pongan el trepano^aunque no citemos ciertos cj lo cortado o quebrado del cafeo no llega á la fegúda tabla, q dizcn.Yo fe que a los que lo eptiende no !e$ 'parecerarporque nopodemos eftar feguros del daño que el golpegrande puede hazer en las venas, y en el celebro.Y para efto dcuemos confiderar, que noía- ;ben todos cortar, y que todos los mas con ta mucha fuerza del brazo quiebran el cafeo por la parte de dé- tro mucho mas de lo que parece por de fuera: y con cito rebicntanías venas por fer tan dcJgadas,eomo lo a dixe en cl capiculo pafTad©. Mas quando las feñaícs V deftos daños viene a manifefiaife,ya el pobre herido 'no tiene remedio, como ío vemos cada dia. Quando cl heridbffiendo preguntado) drxere que no cayo en el fuelo,ni vomito,ni fe turbo el jtryzi©, manifieften- : cl cafeo con las legras 'comenzando con ¡a mayor, Y mediando con la menor, y a ía poftre acaben con la mas pequeña.Entonces miren lo que hazen, no fe:fes ▼aya la legra de las manos y rompan las telas. D ex crs cl orificio del cafeo bailante por donde falcan las materias ó Jafangre.. El teño de la cura harán corno '** Libro Qu arto, queda dicho en el paitado capiculo.^T3.r- v ^í,f --' El apófento del herido cftc abrigado , dc manera que no le entre ayre,y tapen la puerta covn paño. La comida fea vizcócho,© pan bicneozido, y vnaspaf- fas,y vn poco de atole hafta que pafle el feteno. Beua agua cozidá con ceuada y con vnos granos de anís.Si el enfermo es de flaca c©plexion,ó muy colérico, den le de vna polla aliada ó cozidá. Defde cl dia primero hafta que paíTe el feteno tome cada mañana cftc xara uc,y concIeícufaraelpurgarfe.Xarauede infufio dc rofas dos onzas,agua de llantén tres onzas,mézclele. Cada dia fe prouea dc camara,aunque fea có vna me lezina común ó con vna calilla de xabon vntada con azeytc y fal.Auifo otra vez,quc no purguen a los he- ridos de cabcza,fin mucha neccfsidad: porque recibe muy grande alteración con cl mouimicntodc los hu mores, por la comunicación que tienen con el efto- mago.Y quando fuere muy ncccffaria la purga,dcnfc vna de las q dixe arriba.Quado ay alguna duda o fof pecha de cafe© quebrado, (por auer fido el golpe grá de, y porq no vuo las feñales q dixc,y defpues viene al gunas)quité todo el cabeIlo,y póga en toda la cabeza cite empfafto,yelté ciertos q no engaña/Tomen cera v dolos De Cirujia^ íii í oíos fútilmente, fin defgarrar la carne,' y denle los puntos que fueren menefter. Aquí conuiene que fea Vn poco hondos, porque aprieten y fueldc la carne con mas brcuedad.En lo baxo de la herida dexen rae tida vna mecha, por donde falgan las materias, que las ha de aucrforzofamentc.Si la herida de la cara no es honda,cofanla toda, porque no hará materia fi la faben curar. Si es la herida á la larga, no tienen ne- ccfsidad dc darle puntos, finolimpiarla bien de la fangre,y lañarla con agua ardiente o con nauy buen vino,y juntar los labios della. Luego pongan mu- chas vezes vn hilo largo íbbrc ella,y dc muchas bucf tas,a6ido á las orejas y a la cabeza. Sobre el hilo poh gan vnos lienzosfque tapen bien la herida) mojados en clara dc hueuo barida.PatTadasoch© horas mojen los lienzos con vino,y quítenlos fútilmente. Pongan luego otros ( mojados en lo que ahora diré) apar- tados de la herida dos dedos, y quede ella en medio» Tomen vna clara de hueuo batida con vnas gotas de agua rofada,boíarmenico vna quarta de onza,en- ccnfiosaIm;izig3>y farcocolla , de cada cofa vna dra* ma,diagragaton,y fangre de drago, de cada cofa me día drama,harina de hauas,y de ceuada,dc cada cofa dds dramas.Las cofas que fe han de moler fe muclá,y tornen vnos pocos deftos poluos, y mézclenlos con la clara de hueuo batida,y quede con mediana efpe- fura,cn tres horas poco mas fe auran fecad® los lien- tos,y entonces pueden muy bien cortar los hilos que citan atraucf ados fobre la herida,y apunten los licn- Kkfc eos-, Libro Quart©^ :e¿ós .hazeel vnguentb magiftral,llamad6 bafilicon, que* arriba arprincipio de la cirujiadixeíypara1 que todos. 16 fepan hazerdir* aquí como fe haze.Tomen azey- ? te r ©fado cl mejo r qu e hallare n, y re fin al i mpi a de la i ticrra,de cadacefá tres onzasjtremcntinalauada com tresaguas dé borrajas dosonzas,ftarinadé Jifauasvnai onzajcnccnfi© V azibar,de cada cofa dos dfama^ccrai blancavnaonza,acafran vn'efcrüpuIo.Muelan lasco» fas q fe han de moler,y a fuego manfo dcbrailafderó do lo dicho) fe hagavngúento de buen cuerpo^, tra- yendo!© a vna mano. Al que dixére que pógo cneftai cura medicinas efquifitas,refpondo:que todo ló me- rece Ja cara,p ues her mofea y ado ma a I hombre Los ■; que no fe atreuierena curar la herida dé la cara fin pul t©s,dénlós menudós:y quítenlos a Jostres dias natu- - íiaJes,que aunque la. herida fea honda aura foidddó,, veo muelios fueídailos dos dias. Dixe que díeíícn > 7 « ► ÍOSi :. ( _ ,T>c-C:irüjra: :1¿Í ^espantos menudos: porque Jacarne y los "ctfef os fe! juntan, yyguálanmejoT y queda rnVñOsfeñaJ. -',r:ríi *J De lasbcridaspenetrantesdel pecho. •■> n^ .üP" -.. . rlb ilr .¿it.i- :í;;3 • i C A P I T, 'L Cunas heridas 'del pecho por culpa, (como lo vemos cada día) délos que/ las curanjy las de Jos que fanan queda ¿ con vnafiftolay manantial de" mate** tia:y al cabo de algunos mefes acaba con ella la vida.-'Muy granes Autores dizen,quc lasbe ridas penetra rites eneJ pecho fon mortales, aunque • cada día fe ven muchos fanos dellas. Si la cura que yo< ahora dirc fe les hazc,fanaran muchos rn&s\ Y fi los q quedaren con fi (tolas hiziercn la mifma cura, fanara fin duda.Y afsiacófcjo a los cirujanos, que por amor* i dc Dios vfen della,y ganaran honra y dineros. ! --u lacura dé Ja Jieiida penetrante del pecho fe ha- g^a defta manera,defde cl principio,Acuellen al heri- dp cn^carriifa fobre vnameía,depechos, y hágale el cirujano tofer quarro vczes,y Jas mas que fueren mc-; nefter: porque eche la fangre que ya efta fuera dé las Venas. Siendo pofsible nole quedegotaen lovazo del pccho.Puefto vn pan© en la hcrida,y el Cubierto, fe cftc afsi hafta que aderecen la cura. Si la herida cS ancha,denlc vn punto ó dos,y baila cj quede por do * dc entre vn dedo» La mecha fea tan g rué flaco m© el Kkk z hueco Libro Quarta; bueco déla herida, ynofeatmuy larga" Pónganle vn fiador de hilo doblado,porq no fe quede alguna vez dentro.Mójela en clara de hueuo batida,y encima po gan vnQ& lienzos mojados en la clara del hueuo, dos cabezales y la venda.Efta fea, que de quatro bu elras por lo menos fobre la herida: y lo ameno della fea de vn palmo. Acabada la cura fangren al herido del bra- co contrario déla hcrida,(por fer el principio } y far quenje cinco onzas de fangre, de.lavenaque mejor pulfare.La fegunda fang ría baga» del brazo déla be- rida.Si la herida eftaea medio del pecJho hagan la pri merafangria del lado yzq«icr.do:y la fegunda del bra Z© derecEp de la vena; del arca.. Defde eldia, primero tome elhcridbfquatE© maáanas arreojcft^bctiida, y con ella purgara toda láfangrc quefe vuiere recogí- do en elpccho,y reprimida laqueauiadecorrer. El». fiendo la herida penetrante ,,ma-ndc el cirujano con» feiTar al herido ¡porque riene obligación preciífa,, ifio> pena de,pecado raortal.Labeuida es efta. Rcubaruo bueno medíadrama<,£ubia dc tÍRtoreros,ycarne mus- mía (fi laay).de cada cofa vn efcrupulo¿agua deborr* jas,y zumo de granadas dulces, de cada cofa oñeaty media. Todo lo dicho fe mezcle y beua. bJo auiendo carne mumia^echcndclreubaru© y de lambía detirt torcros>de cada cola, vnadrama^ Loque el-cnfcrmo1 ha de comerlos quatro dias pr¿meios,y no otra cofa,, es eftábeuida que aquí ordeno.Es agradable al gufto mantiene,haze purgar lá fangre delpecho,y defiéde cj .corrimiento de los humores: quita Ja fed, t-épla el calor, y De Grujía;' ' ti*. calo*r,y da fueño. Tomen ceuada mondada vn poco molida,paiTas fin los granos,de cada cofa quatro pu- ñosjrayzes de borrajas lanadas dc la tierra ues onzas, or©cuz vn poco molido onca y media, doze ciruelas paltas muy cortadas, vn manojo de rayzes de pcrexil vnpoco molidas. Todo lo dicho cueza en catorzc quartillos de agua clara hafta que fe confirma la ter- cia parte del agua:cuelenIoy cfprimanlo bien,y eche le media libra de alfeñique,© de muy buen azúcar bli co,ycfpumcnlo}Iuegolo mezclé con todo lo demás. Xaraue rofado,,y de rayzes,fin vinagre, de cada vno- qúatro onzasjcanela muy molida dos dramas:-' todo1 lo-arr ib a dich o de vn heruor á fuego manfo de braf- fa.De quando en quando tome cl enfermo vn poco^ porque como queda dicho arriba,ha de fer la comí* da y beuida de quatro días;. Cada día haga camara,aunquc fea con vná mefe- ¡rinacemun o co vna calilla Pallados los quarro dias puede comer de vnpoJlo aliado,© de vna polla cozi- da-y en Ja olla echen fiempre perexil con fus rayzes,y por efp^cias azafrán y canela.La cena fea vnas pallan fin los graniHos,y vn poco de vizcoch© ovna efeudii Ha de atole.Beuaaguacozida con rayzes de pcrexil ó> con culárrillo de pozo.Elaguadecanela es muy bue na. Tern»a el apofento abrigado y con antepuerta:*. porque el frió es muy dañofo á todas Jas herí das,y mm cho mas alas penetrantes del pecho,Hagan fa-.fegn'm da cura orrodia figuiente,y fiempre pongan a la me día fiador, porque fi cayere dentro iapuedan fecaiu. Ki¿ y jv¿©~ **.*- Libro Quarro^ Mójenla bien en ellicor o balfamo calícnte,y porrgSv fobre la herida del vngucnr© aue dixe bafilicon ma- g¿;ftral,tcndido en vnlicnc©^ es el que pufe en la cu- ra de las heridas de la eara.Quandofaherc la materia blanca y fin mal olor,no ponganmechagrande fino pequeña y delgada.Defilela fcgianda cura hafta que paite el feteno día ay neccfsidad de poner cftc defenfí uo (á la redonda de la herida)quatro dedos apartado della.Boiarmenico dos onzas, azeytc rofada bueno tres onzas,vinagre rofado onza y medíaycera blanca^ vna onca.Todo lo dicho (a fuego manfo debraíla)lo cuajen,y tibio lo pongan teadidoen vn lienzo. Palla dss quatro horas deípses de la cura procure elenfer- mo eftar lo mas del tiempo fbbrela herida; porq no fe deténganlas materias.Quando fueren muchas ca renlc dos vezes al dia. Paitados quinze días pueden quitar la mecha,fi la materia es poca,y de buen color yolor. Vnten la herida quatro vezes con vna pluma de gallina mojada ea el licor o balfamo calicnte,y po gan fobre ella fiepre el vnguento bafilicon magiftral tedido en vn liéco.Si creciere mucho la carne,c© alu bre quemado y molido fcgaftara.Co efta manera dc curar fanan las heridas del pecho penetrantes. El fo- croeio del bafilicon magiftral pueden limpiar quatro vezes ó cinco cada dia,hafta que no aya humidad en Ja" llaga. 5 i: •-* - Si en citas herí Jas penetrantes viere el cirujano al enfermo (defde el día primero,ó a los tres) refpirar con dificultadle puede pronofticar la muerte Y íleo efta DcCirujfav*- **4 eflafálca de rcfpiracion le dieren vn©s temblores co-- mo dcpafrtlo,deloyapor muerto. Efte tal enfermo ordene fu alma defde ti dia primero, y hagatodo lo que deue a buen Chrifiiano.Si los dias primer©s,quc elenfermo va tomando la beuida que yo dixe arribo- purgare la herida muchas materias,es íeñal muy cier taque le quedara fiftola¿Y aunque lá materia fea por caííi íalé como vnafanguazajes iamifmaíeñal.Sidef decidía primero haíla cl quart© íinriere elenfermo^ gran dolor en las efpaldas y pechos,cada vez q le cu- ren le pongan fobrcla herida efte empíafto caljentc,i Hafta que los acidentes fe quiten.Tomé [manzanilla,' meliloto (que en nueftra lenguaje llaman coronilla'- dc Rey)eneldo,y encéfios verdes,dc cada cofa vn ma* noj©,dos puños de fáluádos,hanna dc hauas,de ecua1 da,y de Jantcjas,dc cada vna vna onza y media,vn p.ui ño de roías.Todo Jo muelan bien,y con aguamiel Jo1 cuezanyy quede con buen cuerpo.Luego eche el azey' te rofado,demancanilla,de eneldo,y;vino,decada co' fámedia onca.Buelua á cozer otro poco,meneádo^o, rodó,y no quede muy blando:- ' ■ ^f-- '-•'■•rí .:i:nL"io¿Jíi-- ■:.' oh -^vyfx f^De las fiftplas quefe hazen en el pecho,dehc- ( ci .ó : rídas penetrantes y de apoflemas;- ■ -c %h CA P I T. víi; ^'<[^% ÍJTN-'" ErcapitüIopaíTadodjxCjCómo muchas vessess queda u an filiólas de las heridas penetrantes del 1 pjechxP Lif>To<2uarto^ pecho y de poftcmas,q dentro del fe hazen. Las fiíto Jas fon vnas llagas callólas, que fiempre echan dc fi materia ó fanguaza^y algunas vezes la vomitan los q las tienen,y la cfcupen a cada pallo. Acompaña á la fi ftolaflas mas vezes) vna calentura continua,y vna fia queza muy grande.Parccc c! enfermo queyafe mue~ re,y cierto que le falta poco para acabar la vida. Los que (c;>n el fauor de Dios) quifieren hazer la curaq ahora díre,aunquc eften muy ma'os los de las filiólas confeguiran falud.Lo primero que ha de hazer el ci- rujano es,purgar al enfermo,y dele cftos xaraues qua tro dias arreo.Xaraue deinfufion dc rofas,y miel ro- fada,dc cada cofa vna onza,agua de borrajas tres on- Zas:todo lo dicho mezclen.La Boche poftrera dc los xaraues tome ellas pildoras a las dos de la mañana, y duerma con ellas hafta que comience a obrar.Pildo- ras agregatiuas y de agárico, de cada mafa dos efcru- pulos,aguzcnlas con feys granos dc diagridio,y dore fíete pildoras.Paflados dos dias comience á tomar ef ta epozima,© xaraue compuefto,y haganl© defta ma ñera q aquí digo.Tomen polipodio de alcornoque, rayzes de enula ó de beleño dos manojos, fendeluna, y epírimo,dc cada cofa vna onza,yfopó, culantrillo dc poz©,orozuz,y cardo fanro,de cada cofa tres ma- nojos.Semilla de hinojo y de anis, de cada cofa me- dia onza,paffas fin los granos quatro puños.Todo lo muelan vn poco,y cueza a fueg© manfo en doze quar cilios de agua hafta que fe confuman los feys, cuelen lo y cfpriman!o,y añádanle dos quartillos de miel ,-y vna r Dc'CirüjHL **! Vna'íibra ¿¿acucar/y- buelua á cozer hafta que efpu- me. Quiten la olla del fuego,y tápértla con vn plato y vna frezada; por quatro horas. ¿Tome el enfermo tíeftexarauecad^mañafta©cboonza5ydicz,tibio.Y quandofe vaya á d©rrmr*de noche tome quatro on- ¡Zas.Auilo,qucl© íííeneen fiempre antes qucloccrfelí en cl vaío en quclo han dc beuer ¿ porque fe aproue^- sehendelafsiento. «ni- .:c .. M -¿¿í> s-t;íu> ■»' Auiendo tomado cí apozima ó xaraue magiftral buelua a purgar al enfermo ¿ón otras pildoras cú^ mo las primeras. Pallados quatro días defpues defta purga,tome vn agua de guayacan \ cozidá delta ma- nera ."* TomerTdel coraeondel guayacantorneado* ó^muycortado, Ocho onzas; de tod©*el guayacan tomen diez oncas, anis,v femilla de lechudas > de ca- da cofa dos pañc*Y,orozuz molido tres oncas. -Lauen. vnaolia grande nueuaoonfalmücra caliente, dentro y fuera ,~ echea cri ella ocho quartillos de vino blan- co bueno $■ y otros ocho de agua. Echen allí clguai yacan ylas demás cofas dichas, f y- citen en mojo-vn día y vna noche/Luego cueza todo a fuego m,áñfof «Je braífa, h afta que fe galle tete reí a parte. Al pofire£ heruor ecjiénaili dospuñOs de roías fecas muy3íno> lidas;v dos oncas de hermodatilos molidos y delata- dos ciivn almirez con vna poca de ía mifma agua', y mézclenlos bien co toda la delaO'lla.í'En dando otro4 hefluor quiten favila de! fuego-, tápenla con vil plato y ¿vna frecada por tres horas .Luegocüelencrí viV va- fo el a$uaciara,fin menear mucho Iadel afrie&to * 4$ -<. JLll o:ra i.. LiBro Quarto, otsraragua que queda echen {afsi como>eftá oon*cl af- fientojen otro vafo.Deftaagúa turbia tomeejcnfcr-*. •molasmañanasen ayunas,y vna hora antes de cenar vcz no mas carne aj diaftodós Jos treinta) tenga faasefperíca dc fana^Los que tomaren el agua dos vezes coman mas; Silos que padecen de gota,de la ccatíca,y derehumas btizieflenefta cura vn mes antes que les de cl dolor¿ (quando viene acierto tiempo del año) el año prime- aro no fera el maltanto,y el fegundo(fibucluen a ha*? &£ íaxura^enicJíd^büiMí regirwat;ot)p©dria fer que; ~; '©eemtífi* vés les faltkffb, y al tercero que notes venga. Paffadoslos treinta dias coma vn poco mas,y vayaíTe deteniendo y efeúfandodeeóme* todo loqlc puede hazer mal. Si puede fufrir la cama los treinta días, eftcfecnella: y quando fecárifarcleuantéfea las diez, yeftefenta-- dojuntoálacamanoledcayre. Qifandotomare cí aguaturbiaporJatardcjfeacueftc. "', J^ «i Si en Ja fiftoJáfpor fer antigua como atoritééé^áf feucff© corrompido,abTanIa con nauaja y fa'qtieftlc¥<| es muy fácil dc hazcr.Lá'cura hagan corno la' qucdiA 3tccn ladeioshueiTos corrompidos déla cabeza, "dé mal dc buuas, adonde me remito por feo fer prolixo. Para que ciérrela fiftola quando acabe elenfermo de tomar el»agua,con la purga primera faquen el húéíio Pongan íbbrcella cftc cetoto', y iimpiclo quatro vc- £Cs al día.Tomen azeytc rofado ó de comer, vinagre fuerte,ciécadacofa medio quartillo, aluayaldc,yal- mártaga molidosjde cada cofa dos onzas.Todo cuc-- fca'áfuego maníbjttaycndolo a vna manó con vn pa- JptííPhaftaque queaVcbfno diaquilon.EftéccrotocS bueno para llagas Viejas y malas de curar. gf ^fwl^: !;c»off-n -ib or.£:if?X. o'Xiii. ■.?.) .-<5^íjfJ ■ -. -ír.^f^r. .^is- -ioq De los; zaratanes que nacen en los pec&ó*.^ • ■ ' *oitrtrr^*J':C A P I'T. • VIIL '/- ---^''^f<: -*íc : b n:, ' *'- :^o w ,.• ?.:>,?■■ ■!■■■' •"''J> '*' :¥?ü»''<; LO S zaratanes fon mas comunes eh loi pecho* * de las rbUgercí que cnlosdc los hombrcs;v mvt chó rúas eñ las doncellas, y en las que les baxa mal li i""-*'"-' Lll a teak L ft>* r>» Qulftt o\ *egfa.L^curacfe anriguos,que;ef zaratán oculto fin Haga era ineura-} ble • y fi lo dixerandel zaratánr^&ifieft© y con;Haga* úecrta^a'Oiporqne'eftos.cafi nunca fanan. fEkqus hi- aiefe efta cura hade tener manos Ubcrales ,;y mucha déítre-zaérKÍ^car entero el catatan. Del que tienen tas dos opaque dixe fe puede fi(ar, y no de los q not faben tomar las pinzas en-la marro. Ninguno pienfe de refoltrer el''car atan-, que fer a querer |>oíuer blanco? a neg ro. Yo* fie vi fto,que querien d oto* re 1 o 1 ue r ere co mas v fe endurecen.y vienen■-a. hazer íla^a. El cara-tari comienza como vna lanteja V1 cafi no rienc dolor: va* creciendop©co appeo;y algunas vezes cne#e o difmi nu-ye con las lunas.Trabar mas del,noáy p#raíquc,c¿% nao ^alta-p conocí do. A ates ©¡ue fofa qucn esvuecelja; ^purgardos yezesa.quielo(5^írte4y primeto* feeo*rfc £eíle,y hagalodeniasqafo-aii^jc*^^ tome ellos xaraues feys días arreo. Xaraue de palomi na,y de b©rraja4,¿!c ea/dajvno*vnafOnza$ ?§&frÁ$ bor- rajas quatro onzas,mezclcfe. Tome efta purga a. las quatro de la mañana.Cor^fciqnharrjec y letuario de cumo derofasjde cada vno vnaonza,en agua de bór- icas Jkcfefatco,Sitomamejo-rpildora^,de^le£das k iasrdosde la mañana,y duerma;con ellas nafta quec¿. ^^aceaobrar JPildoras de fumaria y coch¿as,dc ca> da DejSirujta; "7 da fñafa dos efcrupuIos,aguzenbs co fiete granos de diagridiOjy doren fiete pildoras, Purgándote dos ve- zes antes de facar el zaratán, aura menos dolores, y .menos acidentes, • í?m ' >>m •*:©-!■? pos dias defpues déla purga poítrera ( vnama* nana a las oeho)tenga hechos muchos lichinos y per Jodiías de eftopa,y de hilas, y d©s ó tres cabezales, y vna venda de feys dedos dc ancho, y de feys varas de largo porque apriete y detenga el flux© de fangre, fi lo vuiere. Batan bien quatro claras de hueu©s y dos yemas,.y échenles vnas gotas de azeytc rolado. Pon- gan á la que tiene el zaratán acollada de efpaldas fo- bre vna roela,y tenga vna fregada doblada debaxo, y ponga la cabeca fohre vna almohada con poca lana». Ténganle dos hombres los bracos , y ©tros dos las piernas y el cuerpo:de manera, que no fea feñora de fíTomeel cirujano con la mano yzquierdaelcaratií y abra del cuero lo que bailare para que pueda farir. Defqucefte defeubiert© el zaratán, vaya cortando» nao de ambas partes como quien deíuellacl cuero :■■; y auie ri do fa ng re po ng a v na peí o til Ja de e ft o p as , - o de bilas,y el dedo encima. Eftando defearnado el cara- tan por la parte d.e£uera,fi op puedefeon la raanoyz- quierda,xcniédolé ai sido)acabarl© de defearnatrodo» pietapor el vna aguja enhilada,,y tirando del hito Io> de fea niara.. De fta manera fale entero, y hágalo afs% que va mucho en ello . ¿Saque toda la-fangre r y hin- cha toda laJJaga delichinfos y hilas, mojadas ep. las ¿latas de bueu©s,y no las apriete, r^rque, nocaufec^ ilíj foir. libro QüarttJÍ tor.Pongán fobre los lichinos vnas planchuelas d*cef topas mojadas en las claras, y los cabezales y venda. Otro dia á la mifma hora bagá lá fegunda cura defte modo.Moje con vnapluma degallina la Haga qua- tro vezes con cl licor ó balfamo cáliente,tantas vezes dieho,y pongan lichinos mojados en lo mifmo,haftá '• que toda fe cubra. Sobre toda la llaga pongan el vn- guento bafilicon magiftral,teridido en vn heneo. Si quíficren poner otro vnguento fea eftc,y es muy bue( no. Azcyte rofado,azcyte violado,y de manzanilla,de cada vno dos onzas,enxudias de galliua",y tutanos dc ternera,de cada cofa vna onza,lombrizcs lauadas coj vino blanco bueno,dos onzas, mantecafrefeadc va-b cas onza y media, medra libra de bauazas de rnalüa- uifeofacadasenagua: todolo dicho cueza hada que fe gaften las bauazas.Cuelcnlo y añádanle cinco on- cas de almártaga,y quatro dc azarcon,trcmétina bue i na tres onzas,ccra dos onzas, almaziga molida vnaTt onza,a fuego manfo hagan vnguentodebuen cuer- po.Si quedare duro añádanle rres onzas de enxüfidiá^ de puerco. Si me acuerdo bien, entiendo que piife ef-s te mifmo vngucntoal principio de la cirujia. Las de* mas curas fe hagan como lá fegunda, y pongan efté defenfiuo a la redonda dclzaratan,trcs dedos aparta^ do del. Azcyte rofado bueno tres onzas,bolarrrienicó molido onza y media é cera blanca vna onza,a fuegd manfo lo cuajen ,* y pónganlo tendido en vn lienzos Quando efte Ja carné dc Ja Haga ygual y cafi cerrada, ro pongan fobre ella mas que vnas hilasfecas, y vno De Cirujia. £18 de los vnguentos ó ce rotos que dixe arriba. Silacar- ne creciere demafiadamente,conpoluos de alumbre' quemado fe gaftara^y quedara-yguall La curadel zaratán llagado , y fadel noli me tan * gerc,que fale en el roftr© y en los labios de la bocajfc haze con la cura que llaman paliatiuar porque fi otra) le hizieíTcn feria ( como muchas vezes he vifto) da**. ñarlcmas. Y file ponen caufticos, mas fecorrompe? yerece lá llaga, y matan al enfermo mas preñe. ¿o> mas acertado cs,purgaral enfermo muchas vezes,pa{ ra que el humor melancólico fe difminuyay gafte, y balta cada mes. Tome los xaraues que dixe arriba,y defpues cita purga^que fera laprimcra: porque las dc mas no handefertan rczias.Confccionharnee, yle-' tuario de zumo de rofas,dc cada vno fiete dramas, caí ñafiftoía dos onzas,en agua de borrajas Ja defaten, y) tómela a las quatro de Ja mañana. La cañafiftola (co *>- mo otras vezes he dicho)purgamuy-bien la melanco\ liaiy tomadafcadaquinze dias,dós horas antes de ce-- nar) vn cañuto de vn paJáio,eomid&,,o defatado ew agua cozidá con fendeJunajobra muy bien. DPsbo-- ras defpues de tomada coma de vn pollo cYdevn auc~ afíada,y aeucftefe ádPrmir.Losquc no lá toman bic>, tomen(de las pildoras que dixe arriba)dos ó tres á fas > nueue dcla nochciauiédocenado poco y temprano;. Paraque la Jíaga n©crezca mas,yfe confeme algunos^ años en aquel feries muy bueno el vnguento de atu* tia,tcndido en vn lienzo y noen hilasrporqae corneal licarne^Es taí»bien>xnuybueno ei vnguento de pon-; pjh©%ec o.*> Lifefo Quarto^ 1 pholige. Vn vnguento pongo aqoi admirable para los zaratanes llagados-reprime el humor melancóli- co, y referua la llaga que no fe corropa mas- vfen del,1 y créame.Tomen azcyte rofad©,azeyrcomphanzino (que es de oliuas verdcs)de cada vno media libra, fc- bo de macho caftrado,tutanos dc ternera, vngucnéo rofado,y vnguento populeon,dé cada cofa dos oncas ymediatzumo de ilanten^um©deyerua'morafyzu- mo de azederas,de cada vno onca y media , cunio de granadas agras o dulces dos onzas y media. Todo Jo dicho cueza á fuego manfo hafta que fe gallen los zu mos:cucIenlo,yechenleaIuayafde molido dos onz*s y media,almartaga molida cinco onz^s, plomo que- mado y alcohol, dc cada cofa diez dramas, tutia de Alexandria onca y media.Muélanlo bien , y con Cera blanca lo cuajen,y hagan vnguent© blando . Antes q fe cuaje le echen vna onza de alcanfor molido, y tray ganlo a vna mano halla que fe enfrie.Certifico , qué* no fe puede poner vnguenr© mejoren el zaratán Ha- gado:porqae lo fe por efperiencía. 4 -■*» jtiííi •■ íiinM ;, ^ De las heridas del vientre,pcnctrantes,ó ' • 3k no penetrantes. '-*■ '??•'"?■ ■ . . • '■ '■■ < C A-P-I-T. IX. ^H i-i-a-:;-' •■ ■ LA S Heridas del vientre,y dc todas fus partes (fi bien las curan)nofon peligrólas .Las delhom- bligo tienen peligro por ocho ncruibs que vienen á 'U el De Cirujia^ íi«> Efte mifmo peligro corren las heridas de toáas las ef paldas, porlos neruios quede lanucadeciendena cllasry efto que digo fe entienda aunque no fean pe- netran tcs,por los neruios que fe corran, y por los aci dentcs y pafmos que vienen. Las heridas del vientre Íenetrantes/corno no corten las tripas) no tienen pe gro : y fi otro miembro cortan fon muy pcligrofasj aunque he vifto á algunos viuir. La cura fe haga de-- fta manera.Si faliere el redaño,© las tripas por la he- iida,lauenlas con vino cozido con manzaRilla,encl- jdo, y rofas,y métanlas blandamente dentro: y quan- do no hallaren eftas cofas-,láñenlas con vino caliétc. Todo lo que del redaño falio fuera de la herida, lo aten con vn hilo largo junto a ella. Corten el "redaño vn dedo del hilu,ycauterizenl©,y métanlo dentro, y dexen fuera el hilo.Si Ja boca de Ja herida es grande, cofanía por la parte alta, y dcxcn cl orificio quanto pueda caber vn dedo Al darlos puntos aígan con la aguja arabos cueros del vientre, y lo que llaman el Mírchac,y el Siphac; porq de otra manera las tripas faldran por allí,como a losq eftan quebrados. Quart do el redaño fe cauteriza no ay neccfsidad de mecha, porque cl hilo firuc della. Para que las materias íal- gan , pongan fobre la herida vnos lienzos mojados en clara de hueuo b3tida,y vnos cabezales,y la venda larga,y ancha de vn xeme.Otro dia a la hora de la cu ra primera hagan la fegunda. Vntcn quatr© vezes la, lla^aconvna pluma dc gallina mojada en cl licor o balfamo calléate, y entre alguno dentro della. Pon- Mmm gan *?■" Libro* Quanto, gan en la llaga vn lieHino mojado en el licor'obalía- mo caliente, y encima el vnguento bafilicon magi- itralrendidaen vnlienco.Deht macieratdichayracu- rand© la llaga hafta que haga alguna mareria blanca y eozída.Si viniere ala herida(como acontece ) algu- »a inflamación ,vp iriczclcfe.ComapQcoybeua menos hafta que paila cldia onzeno,porquelas tripas no fe hinchan de he- 2es y de ventofidad. Ef agua que bcuicrc fea azerada y cozidá. SÍJ Si en eftas heridas del vientre cortan las tripas q llaman gráciles o flácas(qüceftan fobre clhombligo y al lado derecho) morirá el herido, como todos lo afirmanrporqubaunquelascofanno fucIdan,por fer muy delgadas.Si cortan las tripas grueflas, que citan -o ^ mas PeCÜrujía. -i;.J 2130 mas baxas,rio ay tanto peligro.Para conocer fi las tri pas(noeítandofucra)eltari rotas,meta el cirujano el dedo por la herida: y en el olor conocerá fi ay tripas^ rotas.Si lo cftañ abra mas kherida;y faquelasy-c©fa> las,como cofen los zurradores las badanas. Dexen el h i 1 o 1 a rg o y üscra d e la herí da r L u eg© 1 as la ue co n c 1 cozímiento que dixe arriba del vino, y metalas blan- damer«e:haga lacura primera y lasdemas como que da dicho, Aqüi conuiene mayor díeta,porquc no ha de comer cafrnada,no hade beuer gota de agua: por qúelas tripasvaziasfueldan mas facilmente.^Quatro días naturales comerá lo que diré.Tomen feys man- zanas mondadas y muy cortadas^umaque yarrahya de cada cofa dos manojos,dos puños de rofas /ceua- da mondada tres puños,flóres de granadas media on Za. Todo cueza en feys aúartíllós de agua, y gafte la tercia parrc-.cuclenlo y cchcnlc dos dramas de almaz* ga y vn efcrupulo de azafrán molido.Luego ¡cañada vna libra de azúcar, y cueza halla que efpume. Efto ha de comery beuer los quatro dias q dixe,y no otra cofa:p©rque ayuda á foldar las tripas, fi cada dos ho- ras lo beucsdeshaze las ventofidades,y eftorualos do lores. Pallados los quatro dias beua caldos de aues/, o vn poco dc atole. A comer,y a cenar,y entre dia, beuá lo que quedo del c©zimiento. El que por fer flaco de compleíion no pudiere paffar con la beuida,tome cal dos dc aue bien hechos,y atole bianc© 'con acucar.La mifma cura fe haze en las demás heridas de las partes del vientrcjcomo fon higado y baco,éftómago,y be- ' í¿: -r~" Mmm z * xiga. LiDro.Quamv xiga,Aunque las heridas deftos dos miembros poltre ros,cafi fiempre fon mortales; las del hígado y bazo no lo fon tanto.Con elt© acabamos la cura de todam las Haga* frenas,fe anda das grate krs a Dios, f De las vlceras^y llagas viejas.. CAPIT, X. N La cura de las llagas viejas (ere breue , aunque cou el fauor de Dios diré todo lo qá fa fanrdad dellasxontiienc-, que efto es lo q p re ten do. Quatr o co fes mu y ne ceiTariasdeue mandar el ciruja- janoal que tiene vlceras ó llagas viejas» Laprímera es muy efTcnciaf, que fe purgue las vezes que fueren mcnefter.L a fegunda, que fe guar- de y abítenga de [malas cornidasyy tengaregíay ordé en todo lo que mas conuiene La rercera,quc le obe- dezcacn lo que á la curade la vlcera y Ilagaconuienc ta quarta,que fecfté quieto 3coftado,ófentadoypa> ra que fanen con mas brcuedad.;Las vlceras, y llagas; viejas que fe hazenen partes ncruofas ; fe cuezen ¡y- mnndifican,y dixerenmuy bien,.. con cl dígeftiuo de trementina y yernas de hueiíosymczcland© vnas <*o- tas deazeyrerofadp.La^vlccrasy Hagas que eftan ew miembros.carnofos, no han menefter mas délas ye- mas de hueuos y cl azeytc rofado, .aunque fe puede mezí- DeCirujiaíu' tyi mezc5at vna poca de trementina,porcjue rnundifique mas prefto. Dcquarqu'ícrdigeftiuodeftosvfen feys dias, ó hafta que la materia de la vleerá efte blanca. Las vlceras y Magas tienen dos húmidaiácsj la vna es gruelTa,y cita es fna.Conoccfe quando Ja circunferen cía de la llaga eftá como ne^ra. La o trah utilidades fu til,y eftaes calida*.y conoce fe quando la circunferen- cia e fta c o I o ra da ó m© r a da. Los q airare vJcsras y llagas viejas no les pogamc dio i na s c or ro fi ua s, q 11 ani& can fti c © s: p o rej e ít as c au fa aati y grado lor, y el dolor atrae v ¡lima mucha canti- dad dc humores .Y cftos fon los q las haze incurables ycan fa*n algunas veaes-la* muerte. En comen cando a curarla vlcerajtome elenfermo quatro dia^para pur garfe)xaraue de borrajas y de raíyzcí,dc cada vno vna; onza:,agu»-de borrajas tres onzas7mezcIefe. La purga; feacíta.Confecion hamec,y letuario de cumo de ro- ías,decada vno vna ©nca,en agua de borrajas la defa -" ten ,y de n fe i a a las qu a t ro de la mañana; Si ro m a m «■*> jor pildoras ^enle citas alas dos-de la mañana, y duer ma con ellas hafta que comience a obrar.Piidoras fu- marias y cochiasjde caáamafa dos cfcrupuIos,agu2e las c©n feys granos de diagridio, y doren fiete pildo- ras.Los que no tienen botica hagan efte xaraue. Dos manojos de borrajas con fus rayzes,vn manojo de pe rexil con fus rayzesrmuelánfe vn poco,y en cinc© cf- cudillás dc agua cuezan hafta que fe g a fie I a qu arta parte. Cuélelo,y échenle ocho onzas deazúcar, y tres dc~vinagre,y cueza hafta que efpume,ytomelo en cin^ Mmm y co . ¿ Libro Qirarto, cpdias.Laputga fea cita. Defaten vn buen cañuto dc cañafiftola en agua cozidá con anis, y echen con ella dos tomines y medí© de la rayz del matlaliztic, o de Mechoacan,y tómela a las quatro de la mañana . El que no alcanzare cañafiftola, tome tres tomines dc poínos. f Viniendo-ala cura de manos digo,que fi las vlce- ras fon de vn año,no bailara ningún digeftiuo.de los que dixe arriba a mundificarlas:y afsi conuiene q con los poluos dc loannes de Vigo las mundifiquen, pon gan los cada tres días hafta que del todo queden lim- pias.Para que los poluos no den pena a los delicados, y de mucho fentido , lauenlos dos vezes en vn almi- rez con agua rofada,dexenlos aíTentar y enxugar ca- davez.Con efta preparación los-pongan fobre Jas te- Jas del celebro como yo lo hize muchas vczes,y pon- gan fobre ellos vnas hilas.Quando la vlceraeftálim- píalos poluos y las hilas falen juntos y pegados,y vé- fe la materiáblanca debaxo. Si la vlcerafuere de com plexion cahda(c©mo fe conocerá en el color de la cir L curíferencia colorada o morada} vntcnlá quatro ve-^ ? zcs co vnapluma de galIina,mojada en cl licor o bal- famo calienre,y encirria ponga elvnguento de almár- taga tendido en vnlienco para quela temple. Quan- do fa carneeíte colorada, y cafi pareja con la demás,; pongan tendidoenvn lienzo el ceroto primero , que dixe en:1a cura de las llagas frefeas,en el capitulo prí- mcro.Limpieulo qirátr© vezes al dia,que con el acá-, barade cerrar la Haga.El ceroto fegundo que allí «di** r xe •*■ Dé'CiriTjia. ¿32- xe es para'Hagasde complexión fría ymelancolica: y afsi quando la circunferencia de la llaga efttuiierc co mo negra poníanle elle ceroro feo:ündo.í;Si creciere alguua carne demafiada, con poluos de alumbre que mado la gallaran. Si las vlceras fon muy antiguas,ycalfofas,y feas á la vifta:yfi proceden de mal Frances,no pueden cu- rarte fi no es cortando lo malo,y cauterizándolo ha- lla manifeftartolo el dan© que tiene. El modo dco- braf en eftas vlceras fea etle.Si la vlceraefta en la pier na fiemen al enferm© fobre vn banco a la larga, y fo- bre cl pongan la pierna. Vn hombre de buena fuerza efte fentado con cl a fus efpaldas,téngale el cuerpo y brazos,y otro hombre tenga la pierna.Corte el ciru- jano libcralmente toda la carne mala y callóla, y cph los dedos tiente y bufque fi ay algunos folapos,y ma- nifieftelos.Luego cauteríze bien todo aquello hafta Ja carne buena.Si ay huellos corrompidos manificfte los lo que pudiere antes de los cauterios.Si vuiere flu xodefangre (antes ó defpues de Ioscautcrios)deten- o-alo'con vnos lichinos mojados en clara de hueuo batida,y ponga el dedo encima vn poco. En toda la llaga pongan lichinosmojados en vna clara de hue- uobatidacon vnas gotas de azeytc r©fad© . Pongan dos cabezales y la venda de quatro dedos de ancho,y pongan efte defenfiuo quatr© dedos mas arriba de la llaga.Azeyre rofado tres onzas,bolarmenico onza y media, vinagre yccra,de cada cofa vna onza, á fuego manfo lo cuajen.Tiendan vn pocoen vn lienzo,y ta- tito ^ Librp^Qijarto^ tfto tib/ojp pongan. Donde no ay con que hazer cftc dcfenfiuo pongan vn paño mojadofcada quatro ho- ras)en vinagre y agua tibio, hafta que no aya temor de inflamación vfen del dicho dcfenfiuo. Otro día ha ga la fegída cura co lichinos mojados en dos yemas de hueuos batidas con la vna clara y vn poco dcazey terofado,y encima vnas planchuelas de hilas co mari teca de vacas,hafta qoc falga Iaefcara,que es lo que- mado dc la carne.Si la Haga cita en parte neruoíá, cp m© en la mano y en eí pie, ala tercera cura añadan a las yemas de hueuos foías,vna poca de trementina, y .bátanla bien.Si con todo efto la vlcera hiziere mate- rias húmidas, y liquidas como agua,mundifiquenla y defequeniacon los poluos de Ioannes de Vigo,pre parados como lo dixe arriba. Auiendo defpedido la vlcera laefcara,pongan fobre los lichinos el vnguen to bafilicon magiftral tendido en vn lienzo . Quado cité cafi cerrada(íi ay carne demafiada) echenlevnos pocos de poluos dc alumbre quemado, y encima de; líos pongan vnas hilas fecas, y el ceroto que dixe en el capitulo primero defte libro.y limpíenlo tresvezes ó quatr© cada dia.Las vlceras podridas,Ios carbócl©s el cancer,y el fuego dc fan Antonio,q dizen,fe curan de la manera mifma q he dicho,cortando y queman do lo podrido y negro déla carne.Para efta obra quié mejor lo haze es la nauaja,y el fuego actual- y duele menos que al cauftico que llaman potencial.Conf©t ta cl miembro,y también refifte á la corrucion, y de- fiende que no paíTe á delante. la»* vlceras íiondas-fincaHos y rTh jMiayf ra^y con efto encarnara con brcuedad. * D onde ''* tóvuierc cJíccaúdo JWÁsl l^toiio hagan cfte.To ¡ ' mcaí ^©Cr^irujilvi ___ í|4 Sen dos partes dc miel blanca,y otrotant© devino y agua,tanto alumbre como vna nucz:muclanlo ,y dc todo dos heruoresj y pallados jos ocho dias ecjieínif* añedía onza 4« copal lapMdopara quccflcarnc. / ■ ..-... i -» «- *. , - ■ ■ 4^ Délas hinchazones dc los appíiemas y vlceras de la cabeza,con corrucion de huellos, Je A P l't XI, AS Hincbazones,losapoftemas,y vlcerasde la cabeza, cafi fiempre fe hazen de humor melancólico. Efte humor melancólico fe reco- ge y afsienra fobre el pericranib, q es vna tela neruofa que cubre to- do el cafeory comoestan fenfible duelen tanto las vi ceras y apoftema* déla cabeza.Efte es humor tan pe Irifero y corrofiuo,quc antes que las hinchazones ve g.ana madurar han ampollado,y corrompido cj huef ¿,como cada dia I © v em os. P or efto aconfejo ficp re que las abran antes que maduren del todo.Y es buen tiempo quando comienzan áablandarfe. Ellas hin- chazones (hablando verdad) cafi no vienen a pcrfcca maduración. Antes que las abran purguen al enfer- mo primcro,y tome arreo eftos xaraues quatro días, vno por la mañana, y otro dos horas antes dc cenar, Xaraue de borrajas.y oximiel,dc cada vno vnacwca) agua Je borr^ai tres Qncasjmczclefc, Las purgasfeS Nnn l las tibié Quarco^ tas que dixe en lá cura de las vlceras caücrnofas y bo* das,adodc me remico por no fer prohxo; pues procúr ro*brcííedad,y todas fe caufimdt vnmifmP humor.'L Vn día defpues déla purga (Mas Ocho del día) trS. te el cirujano la hin chazo ó apoftema-y fi aprieta muj' chó eld'cdo fentiiaen el cafeo vnbs-eotrio barrancos; y h oy os de lo apoliJ lado y comido del. Corté el cu c-- ro con nauaja hafta el cafco,en figura triágular.Apar te con las vñas Iacarn¿-del calco, y forme la llaga c 5* lichinos mojad©s en clara de hueuo bacida-póga dos cabezales y lavenda. Otro dia*figaiente cúrela llaga Con cfté dig*eftiuo,porque la-humedezcay haga ma- teria,y vfaradel halla el feteno dia. Tomen 1 res ye- mas de hueuos,media onca de tfemétina,y vna quar. ta de azeytc rofado el mejor que bailaren ,, y feys he- bras de aeafra rnolídpitodb Ib dicho fe mezcle y tray ga.vnpocoávna man ©.Quando ¡opongan fb&rc la Hagatemplcnloá lávela cncendídaV Procure el ciru- jano faeat luego el cafe© y hueífo corrompido > y pa* ra que falgacon:menos dolbr y pena dtlenfermosjpc* ga cada día fobre élbuefio poluos de cap arrofique^ mada,háftaquc quede negro.SiJa corrucion delhu& fo es poca,quitenla con la legra que bafta.t, Cádaídiaf que curen al enfermo pongan fobre clhueflo negra vnos lichinos mojados en azcyte rofadotíbío paraq fc-hümedezcayiablande,y falga*Sobre eftos? Jichino* pongan otros fecos,yfbbreeiJqs el vnguento bafili- con m agiftral; tend i d o en vn lienzo .Defta manera fó SagaJacura hafta que el hueu% comience á menear* fevy entonces le pueden cada día m'oticr con las pin- zas o con vna tenaza, o corcel Icuantadot. Quando comience a. leuantarfe c! h tic fio vntenlo cada dia,v la llaga toda con el licor ó balfamo caliente , con vna pluma; de-gallina. El licor acabara de facarel hueífo, y la llaga encsrnara.f Q^nando tardare mucho en la- tir, faquen lo con las tenazas que Ha pian Pico de cucruo, poniendo alguna fuerza. Eftando fuera,vn- certcada díala Haga zan él licor,, y pongan encimad hilas fecas, y fobre ellas el empíafto gumi efem pren- dido en v v¡ i i e n c © yo cnvncu ero d e fe ad o d e r» a m ue a. y Iranpicnfo quatro vezes af día, y con cílo fanara'" la Hacrav o Si Ja vlcera es muy antigua, y cica feo efta muy corrompidb, faquen lo con toda breuedad, por !a fcfpceha.que puede auer del daño de las- tclbs. Si ci- tas T y (ademas carne, eftan fuzias, mundífiqucnJas- conpoluos de íoannes de Vigo,oreparadoscomolo' \ dfxc en la cura de las vlceras hondas j y es delta ma- nera.Tomen lacanridad que quífieren delospoíuos' y en vnalmirezlos eclien ,~ y con ellos vna poca dé agua i -faday y trayganlos vn poco a vna mano conv vna efpatu la; quádo fe ayan aíTentado faquen élagua^ y échenle otra, y co n cito harán fu efeto fin d©Iorí Sea auifo,. qucn© ay medicamento que mejor lim- pie las telas de los^fefos que los poluos dichos, quan- do eft é fuzias ©cafi oorrompidasen víceras y hciidas ftefeas. Para que efte humopfegafte, y noBueJuan; las vlceras ó apoílemas otra vez,es cofa acertada dar Nnn y eJ Libro -Quarto, cl guayacan,o las vncioncs alcnfermo. La cura ftí& en el libro fegundo,capitulo primero,fcgundo, tere* royquarto. ^ De los cncordíos,y llagas dc las partes vergbtt- ^ Zofas,dc los hombres y mugeres^ , :y CAP 1 T. XII. ^ v ;?; O Muo pratica es de algunos, refolucr los cncordios quando o©fnienzan,fi*i faber dc que caufa proceden. Noto- dos fe deucn rofoluer,ni todos madu rar:y eí porque, fe dirá adelante en Ja cura dellos.La deftcraplanzay mala complexión del higado es mucha caufa de los cncordios. Y afsi,co- mo miembro principal echa dc fi alas ingles (como albañares fios) todas las fupcrfluydades y malos hu* mores. O tras vezes es caula de los cncordios algunas llagas del miembro viril,y de las piernas./Empero el hígado juntamente padece y haze mala fangre. Qua- do los cncordios vienen por eftas caufas dichas, fan^- gren alcnfermo dc ambos brazos , comenzando del braz© del encordio,de la vena del arca,y faquenle ca- da vez cinco onzas de fangre.S i fueren dos los cncor dios comiencen las fangrias del brazo derecho.Luc- go tome los xaraues y purgas que dixe en la cura de fes vlceras hondas y cauernofas, q no las pongo aquí por nafer prolixQ cómolo dixe arriba-, y por fer to- ao va humor..; .o-. ■ ■■-, -c\n .*§'> ? : -í »i - Silos De'Óírtf j.íáí. 136 T:¿ Sf los cncordios vienen de mucha comunicación1 con-mugcres,no muy limpias de alguna fofpechade maJFrauceSjdclo qualcl higado fe debilita mucho. Hagan dos fangrias de los brazos de la vena del arca, y faquen cada vez quatro ©ncas de fangrc,ydenle les araraucsy purgas como queda dicho.Defde el princi- pio pongan efte empíafto fobre los encordios, porq maduren ©fe refucluan.Con eftoayiidamosá la na- turaleza-a que ella haga Ib que mas le conuiene. To> men doze onzas de maluas, con fus rayzes cozidas, y muy molidasydos puños de flor de mancanilla moli- da,doze higos paitados y muy molidos , vnto añejo fin ía!, eres onzas, leuadura tanta como dos hueuos-: rodó junto lo muelan,y pónganlo caliente, cada día vnavez*. Si los cncordios fe van refoluiendo con las fangrias y cfemplafto , no hagan por enronces mas Beneficio al enfermo dcpurgarlo,y hazeríc que ten-- :ga regla en comery bcuer^y quefe póngalos empla- ftos. Qüado los cncordios dan mueftras de madurar : .... ¿ vaciones, fopena que jamas ^ v ^ lañaran. teelaAnethómiá; IJ7 íjrDelasJlagas délas parres vergonctífas délos hombres^ mageres. Cadapaílo feorrceela cura deftas llagas, y porque algunos no quierenmaníféftarfus ^^ miferias á todos Ja pongo aquí.Muchas ve >zes vienen eftas llagas á los muy continentes por al- guna purgación de los ríñones, y por criar humores aluftos y melancólicos.Y á las mugeres les vienepot feria fangre del meftruo muy calida y corroíiua.Y a otros les viene de caminos largos por tierras calidas* y por andar altoel cauallo.Y a otrospor algunaspo- Juciones que tienen durmiendo., queabrafTan todo cl prepucio. Yenlos de malacomplexió efto folo ba fta para canccrarfclcslasllagas con mucha facilidad, fi luego no lasremcdian.Quando eftas Hagasf©nfu- :pcrficiales,y no vienen dc nial hurnor,fanan c© buen /regimicntory ponicdolcs vn poco de aluayalde, ó los poluos dc [acalabaza de Caftilía. Mas fi no eftan Jim pías y fon grandcs,no fanan con loque he diebo. Si Jas lauan y curan (dos vezes o tres al dia) con el farno focolirio de Lanfranco, y hazefe defta manera que aquí digo.Tomen medio quartíHo de buen vino blá < co,feys on^as de agua rofada ó de llantén, (y a falta deftasfea deceuada)oropjmerato,y alumbre quema* do,y muy molido, decada cofa vna drama, cardeni* lio molido media drama:todo junto de vn heruor al refcoIdo,Laué la Haga có vn pañito tres vezes al día, ypongan en ella el aluayalde,© Jos poluos de Ja cala- Ooo baca bacadé Caftitta. > Si cnláspartes doh Je eftán faVIfá**' gas ay(como fuefeauerjmücho'calbr con inflamaeio» mojen vnos pañitos enagua rofada¿con clarade hue- uo batida,y pónganlo muchasvezes hafta-que el ca- lor y la inflamación ccíTen.Si con todo Ib dicho cre- cieren los acidéntesjhagah dos fañgriaso!éi los brazos« déla vena del area,ó delá quemas pulfare, y faquen" cadayezeincoonzasdefangre. Alas mugeresq lcs> fc&xamat la regJá,au oque cu con eesefte neo n.e 1 la, (fi-;: np esbáftantecantidád la quefálé)fangre ala enfer- ma delosrouillos , y faquen cada vez qüatroonzas-* de fan? re¿Si le fucle baxar bien»v entonees no eftá c© j Ja reglajfabgrenla delbs brazos primero; Ala mugert que(pbr fer.Jáfangre que Je baxa muy calida)- le vie- nen las llagas, luego defde el dia primero (hazicndo^ las fang rías) fe I as lauen q uat ro vezes a I d i a < co n c fie .:- l^uator¿o,porqtie nolcs cayga algún cancer.Tbmen roías fecas,y violecasjllánten,ceuada'5 y hojas de:hli+< «aidei cada cofa vñpuñP.Tod© cueza entres quártiv Hbs dd agua-h aft a que fecbnfu m a m ed i o qu árrillo^y v cuefenlo>Tpdasdas vezes que lauafeenlásllagas, vn- tenlas coneftd vnguento.Toméazeyte de pepitas de calabázas^deCaftíJIá^zcyte de adormideras^ de al- mendras dulces jdel cada vno vna onza,azeyte rófaáú j azcytedealegria,yporotronombfc ajonjoli,1deca- eadavno media^nea/febeí-de macho derretido on* Za y med ía, aluay a Ide molí do* v n á onza ¿' ca rdeh i I lo > puymolidb tato como feys grarios dc trigo,cerá bla .i eaionea y'media.Cuajenid ai letecldo, y lauenlo lue-> f'■"■> g?> ^ ./;** Pe 'Cirujia^ 13$ rgb'Condoífjotres^grt^Tríascomo 'latíala- blandura, y^qqahdo quieran vntar las llagas mézclenle vna po- ca de agua rofada.S¿fuereneceiTarioboluer ápürgar i á Jos que tienen eftas Hagas, háganlo como lo dixe en el capitulo de las llagas ó vlceras hondas. ¿:> v;c-Quando ellas Hagas (en^hombres ó mugeres) cd micnzanate,ncr vn color morado,© eftan fuzias, ■•os ■ ifeñalde alguna corrucionjcomo fe ven cada dia. Luc jjp que aya efto échenles los poluos deloannes de Vi igo>y preparen los (fi quieren) como lo hedicho otras Vczcs,porq no saufcntantodolor. Los poluos délos cangrejos dc agua duIce,toftados, atajan qualquicr cáncer aunque feamiuy grande. Hazenlo mifmolos poluos de la yenda del hombre. QuandolosppJuos de Ioanes no quitaren la corrució es muy mala feñaf. Entonces caute/izen las llagas^ y corten antes lo que pudieren de Jacarne corropida con vnas rixeras;Cois efto el fuego hará con mas breuedad fu efeto,y el cn- .fermo recibirá menos dolor.Las otras curas hagáco mó dixeen lacura.de las vlceras con corrucion de JiueíTo.Sj las llagas del miembro viril eftan dentro de .cJprepucio,y el eftá tan duro-y tan cerrado q no pue- da ver fe, y la materia q^c fale dc las llagas huejeimal, y tienemal color^hagan efte remedio.Tomé maluas -con Jas rayzes dos manoj©s,flor de mázanilfa dos p-g £©$,chian,y linaza, dc cada cofa vnpuño. Todo ene- % a en do s qá a r t i 11 os d e agua fa% ftar que fe -g alte el me- J¿A,y cuélenlo, Lauen con efte cozimiento cálieritie 4tfc$ vezes al dia) el miembro viril con vn paño:jy fpS (/ ~Ooo a. [gs®. LíBtQ Quattóí , , ganfobrc toda la hinchazón efle ettij>Iafto tfnáidb en vnlienzo.Tome maluas cozidasiy^muy m©Hdas,y pafadasporvncedazo negro,dos-manofosjkarinade ceuada,cW hauas,y de linaza* dc cada cofa voa onza; rhateca de vacas dbs ©zas-, vna granada^gramuy mo \té£ granos y cafcara,vn bueno batido clara y yema,y vria pocaileagua rofada*Todo Jojmezclen y pongaií > caliente.Otro era pláfto parajes hin ch a rdmiembré *. y que arregaze © bucluavel prepucio.Tomen mahias^ y las coles* llántas,muy cozidas y muy molidas,vna ef cudillá,la íangre dé vnagallina dégollada^mateca de vacas dos oncas»Todolb mezelén;y caliente lo pon- gan como el primero.'Xeringuenlásllagas (todas ías.v vezes que las c»rarcn)coneLcohrio de Lanftanco, q:; dixeairiba,pcon efté lauatorió,quc aunq mundifica - aplaca eidolory¿el calor; Agua de cenada feys* onzas * x» agua rofada quatro onzas^poluosdé Ibanne^ de Vi- ^ gof preparados como Ib he* dicho otras vezes). vn ef .» etWf^él^mediizÁiawa^^r^zelinlósxoiiel agua, y te, > ganlo vn poco apretado con los-dedos. tó^* ¿m Aukrtdofexci ingado tres dias con el Iauatorio, di o ¡ ch:o,teriuguefc defpuescor*agua dé ceu3dá,y v» po* co de xaraue rofacló,q mundifica fin dolorr Eftátijá* el ptepucÍ0,deshinchádo,y Jas llagas defcubicrras>cri .V; renlás. con eUícor o balfamo qdixc arriba, y encima, pongan el vnguento bafiliconHmagíftral; tendido ea vn Iienzo.Si para limpie citas llagas: podridas y cace radas no haUarcn poluos de luanes de VigP^haga efe tos,q fon buenos,aunq mas fuertesJTbmen almarca* 7 ooO 8?" .'■■ >-©vé¡rU}¡a: •; .-. >T ,,„ . i3í (53,oroprmeto,y cardenillo,de cada cofa partes yguá es,muélanlos mucho>y mezclerilos con ©tro tato al uayaldc:íi eftauieren fuertes echen les mas aluayalde. Quando faltare vnguento para curar las llagas haga eftc,que es muy admirable de bueno,y donde quicra, Bailaran recaudb.Tomen fcbo de mach© ó riñonada décarnerojtres onzas,trementina y copal,'dc cada co- fa vna onzaiCerarñedia onzava fuego manfo fe derri- tay cuaje : á Ja poftre le echen vn poco de cardenillo mo lid o. Para mi rigar el ld*> lor yla -m fia maeion (q to¿ dbsios fuertes poluos y los cau'fticos potenciales cau ♦fin) hagan efto. Tomen dos claras dé hueuos baíldas y oí ta tan ta ag ua r ofada;y^n as gotas de azey te rofa- da, mezclefe^mojen: vnos pañitos y pónganlos, y an- tes que íefequen ponganotrosiDode no vúicrc eftoj tórnen quarro oncas de zumodeHantcn,vna en xu li- dia dé gallina dcí retid a,v na cJáradehueuo batida, vii jyagire medra onzajOie^cJéfe^y pónganlo con vnos]i¿'7 cosvSiefcapullo nofedcsliinchacol©que dixe^ylas? -i materias faicn negras y con malolor,es feñal de cor- indón. Aquinoay que aguardar^ prepucio con vnastixcras,y ca urerizenJ© porque no' - venga algún fluxo de fángre/Cauterizen también Jas •> - llagas que vuiere en la bellota o cabeza del miebrov x Lias ©tras curas >fe hagan como las de I asolee» <^\ ras^adondC me remiro.Aquí hembs^aca/* b¡adb Jacirttjia, ahora y gíoc ¿a de- c,, ^ miento Dios,Amen.. -.,- i- m Obo 3 DE BRE VE,.!.H ECH A ¡POÍUEL nP A O k£ .Fray,Ag'u^ín:.Farran,:Do-ctor.cn,:Kkdicioaí,3r .<. ,. : ^. Religiofo déla Orden deíán ,v ír.Vt>] i**._9\n'l';;^^i.^^Su"^->T',í>b^.-'^'JT -ir.*)': Ilrd'■ * ^3,':pnofiíTf >>tJ C API T, I. ' >:ñ¿íiif-j *.>¿\'\! i,y.\ C\ . ".o. r>> í■''*.p>-fi«finn O5'. '■' í" ■" ■ . ;1 'o* *,V -h---críí íDela Anothomia líENDíG EL Cuerpo huma-no feorfrotoes) el fujcto delmedi- <. co y delci r u ja no, es bien poner * a q ü i v n a b reu e a not fa bm ¿arpara quefepan y i conozcaniTodos las ¿calidadesy complexiones, y ofr- ciosdc todas laípartes y miembros del.Yporquc fc- pan tambicr) los fitios y lugares de cada.miembrorpa era quando fes apliqutó aiche qué fepacomo,y por dondehadccoTéar,abrili, y cainer¿2íár.; Y muchos por no faber lauontfcomra hazen yerros Irremediables cada diaXá difirricion dc laanothó'míá es.-: -vna cienciárrecla y dcrechaycanla qtrai diuidirñoscoftando los michibros bumanoÍB co fin^ularldád de las partes;, cotíforme a la*CKn*oípg ia deíbocablo,^e viene d¿fte nombre Gbiego, Ana, y dc Thomos,que quiere dezir, recta :áiuifion .Prime- ro que tratemosdcla anothomia con uienefaber, q cl DeAriptlícmia: , mo cí'cueTpoTiumano,es cqcrvpueítb dé mucírosimiem- bros.Llamamos miemb'r© ó parte a vna cofa aparta. dáide otra L©s miembrosdel cuerp0)que fónenxen- ckiados por la primera mixtión de los humores* vnos, feídfimplesyy otros compueftos.L©s;miémbrosfim plfesfondiezmeruio^mufculojigameto^uerda^ fó,caFrilágo,paniculo,vena,ártcria,carne,cucro,vñas cabelIos,y graiTa. Aunque es vcrdad,quc las vñas, ca- bellos, y gra£a,no fon propiamente miembros, fino ftíperfltíydades y fobias< del hutriment©^ produzid©ss para prouccho del cuerpo humano.El fleriu©e$ míe: bro fimple,comolo afirma.Gateno^ Ani^ena,es iní> tfcumento para darfentido y mouimiento á todos lo$^ otros miembros del cuerpo.Eíte fenridoy mouimie-- t«> tornael neruiodelefpirlitu animal-,? fu¡complexi6v' esfriayUc^ ujoylígament^yde™^ devn^nicúl© que4ocúbre todo.Llama.nfe:rnufculo. porque fe parece en la hechúraá la cola de vn rátonr- es fu complexión fría y leca. El Jigamcn teres en jdos^ nacías vmJ-naced^ otro nace de hueíEoSfe^un Auizenár yesdecpmple^ jrónifriay-fecaLa cuerda nace del mufeulo, íunatu^ raleza es de neruios,y depaniculos,comolo dizeGa'- IcnoiSu complexion,fegun Hyppccrates,es fria y fe- - caiLoshuefiQsfonmiébrQScfirnples^carecen defendí tidojlonfecos yfr¿os.Cartilago órcrniHajcs cafidela^ naturaleza derhuelTo^idornay honramueholas par í ms-ctekcuetppibiunaiQO^omp Íasítmí^^:4Q Jasóse^ IábstrQaíntb^! jasy dc narizcs,y las de laspcftañas deloso|os^es fria y feca.El panículoes de natutaleza de ncruio,aunquc fu daño no es de tanto peligro como el delneruio. Es muy fenfiblefy fu complexión csfriayfeca. Vena es la que contiene Iafangre que fccnxendraenel hjga- dojtiene vna tunica-esfria y feca. Arteria es vafo de toda la fangre vi tal, que fe engendra en el coracon,co mo lo afirma Galenojcftaes fria y feca.Carncfe diuí- deen tres efpeciesvcn carncgranduIofa,encarne muf culolavy en carne fimpIcCarne fimplc, es la dcla be- llota del miembro virilyla de Jas enzias,y la de las na* rizes.Cari>égranduíofayes la délos pechos de las mu geres,y Iade lascompañoncs.Carne mufeulofa, es la de todo el cuerpo:y cltacomo parte primera fe ofre- ce a I a a n o t h o m i a ¡y efta c s fenfib 1 e .Cu ero es vn a t e la y cobertufad^ hilos,de neruios,de venas, y dc arte- rías men udas^te xido,y hecho para detener el fen t i do Lhmafc'd cuero en Griego Deriaa,yay dos cfpecies de!.El vho cúbrelos miembros del cuerpo por Ja par- te de fue r a, y e I o tro 1 os c u bre por la d c d e nt i o. Efte fe llama panicuk/como cj del celebro,y com o la pleu- ra donde fehite el dolor deooftado.No llamo cuero álquccon elguna quemadura fe leuanta faazied© am polla,porquc no Jo es.El cuero es tempIado,calientc, y en algunas partesf-por la parte de dentro) es humi- do:firuemucho alfenridodeltaclo.El calor mastern p 1 ado den ue ílr o c uerpo, es, e 1 d e J o u ero déla pal m a de la mano. La* vñas firuen de tomar mejor con Jas manos lo qucqucrcmos,firuen de rafear el cuerpo,; y por Dcla Anorbcrmia. 141 poTcTIas jwfrgiamoaalgunos humores. Los cabellos ion guarda de lacabcza contra el ayre,frfo, agua, y fol. La graffa y gordura firucn al cuerpo en muchas cofas, como lo dize Galeno. A Igunos miembros de* ilos que hemos dicho,ticnen fu principio dcla ferni- 11a del hombre, y Uamanlos miembros efpermari- cos. Quatro humores ay en el cuerpo^fangre, flema, colera, y melancolía. La fangre es caliente y humi- da,la flema fria y húmida; la colera caliente y feca, la melancolía fria y feca. La colera tiene fu afsiento y Jugar junto al higado,en h bexiga, que comunmen- te llaman la hiél •, toma el nombre dc lo que contic- ne,quebiel quiere dezir coIera,quees nombre Gric- ;go,ycn Latín la llaman Bilis,y es de la naturaleza del fuego. La flema, defpues quefe derrama por el cuer- po y eftomago (donde por opinión de Galeno.tam- irien fe enxendra)cs de la naturaleza del agua: lá.mc- • lancolia tiene fu afsient© en cl bazo,y es de la natura* 4czt de la tierra: la faugre tiene fu afsiento en el higa do,es de la naturaleza del ayre. la carne,y la grafía es líente, Otros miembros ay que fe componen de los miembros limpies. Entre cftos miembros compnef- tos^vnos fe llaman principales, y fon forzólos parala , vidarcomoesel celebr©,elcorazón^ c! higado. Los tcíliculos fon principales,no para fa vida fino parala generacion:pprque fin ellos víué los capados. Otros miembros ay que fe llaman ©rgan icos, poro ue fon in ftrumentos del alma^como fonelroftro,corazon, la mano,y cl higado.Otros miembros ay Ampies, y no PfP fim- Libro Quintoy- fimples como los primeros, fino fimples entre leís> ^principalestcomp Jos ojos, las narizes,.y lacabcza ,el cuello,Jaeara,los bracos,las*nalgas,los mullos,, y las¿ piernas.Laanothomia.detodos diré en breue. ^ De la Anotbomiadela cabeza ,,y de rodóse fus miembros.. \¡ CAPÍ r. í 14 AYiendo dc tratarde lá anothom tapete; la ca beca (miem bro o rganicó,y corrió pueílo departes feméjáres ),digamós< d c fu 1 ug a r, y tí üo ,y po r q ue 1 á p u fiero■< l en lo mas alto del cuerpo, Lacabeca (fegun Galeno y Auizcna ) cuy o nombre en Griego es GGphas,y en Arábigo Rasy y en Latín Supremum: ventrera,), fuepuefta en lo mas alto del cuerpo,porq; fuelle guardada ;mej o r^ de I os brazos, de Jas m anos,dc los ojos,y deIbs oydos. Tam bien fep ufo en lomas al; tódelcuerpo^porquetiencpor vezinala raciocinar cj on :y para q ue v calos daños que 1 e p ueden veni r co > niofeñoradelás otras partes Los ojos eftan mas bar xos,porqaelas piernas huyan, y cl cuerpo nocayga; todoefta espara guarda de la:cabeeai La .formade la cabez^jcs redbndáiá man era dé c fpher a, p o r fer:la tal • ^liraícQmQdize-Galenojláímenos-pafsibleíLacabc c&tiencgraneapazidád, por fer el 'celebro del i h 6 h*c mayaríqucel.dtnínguanixnaJ.La cabezáes deygmV díame DeJa'AriothoTñia! S4* diámetro y proporción. Enla dclantcra'csgibofáo corcpbada,y no fin myftcrio.De la cabeza nacen toa- dos los lacertos ó mufculosquevan a la caray al cue- llo ;e n el b a zen fu afsi ento pata m ouer 1 a ca beca y fu s p a r tes. L a co mpofi c i on d cía c ab ec/a e s d c h u eííos, d c panicnlos,ydéla medulaqucllamari fefos;y fu'com- plexión es fria.Lo primeroque ocurre á lacabezaycs Iqs cabelIos,-lofegundo, el cuer©:Iorcreer©, la parte muículofarlo quarto,el paniculo(llarnadocomunmc te Pericranio,en Griego Perioftis, y en Arábigo Al- m©catin;y en Latín Membra na adñata, yTen n©rnbre corriun dclacirujia,laMadre gcnítíua:p©rquenacen della las comifurasdelos hueífosde la cabeca; lo* quales nacen dcla duramfter.Loquinto que ocurre a la cabcca,cs el cafco,que en Griego feJHamaCranib en Arábigo Tccba,y en Larin Cerebrigatea. Dentro deftas partes continentes ay otras;y fon cinco. La prí mera es cl hoéiTo de la fegunda tabla del cafeo^eíla fe Mama Diploydis,ó Vitrea. La fegundaes el panicu[ó mas grucíTo,y es el quedixc arriba que fe llamaua de t©dos Duramatér,y enGrieg© Meninx,y.c n Latin Ce rebri velamen. La tercera es el panículo, que cubre el cclebro;y llamafe Pía mater,y en Griego Chorovs, y en Arábigo Secundina.La quarta es Ja rete mirabíle^ duc quiete dezir red marauillofa.La quinta y poftre-' x a cl hu<. íl© ba fi I aryllam a d© en Griego Hipiliodis, y en ArábigoLamdij,y enLatinLamdayquecscl que fuftenta toda lacabcza. ¿- i >y>'^i) r -rStctc fon Jos hucítos que tpmppnenja cabeza.El * - Ppp i pri» >v Librb QüintOét primero fe llama Cororial,y en Griego Mctopon, ert Aarabigo Mez,y Hefrhezen¿y en Latín Frons,Cinci^ pud Llamafe también Coronal, porque tiene los Re yes fobre ellacorona. Suprincipk> comienza dc lasr. cejas ha fta la comiera quellaman coronal: y es la que diuideelcafc0tranfuerfálmente,fegnh la anchir ra dc lavnaorejaála otra.Pocas vezes fe haliacorni- fura en mediodeíte bneflory quando fe halla es en al gunas mugeresjy yo la he vifto en calco de hombre Ea efte hueíío coronal eftan los ftuo ílbs de los ojos^ los que liaman bes Alema,y Zcudech, y en nueftra lengua, hueíTo& dc las fien es.Eftos hueffos délas fieneseftan,peg?adbsr continuamente al huerto coronal en la parte de lafre tc,y en la parte del colodrillo^con. elhuefo llamadóf femdai Llamanfe laterales porque citan en los ladotf de la cabeza-; Juntan fe también con el hueífo coronal con vaos como dientes defierrajy hazen la com i fura? qucllaman fogital, que llega hafta el; faueffo lamda* del colodrillb.Eftie huefb lada eftá horadado,y por eí baxa la nucadel celebro ateípinazo. Defpu esbelto s?> Bucflbs laterales ay otros dbs;liamanfe Petrofbs,yc»! Griego Crotaphites^nArabigo Hczendachin^ yetr. latín QiTacéporú. Eíbo^hucifospetTofóshaze vna^ camifur De fa A&tftomia. M3 comifuras,y ílamalas/alfas pbt> no eftar encastadas fi- no vnas fobre otras.tlamafetábié petrofos,porq fon mas duros q los otros de fa cabeza, Erreftos eftan los agujeros de los oydos;y tienen fe principio,dclfauéí» fe-Jada hafta fos oVla*llenes.E¡ fetimo v vjrimo huef fo es el Batíht llamado laáaTeRe ( como dixe arriba) csel fundaméta de los otros hueííos,jtknefu fitio y fi* gar fobre el palada*, e ft a 1 le no de aguje ros, y t íe n e m u di as e (pon jrofi dad c é rpor el 1 o s p u rga* e lee I c bro ro das fus firperfTuy dades y k>*hi)more*gms$b*. Las co mi- furas dcla ea beca fon cíñeoslas tres fon verdaderas,/ las dos faifas.Paraq cftos hticífosfe mantuurffen hizo la naturafeza(enüre fas dos cablas del cafeo) vnas cf|>cí jiofidades q tienenfengre. Hizoios porofes,)* có algír nos agujcros paraq por e 1 los(00mo dixe arriba^ur- gue todiala cabecalos humores.Los huellos de lacav feczafucron mucnos,porquc fi áfguno'fe áefiíiaífe y corropieírc,elmaly daño no fe comunicafle con los* demas/on diferentes eníu fuftáeia,figura,en lugar,y gradeza,para bien y prouccho fuyo.Las comifuras db la cabeza{Hkmadascn Griego Rapfies, y en Arábigo Adoré)fueron hechas por qwatro'caufas.taprimeray, porqtá* venas entraíTen poreHasyy cfiuidicnen e! mí te ni mi c n te al c e 1 eb ro. La fcgud a, p o rque I os.' neruios» que nacen del celebro tuuiciTertpordbnde íalír fue- *tóiLarercera,porquefos^^o^e^dclceleBro pudicíP fcn exfaaJar* y falir pordla&Éarquarta^y vfeíma caufa^ es,porqla dura matertuukfíede dondeeftar colgar dayfconfupefono cómprimieffe elcelcbrotü porq¡ : Libro- Quinfo,^ dos venas quevicnen del hígado páiTcrt por la comf fura fagital,y entren eiael.cafeo¿y le fuftcnrte.de la fan grcdellas. Por elagujer© del hucílobafilar olámda; filie vna arteria!, que va ¿¡juntarle con las dos dichas, venas,y obnalgua©s neruios,de los.qualcs fe baze él panículo que cita dcbaxo»de la dura mater. Otro pa- nículo -.ay fuera que cubre todo el cafco,y llamafe pe- ricranio,ó madre genitiua cómo dixe arriba.Eftepa-J niculo ó pericranio epmpone otro panículo muy blá doy fútil HarníKlopia matcr,y con el todoel celebro; es cubierto. SLtíego baxanlas dichas venas f a$tc- riis al celebro ,y ellas le licúan el mantcni miento y el efpi ricu^ital* que es el del corazón .Defte fe haze el ef pirixu"ammáI,furilizandofey adcjgazandofe rnas^cn el cefebrocon nucua preparación." t ■£. -. ■• c jnít & -;1-K ' . , ,; ' -M'.' -?V ..'. -'-n? •* z - ^ De la An©tbomia del Celebro.. C A P 1 T. Ul. f ^a 'I Cefebtp es panámcdular,y di ai-' defeen tres venrriculos,© vientre- zrifes.El vno eftá en la parte delan tera déla cab^z a, y es demayor ca- ridad que los ©tros. El otro efta en , medio de lacabcza. fi tercero eftS en la partepoftrera de lacabcza,y conformeá lado- trina de Galeno efte veurricul© es cl fundamento y maginacion de la ccgitatiua,y de la memoria. El ce- lebro D^'la^'wo^homia. M4 ftbroes'fú'entcyprincipiodeíps íenridp^ dcfcmdüí miento voluntario.La;nuca (a ottienitaxmccBcosrHa- rbanefpina>mcdular)escomo vn riorquc man ay mi- re delceltbro.Y los neruios fon como arroyos que fa ven de la mifma nucasporcft© eldaño que vieneal ce lebro fe comunícala los neruios, aunque no el daño todo de los neruios fe com únicas al celebro. La fuítah ciádc que es hecho efeefebr© es blanca y ble rula i dc fria y liuinida comptexitsn'y naturaleza., No fue he- cha para que dcllale mamuuicffe el cafeo,^ como las. otras medulas ó tutanos, fino para -tipiar el calón del efpirituviral'..-El efpirka animal es el que da todo.et futido y mouimienE©a todo elcuerpo,enibíando fk< Virtud porlos neruto^comoeIS,©l,que alucnlora;con= fíis rayos quedádofe el en el ciclo.Efto esconforme a la«dbtrina dcGaíeno,y fofo el va álosojps porlos ner u ios opricosvada r ia v i fta-'á los© j os; y afs i elmifmo) 'Ca len o Jbs-haze vacuos oporofos.. ; »a Delostres ventrículos quet¿ene el celebro,el aiii tenor y mas*ahp( fegun iaopinion de wda¡s lo» ano- tüo'rrililas)ella apartado dé los' otros,; y.tOjdsosxefeaítf diúididos con vnospañi cultos. En (aparteprimera,y dblantera4cfte ventriculo'tie'ne la fentafia fu affiiea>- tv: y e s I ¿ q u e tic n cías efp e cíes, pfp eci a 1 m en te fes^q ü& toma dé ibs fcntidbs.Ea(aparte vitimaypoftrerai de- fte vent ri cu J ó efta Ja irñagi nar i ua q ue: aprefie«dc las» cípecies detenidas en^ lafanmfiaiy arprehcndrendojky,, compone y diuide; marnodize efto es blanco, eftb> C4¿nc£ro.En.oicdio delicUcli^veaitriculocfta^clleririi- - ^i *-. LibroQmntoy i da comunique aprehende las cípecies traydas délos fentrdós particulares^y por efto es dirigido y determi •nado a eitc lugar cf fentid© común. Defta manera fe manifieftan y declaran los juuamcntos y oficios de- fte ventricuIo,que rod©s firuen para la imaginación, íantafia,y fentido cpmun.También firuen para dará los miébros orgánicos fentido y efpiritu animal. Dc lo dicho fe conocen los daños que a eíle ventrículo lcpuedenVenir,y las enfermedades que en el fe pue- den hazer,como fon folucion de continuydady ma- ' la complexión. Y fien en el panículo que le cubre ay efto caufara crriicranía,que es dolor dc xaqueca. Pac dc también padecer poftetna caliente ó friada eaUéfc te fera phrenefiajquc eslocura-y Ja fria litargia, que ,cs modorra. Yq fuere en el mifmo celebro,o en el vé- 4riculo,lapoftema fera mal mortal.Aquí fe hazen los tvagucdos caufados de los vapores que fuben del efto mag© á el,y cftos caufan alguna opilación,Si efta opi lacion fuere de humor, feguirfe haxfeJIa Jo que lla- man eftupér o torpeza dc neruios, o per lefia. /. Si efta opilación fuere en todos los tres ventrículos^ en to- da lafuftanciadellos, hazerfeha appoplcxía . Otra diuifion dan del celebro , y es en quatro partes: coparte delantera, pofterior, , derecha, y yzquicr da: fa parte delantera, ¡abunda dc fangre ¿ ^ lapofterior. de-flema; la derecha; de co-vv > terajy layzquierda, de melancolía. ,- ^ Y fiempre la parte derecha es r r,llV;i caliente. &jx£.r ^-i OS Añcdiduras fe hallan en el fin del primer vctnculo del celebro^ fon como las narizes del hombre» Son comoapofento y defeanf© fo- bre el qual el ventrieulofe eftiea- deafnplazer quando toma ¡las co- fa^ ymaginadas. Defpues dc tomadas fe en coge, c o- mo vn gufano debaxo dc la tierra, y fu fuftancia es Como ladc vn g ufano. Encpgefequarido (la virtud que faca) pienía fobre las cofas declaradas tocar*: e$ •«(poftrcr ventrículo.' Eftas dos añadiduras ó fuftanT cías dichas^ lavna es dc vn color bermejoo* leonado^ yfecncoge y alarga, fegunfu longitud y latirud y y porefto fue hecha como gufano: la otra añadidu- ra es como lo ¿nch© del muflo. Y quando lo ancho fe cierra y encoge la otra parte fe alarga. En aquel mif- mo tiempo la parte poftrcra del primer ventrículo, ¿ que efta junto al fegundo ventriculo,fc cierra. Orde- nólo afii la naturaleza,porquc las cfpecies no paílen del vn ventrículo al otro quando el hombre quiere penfar las obras délos fenu'dos exteriores. Y fi quiere entrar en penfamientos el gufano fe encoge, y lo an- cho dcl(que es como vn muflo) fe dilata y enfancha, .para quclas cfpecies paífen^lel vn ventrículo aiotro. Q^ El El'vcntriculó del medio es delgado y firue de pafTaje1 dcfiprimet ventrículo alpoíbtóeo^orlfer continuo'ái Ips dos.Es también órgano dcvlrtudes ,.como de la cogiratíua que ha dc corfipin'er $disidir c©n copula? verbál,y quando ha de inferir, vno de otro.Es órgano* á¿laelfe'mariuaqueéftaenmcdiodclventriculo, q ¿Juccoge las cofas fe&tatas de las infenfatas.Elventri; tíulo tercero tiene fu. afsiento en la parte ptffílera dc? ralea be c.a,y e n fi* fu ft a n Ci a, es mas d ü ro qu e lo-á- ot ros, dbs.Yporeftolosineruiosquefr^ediantela;nuca ftr vfoaria> filen delfcn defuftancia.mas dura:: y afiilat naturaleza n© prodüxo en efte ventriculP el veíame* to llamad© Pía marer, como Ib prodüxoen Ibs ©tfói. HbsventricuIoSjJ aunque porta parte de dentro eftái tübicrto con el.Efteventricufo poífrero es figurarpi- r^midál-para poder* tomardel legando vétr i culo la*. $htenek$pronunciadas en lügar.y. fündamanto, y gtratdárJas confécreto como en cafa fuerte de tefio> Ttojfu complexión es friay feca,y la del fegundo ven* trienio caliente, y húmida? De lá parte:piratti-rdát dfe- •fe vemrieuló ptoeedela nuea,cubierta dé los panicu, «, .fesJdtfeclebro: y pordl agujeró del hüefl o bafilatói/ lámdávabaxahdb por los efpondilesv© efpiriazOjha*' íta 1 I ega ral poftr érefp 0 ndil. La n u ca es m edulá r ,y db la mifma fuftancia del celebro:: y afsi dízc Galeno, qj ios'-acidéntes de lá nucafon como Ibs del celebro. Sfc* íe nerui0s,nacen del celebro fegun fuJonghudinme diatamenteTreintapormedio délanueayynedc loas qualés eftifin eompaéc«$*eftcnace jurttoal huef- Dc la^othomia. í 4& TotO^actutojít^nieiitf^el celebro eftá borajdadp4 cnmicdio delhjaeffoibafilaT, y también debaxo de el húcífo de la frcute,paraqucej celebro purgue fus fu-j prflttydades. También las purga por las carúnculas 1 dc las narizes,y por alli vi cnela virtu d del olfato. i »f. .-• i-^^DeítafAnoch^^ sh¿¿^í'i■ A>.:..~i\pJ* /áastfuspartes.>,v.. _ ^^¿oo/i r.'.'.i/'fcó L -viy;-. >£!::. , ,*** *aj:*:;;-j >.¡ .: - ,.,¿^:.}- ¿r !-; ;.>.*;-«* "C -A iP I T. V. - :t o,•>(;:'?.,': b-> SrU. Tes que ftratiemosídcla Anothomia de! >, Ja garganta, deuemosfaber que a y en ella, dos agujeros© caminos. Por el vnopaflaal ^omag© lo que comemos y bcuemos, a-? 360 deftas dos venas ay dos arterias grandes, i y quaa* do las hieren fon dc muygrln peligro, perla com»•* iiicaciony vezindadque tienenconel corazony coa cthigado.La columela ó gallillo es mediano y futrí, y efponjofo y raro- efta colgado cerca del tragadero: tiene fu afsiento en la parre alta de la garganta, veo- loo cs;efpcjofo recoge lasfuperfluydades del celebro ■' Sime mucho parala voz,como te vé en los que r* n. lesfalta,cujehablágangQfo.Delaanotho«, ¿r •, ■;■•«'< miade la caray de los ojos fe ■«.:."• * • ■*&*•> - dirá ddpues. jíí'..,,. ^....-.. s-.'?" .- -4 i-¿P ' JDe De Ja;Ano&o!*ua.i ^47 fc-.víi*tffíí:/if-t y:tz'¿¡K ' " nr:o:-oL-.,,7i^ rí*^*: ■*v'+i<-*!-'" v? - ^Dcla Anoehomia de los dientes ^-.palíelas* ,r^ nf,-í;t: ;..,-*.•'ft-;-i..cii2Ías,yqui*ada5. -•;-. «o:v ^ ,;:«\ ¿:-»íb í^r. ; 'L.dit'it:n j»e;-i»>. ' « . v>ci*..Trxss-^?a-¿"nc.«.'• i!.' «-.l'ÍW **:.;.- C A PrlíT. VI. Ijrn^*":" &V.1 1.jí Í.4-: - a, i::i- ' v ' -y . < G S Dientes (feg&n la opinión de los Anorhomiftas) fon treynta y dos. r.Vnos;fqn*cortad©t.es•.,• y^eft&gen la partedclanteradelaboca.Otros fon > caninos,llámalos dientes de los ojos, ycomunmente Jos colmillos. Otros fon molares, porque quiebran,y como que muelen lo quefe co- mcjEttosfoín los que preparanel manj>r^paraquefc cueza yeligeraen el eftomag o. r Los diez y fiete dica- tes deftos. eftan metidos en la quixadade arriba, y ef* ta es compuetla (fegun algunos)- de catorze hucffas*, cmyJaiCompoftura es oculta, y afsi no haremos ano- rtaomiadtjla ,ni defq díuifiqn : baftaque fepamos q«e fe toma por folo vn hueífo. La qu xada eftá\cu> biérta dc vn panículo', quebaxá por la delantera d$ la frente al que llamamospericranio, y es el de la car bec*1» ^l cuero de la cara produjo la naturaleza def- pues dclfegundo,tercero,quarto,y quinto,parde los neruios del celebro,y co algunas venas y arterias. Ef- tos neruios q hazen efta compoficion vienen del cefe ■bro y de la nuca,y caufan todo eJfentid© y;mou,imic to de toda lacara.El modo dc hatería anothomia.de ftu parte diremos en fu lugar, kfos dientes] de arriba, c; Q¿]q j y de fV Libco Quinto^ -»n y dc abaxo éftan ligados con panículos yligamenrcRi que proceden del panículo y neruios di¿bós^E!a^|ui- xada dc abaxo es compuerta;de*d»s&ueíTo&, y hazen la junta erí medio dcla barua, amanera dc vnos dicn tcsMefierraveftaqmxadafekrrttcée, ¿y porlos dos la- dos dc arribaeftá afsidaá la otra quixada.Muchas ve zes riendo ,©l3ofte2&dofe^^ Qtf& cú tn ^ Dc la Anothomia de la lengua ,:©rcjas, -J y efpondiles.'íiv * #hi ju^^/.o^ ■■-.-■-ii^vj; ■.:&■ >^4.¡vh^r\y-' •>.!./ r*:{*■<&* -* ■■ji¿. <*< G A P'I T. ^VJI.^f ^Miijí-o^^ TA R A Cofas fébro.Dós vehas ay debaxo de Ja le ngn aclamadas Je<¿ nicas. 3£l oficio príncipáldc Ja lengua estirón un ciar bien lárpalal>ras;ymí-ncár bien la eoriíida en la boca y recebir e1 gallo de lo que feeome/Los neruios de la lengua fon los del gufto;tienc nueuemureziHos,que 'proceden dethuétTol^frtda.' Deb^xo'dela Ienguaay "dos carnofidadescondos agu/erosqoepurgan la fali nía aminera:dccoladero. Las orejas WMn fu ifkioy lug'arenlarcíf rémidadefrde Ja^q«íxad4^,' en laparre * dc Dc^irAhiáSiotfflíl 14* dtrárWbl»j:eíta'n'aífcídas lasiorejas a los hdéffos poftre-* iosi,y allí cftah: horadados. Lapotenciay.MÍwa¿(feI oyrviene por-eiquinio; gar deJos. neririos^elel; cele** feo«yafsi Uswzfotfwiinflu^r^nterjé? lavirrud an% ditiuavLafuftacia de las orejas es de terriiüteíftjde; fu¡fr rayzes fe produzen venas y arterias,vilos y neruios,li ga men to s f pan icii Jos. Dc tras>dela¡si o*cja$ ay ven as* y eftas nacen delhigado.Ay también arterias que na: eco del coracoDy yíubieridi áfrifea entran al celebro* por tas comí furas del cafeo. Eftas arterias baxanalas enrejas ,, y tracnalgunaímat0ria efpeiiiintica^'áfta los; tefticulos. Y poreftbalgunos tienen por muy cierto> que cortadas eftas venas que cftarrdebaxo de las- ore jas, q uit an a I h o m b re 1 a-v irru d d e en xe ndrar. E n e 1] euid I o fe produsaein dos ceruiceso cerní zes., que vatp Bafea el fin delefpinazo.-tienen íu fundamento cnl-of ¡ ¿¿oriEbs da la^abeza^firuen deiafsientoy defc?aofq de tódoslos neruios que vienen de la nuca, Los cípondi i ftsioíh ueíT©Sidel efpinazofon veinte y quatro, yya^ pcgardosdefde fu principio (que es lá nuca) haftaJl^f gana lo vi rimo .-El cfpodilcs vn hueílo agrjjeradp,y la ■nuca oefpina medular, pa lia defdee.1 primer eip odi| ibaftaelhucílópoftrero.Tic^ ■duras de hucftbs que fuben y defeienden fucefsiu^ajípf i -te;ligand© vnefpondil conotro-,fondífenfeyfGrra|p >2sr de la n o cas D elaparxcd erech a, y de la y zquie?fia¿ •de los^efpondi¡es,fájcnmeru¿os>Elefpinaz© '{couf©^- m e a l aAfo trina de GaJc aojeicne quat ro p art;e s ■■■•J aptn ífeifi raesícJ cueJío,Ja fegundaAe* los Jomo»*la.tercerea ; Libro Qufftt*; ^ cthueíTvfaero,y la quarta acaba con fevscfpoftdifei? La primera parteluces el cucIlo,tícne fiete cípondi les Ja fegunda -tiene doze, y la tetecray quarta tiene cínco.De f©s mufculos y neruios delcuello fediracri fuscapitulbs. ■■*:.' *s.}¿-.: ■..- ?.¿ ;,'K? '.; ] p;f ; ^ De la Anothomia de los ojos. ., -■•/ na -.--.. • ^.j.íu'jjs:'! z.'ft-íty - C API T. VIIL:>,kV;M-W:> O S Ojos fueron parael vfo déla vidaijrpa* ra la dulzura della:y afsiconuiehc c| el me- dico fe remire en el conocimiécoy curade las enfermedades dellos, y darles Juego remedio co* too a miembros tan ncccftaT ios. El fitio y lugar délas ojos (corrió todos faben) es debaxo de la frente. Solos ojos vazios y horadados fon para defender el cuerpo de varios y diuerfos males que a cada pallo acontece. Los ojos fon atalayas y guardas del cuerpo^fon miem bros cómpueltos de fiete túnicas y de tres humores. En la forma que fe figuc dirc la dífpoficion dcflos.En taparte delantera del celebro falen los dos neruíosq llama opTticos,hqradados© muy por©fps, y viene del primer par de los neruios del celebro. Eftos dos ner- uios (quado fafé de fu principio ,q esta nuca)fe apar- ta vñ poco,y Juego fe juntan amanera defta figura.){. y dc los dos fe haze vna concabidad;f©n cubiertos cq dos panículos del celebro. Qaando falen de fu prinu pío parece que fon de la fuftancia del celebro» bPn ef eos Ete la Aríóthornfa. -i 4? tos neruios.fcomó dixeJ horadados, ó muyporofos* porque todas las eípecies que toman de los ©jos" dc vna cofa, no parezcan dos. Cada vno de los neruios defdcfa nacimiento ,va á fu proprioojo, aunque fe juntan como .X. alli fe haze el panículo grucíio,Ua- mado Sclirotico.Dcfpues del neruio fe haze otro pa- nículo, y llamafe Túnica fecuadina, porque es def- pues dc Ja primera.En fu fitio y puerto abraza el hu- mor vitreo de los ojos,yl lámale afsi por parecerfe a vn vidro claro. Luego fe figucla tercera túnica del ajo,y llamanla rcrina,porquc tiene figura de rcd.Efta túnica contiene y abraza en fi,confecutiuamcnte, la mitad del humor.Defta túnica fe enxcndra otra, lla- mada Aranea;y contiene en fi la mitad del humor cri ftalino.Llamanla aranea,pprquces hecha como la te la del araña.Otra túnica ay defpues defta, y llamanla, Vuea, porque parece al hollejito de la vua. En me- dio defta túnica vuea hizo la naturaleza vn aguje- ro que llaman Pupilla o Niñeta del ojo. Eftapupilla Ce jcfticndc o alarga fcgun la neccfsidad de ver, y el humor criftalino fe alarga y eftiende lo qiie es necef- fario para que fe acabe la virtud vifiua. Efta túnica di cha contienec| fi en humor albugíneo ó blanco, pa- ra definía y conferuacion del humor criftalino. Ay otra túnica llamada Cornea, y firuc dc tener el hu- mor albugíneo,© blanco, que no falga por cl ápuje* xo de la vuea.Llamanla cornca,porquc es tranfparcn- tc,y tiene fu nacimiento del panículo llamado fclirp- tico.Eftepaniculo es grueííp y duro,para q el y Ja tu- Rrr nica Libro Quinto* nica (llamada conjuntiua) figucñy aten bien todo el ojo,ccepto íapupilla q tfenefu principio y nacimien to del panículo, que cubreeleafeo que llamamos pe riera nio. De aquí fe mueltrael prouccho tan. grande que fiempre haze lá farigriade la frente para el corri- mient o de los h umoresde laca beza a los ojos,. Otra'. 'yena fe mueftra en ambosangulos ó lagrimales dei )ps ojos juntoa la narlz,delaqual,fi facan de ambos, tanta fangrecomo cabe cnvnacafcara'de nuez; es dc* ^ran prouccho par^ los grandesdolbres y inflamacio! nes de los ojos,y para etcontinuo Corrimiento' de los; Humores á ellos.. f Dcla AnotKomi^delTecKo»;!^ " -/: CAP.. IX. \r ! ^ •*Tfr3^ '" LPcchofaquien los GriegosHamaThó* I®! r-Slltf rax,y;Efternon,y los Árabes Stáfifú ) e¿* jtoj-fM^Sj arca c'e 'os miembros efpiritualcs. En el jjfrp^lSa pecho ay vnas partes que fon continen- tes^ otrasq fon conrenidas-.Las continentes fon qua' &o;la primera es etcuero,, la fegunda láscame mufeu bfa,Iatercera las tetas Ja quarta y vltimalos hueflbs;. tas partes contenidas fon nueucjerpuImonrJospanii culosjlosligamcntosjos neruios y arterias, eltraga- déro,y la cañadclpulmon.El pecho es compueílo dc fiete hucíTosencuyas eftremidades aytctnillási En la gartealta del pecho eftá la que HamanPixis ó Buxcta jen cllafeJirmalaaflilla.Los hueflbs del pecho fe ju- Dcla Anothomia. 250 Yan'y pegan fobfc.cleftolnago, y a ellas fe juntan ks fiete coftillas- y ellas fevjuntanpor anibas partes co ej cfpinazo.Las coftillas fon cncorbadas,y llamafe en la parte delantera Pecho. O tras cincocdltillas ay de ca ida lado,y llamanfe mendofas ó faifas, y juntattfe con Jas efpondíles 6 efpinazo;por fa partedelpecho fejfi . tan con Jos mufeulos delmifmopechQ,y conlos dc] vientre. Los mufculos delvientre(fcgú Aüizcna)fon diez y ocho,y algunosdeítosfc comunica al cuello, otros al díapragma,y otros a las coftíHas,otfos a los efpon- dilcs,otrosá las eípaldas yhóbros-y finalmentcotros á los que fonpropriamentc mufeulos del pecho- q co fa fea cuero y carnc,ya lo diximos^Las tetas fon mic- broscompueftos de carnerara,blanda, y eiponJQfa, vienen les del celebro muchos neruios, y del higado venas,y arterias del corazón.Cortando cautarnetc el pecho por Jos Iados,y quitándolo fin rafgar (porq no fe deftruva la anothomia del q llaman mediaftin; he- mos de comencar dcla anothomia del corazón, co- mo principalcapitan de todos los miembros:y con ef to tratamos de todas las partes contenidas def El co- xazon(llamadode los Griegos caTdia)es cafi de figura de piña,csde carne muí dura,y mucho mas en fu rayz es copuefto de ligamentos duros, dc neruios q lo cm bueluen todo,yde ninguno es tocado fino en foja fu rayz.Llaman a ellos neruios del corazoen Griego Pe ricardia,cn Latín Tunica,ó inuolucrum, y vulparm-e te capa o telas del corazon.La carne del corazó es du- Rrr 1 ra, Libro Quírrro!i ra,porq ño feaofendida y laftimadafecilmereiy fi fe r ra rara y bláda fuera el hobre de vida.breue, y corta; y con qualquíera ocafióleue acabara luego. Y por efto dize Auizena que el corazón nopueekpadccer folu?* don de eontínuydad en tanto quevhiccl animal. Su tfitío y Jugares cl pecho,como rodos lo íaben^Ia pun* 'ta del corazón declina vn poco al lado yzquierdo. La caufa dc fenrirfe mas en eñe lado q en el derecha¿e?; porqué la vena arterial nace alli, v cHá caufa la coma pulfaciony mouimientoquefe fienteen el.Ef coracó (conforme a la opinio de Rafis)tienc dos muy gradea ^vcntriculosjcl vno ticneen la parte derecha,, y elotro .en la yzquierda.En medio de los vctriculos, en la par te de atriba,eftá vna como calilla cerrada con pánica los yneruios,y llámala Rafis tercero ventriculo.Enel ventrículo derecho ay dos agujeros,q.hizola natura leza para qlasvenas q vienen del hígado entren cnel dicho ventriculo^y traygan la fangre del.Sobre el vn agujero fe hallan tres panicuIos,fcgu» Rafis, y todo» £c comiencan dentro,y acaban dentro,porq lo q vna vezenttarepor allinofalga.El otro agujero es cabo y fio de vnavcna,que fale del milmo vetriculo: tiene muigrueffas túnicas^ por ©piniódc muchos anotho millas Ja Uaman vena arterialpor fu cornp oficio n... ^"Deb Anothomia de las venas y arterias dcfpulul mon, del diap rag ma,mediaftin,y pleura. .'t -p. C A P. X. I Jf£ masdurafuftancia, y de mas grueflb cuerpea fen Dcla Anotrroriiia. ¿5l fon las, arterías que las vciaas^pucs tienen :dog tuniqas y las venas vna:Hiza la pararalázalas arterias de dos, porgue guardcrayjlleueniíaejor Ja fangre vital q fe en xendra y haze en el coraz©. De ífqui viene el dan© gra dederomperfe vna arteria.En cl ventrículo yzquier- do del corazón feballa otros do$ agujeros. En el vno ?(q es'Ja boca del arteria grandc,yde donde nacen I* demás arceriasjfc hallan ©tros t res panículos -, efto*, aunq nacen denrro,fc acaban foera, y refrena la.furia dcla fangre vita! tan cfpiritapfá.Efta fangre fediuide con templada cantidad por toda la fuftancia del cora con,y el remanente della es fu -manten ¿mi eco. En me?* dio detcoraz-ófe futifea la fifngf e de fas artcrias,y va poco, mas en el ventriculoyzquierdo. Otra boca an- cha ay de vena que va al pulmón, y el ernbia por ella jclayre al coracon. En eíle orificio ©boca no ay mas de:dos paniculosyy comiencan fuera y acaban dentro Eo el fegundo ventricuio ay tambié vna arteria, y no tiene mas dc vna tu nica;algu nos la llaman venaarte- liabeftá Heua al pulmón la fi>ngre con q fe fuftentan El pulmón es de futran era rata ycfponj©f3,cftá af fido con ef panículo que llaman rnediaftin. Elpulm£ tiene cubierto el c©racon,porq los h ueílbs del pecho y los dc los eípondiJes no le toquen.El pulmón tiene vna com© caña,de laqualdixe enla anothomia de Ja- boca Hamarfe Trachea arreria. Ellafe reparte per cil pulmo^tienc por oficio de hazer atracci© y Ha mami$ to d'cjayreq entra c& el corazón perlaparte yzquier dadeJ.Efte ayre templa fu famofickíiy calorvapurafit,, v ,> Rrr $ y litm Libro Quinto,'. y limpiafVantesqucencre en elpulmo,eomo por co- ladero. Efteayre es el hálito, ©anhélito, que recebi- mos por la boca y pot Jas¿narizes,tan continuo y ni> ccílario para la vida. ^"Dcl Diapragma. »^El diapragma es vn miembro de los corrrerw'doseíi el pechojiamalo Galeno Septumtranuerfum-comie Za en cl cabo del pecho, (como lo dizc Rafis) y baxa por Jos' lados del hafta juntarfecontinuadamence co cldozenohucíTodelosefpondilcs. El diapragma es vn panículo mufculofo,con elfediuíden y aparta tos miembros cípiritualesdélos nutririuos-defte oficio tomo cl nombre que tiene. Tienceolligancia con el cclcbro,mediantclos neruios,cftendíendofe,y con fu mouímicnto haze ayreeomo los fuelles del herrero, las heridas del diapragma fon incurables, por fer tan ncruofo,y por el continuo mouímicnto que tieñcrdí latandofejyencogiendofc. -.►».. . , f Del McdiaftnV ^*El mediaftín(llamado de los Griegos Dtapbrato)di Hide el pecho fcgun fu longitud, aparta por medio'cl pulnl©n,y Ilcgafe á loscfpondiles.El prouccho q fe fa ca defta diüífio es,q fi algún.daño viniere a la vna par tendel pecho no fe comuniq con todo el.De los liga- mentos ya tratamos en laanothomia del celebroy ca bezary lo n? ifmo hizimos dc la Trachea arteria, y del Merin ó tragadero. f Dc DeIa:Ano/thomia; 151 t ^ De Ia:Anothomiadeívientre,y defus partes, • Ll'J .' >-■ _l def cítomago^v higado. !^b i'- ( \ \ '>[■ ':t:: CAP.' XI. \:j\: :t,\,4 O N Forme a la datrina de Galeno ,cl vientre fe toma en dos maneras:ó fe to-' ■ mapor el eftomago,© por la parte que. j contiene Ios-miembros nutritiuos.Las; partes continentes fon el Mirrhac, y el Siphac,y eftoj quáto á la parte delatcra;y quáto ala parte pofterior los ci-nco hueflbs de ios elpodifes;- el cuero,y la parte muículbfa.El mirrhac (llamado en Griego Épileron,, yen Latín Omcntü,y enArabigo Zirbu,y ennueftraL lengua Redaño)conftadcquatro partesjdecuero, der gTa(Ta,de panículo carnofo,y de mufculos q nacede! corazo.El fipfaac o peritonco,es vn panículo folo, du rb,yhecho de viJbs,de neruios,y deiigamentos; y to do clfe Hega almirrhacEl mirrhac es miébro copue;, fío de lo q:diximos,y todas fus partes fe pueden diui dir,El fiphaccs miébro fimple,y afsi difieren mucho-, fufuílacia es como Ja/de losotrospaníeulos.L os mié bros^con te nidos fon fiete:el primero es cl redaño, las \ tripas,e! eftpmago^el Migado,el bazo,ermefentereo>v cite timo y vi timo lo q comunmentellámalas ancas.. Dctodás citas parres trataremos defpues. ■ ;f; ; , "■/ C Anothomia delEftomaffo. CE1 eftomago (como dixe arriba) tiene fu principio^ en lacftremidaddcla boca,y por detras deícuello ba xafobre IbsefpondilGshaftaq.horada ej-díapragmar - - -' y eo« Libro Qmritoi y en el eftá ligado conalgunds panículos dedos cipo diles, y afsi el eftomago eiiámas en íasefpaldas qen la parte del vientre. Ypor efto fe han deponerlos re- medios I contra los vómitos y fu flaqueza! en ambas. pártesVD'el eftomago rracc vn miebro,q comunmen- te llaman eftomago, q el de abaxo es el ventrículo o ventreziílo : y llamafe afsi refpeto dclmayor vientre donde eftan las tripas ."El eftomago ó' vétriculo tiene fu hechura como ladc vna calabaza redonda, y llana por las dos partes.La mayor parte del eftomago de- clina al lado yzquierdo,y cl fondo del declina al lado derecho.En lo mas baxo del tiene otro cuello,y fe de termina y acaba con el inteftino que llama duodeno. Efte cuellofprincipio de las tripasjlollaman Portana rio:p©rq defpues que el manjar ha ydo por cl tragade ro, fe cierra hafta q la coccio del eftá hecha. Defpues fe abre,y lo q cita en el eftomago palta a las tripas. El eftomago es hecho(á lo q parece)dc tres túnicas. La vna túnica tiene los vilos atraueflados á la Iarga,ía o- tra los tiene oblíquos,y la otra los tiene á vn lado, a manera de afpa. Algunos dizen q no tiene mas de dos túnicas,pero vapocoencllo. La túnica dc acá fuera- es mas grueífa y mas carnofa que la de dentroreftiea- defe mucho el eftomago quando comen demafiado. Y dc aquí nace el dolor y fatiga á los que han comi- do mucho,y ño fe les quita hafta que lanzan y vomi- tan como perros. f Anothomia del Higado. )~El hígado tiene fu afsiccoy lugar debaxo de las pri- meras ' Dcla Anothomia. 15$ «tras coftillas- altas del lado deteeho, ya lovltimo •dellas.Los Griegos le llaman Hepar,y los Latinos Ic- cur.Es miembro catnoíb,y dc fuftancia de fangre cua jada.Tiene cinco partes q llaman pcndolas. En Ja par te de dentro es concauo o hucco,y en Ja dc fuera cor- cobado.Fuc hecho defta manera,porq abracafle en fi tncjot al eftomago.La parte corcobada, que eftá ha- stia cl diapragma,es ía q nos parece que tocamos qua do ponemos Ja mano fobre fu fitio y lugar para tocar le.Ticnc cl higado muy fuertes ligamcntos,y tiene ta bien fobre todo cl vn panículo q le cubre. Dc Ja par- te concaua dclhigado nace vna vena, llamada vena porta,y eftaes enxcndradadefu interior materia ef- pcrmacica.Efta vena porta fe diuidey derrama en par tes di-uerfasry dcJJa(fegun Rafis) nacen fiete venas co- m© fíete rayzes5y eftiendenfe y derramanfe en partes ¿numerables. Vnas fuben al eftomag©, otras baxa al inteftino duodeoo,otras baxa al inteftino q llama je- ¿uno ó vaziojy por todos los demás inteftinos, hafta que van a parar al inteftino recto. Y conforme a efto qtve dicho nofecfpante algunos medicós,de q el en- fermo q tiene cámaras de fangre eche tata por las tri- pas,pues fon tantas Jas Venas que á ellas vienen. Las venas que fuben del higado al cfton?agofe Haman venas mefaraycas,que vale tanto como fi dixeflcmos manos del higado,y en efeto ío fon. Y porque eftas dichas venas,como que toman y traen el manjar mas puro y dc mas fuñada al higado.El quilo © quillo, es vna mafa blanca,que el eftomago conuierte de todo SíT el U ,í . libreo. Quinto; cf manjarque.rccibe.Eieftomago comtícrtccf m$t*r jar por virtud fuyaptopria,comó las telas y léstcftír iculos o copañones, bueltien muy blanca la fangreq viene a eUas.Dc laparce couexaá corcobadadel mif* m© hígado nace otra vena llamada vena caua, ó ve- na chyllisjy efta es la mas principal que nace del higa do. Efta vena caua o venachyllis,y fus ramos licúala fangre á las otras venas.Tábíen fe ramifica cita vena caua por todo el cucrpo,y le diftribuye y da la fangre de qfe fuftcnta.Dize Galeno,q en elhrgado fe haze tres fuftancias por la decoeion de la fangre. Dos Iba de fuperfluydadcs y vna natural, como cada dia lo .vémos,que fe haze en el moflo quando fe cuezc. Co •rito hemos acabado la anothomia del vic t re. y- de fus parces del cítomagoy hígado, graciasfeaa dadas a jaueftro buen Dios por todo^Amem f D «la Anothomia de fas t ripas,y de otros miebros» CAPÍ T. Xlh *QS inteftinos ©tripas qfe pueden conta;r fon fey s,a los cin cb de-arriba 1 la ma gráci- les^ un que fos tres (que eftan del homblr» go abaxo) llaman inteftinos grucflbs.. Los inteftí* nos fon conpueftos dc dos túnicas -r la dc dentro tie- ne en íi pegada vna v¿feoíldadcomo clfafitreque fa> íe de lo encalado de las paredes. En los» inteftinos o tripas gráciles ( que llamanflacas) fe haze fa hez, o fa cámara* y los inteftinos £que llaman ^rucffos) Jai ■y reco- DélaAriothornfa. *J4 recogen f detienen. El primer inteftino le continua con la boeadel eftomago, (comodixc anibajllamaft te duodeno, porque no es mayor q diez dedos. El fe- gando inteftino fe llama jepati oo va zio. Ettetccroy vltinna de los graciles,fe llama vuolualoo febuelto^ porq fu forma y hechura es rebuelta. Eftos tres inte-* ftínos q quedan dichos fon del tamaño del duodeno, á quien tábien lo llaman Portanario.El quarto intef- tirio fellama monóculo,© de vrí ojoy es ancho, y de grande capacidad, y no tiene mas q vna boca como» fctbolfa:lo q por ella entra por ella buelue á falir^fu fi> tio y lugar es el lado derecho del cuerpo.El quinto in tcftino es llamadoeolon,eayo principio fehalla tani bien en el lado derecho,y fe eftíenclepor todo el vien trehaftayr al lado yzquierdo.Elfextoy vlrimo inte- ftino fellama recto, cuyo oficio es recebir enfu an-: cha capazidad la inmundicia délas otras tripas En la cftrémidad defte inteftinoTcctoeftáel fundamento de vn mufculo,euyo oficio es prohibir y eíloruar cj la cámara nofalga hafta q fea menefter. Enla eítremi- dad del inteftino recto ay cinco venás,y llamante co- munmente almorranas. Traxoeftas venas hafta alli la natutaleza,para purgar por ellas la fangre melanc©¡ licade todo el cuerpo. f Dc la Anothomia del Bazo. f El bazo es miebro largo,cuy o fitio y lugar eftá en la parte y zquerda delvicntre,y eftá afsida conpanicu- los continuos.Por la vna parte fe continua co el efto inago,y por ]a otra parte con las coftillas qllamá me ~*C Sil* a dofas V-f ,'Libró Quinto «^ dofas © faifas. Del bazo van dos vías o caminos a ra boda del eftomago,y(fegun opiniodeGaleno)el,vno Ueua vn poco de humor melancólico, para prouoicar ¿Jbambrc,y dargana de comer. El otro camino va á 1$ coñcauidaddelhigadoypara recebir el humor nielan colico,cuyoreccpcac»loescibazo. * fmv t::;b'>t| C Dc la Anothomia dc los ríñones. . ni- ^Los ríñones eftan de cada parte de los cfpodílcs, tic né fu fitio y lugar no lejos del higado,cl derecho eftá} jnas altoq el yzquierdo.Cada riñó rieae dqs cuellos: cl vno eftá del lado de la ven3gráde,c] fale de lá parte gibóla ó corcobada del higado, y el otro eftá al otro lado yzquierdo.Ambos cuellos baxa a labexiga,y lia manfe vreteras, y venas emulgentes,porque chupan y maman la vrinadel faigado.Con la vrina viene vna? poca de fangre con que fos ríñones fe mantienen»: .»} *.. ^ f De la Anothomia del entrefijo. ¿ r^f" ^*Ef entrefijo ó mefcncercon,es vn miébro, cuya ftifá? cía escopuefta dc panículos de cuerdas y de Iigamcn Sos.Ordenola naturaleza efta copoficion , para q ate ytenga bic las tripas.Efta es de fuftácia grueflá y fcbo ^ía,y es miébro gradulofo; firuc tabié el entrnfijo^de q los miébros blandos no padezca délos duros:hume- dece las tripas,y las venas mefarayeas. Iunto al bazo' tiene algunas partes daras,y es por la vezindad q tie- ne con el En efte miembro que llamamos entrefijo fe haze(por opinión de alg un os >!áenfermedad q co- munmente llaman mirarchia,y por otro nombre^nc , lancolia ventofa. .•«»«.■-^ muíais». v-^ , '•< ,0^1^"" .T:* T.., ^Dc D^Añotbotfeia. M5 ^^^^" De la Anothomia del Zirbo. f El poftrcro délos micbrós contenidos csel zirbo o; redaño;csvn pdntculo hecho de dos túnicas delgadas y dc varias arterias y venas,y tiene alguna g¡rafTa*> ftt oficio es cubrir y calentar eíeftomágo y las rripas,co? mo lo afirma Galeno.Su priñcipioffegun Mundino) tiene con el panículo carnofo,y eftá pegado cocí cí- pinazojunto al diapragma.Quádoebred&ño fale fue •ca del cucrpo(poralguna herida)fe corrópe facilmert te por fer craíTc^y afsi lo quemany cortan los ciruja* nos defpues deaíadocQhynh¿io;h¿¡ ir,j¿iuq f, ¿i ^De la Anothomia del Siphae, dc los Dindimos,^ : dc los teftículos,y de otros miembros. ) CAP i >T. XIII.^ .-::'*; í L Primer miébro de los contínétes en el vientre es cl fiphac ó peritoneo-es vn pa niculo duro,cuyo principio fe mánific- fta falir de la película baxa del diagrag- ma.Efte panículo baxa hazia el efpinaz© ,y deciende del eftomago y tripas.Eftá colgado y llega á la'parte roas baxa del viétte.Defpues del fiphac feenxcndrari .dos din dimos,ó vincas,cj defeiendé enere las ingles, folirc el hueflb del pecten,y viene a juntarfe co los te fticu!os,y los-ciñen convna delgadapaíiculavPor los; dindir?A©sparTan venas y arterias a los tcftfeulos, ó co pañones.Dos ramitos de venas fubéde tos teftreaJos; por los dindiraps,y llamafe vafos c^crmaricosjrypoj: ■'*>'■ SÍT ^ ellos V - L tbro rCJ^AiAstfl ellos ernbian tos tefticulos lácfpcrmá aí miébro viril Él prouccho más principal deIbsrefticulos es'el de II gerieracion:yafei foh (comol©dixeal principio )'dc kaqothomiamicbro$pri|?cq3EaJesíSuforma esaí^O redoda^y el lugar dode efta todos lo fabé; So m i ébrbfc grádúlofOs,y de carne blátrai S6 muy fenfibles porte coligancia q tienen con los miembros ncruiofos. ^ i i os ^ Dcíósmufculos del vientre, '.$;• < -íí|- f Los mufculos del vietrc(ícgunPvafis)f©n ocho,pro- duxolos la natutaJczapara faetcadel mifmo vietrc,y ayuda á purgar las fup£tfl^dade«y hezés dcI.Dcftos ocho mufculos,dos fon largos y comiézá del eítoma " gp,y van hafta el huello del pecté. Otros dos fon an- chos y procede def mifmo viécrc,y va por medio del, cncótrádofe co Jos otros dos largos a-modo de Cruz. JLos mufculos queatraufeíTan el vientre fon quatro*, íosidos^nacende las coftillas del lado derecho , y van hafta Jos huellos de lasancas;Ios otros dos nacen de- jas cortillas yzquierdas,y cruzan por medio haftalos huellos delefpinazo. ;!* ■-.-■■: J^> f-Del miembro viril,ó renitalí C El miébro vírfl o genital as muy mufeujofo, es co- puefto de muchos ligamentos,líenos de venas y arre- rías^ es carnofo.Quadofe hinche dc vctofidad (en- p xedrada en las venas q llama piilfatiles) fe cftiéde y le uanta;quádola vétafidadjcs mucha caufa vna enfer* medad,q llama prlapifmo.Los ligamentosq tiene el miébroviril © geñital/acan fix principio dejos huef-j fbs de las ancas;fus neí&ios tieaeii fu. principio d« la I>cta Anothorhia. ¿5.6 jp&fte! mas Baja cfela ri uca. Etmiibrrxr vSrirí & geni ta!,es muy fcnfible,y qualquicr orlo lo t enel es muy grande* Las vcnas'del viene délas vcnas^Mnigádo/y las arte rías viene del arteria q deciede del coraco.En la parte q va las venas y arterias defte miébro, á Jas dos ancas fon las mas anchas y mayores qxíb* del todo el cuerpo Elle miébro viril tiene collipácia ycomünicacio coii los mas miébros del cuerp¿,comofonjncruios,bcxi-f ga,hígado,y coiazon:fuctmrpleíxrdoesfriayfeca. f Dc la Recaiga.' a. ^Labcxiga es receptáculo y lugar de la orina,ricnc fu faiga.Xa orina" viene a I a bexiga.porla» vías o caminos cjllamavceteras: Eftas vias(en llegan- do a fa bexiga)abren la vna tun¿ca,y afsi haze fupaf- faje,boluiefídofea encerrar la túnica. *y De la Madriz,© madre deías mugeres. ^La madriz ó madre dé fas mugere*,ticnc fu fitioyfa gar Cntrc el inteftino re ¿lo y la bcxígaV¿ Vn poco más alta.Estodaella muy neruofa,pórqpueda eftenderfe quando ha coeebido,y es dc ancha figura, tiene muy ^ertes ligamentos,porq eneí partono feeftiéda mas déla1 neceiTario. Tiene dG?maneras:de recepta eufod, o viétres;y ambos va apararávnroríficio^¡íic^.caiTic pe dos comoafíadidura^y llámalas caernos de fomx áíCvTierie dos tcftkoiofcq^^calnpa¿©fte5a»sÍMiáy.«»f ■."' Li8ro:<5jitnrd^ tosry poreüós baxa lafemilla á la mádre.ÉTerjellí*de la madre fe llama vulua,cs cftrccho y rugofo. Halláfe cnel cuello de la madre cinco vcnás,y quádo corront pen á las do£eIIas fale dellas alguna fangre; y ctta, en algunas es poca y en otras es mas.Quádo la muger ha eocebidoelcaelíb y las rugas feeierrá y aprieta tanto q vna puntade aguja no puede entrar por el. Quádo viene etparco naturat(ó el forzofojfc abre cl cueJJo y boca de Ja madre t© qes neceiTario para q falga la cria tura.No trato aquí como fe haze la generado por no no fer cite lugar fuyo.Lo q fuftenta y máticnc la cria- tura cnel vientre esla fangre,y efta le va por la tripa q eftá pegada con cthbbligo.La.gcncració dc los va- rones íe haze mas preñó qla délas mugeres, por fer brfemílla de mas fuerca;Qpádo llega la hora del pari tojtodas las ligaduras fe ropen cográ mouimicto dc kcriatura,y cola füerzaque la naturaleza haze para echarla.''\' '-■ -1* ■* ■ ■■'-'■""ri --- -: w .. - . C Del numero y diftribucion dc los huciTos i nü y mufculos del cuerpo. .>■. i .. C A P. XUIL ,«u : N La anothomia de los miebros fim- ples dixe, que los hueflbs del cuerpo> humano fon. i 4 8.y los mufculos (fc- gun Auizena) quinientos y treynta y vno.Rafis /por autoridad de Galeno) cu éta.qj^in fetos y veintey ocho.Tábien dixc,q los pa res de los neruios dclosq nacen de la parte delantera del celebra eran iletcjy Jos q nace de la nuca fon treia De Ja Anothomia. 157 ta,fi'n vno q eftá fincompañero; y efte eftá al fin del cfpina20,como lo dize Aliabas.Xos hueíTos de la ca- bezaffin los dientcs)fon treinta y feys. Los hueflbs q forman la olla del celebro fon feys (como lo quiere Rafis)fin otro que llaman en Arábigo AIgnatedi.Efte es cl fundamento y bafa de los otros hueflbs, á quien he llamado hucíT© bafilar o lámda. En la quixada dc arriba(fegunRafis) ay ventiquatro hueflbs, yen la otra quixada ay otros tantos. Los hueíTos que hazen cl dorfo o efpinazo fontreinta y cinco. Los hiieflbs n( fegun;Mud^noy venciochoi El huellode 1 a n alg a. es vn pocoscorboenlapartede fíicrayy en la partede dentro esiandio JEnla^ga^aluiticnevna bola,y Ha- \. > mar* • DeTa An othomía. í jS manta vcrtebra,efta entra en la buxera o |>íxis delan ca.Eftámuy afsidaporfucotmuoexercirio y moüb- micto,yeftaesfajunturadondcdaelmal que llama' cíarica.Él focil mayor y el menor firuen de fortificar masíapierna,ydehermofcarIa,y refi(tenálos daños todos extcriorcs:eftá afsidos al carcañal,y haze la teí tera juntura dcla piernaJEn la rodilla ay vnarodaja a manera de ternilla,y llamanlacomunmétechueqüe- zucla,y cita es la feguda juntura. La tercera q fe haze (como dixe arriba en el carcañal) fe junta con vn ture íb qfe llama en Arábigo Achil.C© eftos hueíTos fe ju ta y cotinualaTafeta del pie,!a qual es de rres hueflbs Gocitos tres hueíTos fe cotinuálos cmpcynesde los pies,y fon de cinco hueffos.Lucgo fe córinuá los huef fos de los dcdos,cn el dedo mayor del pie ay dos huef fos,y en cada vno de los quatro ay tres, f Délos mufculos de todo el cueipo. C A P I T, XV. A Dixe arriba,q los mufculos del cuet pohumanofon treintay vno. Ahora dezimos q mufeulo es vn miébro co- , puefto de carne,de ncruios,de vilos,y dcTigamté©s.Elmufculo(fegun Galeno y Rafrs)es in ftruméto del mouimiéto voluntario. Lagrádeza y ta maño dc los mufculos es coforme al tamaño del mic bro, y cóforme a fu nccefsidad>y afsi no ay para q ha- zer diftincio deHos¡folo haze al cafo faber,q los muf- Ttt z culos t:* c Libro Qufntc^ cutos grandes mueuen grandes miébrosry por elcoi* trario.Los mufculos q¡mueuen la nalga fon grandes* y los que mueué las pcftañas fon.de cuerpo fútil. Los miembros que tienen mou i miento voluntario tiene mufculos particular es.Vnos mufculos ay que cftien- denel micmbro,y otros que lo encojen. Los que lo* encojen eftan en la parte de dentro,y los que lo cftié den eftan en la de fuera Jv7 efe lo que digo en la mano» al abrirla o cerrarla. Los mouimiétos voluntarios qfe hallan en deucr pofon tos délos mufculos, q mueuen la cabezay el cuello. Vn©s la mueuen hazia arriWa,.y otros hazia a- baxoiotros la mueuen á la parte derecha,y otros a la yzquicrda,y fon todos veinte y tres.En ta cara fe ha- llan quaréta y cinco mufeu fos. Los ventiquatro dio la naturaleza i los ojos para fu mouimicnten, co cl dc las pcftañas.Doze mufculos dio alas quixadas rías o- tras partes déla caraqtienémóuimiéto votótarioíc contenta có ñucuemufculOs.Vno dellos eftá debaxo de lafrentc,cuyo oficio es abrir los ojos y a^ar las pe ftañas. Enlaseftrcmidades de las narizes citan dos mufculos con que lasmouemos.Otros dos mufculos mueué la boca y. el labio de arriba,y otros dos q mué uen ambas mexillas.Los mufculos que mueuen la le- gua fon nueuc,y los q mueuen la epiglotis, ó la gula*, fon veinte y tres.Siete mufculos mueuen quaJquiefa efpalda,y de quálquiera della falencatorzc mufculos qmueuen tod© el zimborio. Quatro inufeu!os muc tieacl brazo ¿dos que eftan en la parte dedétro le en- coje q pcla'AfitothdWía.' ¿58 fofeny dos'deta parte de fuera Jo cfticnden. En cada brazo ay diez y fiete mufcu!os:|ds diez efláVcn Ja par- te dc fuera.y fiete en la parte de dentro. Con eftos fe encoje ja mano á vna parte y á otra. En cl vientre defde lo aíto del pech© hafta las- naf gas ay veinte y fíete mufcutos,como Jo dú e en fu ano thomia.Alli dixe para que fueron ordenados, y afsi no ay para q lo bolaamos á referir. En los teftículos de los hobres fe hallan quatro mufculos, y quatro en cí miébro viril,y con ellos fe mucue y leuanta. En el cuello de la bexiga fe halla vn mufeulo , cuyo oficio es cerrarla hafta que aya voluntad de orinar. En el in- teftino recto ay quatro mufculos, que ío aprieta por que las hezes nofalgan fin voluntad.En las nalgas fe hallan venticinco mufeufosj otros tatos en f©s muf- losjeftos tienen fu principio en las partes altas, v ato dosdanmouimient©. En Jas coftillas ay diez mufcu- los, y baxañdodanmauimiento en todas las pier- nas, y a algunos dedos de los pies. En las piernas ay diez y ocho mufculos, y fobre el pie ay doze mufcu- los que mueuen los dedos» i ^ De ¡a Anothomia de los neruios. C A P I T. XVI. Os neruios tienen y facan fu origen y prinei piofeomolohe dicho arriba)del celebro, y de Ja nuca.So miembros fimpíes,y fon in ftrumentos del fentjdo y mouimiéto deleucrpo. Def fcelebeo nacen fiete pares de neruios inmediatanren- Jw 3> te. Libro Quinto, te. Todos los neruios (como lo afirmaRafisjfon cieté y diez,y vno q nace fin copaftero.Cuétaafc de fta ma- nera: fiete pares nacede los fietc efpodilcs del epina- zo,otros tres de los tres efpodilcs de los lomos,otrosív fíete nace, de l©s otros efpodilcs, y del bueflb q llama' fácro.Del cabo defte hueífo facro naced ncruiofíri1 cópañcro.El primer par de neruios q nace dc los efpo dilcs del cuello va á la cabcza,y fe cftiéde por los muf culos della.Elfegudo par dc neruios nace del agujero q eftá entre cl primero y fegudo efpódil del cuello, y fe derrama por cl cuero déla cabeca y le da fentidó Ef te par dc neruios fe ramifica y va por toda la cabeza,y [>orel cuelIo,y hazen vnion có los mufculos de todas as partes dichas.El tercero par de neruios nace del a- gujero q eftá entre el fegundo y tercero efpódil. Efte parde neruios fe diuide en dos partes; la vna va á los mufculosq mueuen las mexillas, y la otra parte va a los mufculos de las efpaldas.El quarto par de neruios fale del agujero q eftá entre cl tercero y quarto efpón dil,y fe diuide en dos pártesela vna parte va á los müf culos traferos del efpinaz©,y la otra va a la otra parte; El quinto pai de neruios fale entre el quarto y quinto efpodil,y diuidefe erí tres partes.La vna va al díaprag ma,la otra va á los mufculos q mueuen la cabeza y el cucIIo,y la tercera á los mufculos de las efpaldas. El fexto par de neruios nace entre cl quinto y fextoefpo dil.El fetimo par naca del fexto y fetimo efpódil. Y el otauo nace entre el fetimo y otauo efpódil- á dode to dos Weípódiles del cuellofe acaba. Eftos neruios cj De Ja Anpt homi a. i 6 o be dicho fe reparte y va á muchas partes: vnos van al cuello y á la cabcza,otros á los mufculos de! diaprag- ma y del efpinazo,otros va a los brazos y á las maños yeitos fon los del otauo par. Vnos dan fentidó y mo- trímiéto,y otros dámoui mi ero. Otros va al cuero de los brazos ,,y fe da fen ti do. El n oue no par de los ner- BÍQsfaleentrectotauoy noueno efpódil.Efte par de Beruios fe diuide fobre las coftillas, y las otras parres 4eJ va al efpinazo, Otras partcíí defte mifmo par fe di ni efe y baxa a las- man©5;y les dá notable fentidó y rao U rñientovEl décimo par de fes neruios nace entre 11 líoiieno V decinioefpódil;ydiuidcfe en dos partes.Laf Vna va al cuer© del braco,y te da fentido.La otrapar- re fe diuide en dos: la vna á los mu feufos interioren de las coftilIas,y fe derrama por los maleólos del pe- cho. Toda la otra parte de los neruios fediuide por |a$'efdaiJda$ y fe derrama por los mufeulos dellas, y ef I0> foaíta el décimo nono y vigefimo efpondif. Por er| ere los cin co efpodilcs qfe figué nace cinco partes de ©e r uquafes van á Jos mufculos-del méx re,,y otros átos mufeu Ibs de ios l©mos,La otra paf £e de los tres pares de neruios hazé ju nta con los ner* icios q nace del celebro.Los orrospares de neruiosbaj %an a las piernas,y Hegá á los pics% Los neruios de 1 par venricioco fon los q nace del primer hueíTovq formj las aocas.Del fegundo hueflo y del tercero^faleetfe* güdo y tercero par de los neru*os,y (cóforme a la opi jai© de Rafis)fe mezcla; conrodoslos.neruios afafer» íJela&r^uce&mfe va ^' - •-" Libro Quinto,1 va dios piés,y fes dá fentidó y mouimicto.Toda la o- tra parte juta de los neruios(có el anace fin cópañc- ro)fe mezcla yva al miébr© viril ó genítahy á los muf culos del faluono.Vatábiéal cuello dc la bexiga, y á todas las partes vezinas de todos cftos miembros, * Los neruios del celebrofé diuide y dirtríbuyéde-t fta manera;del primerparvá(con?olodixeen la and thomia del!os)á los ojos,y hazé los dos neruios opti cbs.Eftos dos fon mas grúeflbs q lp.s otros neruios, f fot) dc mas fuerte potécÍa,y nace déla parte anterior del primer vétriculo del celebrOjelrnodo com© va' i los ojos ya ló dixc.Tres prouechos hazégrádeseítos neruios optico?;el primero es yr por ellos el eípiritu animal q da la viftajelfegúdo,} por ellos fas cípecies^ Vifiuas fea traydas de los ojos al fentidó comunal ter cero es,q dellos fe produzgá y falga todas las túnicas efe los ojos,fa!u© la c] Hama'conjunta.El fegundo par délos neruios va rabia enderezado á los ojos, para la cópoficion de los mufculos,y para darles mouimicto voluntario. El tercero par es diuidido en muchas par tcsrla vna vaá lacarajy da fentidó y mouimient© á to das fus partes;otra parte va ala lengua, y le da gufto; laotra parte q queda fe fu uta con el quarto par de los neruiósr,y va baxárido haiíacl diápragma,y palta por cl agujero de la vena q llaman fenctíca. De aqui fon prodazidüs(como di/e Mundino)los neruios reucifi ubs^aunq Auizcna tiene,* q eftos neruios nacen de la rcrcera parte del feto tranfuerfo • porq propriamentc íún los%icruios de la voz.La otra parte del quarto par ¿■)-~: do De Ja Ano.thomíaJ I¿I de los neruios baxa al paladar,y le dá fentido.El quin to pat va a los hueíTos trofos,quc citan fobre Jas ore- jaste cuyos agujeros fon enxcndrados dos panícu- los,que dan el oyr,como ¿nftrumento dellas.El fexto par fe diuide en tres partes: la vna va á los mufculos del tragadero, la otra á los mufculos de las efpaldas, la tercera va á las entrañas, y de alli va baxando. El fe timo par va á los mufculos epiglotiales, y defque ha paitado de allí,vno de los neruios viene có fus ramos á los mufculos que cierran la flauta tañedora, que es Ja que produzen la voz: a eftos neruios llamamos re uerfiuos y productíuos de la voz.El refiduo dc los ra- mos deftos neruios fe derrama por el diaphragma,pc cho,corazon,y bofesjacompañáfe con la tercera par- te del par tercero de los neruios que va á las entrañas. Efte fetimo par de neruios va á la Iengua,[y le da mo- uímicnto voIuntario,aunque Auizena cienc,que efte par nace del termino comu que eftá entre el celebro y la nuca : y dizc,que del nacen dos pares de neruios por la parte delantera del celebro. Dize mas, quecl tercero par nace del termino.comun que participa de la parte delantera y poftrera del celebro, y que los otros quatro pares nacen de la parte poftrera del celebro.Afsi acabamos la anothomia, fean dadas muchas gracia á nue- íirobuen Dios, Amen. L A V S D E O. Vvv TABLA. DE LAS COSAS MAS ESSENCIALES que en cite tratado fe contienen. El numero mueítra la b.oja:!a Ata pagina primera la B. la fegunda. A. Azibar como fe prepara., ta y de fus partes^^.a. x6i.b. Anothomia de los dien- Acídércsde los ojo? ji7.h tes,dc las muelas, enzias, Achiote para aímati.^.b y quixadas, 147.a. Agua de Guayacá..35.a. Anothomia déla lengua, Aguadcarcaparrilla.ój.a délas orcjas,y efpondilcs Agua de Guayacan paca 147.b* bubas.67.b. Anoth.de los ojos.2 48.b.. Aeua en calenturas, ardie Anotho.delpccho^o.b' tes .181.a. Ano t no m ía d e fas ven a s y Ahito en los niños.. 106.a... .arterias delpulmó- del día Almorranas, como fe a- phragma,del mcdiaítín,y bréparaq purguen.44.b. de la pleura, 150.h. Almorranas caufadaí del Anothomia del vientre, y parto..1.48,a.. defuspartes;dct eftoma- Atmorranas. 158.a. go,y del hígado, 151.a. Anothomia dcla cabeza,, Anorho.de las tripas, del y fus miembros.i4t.b. baco,dc Jos riñones,dl en Anothomia. del celebro,, trcfijo,y di redaño,2.53. b. Z43.b, Anotho.dcl fiphac, de !as Anothomia. del fegundo vincas,, de los teíticulos, V tercero-ve.tricu.1 o. del ce de! miébro viril,de la be- íebro.2.45.a. 3*ig3>y de la madrr. 155. a% Anothomia de Ja gargan Anothom.de los huc ífos, y de; T A V ác los mufculos y diflri buciondellos,i58.a. Anothom. de los neruios del numero y diftribució deílos. 159.a. Apoplexia. 13 i.b, Apofternas,como fe abre fin fuego, y fin lanceta, i3B.a. Apoftcmas, o hinchazo- nes en las cabezas délos niños,149.a. Apoftcmas en las madres dclas mugercs,i6o. Apoftcmas y hinchazo- nes en la cabeza có corru cion de hucffos,i34.a. A que hora fe han de to- mar las purgas.4.a, Atenas y piedras del riño con q fe deshágan,87.a. i57.b.i74.a. Afma y fu cura,5o,b. Axaquecay fu cura,9?. b, Azero preparado, como fe da, 15 .b B. Barros de la cara,i75. b. Benedita purga en dolor B l a: dc hijada.11.b. Bocado poncofíofo dado por!aboca,i57. a, Bubas,y fu cura,£i.b\ C. Cabeza fe purga por las narizes.98.a.ioj.a, Cabeza, y eftomago fla- tos con que fe fortifique, ni', a. Cabellos eaydos,iio.«, CacaIofuchil,paraq enfer medades, 18.0,107.2, Cadarro,45.b. Caldo fin fal,4.a. Calillas para purgar el vic t re. n.'b. 141.0, Calenturas en los Indios, 134.a. Calentura de fangre cor» rÓpida,T7$.a. Calétura dc tauardete ca muger preñada, 190.a, Calétura ardiéte,i9i.b. Calétura terciana que Ha man efquifita,i94.a. Calentura terciana no cf- quifita,i9¿.b. Calentura cótinua^i^p.b.1 Calen T A B Calétura quartana,ioi,a Calentura hética, 106. a, Cámaras de fangrc,i 5.a, Cámaras de frialdades,có fangre,n.a,110^,145.a, Cámaras có fangre, 147.a Cámaras de flaqza de ef- tomago,^.b, Cámaras defangre,i57.b, Canceren llagas,114.D, Cañafiftola como fe pre- para y toma, 148.b, Cañafiftüla mezclada có anís,4.a, Carbonclo,i6t,a, Carne adobada,^?.b, Carnofidades en el caño de la orina,73.b, Cafeo quebrado y fin 11a- ga,ii5.b, * Cauílicos para abrir apof temas,y para hazer fuetes en bracos,y piernas,140.a Cauíticos ó medicinas co rrofiuasno fe ha de poner en llagas viejas, 131.a, cauterios e perlcfia, 101,a Zarzaparrilla, dequantas maneras fe da,6j.a, la; caratanes, uí.a, Ciática,no.a, Cocolmecatl, que fea y fus virtudesji54.a, Cogollos de fauco purga los humotes,¿.a, Colera requemada con q fepurga,44.a, Colirio para las llagas ver gonzofas,i37.b, Color malo del roftro, co mofe quita,ii3.b, Como fe han de regir los purgados,4.a, Compañones hinchados y los pechos de las muge- res,111.a, Compañones inflamados y con doI©r y hinchazón, iJ5* K Cofas necefarias de aduer tir para la falud,r7<>.a, Cocrocio para fortalecer los neruios laftimados có heridas, 213, a, Cocrocio, ó parche para las heridas, y para llagas viejas, 213.a, Cocrocio , ó cerero para heridas ,T A heridas de cabeza,' 114. b, Cocrocio admirable para vlccras,y para heridas do neruios, 133.aj ^ :¡1 Curaadmirabfepara qua do no baxa la )regIa,3o. a, Cura general de las llagas fimples y cópucftasyioc*, Zumo de verdolagas maz cadas fueldan la vena to- ta dcrpecho,y fana las lia, gas del pülmpn^^b, i;g D.) ^'-^hi.!'^ .i Dcfcnfiuos pata heridas, y llagas de rieruios,iii,a; Defcníiuo para Ilagas/iu zio,b, -.- :, *d Dcfenfiuo admirable pa- ra vn fluxo de fangre dc i#rizc5,4i¿ay bü.2thusr-j Dieritesdcfearnaxlos^y fla: CQ¿,*i7,a, 2anosBr::í¿;H D-©I©r eje c^jffetdo fálí© y Verdadero,7.a. ¿o' ob 5r ppíor de coftado y de hi gado enq fe diftinguéi7,a Dolor dc coftado.7,b, ^ Dolor de ijada i cólica, 10 Dolor antiguo de vientre 5 L a: y dc hijada,»;^,^ íV Dolor dchijada^tfjbi' "5 Dolores dccabcza,9i, b£ Dolor de oydos, y otros males dclIos,ri7,a, Dolor grade dc caufafria M5,a¿Jf..»o.í' : • ?i mioiu'l D o I ores crueles dc gota* ü8,a, -s- íi:- ih:l Dolor de muelas y dicn*» tes,fio,b,Í58,a, :o>; Dolor^idcicftomag6,i34,á Dolor de gola dc humor; frió y otros. dolorcs¡,l5^f> Dolores antiguos de>(¡ai beza,i*53>b, 1 Dolor en vn brazo ¿ oett pierna de-rehumas,!^,©/ Dolores continuos de cá bezay dejunturas,i 74,b, Dolor de *iñQnes,iii,a,!;í Empeynes/ grietas, y fle- ma faIada,.?.o,b, íí/ ¿itt> Ei9^afto;¿U5mi elemipáí ra que fca.n$.a.í;iü i;L«c> E oipJ aft ó' pa ra, conoce t fi ay cafeo quebrado en va * * 8oIP5 ? A I gofpe fio !laga,*Ji9 .b. h • • E mplaílo ó foe¿ocÍQ.pa*á dolptrcsr det^ % fiqnájéfáaí 51 faíoiiia?*» \fukl idmm^fml^e^'ñikxfi €brj^ffoc«¿aii^ai3.a.yv ont- Eftomago y cabeza cdrtcj fepm^acif^J>ar: s^-cLo.! F..?-¿ Elaiauc^a'áiím potS ciaí del miembro je ni al, 171. a. Itéijuessai de e ftcanag&dS caufacalida^.av ?-• üfú" ¿¿n Fiaxju^a áre$2oi^ptt¿ caufarria,.5.ar i.rol ser; m flra^t^fitigie de weriaaa^bD¿ay^x><¿fei^3 ; : I l tC _____ pfuxode fangre/^a.f." id Erios efe quartaoas come* fequitat^ &a?Jbtx • *^rj\'f Fuentes en Jes bracospa.**. «■ctaíiiTa;-5¿b^. ifc-; tc.o-trI*.;¿ Gj ¿r/;don cli (Stocal dksloá: p ¿es $ y de las* ]pkaafsqsj3^4.b;' o \ 1 <;« í2 gota artética, i£¿, au> *"' n j ;* Herídias de cabeca fi ¿tía* gar gJqa^o^iY^I b; *;-> ar-jj Heridas de crfBeza hechas fc§e*kfafcde c^be^-m Ibs niñ0^&*i»;.4o uíi«:•/tG Heridas de la cara, 2ti?o.b^ H&rdá*£cfteftracé& einel pee&X^íitfla*. bf.uft :r; j;:¡ Heridas, del uf£m^£$8l6g Hinchazones ¡t'-tSgéfi&i Zas de los. niñóf ,14'y.av * \ yiríchfiíoií^s^: porras eW fes: rviñp^quanábco'mlé^ Zan,i4í>.B.*- >:> >l:io!oCI Hi ncha zonesen fas* pie rí fí'fi^V-yv en- otras p&té4,del cuct t A§ t A. ¡tectp^k*."-- ;* -»«iO Lkvgas en cabras defm'- H\ ncha^dnes rfitiy gran -3 o re,57, -j c -> ■ ; •>í-s : «es dé humor flemático y' Ltagaaritigua,Ti5.a. --■ ve n tofo, 161.a.T" Llagas dc la boca*y gar- Wueffocfc aguacateemita f anca ,i*8.a.!£A ■••■ »>•-1 •' as cama ras,1*457*.*<■' ; Liarás-de quemaduras dé . j .¿tft ■ 11 y*oo lu.-.O fuego,de agua,deáZeyteV lemas de Inicuos frefcos y dé p£fcori,r3 • Lamedor para foídaríave Llagas de lasi paires Ver^ n'arotadel pecho,JrlaHa- goricbfasj^t.á." "'• "**3'-'¿ ga^efipufmon^^b. -'^ • * * ! Mr :rn *0' "*íí:r¡ Lamedor admirableparifc Mal de madreóla}1~'z °*** ttaYmaWj.k ' ?n'j ,Jf™ Manchas del foftroyefpi Lamparones',r^.b; : L i ñd,y fas feñales'délas vf^ Leche de" vacas,: y btrá rucias ¿iiy-.b. :0 2t~ ■ '* qua I qtff e ra, cbmb fe harí Mela rrcolia y fn cu ra; 8 oí it A^ofrt*Vi^34.a;i;? '•• "n1'- \ Mciezinaquc mantiene x Lec h e de mug er qtfV" hÜ q n fe n n p pócele co m cr n i Jrarixíd hijo ésta rnejcVrpi ifagarfádlb]^^*" ciji '"• iacrrar,34».b: - • -i:: Melezmaqaequitáef ca- Licor ó- balfamq magify fer'ct'e vn-rr gran decafen .-j trol f^ai-n fírriHas,irl;.b> ! tura,yda 'fírcñ'o;f|riav "• fcobanilí&s-; corrib'fe'dcf- Melezina fáuatuia para ha?crr;iiT.av'-f: '"' '■ '.oi; ¿ái&ataV 'y Liara etádehá Lóbríze^ctfriir1ofe;t'44:ti; purgado mrfctoiV.iilVí"1 me le- T A B L A. Melezina que haze pur- Opilaciones de Jugado dc gar mucho,141.b. baz©,y de eftomago,7¿.a Melezina de aguamiel pa Opilación particular del taquees. buena,i4i.b. hígado, 77.a. Melezina pata las hezes Ojos inflamados, y cpq duras, y para.mal dema* dolor,ii7.b. dre,142.a. Orina dencmda,fj i.b. Melezina para purgar la E. ? madre de las frialdades, y Paletilla cayda, y el hucA para dolor de hijada y co fo de la rabadilla,!^, b. fica,i4i.a. Para que pueda confeflar Melezina aguda para los el muy flaco,y con defma qno puede proueerfe."4t yos',Iij.b. |r Melezina muí mas aguda Para el que de repente,, páralos mifmos,142.b. pierde el habla y pulfo,1 Mordidos dcbiboras,co- 125.a. mofe curan,161*bu, Parche para heridas def»* Mprdidos dc alacra,i 51.a pues de cerradas,ur.b. Moucr las criaturas, co- Pares detenidas, y la cria** mofercmedia,ii5).a. turamuerta,i47.b. , ; . ? Parir la que^o deflea, t 9^ ... .. R ¡^tr ;. . baifa, . , ' =. ,3 .. i' Nido de golondrinas pa- Para que aborrezca el vi* rala efqiiiIcricía,io.b. no el que fe emborracha. Nubes en los ojos, como 122.b. . fe dcshazen,i3o.a. , Pafmo,© tullimiento en O. > vjb brazo © pierna, o en to Qlormalodeboca, y de, do cl cucrpo,i62.a. narízes,ud.bi ,1.' ..{'. PafrnDyfucura,97.a. . o l Pecas T Af I Pecas del roftro, y elpaño 144. b, ... ■■ ,¡íí-^,1; - Perlcfia,101.a, Piedras de los ríñones,87 a,í57.b, Pildoras para afman',52, a Piedra de la Hyuana que virtud tiene,177.a, Piñones, y auellanas de purgar,28.3,44.a, Poluos dc Mechoacan,3.a 157.0,27.a, Poluos de la rayz de ma- tlaliztic^.b, Poluos para eftacar la fan gre demafiada, y la q lla- man fangre luuía,35.b, Poluos admirablespara el cáncer de vna llaga,87 Poluos para cámaras de fangre,y fin ella,43,b, cluos para dolores de ca eza,98.a,. PoJuos para dolores de ca beza de humor melancó- lico,^.b, Poluos para defmayos, 14.5.a, PoJuos para Jos que duer men mal,153.a, - .' Poluos deloanes dcVigo preparadas, 13T. b, Porras o hinchazones en losniños;i49,b, _. ■ 1 ; Purgación demafiada dc la regla,32.b, r Purga muy fegura para preñadas, 157.a, Purear el dia de la quar- tana,i04.b, Purgas para heridos, no.b, Purear á los heridos de ca beca fin mucha necefidad es muy maJo,2i?,b, Purgas para cámaras de fangre,i3,b, Puxoyfucura,j53,b, CL Quemadura de fuego, de agua,deazeyte,y depol- uora,*35?,a, Quemadura qualquíera, y fu cura, 1 ¿4,0, R- Pvemedios para no vomi- tar las purgas,4,b, Remedio para cjbaxe la regla, T A B LA, rcgla,5 7.b. día y tiempo,187.a, Remedios para cl pafmo¿ Sangre detenida dc la re* 100.a. gla,i¿3.a, Resfriado y fu cura,in.b. Sangría enpafmo,$8.b. Retención de orina, i z6. Sangrías de la vena dc to- b.^lb.' do cl cuerpo no caufan Rodillas hinchadasjii3.a mal parir,i*o.b, Romadizo y tofe, 49.b. Saquillo para el dolor de S. cabtz», y romadizo, y te- Sahumerios para bubas, nerfueño,4*).b, 71.b. , Sarna y Icprilla como fe Sangrías en dolor de hija curc,88,a, da y cólica, quando,24.a. Sarnilla y comezo en los Sagrar en IasvirueIas,arSq compañones,137.a, aya faIido,y purgar,38. b. Seruício ó melezina para Sagrias de ambos brazos calenturas ardiétcs,i8o, b juntamente y en vn tiem- Sieforelaxado,i¿o,b.i45. poquando,4i.a, Sordera,i6o,b, Sangre del pulmó, como Suchietes de beleño o ta- fe conoce y cura,44.b. baco,que hazcn,i45»a, Sangre Iuuia, con que fe Sucro,para que y como fe detenga.35.b, prepara,i43.b, Sanere demafiada déla re T. gla,n8.b,i¿i.a, Tauardcte,i85.a, Sangrías del higado y ba Tauardete en muger prc- Zo antes de comer,i84.b, ñada,rs>o.a, Sarigri3s en calenturas de Toloaizí^quc virtud te- fangre y cnel tauardete,fc ga,i5i.a, hi de hazer en qualquier Triaca cotra el humor dc las T Á B L Á. las viruelas,3&.S, níf Vnciones para bubas,*??.. Tripa torcidaendolorde Vnguento infíigidate de hijada,i4*b, .p -v Galeno para la erifipéla, , n:;V. ,;íflj'' 59.b. enfermedad qfe ba de cu ra ef carbonclo, ó yn nací rar có íangrias no fe ha de dodo!oro£b,ríi.a, echar al pnnci'pioj^i.a, Vnguento para el pafmo, V é t o fa s cad a d i a e n to do y pe r lefia, y p a ra v n do l o r el cuerpo^en tauardete,es dc frío, 175,2, gran re medro, 19 2.a Vnguento para heridas, Ventofidadesdcl eftoma 113.a1, 90 y vientre, 116.b. Vneuento bafilicon ma- Vientre rcftreñido,i 2r,b, giftra!,iii.b: Vino en cadarro,4&,b, Vnguétoadmirable para Vine* demafiado con que el carata llagado,2 28.b, fe aborrccc3i22.b, Vlceras antiguas,2-50.b. Viruelas y fu cura,3 ¿.b, Vlceras hondas,fin callo,, Vómitos y cámaras re pe- y fin dureza,133.a, tinas,146.a, X.. Vomitospor flaqueza dd Xaraue admira ble paraef eftomago,1.14,b. te migo flaco, 6. b,. Vomito quita el dolor de Xarabc y tabletas para q cabeca,97.b, baxe ía regla,i8.b,3r.a,. Vh,para quecs bueno, y Xaraue para la -i tercia , y £uvutud,,iU4.b,, para qbaxeta regla, 34.a,, Xara.- T A B L A. Xaraue de agro de limo- Xaraue admirable para la nés3de granadas agras, de melancolía vcntofa,84,a, azederas,y roías fecas,38. Xaraue que deshaze las a>6i,a, 192,b, piedras del riñon,87,3 Xaraue para fluxos defan Xaraue para caléturas co j>rrc,42,b, Jericas,194,0, Xaraues paraopilaciones Xaraue para los heridos^ de higado,bazo,y eftoma aio,b, go>7^a, F I N. '^b nv i libaría libros I de MAERICAMOS 1 p.VIHDEL fiupmos CALLE DEL PRADO g MADR ID ■ u íVZ 14» 10 9-*. 4 ;*Nr , >i.......mmmmmmm \r,~- 6