-—, /»■:•-. "".'^'^ / <\ ) / 4 i / Y>t Oh. 8 fj SURGEON GENERAL'S OFFICE | LIBRARY. u¡ Sectiou, ^ No. /W376. VERDADERAME DICINACIRVGIA, YASTROLOGIA.EN "V A DonLuysde Veiafc^'Cáuallero^ del abitodcSanaago Virrey lugar Teniente^ Capitangcacxai y Prefídente de la Real Audiencia de México. &c \ -* E R de grande cftima, y vtílifsima h nobleca p¿ra con- feruar, y dar la vítima perficion a las republícas,V0n fa- berlas regir,y bien gouernar de las íagradas,y hukanas letras confta,y lo que mas defeubre la verdad de vrt * *% *tt: .cipe es elegir perfooas tales, y darlas por cabeca en.fuV ^Rcynos.Porque Moyfes,efcogio fabios,y nobles quiten «^aSg^fofl^gielTen el pueblo de Dios.Sabios,paraqueacerrafrvn,y eob!es,y bien nacidos,para que dulcemente gouernaííen. Y Dios dizeqic por grande caftigo les quitara los fabios,y nobles,paraque les Falte el bué gouierao; y por los ancianos, y viejos les dará muchachos, paraque to¿o J/«.j» vaya mal gouernado. Y Salomón en fus fcrmooes, fe cuyta defto, y l'arna muchacho a el viciofo y noble a el virtuofo,y dize que es dcfdichada íaRc publica,quej:s regida del vno,y dichofa la^uc es regida del otro; Y Dauid■ lyl 10. efeo^io por fus acefores a los fíeles de la tierra, efto es fabios,y virtuofos. Lacedcmcnia fepreciauadel fabio-Licurgo, Grecia de SnIon,y fus fíete fabios.Y Roma de Crceron,y Caton,la nobleca verdadera,y de iumosfmi lates es>dize la fciptura. La que nace, y fe .funda en virtud, como fe colige A de los lugares cicados.P ero mucho áprouecha la nobleca trayda de ilu£re **">: y noble fangre de fus mayorcs,y antepaíados,y efta fe pide para Rcy,y pal '.¡f ra fu confejo,porque de femejantes defeend encías, falen los de ánimos va ronilcs, y los que hazen; y en prenden cofas grandiofas, ygouiernan con grande quietudípaz^ contcnto.Y los que fon amados,y tenídos.y deeftos tales fe ayudan los Reyes en fus gouiernos de fus cafas, y de fus Reynos, y de ellos fían fus perfooas honrra.y riquezas, y eftados, como fe ve en V. l.deLegi Exce.Y afi el diuino Platón con aquella eloquenciafeeunda, difínio ala **"• ley,quando dixo la lej-, es inuencion de la verdad,y cierto tuuo mucha ra con.Porque lo que las leyes procuran, es inquirir la verdad.paraque defta manera los buenos fean honrrados,y los malos caftígados.Y Sócrates pe- /, de K¿± dia cada dia humilmentc cfta verdad a fus diofes,para (pber la mejor decía tura bo' raralosquceleníeñaua. Como lo refiere el mifmo Platón, y afi fe le de el wnis. que njngUno qUC figuio fu confejo fe hallo jamas:ni por el contrario Vencí do^ni por aucrle tomado arepétido lo mifmo en eftos rcynos,y en lesmuy apartados;y remotos,fe dize de V.excel.y con jufta razón. P ues n.inca a llegado a V.ex.nccecitado que no fueíTe focorrido,afitto que no freffe co íolado,virtuofo que no fuelfe bien recebido,ni fabio que no fue/fe honrra do:eftas cofas no fe hallan,fino es en perfonas de tan iluftrc fangre bien in- clinadas^ de buen entendimiento dotadas,y afi por do^cofas alauaro^y tuuieron enmucho a Adriano Emperador los Romanos* por fer amigo de perfonas virtuofas,y de P hilofophos fabiosrde los quales,ni en la p«,ni é la guerra jamas carecia.P orque de ios virtuofos, como fabiamente e] de- zia.Sc aprende a bien viujf ,ydeÍQS- frbios a bien regh\y gouernar, no f lo a la gente Granad^fi^o a Jj^jiitúo,yfor.cfta^y otras machas cof? uan a V.cx.fu Chriftia&d,fcbífW!Íj W ruá^Ljf pc^ryer có quita r de íufiicia^cjminiíltaM^rg^m^ - "-■ vía.V« bá&is W^^W^^ í^° Si ™io dcfta -J ¿ t ír,V. pí>\ V jnsg.-ftad de mi? ^rcrjcn'tc^es.v porV?úc no vro el tertai ■ . (;,.-.j,- ni;cdi ^arauy porque rr:r:-: :.do pve i;«> «ufaY.t?.. t:;meoe r.yr fus nrc^: ios 'ooves quarto de mrreccrV <,dt mas de que las cefar gf.írcej, y t»*>-oi o'ícn) va!a<.c<-mo :«.; íds de V ex. rcas ir <■ r./aicar callad fes ¿j Wali'.sndJas.Pür rodo cfi< :\ por Loque o V.ex. dcíeo ic.üir cerro a per J^r^V/'-'ín^r.dí' le cf:e?.Cf=;y r'rcfrnro cíle pequeño de r¡ dff?c ir. i libu*. ■|,Pí!fa--'n/c'.n fu'fauor auxiiic:y p.otcclioñ fea amparado, fuplicando no ¡e roirr aVl poco valer de mi fe; ú icio, fin"» a la mucha voSum^ con que !o haoo,y virtud que a rodos bazc.Guarde nueftro Señor aV.ex. I •.'/augmente íu cala,ycfiadocomoyodeieov—-* ( DPOMINVM DOMINVM LVDOVICVM DE VELASCO D1GNISSÍ. ' nvm huius Noui Orbis Prorcgem.D.loanncs de Barrips,pro iftiusoperisconfecratione. •í Principem ttrra; video proeclarum, C^£Í vult ii/iiiria'LumiaIcruare, ' C^)imifcrcripsi'pcrií,gcttarum, Te i gaudee re i um iit nunaia i!li:ftráre» iAtquc virtutum mefitis fuarum, Ete rnis fcnjper rady¿ mirare, Fceliciter ve lili detur alma, MiíeticordiSjRe cti, & Iuíli palma* Omrcs fi illuftras viros>qui iaborant, Pulcti ram que {cicntiam confequi conátuí Si te flemmata generis honorant, Tei que Proregis múñete illuftrantur. Noflri humüiccr re labores oraiu, Hüariaccipi vt vultumereaniur, Vt hoc Prorex tan panuim crefcat donurr*' Dum te fcelicí forte haber patronum. Soneto. ^[f Corre la tierra en pafo aprefurado, . El rubio Sol(que al fin es padre dclla) Al prado,y monte baña fu luz bella, Y viftenfe de gloria el monte, y prado» Wpjj" El monte que a la luz fe halla obligado, Plantas le ofrece,y lasreciuc ella, El prado flores da,de que feeíhella, Y de ambos fe da el fol por bien pagado» «f Principe excdfo,fol de aquefte aliento, De quien cerno de padre,alegre encierra. La gloria,fin la qual efiaua folo, ff Kaccys de nueuo.y al nacer prefento, A la luz vucíira frutos defta tierra, Flores de mi vergel5Plantas de Apolo; 5SÚ&; 'H *m»iv— v^4 , •\ K\ difcreto lector en loor del author El Do&or Vcieta. S. P.D. [TGVíEKDOal fabio en el Ecdefialtes én el capit.doáe,qüe dize. (Juj* pbufce palabras vtiles, y proucchofas, y cfcriuio re&ifsimas verdades.dig- taas de vna materia tan alta,como el trataua dú*Exemplo:y documentos, [al doctifsimo Doctor loan de Barriosrperfona de excelentes letras,* emi- ¡nenrifsimo en la facultad de Medicina, panqué fu? obras tuuieífcn ambas [condiciones; afsi de prouecho, como de verdad» Lo primero tila claro, ['pues fu intento a fido conferuar la naturaleza humanaron machos reme- —'dios,a(si dcauthores,corno experimentados por fu per fon* en las cbfer- uaciones que a tenido-y fatiffaxe a lo fegundo con la aprouacion» y authoridad de mucbós, y graucs Do¿r,ores,quc con continua lecnon a fiíto,y rcbuclto muchas vesesdequeyo foy muy? buen teftigo. Y que eftos trauaios fe alaben la mifma obra lo pide con folo el fin que licúa* que yotomclamanoferabaxarlapormipocaeloqucncia, Rcmito*me algalio que dará alosquat fin pafsion la leyeren que no puedo entenderjque tantos,y tan Doétifsimoa ingetsÍQjfcorr»o c¡» dadiaproduaecftaNucuaEípaña, y vienen de ias felices, y fertiiifjimas regiones de la Occi- dental Europa, pongan falta, ni macula en obra tan digna deloorj ni en trabajos también em- pleados,pues para mas perfccionarla. Vago el «ucor muchas, y vanas regiones, y Rey nos de> xando la quietudjy repofo de fu áuhe Patria} Como otro Pithagoras quefue ert bufea délos Tibios de Memphis. Y como otro Platón en^lemanda de los Letrados Egipcios. Y como ocre* Jkpolonro Tianeo famofocn toda lacfpcculacion de las fcicnciai.que para faber mas defampa- rando fu tierra, pafo a los Pcrfas, Albanos,Scitas,Mafagetas, y Bragmanes» y no contento cen> cfto,paflb a Babilonia con grande difficultad,y atrauclo defde los Caldeo$,alos Elamitas, Msi- rios^edoSjPartoSiSyrioSjPhenices, Arabes/Paleftinos; y Alcxandria, y de aquí halla Etbyu- pia,y finalmente como otro Galeno que para mas enterar fe en los limpies Medicamentos, to- mo trauajo deyr a Epyro,y a la Ínfula Lcnnia, y a Roma,y á'Alexandria.y a Licia,todo con cu- dícia de faber mas,y mas cada dia; Y que cfto fea afsi en nucítro Dofiifsimo Author, es cierto* que no dexo vuiuerfidad iníigne en Efpaña, que no curafe, y viefle perfOhalmcnre: como fue-. ion Salamanca,Alcalá de Henares.LeridajValencia.y Seuilla,y otras de menor norabr¿Riendo* Junto con efto, Vnico Anothomifta, y de los mejores de fu tiempo, afsi en conocer las partes del cuetpo humano, como en la diferecion del, muchas Vezes hecha por fus manos con grar* de Überalidad,y con eftas condiciones para mas perficionar, lo que enfustfferiptospretendia, too perdono el cuerpo al trauajo.Engolfandofe en diuer fas mares, harta llegar a lasjndias; y y- iliueríidad de Me*ico,donde trato,y conuerfo con tos Médicos dclla.Porque los ay muchos,^ muy Dodos. Y dio principio a facar eíta obra, y otras que refrán por imprimir a luz. Y efpcfa ícra muy bien rcccbida,y remunerada con loores de los labios, y docios. Y fi en algo n o fuetj© grato fu intención fé adíflita,pa raque alentado con efto,paifc adelante en gracia denlos buenos Sanchos, y yll uftres pechos, aquien defde agora fe encomienda, y tiene por cierto fauor ecerarl tan juíia caula. Vale benieue Lejftor.. £l.lcOo£ i'-^'-x.-Jbs-*. Al lector. O alabanzas de my obra, nidifculpas de rr*i atreuimicMofon Wjjl las que aqui pretendojpcro piéfo enfrenar los mordaces atar loa ¿jV| I°cos> y defengañar los necios» fi acafo la ra2on que tan abatida veo tiene fuerca para leuantarfe; bien fe que tilos tresmoftruos locura,neccdad,y jmoimuracion, citan tah arraygados ya en el rr\udo, que por cortar,vn tronco renacerán diez ramas, y por vn rain o tnill pimpoilos, Pero no por cfto fugetarc mi animo atanjnjufto tcmor;pucs quándo v- uieTcn metido fus arrojadas lcnguas,aura dicho verdad la mía, y llegado a ius inficionadas orcjas,y fi ellas como aborrecible no h admitiercn,no/al- tara otras defabios^defapafionados que la reciban,y ladcficndanjpcro pa- ta venir a mi propofito contare vnaficion que declara muy bié mi vcidod» ,. dizen que en vna lila ocupada de hcimofas3y doradas aues^tílaua Vn cuer- no fin compañia,pcro que cunque eftauaiolo muy febcruio,y prefuptuefo a el qual tratándole de cafar las de mas sues cen alguna en quien tuuicísc cria,lc truxeron para las bodas;y fu copula vna galana Pauat pero cidando con mucha grauedad fus largos paíos de nccic;y con fu teca, y pelada voz, dcfprecio la hermofura de la Pau a por la fealdad de fus pies, y no contento con cfto dcfprecio a la gar<;a por íu ronca voz a la calandria por fer peque- ña, la cigucña por fer larga,y a la gallina por fer fuzia,y a la graja por negras viendo efto lasdemasaues cafamentera$,no curaron demasnebias- fi- no de dexarlc, reyendofe de fu locura^ y necedad, fe mcjantes a cftc cueruo Veo infinitos3tan locos,y prcfurnptuoigs que folo de fi fe contentan.Y aun que en cftc tiempo florecen tan dcdifsim os ingcnios,y tan peifc ¿tosente* dimicntos cuyas plumas, y ícntenciasreíplandcccnmasquc cloro, llega- das a los oydos dcflos dízcn del vno que no fupo del otro que dixo mal, y del otro,otras mili colas; de donde nace que los difcre tos que fon de inge- nio,y boladoras,y doradas aucs;tengan bien q reyr deftos mofadores cucr- uos.Aunque como aquellos ion pocos,y eftos muchos* hazen que cotra el necio vulgo tras la locura de fus pareccresíy afi losvercys que para tnoftrar que lo entienden en oyendo algunacofa agenadefus entendimictos, que muerden el laffio, tuerce la boca,eftira las ccjas,fi cfta delate el ducfíc,dizé v bueno bien dicho; pero Dios os libre que t fte aufentc\ Bien íc que c de íctf mordido deftos tales^y pues lea átrcUido a mejores irgenios cue no el mia no los eftimo en nada,que fon pemiles de falda.Y aduiertan que dioo que fi por verura cay andado en la rué da de los cícritorcs:Pjdo a los que no fon íabios.oo vfen comigo Ití que los lobos fuclen vían que ítgun los naturaWs . dizen.En teniendo ha mbre fe juntan tpdos,y haztn vna rueda, y anda a Ü iededor,y el que cae fe le compy ¿G no Iciaj'pfto que cjtos tales lobo¡; ó¡ *____________■_/_ _rr¿3sJ£:^_ ^ c amusqiiKivi na.iui ipjuuiín.y uigüM;aqu!i'3yoaCüi:q fi ion oíos,y citan ciegos con fu ignorancia ,que en cftc libro hallaran el; e- medio de íuscntaratas3ycegucra,porque meneando la colmena dcfte col menar-y finticndo los aguijones,y fcntccias délos Sabios,y Doctos Medí- cos,con facilidad recuperaran la Vifta;porque no pienfen que «I Oío hurrá la colmena para comeríe la micl;(inopara fanar de la ceguera que por tre- po le fuele dar, y defta íana picándole las aüejas en los ojos. Afi que fi no e- rcsdifcretoleftormepareccqucnocs julio que mi trauajo reprucues; y confiefo que pudiera cite libro cícrcuirfc en eftilo mas elegante i pero pre- cio mas dezir verdades ciertas que palabras limadas, y (i a el cftilócorrefa- no miras la pulida, y gallardo lenguaje, bien fe que en cílo e herrado^ pero es jufto íc me perdone, porque viéndolo mucho que es menefrer femejan- tes Iibros,adondc no ay médicos me a echo no puIirlo,ycnmcndar mucha! coías.Porque prometo, que fola vna Vez lo c eferipto, que fi Dios es ferui- do, y fe fa!e bien dcfte trauajo, a otra vez fe vera mas curiofo mas pulído,y cÍmcrado,ycon mas buen Romacecaftigado. Que como el hombre es dtí tierra^y condición de pocas razones,poca culpa tedra. Lo que pido es, que íi a cafo efte libro llegare a fus manos, que no fe venguen del por vengarfe de fu dueño. Porque dize verdad cs,y los que mouidos con embidia quiíie ren reprouar efte libro,ruegoles que cftudicn,y eferiuán, y impriman, y la- queo a luz. Y ruegué a Dios no fe quede en las tinicblas,y catóces fedefen* gañaran,quanto mas fácil es dczir mal, que eícrcuir verdades en lo que a de falir a la pla^a.Y a el difereto Icótor fuplicó fupla las faltas de mi ingenia con las fobras del fuyo,y me enmiende lo que cfta mal dicho, porque para irufera mucha merced, que por mfpoco faber es echo, y yo lo confiefo, y prefto fe vera otros libros muy curiólos de animalcs,plantas,arb«lcs,y pie- dras aplicadas a todas las cnfcrmcdadcs,y como los viejos an de Viuir mas| y vnas problemas de cofas de medicinas^ vn porque.Yak. ¿r- :■r^ V Tabl* ^-ea¿> / ¿es ¿/^¿t^ ^u *^ & ^?^&^y l.o. Cap.12.deUs dificultades que ay acer- ca de adunde falenlos neruios.fol. 1 o. ta la carne que fe a de hazer. folio 24. TRATADO TERCERO ' de heridas de neruios. • Cap. t .De las heridas de neruio fs. oh 6> Cap.13. de la anatomía délas arterias. Cap,2.Comoemosde curar los neruios. fo!.n. folio 29. Cap. 14.de la anatomía del baco.fo!. 12. Cap^.de todo lo que ay que dezir en la Cap.r 5. de la anatomía delosiiñQnes.fo -> curadelosneruíos.folio 29. Ikt. 12. Cap. 16.de la anatomía de la vcxiga.f. 12 TR'ATADOSEGVNDO f de heridas de cabeca. ' '*0V Cap. 1 .Djs las'caufas de lasheiidas.fo. 12 Cap. 2.de las £t fia les dtlas heridas.fo.13 Cap.3. deíosacCWcBtes délas heridas. fol .14. • Cap.4.Scñales de cortado el cafco,*y te- las, folio. 14. Cup.5.de Jos Pronofticosdeíras heridas. folio 1 5. cap. 6\dc como an de curar citas heridas, fol. 18, TRATADOQVARTO de heridas del pecho. Gap r.De las heridas del pecho, y íí pue- de aucr folucionde continuydad ene! ) cora con , y que fea la caufa de que eftando herido el ficto tranfuerfo aya Iocnra.fol.31. Cap. 2.de la cura de las heridas de pecho y ir fcadch3zcrcontraabcrtura,ono, yíife andccofer,ono,folio 34, TRATADO5. DE HERIDAS de vientre. Cap. 1.De las heridas de vientre, fo!, ? 5> y de i y.___________________________________ TI A i*LA y de como fe ande curar, y de las me- capt8.deap!opfx!a,ymcrbo-nonito.f.^ dianas que para todo lo que emos di- cap^.dcmelácoüa.foUr.y tratafemuy cho fon menefter, fol. 36,37. largo,tratandodequar'tana cnelii.2. t cap. ro.de a mor» fol.64. SLGVNDA PARTE . ca^ir.dedolordecabeca^iio 66. A Uhro Prímero* ca,i'2.de dolor de cabeca de colera^.¿7*. TRATADO PRIMERO. ca.13.de dolor de cabera de íkma.f.6> .Cap.i. Délas complexiones, ycomo fe ca.r4.de dolorde cabeca de melancolía. conocerán todos los enfermos deque fol.6*8. t complexión fcan, quales fe aya de fan- ca. 15.de dolor de cabeca echo de viento grar,quales no; fol, 3 9.41. fol. ¿g, Cap,2. De las cofas que fe an de comer, cap. 1 ó.dc dolor de cabeca echo por con- folio.4i.Yaquctiempo,yqualesfon fentimiéro de alguna parte/fol, 6S. buenasifol.43. ¿Q%t. ¡¿. „-.*//>". ca.17.de dolor antiguo de cabeca. í.6$. ?■<*■' TRATADOSEGVNDO Q¿í ; ; «r De los males de los fojos. De que Aftrologia an menefter saber los Médicos. - C3p,i85de!ainflamaci6delosojos,f.^ Cap. 1. Del principio del Aftrología. fol. cap,i 9,del corrimiento de los ojos, ¿,70. 44» -capj20, dé Iádurccadelosojos*fol,7C*. cap.2.de las razones que traen los Aftro- cap,21 ,dc quando fe vee poco, folio 70, logos.fol.44 cap;2 2, de las llagas, ypoítillas deloso* cap.3.dequcnoaayfpeclos malos deel jos^fol^o. ^ cielo,folio47. cap,23,de los que no ven efe nochero cap.4.de que no ay días elecliuos contra ca,24,de los que no ven bien, fol^o^r. loque an dicho algunos Aftrologos. cap,25,dela rija.folio 7r. fol,48, cap, 26\de la dilatación de la pupite^fjf. cap.5.Si del cielo dimane bíen,o mal.fo. cap,27,de quádo la pupila fe arruga-^x 49 cap,28,de lascataratasjfolio^a, cap,6".Sí de los aílros tomemtfs los medi ,- eos alguna indicación para curar.f.50 ^ De males de oydos, cap.7. Que es lo que los médicos dizen» , folio. 51. Cap,29,Defordez.folio 73, cap.8.de la verdad de los Medicos,y lo q cap,3o,de dolor de oydosjfolío^, - emosdeteneren queüo3y díaselec^i- cap,3i,delcumbidodeoydos,foiio 7$J uos.fol. 52. cap,3 2,de las parótidas que febazen de TRATADOTERCERO tras de las orejas^lio^, De los males de la cabeca como fe llama.* de que fe bazen fus feñales,y qr Délos males de las narices, Pronofticos,y cura. Cap,3 3, De los que no percibeíj los ólo* Cap.i,Devaydos.folio 53. res,folio 75, Cap. 2.De pafmo,y combulfion.folio 53. Cap,? 4,De las ílagjtsuwlfgnas de las ná-' cap,3,Dépeilefia,folro,55, iices,folío 75, cap}4,Defreneír,ylocura,foIio5 5$ Cap>3 5.De!polipo,y carne crecida délas cap,5,deletargo,yfueñoprofundóos. narices,folio 75, cap,6",de caro,y mas fueño profúdo. f,6"o " C ap,3 6y Del fluxo de íángre de nariee% capj7,de catoeho*y los que fe priuan del foliote?, fcDjtido,y mouimiento,y fe quedan de ;,■ Ja%ura como les da el mal como da- TRATADOSEGVNDO '-\&% ?os,ro Wo. % De males de gárgara* 1 ABLA Cap.i.Decatarro,fo1.77. Cap, 3^ dolor dchiga¿ciMi2o,y de cap.2. De la inflamación de la capanUla, cólica pailón, baila fol, 124. 'cap'vdcangina,yphlemonesio,83. TRATADO SEXTO DEM A- r ^ les de hígado. TRATADOTERCERO Cap: 1 .de cámaras hepáticas, y como la* de males del pecho. uaduras de carne,fólio,i 25. Cap",2,de las oftruciones delbigado, fol* - Cap,t.Dctos,folio}82. 127^ opilaciones, fol. 13 o, cap^.deafma.fol.82. . Cap^de inflamaciones del hígado-folia cap.5,de inflamación délos liuianos;f.83 128, cap.4, de los que efcupenfaogrc, 601,84. Cap,4,deladurecackIhJgadoM*33» cap,5,dc dolor de co(lado,fol,84,y curio- fidades nunca dichashaftaoy>fol, 90. TRATADO7.DELOSMA- cap.6,de los que llaman tificcs*,fol, 91. lesdelbaco. cap,7,dcdcpaÍpítaciondclcoracon,ytu- Cap,i,Dela inflamación del baco,folío. mor,y falros.fol,93 133. capj8,dedcfmayos.fol,et3. Cap,2, del cirro del baco;fohi36. Cap,3¡ délos que tienen tiricia, fol, 138, T R ATADQQVARTO DEM A- Cap,4, De Hydropeíia, folio, 140. les de cítomago; TRATAD O OCTAVO DÉLOS Cap,r,de dolor de eftomago,fcl,87. males de ríñones, y vexiga, y miembros cap,2,de hambre canina^fol, 98. de la generación. cap.3. de pica, y quando fe come carbo- Cap.i .De las oftruciones de los ríñones, n&s,ticrra,barro.&c, fol, 9^ fol. 146. tt cap34.de los que tiene aftio>rol, 100. Cap,2.dc llagas en los ríñones, fol. 148. 1 cap,5 ,de los que tienen mucha fcd,f, 1 o t Cap.3 .de los que vrina» mucho.foL 149. cap,6,delosque tienehypo,fol,ioi. cap?4.dequando fale fangre de losriño- capj7ide los que tieneo vomitos,fo,104. ncs.fol.150. >- cap.8, déla inflamación del cftotnago, cap-5.dequandovricanmateria.fol.152J fol,103. -" cap.5.de piedra en la vexiga.fchV 153. 4* cap.9,de crudecas del cílomago,fol.i o6v¿ cap.7. de fu prtfion, ydifieultad de vrina, J4 cap,io,cíinflamació.yvétofidades.f.io9 fol.154. capvii}de quando los ma&jares no fe de cap.8.dc quando fe vrina fin querer>y en- tienenencleftomago^ydcceliacapa- tre fuenos.Tol.155. fíoa,y de lienteria$ fol, no. cap.9.dc los que no pueden de tener la v- capí 2, decolera, y de loque llaman los rina.fo!,558, Árabes colérica paíion,y Rafis,Mifc- cap.io.dclfluxode fimíente.foLi59. reremci,fol,iii. cap.n.dequando el miembro genital fe leuaüta,yn.QÍepucdeaffoxar.ro!.T6"r, TRATAD 0.tQVINT O DE LOS cap.12.de losquc nopuedeo engendrar. males de tripas,como fellamá fol.261. . .¡ de que fe hazen fus fe- ñales,ycura. TRATADO NONO, DE MA- ^ , • lesdelatnadte. Cap;i. decamarasjy lo que llaman dya- Cap.i. De quando alas muscas no le* nee.fol, 113. baxa.fol.i6"». ^jf%> cap 2;de llagas en las tripas, y. difcRteria. cap. 2 .de quando les bs s é quando baxadéítilando fan- gre,fol.t67- Cap 4. P negaciones, amarillas, blancas* folio,168. Cap.5.De inflamación de la madre, folió 171. Cap. 6.De quando la madre fecáe. folio 172. Cap.7.De mal de madre. fol>i 73. Tft ATADO 10. DE GQf A, Y de ceatica,y gota, y de almorranas, y de Grietas en ti !iefo> y de quando íefale el fíelo* • Cap.i.Üe 6ota. foí. 17$». cap, 2* De ceática. foU^o. cap. 3 .De gota en los pies.fol. 18$. cap«4,De almorranas, 18r. ¿s* cap-5.De crietas encl fiefo.fol,i83i cap,6,De quando fe faíc el fiefo. fol, r 84^ Yde todas las medicinas con que fcan dé purgar jaropar,&c,faI.i§f,y folio *86¿ LIBRO 2. TRATADO primero de calenturas. Cap,l.De que es calentura* Foi. 1. cap. 2. De la calentura efímera.fol.2, cap.3 *De U calentura de faQgre,que fclla mafynoco.fdl.5. cap.4 De la calentura de fangre podrida M.7. Cap.5.De las cofas curiofas que ay*|uc notar en las calenturas podridas.fol 9. cap.6.De terciana cxquifita.ffll. 17. «j Terciana maligna,'como fc a de cu- rar.fohp, 19, Y en las demás terciana!" q&ando el bu mor correadiueifaspar. tes coma fe a de curar, y la que es echa áe malos humores, y \i que es echa de mezcla de humores erafps,y delgados Y de la que viene pot^lgunaaccidétc* ao,yfoí.23'. Terciana coetinja que eí, y fu cu- ra, fol. 23. -r\ Calentura ardje^$caufoñ como fe cura.foí. 15» ( t terciana ex ?urcar 3^ colera^ fer la; .. r phíérna,quees,ycbmofecurá.foí26* ij Quartana que es$y como fe cura.foí. 27,y fol.3o. ^ Quartana continua que cs,y fu cura. ^ Medía terciando hemitrifeo,dc que f#haze,y como fecura.folio,34. i¡¡ Hetícaquees, ydequefehazej yfá cura. fol. 3 5. ^r Héticos en tercera efpecic* como fe ande curar.fol.38. ^ Dormir «luchoen calenturas* como fecura,fol.39, ^ No dormir, y quando ctlan locos, y tienen dcfrñayos, y no pueden comer. y tienen fedjy hypo, o fluxo de fangre, o fudor,ganas de bomitár, y bomiros, ocanaaras,oardordevriná,como fea de curar todo cítOifol. 39,yfol,4r, ^[ Remedios para el frío en las calcntu ras, y para qu ando ay dolor en los lo- mos, fol .41. •r Déla calerirúra,tabardete, que es, y de cjue fe haze^y fu cura.fol.42.y fo.47? ^f Dolor de cábefaen tabardete* y hy- po;comofc cüran,fol.47,Yi1 él humor va.a las tripas$o a clcot acón, y fi tiene mucho fueno,o no pueden dormir,Co- mo efto emos de curar.f0J.4a. «r Pcfte que es-- y de que fe haze, y có- mo fe a de preíeruar las ciudades,y co- mo fe a de curar,fol.4S,Víi 2y príte de malos Afrros,y contra lo que an ícean- tado a Galeno de qufc ay horas, y días m elc¿tiuos,fel)48,y fol, 49. \ €[ Pe fíe comofeadecurar,fol, 53.Y fl ' fcandepurgar,ono.roÍ.5 5. TRATADOSEGVNDO • de Bubas¿ Cap. í; Que fon bubas, y quando prdee-í dieron.fol,57. cap. 2,Que parte es la que primero fe in- ficiona en las bubas,f si 5 7» Cap.3; BubaSíquedeírépIancaeSjfoí, 58. ca,4.Si'padeceel hígado élasbubas.f.59» CSI.5.SÍ ías bubaseseñfermedád,fo-59.y como fe engendra las bubas,fol. 60. <£ De las fcñalesdelas bubas,fblj6?,> f de los Pronoílicos. fol. 6ov TÁ f;Buu3s,cotoo fea«idecorarlo.62. cr Y ii \c an dz fangrarono,y purgar.f.^3 «y De la carcaparüla.f.63 ,y del palo íanto «[ Ac cié qué es y deque fe haze.fo.62, ¿3.64.65. Cap.7.de como hemos de corregir los ac cidentes que íobre uicnc a los que toma lasvocciones.fo. 66. Cap. 8. que ion fahumerios,fo. 6 6. y de llagas que quedan en la madre y berru- gas ycomo fie ande curar, fo. 66.6j. ■j Encordios como fe ha? e y fi fe an de re folber o no.y como fe han de curar\fo.68# cf Gomas y portillas embubofos como fe haa de curar, fo. 99. y crecías fo. 100. ^[Erifipela.que es y de que fe baze yfu cu- rado. 70, y fi fe adebeueragua enfria- da con nicbe,'fo. 7o.yhaftafo. 73. 3v Viruelas de que fe hazeo y como fe cu- ra'?, fo. 74, y fi fe an de fangrar y purgar, nafta fo. 76.77. 78. *" Cap.9.dequc agua es la mejor de las que aya cerca de México, y íi el agua que vie re por canales de cedros es íáludablc o no, $m hordenquediafuExcclencia,cl Muques de Montes Claros, para traer el agua como oy fe trac¿ fp. 79.hafta 80. CA PITVLO III. TR ATA- JÉ do primero. jfr Cap. 1. de la anotomla de la raadre,y fus dirícultades.fol.r. . Cap.2.de como fe forma la criatura, fol. 2.y que fea fimieutc,y de adonde ven- g3.fü!.*3,haftafol.6. Cap.3.de que fe {tinenta la fimicnte,fo37 Cap-4.de lo que fe a de hazer paraque la criatura falga bien a luz.fol.8. y paraq bien fe engendre. Cap.5.Si fe puede engendrar vna criatu- ra^ luego otra acabo de algunos óhs: fol.o.ro.n.y por adonde tema la cria tura el fufíeto,íi es por la boca^y ñ ref- pira en el vientre la criatura, *T Cap.6.en citandopreñada vnn muger, q fe a de hazer paraque para bien,fo. 11. Cap. 7.de los males de laspreñadas. fo? r2. '.8. De lo que a? debazer las coma BLA dres; quando vna muger fcáíere parir." fol. 13.14. Cap.p.Decomofcan de Tacar los niños muertos, fol. 15. Cap.io.Deloqücfeadchazcr dcfpues deparir.fol-16. Cap. 11 .De lo que fe a de hazer a el niñoi en naciendo.fal.i6. Cap. 11.Virginidad en que confífre,f.i£J Cap.vltimo:deíiaymaldeojo,yaojadof foljtp. TRATADO.II.DEMA- * les de los niños. Cap.i.de gotacoraLfol.20. y como fe é de curar, fol. 19* Cap. 2. De lombrices de que fe házen, yi como fe curan.fol.23. Cap.3.de quando los niños velan,yIloaa fol,24. y de quando los niños íueñanjyi dclaspottillas que falca alos niños, fpl.24. •j D e quando los niños cuan vizcosj . fol. 25. f De lagrimas, fol. 25. 9¡"- De dolor de oydos. fol. 26." fj De humidaddeoydos.fol^j^' qj" Decrictas.fol.25. «p De quando falco los dientes, foíh^ ^T Dellagasenlanoca.fol, 16. ^r Dcffialdegarganta.fcl.26. ^ De Tos,fol. 26.1^ <$ De Afma. fol, 26. ijf De flaqtffcca de eftomago, ydcb!^ po,y de dolor de viei?trc>fol. 2 6, y 17. ^r De cámara?, y de falido el ombli- go^ en guando fe falcclílcfojfol. 27^ y de fuego. TRATAOO3.DE ENGOIty lar, lib^ 3. ra.fír1 T A B L M rjVernpsq tony comoíe cur3n.fo.33, f Señales como fe quino,fo.3 5; ^ ij Vrnaus a heneas como fe curan.fo.3 3 «[[Cara hermofa con que íe hhe, ío. ;6.«T" 33 «[[Cabellos quando fe caen comofe cu- r¡¿n.fo. 33. •f Cafpa como fe cura, y como fe criaran los cabellos fo. 34. «f Cabellos negros ycrefpos, y para que no nazcan como fe haze. «jPiojos de q fe baze y como fe curá.f.3 5 •[Cardenales como fe curan, fo. 3 5. «r¡ Artigas e la cara como \z quit^./o^. ^[Cata colorada como Cecina ,fov;6, ^[Dientes blancos como fe ponía.fu 36. €[f Nigijon como fe cura,fo.3o. __.—£-♦ «j| Sudar mucho como fe cura,fo.37, «jVñas metidas en la carne como íe cu. ran.fo. 37. «jManos blancas con que fe hazen.fo.3 7 FIN DE LA TABLA. 0*0 Soneto de Francifco Fernandez Arjona. Al Do&or Barrios y a fu libro, ^ Yergoncofos le rindan obediencia Arillrato Hypocras y Diodoro El griego Antonio que en cftatua de ora Augufto leuanto por excelencia C Acjuicnaefcurccidoconfufcicncia Al Perfa al Indo y Erbolario Moro Guardando al arte el natural de coro Con tanto cftudio y años de experiencia* C' Oy Barrios en eftilo leuantado, Para que no temamos a la Muerte Antídotos nos dexa en larga fumma. C Hónrete el Mundo como alaureado Y México fe precie con tenerte Pues corta queda mi canfada pluma.1 rfr r* *¿J Jk.-?}té& <# lTol.i,col.ipcrfeco»,dir«fecio».f.^ ¿ ¿«m/í,„ f,ii,col,\,puniendo Mponiendo,/,i?,«/.!M*.¿ %*,/•ij ceUmetrorosj* menores/, ,4 *«/ i,pe i/i de/i5.col!i,olores,di dolores/,cit,bumores.di bumor^,cxt,col2,teuusdt temer/ 16^/,4,W0j drioquidadji mediocridad,/A6,coU«¡olocrado,di defcanfo„f,47.colimo do,dt mundo/,6 icol^termu naji termino/citado,contutahfico,di contrato pbifteof,6hcol,iqnc/e bice,di queje ba^e^,62col,2le^ emas,diles emos,f.6 ?,col,i,rude,di ruda/,65,cohi,ealientes,dicalientes,/^ col,iMcaeueca,di la cabeca f,cit,col,i,le bace,diha^er,f,69}col, $ Je fuma,di de {umo,/70,col aM^M ba^er,/}72, col, 1, buena, df bueno,f,cit,col,iMne,di vino/, jÓMh+meUnctlhji melanc olic o,f.77,"l AS *^ i,car!o,dicsrgo,f,át.co}i,yfope.diy(opo,^^ 7^,colA,po,dipar/^hcol]2,inflemacion,diinflamacion,f,cit,c di no la tenían/,tit,col,z,en los que,di en lo que,/,cit,colA-">U]> bien maa,di muy bien me a ./hoco., 1, m V, biere,di no vbieraf, cit,c<,l,i, nos dego,di nos diga,fcit,colA,tocare,di tocara,/,cit,col.i ,mexuo,dt me hi^o./ %7>col,i,ftenpra,difiempre/$9Sol,i,rafobMr*^on/w cuerpo!.91 xol,V,líegada.di llagada/.cit,col,2,priuespio.di principio,f.cit,bahtuul, di habitual/,92, col. 2. \uadi\na/.cit.fepongan.difeponga.f.9hortflH^een,dienflaftuecen/}cit,padefonJipad pueden/cit,el}adas,die^aldas/.9^colA.\na,di\n,/.ioi,col,i/umenm orafio4.col,2.temranba,di tengan bafta,f,cit.coleen todo el tienydi en todo el tiempoJ.ioX.cobA.iam. di yaraues./i09.co&.bace,diba^n.f,iii.col,l,m/en)dino/on/,ii2.col,l,m^ 2.medio,di medie 0/117.col.}.cerlo a elfuegoji cocerlo a el fuego,/. 128.ee/, i.f» que fies el,dt en <¡ue/tes a el/, 1 2 7.W calor,di el color./ 140.coL2.jerecofo.diJe recoge/cit.colA.eu el bygadofe.en/rie,di que el bygad$ /e enfria,/145./» pice,di inpide/.\\6.ygada,di byjadaj en ni/nes,di rtñones,y leuriuaji la Vrina f.i 47.gol* peljigolpe.jaroropanfe,dijaropan/ef,i57.col,¡.rada ji ruda/.ijK.col.i.medicomentos.di medicamentos,/. i$o.col.4Mmoudibemos./,i%i.co/.2.pdrge,dipurga./i%i.col.4.eemen,ditomen.fi%},col.2.dixe,didexe. faSi.col.i.granas,digranos.fi$s,ccl.i.agergibre,di agengibre/.iU.col,i/arte, di/uerte./¡6}.deexpe^ leji/eexpele,/17.col.2,ccmillonás,di comilonas f1\79.coli.aga,di agua/. 181 -.cerno/e bico,di y no como bU ^0 el curujano. fLib.2,Fol.i.col,4.calent*n,di calientan/i.colA.la enganji la tengan./}.col. í.defgrega» tienji de/gregacion/.cit.col.2.medroquedad,di medrioquidadfeit.ccl.4.ocontece,d¡ acontece./il.col.i.y U tercianaMÍytotercero.f.20.eol.$fíderas,di cidras/ii.col.}.apoco.dipoco/.2i.col.},teuttes.ditenues/26. col.2.pagar,di apagkir.f.2%.colóla buartaaa.di la quartana.f. } l.col.}/al/a ,di [alada/,} }.col.l.ftmienti,di coamievto./i}.col.i.jimtamedto,dijuntamente.fol.cit.tcl.4/egurM,difeguudo/.25.jol uertimos/.1,7.col.i.partoe.dipaJ}os/.cit.coi}.Vuna-di aVra.ffi.colA.de apagar, di de apagar/. }9.col.1, Vtniieatiosji boticarios./A9.col.}.deJ]-f,as,dt deftues.fA1-*6!'1-*!'0!*1105-^ adofentos.f.i.colu\.lc riqueban, di le reciban./2.coIa.it/<¡mecior.es.di mfi*macíor,es,./,2.col.i.de[gregaocio,dt dtfgrcgacicn.f.6.col,2.rollá* doji raUdo/.%.col.2.cccimiento.di cceimiento./ic.col.i.laiuanaijí ¡as \tr.ae.f,n.colA. capia.dicopia./ i4}ccl.i¡odecimiento.dipodrecimknto/is.col.2.iiipedmtnti.diiwpedim(vto./i^.ccl.i:bjcocatesjiby cratesf20.coL2.poc os,di pocas f 2 }.col.i.pertes,di partes f24.col,i,ficb?ÁsM^ er £bos.f.29.col.i.lancolia,di melanCclia.f}0.eolA.e[¡tma,di (ñJ wa/iicolA.pra/feShs.diperfe^os/.}^.col 2,deiilen,di de retir/.i9.col.\.exar.plo,di tximplo/./ii.ccl.2.ealantura^cii cakr.tcra/.^.cd,i.ttren.dieH tren./A^-Coll-quoen efios.di quien eJlos/A$.col.}.tuintcres.di Hmores./sc}col.2.primeros.diprimero/6%. col,i,atra,di acre,/7i,col,}gar,o,pigana/'4,col.2,p^j]illas,di po/illas/^uCcLi .mcnudo,di amemdo.f 80.col.2.pud;■a¡an,dipudieran. fLi. } J^.jocvdas.dijocuudásf ,i,col Aborden,di porcjon/,},col,i, mu* dar,di dudar/rs,col,},para recebir,dipara viuir/,6-.colA,carpuleneia.di corpvlencia,f,i2,lccba, dtlecbe.f 14 co,2,aga-Jiagua,/i7,col,2;mentenimientos.J.imantenimieiitos,f,i9.co,2,ccmar,diccmer/.22,col-,2M vagreji \nnagre,~ f F,$9,col, 1 ,lin,9,t^oeuil.di t^ccuil,ibi,li, i^,xucbiocot^obuabuitl,di xucbiocot^oqua» buitl,ibJin,i9,capeca¡dicabeca,pag,2.lin.^,cumoJicumo,ib>li,i},bolcucat^an)dibolcacat^an,ibidJin,^6^ cbuqiri.di cbupiri,col,2,lin,2,cocimientp,di\cocimiento.lin,24,'I!>arar,dipara,linAi,en/emedades.dienferme* dades,lÍA5,poniedo.diponiendo.lÍA^-neaulos,di neruios/.60.col, i,li,2^,xonebuilin,dixonecu¡ltn,ib,lin,}}, cococxihuitl,di cocócxibuitl,li,}6.numo,di cumo,ibi.coeoxibuitl,di cococxibuhl.col,2,li,2,ie%jli,dl it^eliiibi, di^c;noti.u,2^,mti^ma^iin,atbuit^axaiin,ii,}9.uaco^uitiAitiaCoxibmtl,ltA9.jíuut^buariraque di jícutzibuariraque,f,62,c o/, 1 ,li.i$,buit%tpm4tzsn, di buit^tomat^in.lí,$7.enclima,dt emima,co 1,2Ji, 2 2.copuanenepilli,di cobuaneliipilli.lin¡26.\ntaa/e}diVntar/e.U,39■piedaas.dipiedras.pa,2,ccl,i,li,2.^yixa cacahui^.di ^íxixcocabui'^.ib,li.i%,i^tacqubxiotl.di i^tacquaubxiotl.lÍA2.cbibnt^pt^olli-di cbiant^otsj)* lli.ee.z,h,z, .coquaxibuitl.d^cobuaxibuhtlji:5.i^acubotli.di t%aci:htli:l:,6:t%aca:di cacadi:: 2:camora :Ái cá* Soneto. ' DELLICEN. ARIASDEVILLL lobos Presbytcro.Eh alabanza del autor, y de fu Patria. fjt>H viejo Colmenar falio la Aueia. Y entrando de Hibla en las preiofas falda*, , De flora desflorando las guirnaldas. iíueua miel labra en la Colmena vieja. fjVirtud de Flor al tempe no le dexa. Salleros ruuios ni Retamas gualdas. RoxosRubiscon ojas de eimeraldas, Al oro del panal dau miel bermeja. «rjAntidocos bufeado Apolo vn dia Sagrado Mo]y y mágica verbena. Fue al viejo Colmenarque el panal cria^ fj* abriendo el Ccrcho.dixole a Auiccna En la Maeítra aprenderás nwcítria, Toma mitufo y caííra fu colmena. Soneto* 'j(LJ:®¿'K®0 LA$j[T\IA (DE autor,por losfujetos que deüa/alen con que feyllujlra. fEl caudal de la tierra aunque de/tertá &or las plantas, y /ruto /e parece, ♦ íPues liberal f ti ctdtiuarla offrece, llorfruÜo,y plantas de que ejfa cubierta* fTfi a labrarla el tardo buey acierta Elfrutfo tanto mas/e augmenta.y crecet Y aun con menos [ocorros acontece, {Dar mas co/ecbá que otras,y mas cierta. fVuefira 'Patria es Señor Colmenar Viejo, Tierra defierU al parecer,y certa, Y es mas illuftreen plantas, que en murallas. f'Bven exemplofoys Vos aunque otros dsxo, Y lo que mas la illujha,y mas importa Es que en fus varrios la/alud/e baila, Soneto DELDOCTOR AGVSTIN OSO- rio de Salazar Cathedratico de Vifperas de leyes en efta Vniuerfidad» y abo-* gado de la Real Audiencia. cMéxico goza,eterna primauera, Tu Zeflro conferue en larga vida, La tela que por Átropos rompida, Tan corra,y débil a los hombres era. y Huya de ti la fombra Stygia fiera. De Siíifojxion,}' do te impida, Erir.is cruel de Sierpesguarnecida* Ni ¿leguen a tu rempe,y clara effera.' ^Sa!ga,y dcftile miel de tus encinas, Virginal oro de tus ricas venas* Rebocen íeche,y neclar tus criííacigrEodetusrn¿ " FI (DOCTOR Y a/i nos dexo el arte enriquecida, Que jfpoloy E/culapio la aprouaron fS i/obre /u feputero/abricaron Las auejas la /abrica ejeondida, {De/u miel queprouada/ue ter.idai iP$r bien común dé quintos la prouaronl y 'Barrio', en mil ciudades celebrada Mereces fer y que efte nueuo mundo Te lea.admire}aprueuejiga,ejlime. ffues quanto/upo Hipócrates cifrada^ Se bailar^ enli océano profundo, Üt qV'ñtQ di Galtno acá [i imprimí* Soneto 1DEL LICEKCIAVQ GJ¡> hiél de Yroío Calar. fEn A/rica y en la jí[sia,y en la Europa Tres Medióos/amo fos celebraron, '¿¿¿te por el mar de/ciencia nauegaron, Con la Kao de/u ingenio Viento en Topa. f {Por que de /u grandeza participe, s/íjlia. America, jífrica,y Europa. Soneto; DE MIGVEL SARMIENTO AL Autor. % Aúque de Hipo eras en laihíigne Athenas La memoria fu fama verifica. Y aunque a Galeno Roma Viuifica. En quanto baña Tiber con fus venas.' qY aunque de Prolorheo viuen Ücnás, La Grecia te bas,y la Arabia rica, Mas viuiendo tu fama fe amplifica, V deftos tres la fama viue a penas. f Si tres dieron al mundo fama bueua, Deltas tres fcienciafceferiptores, creo. Que a oluidó eftas tres famas oy condenas, «gPues hallá(como(a obra es claraprueua) Eh ti aHipocras,CJalcno,y Ptolomeo, LaArabiajTebaSjGrecia^omajAthenas. bELVVS GONCALES DE ZARATE Soneto ^ En tanto que defeanfa el viejo Atlante, Ponga los ombros de tu fama el Polo, Y de eítrellas tu eterno maufeolo, Corone fus columnas de diamante. •fYmrétrasqueruhyftoriaalmúdoencáté Efculpio Mercürio,Apis,y Apolo, Huigan del varrio de la fama íolo. Porque miran en ti fu íemejante. f Ya del oluido la feruiz fe y nelina, Al fabroyugo de tu bronze fuerte, Pues con la pluma que efcriuiendo cobras. f Alcanzas tan famofa Medicina, Que quando tus defgracras te den muerte, Dichofa vida te darán tus obras jtL q Qup properare queunt?Quo íic mea ¿ármina tenduat^ Extollunt que ánimos fidera ad vfqué fue st ügregij laudes Do&oris promcre an audent? An digno poterunt laudis honore loquí? Stirps illumdecorat.fulgens fapicntialuftrat, Exornat virtus,ingcrtium que vehit. JSedul* Apcs quando Diuini Numinis arte. # ^ Neótareum fabricant mellificando fauom* Hinc & aquam rcferunt,gratos hínc ordine flores; Ex varijs que gerunc dulcía mella r oíis. lurc Apisxs Dador vetetum qui arcana reuolocii^ ColHgis in librum qua: meliora tuum. Humano nadas quot funt in corpore morbos; Optatam vt pofsis ferré faldas opem. Hoc opus eximijs Medicinar Authoribus auge*¿ Claudis & ingenio qua: docucre tuo, > Talíbuscrgotuum fi librum floribusornaa¿ Ncftarcum fabricas mellificando fauum¡; Huric prcécor huhe verfa fincero pedorc\eáot¡ Et líber híc médium dulce falutis cric. Hifpanoinueniesartcmícrmonemedendi; . Quarñ tibi mira Author fub ratione pará^ J>oatt#*oledor úéCim tibí fortemoleftn* £t tuafcíxtendaj tcmpuswomncfaiWj «*L %Jllf¡%. '¿¡im. TRATADO PRIMERO.* ---------;--------,---■„ ..JÍZ,:..^. x> p. apituío primero*De la Anoto- miadela Cabera__j RIÓLA males aunque Plinio en el lib. 5. cap. & N atúrale- Dize que ay gente que tiene los ojosy za con juf la cabeca en el pecho. Hizo naturaleza ta razo la el celebro en efta parte mas alta para \ Cabeca a- con fu frialdad templafe el calor del co- par cada S tacón, y para qfuefe guarda de los cin> ¡jel Coraco co fein'idos,ycomo en cuftodia allí eftü (auque al mellen tecogidos, y guardados, y afsi gunos di* Hipócrates, hablando de la Alferezia* zcnq eftu lellamafacro,porqueeneleftanlaspo) 'uiera mc« tenciasdelalma;laqualalma,esdicha jor en el pecho. Platonenel dialogo de diuina.Platoneneltimeollamaa las vi Jaíraturalezadize.Sieíruuieraenelpe- as del celebro diuinifsimos,Anfra<5tosy cho era eftar vna cofa diuinajuutoao- Ariftotiles ene! 33 .de fus problemas» tra mortaVpor que como en el celebro dize tener el eftornutamento fagr&do; cita la racon,yen el coracó la vrafcíble, por que es de h cabeca^yla cabeca es fa noeftujiieran bien las dos cofas juntas, grada. Es la cabeca noble parte* y afsi y afsi naturaleza la crio en la parte mas quando hazcrnos. acatamiítoa. alguna ^alta,lo vno por efta razón Jo otro por la perfona,defcubrimos efta parte,por fer que dize Galeno en el ii b. 3. del vfo de noble, dando a entender q fi efta fe de£* las partes.Cap. 2. que fue por los 0)9$, cubre es todo el comedimiento que fe para que el hombre pudieiTe dar grací- puede hazer,y no folo por efto es mierrt as a fu criador mirando al ciclo» y anísi bro principal, (¡no por que también di- en folo el hombre fe halla eftar los 0)05 manan del el fentido ymouimiento,pot en la parte alta aunque Galeno en el lib. los neruios que del falcn>y en vnos líen* ^j.del vfodelas partes Cap.$. Dize que te, y en otros mueue, por la diuerfídad ay vn Pele que mira al cielo. Crío en fin de futran cia que cada vno para efte fer* naturaleza la Cabeca en la parte mas al uicio tiene. \ ta5por los ojos, porque como ellos íon DE QyE FlGVRA ES •* Ja aralaia que efta mirando al contrario . la Cabeca. \ por todas partes viefe y huyefe délo q T A Cabeca es hecha de figura recíoii leauia de hazer mal,y era contrario mi* *-*dapprque fiendodeftarorma5qui* rando a todas partes, los-qualesfi fuera do fe hiera en la cabeca, no íe toque (i criados en el pecho* no pudieran ta:n- noTolo en vn punto,íies de cofa que cor .bien mirar a todas partes^ y huyr-dé lo$ te,lo qual fino fuera redonda mai/e po ___1__ A____iiiii* D.BARRIOo DELABERDATDÍRA ____ dfiahazer, y tábien por que efta figura I OScauellosfecriandclosv-pcre* redonda como cóftadevnafolalinea es *-y en efta parte fecnan muchacanti la mejor,es metida vn poco de cienes, y. dad por los much os vapores por que co aunquecn algunosfeve redondas efto mo la cabeca es la chimenea del tilomi ooesfiempre verdad , poique vnos la gofuben muchos aella,yaeftacaufafe tienen defta fuerte, otros no, como fon * engendran tantos en ella no viuécoroo los yndios,en la villa llamada el colme- las demás partcs,bizolos naturaleza pa nar viejo en el reyno de Toledo, donde ra q calentafen la cabey, y la defendic yo foy natural, vi vn moco llamado lu- fen del agua,y las demás injunas,y para anpuenre,tenia efte muy larga la cabe- homaro y hermofura del hombre, cipe- cr.y en la frente hazia vna cabeca, y o- llejo en la cabeca es mas'duro qen otras tro tanto en el cogote,y efto fegun Arif parte s^rtiz ole la natpraleza;defte modo totiles, en el primero libro de la Hifto - de íuftancia para q los cauellos eftuuie ría de los animales, capituloi 6¿ puede fen mas fijos\y para que efte pellejo y la fer o por defcuydo de las comadres, o carne muículofa fuefen deféca yguarda porlamalafiguradelamadrejoporcre la cabeca tiene leis mufeulos porqtie* cer lafimientemasalliq en otra parte, ne vn grande en medio della,v dos en el •DEL TEMPERAMENTO.- cogote3y vno en la frente, y dos alos la* LA templancaycomplexcion déla dosel pclicraneo,o me braneaneruiofa, cabeca es fría: aunque fegun algu- cubre todos los cafcos,y de la dura tela nosdizen, que las partes poítrerasfon faleri vnos ramos por las comiíurasqfe fecas y las de adelante húmedas, y que hazcnyyngierenen efta membrana yel por efta caufa, la dura mater diuide la pelicraneo le hizo naturaleza pordos ra parte que llaman menor celebro del ma zones Ja vna por q dos cuerpos di fsimi* y or,confta la cabeca de hneífos, mébra les en fuftancia como es la carne,yel hue nas,fefos,arterías,ncrbios,y venas,conf fo fe jütafen mejor con efte medio deflá ta de partes que tienen por de dentro y tcla,qmeshtiefonicarne,cóelqualme por defuera,las partes de afuera fon ca- dio fe juritaíenbien,laotra razópor ¿j co bell6scuero,gordura,mufculos,pencra fu-neruiofáfuftacia de fentidoaeftas par ne 0,0 perioftium,que es Vn pellejo que tes,y finia de tener con los vilosy fibras cubte todos los huefos de la cabeca, y qfalen por las comifuras a la dura telaJ lasdemaspartes,conftadchueíos,yef. PARAQUE HIZO NATV- tos fon los de a fuera Jas partes de aden raleza los huefos de la cabeca. tro fon, la dura tela, la delgada tela, los Los huefos de la cabeca hizo natural fefos diuididos en tres parres con las te- leza para guarda y cuftodia de los fefos las queen fu propio lugar fe dirá dellas, yaísi los griegos le llaman cranea como como emos dicho, ay celebro mayot.y cofa o¡ contiene y guarda en fi Calen el celebro mcnor.el mayor es todos los fe- l.d.del modo de curar le llama diplon cf fos que eftá dcCdc las narifes hafta la co tos huefos confian de tres fubftancias o mifura occipital, y el celebro menores tablasja de a fuera es como de hueío la fu lugar en el huefo laude donde fale la de en medio cfponjoía,1a de adentro co efpinal medula o tuétano del efpinazo, roo de bidrio,la de en medio hizo natu* confta devenmcuIos,conftadel rete mi raleza efponjofa, afsi como crio natura rabilé,confta del fe&o y tuoica que diui leza en los huefos tutano, para q del fe de la parte derecha de los feibs,de la iz fuftétafen afsi en los demás huefos crio quierda la via que ay de vn ventrículo a eftas partes efponjofas, para q en fi refi- otro que es lo quefe dize vermi formis, biefen fangre yde aquella fangre los hu porque es aJeraejanca de lombriz, y lo efos fe fuftentafen,y por q quando fe af¡ vlrimo que ay el huefo bafilar. erta a rompero quebrar de aquella fan- D£ LOS C A VELLOS* .greVcr^H^roorernilla llamada po- ______ : ' 1 ' -___ _._._ tofar* MtUH-l«^ASTR*4üeTA.Yczen efyonjofosjos parietarios fon muy brafe no pafafe el daño ai otro, como ñ - macafosiuiencncfponjofidadaune]poca5 ft«quiebradefra&ura,yparaqueentrafe* ioxaca como el huefo laude,el Huefocó p0r ellas las medicinas al celebro;como wnal es el huefo de menos efponj'ofidad, lodiie Gale.li.13.demetodo.cap,21. hi fenroshuefos.de la cabepficte,aunqufr ¿olas naturaleza para ó¡ quando el hobre en algunos fon r^pue^n las qué* tiene el efta furipfo y da grandes bozes por ellas * huefo petro&> dluidido en dos,y fi emos fc euáqüáfe aquel calor que ay entoces.} de contar todos-los h»efos délacabeca, Losnóbres de los huefos deíacabeca. que fe apartan por comifurásjin quijada El primero fe dize coronador q repreíé ¿e abajo, ay mas contando los huefos 4, ta lafigurá de corona,y efte huefo dizen? fe apartan por armonía que fon vnas co* ¿¡es de dos tabfas3ótros de tres como de> mifym müypequeñasiOomo las chas na huefo y efporrjá y de vidrio ejes la poftre rizes y QJos^os.gucfo&eftáipegados c6- fa,y en eftaspartes del huefo Coronal al- cincocomifuras y otros con mas y otros gunos quieren § no fe aduierta quando los parietark>s:cj fe dizen afí por que fon dratesy no ay 4«tiarauillar como el lo co como paredes y guardas del celebro iba- flefa,Ariftótíibi 1 .de la hiftória de ios a- dos huefos,y á eftos los aparta vno de o*' »imale$ cap.^.y Cornelio celfo.li.8.ca.r tro vna comifura £j fe dize fagital, a mo- áizen cjay cabeca que notiene ninguna do cfíaetaYdefdela comifura coronal def «otwifuraj del Cardenal tffáttcífco Xíme de el medio delta hafta la comifura de el ees fe refiere en fu hiftória, eftó tarasve-* cogote ejes laqucfedízecomifiíráatra • zetíe ve, y tes c] fe uiéren defte orden fe bezáda o tráfüerfal ay otro huefo 4 fe di* ra de mala rÓplecion,aurtqtié buena para ze cogotes huefp laude por q es a fímili * écfcndf ríe de los males de afuéia,como tud de laud,y efte tiene otra comifura q fiofeanfráe%iras,e$malájporquenotie- es la que emos dicho tranfuerfal, y eftas + ne por donde naturaleza e*pela el mal cj tres comlfuras fon las verdaderas ,porc| * cupiere dentro,nipor donde entré las me pafá todoel caíto ydeftcpoftret bueiofa . di ciña 1 quando eftuuieré^ón males yks le por vn agugero la efpiriaí medula,ym>* \ coraifurás q emos dicho no en todos vi propiamente,otro tato del efpinazo y va ^or vn mífmo lugar,y noay <| marauillar faliendo por cada agujero de las efporidi * 6, 4} naturaleza Cn efto varíe pdr que en co íes y huefos del efpinázo por cada parte hsde mas yfttportancia muchas vezes fe vn neruiofpor que los neruios fó hechos5 i ve variar y mudar citlo y fu*ar,por (\co de la fubftancia del tutano) y falen pega y Itoü mente efta éí hígado en la parte dere dos a el, como algunos pintan al tutano cha, y elbífoénrayzquierda,yefto fea le cubren dos túnicas* como a los fefos,' Vifto a! c6ti*arfo,el hígado en la yzquíer- y deftas dos telas van faliendo por cada áa,v el bato en la derecha^y eftolo di¿c agujero de los huefos del efpinazd, vft' <5al.cn elli.^.deaiiotom.cap.S.yArift.Ii. modo de fubftancia, íemejante al tuta-' jr.de la hiftória de los animalés.cap.t 8.y no, y áníi deftas túnicas fe vienen a cu* en li. 2. capí 17J0* probech^s de \*s comi brir los íttruios,y del tutano del erpin á* * '•"".'■' A a .,^; ZOy D.BARRIOS Ut r «o^porde dentro,y de a donde lale el tu taño no efta diuidido como las otras par tes de fefos, fi no que tiene en medio V- na fubftancia mas blanca por que no cf- ta diuidido el tutano de el efpinazo con tela, como algunos quicren,digo que íe vea manifiefta mente por que los que di zenque tienen tela delgada,y dizé que la hizo naturaleza para q fi vna parte fe paraliticafe, otraquedafc fana, párete- me, faluoel mejor parezer , que fierdo tan pequeña que dizen que no íe ve) mal podría defenderé! daño de la vna parte, que no venga a la otra, y bien pueden ef- tar los neruios de el vn lado con difpufi- cion de paraliticarfe,y los de la otra par- te no, y aunque emos dicho muchas ve- stes a los fefos tuétano, no fe entiende fer como los demás tuetanos,que los de mas f. iend«>los fe deshazen, y los fefos fi íe a- ían o fi ien no fe deshaz en,antes fe endu- rezen.Como Ioquenra Plinio.Hb.i i. ca. 35,y el miímo dize, que en medio de los le ios fe hallan vnos huefefillos pequeños, yo nunca lose vifto en quanros e anoto - miado,por que en hombres.perros, puer cos,conejos,gallinas, y otros animales,e mirado muy bien,y nunca lo e vifto, folo loe vifto en algunos befugos, y en algu- nos peíes,y en el efquerco , ay otros hue fos,quefe dizen petroíos,o efcamcfos,o mendoíos, y eftos fus comifuras van por encima de las orejas,y en eftos huefos ef- ta el agujero por donde-entra loque fe oye: y eftos huefos fon los que tienen las comifuras faifas, que emos. dicho,cn al- gunas cabecas, y en munchasé vifto cftc huefo hecho dos partes, y fi aísi es, abra mas comifuras,y mas huefes como emos dicho; eftos huefos cerca de las fienes, fon muy delgados, y afsi crio naturale za eneftas partes, venas y arteiias,neruios, y mofeulos de muncho fentido, no ce n- tando las venas, que algunos quieren que no tengan íentido, y encima de ef- tos mufcu!os,crio vnos muy duros hue- fos,que ion como puentes, que fiíuco de defenca,y guarda, el per ultimo hueío es cicrifoime, que tiene agujeros ce me ar- aero, efte es hecho de duia íubílaucia, L.a iftRUAUtKrt por que ro íe íbiarcafc cen Joscfcre* roemos qtf por elpafan, tiene fu fitio junto a las nanfes,cfle tiene algunos agti jeros, para que por allí purgtc ratúrale* za lo que hrze mal,y cr f ma riere la mo* lícja,o lardrecilla, a de rde para aquel modo de e robudo por donde e mbia na* turale za, los efeu memos al pakdar. el vltimobtiefocselvaíi(|r,quees funda- mentó de toda la cabeea.cc me dize Ga* leño I1brc7.de el modo de curar, cap.7.. e fpuiga y hecha fus males el celebro por idos vias,vna manifiefta, y otra oculta, la manifiefta fon ojos,narizes,orejas, y pa< ladar,la oculta fon las vías del quero, lo que común mente fe llama poros, LACABECAPORLAPART8 de abajo quantos agujeros tiene,y de que fime. Tolere la cabera por la parte deabajo * diez y ocho agujeros, en cada lado nue ue, y en algunas cabecas ay mas, los quales firuen de que por el poftteto(que escl qefta en el huefo laude por eme dio es por donde íale la eípina o tuétano al ef pinazo, los que eftan junto a c fte fon por donde ftbcn las venas a los fefos,por los agujeros que eftan mas adelante,que fon cinco bajan nerbios para mober los ojos y labios y la lengua y boca,y teda la cara por el tercero q es el mayor y mas lar go, van las arterias carótidas, por el quarto foramen,bajan los neruios de la fe fta coa jugacionjy eselneruío quefiiuepaiao* yr,los que fe fíguen defpues,fonl os agu* jeros por donde bajan los reí bios que fir ucn al gufto, los neruios ópticos no fal£ fuera deleafeo, y firuen para la vifta, los vltimos fon los i\ firuen a las narices,y pa ladar.Tratemos de las partes que cortie nela cabeca,por de dentro en quanto alo primero ay des rocrobi anas,telas,o \elle jos,vna que fe dize,dura y gorda; otra te nue,y de !gada,la túnica dura hizo natura raleza de tan diuerfa fubftancia, duiay gorda tcla.por que f mal fucccdicíealos cafecs deferdieíe ella con fu corpulen* cia y dureza a los íeíos ro fiefcnhcri. dos ni ofendidas la uluc y delgada, pa, laque MEÜIC!MA,AsTRÓlOtÍrA,YCIRVGlA.— Taquefuefe puefta encima de los fefos, to aefte efta lo qpareze en ¡a figura p jorque fuefe medio de q cuerpo tan blá cutre el celebro mayor y principio del rT*- do como los fefos, y duro como la dura etano,fe vefemejantecnlapartedeaba- * j i ^icn ^eÍuntaícn Con Ia tcnuydad y jo a nalguillas de niños, y en lo alto a dos delgadez de cfta tela delgada por que la compaflones, efta también lo que-Hama- «ura tela no ofendí efe al cuerpo blando* mos vermiformes,que es a femejanc a dé como fo Ios.fe£os,hizola.p0cá que por ios gufano de feda, en eftos ventrículos,y Tamos,defta tenue y delgada tela toma- partes,eftan todas las potencias, por que jen. vida yalirog* los feíos,Íucgo fefigué en la parte primera efta Ja fantafia, o a- id&feros, qes vrxa fuftanefa decolorblan prehenfiua; y laymagiüatiua, y en la de ca,y mucha, eftá diuididosen dos partes enmedio la difcurfiua,y en el poftrero ef* cqvila tela que fe Hamael cuerpo callofo* talafer.uatrix,yIaremoratiua,o memo* y c6 las telas que emos dicho ay celebro iia,y la que conferua y guarda el re#e mi mayorymenór,mayor fe dize. todos los rauile, que es vna tela muy delgada, a fefos q eftan defde las narices ala comifu donde fe hazen los efpiritus animaLs de rá del cogote y el celebro menor es fu !*i fos vitales,como dize Galenojibro.p.de gar en el huefo laude no ay dos animaleV el vfo de las partes, y aunque Íe hagan ef demás cantidad eje* hombre que tenga piíitusanimales y virtud quefirua de fen tantos fefos como tiene el hóbrejaunque tir,y mouer,y fea por cocimiento hecha* fcamtiypequeño^comolodizePliniQ.lii ooesnefefTarkvque todas las cofas que a i.cap.g7*yade tener tantos./éfOs por q fe hazen p#or cocimiento ande ferfíeépra adecontener en fi tantas virtudes, mas mas crafas;fino mas perfectas. \ oqblesjymaspetfecíasquei^ualquierot v¿Sl BL CELEBRÓ SEA -' tro,ammaJ;6ruiente$ al;¿«aracional*e!t miembro principal. . los.fefos,fe v«iures venrric**lo$. o conca- C L Celebro es miembro principal; por «idades yraigunos quiereoquequatro, $r & que del dimana el femidoy mouimiq otros q mas^en laiparte anterior q es e#Ia to,no como tiene Fernelio.lib.5. cap.r 0} f>rimera,ay vno,y eftees gteoé^ay oteó fino como lo dize Gale.lib.7. eje Placitis, en la par te de comedio, ^ efte no es tan ^ efta virtud efta en los fefos, y va por la grande, ay otro en la parte toftrera quef fuftancia de los neruios yno por las telas*. maspeqúeñO,ert el primero eftan Ja* carií como algonosquieren,por q las telas (ir* rulas mamíliarfes-, de yna.ftftanpia como uen a los fefóSjComo las venas al higado* eos £cios,ynatamblácas e#nBoellos¿Cu lü aunque de diuerfo modo, por q en el ni?* garles eoctrmiel veñtfipulode enmediO'tiene otros rc&e mirabiIe,yno las de mas humores» atása losíado$,y por efto&p.afajrulgünas yhazenfe fosípiritus amjnajcs co virtu*d jveneziílas may-pequéñas cj fedizen el re natural,co«oXos bumoresenel hígado* ^emirab'iíe adódefe hazé los fpiritps ani có el calo^que áy en el rede mirabile loa ¿nales, diga fe pcrficionftn.de los vitales, efpiritus vitales que van hechos del cora yeitos dos vé trienios fon dichos lagunas jcon adquieren: yo nueuo fer de mas perfe tytiené vnasxomo laodreJiHaí Jas quaks eofliComoe*fen*ir,y mouer lo que antes iehinchan;y ej^as chupaniUsbumídades, no tenían, y aunqel celebro no fíenta to^ y eftos vcntrkíilos tienenivia»enelí?alai- candólotantorfíomo las demaspartesha r¿ar,por donde hecha lo q hazc mal, y tes mjdas^cspof fer tan humido,exépk>.Los humidades flemáticas fe efpqjéfuera def niiébros tnfuy húmedos fe fuelen paraliti koay el cuerpoilamadoboiieda qes eme car,y priuar de fu mouímiento y íentidoj -dio de lo* fefos, debajo deiaifajo de los y.fiel celebro no fuera tá húmido fintiera dos primeros, ventriculos, escomo bot por q para que las operaciones yobras fe, eneda ydiaioftádadelcuc|rpdy en el libro del ynftruroeto cipal,de adonde falen troncos,y rayzcs 4 del olfato también dize.Los ventrículos anfi fe puede llamar,a todo el cuerpo,co anteriores del celebro fiemen los olores, moes del higado,por que del higado falé carefeel celebro del mouímiento q fe ha el tronco grande de lasjyenasjy fe deftri- ze por fibras,comprimeie y dilataíe en al buyen en muchos ramos.del celebro fale guna manera femej ante a la palpitación, otro tróco:que es la efprnal medula otuc por que la húmeda íuftácía mejor fe mué taño del efpinazo,y defta falé los neruios ue y dilata que no la feca,y a lo de Gale. para feruicio de todo el cuerpo. que dizeminguna parte carefe de fétido, SI LA VIRTVD QYEPASSA teniendo mouimiento,a kdc entéder/a por los neruios es por radiación, o no- cando el celebro ocj emos de entéder del V\ Igoque por ellos va la virtud,o fuftá mouímiento que fe haze por fiebras,y co *^ cia de los efpiritus animales a todo mo el celebro carece defte mouímiento, el cuerpo,como algunos quieren,y la ra- no cntenderfe con el,fí no con los demás 20 es efta,atado vn neruio-.no pafa la vir miebros que tienen íentido remifo no co tud,puesfi fuefe folopor radiado pafaria, tno las demás partes. . éxemplo en el chriftal y vidrio, aunq fon Cin ? nilP <*C NWlliri «>fesc<>ngPkdas3pafa,lluego mejor pafa fc*j_/.¿..^Li\~ v,3 iiwi uiv-i ra por losneruios atados, no pafa, luego y para que lo hizo naturaleza. ht>aradura ympide q no pafe la fuftancia y la calidad,en ün t\ los neruios falé vnos MPORTA que agora fe traté íel tutanodf lcfpinazo,otros*le los fefos de la anotomia de los neruiosi yó; los nerwiosfalen del celebro. Aduier- i y primero,que cofa fea neruiol tafe,cjay ¿trosnerbios q falen de la parte = Ncruioes vn cuerpo redondo,y terjade los fcfts, que fon los que firuen no muy bláco,y por de fuera algo rojo có para oyr,guftarj&c. Final mente q de Ja* telas de la dura meninge^ de la tenue es primera vertebra,o húefodelefpinazoe hecho para q por el fe diere fentido,y mO piecan afaiir los neruios, fale pues de ca uimíento a todo el cuerpo,ycomo cafiali da vno vn ramo por cada par te, y de los y arcaduz,por el íe llcuafe deia fuente,*} dos huefos primeros no bajan a los-bra> es el celebro acodo el cuerpo,todosnazé cos,y de los cinco huefos que fe les figuc del celebro,y tienen cauidadhafta cierra ionios ó¡ bajan a los bracos, y de los dos diftancia.como lo dize Gafe*iib.7.dc pía ramos fe hazen vn neruio, y eftos Ton los citis,cap-42. Ar¿ftoti.yAberf«es?dizen c] ptimerosiy luego de las otras tres verte* nacen deleora£on,e$falfo, finoesenten bras falen otros tres ramos, y deftos rres diendo fer ocúltamete q maoificfto fe ve /é vienen a hazer otro neruio,y[cftos dos en anotomia, falir del celebro vnos de fe íalen fin repartirfe en mas,vn poco mas a parte baja de los fefos,como fonlos*fiete delante del bobeo, y antes que llegue ai pares de neruios5c|íiruépará,pyr,ver,guf J&ombro echan dos ramos, y mas abaxou far,oler,y para mouer todas las partes de Eftos dos ramos fe parte en quatro o cin la cara,otros falen de lamica,o cogotety eo,y en munchos pcqucños,van faliendo Van faliendo hafta el poftrerofoucfo de k los demasypqr los demás huefos del efpfr rauadilla,o huefo fa cro,y quien a vifto o nazo,o bcrtebras,arrimados para lascof hecho aootomiade hombres faldra defta tiilas,porlaspartesbajas,y"hechándo ra- duda,por q del corado folo falen, el tron mosporadóde fon mcnefter> Dizenfelos coy rayr * todas las arterias deenme- ^icfos-dei espinazo* como.dizc Carolo '£ftá. MEOicrNA.cíkVGrA.VAáTRótOGM.' ^T Eftcfano lib. 24%cap. 12. Los huefos que del la teja qae fe dize rerróea.Los q firue fe pueden menear a vna parte y a otra, q para el oler no fe dizen neruios, por q no el huelo facro que tiene feyshuefos^y falendeIacabeca,íonvnasparteciIlasde fegun algunos mas cótando la rabadilla, carne/u lugar es encima de ¡as cejas, (co jterocomonofe menea,nofedize huefo moya eftadicho)junto alos neruios opri riel efpínazo,los tres huefos del efpinazo eos fale otra parte,y va oíos mufeulosde q eftan encima del huefo facro falen por losojos,fó eftos mas duros,yfirué de mo cada parre deftos huefos,tres neruios,lós uer el ojo, y fon mas delgados q los opri- mios, ocho dedj^tíc como nazen fe junta eos.El tercer par es muy delgado,y repar en vn neruio,y efte y el otro neruio, bajá tido en dos,el mas pequeño va a los muf por bajo de la cadcra,por vna mellaro ca culos de la cara yfréte,y ala quijaday dié tiidad q ay antes de llegar a los agujeros tes de arriba, y el otro va a la lengua. La de arras de los huefos de ias'caderas, y quarta conjugado va al paladar. La quirt |>or "eftos agujeros de las caderas: pafan ta a los oydos.La fexta va al pccho,y def quatro neruios,que falen de los quatro a ta fe hazé los neruios recurrentes,y eftos tgujeros del huefo facro: por la parte de a neruios recurrentes falen por vnos aguje détro,y eftos agujeros fe hazen todosvn ros qay junto a las orejas,ydefta fexta có neruio gruefo,que va a las piernas, y por jligación fó los neruios q fe y mplátan en ©tros quatro agujcros,quc efte hüefo fa- elíe&o tranfuerfo, o alcas en caftcllano. ero tiene ala parte de a fuera¿ falen otros La feptima va ala legua para fu mouimié qaatro ramos de neruios,yen la rauadilla to,dc los huefos del cuello falen loscinco fale otro,y por de dentro,dizen algunos, neruiosjeomo emos dicho, y defde el ho que fale vno fotosdizefe efte huefo facro¿ bro abajo aun mas arriba, vnos van folos |)orel milagro ó¡ feve quando las muge- otros có mufculos,y cuerdas q fon los té res^aré,opor fer el mas grande del cuer doncs,y cuerdas có q fe mucue el animal po humano, o por que antiguamente las q aunque es verdad q el mouimiéto fe ha portes qué eftan junto a'efte huefo,fe fo- zc con mufeulo, a de fer con cj tenga efte íian facrifiear.Deel cuello por la parte de mufeulo tendó,y cuerda,yquádo vn muf a tras de laprimera beftebta, Talen dos cúloencoge, otro alarga, y efte es el mo peruios,y fubenhazia arriba a la cabeca* do de hazer las obras, los demás neruios jMasdemas partes yficnes,y del otro hüe van faliendo por los demás huefos del ef ábque es el Segundo, no fale como en los pinazo,los neruios,cuerdasy tédones,fo ddrnas,finodenrrevnhuefo,yorro,falen decóplecionfríayfeca,comodizeGale»' ©tros dos neruios, y vá a los mufeulosde en el lijó de losréperamétos,fonmas fe la eeruiz,y dentro de la boca otros. eos los neruios q nazé del cogote que no LOS SIETE PARES DENER- los q nazen ¿e la parte baja délos fefos,Io r > uios que firuen para ver,oyr,oler, vno por los huefos, lo otro por el pellejfo, ?-■'■> íl >&c¿ como fáiirií í y por el mucho mouimiento que tienen. ¡P lere pares de neruios falen de lo bajó P de los fefos,y el primero va alos ojos, f%nJ ~ Aa* niif» fllíTan Iic^c^áchcru^comoaígiiriosquieren, fi V*d.pU^. UC <|UC lUIUtU sbjuntos,y luego fe reparten cada vno a __^ c*a esel Coracon. fu ofició. Cowofcíélo pinta Carolo Efté ÍS¡¡|| Ombicne f¿ trate de-la anotomia íarT0.1ib.$;cap.29.oó tierif cauidad,fino Kj^^f de el pecho, empecando defde el fcnmuypo*ófó$,ymuy b!andos,de fubf |£j¡|i2f córacon, pues es el mas principal %aínda, y efto'esami parezer, la cauidad, miébro de todo el cuerpo, digo t\ eleora íj los demás neruios no tienen efte modo fó es fuente de la vida,ydel calor natural «te fuftancia fin o'mas duíros.Nofc ramifi- ydlospfimeroiq viu6,cotno lo dize Gal* ran como los demasneruíos,fino fe pega en el li.tf.del vio de las partes.Plinio ene! alojo,comí*etfeGonalírvba^yiehazeti lib.o.cap.a/.diaéjqueeselmiebroqprí ■¿ ♦ * ' . A 4 mero rnero,fe engédra y dize que las perdizes de Afia tienen,dos coracones enel lib. 11 cap- 27.1a carne del coracon es dura, y hi zola naturaleza tan dura, por q como es rniebro que fiempre fe efta mouiendo có cftc modo de íuftaucia ra carnofa y fibro fa tuuiefe.fuerca para tanto mouimiéto, en la parte que fe yngiere y pega a los pul m onesy caña del af adura, en lo alto del coracon fe ve gordura blanca cofa de ad miración ficndomiébro el coracó el mas caliente de todos criarfe cofa tá fría y he chaporfrjaldad; y nodeshazerfelaqual gordura crio naturaleza para q vmedecie fe el coracó,júntale el coracon alcclebro por los neruios q advienen de la fefta có jugacion,y al higado por la vena grade y a los liuianos por la arreria vcnal,y por la yena arterial, fu mouimiento del coracó no es volütario fino natural,y los neruios q tiene no es en la fuftancia del coracon^ fino en la túnica q le cubre,por que el mo uimiento del coracon es natural, y afi no tuuo neceícidad de neruios para efte fin* del falen los arcaduces y canales q lleuan a todo el cuerpo calor y fpiritus vitales, para fu gobierno y vid a,por q fale la arte ria grande y arteria venal,y vena arterial cfta en medio delpecho enfrente de adó de nos abotonamos,ébuelto en vna tuni ca q fe dize pelicardio aúque bien es ver dad q Ateneo enel lid. 7. como lo refiere; Mercurial,li.4.de varia lecció cap. 16. di ze q ay vn peleado que fe llama Acelú y q efte folo étre los animales tiene d cora con en el eftoroago^y la tunfcaq emos di cho q cubre el coracó fale de la vtna gr¿ de y arteria gragde ydeftasje haze,Ile|$ efta túnica hafta el diafarma o feclo tráf uerfo,íirue efta túnica de defeoíay guar da,y de teneren el ayré el ooracbn, y pot la parte de afuera defta túnica bajan los neruios recurrenaes qfeymplantaeenel fe&o tranfuerfo, y eftos neruios fon los q firnen parabablar,détro en efta túnica fe ve vn humor como agua, yaqui acontece la enfermedad, que le llama palpitación de coracon,otrembr,firue enagua pa- ra templar el calor de el coracon, tiene dos fenosy cabidades el coracoo,vno ala parte drecha,y otro ala yzquierda, aurrt| Ariftotiles en el li. 3 4-de las partes de los animales,dize queay tre$,fi fe ade faluai Ariftotiles [dezimosque defde el vn ven triculo al otro, ay vn agujero por donde defde el ventrículo derecho pafa a el ya quierdo la fangreiy en efte algún tanto fe prepara la fangre para que elyzquierdo mejor haga eíplritus vj(tjjhv>¿encima def- tos fenos ay vnas partes que llaman ore* jas;o me mbianasjfueron hechas porque Jo que fale vna vez del coracojí no torne a étrar otra vez,en el derecho ay tres de eftas orejas,y hinchen todo el dieftro va triculo,y no dexá fino la vena arterial de adonde efta naze falen otras orejuelas pe queñas,y fírue de q no torne a entrar fan gre, y en el lado yzquierdoen la arteria grande ay otras mébranas, y firuen de «| la íagre fpirituofaque ¡reciue efta arteria no torne otra vez al coracon,ya cerca de el arteria venoía, ay otras dos mébranas muy pequeñas,eftas firuen de que quan> do el pulmón fe cótrae,y la arreria uenaf loscfpititüs y fangre eípiritirofa entren en la arteria venal,yfe lieue a los liuianos fuera de los ventrículos que tiene el co • racon tiene tresagujeios*o«:os dizéqú¿ quatro, de el ventrículo derecho fale la vena arterialjy de émedio la arteria mag na,yde el lado izquierdo la arteria venalj los que dizen que tiene quatro, ponen la grande vena quando entra en el derecho yentriculo,entrapues la vena grande que lleua fangre al ventrículo df&echoyy del fegundo agujero naze la vena arteria! ^ lleua fangre alos pulnronesvy diuidefe en los liuianos,y eft a vena artetíal tiene dos túnicas por que como los liuianos íeajjí cleluftentar de fangre fubtil,y muy baóo fofa5fi fuerade vna túnica fe refuduw, w efta es la razón de Gakno,en el lib. 6*ic las vtilidadesdelaspartes,cap.8.yauna fe dize vena, arterial, difiere de las art¿ rías, por que no fe dilata ni comprime fi no fiempre efta queda en el vétriculo va quierdo.ay otro agujeiQ:y otros dizen-3 dos no corando la arteria grade qfale de emedio dd eoracó,cTl primero naze la ?ar tenavenaj jet a*de fe comunica iaíágrc -^---mi-U!^lHUl,^lK' rülñ, i flj 1 lV>ULULilfL-----J cfpirituofa al pulmón conforme algunos nos en la parte derecha, muy pequeña y efta firue deque por ella fe hechen los ma efta porción de liuianos haze vna figura los humos,y malos vapores yque por ella como de dos y por enmedioddlapafala fe trayga ayre frefco al coracou,es de v- vena gr5de,o vena caua, porque no fe h¡ na tunÍca,yh*zola naturaleza de vnafola ziefe mal con los huefos delefpinazo, y túnica para que mejor le mouicíe,ro tie- los liuianos firuen a la voz y refpiració, jre huefo en medio el coracon del hóbre y para traer ayre frefco al coracon,y para aunque en otros animales fe vee, tiene cípeler las fnliginesy humos malos, y co dentro deftos vgitriculos otras cauida- mo dízc.Ariftot.en el Üb.if.cap. 6*. de las des alalarga,;jfnemuchas fibras deto- partes de los animales, esneceífarioqoe $os quatro generos,dilata!e y comprime el coracon fe refrcfque y efte frefco ade íe por la dilatación, atrae al vétriculo de fer del ayre de afuera,fon los liuianos fuf rechode lavena caua fangre,y ala izquier tentáculos, los del coracon, y eftan aíi do ayre,que viene por la arteria venal,de dos a los huefos del efpinazo,no los pro- la al'pera arteria, y deftas partes fe abren píos Huíanos, fino la caña de a donde na* entonces las orejas que emos dicho, y fe zen,y adonde eftan pegados,la caña deel cierran las orejas y mébranas de la vena afadura fe aparta en dos partes, las qua- arter iofa y grade arteria,y efta virtud de les van por los libianos hafta cierta diftá atraer y expeler tienda el coracon de v- cia,fon de íuítacia efponjoía, y muy Huía na naturaleza, tiene venas como es la co na,algo colorada,convna túnica muy del tonal q va por la parte alta y le da vna bu gada que los cubre, y en los refien naci- elta aunque no a todo,y fe ramifica hafta dos fe ven muy colorados, el fer tan raro la punta,tienevna delgada tunica,íu figu le haze las partes, cj en el íe ynjieren, co- ra es como vna pina, encima efta vna mé mo es vena arterial, y laaiteriavenal, y brana que fe dize mediaftino,q aparta y parrifipa de los neruios que van ala bo- diuide el pecho y aqui puede haber heri- ca deleftomago,y délos recurrentes tie- da y entrar labatoria, y no fer penetrare, nen en fu fuftancia vnos que llaman bron no como algún medico yndiano quiere, quibs, que fon a femejanca de plomada que dize que la pleura efta íeparadade deefparaucl,o como vnos redondos oja- las coftillas,y que puede entrar lauatorio les, y eftas dizen, que fe pueden hechar .fin fer penetrante, noteíe efte herror co- por la toz,eftando los liuianos corrompí- moabfurdo y falfo. dos,y dañados,no tienen los liuianos mo Cani a rl^í-ncí ihlí* uimientopormufculo,mueuenfc con los cipi. 4* UtiOS Huid- fnuículosdelospechos,porquenofede nos donde eftan,y de que figura fon bacio quando el pecho fe enfancha, por y quantas diuifiones ay. que enfanchandofe el pecho, queda ba- cio,ypara que efte bacio nofe de alo qual O S libianos eftan a cadaparte no confintiendo naturaleza^haze que los del coracon, fu complefíon es liuianos fe leuanten y mucuan, y ocupen caliente y fcca,eftaesnatualtnc aquel lugar,tienen los liuianos tres tuni- te pero accidétal fon húmidos, cas$como quiere Galeno libro de la vtili por las humidades y catarros que a ellos dad de la refpiracion, vna de la vena arte bajan,diuidenfe cáela parre en dos pe rial,otra de la arteria venal, otra déla af- dacos,quehazen vnafígura como vña de pera arter\a,la razón que trae Galeno en , buey, aunque no tan puntiaguda, de las cfta confirmaclon,de que los liuianos no puntas finomasroma, fuera deftasdos femueuen,esenellibrodeelmouimien partes fe diuidenen quatro, y fon he to de el pecho, y Huíanos, y dize que fe- chos ydiuididos en eftas partes,por quefi rido el pecho,entrandoel ayrepor la fert vna parte efta dañada firua la otra,yporój da,cefael mouimionto de los pulmones, mejor fe mueua,ay otra porción de liuia loquaJesyncücio, de quefemouia por fucefion del lugar baíio, pues qentonces nos emueue por auer entrado quien hín- chefe ycüpliefe la falta yo e vifto ycurado muchos ct herida de pechoytábié fe mué uen entonces los huíanos,fino es el daño hecho mucho en los liuianos, por q el fin del mouímiento de los libianos no es por que no f? de bacio, por q la cauidad q ay ' o queda fiemprc efta llena de fpiritus o ai re,y el dezir q entrando ayre por las ren- das fuple aquella falta,no me parece efta fer caufa ni bailante razón por la qual los liuianos dexé fu mouimiento,por q el fin de mouerfe es atraer aire y expeler fuligi nes y humos y no pueden eftar los libia nos fin q le cxpelá,por que fe ahogoria el hóbre fi la efpulíion no fe hiziefe y efta es la razón q ami haze duda q fe ade mouer aüque entre por la herida ayre porq para refrefear el coraz6 ade entrar por la afpe ra artena,y por la arreria venal para q a n tes q llegue al coracó fe prepare, pues fi c tra elayre por laherida no puede étrarpor eftas vías ni yr preparado fi no a lo vazio ddpecho.luegonoporeftodcxa fumo- uimiéto fi no es dandofe cafo en q pafafe la ferida la caña o afpera arteria,y el ayre entrafe en el coracó aunq bien puede en- trar por las vías ocultas el ayre al coracó, pero lo q étra por efta vía ami parecer fal uo el mejor no es baftante para q el cora- có haga fus obras.por q íi efte lo fuera no fehizieranynftrumétosqdefto firuieran y quando efto fucediefe de q la herida pa fafe la caña del aíadura no fe vería efte fa cefo por fer breue la vida o por mex or de zir la m uerte.Fuera deftas partes q emos dicho efta el diaframa o frenas como di zcGal.en el li.5.de los lugares ca. 3.CJI0S anti guos le llamaró afi, por q ñ efta parte fe ynflama luego fe figüe la cura,dizcfe cf te mufeulo en caftellano alcas,ycfta tiene lefofago ovia por dódc va la comida al ef to mago-ó; es la q los defolladores de car ne dá ciertas buelras en el pefcuefo,tiene dos túnicas y algunos dizen q mas Ja efe a fuera es carnofa,yla de a dentro mébrofa ay tábien afpera artería,o caña del afadu ra,q es por donde hablamos y refpiramos ay neruios recurrentes, el diaframa o cin Tn u iTr\ u n u c iv ¿% guloro fe£o tranfuerfo, o mufeulo gran* de,que es el mayor que ay de todos,d cil erpo épicca deíde el fin délas coftíllas ve¿ daderas, y va aíído a las de mas, y a caba en las mendocas,fu principio comiéca dé mébranas y neruios,y luego es carnofoaf ta cierta diftácia cj haze é medio muy nei uiofa,vienefu principio defde las coft illas ve rdaderas y va qfta abak» hafta las faifas, cubre efte mufeulo dos ninicas por la pat te de arriba la cubt e Ja pleura, por la de a bajo elperitoneo,y quando llegan a eftas membranasalmedioparezen íolavna, y como tendón,fu íeruicio es diftinguir las partes altas de las bajas, y el principio de la refpiracion,fitue ala efpulíion de las he zes,reteniendo el refucilo, y en pujando hazia abajo,tiene tres agugeros a la par- te derecha,vno por donde pafa la grande vena; y efte agujero efta vn poco a den* tro junto a la pat te neruiofa,que riene cii medio, tiene otros dos en la parte yzqui- erda j el vno por donde pafa el efofa- go aí eftomago, y el otro por donde pa- fa la grande arteria, y efios dos agujeros eftan cafi pegados al efpinaco, tiene ner- uiosde la fexta conjugación, y neruios recurrentes,y otras ynfiniras prepagines, de las de mas conjugaciones, aunque no de todas, fueradefto ay en el pecho, los neruios veuercntes, y los que fe y ir plan* tanenelpropriofeéro, falen del celebró por vnbs agujeros que eftan bajo de las orejas junto á las muelas, y por eftos agu jeros que en cada parte ay el fuyo, fale n dos neruios y falen bazia bajo, y los de la . parte derecha en llegando q llegue elvno ala arreria qva albra co derecho la da vn* buelta y torna a fubir arriua,y el otro ner uio cj baja a la paite yzquicrda,en bajado hafta la arteria que baja halla a bajo, la da vnabudta* y torna a fubir afsia arriba, y eftos neruios feymplantanen la parte que auemos dicho, merobranefa, o ner- biofa,del fe6otransuerfo)quecflacnme dio del fcdto tranfuerfo y los otros ra- mos bajan hafta la legunda verfebra, o huefo de los Jemos, y algunos quieren que hafta los tefticulos, eftas fen las par- tes que fe contienen dentro del pecho, dexan* MEDICINAiGIRV-GIAvY ASTROLOGIA; ^ desando 1 a pleura^aufculos y coalillas, ys ccfoftan eftas iHpaYde fibras atrabéá &c.que por auer tantos autoresijire trá fádas y oblicas, no tienen las derechas? tan de eftamateriá la dexo.;Y anicorm amiparecer,noconftan fcf s tripas delga Wcnfcque tratemos delasxk mas partes das de carne como algunos quieren, yo del vientre, dexando losmafcülos, poé nunca loe vifto aüqueen las cfafas algú euitarproligidad, y por auer muchos ñas dizen que latíeneniy que por efta r& tratado dellc&y la njetpbraoayntc rior, ion fe juntan mejor^ yían'ah tes ítúdái y las^demastiínicas, trararfea loptime* en eftas tripas «j no en las d'dgadas,tie4 rodelredaños # «--'Ih hennerujes'y venas dée-íe",par.del cele Co tVe* A fA XÍ!"f^A^t\rCy bro,las vqnas que tiene fondéelas mefe) dp^.,UCl£>CUdllU. ráycas,y por efta chupae) hígado dchí .h: i- i^':;. lo deftas tripas^y lo atrae;aft^tltt!¿na^té R L Re4áoo«firuír en barbad * riasifu moiumierito es natural: tiene Vi# "' róoengriegoepiplon, naze tuddealterarcomoeíeftomagoaüíjUe «kj peritoneo, fu fubftanda no tanta,yfi íe deétíbi^fe íhlastrípí^ífe es .vna parte de raembraná^y 'cofetia aunque rio tafflfeíieV como elcrfto otra de sórcbira$entreiejidas con venas átago,por tener lámífmá túnica qiieti$ y arterias,muy ligad a«,y afsi Ariftoriles ne e 1 eftomágo,puede cocer y afsifíipa en cllib.4-de laspartcs de los animales icratésen el lib.4.deaphoriftniap!bor.ri cap.4 llama al redaño o omento que es rdizelosque tienen deiífódad efi lastri- vna membrana hecha de fobo o de man $as,y no pueden cozerjR fobreuengatt teca, las venasque el redañoen fi tiene Ja grade arteriamaze de la parte de aba diminución del, y los que ¿rites no cosí 30 deleftomago,yacauafe en los huefos an por frialdad y deuilidad, fi empiecañ «le las yngles-.crtole naturaleza para que a tener alga balor es buena feñal, efte Id aneior fe hiziefela cocción y diefe caior gar fe entiende del eftomago a mi par* *a! cftomago y tripas,y afei Galeno en el zer,y afsi no ay que poner tripas comaf áib.7. del vfo de las partes, trae lo de vn algunos quiéralas tripas fiené muchas efgrimidor, que le hirieron, y cortaron bueltas y eftas no fin falta las hizo nata parte del redaño, y defpues no podía bi ra!eza,por que las hizo para queen ellas .en cocer, tiene el redaño dos túnicas, y fe detuuiefeelquiloy las tripas tomafé aunque fon delgadas fotíitíuy copadas lo que aorau menefter,y lo demás lleua* y duras ,y eftas túnicas nazen de las tu> íe el higado, la primera tripa es la q loé nicas del peritoneo es como vn facoyef latinos llaman duodeno que quiere de* ^cudo en qnitando el redaño ¿luego fe vé zir de dofe dedqs efta fale déla parte de las tripas,combiene cj dellas tratemos. rccha,del cftomago, y fale hazia útttbú ..ti vn poco,fu fin es donde entra la vía que C/" A lac "VrirsAG vicne de la hicl,cn efta tripa no fe impla 3D. O. QC lc*3 i npaS tan ningunas venas meferayeas a efta tri de adonde falen,y quantas fon. pa fe figue la que fe llama jejunos5por c¡ A S tripas nafen del cftomago fiépre cfta vafia,yefto es por las muchas de la parte derecha/ó mas ner Venas meferaicas q en ellafeymplanraa uíoíasq el eftomago principal que chupan el quilo, y también escomo mente las delgadas, tiene tres es el primero por dóde pafa la colera có túnicas y en el ynteftinó ciego feven me las partes acres.ymordacés lo que halla jor,llegan las tripas hafta elfiefo auque en el Camino quita y trae,tras ella rripa es verdad que fola es vna tripa pero por viene la que los Griegos llaman ylcon y el lugar adonde eftan y por la diferécia los latinos fútil, o tenue, por fer muy íiue vnas tienen de otras fe nombran fe- delgada, efta tripa baxadando bueltas H ■ '•;' haíU hafta la vcjigai eftas tres tripas fon de zco de los griegos Pacreas.ycftas no fb las delgadas, y en efta parte'q emos di- la mente eftan en medio fino debajo de cho es fu fin, tras efta fe figue ía q fe lia- d cftomago entre el higado y el bafo fif roa fiega, cfta fu lugar en la parte dere- ucn eftas landrefillas para mayor forra* cha enfima del riñon,dizeie fiegapOr q leza de las venas y ar terias. no tiene falida por la vna parte, y efta es la primera de las tripas gordas,y es mas i°anífnlr* T ' ^IpI gruefaquelasdemas?yenal¿unasaues \^ctpuu!U./. uti fe ven dos,haze efta tripa dos o tres bol Eftomafb. cas,y al cabo tiene lo que fepareze aló IR^fiStfg'fc ^ Eftomago o qüajo ef- bris que algunos quieren que efta fea la IJ ^^^^!$ta donde a todos es no* tripa llamada fiega, tras efta viene la q E| ^^^0¡ torio,aduirriendonoco fe llama colon;efta tripa esla mas grade * yl Bsr2Brmo algunbsdizen que la de todas»y la de mas cauidad va fubírn (PEK^||||! boca efta donde común do hazia arribas y cubre la parte del hi- IS'Wju"'!™ mente fe ponen losem- gado yllega fobre el fódo del eftomago plaíros que es en la parte delantera efto ydahuelcasatfítdaslas.tripasporloal- esfalfopor que baja arrimada alasef- to y en llegando en frente de adonde to paldaspor |a parte yzquierda cafi pega mofo principio fe mete a dentro hazra da a los huellos del efpinázo,*fu fuftan- el riñon yzqükído,y dizefe colon por q cia del cftomago es neruiofa. tiene dos cnelfehazeeldolor de hi jada tiene mu túnicas vna carnofa, y otra fibrofa^y ef- chos fenos y eftos có gordurajos fenos tas tnnicas confian de tres géneros, de ion vnos a manera de boiras,tras efta fe y los o hebras-por q la túnica de dentro ígue la que fe-llama re&o,no tiene büel tiene fibras derechas: paraque hágala «as por efto íe dixo redo por q baja de- tracio,y la rúnica de a fuera tiene fibras rechovticne bolfas como el colon, aunq atrabeíadas para que expela y heche lo mas pequeñas, ycómenosgordura,ba que le haze mal, tienen eftas dostuni- x a debaxo del riñon yzquierdo hafta la cas hebraíbblicas, y por eftos hilos o he cftremidad del huelTo facro, tiene efta bras eftas dos túnicas fe juntan5y latuni trjpa en fü fin tres mufculos,yeftos firué ca ynterior tiene munchas rugas y vnos de abrir yíerrar quando fe haze cámara redondos hechos a modo de granos de algunos dízcn q las tripas tienen de lar- alholuas,y eftos fon hechos de la mifma go catorze baras,otrosque mas,yotros fubftancia de la dicha tunica,hizolos na q menos,digo que defto no podemos te turaleza. para que mejor fe detenga el ner fertidúbre por fervarios los fujetos. a li meto, digo lo que fe comcyveue y fe Ya que emos tratadp de las tripas tra haga la cocción, y eftos granos eftan a temos del mefenterio y en caftellano en los lados, la túnica de afuera en la parte trefijo, efta es vna tela llena de gordura baja tiene vna par te carnofa,para q me- entretejid a de neruios y arteaias,y vnas j or fe hiziefe la coccion,el eftomago eí- mollejudasolandrefilías,fu feruicioes tá pegado con el celebro porlosnerui- de tener recogidas eu fi todas las venas os de la 6\conjugacion,juntafe al cora- meferaycas,que fe ymplantan en las tri con porlas arterias, juntafe al higado y pas, nafe del peritoneo cerca del efpina bafo por las venas,y por la parte de fue- zo,efta en medio de las tripas por las ve ra al redaño, y por la de atrás a los hue ñas que tiene chupa de las tripas el qui fos del efpinazo, fu lugar del eftomago lo para que del fe haga fangre en el hi- es debajo del diafarma, o feto tranfuer gtdo,las venas que tiene fon de la vena fo efta ala parte derecha elhigado y ala porta,y las arterias nafen de entre el fec yzquierda el bafo tiene dos bocasoaga to transberfo,y losriñones, laspartes jeros, y en la parte derecha vno, yenla glanduloías que en medio fe ven fe di- izquierda otro,el de la parte derecha fe MED ICTN A, A S T R O LO Gí A,Y C í R V GI A. 7 lfiaer duodeno, que es por donde fale lo « f^n^íriArx Q AtA •que íe a comido^ fe a cocido en el efto- V#apICUjO. O. UCi mago, la de la parte yzquierda, fe dize "• Hígado.—/ efofago,yes lo que llamamos tragadero v felgunos dizen que an vifto defde la hiél ■ 1 tgft, L Hígado es miembro al cftomagoorra via, pero efto es raras "Tí^^Ppfj; principal, y como dize vezes.Elduodeno, queemosdicho, va M SjJPIyÉ Galeno lib.i.de Simien fubiendo vn pocohazia arriba^ y luego jgj raj^Sftf te-£l °iue primero fe en- ba^ahaziabajo,*efteefta tapado quan- y MjlPiPf gcndra, pero fi efto fea do los manjares eftan en el eftomago, Hj^^^^j verdad tratando fi Dios como quiere Galeno.Hb.4. devfo partí ...........—-n---£3- es fcruj(j0el, tratemosde loa 1 Iga paniculofa y mébrano fl¡Ég ¡fpgl aymas enel hÍRado,fisuc | fa puefta en lacócauidad « H fe luego la vena porra, q >delhigagado,firue ctreco |V^lig^il emos dicho ,y efta es folo f gerelnnmor coienco, y vntroncp^ efte viene luego a repartkfe MtDICrNA;ASTROLOOfA,YCIRVGlA. * en fíete ramos vno al fondo deleftoma- rernom, que es adonde eftapegada la' go ala parte derecha, dos al redaño,y paletilla, firuen también para fuftentar toda%fnftancia, otro al baco, y todos las tetas ylosmufculosdelpechootrora los^cmasa las tripas, tras efta vena fe mo fale dclá vena caua a la parte de adé figue la veya caua, cfta nace de la parte tro hazia las efpaldas, para licuar el fuf- jiua del higado, y de aqui nace la ma- tentó a eftas partes5y en efte paraje la vé yor vena de todo el cuerpo, y vnfolo na caua, qemos dicho fe diuide en dos tronco,y efte tronco es principio de to- ramos grades, los quales bajan a los bra das las venas, bienes verdad que en el cos,cadavnoporel iuyo,yeftafe dizen libro denaruraleza dSe Hipócrates, venas bafilicas,y dd arca, junto a eftos que de adonde falen todas, y qual fea dos ramos falen otros dosbazía la parte fu principio no lo fabe. Puedefe ref- alta,y fuben derechos por el cuello arri: ponder,que no hizo anotomia de venas ba,y en fubiendo cafi en frente de la quí de.hombres.Galeno en el libro de la ref jada,vno entra a lleuar fangre a la cabe pií ación dize,que nacen del lado dere- ca, y el otro va por la parte de afuera, y cho del eoracon,fi efto fea verdad: o no defte enfrente cáfique de la qui>ada de al fin defte tratado íe dirá. Su oficio de taparte de afuera baja vn ramo haziae la vena caoa es tener la fangre para que hombro,ybraco la qual vena fe llama ce laidemas tornan de allí lo que an me- falica,y vena de la cabeca,y eftavena an nefter^y lo lleuen a todo el cuerpo ( y fi tes que llegue al codo,dos otres dedos* emos de dezir la verdad) todas las ve- fe reparte en otro ramo, el qual ramo vi ñas nazen, y falen defta vena, fuera de ene hazia dentro,y fe junta con otro ra- la-porra, y la vena arterial. En faliendo moque fale mas abajo cafique enfrente que fale del higa do la dicha vena caua del codo,y efte ramo fale de lav énaco- fereparteen dos partes, y ramos muy mun,y efta junta deftos ramos, fe llama grandes, y el menor fube hazia arriba, vena medía,o mediana, y del ramo que y pafa al diaframa, y el mayor baja ha- emos dicho grande, que baja al bracoj zia abajo Ja que fube a la parte alta lie- antes que falga del nombro íale otro há gaa la parte derecha del coracoa,ypa- zía abajo, que fe llama vena aefilar, el rece que fe mete en el. Pafa mas arriba ramo queemos dicho de adonde (alela y de la vena derecha fale vna fol a vena, vena de la cabeca, va fubiendo hazia ar a la parre derecha, que fe dize la vena riba,y va detras de las orejas, porcada fin compañía, por que es fola. Galeno oreja la fuya,y eftas venas fe dizen caro ja llama vena que-fuftenta el pehho, en; tidas, o yogulares, las quales cortadas, el libro, r 6.tdc las vtilidades de las par- dize Hicocratcs, que buehié los hom* tes, y dize Galeno que adonde la vena bresympotcntes,pcro defto (fi Dios es caua toca en el coracon allí naze la que feruido) tratando de fimíente diremos fuftenta las coftíllas (ami parecer) fa- lo que fe a detener. Síruen eftas venas Jen mas arriba, y defto quien quifiere de lleuar fuftento a lacabecá,y repárte- crcernos haga anotomia en perros, y fe leen muchosramos. El otro ramo que yera, que fa|e muy mas alta la vena di* emos dicho,queva a lo ynterior de la ca cha fin coropañúhanfi como fale efta ve bccajfirue delleuar fuftento alas partes na fe reparte en dos ramos para que fir- ynteriores de la cabeca. Sirue tambieri ua de lleuar fangre a entrambos lados* cfta vena de fuftentar la lengua,ypartcs U vena caua; que emos dicho en fubien delaboca;ymufculosdelpefcueco,yco do mas arriba fale della otro ramo, y en gote,y llamafc en efta j>arte vena pupis, Jas mugeres fe ven dos, y efte ramo o ra y lo qemos dicho de las venas,y ramos,1 mosfafende enmedio de la dicha vena afe de entender 4 emos hecho fola men caua,y eftos firuen para fuftentar f áster don de las que van por el vn lado, que pillas del pecho; y el hucíbllamadóef- por el otro lado van otras titas. El ofro ^ ¿ B i troneo D.BARRIOSDE:! tronco de la veoa,que fale delbigado,cj emos dicho que baja a la parte baja, fe. IJama vena jiua, y efta viene fin repartir; fie en ramos hafta los riñones,y allí fe re- parte en dos,cada vna a fu riñorí,ydizé- íe venas emulgcntes, por que chupan la vrina de la vena grade. Sale pues la vna vena emulgente, de la parte derecha, y efta efta mas alta que no la otravena del otro lado,y mas abajo defta vena emul- genre,fále vna vena que firue de lleuar fangre al tefticulo derecho,y efta no fa- je de la vena emulgente,fíno de la vena caua.La otra vena emulgente fale de la parte yzquierda de la vena caua, y fale mas abaja de efta vena,de la parte yz- quierda emulgente fale otra vena, para el tefticulo yzquierdo; y no de la vena caua,fi no de la vena emulgente,y eftos ramos, y otros dos que falen mas abajo de la arteria grande, que fon dos arte- rias^ otros dos nieruos que, vienen del celebro de la fefta conjugación enfren-; te de las yngles fe juntan,y de rodos ef- $os íe haze vn folo ramo, del qual eftan colgadas las turmas, y eftos ramos fe dr aenvafos íeminarios,oefpermaticos. % fuera de lo dicho, falen- de los linones las dos venas vretereas,de cada parre la fuya,y eftas fe vienen a acabar en la be jiga, yes por donde baja la vrina de los sjíñones.Defpues de lavcna caua que c- ¡mos dicho en bajando de los ríñones ca fique ocho dedos fe reparte cndps gran des ramos, cada vno a fu pierna, y def* tos falen por la parte de adentro ocho gamillos,y deftos, partes deilos van al ynteftino colon, y a la bejiga, y a la ma- dre,y miembros de la generación, y los otros ramos fon por adonde purgan la fangre los que tienen almorranas, y en* frente de las yngles la vena caua, que em osdicho,íe reparte en otro ramo ha* zia la parte.de a fuera,y mas ábajo^en o- trohazia Ja de dentro. El de la parte de afuera firqe a los mufcalosdel muflo, y. nalgasj y c| de la parte de adentro firue alosmufculos de la parte de adentró; mas abajo de la vena (que emos dicho) digo la vnaparte que vaaÜa vna pierna, :3 ABERDADERA f|& fe reparte en otros dos ramos l el vno mas arriba de la rodilla ocho dedos 5 y el otro encima déla rodilla, <£4Bk°s por la parte de adentro,el prjjmloW16 para íuftentar los mufculos©!a*parce baja del muílo.El otro ramo que fale de encima de la rodilla por la parte de ar dentro da bueltas,y fale.por la otra par- ce de afuera, p^debajo de la rodilfa, y algunos dizen que baja efta hafta el to uillo, firue de fuftentar eftaspartes co- mo las demás venas, y la vena gtande que emos dichode a donde todas eftas? Van faliendo baja por la pierna abajo, y vafe repartiendo en pequeñas venas, y vienefe a acabar en cada dedo del pie. Capitulo. 11. délas dificultades que ay a cerca de las venas en ánotomía. A QVE emos tratado de anotomia ¿ tratemos de algunas dudas que fe ' ofrefen acerca de lo que emos dicho, de las ve- nas y neruios, y afidigo que a cerca de a donde falen las venas; ay opinio- nes,por que Ariftotiles lib.3.de la hiftó- ria de los animales eapitulo 2. Dize que algunos quieten, que las venas falgari de la cabeca, y efte dizen que fue Sia- mor Grabbnenfe Perfa.Abicenadize ój fue Tefeo.Alberto Ivhagno lib. 3. de íóS animales dizé qué fue Pelópe,y efto co firma Gale. lib. 6. de P!acitis,y dize que efte dezía que todos los bafos como fó venas&c^naciáeddcelebro.Hípocratei lib,8.de la naturaleza del hombre dizé que dimanan del celebro quatro fuen* tes de venas, otros an dicho que de los* ojosptoceden.Diogenes Aporomita o! ce que del eftomago (perodeftos auto* res no tenemos mucho credíto)los Pert patéticos dizen q falen ddcoracon,lo¿ 5 vamos con Gale.dezimos, q las venas falen delhigado,Hipoerares vnas vezes dize que falen del coracon,otras del hi<- gado,ois-as vezes dize que no faue qual es elftiacipiode adonde falen ene! lír* , de car* MEDICINA,ASTR de carnibus.Dize que falen del coracS, y en el lib.de locis in nomine, y en el lib. 4^de moruis, llama al coracon la fuente dé la fágre,yen el lib. de corde dize que . las venas,y las arterias, fon riosque falé del coracon para regar todo el cuerpo. En el lib.de alimento,quiere que la rayz de las venas fea el higado, y la de las ar terias el coracon,y en el lib.de la natura le za de los huefbs,yen el 2 .y6.de las epi demias,llamaa la vena caua yecoraria, otras vezes dize que niel higado,niel co racon fon principios de las venas, fino q todas las partes fe engédran de vna vez, y dize que auiendo hecho circulo de to das las venas,no fupo qual era el princi- pio de adonde falen. Digo pues que fa- len las venas delhigadojy efte es íuprin cipíodefu diftribucion,y que el coracó es pricipio de la conferuafion de las ve- nas. F. Pues como emos de refponder a los lugares de Ariftot.en el lib. 1.2.3. de las partes de los animales, y en el lib. 2. de la generación de los anímales,y en el Iib.de faeño,y vela,y en el de refpiració donde dize que del coracon es' de don- de todas las virtudes nazen?y efto dije- ron Aberroes, Alexádro Erafíftrato,Có ciliador Vefalio.D.Digo que aunquedi ga Ariftoti.que el coracon es fuente del calor nacural,y que tiene cauidades, do de la fangre fe quece, y el higado no las tiene,yque el coracon es el primero que viue, luego el primero que a de tener mantenimiento; y que en los temores la fangre fe recoje al coracon, y no al hi- gado , ni al celebro, y también por que dize, que las venas mas fe afemejan a la fubftancia del coracon, que no a la del hígado, y también por que él coracon tiene cauidades, y eftas tienen las ve- nas^ el higado no las tiene, y noporef- to feñor, emos de conceder que las ve- nas falen del coracon, porque tenemos en contra a Gal.lib.6". de Placitis adon- de dize que las venas nazen del hígado, y dize, que afsi cómodas rayzes délos arbolestodas ellas de vario, y diuerfo orden fe ymplantan en la tierra, y dellas defpues fe haze vn tronco, afsi acontc- >LOGlA,YCIRVGlA, j^ ce a las rayzes de la vena cauá, metieri- dofe por diuerfas partes, en la fubftan- cia y carne del higado, y defparciendo- fepor ella, vienen defpues a rolo hazer vn tronco , el qual en faliendo vnpoco de el higado fe haze dos ramos, el vno que fube hazia arrib a,y el otro hazia a bajo, y rambien por que en las venas fe ve fangre muy femejante a la fubftan- cia del higado,y al cont rario es en el co racon,que en vna parte fe ve fangre era fa,y en otra efpunaofa,y muy fu til,y tara bien que el h ¡gado dio el color a la fan- gre colorado,que tiene, y d es el princi- pio de las venas, por que allí fe dirá te- ner las venas fu principio ,a donde la fangre que efta en las venas fe haze. El higado es adonde fe haze efta fangre, y el que dad color colorado, niáy en nueftro cuerpo otra parte que efto pue- da hazer. Luego el coracon no fera el principio de las venas, y también tene- mos por muy cierto, nunca perderfe la virtud de hazer fangre, fino es que el higado efte dañado. Robles. Pues co- mo emos de refponder a los peripateti- cos?Doclor.Conlo que dize Galeno en el libro quarto del vio de las partes,que no es neceífario que para todo cocimi- ento fe aya de requerir cauidades, y ventrículos donde fe haga el tal cocimi* ento, por que en los tefticulos fe perfi * ciona, y quece la fimicnte,y en ellos no ay cauidades, y lo propio acontefe en las tetas, y no por que el coracon fea el primero que viua, es neceflário fer el primero que fuftente,por que todo el fuftento fe haze de fangre, y efto no íe lleua a todas laspartes, ñ no [es por ve- nas,por que ñ bamos hablando en rigor la vena vmbilical en la criatura primero lleua fangre al higado, que no al cora* con ,1 uego no es neceífario que el cora- con fea el que fe nutra, y fuftente primé ro,y no tenemos que detenernos en reí pondéralas demás razones de Arifto- tiles, por que le podemos faluar que en fu tiempo fue poco exercitado en ha- zer anotomia. Pero deBefalío, cierto que me admiro que figuio a Galeno 4 fino D.BARRIOSDEl fino dixo que las venas lalian del cora- con, y no vale la razón que dize que la vena caua junto al coracó es mas ancha, y mas grande que no junto al higado, por que de efe modo dinamos que quá- clo fe ve en algún árbol alia en lo alto críarfe alguna cofa mas gorda que no en el nacimiento feria bueno que enton zcs dixefemos que por eftar aquella par te mas crefida que aquel fuefe el princi- pio de el tal arbol?Digo pues que las ve lias nacen, y fe radican del higado, por que eftas rayzes deftas venas folo fe vé en el higado,y de efte por la vena caua, y por la porta toman todas las partes ali mentó, y es el higado el principio, y el que tiene oficiode hazer fangre,y el que ladifpenca,atodas las partes de nuef- tro cuerpo por las venas, que v.m. a di- cho. F. Tienen virtud de hazer fangie? D.Señoríiyeftoesde Galen.lib.4. del ,vfo de las partes donde dize, que el ha- zer fangre lo haze la fubftancia del higa do colorada,y las venas,pero que fe ade conííderar que la carne del higado haze íangre,primo& per fe,y las venas fegú- dario,y por y nfluxo,bié es verdad que a ¿Argenterio no le quadra,pero la verdad es que ninguna parte denueftro cuerpo tiene virtud de hazer, y dar color color rada a la fangre fi no es la carne del higa do, bien es verdad que antes en los va- fos,y venas fe-prepara, pero qnien da la vltima forma de fangre es la carne del Jiigadorccumádoíe de las venas que ay en la fubftancia del higado ala carne del higado fehaze colorada. R, pues como fi las venas no tienenvirtud de dar color a.la fangre vemos en las venas meferay cas eftar el chtlo algoeolorado^D.Digo que efto fe haze porpermíftion de ajgu na mcfcla de fangre queayen las tales venas,la qualébianaturaleza paraque las tripas fe fuftenten, y también podra v.m.dudar por que fi por junta,y permif tion de fangre tiene color en las venas el quilo; no tiene efta color en las tripas y efto es por que las venas que fe y mplá tan en las tripas no entran en ellas dere- chas ü no oblic^sj y entre vna túnica, y ABERDADERA otra, y no fe efpaote v.m. que las venas puedan voluer de flema en fangre,como quiere Gale. lib.2.de dar de comer, por que efto íe puede hazer no por la muta cion, y alteración que harán las venas a • la tal flema^ fino por la mutación que ha ra a la tal flema el higado, y también po demos dezir, que por que todas las co- fas que fe engendra en el higado no fon coloradas,fino vnas amarillas, otras ne* gras, digo que las partes homogéneas, como fe pueden afemejar, y jurar mejor al higado fe paran coloradas, y las que fon etereogeneas como no fe pueden ju tar,no fe pueden trafmutar,y vnas fe bu elué amanllas,otras negras,y afi las que fon delgadas de el calor fe bueluen ama rillas, y las que fon crafas del calor fe a- duren,y bueluen negras, y rambien por ladifpofíció déla materia puedeefto íer. R.Las venas tienen fentido?D. Señor ti y no folo fíente fino que tábien algunos quieren que fe mueuan, bien es verdad que Gaje.lib. 2.de Locis,y en él libro de las diferencias de las enfermedades, y en el libro. 16, del vfo de las partes dize que aunque fe corten,y quemen,q ue no tienen fentido, y en el lib.2. de Locis, y en el método, y en el libro de Plenitud dize que fíenten, eftos lugares fe an de conciliar, que quando dixo que no fen- tian fe a deentéder ran fuerte mente co mo las otras partes q tienen agudo fentí do, y quando dixo que fentian, fe a de entender algo, y no tanto como las que fíenten las mínimas cofas. R. Dixo v.m. que las venas fe mouian? Doi Digo que Gale.en el libro de tremor,dize que los mouimientos vnos fon fcnfibles, y eftos fon animalesscomo fon quando fe mue« uenlos mufeulospara qualquier obra, otros ron mouimientos vitales, como fon quando fé mueuen las arterias, y el coracon. Otros mouimientos ay vnlen* fibles,como fon los mouimientos de las Venas, y no fe mueuen las.venas no mas de por que la virtud del coracon no yn- fluye a las tales venas, y moueranfe yn* fenfiblementeoomo quieren algunos. Eer.Lasvenas meferayeascie que firue* MEDiCIN^CIRVGi^YÁSTROLOGIA.' 10^ D.Detraer al higado el quilo,y la fuftan |R3SíSf l ODoS los P'crip^eticos cia que queda de loque comemos, y ve uemos, y de lleuar fangre a las tripas, y eftomago, y no vale la razón de Realdo Columbo, que dize quenóíiruen defte (comoes Ariftor.)ibr.3i vG¡ déla hiftória de los írima [fíQ\ !es,y en ellib.de fueio,y ^/$o i Vda,y en el de refpiraVío fin,por que dize que las venas meferay- !«=■==»-«! y Alexádro lib; de aniña cas tienenciertas membranas queocu- y Aberroes.2.colige quierenque todo* pan que no torne a íalir elquilo^a fimili- los neruios falgan del coracó Abic.algu tud de la pelota de víento,que en ynché ñas vezes va có efto,yen la fcnt.del i.di dola de ayre tapa por donde entro vna ze cj todos los neruios nazé del celebro. orejuela; y eftorua de que el ayre que a Eraíiftrato como quiere GaUi.y. de pía entrado vna vez no falga mas,laqualo- citis cap.3.dize que los neruios falen de pinion no quadra, por que fi huuieíe las las mébranas délos fe ios, Aberroes dize orejuelas que dize Realdo como me di- qfle el coracones el primero de losner- ^an fe puede hazer la purgacion,y paíar uios mediante el celebro. Pedro Apone el humor al eftomago del higado,y a las fe q es conciliador dize que del coracó tripas ?-Otros ahauído que dizen, que como derayz;y formal principio, pero por las venas meferaycas, por vnas fe con medio del celebro. Todos los medi trae el quilo, y por otras fe lleua fangre eos dezimosq los neruios nacen todos al eftomago.,y tripas para que fe fuften- del celebro,y íüutcario tuetano,o medu ten. Otros dizen que por eftas venas fe la por fer vna tnifma fuftancia la del cele trae el quilo,y fe embia fangre a las par- bro,y la de los neruios, y tábien por q la tes dichas,en diuerfos tiempos, o en vn v¡rtud,y'fpiritus para q los neruios haga mifmo tiempo i cóforme la necefeidad íuoficioelcelebro los hazc?yperfrciona, av, V no ay conf afion de la fangre, y el y no el coraeon,y efta virtud defde el ce quilo por que las partes traen lo que an lebroynfluyc a todos los neruios como rnenefter,y aperecen,por queanfi como quiere Hipoc.lib.de la naturaleza de los fe ve que eftando la fangre en las venas huefos,y dize q del celebro nace todos |unta con los demás humores qualquier los'neruios,y efto es de Gal.lib.7.de pía parte trae lo que a menefter. Los Huía- citis,y en el lib.i.y. 1 ©".del vfo de las par iros traen la delgada fangre,y el celebro tes,y en el li.de la difecio de los neruios la'fría Jos huefos la crafa, &c. Y anfi co- y otros muchos lugares,y c} efto fea yer- mo fe ve cute los ríñones íiempre atraen dad confta en los q tienen apoplejía mo las acofídades de la fangre,y con efta a- rirfe,y priua*fe de fentido,y mouimiéto tofídad tábien traen fangre para fu fufté" priuádoíé,y tapádofé los caminos y vías to. Afsi acontece alas tripas que chupan del celcbro,por los quales pafauá los fpi de* las venas meferaycas la fangre que ritus animales alos neruios,y no auiédo an menefter, y las proprias venas mefe- daño en el Corazón o con algún tumor taycas.Efto también hazen5por que a éf no fe pierde luego el fentido,y mouimie taipartesfolofangrelesesvtil,yproue to, y tabierfporc] en eftando el celebro chofo,yeftoeslo que fe aderener por dañado, luego todas las partes neruio- ¿- : -ti ral,que luego todas las partes neruiofas fí; '-. ' wrr - r! fe conuden Jó qual al contrario aconte- C» 1 J i ce quando él coracon padezeq no fe ve apltUlQ.l2.ClC laS daño ni fentirríientoén las partes neruio dificultades que ay en la á- fas,yclara ymanifieftaméte feve q todos notomiadelos 7 los neruios falé del celebro,ydel coracó ..». Neniios.^* V* ¿t nofevefinovnramoSttar.éeldelneruio r.ecur- S,i:í¿ recurrnte y zquierdo,el qual aunque fe dañetolo pierde la boz el hombre,y tá- bieme ve claro que falen del celebro, porque en pcrros,yo lo ehech omuchas vetes, yqualquiera por curiofidad lo paede hazer.Por que quitado el coracó inda,ladra,y muerde, la qual experien- cia hizimos,yo,ycl Licenciado Garro,y Francifco Gómez, y Villa Real quando cftauamos en Alcalá de Henares, oyen- do al doétifsimo,yconfumadifsimoma- cftro el Doctor luán Gómez medico de cámara de fu Mageftad. Lodefangrias en el patio del Vedel Caftro, a la puer- ta de Santiago, lo qual no pudiera fer que el perro anduuiefe, fi los neruios fa- lieran del coracon,por que luego fe pri- uan todas las obras,y efto es de Galeno libro. 2.de Placítis, y a lo de los peripa- teticos,digo que no es neceífario que el coracon lea el primero que fe mueua, por q los niños en el vientre defu madre noá menefter las obras que fuele hazer el coracon para viuir (como tratando de la formación de la criatura defpues diré mos)y también porqueelmouimiento del coracó es natural,y el de los neruios voluntario,ni el coracó fe engendra pri- mero queel celebrofeomo defpues diré mos)yaíi por no fer largo no es jufto q fe refpóda atodo lo que Arift.dize,fino có nueftro patrón Galc. que los neruios fó órganos de el fentido,ymouimiento.D. Señor fi,bien es verdad que los peripa- téticos dizé que no es el neruio órgano donde fe haga el fentido,fino la carneo otra cofa a ella femejante, y traen lo de elfenfible puefto fobre loque tiene el íentido,que no mueue elfenforio,refpó defe que en los fentidos que fon del tac to,y gufto,que no fe requiere medio ex terno,por fer terreftres,como fe requie- re en la vifion, en el oyr, en el oler,fi no que el medio es de el mifmo modo con el organo,y anfi fe ve que la cutis fin me dio externo fiente, o que el medio fea el ayre, y a lo que dizen que no por ro- das las partes fe deftribuyen neruios,di- go que bafta que a las tales partes vaya Vn pequeño neruio, de el qual neruio va yan efpiritus a toda la parte, y fe pueda fentir con eftos efpíritus,y anfi como ve mosque por toda la carne no fe efpar- zen venas,ni arterias,pcro no por efto fe deja de que la fangre,ylos efpirituspafe a toda la carne,y íc deftribuya por toda ella,y la fuítente.R.Los neruios que fon blandos firuen para fentir, y los que fon duros para mouer?D.Señor no, por que fer los neruios blandoso duros, no haze efpecies diftinétas de que fieman , o fe mueuan,fi no que todos los neruios tie- nen virtud de fentir,y de mouer, confor me la parte donde fe ymplantan,y anfi fi feymplantan en la boca del eftomago , allí harán fentimicnto, y efte mifmo ner uio que es de la fexta conjugación, va también al tragadero, y a los mufeulos de aquellas partes, y en ellas fiendocl mifmo neruio haze mouer, y es el prin- cipal órgano de la boz, y el neruio de la quinta conjugación firue en el oydo, de oyr, y efte mifmo en los mufeulos de las llenes firue para mouer,yanfi digo ój vn mifmo neruio fi fe determinare en las partes que an menefter mouerfe, fe mouera,'y en las partes que an menefter fentido fentira, y no la blandura o du- reza efto hazen.Fer. Como acontece al gunas vezes perderfe el fentido, y que - darfe los tales enfermos con mouimien* to,yal contrario,como aconteze perder el mouímiento , y quedar fano el fenti- doeDo&ftDigo que Galeno, enel libro i .de Locis capit.rf.y. 12 .y en el libro de lascaufas de los accidentes capít.5.Di- ze que por razón de los neruios que pa- ra efto firuen, porque puede eftar daña dos los de el mouimiento,y fanos los de el fentido, o al contrario como fe ve en el ojo que ve por el neruio óptico que tienc,y fe mneue por el neruio de lalc- gunda coniugac¡on,yen la lengua los de la tercera conjugación guftan, y los de la feptima , firuen para el mouímien- to, o por hauer menefter aquella par- temas, órnenos efpiritus,y virtud pa ra fus obras , los que huuieren menef- ter mas virtudfinolaay Repodra per- der, y ñ ay menos, bafta para que la otra .MEDICÍNTAiCTKVófl.yifsTK-OLÓGIA; li ra otra obra fe haga, quedárafe efta vir- mosque nofíentcn,y fe mueuéaígimas tud, yharafelaobra, yanfiaúiendoefe vezes,comoacontefea losqueeftádor fer menefter mayor virtud para mouer, midos que andan. Y Gal.lib.a'. del motti que no para fentir . Puede perderfeei miento de los mufeulos cap.4. dize que mouímiento, y quedar el fentido, pero en fí lo vio,y que aduno vn póco,y topo fiel fentido y mouimiento viene por vñ en vna piedra, y el golpe fue cauía de q mifmo nicruo no fe puede pribar del v- recordafe.D.Digo que fe mueuen algu- no,finqfcpriuedelotrooficio,porque ñas vezes los que eftan durmiendo, por fi fe priua del fentido ( como algunos que la poca virtud motiua que quedo quieren)no fe puede mober, porque di en las partes neruiofas la fuerte ymagi- zen que el fentido a de preceder con al nación la excito,y anfi no fe mueuen los teracion para que el mouimiento fe ha- que duermen fí no ay fuerte ymagina* ga, y afsi que los nieruos hazen para el don que excite, y no fíenten los que ef- fentido primo,y fegundario para el mo- tan durmiendo por que el obie&o de el nímiento.R. Si para moberfe vno fe re- fentido no ay, o podemos dezir que fe- quiere mayor fuerca, y virtud que no mueuen los que eftan durmiendo", y no para fentir,porque en los que tienen go fienten,por que para que fíentan es me- ta coral, obfttuycndofe el celebro fe nefter que los ventrículos anteriores ef pierde el fentido, y no el mouimiento? ten libres, y en el fueño no lo eftan., por Do&. Digo que los que tienen gota co- qué eftos eftan obftruydos,y atapados, ral no fíenten, por que en ellos fe daña y no efta ympedida, y tapada la efpinal el fentido común, el qual juzga de los medula,por donde va la virtud a las par Angulares, y queda en los tales enfer- tes mufculofas,para que fe mueuan, y mos de gota coralmouimknto por que efta es la caufa de que los que eftan dut no'del todo íe plriba, por que para el fen miendo,fe puedan mouer, y no puedan tido fe requieren dos cofas, alteración fentir.Rob. Como teniendo daño la ef- del órgano déla cofa de que fe ade fen- piñal medula junto al cogote, y efpat- tir,y percebimiento de la tal cofa,y anfi das algunas vezes fe pierde el mouimi- en los que tienen gota coral no fíenten miento de la pierna,yno fe pierde el rao por que eftan ympedidos los primeros uímiento en todo el braco, y el pecho^ ventrículos de el celebro. Como quiere eftando mas cerca de la parte herida, o Gal.Iib.3. de locis aunque otros quiere enferma, yeftolotrae Galeno en el lib. iocontrario,y tienen mouimiento los e] 3. de Locis. Do&. Porque puede fer tienen gota coral por que no efta obftru *que aunque eftuuiefe el daño en la par¡- ydoy atapadodel todo por donde falé te alta el malhiziefeen los neruios que íos neruios.^ es el celebro menor,y tue bajauan a la pierna,y no al braco, y pe- taríodclefpinazo,oq fe mueué los tales cho, porqueficonfíderamos altueta* enfermosporq^fte mouimiento no es nodelefpinazo, a la cola de el caualló «nimal,fino morbofo,yno dimanade los bien puede fer efto, por que anfi como ípiritus animales cjbajapor los neruiosfi vemos que en la tal cola avnque nazen •noque efte mouimiento fe figue ala con vnos pelos de la parte alta, vnos fe aca- aracion queei celebro haze,para hechar bañen el medio,y otros tienen fus fines íée fí aqücuaque le molefta,y áfi vemos ihafta abajo,afsi puede fér que el mal ha «jue los tales- enfermos fe mueuen por ga daño en los pelos, y neruios, qne no vretereas,tienengrandifsimafuercaeq Hiñoñes.^L-íí y J f_ atraerelfu¿no,liquáifefoqiiádopadé^ — .-. ---- . zendeftemplancacalifinigoquénqloan' tO M BI EN E que trate beuido quando lo atraen los ríñones. 3 mosdelosriñones.Eftan .?... . u i *t / • '7/ ..r a dónde a todos es noto- ' f~**^ mS" J 't^ mw^ll^mjm. 4o,fonío?dAftj«>W",, t^ap j6.de te vejiga. quierdo,y^unas^ezc¥ * *■*l - -J *~*• ** ■> M ^ -^ íc an vifto tener mas y menos. Plinioen 1 Jwjl A Vejiga crio naturaleza.por el lib. 11.cop.37.dize que enel hombre I D Sfffll los riñones,para querecibiefe los ríñones no es fola vna fuftancia,fi no B ^p|!?^li^ro ^uedlos atraen,íu lu que fe pega munchas de vna mifma fuf- ^ 11 l_^ü gár'delavejígaes entre elhue tanda,como fe .ye en las bacas. Eftan * Yo del empeyne^y la tripa grande fu ¿uf- ados a la vcnagrande,cada vno. por en- tancia es neruiola, fuera dd qtfdio tie- medio,por la vena emulgente, y alefpi nedos túnicas, la primera delgada cof- nazo,y a las coftíllas faifas, firuen en el mo tela de araña, y naze del peritoneo^ ' cuerpo para limpiar la. fangre del fero- la otra que es la de adentro es masgor- :fo humqr*y defta facultad los doto na- da munchot Tienen eftas túnicas todos turaleza, y la chupan por las ..venas e- tres géneros de hilos, y hebras, tienen ' mulgentes y no atraen toda la humi- .venas muy parentesjy en la vejiga íeym dad que ay en el cuerpo; fino la ynu- .plantan las veoas,vretcteas caí? junto al til, que parte de la humedad va con la .qjiello. Algunos dizen que eftas venas fangre para hazer la fluyda, y liquida, y entran dado bueltas en la bejiha,lomas aparejada acorrer, la qual fe expele ciertoes^queentranderechas,yporque - por fudor,y lo que no fe íuda es el agua no fe faliefe la vrina'en entrando proue^" qne vemos quando íangramos en la ef- yo naturaleza vna.frrembrana, o pelleja\ cudilla a los que mandamos fangrar, a- elo,como fe ve en (a pelota de viento,el parrada de la fangre. El riñon derecho ,qual firuejde que én entrando lavrina ta, efta mas alta que el y zquíerdo,y efto al pe, por que no fe torne a falir. Tiene fc .gunas vezesfe a vifto al contrario. Hi- vejiga vn mufeulo q rodea todo el cue- zo naturaleza el vn riñoifmas alto, por llo,y efte al principio del cuello fe ve bi . 'quefíenwambroscftuuierancn vnpara en, por que como va falieudofevaaca* ' je,mal hizieran la atracion,y por efto hi bádo efte mufculo,y acabafe en vnos ra zolos naturaleza defte ordeny también mos a femejanca de cola de raui ahor- *por que fi el vno eftuuiefe malo el otro cados,o golondrinas^ dizefe efte muí? pudiefe fuplir fu oficio. Pcftos ríñones culo fphinter,por que conftriñe y aprie- Jalen las venas vretereas, por a dóde ba ta la vía por donde fale la vrina.Hizo na ja la vrina, la fuftancia de los ríñones y- turaleza efte mufeulo defta manera,y fi .jnps dizen que es grandulofa, otros dizé gura por tres caufas.ComoJodize Gal. quées comolade el coracon.Digoque lib. 5. del vfode laspartes,cap.i5.Lov- es vna fuftanciano muy grapdulafa,.n¡ no por quefi vuiefe paralifís,o refolucío -tan fibrofa como el coracon,ni tan dura en el vn lado* la vrina no faliefe fin que ^y con tantos hilos, tiene poco fentido,y el hombre quifiefe, retiniendola con el tienen túnica que los cubre, muy delga Jado fano¿ y no enfermo del mufeulo, y .da,tienen dos cauidades a donde atrae por que no queda fe nada quando fe vri el fuero, y eftas cauidades, tienen mas naenelcamino,yparaaprefurarloque fentido quenola fuftancia délos riño- va faliendojtiene venas,y arterias,y ncr _nes,por que tiene neruios mas que no la uios del huefo facro, y el cuello es muy fuftancia,yeftas cauidades fon vna alta, neruioíq. ^., ,. tUÍ r .-Sil > ' ARQ: TRATADO SEGVÑDO. a-*. »0»^0» W&&WQ Cap.i. de las caufás de*las heridas. vPREGVNTAELtlCENCIADOFER- rcry clLiccn.Robltj> y rcfpondc el Doátor. f*i\^'" :■ i ib 3L»n) F E R R E R. 6 .Digo que fe confidéreel modo délas 1 A V. m. le parece trate- fta IC t)#CrVS-TlUQLiO G r A, Y CIR V GI A. •u-kXap 4 y Sorano KM.cap^y Gen piamenteen loshuefos. Rafíspdneotró nlrhb.4a.t.3, ca.1.q es quá-* cortar,y fi no cof ta a de contundir o abo do.fin auer llaga fe quiebra el cafco,y no Har,y fi tiene veneno ade ymprimir vene ,faaze mal en la carne,y efte genero de fra no,opodemos dezir q las caufas de fuera- #ura fe haze en el huero por la mayor re no yndicatí atla curación, en fin q fe adía fiftenciafeñalá, y haze daño en el huefo, cófiderar el modo y forma del ynftrume yno en la came,por q los fuertes agentes to.y efto es de Abi.fen.54¿ydeCorndinV el pafo doui.I como es la carne men.ofpre Celfo li.8.cap1.4.y efto deverelynftrumé cjany no. hazen cafo del,y hazé daño en to ade ferenlas heridas q cortan la prime lócjmas r©fífte,yefto de q el fuertcagéíe ra tabla del cafeo, por q fi corta vna efpa 'feaga en lo q mas rer2fte¿es de Arifto.lib. cTa,y no llega aí cafeo no.ay para q coníf- $.de los merrpros.cap.i.Di.zc afi,losque derat efto.F. Luego fí noefta cortado el . refíften mas padezé, y efto veíe cada dio. huefo no tenemos qtemer.D. Digo q cf- r por experieneia,el rayo en el paño no ha tas heridas que v.m.dize fuelen dar mas ze nada,ni en la bayna del efpada,yhaze en q cntender,porc]fnelecortarfe la car- * pedacos la efpada, y cuerpo, ay otra frac, ne por defuera hazer mucho daño,yenel 1 tura, que es quado eftando el cafeo laño cafeo hazerle grande,como lo dize Abi. ■, ^rompen alia dentro venas, y entonzes 54.trat.3.cap,i.yefte genero de fractura .. annq no aya fractura en el cafeo íe figue vimos enel año de 1500* en efta ciudad accidentes como fi la hujiiera,y aún mas de México en vnhijo ele Francifco Gof al peligrofos,co,mp lo dize Cornelio Celfo f lez contador de la cruzada, no tenia cafi Jib.8.ca»4.perofaluo el mejor juyzio ef- heridB en la carne,yvnos cirujanos deziá zta no es ftaéuí?j por qla fragura qs^ro- $no fe afew§fc tiniédo feñajes muy malas ' i D.BARRI0SDE1 al fin yo le abrí,y teñía el caico quebrad o por fíete partesy en la primer a cura le fa que vno tan grade como vn tomín. R A- gora feñor Doctor tratemos de las ftna- les que emos.de aduertir para faber fiay fractura,ono.Do. La mas cuídente feñal que podemos tener por cierta es ala vif- ta,o al tacto, y efto ade fetquando el caf co cfta defcubierto,o echar tinta, ottos ponen que eldolor. Fer. Como el dolor puede fer feñal de fractura, pues que los hueíos no fienten?DosRefpondo a v.m.y digoque el perehoftium, que es vna relar- que cu6re todos los huefos, es la caufá de fentir, y por el configuiente auer do- lor, y también las áemis partes vezinas, ay otra feñal que rolemos hazer, que es que fe rape la boca, y narizes el enfer- mo.y que prueuc a refollar,y entoncesía le por la factura fangre, o humedades, v cofas efpumofas, quádo el cafeo efta de'f cubierto víamos defta íeñal,y lafractura pafa todo el cafeo y bien puede falir fan- gre baziendo efta prueua,y no eftar todo él cafeo quebrado, por q.bien puede fa- lir de la tabla efponjofa fangre, y no eftar todo el cafeo quebrado.Pero nofaldra la fangre con tanta fuerca como quando cf ta todoel cafeo quebrado.ft.como cono ceremos fi efta fangre fale de adentro, o de la tabla efponjofa?Do. Si fale déla ta bla efponjofa es poca cantidady colora- damero fi es de a dentro es en mas canti dad,y negra,y es feñal de que todo el caf co efta pafado con la fractura. Capit.3. Delosacci- ^ denres que fuelen tener quando -'» alguno hieren en la cabeca. FERRER. I^^fe^l V E emos de confíderar |/^^gí^J para faber (i ay fractura, o ¡ ft^W^l S no,quando conel toque'o lOwl&^^vifta no le perfcbimos?D. L^^^^O Digoffeñor Ferrér)que fó perder el habla, haber vomitos,perder la vifta^quedarfe fin fentido,ytencr apofte- tna,oynflamacion^ aunque efta feñal pof í V. .ABERDttDEKA rrera,no viene luego al principio; fí no rt ras vezes, por que como es vna enferme- dad compuerta de tres géneros de enfer- medades, a menefter alguntiepo para ha zerfe,y quádoefta éferñiedad fuceda no finíficaelviciode adentro,fino»lecion de carne,ymembranas,fuekrr tener caleritit r3,pero efta al principio escaufada deídó) lor, o de ynflamacíondelá'parté, no es muy mala feñal, pero fí défpoes del feteu no vieoe,esmala feñal;por que como di* ze Galeno libro de lasfrácturas,al feterío füele celar la ynflamacion, y fi entonces^ ' viene es mala feñal ,y arguye yríflamacio de las telas como lo dize Vidbbidio Fio* reritinoli deheridasde cabeca foj. 105. Rob.Tratémós fia v.m.le parece de cada vna de las ícñales que v.m.a dicho en paf ticular, y anfi dize v, m. que el perder la habla, es feñal de auer fractura. Parecc- me quee leydo enHipóc.Jib.7.de los afo rifmos, afórifm'ó 59 .que dize anfi . Los que fe dan goldes en el cogote pierden el fentido,y no es feñal ynfahblé de que aya fractura. Do. Señor Robles la autoridad de Hipoc.escicrra, y anfi lo que auemos dicho no ade fer ficmpreverdad,pero bie puede perder la bozy no ver,parecer|que fe anda al rededor,y no poderfe tener 'en pie, y no auer fractura. Pero muchas ve- zes fignificandoynterior. Fer. Que es lá caufa del no ver.D. Por el golpe dado en la cabeca los efpiritus animales fe pertur ban,ynovao derechamente a los ojos,y anfi perturbafe la vifta, y efta feñal no es fíempre vcrdad,por que de vna cayda fu ele efto acontefer. Rob. El be mito es fe- ñal de que ay fractura? D. Digo que eftá' feñal no es fie mpre verdadera, yes cfta 1a razón. Si tiene coftumbre de bomitar, o efta arto, opordeuílidad de humores matos fe defmaye, y a efte defmayo fe le figa elbomito, o tenga abundancia de colera,o otro humor,y efte haga el bomf to,que no es feñal cierta. Fer. Que es la caufa que los que tienen fractutas en los cafeos algunas vezes bomiten?Do.Digo que por la amiftad,y coníentimiento que tiene el eftomago en la cabeca,y afi com packtiendofe de el daño hecho en la _______________^_ cabeca MEDICINA, A STROrOGtA,YCIRVGI A; rf cabeca atrae,yhecha comida,colera.&c. R. Como conoceremos fí las telas eftan í ylaamiftadquetiene esporlos neruios heridas onofD.Adehauer mas dolor que que del celebro fa!en,y la caufa del efpe- en la fractura del cafco,la cara colarada, ¡ ler es la deuilidad que tiene pord mal he y ojos,puftulas en la cara,lengua,y boca, | cho a fu vezino,y efto es deGale.lib.3.de y cfto es por la ynflamacion de las dichas los lugares afectos cap.5.y Hipocr.lib.5. telas.Suelen pafmarfe las quijadas, tie- deIosaphorifmos.5o.Ro.Elquedarfev- nenfluxos de fangre por las orejas, nari- no fin mouimiento de que acontece?Do. zes,y boca,vomitos haftio,y no perfecto Por el daño hecho en el celebro, queco- eneljuyzio, tiene mucha gana de refo- mo el celebro efta dañado no puede acu- llar apriefa,tienen calentura,y efta es por dir a las demás partes,y afi viendofeena- la ynflamacion. Bien pudiéramos (feñor prieto cefa el mouimiento por que como Robles)tratar de vna queftion a cerca de |¡ es la fuente de adonde los neruios falé,y eftepunro,fiesneceíTarioqueatodaslas toman la virtud para que el cuerpo fien- ynflamaciones ynternas fe les a de feguir ta,y mueua,cefa el mouimiéto,y fentido calentura,o no, pero cfto bafte para el fin bien pudiéramos (feñor Robles)tratar a- que pretendemos . Dezimos que fia la qui vna queftió,para que fe requiere más calentura no huuieren precedido rigores' virtud,para el fentido o mouimiento,pe- no fe tiene por cofa mortal,aunque no ele ro efto al cirujano poco ymporta.F. Qué ja de auer fofpecha, pero fiantes déla ca eslacaufadelaperturbaciondelavifta? lentura huuiefe rigores es mala feñal, D.Es que las telas de los ojos íale,n de las principal mente fi fon fin orden, como el de los íefos,y pelicraneOiCompadecenfe, doctifsímo Doctor de la fuente cathedra y fíenten el daño hecho enfuorigen,yef- tico defta V ni uerfídad aduirtioen da- tas feñales que emos dicho no fon fíe m- ño de i59r,enCatañovezinodeftaCiui pre verdaderas, por q de gran comodón dad, y me dixo que tenia cada dia tres o del celebro, fin fractura puede acontecer quatro rigores,y yo le refpondi que auia lo dicho, auiendo vapores que puedayra de morir,y efto no es nueftro fino de Ma- pedir, a que los efpiritus animales no ha- riaSanto trarado de heridas de cabeca cj gan fu oficio • dize lo dicho,la razón por q eftos rigores Cd n i f A Af»rnmnm fon morwles>eíLPor q acftos rigores fe les apiC.4. ÜC COITIO LO-, frguencombuifíon, ynofololos rigores noccremos quando efta cor- ' denotan cóbulfio pero boftecos y cfpere tado el cafeo, y telas. f os fi fueren muy apriefa.F.Quees rigor^ D.Dejo feñor Ferrer muchas cofas que a FERRER. cerca de que fea rigor,y cómo fe haga, y EMOS feñor Doctor qué fifeadefolanaturaleca^odelacauíamor 1 efte patente la herida, quee* bifíca,ynaturaleca,yafi digo qrigor esvn J¡ mos de hazerpara conocerfi cfcalosfrio,otéblor,ylosefperefosobof _feí ay fractura en el cafco?D* Ha- tefos fon efpecies de calosfríos, y rigores fe de hechar tinta,o tocarfecon clmar> y los rigores figníficá como algunosquie tillejo,porque hechandofe tinta, vefe la ren,matería cayda fobre los fefos, eftádo fractura, como no efte por la parte de a en acjudla parte tan principal, adquiere dentro,fi fe toca con el martillejo ade fo- parres que hazen,yrritacíon de fu quaná nar ronco o cafcado, como fuenan los va dad agrabádo haze que naturaleca haga fos quebrados^y fi con efto no fe conocie aquellos rigoresjymouimientos para qlá refuelenhazerqueel enfermo tome vna tal materia fe efpela.R.SierrftVe que ay'ri cuerda entre los dientes,y tirecon fus ma gor adehauer calentura ? Do.Señor Ro- rros^ tocarla como vihuela, y fi ay fractu bles,lo que v. m. pregunta poco ympor- ra eí éfermo no puede fufrir el fonido fin ta al cirujano, romaofífta pero podra fe/ jtjficntaraucha pefadumbre en los diétes. que algún doc^o gufte de leer efte lifc■/ c^i l D.BARR10SDE1 potvér algunas erratas, yanfi ferajuftó apuntar algo de lo que ay que dezir„yaff' digoíeñov Robles quenoesfiempre ver dad que al rigor fe le a de feguir calenru- ia,porq bien puede hauer rigor fin calero ia,o por que ya efta deuil el calor natural que no puede hazer en lo contrario, ni embiaicalora los miembros, o por que bien puede embiarfe humor a los miem- bros, y allí no podrecerfe, como aconte- , ce en los rigores caufados de humores fríos, y amiparecer, fi en el cafib puefto , los rigores fe hazen de lamateria cayda; en las membranas, bien puede ;hauer ri- gor fin que fe le figa calentura , porque bien puede efpeler rtaturaleca lo que ha* ze el rigor,o tener rigor del humor o ma reria,y no hauer aparato en el cuerpo pa< ra tener calentura. Fer. Si eftos temblo- res o rigores,fuceden a rnenudo;y con ef to fíempre calentuca,y el enfermo efta fla co,queemos de fcfttb ? Do. Que es feñal de muerte, por quea penas fe a vifto efea ptarvno,como lo dize Hipócrates líbr. 4* delosaphorif.46. Rob. Silasquijadas,y eetuiz fe pafman que feñates?D.Es feñal mortaljComo fié mpre per feiiere,o venga- ai fin, como cala herida no aya buenas feñaks, y diré loque e vifto .'El año de i .5 f o .por el mes ele diziernbre vi en la; Veracruzdoscafosdignosde memoria, quefuerondós-hetidos,vnoenloaltodó élpie, yla herid* era t¡nuy-pequeña, que feria como -medio dedo, y otro herido en vn dedo del pie,y ami me Hamaron,al fin tenia la feñalcfieha, de no podercó? mer por el VicidMelas quijadas, vi lahéi sida, y íofpechandoque tangeaue acci- jdenre no podiavenir fí no de puntura cié ^a,hizc marcifeftacion de la^ heridas fOv tfient an d o defpites c6 los azey tes de caf- toreo,corras cec. Mo baño cftoquea ca- to de dos días murieron.F.finofe duer- me ini ay ganare comer es mala feñal? •D. Digo quefi» y el no comer en heridas jdecabecalb tengo por muy malo.Ro.Si 4¿e)tW gana de borní tar o bomKau es ma Jafeñal?D.Seóorfí,y aduertimos q no fié «»te bomitan los qtienen hírridás en la ca l>e£&,auoq ayafta&nra.G no es qüancto ABERDADERTi ____m las heridas eftan en la parte deíantera,por quefi eftan en la de atrás pocas vezes a- eontecen bomitos,cócluyamos con las fe ñalesNo bazer camara,no orinarles mala feñahporque efto fignifica dos cofas, oq el enfermo efta fuera de juyeio, o q tiene tan grandes calenturas que confumen, y defecan las humedades q feruian de abla dar las hezesy hazer vrina Abi. dize qué puede íerpor tener cóbulfion en les muf culos que fíruen para hazer camara,y ori nar,fíendodeftaeaufa a miparezernoar guye tanto mal tener fu fpiros grandes,y de en rato en rato,es mala feñal,'y cfto es peHipocrates.libro.6.aphoiifmo.54.di-' ze en las agudas enfermedades fí fon cott calentura fí fucceden fufpiros grandes es mala feñal, enfadarles la luz, falir lagri- mas no es buena feñal. Fer. Como cono- ceremos que los fefos eftan cortados? D. Salen feros por la herida, y tiene m?s gra bes accidentes que las demás heridas, fuccedeles gota cara!,etlañlocos,y tiene. temWoresyauwque algunos quieren que haftaque los fefos fe ynflamen que eftas; fefiales no les vengan.F.Cómo conocere- mos fí ron fefos o materia lo qtré fale? D. Si es enel-primer aparato^ o fegundo no abra materia tan crafa que par ezc a feíbs-, fueradeftordiftiuguimos fácil rmente fi (oñ íefoS,ó'materia, por que fi es materia fi fe pone al fuego fe feca, y fí fon fefos fe quajan,exeniploenlós fefos fritos, y ami parecer no abra materia tan blanca co- mo los fefos,y no folamehte los fefos fon biancos^fí rio tienen partes fangrientas, y y coloradas en miedio,lo qual en la mate- ria nunca fe halla, y quin a hecho anoto* raía deíeíbsde hombres como yolabí- ze de hedad de veynte y cinco años en vn hombre que aúia muerto de dolor de cof tado faldrabien delta duda.R.Pueden fa lir fefos,y quedar viuo elhombre?D. Se- ñor Robles muchos ay que dizenq íi,co* mo es Falopio tratando de heridas de cá beca,y otros muchos,yo nunca lo e vifto; yatengome alo q dize Gale. qfívnovio q:fue milagro,'también digoquepueden ¿alir.parje de fefos,y no morirfe el hóhre demos q fe dc.vna herida entre las ce jás*^ —_________-________ y fea; y: feagtadcy rorqpa el eafcopueden falír Jas telas de los fefos.Do.Digo que fóh las) y cortarfe las carúnculas mamilares que / miímas feñales quedemos dicho fí fobre- fonvnaspartes de fefos cp.mo pegones de ueogánluegoa dosotresdias,y.eftoadé \ $e.tas-de-c.uyafalida, y falca no. fe muera fer quando ay fractura por adonde pue* el en{ermp.aivnqu?e no fiema deípues los, dan entraren las telas humedades á den- f olores, .e#a$ partes dichas fon mas rojas tro.Fer*Hafta que tiempo emos ek temer , que losfefos,aunque no mucho.F,Aotes eftas malas feñalosiEVAttfe de temer haf que acabemos díganos, My enton- $.on de leuhiups,y fu.en.te ligadura,y for- ees fon demás temor, por que ay- malofc mació déla herida,,o po*? ayre frio,opor accidétcs,y efta el caico fanóynoáypot ^ mal regimiento, y afi todas las cofas que adonde falga lo que.las malos acddétes ptfncan,y laftiman, fon caidade dolojrt*y bazé^pero li ay malos accidentes^ el cáf ynflama£ÍQn,y aunque corra mas ala-par co efta quebradoesmejor, porgue tiene te,y anfi Galeno lib. 2> ¡dejas diferencias por adonde falga lo que los malos aecidé délas calenturas cap., i-¿«Dize que-el do- tes haze, por que aunque fea verdad que lor trae. Rob. Es verdad lo que dize que ño auiendo fractura,ni lugar por a donde el dolor atraca la parte: D. Digo cj Gale- (alga,le podemos hazer,pero efto quiere no no quiete que el dolor fea la caufa ele cirujano docto,ymacha virtud* - w- " la atractió,,- fi no que el dolor commueua Cap.^.delos proíióír ticos, y juízrio'ay feñales délas * heridas de Cabera. FERRER. RA TEMOS delpdi-: l gro que emos de tener en las ¡heridas de cabeca, y qualesemos de tener por ¡mortales, y quales no tie- nen riefgo.D. Hipoc. dize ftyrrite,cor«pjconfta en la $.fecion de los aphórifrnoscom.23.yenel.librodelarte medicinalcapi. 95. adonde dize Galeno d dolor eommuenela flufton, yene! lib. 13. del arte de curar cap, 3 ynftimula,yrri ta las partes que junto a el eftan para que atraygan por el dolar-Rob.El frió es cau fa de ynflamacion?D.Digo que el frió es aparejado a flufionesporfu frialdad con denfando,tambien es enemigo del cele- bro como lo dize Hipocrat.Iibr. 5.de los |0^ aphorifmos Com. 18. demos ñti a las cau- •—■—? fas de afuera con que mal regimiento co qualquier herida en la cabeca fe ade te- mo es covner,y veuer mucho es caufa de ncr en mucho, y amiparecer mas las que ynftamacion,porque cola abundancia fa fon pequeñas, por que lasque fóngran- cilmente feynflama el celebro.F. yaque desel enfermo las teme los que las ven fe emos tratado de las caufas de a fuera tra efpántan, y afi pocas vezes en eftos tales temos fia v.m. le parece de las de adétro. no fe deja de tener quenta, y al contrario Do. A mimepIace,yafsídigoquelamu- haze el dia de oy el vulgo en las heridas chedumbre de los humores, o deftemplá pequeñas qnolas, tiene ennadafyal cabo ca en la parte herida, o mucha humedad no ayfínóvn ne rccprderis)dezimos pues de las telas, o muchoazeyte,y digeftiuo feñorFerrerqfeandetemertodaslashe 0 otras medicinas viadas en malaoca fió ridas decabeca,principal mente ñ lafrac o por mal ynflufo de eftrellas,fi nos emos tura pafa el cafeo por que por ella puede deyr a la caufa oculta. Rob. Es menefter entrarfangre,y niateria, y hazer daño en que v. m. nos diga, como conoceremos las telas.R.Demos que no fecorte el caf- quando an caydoJiumcdadeiencima de co fino'lacarnc^ emos de temer alguna -•••••. " c3 ^ herj^ ::. DiBARRTOSDEl fieriJa tamo como la que corta el cafeo? D. Digo que fi, y eftas tales fon las de las íienes.F. voluamos a tratar fi a vm.le pa- rece locomécadp; D.Ami me placey an fi digo que fi la teta gruelá fe cortealgü - nos quieren quefeamó*tal.Plirirt>«Ub.i i capi.37-.dize quc4i'íexíorté la tela delga- da quees.'morral.Hipocra.iib.6 de los a- phorifmos aphoííf.r 8. dize que íí la fuf- tancia délos ftfosfe corte que es mortal. R.Señor Doctor antes ejue-pafemóstnas adelante deíeo fauerUomo íe ade ente der cHugar deHipocrat.citadoiBdonde dize, la vejiga cortada, o el celebro, o el coraforij&c.ésmortalcafo.D.(5eñorRo bles)y©dire loque (eme alcanzare bafta . que ayaotro que loexphquemejoí,y afi digo quehabla Hipócrates deías he?idas quedehccefsidad fon mortales, por que apenas fe e fcapa v'no,algun Meditó mexi canodopüntasquierc'que el lugar de Hi pocrates le explique Galeno^qríe fe aya de entender en herida penetráte,y no de ftíbe^rJíp jal Refpócjem'psa efro-cju^las hq rTcfaVftrpetficiales atontecen mujr raras vezes^íanfí Nicolap-de Florencia tpat.4. fuma.2.cap. 40. dize que por fer tan del- gada la bejiga no fe puede herir fuperfici al mente, fi no es raras'vezes, y defto no pódenírcb tener certidumbre, y ciencia, y lo que quifo dezir Hipócrates en lVdícho digo que hablo de lasíheiidasqüede ne- cefsíclad fon mortales vque! a penas fe cf- capa vno^y eftas talesheridis an défer pe netrantes^y no fuperfkáales,y anfi dizen fer mortal la herida hecha en la parte nep tiiofa de la vejiga, por que eftasbcddas de necefsidad fon mortales, la razorvque las heridas hechas en raparte nertiióía fe an yncurablcs, y no fe puedan confolidar trac Nicolao Florentino trat. 4. fuma. 1. fer.7.cap;5.y dizerafi5por dos cofas las.he tidas én larvrejiga no fe pueden fanar:* la vna es^pór fu dureca,y cuerpo delgado, y có poca fa(jgre,y la otra por q por la heri- da íiempre fale vana, laqual vrina ympi- de la Gonfí>ltdacion,y humor. Defta doc- trina fe faca, que quando Hipócrates di- xo fer morrales las dichas heridas^hablo de las que paían de la íuatanciardcitsocla LACERO ADERA T\ZZ..r_n la vejiga, y grandes por qué dixo morra'* Ies,ylas dichasherifdasficmprelo fo. Ea fin que Hipócrates ni Gaterió no habla-i ion de las heridas de la fupeVficie, y a mí pareceremos que tto pafe lá herida to- da lafuftancia de ra vejiga, pregunto ytfc afosque fe andanen la fuperficiej y quie*> ren que eftas heridas nofeart mortales*- Es verdad que cítftás tales-podra fuce-¿ der muerte?pUeskfifucedernúferte algu-,' nis veíressy á?ía exfHcafción'de Galeno no> podra fatisfaetr de que feaérflá'fúperfi- ek. $i'go que Galeno en la explicación? de Hipócrates diztí que para qué fea mor ral,a de fer grande3, y profunda. En eftas? palabras ños-da a- entender1 Galeno, que no'tóda herida peoetrantei en la vejiga*. es mortal', ft nóqutfpara que fea mortá|v a de fer, que no'loramente féapenetran*' te,fi no grande^ 'por que bien- puede fer h herida penetránte,y pequeña, ynofer mortal, como acontece cada^dia c6 agu-¿ jTas,alefnas,efpinas, y femejahtes ynftru- mentosj darle heridas en la vejiga; y por1 fer tan pequeñas fácil mente cbñroTidat~ fe,mi maeftro explicando efte aphoriímo' dixd,cjüe fe ade entender de folucion ex- terna vpdr que de interna bieri puede ferqueaya folucion interna, y no morir*' Como acontece a vn frenético, o a Otra qualquíera poftema, fi vamos hablando en 1 igór 6ien es verdad que en vna pofte- ma áy folucion, pero efta no es como ení vna herida fi no que los poros«fe enfanJ chan con la quantidad del humor que a lapartc viene, lo'qual al contrario es en vna herida que ay folucion de continui- dad hecha cortando de vnas partes, y de otras. Fer.Si a v.m.le parece tratemos de las feñalesr malas que fuelcn fuceder a los croe eftan heridos.Doc. Ami me place,y anfi digoque rener calentura fi es aguda y íobreuienc al feptimo, o al catorceno, día, fiendp accidente déla herida es ma* la feñal. Pero bien puede efta calentura fer hecha de quantidad de humores que en el cuerpo ay a,y no tener tanto peligro como citamos de Vidouidio Florenti- no hoco deheridas de cabeca, fol. 1 a 5, AcL¡ MEOIClNA.CIrlVGrA.Y ASTROLOteíA> S^ Aduertimos qué fíefta calentura viene ta caufa fucedc es cafo mortal, y cípeoír ton temblores,y rigores fin hordeharou- de todos, como yo vi en efta Ciudad el ye; ynflamacion de las telas de los fefos, año de r 6 02 en el hijo del Prefídenré ó materia caida, como citamos deMa- Valderrama^que ya quando yo fui, y el sfánSahfta. Si con efta calentura fe jün- Doctor Faffáíi, tenia los labios fecos Cm taganalde vomitar, o vómitos , es cafo materia niri¿üna. Rob.' Si las heridas no* mortal.'Rob. Sila calentura es hecha at tienen humedad, y los labios eftari comoT principtode trifteca, yra,o de la genera- carne falada,negra, verde, o de otro mal- cion de la materia en la herida es mala fe color que emos de fofpechar? Doc. que: nal?Do; Digo que como eftas calenturas fon feñalés mortales, y fi los huefos eftanl »oíean contirtuas,fí no que tengan ynter de eftos colores en las heridasyfígníflcan mifiones, y carezcan de rigores, y no fe lo mifmój como los dichoscolores rio fe les junte otra mala feñal que nófonfiém- an de las medicinas, y éftólo dize Hipo- píe malas feñdes, pero fifeles juntan o- crates Hb.y.de los aphorifnros aphorjf. 2* frasmalasfeñales no carece de fofpecha, Aduertimos que noTóloeftós colores fíg y también riOfámos;que fi a eftas tales ca nificandano fi no también el eftar el hue teWftrras fangráfemos,y purgafemos,que! fo muy blanco es mala feñal, por que fu fife Van remitiendo poco a poco pueden,' naturafcolór del hucjb'nó es fer muy bla fe tener porbuenas. Fer. Y fi las heridas co,í? no como el color cíela vña, como lo tienen materia pegajofa, y nob!ancá,y dize Falopió tratando dehérjdas deca-5 de mal olor^éme emos de Sospechar? Do.'-» beca,y la Caúfa^que el huefo fe pareblan Que no es búemvfeñal, principal menté co,es quando la humedad que tiene fe va fiíoslabíos de la herida eftan fecós, y la confumiendós aduirtiendo que fueleel materia fíendo poca, por que 'tener los la huefo pararfe negro, y a cabo de días ca- bios de la herida tecos, puede fer por rarfé blancóy el cirujano pedir albricias* tfes caufas. 'La primera porauer falta de y fer difparate, por que en tal cafo fi de j&ngfe buena,y calor de aquella parte;y negro fe para muy blanco,no es buena fe § el miembro no fe mantiene, principal? fTal,fi áo masmala que fíeftuuiera negro, trié'úte ñ defta falta no aya precedido tía-' yes efta la racon. El calor eftraño hazicav xo grande de fangre, y por efta ?aufa fe do en la humedad del huefo, primero le torne fecalalfaga es mortal cafo,por que* para negro, y haziendo mas en lahume- como no refulten los dos'efcrementos dad del huefo le para blancó,y efto es de que en qualquier cocción ande refultar. Abic.feñ.i 1 .doctrina.4 cap. 1. Ro. Salir como quiere Aríftotiles,aunqúe a Argén puftulas negras en la gargantay en la bo te«o no le quadre, y da vita razón muy ca,tener temblores de quijadas,bomitos SFguda,anfí no 2uiendo materia, o la que. de colera^ómar los pelos de la ropa,yef- ay fer pe*ajofa,ypocayfeca>yla llaga co tar fin juyzro,fo malas ícñalcs?D.(Señór ítio emos dicho es mortal cafo, La fegun 'ftobles)Íon malas feñales,yya Cercano al da caufa de la fequedad puede íér de al- morirjpéroaduiertav.m.cinotodaíálásfe guna caufa efternarodeftemplanca de la nales que v.m.a dicho eisneceífarioq ve A parte,ynoes de tanto ríefco. Laterccra gdn juntas,para qdh&brefe muéra,fín(* traufa puede fer,por fecaríe la carne, y el que baftan algunas, como fean de las ma fecarfe es por no tener virtud para lo que las, por que fi ay tembloresj hauer püfttt* viene a la parte, de ello fuftentarfe, y las,y fecas no fon feñales mortales,(?emo no fofamente tiene tan poca virtud que no aya otras malas, pTincipalmentejfil^ io que viene nolo combrerte en fubftan- herida éftüuiere en los laterales, porque ■cía, pero efta tan deuil la parte herida eftas heridas fácil mente embian a las que fu propia carne la confume, y no pue partes dichas; y efto es de Galeno líbr?© de cónferuar, ylo que viene para man- -i3.delmódodecurare#pf3.Fer.SiaV- tenerfelo combier te engordes, fipor cf- na herida viene combulÉ&tjue podemos 7 pronof* ±i D.BARRIOS DI pronpfticar?D.Digo feñor Ferrerque es niortal cafo,como lo dize Hípocrat .lib. 5.de los aphorifmos aphor. 2. aunque al- gunos quieren, que para que efto fea ver dad que a de fer Jacombulfionconfirma qa,y hecha de fequedad, y falta, porque algunos dizen, que la cbmbulfionhecha qe repleción fe puede fanar.Rob. Si eftas hiedas tienen calenturas,y co ellas fudo re,s es,buena feñal?Do.Digo que es mala f?r>a,l,porque fudpres con calenturas fig nifican, y fonmenfajerosdecombulfion, y efto es de Galeno libro de las vulgares enf ermedades,parre. 1 .cap. 2 5. y de Abi- cena.fen.23.tratado.!.cap. 6. Fer. tener defraayos es buena feñal? Do. Digo que comonoaya cpftúbrc de renellos,y fe les junre otta mala feñal,es feñal ,mprtal,y(a; ipi parecer} fi losdefmayos fon apriefa,y; cfta clenfermo deuil folosellos bailaran a,figam/:ar muerre, y la cauía dejos <¿ef-' mayos puede acontecer de dos maneras,. a por deuilidad,.omalos vappres.e.mbia- d¿s déla parte herida al coracon. Rob, Tumor en loso/qf que fígnijicarD. Digo que fi viene al principio,y luego fe quita,. ya cabo de dias torna contó ai feteno o" catorz.enodia,fíla,fierida efta en el huefer- CxoronaljC!; mortal cafo, y efte cafo me a- cuerdp.quevícn madridel.añode .1588., aduirtiendo loscafos eftrañps con el doc; tífsimo Fragofo, en el Ofpitalde ios Yta liancis, vi aun hombre al qíial otro le dio con vn plato en lafrentejd-quaKfe fue cu *ando conforme a el arre, y tenia el caf-. co-fatKvy la dichaíeñal, y al-cabo de dos djíts murio,y elque !e hirió Dios le cafti- go, porque cayo de vn tejado por huyr deja judíela, y de la cayda, fe maulo vn muflo de lo qual murió a cabo de muy pocos dias, Fer* Denantes.trato v. m. dé pararfe toco*pregunto. Demos cafo que Te de a vno vna herida,en la qual fe vea el cafgofano,y alfeteno,ocatorzeno,o ver yate y vo dia fobreuengan calentutas,vir endo el cafeo bueno, y no eftando el en- fermo loco podemos eftar con temor de ¿que aya materia cayda ? Do ."Señor Fer- rer (fi Dios esiéruido) adelante tratare- ;mos deefepHiro£o,poragctfa.fe é- beuc, y empapa en la fuftancia de los ner. uios,y por efto fe haze lajay floja aquella pa;te,y al cótrario la crafa materia como no pnede penetrar tan fácil mente queda fe pegada en losporos,y fuftaciadeloec* uio?y haze la combulfíon.D.Ya que v.rn.; an dicho fus razones, a lo del feñor Fer rerrefpondo . Bien íabe v.m. que fegun Galeno lib. 3. de los lugares afectos dize,: que la combulfion fe haze de enferme- dad,}/ no de la virtud.y anfini la flaqueza del lado herido no ympidira a la combul* (ion ni h otra parte que tiene mas fuerza fera caufa deque no venga. A lo del fe- ñor Fvobles, que los neruios falen como dize es fabulofo, y hierra, y a la otra ra- zón que rcfpondemos,y aduertimos3tres cofis, o eftas materias crafas, fe atraen a eftas partes, o citaban en la parte antes ó} fe oiefe la herida, o las demás partes las hcchany embian aeftaparte. A lo prime ro dezimos, q la parte herida; a de atraer de la fana, y aunq v.m.diga que entrabas atraen de todo ci cuerpo, la parte herida trae mas fuerte mete las materias crafas, porquemasfuerca tiene en traer que la parte fana no trae tanto, por que ella no duele, fino es por confentimiento déla parte herida,y anfi la tenue,y delgada ma tería,la parte fana traera,por que no tra- erá con ranta violencia, como la que tie- ne eldolor,porque ( ami parecer) fuera de razón feria, fi elque behemente a- atrae, atrajefe afi lo tenue , y delgado, y el que atrae liuiana mente , atrajefe lo crafo, y fí v. m. dize que antes que fe diefe la herida eftauan aquellas par- tes crafas en la parte fana , pregunto como D.BARRIOS D] comonohazian combulfion, y defpues que eftas partes crafas fe arrojan,y hecha a la parte fana de la parte enfcrma,ode o tras partes entienda v.m.q la parre enfer- ma,entonccs trac no efpele, mas la parte enferma mejor echara lo delgado ala par te fana que no lo crafo,yfi v.ms.dizé que las demás parres lo embiá ala parte fana, eftas partes no ébian a la fana ,fínoesq la fana las yirite,y cómucua con doIor,y afi o la parre enferma folo fe embiara, y he- chara^ fin elecion hechai a lo tenue,y lo crafo ala parte enferma dezimos feñores que efto ¿jv.ms.dudan fe haze con vncó lentimiento oculto que vnas parces tiene con otras,qual fea efte cófen timiento no fotrosnofaucmoSsnialcancamos(niami parecer)no ay que ymagínar fí fe haga de caufa manificíta, por que yo no la puedo alcan^at, y faber, o que enredamos lo de Celfo.li.8.cap 4.quefede la herida en la parte yzquierda, y fe Quiebre el cafeo en la otra parte cótrai ia del mifmo hueío, y defto ya emos trarado,yquien mas quine rever lea a Gabriel Falopio tratando de anotomia de huefos,fol. 5471. y efte mif mo autor hb. de heridas de cabeca a! ñn foL 660. dize q fucede en las heridas lo q emos ditho,pero no de caufa oculrajfi no lafídad por la rerenció de la materia enla parte hendadla cóbulfíon omouimiétos combulíiuos.porlos vapores podridos,y venenolos,q de la parte herida fe leuantá comunicádofe alas partes nei biofas, que eftan fanas, mi parezer es q tengamos lo dicho.Ro. Pareceme q v.m.nos acaue de de dezir de las feñales malas q fueren ve- nir alas heridas de cabeca, y anfi pregúto fi las telas o las heridas fe pone negras es mala feñal? D. Digo q Ci principal mente fí efto es de falta de poco calor,de la par- te,y fíacontece por tinta medicinas,opor humores putridos,ogrumos de fangre no es mala feñal por q fácil mente efto fe cor rige, pero fí es por humor melancólico, o por ynflamacion,o por purrefactió es ma la feñal,y defta hablo Abi .54.tra.3.ca. 1. FSi no me engaño evifto enHipoc.lih.5. de los aphor.65.que dize los q tienen ru- mor, yy nchazon enlas her idas,no fe cóbe ÍL.ABERDADER71 len ni paran locos, ni furioibs, efto íefíor Doctor es verdad. D. Afi es pero aduier ta v. m. t\ no emos de entender en rodas las heridas,fino en las grandes, o eftando en parte principal, las q llamamos de ma- la calidad como fon las de neruios,tendo nes&c.qfíéprcayapoco tumor fino é pro porción que ni fea gráde,ni pequeño,por que fí aygrande ynchazon no es buena fe ñal,y pequeña rápoco,notamos q fí huuie re ynchazon,yde prefto fe defaparezca,y quede la herida fin rumor esfenal mortal, por cj fígnifica que el humor q eftaua con tenido en la parte ynflamada, tornandofe a détro hará efpafimo,o locura,yfíeftaen la parte poftrera de la cabeca íucede mu- chas vezes efpafmo,yfí en la parre de ade lante fucede locura,ybien puede fuceder dolor de coftado,o otra enfermedad, y ef to fe ade entender quando el humor qef taua en la pa teynfla mada no quedare en la cabeca,y fuer e al pecho, y bien puede auer tumor y defaparecer y no fuceder lo dicho^porq fí efto lo puede hechar natu- raleza por narizes,paladat,orejas,y ojos, bierpuede no fuceder lo dicho3fí huuie» fe virtud que pudiefe efto hazer, que la a ya no lo podemos negar,aunq efta no fea muchas vezes Ro. De las feñales buenas tratemos algo.D.Digoque eftar la carne colorada es buena feñal, tener buena ma teria blanca, ygual fin mucho hedor,du* rante todo el tiépo es buena feñal, como lo dize Gale.en el fin de los pronofticos,y Abic.34.tra.t.cap.23.F. Porque dixo v. m.blanca? D. Blanca fe dize por q es he- cha departes blácas como fon las arterias y ygual,por qel calor no cfta preternatura licado,y en todas las partes de la materia Obra ygual mere,qno huela mucho por q no es putrefaction,por q fi fuera hediera, por q íe haze có calor natural,yeftráño,y afi no es putrefact ió, y q efto íe haga con eftos dos calores dize Gale.li:2.de los A- phorifmos.aphor.47.R.Demosfin fia v. m.leparece, y afi pregunto,a que tiempo íe fuele criar el callo, y poro farcoydes en las fraduras de la cabeca?D.SeñorRo bles yo lo e vifto criado a veynte dias, y a menos pero efto en niños,lo mas comü _^_ que MEDlCrNA,CrRVGlA,YAsTRÓlOGÍA.----Tí que fe fuelc engendrar es hafta treynta y cion dellaen heridas de cabeca. Galeno cinco dias. Fer. Como puede íer cfo ver- en el libro de la conpoficion de los medi- dad, pues vemos c;ue en los deroas hue- camentos capir. de dolor de cabeca dize fos fe engendran mas preftpque a los tre que fe fangre,y Gidouigo Celfo li.8.cap. ynta dias fe ve ya engendrado? Do. Digo 4. y Galeno en el lugar citado dize, fi no que en tudas las partes no fe engendran íe pudieíefangrar v(eie de ayudas, en fin en vn mifmo ríe mpo,tarda fe mas co el ce que fe ade fangrar, y aunque no aya pie- lebrones por ícrelrcelebro tan frío, y en nitud Fer.Emos eje putgar enheridasde los demás huefos no ay que maraujlíarq cabcca?Do. Señor fi,yno como algunos fe engendre mas prefto,ppr que el tutano dizen,que no vfemos fino, de medícame n de que fe haze tiene mas calor, que no lo ros leintiuos, fino como diteHipocrates que efta.en la tabla efponjofa de los caf- Paulo, v Abifcna, tratando de beridasde cos,y mas humidad^y anfi engendra mas cabeca^bien es verdad que Gentil vfa de prefto,conduymos con loque dize Hipo medicamentos lenitiuos,digoque Hipo* Cratesenellibrode lasfiac.urás,que no crates vfa de.medicamentos robuftos. podemos tener certidumbre del tiempo Rob Pues como fe ade entender b de en que el ditht^callo íe engédro, por que GentiRDo.Digoque loque dize Gentil. cnvnos fe ve antes que en otrosyefto por no es de fentencia de Abic.y que efto fea las compleciones, por las comidas, por verdadleafe Abic.lib.3.adonde trata de las regiones,en fin que no tenemos certi- dolor de eabeca,hecho de golpe,que allí dumbreenla tal generación. v fa de crífti1es,acres,fí noay fiebre, y fila ay vfadepiIdoras,cochiasi en fin que e- Capi;^. dp lá CUVCX (\f* mos de vfar dc P"1"^^ Ia nercefeidad CMtulaUt j3 pjj^ (j.jas heridas ion graneles, y efto lasheridasde Cabeca. i es:4e GilenoHb.4 de metodi.capi.6*.es *. ■_"» .b deiacobo,esde Pedro Argelata,y no fo- ROBLES. lo con medicamentos blandos, fi no coni O M O emos de curar vna fuertcs,como letuario eindb &c. Fer. En> hedida de cabccs?Do. Tres d lugar que v.m.cito de Celfo, y deGa- cofas fon menefter p4ra cu- lenopareceme que dizen que fe hechen rarcomodizeGalenolib,*'. medicina. Como dize v.m. que fepur- dela compoficion de los rrie guen?Doet,Reípondere a v. m. a los íu- dicamentos como es medicinas, obra dé gares que emos citado, y luego diré lo mánosy dicta.Fer. Si fucedíeíc a vno v- que yo fuelo bazer.Celío libro.8 cap. 4. na herida de cabeca, y en el primer apa- digo que folo trata de la cura, que fe ade raro viniefe a manos de v.m. como le cu- h azer a cerca de la parte Ilagada,y a lo de raria?Do.Digoque fi laherida fuereque Galeno.libroa.de la compoficion de las no llegue a!pdicraneo,que noay finóla medicinas capitulo de dolor de cabeca, bar con vino tibio,v procurar facar lo ef- Digo que quando dixo que fe hechaíen tt año, y como no fea contuía coferla,ad- ayudases quando no ay fuercas para.put uirtiendo,quc fi es en las cienes al cofet ga,y anfi tenemos refpondido a v. m.(mj no tomemos mas del pellejo, y dar los parecer es) que como algunos dizen al puntos, yponerencimaazeytedeapari- fextodiafevfede purga,comoaya nece ¿io,ypoluosdefentaura,ó mírra,y aire- cidaddella,preparandoprimero con ja- dedor defenfibo.Rob.Defpues que v. m. raues, como es borrajas; rolado, vio • a hecho efto, emos de fangrar, emos de lado, &c . Aduirtiendo que la mate, purgaremos de dar dicta?Do. Digo que ria que queremos purgar no efte fu * fino a falidomuncha fangre, yaypleni, riofa ydefenfrenada, por que. en tal ca - tud y quando no la aya , que fe ade fan> fo, no erooss de aguarde preparación, grar, avnque Hipócrates no haga men- ono íeacnofucha cantidad de humores *" D.BARRIOSD1 crafos,y flemáticos (aunque en efto algu nos van contrarios)perolo mas cierro es lo dicho.Notefe que quando ayamos de purgar,ade fer en cacochimia.R.Que es en cacochimia?D.Cacochimiaesquan- do el cuerpo'abunda decolera,de melan colia,o de flema, o de ferofoshumores. Í.Pareceme auer leydócn Galen.libr.4i del modo de curar cap.6. que no fiempre emos de purgar en cacochimia. D. Ver- dad es,y anfi fiel humor viciofonoes mft cha cantidad no íe a de purgar, por que bien puede auer cantidad de humor vi- ciofo fin ccrrupcion,om3la calidadyePe vicio poderfe emendar fin cjüé fe purgue, y que efto fea verdad confta de Gale.lrb. a.de los medicamentos limpies cap .13. y i4-que vfa de temperantes, yeitos té- peranres pueden emendar la cacochimia Como los viciofos humores fean en poca cantidad,por que fies mucha la cantidad no ay fino purgar,no negamos que antes de la purga fe vfe de ayudas, fi e 1 enfer- mo no fe prouee, fi nó que cada día'fe re ciba vna medicina, bien pudiéramos fe- ñor Robles tratar vna queftion filos hu* Inores tenuesercquanro tenues fir.o efte' furíofosy defenfrenados. fi fe ande pur- gar,oaguardar aprepararlos como aqut 1 medico mexicano deziafpero fi Dios me da (alud) tratandode mas medicina que cirugia la tratáremos por ler'a muchos cofanueua, en fin que eñlósde fangrap comoe mos dicho,yfi la fángrta la quere mos hazer folo para ieuolber,y euaquar á de ferdel tonillo, y fi pira reuolber,y éuaquar del brá£o,y fi para folo euaquar deiia cabellas receptas de las purgas,y defenfibos,y medicinasen íirhígar íe di- ran. Fer. yaque v. m. a batadodebazer cñ el primer aparato en vna herida quan ÍTo no llega al pdicraneóvfi a V. m-:lc pa- rece tratemos de las heridas*, que cortan elpdicraneosy defeubren el cafeo, y cor tan parte del -cafeo, y le Ileuan*con la car- ne. D. Acerca de efo d igo que fi aconte* fiere dar vrfa herida en la cabeca , y cor* • tarel peliftBneo^y quedar él cafeo defcti Merco por efoado de dosoras, el ayre al •' leía neceíTa*íaÁcqte luego,- y anfi en tai ■L.ABERD ADERA, cafo es menefter que la fuperficie del caf cofealegre* por que no fe puede hazer encima de la tal alteración aglutinación, y no fe ade dejar de alegrar,por que alga nos quieren que no fe alegre, fi noque fe dexe a que naturaleza le expela (mi paro ceres)q fe haga, y no fe dexede alegrar por que fi no fe alegra tardafe mucho en lañarla tal herida. Ro. Como'conocere- rríos que emos legrado todo loalterado. del ayre?D.Digoque fe conocerá en que fáléfangrc,y en faliendo emos de vfar* y efto de el legrar ade fer al fegundo dia¿ y no tardar.F.Siparte dd huefo quedare pegado al pelicráneo que fe á de hazer £ D.A fe de quitar el huefo^y juntar la car ne fi es mucho,y coferla dfcjtfnoo orificio ala parte baja. Ro. Defpues de alegrado el huefo que emos de hazenD.Digo qud fi vm. quiere cofér,alguhosdizen que ftá haga,yo no lohago,fino tiento !a ghitiná cion, con yntentar de que fe engendre la carne, yefto cómedicamentds que ten* gán la dichavirtud,los quales fon los que llamamos (cefálicos, y eftos fon traydos « de Gale.hb.tf.del modo de curar capi. 6". que fon ariftoloquia,pebcé'dano,&c.Fer. Sralosprimerordias nólegraf&os elíít!$ k>hafta que tiempo podemos aguardáf qsue efto fe hiziefe? D. Digo que hafta el feptimo dia Kob. Como emos de hazer que fe engendre la carne encima del hilé f«?D.Conpolúorear cadadia conlos di chos poínos, y poner encima hilas fecas4 y por emplafíobafalicon, yenla circüferc ciaafeyte rofadoroemplafto hecho de ari na de ceuadá, y agua en vinagre, o vinof y azeyte rocado^odefencíbo de bolo ar meno, o otro qualquier medicamento que tenga virtud de resfriat,ymitigaí do k>r,y ynflamacion, aduiérto(feñorFer- rer)que muehas vezes fe foeie Henar con la efpada parte del cafeo* y no quitar m u cho pellejo^y lo que fe lleüo en la efpada llegar a la fcgunda tabla de los calcos, en tal cafo no me parece-que fe leore co* mono aya alteración deiayre, o^ftillas enel dichoJogar.Rob. Yaque v.m.atra. «do de lo que íeade ha zer en el primer aparato quando la herida np llégate^ cafeo MTOTCFNA,ASTRC ¿afco,y lo que fe ade hazer quando llega real cafco,yfü cura y loque fcade hazer defpues como es la fangria, o purga diga nos v.m.fi eftp de fangria,y purga fi com- biene en todas las de mas heridas, y frac; f ur$s,ora fean rimulas, ora las demás, di* ferencías( por que mi parecer es) que no en todas emos defangrar, y purgar. Do. alprincipio tratamos efo, y afi no ay que gratar en lo preguntado. Fe.Dígame v.m. que dieta emos de tener?Po.Djre loque íe me alcancare de lopregu,ntado,y afi di go, que rio fe les ade dar vino a los tales herído$,fi no agua cocida,cpn,ceuada,o fola cocida,y los primeros dias; coma cal dos,como no fea el hombre comilon,que en tal cafo puede comer de yn pollo, de poche lecl>ngas,efparrago5 dulces,y a de hauer dieta hafta el catorzeno dia^defpi* es de comer puede comer acucar rofado o violado, o de borrajas, operas afadas. no fe ade hazer exercicio fjno citar fe que do,no ade auer muchaclaridad en el apo fenro,ni jroca,el ayre que combiene a las- heridas de la cabeca,es ayre frio,y hume, do,y no humedo,y caliente^y afi emos de prqcurar el ayre frio^ ybumedo, y emos de notar que enel eftio no fea caliente el apofento como bazen los barberos.Rob. Pareceme conttadicion lo dicho porque fegun Hipócrates donde dize lo frió es e- neroigo del celebro ,y en ei.de llagas dize¿ a las. mas de las llagas es mías faludable el ayre caliente, y húmedo que no el frío, y húmedo.Do.Refpondo que quando dixo. Hipócrates lo (no es enemigo del celc- bf o,afe de entender de lo que esen graflt # de manera fr^c] lo q no es en tanto eíhe, " fcro es faludable,y a lo de a lasmas de las Hagas es falntjable el ayre caliente, y hu~ mddo,el mifmo)iipocrafcsdize,fino fue teñen la cabeca,y vientre,: y afi.vefe por expftiepci$,que, íps lugare s Tarros de he- rí dasde cabera fon enfermos de piernas. pigo eñ fin que como el celebro no efte acoftumbrado ad ayre frió, aunque no fea muy frioque recibe daño de el,y anfi leemos detemp|ar,y emosde mirar,de conferuar el temperamento deej cele- hro,con fia festejante, y bufear ayre frío LOGíA,Y;CíRVGIA; i9 templado, aunque el celebró como diafe Gale. lib. cjt.:efte tenga masca'orqueel ayre por calteureque fea,por la razó que arriba cmós„ dicho. Fer. Ya que emos tra- tado del ayre •combeniente, del fueño, y de la vela tratemos.D,Digo que efto a de fer en moderación, y coftumbre, y fi fer puede no dk> reñir de dia,fi no de nOche,y doy fin conque íe a de cuitar yra,y trífte ca, y al enfermo aunque íeaelcafomor- #l,dezjrkque ade íanar,y lo contrario a fus parientes, afede procurar que como emos dicho cada dia haga cámara. R obv Si a v: m, le da gufto tratemos de las he- ridas de la cabeca con cafeo quebrado. , I>. Placeme,y anfi digo que en efto de cu radas ay muchas ppiniones,por que fi no es contufa, y aunque efte todo el cafeo quebrado algunos dizen que fe cofga to- das, otros curan con dieta vOtros con vi- ao,y azeyte,otros con pañó,y enfalmo.o. tros con veuidasy defta opinión fue Vgo y Teodorico, otros dizen que aünqne a- yafracturaen e|cafco,y quebrado el hue foque fin que fea menefter quitar el hue* ío fe puede curar, con medicinas puertas encima de la parte, y dcfte parecer esel Doctor HJ4algo,pero para que de aqui a delante nadie fea temerario en eferibir, d)re defpucsla verdad, y aora contra el Doctor SeuiHaeo. ¿. i., í, ' -¡."»_c; ■!■■: :.í:. ,j¿ Gap.7. contra él <3pc-* -;; toiHidalgoSeuuíaao*..¿':,; ,:-^ ■=^»=j|r Doctor Seuillano lo* I v^^^m t pechos hidalgos, y la fáft r A%I^ *í grc nobje^y bien nacida, tt ^0^1 vi^CQD0^een^en na^a* r ^2^^' S ^ perfebeíar en efta not y^^^^H km$*.Juu^&era dj vuefi •• tra gobkctí feyíuftrara conhabljífjC^^s^ratandbbíert a los do fttfsmctíiMtyBky bien nacidos (penfo por ventura#gcftra arrogancia ) que en HueuaE^anasy en luengas tierras como dizen,no abia de auer difcipulos ejue vd| nielen poj tusmaeftrosVpót ventura def. tersado de Efpada quifífles hazer prueua P de D.BARR'IOSDE ele que quédafemos engañados pues con titulo de teforo nos le embiais, no péfeís defraudar el que loes,que a Cátodos ef- tan dieftros en faber que es teforo, y mi- rms,yconocé de muy lexos Iasbetasfínas* y las Sentencias de los viejos,y fabíos au- fores.Por cierto no faltaua a la Nueua Ef paña mas calamidad, y pefteq feguir opi nion nueua de vn hugo, y otros embufte- ros,agueroscierto de fu malHidalgo?foy teftigo cierto que me lleuo a fu cafa quan do pafe a eftas partes ,'y me moftro el li- bro^ có mis pocas letras Je refpondi que era difparate, y que quien áuia deapró- bar aquel libro, y defpues acabo de dos días eo el ofpitaí de el Cardenal me enfe ño vn enfermo de hedad de catorce años delante deCaftillo elenfermero; el qual tenia loscáfcos fubíntrados, y pungentes con calentura^ loco,y me dixo qüc lrpá rece a v.fmdeftíeicafo?en fiete dias le fanal re,y a los tres murió, y defto también es teftigo el Doctor Ximenes fu hiérnó,qáe' en Madrid platicando con el doctiísimo! Sepulaeda nos eonocimos^eftó c|e dichb: es berdad, y afi jufto fuera querer difirow for¿ y no ctV tan malas palabras dezit mal de quien tanto fabia.y acreditar fus diípa rates,puesfolofirbé de perrfárqayynge nioyletras,olqijaífivuieiaatodosesci'j erto q femejantesentremeíesnofedijerS que fi mi doctifsimo maeftro refpondio a ¿s^fadofaí^ropoildppesfoy teftigo '¿k vífta que eÍu.Hidá%o felas'emb¡o,yya que refpódi»dlaolá bejídaéMih tratar de vos ni de vueftra fuficiéciaja qual el que leyere vueftrrflíbró vera qua|es,y"no poí fl os refpoadióos qüitodécjtefpondiefc des, pero eftofuera Jufto q ion buena crl anca fe hiziera, perdó ei }ufto de mi arfa Mmíéto puesrro es jultó1 défeirde JosmuJ e>tos,aut5fcVnodmos jutítócjjrks palabf|s de r,fomrcírfot!co8i la digeftleíri,y a!lo q cita ele Nicolao Flo- rentino fer.7,q pone vngüentos,y emplas tos que terigan virtud efe facar los huefos y a loq trae deconciliador.dife. 182. del ▼nguéto¿gáttrielCini;, aduierta que no tie ne virtucf pítfpia de facat los huefos que-> bradosvque'filá'tuuierá parece q tenia at gema fuerfa fu opinión, ni elcxéplo que íftaenellib.i.ca.a.. del criado del Códe de Orgaz heVidcren la fié,el mifmo auto* trar.i.ca.iovdize,yyatambÍenfefábe<| éfrfes fieúés no ade fer grádela dilaracio Ai perforácl5,de las quales palabras quie ré el autor Seuillano, que fcabra,y perfo re,cofa ridicula auiédódicholo cótrario eft el tafo Citado, o podemos refpóder ofis,np(e; ade abririaafl que ejlen de dé-tro los huefos quebrad^ 3ycparados,diganme $m adonde ande fa litios tales huefos.?.y cierto qué me a.dnft tajo que cita el autor deoWipoc;liWdsfeje ¿jejas de cabeca^doode.dizeiq|iefta de£ c^uhiertoel huefo que fe focorrá, ajlos.dai ñps.El autpr^ize que entendió HipocraS t$rs que fiel huefono eftaba defcubichtrJí q no'fe abriefe,engañafe,que fi ay aceidé tes roclos dizen q aunque np.efte defcubi e*rtpei huefo que fe abra* y io ó¡ cita dtt\ deV trera^duicrra que fi eftaba hundido ej cafcq,na pue;de lavenrpfa^ofoarle á le- há>ar,eo hombres,y en elan£idotariofoii ^20. dize |3TBeicíp« huefosfe lebantén con bentofaSí^fie^fubintradoeomoeftofe pjiede ¡hazer^que es meijefteívn lebanta? dp'fahumeriq^ todo es vno,y lo q cita deque los mprdJL-f dpsde víboras no fe ade apar el miébrq mordido,digáme como aiyi jgoel Gómez ycjzino de Colmenar viejo cqvro emoS; cj ^ájdp defpues, de auerie picadoyna víbora Je ato el brafpppr 'dos partes,y fe curo<$ |e quito la VnaiHgadura, y la de, la fangra- der,ano fe Ja^qaito, hafta q a cabo de tres mefes defpues, de fano fe la corto vn barr bero que fe dezia Fracifco ordoñes,y lúe goynmediatameutefe murjp^apdole ac cidentes como fi entonces la, víbora le yj- uíera mordidp,fi atada pafaelveneno no fe feguirialo eme emos uifto, y no es me- nefter que con dos o tres caros que el au- tor cuente nos pienfe engañar,por que e! cjcuenrade la.puerta del arenal de elfaf- tre ca-55y en el ca.74.de vna pierna que brada que faco dos huefos,,yp.cure en ef- ta ciudad de Nexico a Alonfo de el Arco maeftro dearcmitetura,q cayodelosanr Ramios de S.bomingo,yfe quebrp entra bos fociles, y le faque mas de cínquenta huefps,y quedo la pierna como la otra, y Je cure por la vía común, y cierto que me admira lo que dize d autor,porquecnel fbl^5 r.cap.p dize que fe perforen los nue ios dentro de tercero dio,yencl cap.i o. 511 ■ L O GÍA,Y CIRUGÍA. 20 d i z e de ¡que tú m año a de íer e 1 foramen 4 fe adejialaenen los cafcos,.fi fe andc:per> forar lósfoácmedicamentosí^ ook íucedcnatmal, yq cftaiía feguro de gue no abra menefter mas /medícarnétos «¡.ynftrumetos, porqueellügarque trae parafu opinión es de Gelíb¿ y eñe mifmo diee,que fi.vuiere.fiebr.c4y.lo5 de mas ac* piden tes que fe y fe de yaftr-u meneos* por que me a dqconceder el autor que no to dos Jos que fe curan por la via de fecati* ua carecen de calentura,y los demás acci denrevpues fi eftos tienen, y por fu parte atraído lo.de Cornelio Celfo*que fe vfe de la via defecatiua abieado los acciden* tes^ambieemos de vfar loque dice fu ati tor; Celfo,-de acogernos a losynftrumen ro$,y no vale lp que dice que los medica meucosqel vfa tienen virtud de traer ma {Crja, y los huefos, por que efta no la tie*- nen,fi no lean los autores, que tratan de los fimples,por que los medicamentos, q llena el azeite faucto ninguno tiene vu> tud de traerlos huefos como cófta de Di ofcorides,Matiolo, Amato lufitano,nilo$ que entran en la coloradilla, ninguno tic ne la virtud que el autor dice, como conf tade los autoresque emos citado,puesíi lo q lleua el azeite,y la coloradilla no tie- nen virtud de facar los huefos, díganme como an de fajir pues no fon ayudados de eftas medicinas ? Que no fe an ayudados confta por q los tales no tiene cfta virtud* y a lo que dice que los modernos aldea- ron mas q los antiguos,por q ni Hugo, ni D 2 Theo ^J^pU.WA R RIOST5FH Theodorico,niNicolao Florentino nun- ca ellos dixeron que eftos medicametos tenia virtud de hazer falir loshuefos, por que eftos lo abiáde dedr dedicho de los antiguos, y fidcl fuyo no fe a de admitir, y no folo bafta graduar lamedicina para que todos fe curen,por que eftomo fe pue de admitir (por que como dicen)ay dife- rencia de vn cuerpo a otro, y de vna tern-: planea a otra,yde vna regrona otra, y lo eme dize en el fol. 109. quefi alguna ver raeremos, eme ay alguno enel qual no fe pueda alcancarelfin de curar con las me dianas, que yaconio vltimo remediovfa Vfedelcisynftrumentos,puesesmtiy«on> forme a razori-quequando vuierealgunef que no fe pudrere curar con medicinas, q fftos tales fori lorque tietiea fubintracjoí db cafcos,ylos que cieñen malos accideii tes,y léñales* yeitos tales les emos de cu rar con hierros!, y cierto que me efpartr* elautor, porque no dice los que fe léarí muerto,anteS:en lavltima refpuefta antes del antidorarió dice, que todos fañanty en mi prefeneia en quince dias que eftu- ucenSewHavñó t\ yo vi fe le murio5eo él bfpital del Cardenal, fi maseftbuiera en Seuilla,y viera los enfermos q curo qOah tos viera muertos. Y el dezir que eleftic£ meno fe a de fajar,y no cortar fe contradi ce, por queen la refpuefta .18. añüéftfó tnaeftro dice, que no fe vfeJe fierraui fe corte,yen él trat.Q,deapoftemas fol. 1484 en la cura de la gagrena dké} que es mas difparate querer curar la gangrena corta do,y quemando,q efta cura no es parSgá grena,fino para eftiomeno,y dize fi \ód'¿ cho no baftare,a fe de cortar el miembro por entre lo fano, y malo con vna nabaja hafta el huefo, y luego el huefo con vña (ierra de peineros, y caútericar la parte; acierto que es laftima que vn nombre doc to fe contradiga en diberfos lugares* y el decir que con la caporrofa;y el azeitc de vitriolo fe puede curar el eftiomenoad- nierta que efto fe hará en muncho tienv po,y con los hierros en breüe,como yohi ce en efta Ciudad a doña Linfa Laríos,y ala hija de Matheo de Santana, que a do ña L uifa primero lecorteía mano,y a ca bó de otro díael btaco,yentrathbas ¿tfv $« gracias lanar o», y curándolas por lar via comunfanárbn,y defta fcctadeHidal go fne Seraptó oap*dc foda, y Lanfranco)! dice que mas fartaran con foro medicinas' que no ábrienilosy legrando xy dice que' no vfa de ytiftrii mentóse no en doscaíos* Lácontrari&defia fecta,y la verdadera t¿ dtfGaltdibi&délfñodo de curar capi. aV Haliauas o/de fu-practica, Albucafís en laf ¿.-'parte de laopetacion manual, y Aber- *óes\ 7jAbic.41.ea.dc fracturadel cafeo;* j Pauló li&6*.cap,92,?y fündáníeen raco,5 fktifi los enios de feguir.-Fer; Antes que* pafemos masjadelanre, páreteme qííe.c? elydo que átiiendo fracturá,y fíédo en losr laterales q ue fe ade co íe r. D. EEg 6 qu e es; ve fda d -lo que v-; m. a d i ch ó,p'efb no fierri 9 gre:que ayherida en los laterales Te a de? cófer, porque las que fon hechas con árp ais vota,yíoh contufas nópoáemos ha-, zer cfto. Rob. Demos que no fea contufaV la herida afe de cófer fifcmpfe ? Do.Drgo que no emos de hazer coftura fiempre, ít fio p3ra que fe'haga emoVde confiderar ít - crinen Te dio era hombre robufto,fi le dio' fie eerca,fí fue cafo peníadó por que fi éí fc'ay no emos decofer ,y es efta la racohi rtuchas vezes acontece cjue fe de vn goí peen la cabeca*, y por de fuera no haga» tfáño,o pequeño, y por de détro haga frai ctiira,oiompa venas, fierido quien le dio como emos dicho,en tal cafo no comben dra cofer, por que quando dejemos la he •Pida fin cóftura finoforrilandolano pue- de fuceder de la tal cura mal, y fi Iaeofe- rtios no efta mos feg uros auiendo lo quée mos dichOjde que no aya daño, y afi feria error fi todas las cofiefemos, fi no adult* tiendo lodkho,y fiempre con diítiricioni por qneno a todos los emos de calcar c5 vn fapato, fino confiderar primeroló di- cho,enfin cjue quandola herida fuere cit los laterales* y coñfra&ura,no fiempre e mos de hazer eoftura,fi no es quádo uvié re lo que emos ádüe'rtido JFer. Ya quee- mós tratado de fi combiene hazer coftü- ra en todas las heridas de los laterales?di ganos v.m. como curaremos las demás ffacturas¿ylo qemosde hazeríDo.Dí^o mluil wA.AaikULuuju imvua que ay mucho que decir ,a cerca de lo q v.m.a preguntado, y anfi en el capítulo fí guíente (fí Dios es feruido)fe tratara,y di re lo que alean careé . rC3 ■h Capu8.de loque fea de tPnfideíar antes que los caftío$ VJ fe abran, y trepanen. • '¿ ROBLES. V E fe a de aduertir antes que los cafeos abramos ? 11 do,y el otro déla comifurá^efuepodemos abrirla comifura aunque fe'fíga peligro,"* por que mas peligró fe feguira que la má? teria caíga,y el éfermo fe muera;D.Digo que no fe adehazer, bien es vcrdádqüe* Vh autor rnuy;docto,y de muchos añosdí fce que fi,y trae vn lugar de GaleJi. i'ó dé el modo de curár,c£i ó. pero mi parece? es lo q é diehó,y es eftá'la ¿icón. Si abríg do la comifura ehfrété della vuíera lugáif y capacidad, adonde fe pudiera colegirá auiamateriadetenida, ylo que haziae_ maf,nó fuera malo abrir, y Kázer gran prcJ I D.Loprimeroquefeade becho, pero como rio aya tal cauidad,er! aduertires, hazer el pro- balde feria abrir lá ral comifura,y que no noftico de muerre, como aya tal cauidad confta, por que defde laá lodíze Gelfo.li. 2.ca. 10. comifuras verdaderas^ la tela no ay finó ycomo^iceHipoc.lib.r.delospronoftí- los hilos, y hebras qué emos dicho.'Fer. Cos pronof.7.Fer.Hecholoquev.m.adí- A muchos eoydo dezir, que la cabeca rho,queemos de adüert¡r?Do.La virtud no fe ade abrir en el lleno de la luna, po* fi efta fuerte,odeuil, por quefi efta deuil que entonces dizen que crccenlos ruta; nopodemos hazer nada haftaque la di- nos, y fefos, y que fe aguarde aqueiea cha V!rtud:feesfíierce(mi parecer es)que menguante. D. Digo que auiendo tíecef- fi los huefos püncan,ofi de la materia caí- fidadde que fe aya de hazer el remedio, dafefígueéftádéuilidad,qüefeabrapoí que no ay que aguardar lo dicho, peto fi que quitado ló que hazeladeuílidad ef- rióla ayjufto fera aguardar vn dia o dos, forcarafe naturaíeca. Rob. Qje emos de y alo que v.tn.toco que los fefos Crecen, aduertir>Do.Digo que no fe an de legrar aciuierta que ios fefos no Crecen más, dé todas las parres de la cabeca, por quefi Como el vino enlatínajarocub^quehieí las comifuTas legramos figueníe muchos üe,pero no fe augmenta en cantidad. R o; daños, por que por ellas falen los vilos,y De que tamaño emos de hazer los aguje- venas de la dura raater, rafgandólasdi- rósenla cabeca? Do* Digo que fiquere* chas hebras, figuefeynflamacion a la du- mos facar materia que ande fer del tama ra telay muchos males.Fer. Pues demos ño de vna lanteja, poco mayores, pero ti que áyarños de abrir en las dichas par- queremos quítaralgunhuefo,y es el hue tes,fí no emos de abrir las comifuras que fo como vn tomín, o mayor,que los a<>u* emos de bazei?D. Digo que fe a de abrir jerosan de fer mucho mas pequeños, y por loslados de las dichas comifüras,no- dados al rededor, y luego con las legras to mos(!o que en nadie e vifto) que no en yr quitando lo que ay defde vn agujero, todas las comifuras efto fe a de guardar, a otro,hafta el fin.Fer. A que parte emos por que en las comifuras faifas como no de hazer los dichos agujeros e Do. Di»o pafen los dichos vilos, y hebras, no teñe Qvealapartémásbaja, para que mejor mos que aguardar lo dicho, fino abrir fí puedan falir las materias, como lodíze fuere menefter, y que no pafen hebras, ni Galeno lib. i %. del modo de curar, y efto ataduras por las comifuras faifas i confta fe a de entender, 'quando no puncan los: por que las dichas comifuras no páfen ro huefos, por que filos huefos puncan en lá do eí cafeo, nipor ellas pafan los dichos parte alta fe ade hazer laapercion junto hilos, y ataduras. Rob. Pareceme feñor ala dicha parte, enelhucfóqueeftuuie* Doctor,que fila materia no podemos fa- re fano,y no en el queeftuuierepuncan- carpor los agujeros dichos, por el vnla* do^o fubintrado 4 y procurar teuantar 1er1 Dj que Tí U.d rilUVIU J Uli qué punca con elleuantador. Rob. De-, mos que aya fractura larga, emos de le- grar toda efta fractura ? Do. Digo que fi jro ay malos accidentes, que no emos de legrar la parte baja,ni hazer agujero^no que bafta fuperficial mente lo que pudie-j remos, nohaziendo mas placa de la he* c,ha,peroíiáy malos accidentes, emosde horadar la parte baja, y hazer via por a- donde falgaío que haze el mal, y efto lo; dize Galeno líb.6". del modo de curar,ca* uc VUIHU IU- leel cafeo, y faltóte fangre fegun fuyyn- raremos vna herida con malos formádmele el doaror de la Fuente, y los accidentes,no eftando bien que le coraron dezian, que el cafeo efta- auierta, y con fofpecha uabuenó, Dios le perdone, y por fi otra de cafeo quebrado. les fucediere noten el herror. Rob. Que error an de notar, pues el cafeo eftaua _____ -- FERRER. bucno,que del falia fágre?D.Efecs el her *""v^s^|i¿ I f"ccde auer vna herida} ror (feñor Robles) auiendo malos acci- fi^^^^KSí con malos accidentes, y dentes que fígnifíquen lefion ynteríor, |(S^y^^^ino^,en aD,krta> qemos que ay que legrar fuperficial mente, fino 3 H^™,(^e hazer? Do. Digo que pafar todo el cafcoy librar alhombrede L^^Sr^j algunos quieren quefi los la muerte, y no falio fangre, y ay malos fjJlMásÉÉll j malos accidétes fó de los accidentes, luego vale bien, cfta el cafeo r,^wr~'í=SB' vltimos, como es bomi- fano,y no ay mal ynterior,no vale ( feñor tos,combulfion, y pafmo que no fe abra Robles) por que fi fiempre fe quebrara fi no que fe dexe morir, por que no fe yn- el cafeo, por la parte dea hiera, tuuicran famen los remedios que a otros fanaron.' alguna efeufa, pero como efto no es fíem Celfo dize muchas vezes la porfía de el prc verdad, aduiertan por amor de Dios que cura, y la continuación de los reme- ro notado, yyonoquifieraqueaduirtie- dios vence a la enfermedad, muchas ve- rán cfto, fí no folo los malos accidentes zes dizen otros, fuera de efperanca fín que el pobre enfermo tenia, los quales entender fuelen fanar los enfermos, mi i fínmasligitima razón fuercanaqueaun parecer es que (¡los accidentes fonmor- % que el cafeo efte bueno, que fe trepane, tales, y con algunas fuercas, y con malos olegre.Fer. Si en vna parte ay dos rimú- pulfos, fi fon eftos por agrabacion que hs*o quebraduras que fe a de hazer ? fe abra,y fundóme en loque dize Galeno Doc. Digo que fi entrambas eftan en vn lib.io.del modo de curar cap.io.los que lu«ar no fe a de legrar fí no la vna, fi en- no tienen fi no vna via,y camino,por ado trambas pafan el cafeo, pero fi fon en di- de fanen avnq efte camino fea dudofo,afe ferentes huefos fe áde legrar entrambas, de focorrer al mal con el remedio q pide yeito fe ade entender fi ay malos acci- re3y q no por efto es yncurable ni mortal^ J " yanfi y afi digo que fe ade focorrer, abrir o tre panar, y fi afi como afi fe ade morir expé. rimentar que alguno eícapaia.Rob.Que fe a de hazer al principio en la herida que v.m.a dicho a el feñor Ferrer? D. Digo q fe a de quitar lo primero el pelo de la par tehericla,y efto es deAliahas, y defpues de quitado el pelona fe de abrir la came,y bego el cafeo como lo dice Gal.lib.©\del modadercurar'ca.c*.y Abrc,en elftigatci tado,dicécóbiCne q cortes hafta quelle- gaés al huefojlo miímo dize Albucaíis tí a tinelo de heridas de cabeca^ y 4¡ defpues de auierta fe forme la herida có lechinos mojados en vino ftitieo y azeite rofado* F;De q figura emos de hazer la manifefta, cion? D. Algunos dizen que la figura déla manifeftació que a de fer en Cruz como Raíjsy la comiuvy otlos que como vna Teórica Rob. Anos cfkhov. m. que emos di- abrir, y nofí a tratado lo que al princi pío fe auia de dezir.Si en rodas las partes de la cabera emos de abrir?D. Digo que no emos de abrir fiempre en todas las par tes déla cabeca,porqueen los mufeulos temporales les es peligrofo abrir, y en las comifuras^aüque en eftas parres muchas veze$ abrimos fin peligro, lo qual en los mufeulos temporales es grande,como lo dize Hipoctat.quc fi el vno fe hiere do- tro fe cómbele. Algunos dizen que en la frente no fe a de abrir en cruz,y© fiempre lohago como ranecefsídad me fuerce.I> Pemos feñor Doctor que aya vna herida en los mufeulos téporales, fies a la larga, y ayaccidenresdemal qemos de hazet? D. Algunos dizé que fe abrayo formo la herida con efponja de modo que fe pue- da ver el daño,y luego legro fies grande y fe puede hazer fin mas abrir, pero fies puntura,© fubintrafion de cafco,yonoa- bro por el temor déla muerte.Rob.quan do hazemos placa q emos de hazer?Do. Ya e dicho que íc ade abrir,y el como,có vna nabaja,o berduguillo hazer vna cruz o vn triangulo,© T.gotica,con a cada par tefu figura de lo qu e efta en la parte al- ta^ efto ade fer en las comifuras,aunque no en todas,como emos notado, y en ha- ciendo la cruz quitar el pelicraneo con ^------- ; lasvñas,yluegoefprimirlafangre,ysqui* tar lo que huuierc eftraño, y poner lechi- nos. Abieena dize, fi no fe temiere fluxo de fangre; onolcay; formefe la herida con lechinos fecos, y fihuuiere fluxo de fangre, formarfea con lo que dixo Albu- caíis, con vino- y azeite rofado , y no ay quien no enrienda con que lasformamos el dia de oy, que es cotí yema y clarado bueuo, por que la yema mitiga dolor, y la clara fifte la fangre, COMO SE ADE FORMAR la herida. FERRER. HEcho efto que emos de hazer?D.. Po- nerle fu cataplafma de lo dicho', y de fenfibo al rededor,o en el pefqueco, el de fenfíbo puede fer de bolo, como lo dice . Nicolaode Florencia fum.2.íer.70. de a* zeite rofado,y de arrayan, o de membri- llos & c. no como algún medico mexica- no quería, quemedixoquc nunca auia vifto qnien pufiefe defenfibo de bolo, def pues de puefto el defenfibo , vendarla parte con venda retcntíua, el como ade fer, y por a donde lea el que quifíere a V¡ doúidio, y a Laguna .Rob. A el otro dia que emos de hazer, en las heridas que emosmanifeftado? Do. Emos de quitar los lechinos, procurando primero hume- decerlos con vino tiuio,y defpues de qui- tado ver fiay fractura, ocontufion enel cafeó. Fer. Como conoceremos que ay contufió en el cafco?D. Si miramos el co lor del cafeo fácil mente vendremos en la tal cognición, por que fi el cafeo e fta con tufo a de tener feñales como las q fe fue* len hazer en las vñas,o pardas, o negras , en fin que el cafeo de fu propio color esde color de vña en eftando dañado o Contu fo muda el co!or,como emos dicho.R. Si efta cótufo que emos de hazer?Do. digo 4 que fe a de legrar todo fo contufo, y li ay accidentes feadepafar todo el caf- co.Fer.Si no fe viere fractura que fe ade hazer abiédo malos accidentes?^. Digo q fe a de abrir,y no emos de guardar lo c\ Paulo dize, q en verano fe aguarde al fcp timo dia,y en ynuierno al dezimo quarro 6h*> corifiderar-lormc aqui diremos. Có cifrador en la:dife.i 8 r .quiere que en tres cafosfolos abramos quandoalprindipío ay malos acdd¿tes, yquádo cáyerefágre adentro por la £ractura,y quando de gran decóntufiori fe rompieren venas alia* den tro, Lanfrtnco en dos cafosabre,y pues qtoe en efto ay opiniones,v;m.note lo que aqui decimos^ que fi ay malo¡s#ccidemes qae;fignifíquendaño ynteriorvqüe no ay £ no abrir, fi noay por adóde fátga loque haze mal, y afi auiendo fofpefchá de hue-. foque punca, o lefion enfas telas,o daño «nía parte de adentro, oherjdas hechas con arma que perfore,no ay fi no abrir, y aíVdixQ Ab^e}iíL quandp vieres que ay necefsidad de abrir, y quftárel huefo,ha gafe luego,y no fe aguarde a que fe engé dre materia,;fi oo fuere qué aya fluxo de fangre,omucha flaqueca,o deímayos,afe de aguardar a qpafe lodithb,pero fino al ptrodia fe á dehazer la obra.Rob.En las fracturas leuésyy no con malos acidentes y quando no llegaren a las telas,y que tie toen buenexpurgatorioi,que emos de ha- aer?D;Yaemosjrefpódidoav.ro,en el tra tado pafadp qne nofe an de abrir,fi no es quando la necefsidad nos fuercá, y quan doeftuuieremos en duda, fi es o no es, lo mejor es abrir.; CONQVE SEANDE ABRIR los cafeos. ~f. Fer. Como emos de abrir los cafeos ? D. có legrar,o trepanar. Abk.dize que fe vfe de legrar quado el huefo efta quebea do,yno efta firme, Albucafís dice que fi el huefo eftuukre firme que fe vfe de trepa nos.Gale.en el Iíb.6*.delmetodo ca.¿.loa las legras,y en el yntroductorio tratando tle cir ujia cap. 3 9^dice queen fu tiépo no fe vfauan fi no las legras.Hipocra.cn el li. de heridas de cabeca, dizeque las legras fon buenas pata legrar,y raer. Digo pues qfieíhuefoefta firme qüevfemos detre yanos,y fi noefta firme de Jegras.Rob.Si es menefter quitar mucho cafeo, pode- jnoslo hazer con folo legras?D.Digo que #o,fino es dando trépanos alrededor, y defpues entre vno,yosro trepano yr kgrif ¿I. do,como dice AlbucafísvFe. Ya que v.nr.N a tratado de los trépanos; y legras venga mosaloquc fea de hazer?Do.Digoque loque fea ekhazer aunque al principio tratamos deíqual regionferia buena para heridas decabeca,y concluimos con que Iafria,yhumeda,dezimosq lo primero ej el cirujano ade cónfiderar, y hazer efcalé tar el apotehto,aunquc fea eftio, como lo dize Gal.Kb.8.del vfodeiaspartes.cá.2* q aunque fea eftio fácilmente íe enfna el cdebro.Hipocr.Iib. 5.de los Aphorif.i 8. dice lo frío es enemigo al celebro, defpn es calétarfehs manos, defpues de hecho efto afentár el cirujano en vna o dos almo hadas, y poner el enfermo de buena figu- ra,para que pueda obrar como lo dice A- bicena.41.capr. 2.tapar al enfermo las ore jas con algodón, y defpues desbendar la herida,y quitar los lechinos,y mirar la fra ctura,o parte dónele fe vuierc de legrar,y trepanar,y luego tomar la legra mayor fe fuere menefter legrar, y con legras, ha- zer la obra, y en el nombre de Dios, y de la virgen fancta María empecar, y luego yr profíguiendó con lasdemas legras,no tando como dice Celfo,que losynftrumc? tos fe templen al fuego,o con azeites, o: de en quando en quando fe heche azeite rofadoencima de lo que fe legra,y afe de notar el fonido que hazen los ynftrumen tos,por q fi fuena como en cofas fecas^lle1 ga al cabo de la bitria.Abic.dice quando* vieres que llegas al fin anda có cautela,y liuíana mente obra.Es menefter tocar co; la tienta o dedo a la parte adonde fe obra,' por que no en vna parte cortemos el hue ío,y en la otra la mébrana,y anfi quando viéremos que en vna parte efta profundo emos de ynclinarhazia la otra parte,para< que afi fe haga ygual la obra, y fi laobrar fe puede hazer liuiana mente, es gran bondad,y émosde quitar algunas afpe-» ridades.fi quedaren con el ynftrumento1 lenticular de la vna parte agudo,, y dé- la otra ancho , a modo de lima redón*^ da, y defpues de hecho efto emos de procurar de que lo quehazialos malos accidentes falga por el lugar hecho* y afi emos de procura^quecl enfermo fe'ta^e boca >ca,y nances^ procure foplar para que aer?D. Afe de hechar tinta, y ¡fí k ve aJél falga,y fi noquicre falir,yo vfo del ynftrn bajo de lafractura, fe a de hazer el ¡oráfe mentó que trae Gale. enellib.2.deglau rio.Fer.quando vamos Jegrándo fi falo í% conen,qué^e llama atratorio de materia greemos de cefar de legrar cIXDignque que escomo conque facairlos yndiosel entonces feade calentar el dedo,y renta* agua de los maguey es, y defpues de facat y (iaydureca^ emos de acabar la obta^i da aüque no fea toda, afe de poner vn pd no ccíardcílegrar* pei-ori no ay duricai y co de t3fetah;o¡©landa del tamaño del i- larelafe veqnepulfaf afe de cefar de 13 giíjero que fe a hecho, mojado como di* tal obra. Rob; Si defpues dc^uiertos lot ce Galeno, y A liabas, en azcke rofadd^ cafeos fe veque no fewhieue la tela,yme Guillermo díze'qüe fe moje eri azeite ro- tiendo el dedo fe fíente blando que emos fado,y miel colacla.Fer. Adóde fcadepo de hazer? Dv'No legrar mas por qoeení ner el tafetan\o olanda?D. Entre el ca-txb tonzes deftar blando es la tela, y el aá yladuratelavRob. Si la teraeftafucia,y mouerfe espor la muchaiyaflamacipn. - ynoIimpia,queemosdrhaizer?;D.Muii- \ .i.u ,. -\. -/toq'-;» depuefto el cendal qu e fe adehazer ? ? 0J de cu rarlosmalés tjue a las- ^ < "¿ Encima del cédalponer lechinqESno apre 5Í- telas; fuelen venir. ;ivny¡¡> tados,yencima de tódólo descubierto t>':_f... o.»; .«^^ *^ rb-f. v ^r,n£:l deLcafco,y fila herida fuere contnfa,o al V FERREhV &-;.• ">k ;b teradadel ayre, poner en los labios digef fR^J^jSTt?* W abriendo los cafeosój tiuo, procurar de formarlbieñ, por quefi hV. ÍS^dl§PÍ emos de cpfidetat?D;Mft domo fe haze,fuelen quedar feas las fe* B ll§^3íP rar ^ *a tcla efta cortada^ nales, y meterfelas puntas de los labios fl §1§. de el modo de Digo q fepuede vfar de poluos capitales, curar capit.t». dize que Eudemon aquél Racisa s.cót.dizeque fe heche mirra,yo gran cirujano, ponía etnplafto yfis, y he- cvfado del emplafto.yfis,vajado con azei chaua ojimiel, y dice el mifmo Galeno te de aparicio,yme a íucedidobien, pro- que vio muchos fanar defte orden de ma curar como lo dize Albucafis;,que la hert no de Eudemo¿Rob.párccemc que e let- da quede fiempreilnnpia de las materias, do que en el riépoque Galeno eftaua en yihilas5,y yr curando como emos dicho, y Roma vfauande no dcfecar,fi no mitigar hechaladigeftió poner encima cmplaft o y ablandaren lacura de las membranas* decentaurea,y betónica vajadocbn azei X>.Es verdad que vfauand azeite rofade), te rofado.Fer.A dicho v.m.la curay noe y vjaúan de fangre de palomino,como di robs dudado loque ay que dudar.D.v.m. ze Galeno enel libro de las facultades de dudé que yo refponder e.Fer, Demos que tos limpies, cap. i o. Yádukrta v. m. que feaya de abrir,aqüe parte fe ade hazer la nofolo efto fe vfaua en Roma, fino q Ar talóbmkD'.Digriqnpauiendafractura fe quigeneslo vfaua,y cfto dize Gai lw2.de haga^en la parre más baja de loabierto. la cópoficiorj.de los medicamentos fegun ftob.lffiay feáctaraíyjno fe rcjqfeade ha. JbsJugarcs cajj.dedolor de cabcjcaí fuera 3e Afchigeoes,lovfat6 Apolomo,y Pau- CI a las telas les fucedipe tumor ea al loKbro.tf.en findigo que entrambas viis Jqualayainateria,queémoidfc tiazei* fe pueden hazfer, pero yo vfo del azeyte Do.Digoque fe ade abrir, y procurar de rofado porque la mayor paítela figue. • que Caígalo que efta contenido en eltu- Fer. Pues de la defecación que algunos mor, y defpues de falido vlar de múM- quieren no dize nada v.m.íD. Digoquc car.Rob.Si la membrana cftuuiere beri- los que vfan de la defecación pued£ vfar da,y falieiccopia de fangre oue eraos de del emplafto líií, o de los poluos capita- hazcr?D, Afe de procurar,de curar la he- ks.Rob. Y fi emos.de víanlo que v. m. di», rída.ypf ohibir el fluxo déla fagre lo qual ze de los medicamentos lenieroes,que e- fe haze hechando encima poluos de mir- mosdehaz«íeDo.Digoqae*mosdevfar ta,aeibar,cortecasdeyncienl0,defechas del azeite rofado al principio, y defpues en claras de hucuo,y menearlo hafta que a fe de juntar con el azeite rofadojaraue fepongacrafo.amododemieJ,,yhafc de iofado,teclenhecho,haftafietc dias;pe«* techar defte licor, y dc'pues encima fe * fi temiéremos de ynflamacion, emos de de poner, v-h lechmo de pelos de liebre ¿ vfar de folo el azeite rofado^ dfcípues de que fe an de labamga.o* falta hilas,y yr los líete dias emos de vfar miel cola da, mudando cada día la dicha cura, o de, con trementina, yefto a defer hafta el e a, tres a tres: dias. Archigines poma cum« torceno v fi fuere menefter mas mundifi. de calaminta, no me parece y &r fi no |o cacion en el tratado pallada ya emos di- dkh6.Fer.Sila tela fe parare negra que cholo que fe ade hazcr.Fer.Yaque. v.m. emosdebazer?n.Silonegroesporgru4 a tratado de lo que emos de hazer en los mos de fangredo queemos de hazer ya males de las telas, auno, no decodas acá- emos dicho, pero «fuere por eftar lucia,. nenos v.mdedar cuenta de lo qaerefta, mundificarla comoemos.dicho, con mi. y afi pregunto, fi láscelas eftan ynflama& el tofada^Mardiente vnguentow.ci* ft» Quelmos dehazer? Do. Ya eraos di, eo.yfi.eOa colorpafarcdelquar to d.a,ya chocomoeftofeoonocerí,quees enel noes el dicolor de eftar contufala, Domouerfeaulo primero fomenta con coci diado encima caliente* poluos de ync% Sode malbabilco,yfimiéte delinue k>,&c..yfi.coneftonotornaen fu color. foTalhoIu« Tmaluas y violetas añadió «sfeñal mortájenmelo di* PauloI.bu», do a efteSten o, enjundias de galli- *W.Rob.yo* viftoa cabo de d,as de, naTaKS, ¿puedefcponert^ como abrimos los cafeos crecer por doi^ m^minaj yemade hueuo.Rob. A dicho de abrimos vaascarnofidades.amod,, de ^SeVitdtazeiieroradoqualadq hoi)gos,fieftas crecen qHe enjos deha- vvm.queíevlcdt«eueroi^ ^ v J¡ei?b0.Elcweteftasearnofidades,ora, *n2ÍIS2íi^2aSÍrie.. Lrespuede^demu^cbaynflama^ m^J^Z fin fe haze de oUbas no ma 00,0 de machas humedades* diftmgm, S^S^^Í^^f ,emosfi.f6humedadesono,deftemodon híze otrosS y* m¡pare«me do de ceraly" lopego encima de la fractura, y me fu ce- de bie,y en falta defte vfode gumidemi, ocentaura,ocera,&c. y quando veo que ifó áy temor de quepuedaalgo étrarquf tb lo dicho,y pongo hilas fecas, y vóicn- íánelo comoemos dicho. Ro. Si no tiene cafeo quebrado que emosde hazer? Do. Notioiendocafco quebrado, ni eftando éóiitufo^^lterádo deláife^cómo ante* ¿mos dicho) emos de vfarencima del caf Co la defecado^ como es condolaos da- pí;tales,y azeite de apai i do^r curando ¿orno emos dicho, adüktiendo lo que al principio tratamos, en el capitulo de las cofturas. '•#<*'■ ■-••'> Cap.12. ñ fe quiebra el cafco,yno corta la carne, -•■-■* que fe a de hazer. -v' - FERRER. -»-jP-emn VIENDO malos "acci r^^Ü(\« ÍMcntes cn c'ca^° dicho, I^SCm^KJ emos de abrir, o fi no los Ifc^SAyjw ay,emos deabtir,y maní J^^^3|V^f feftar? D. En lo que v.m, ÍKkSfcSuÉ a Pre§^tad°> diré lo que fcirfL'-'iiftA^eg fj^fjto, vnos dizen que fe abra fi viéremos que con los dcdos,y acci dentcs perceuiraos que ajrcirfco quebra do,otros dizé que no fe abra.Los que di* zen que fe abra fúndanle en que fe ade a- brir por que no cayga fangre adentr o, ni materia,y defta opinión es Paulo, y Cel- fo, y Hipócrates quiere quefi acontecic* te que fe comandas y maule la carne, y el cHíerOsquefe corte, y abra para que me* jbr podamos conocer la con tuíion, pues fi efto maridaHipocrates en la carne, y el pellejo contufo, mas neceífario fera me- nefter abrir eftando quebrado el calco. Los que tienen la contraria opinión dizé qué Hipócrates en el libro de heridas de cabeca nohaze ninguna niendon de que fe corte el huefo quando no fuere defea- bierto,dizen mas que en balde fe haze la talaperc¡ón,porquefe puede euaquarla materia que eftaen la parre, con medid-» tías eftando el calor recogido en la parre jpn'o abierta./y defto trae Celfo el cxépló de algunas heridas del vientre, que le co fe elperitoneo, y recojidoel calor fanan fácilmente, afi eftando entero clpeliejo lá cabecabaze bien lacocdon,yengen drafe poca materia,y quando fe engédra fe refudue, áñadefe a los de efta opinión vh lugar de Caleño en el lib. 3. defra&ti.- ras comen. 43.adonde dize que quádo en las fracturas fuere el pdlej o apartado c^ feego fe procure reducir,? di*cj>or que ñ no íe rédike los medicamentos no puede bien obrar^otcque la parte fe priua de ca lor fi lo dichoso íe haze, fuera de fo dv dio, traewocra autoridadde Hipócrates eh el libre de heridas de cabeca, quando «oftaeMwtfo con trépanos que quando Héga a lí^oftrera tablano quiere que lúe jofequi|e^l|iuefo,finoque fe haga alo tro dia^ por guc no fe resfrie lam.ébian¿* Si ello manda Hipócrates enel huéfodef cubierto,quái»«qor eaclhuefo cubier- to, MEDICINA, ASTRO ¡fo,quanto mejoi enel huefo cubierto,no Oo fe a de abrir» Rob. Yaque v. m. nos a dicho las opiniones de algunos, la de v* m,qualcs?Do. Digo que algnhas vezes émos de abrfr,y otras no;Fer. En que ca- los emos de abrir ?Do.Quaódo viéremos mucha copia de fangre grtímofa, ye ftra- *enada,entre el ctaneo,yla niembrana,y quando al tácito viéremos qué los cafeos házeneminencia,ypuncansy comprime^ yay malos^cddcnt<*ss emos de abrir,y alo de Hipócrates digo que trato folo de quando efta el huefo defeubierto, y no de efte cafo; y quando no ay lo dicho- y a lo de Galeno, dígoqne es veidad que e- mos de aguardar la cobertura de la parte pero efto fe a de entender quando no ay quien nosfuerce a que otra cofa fehaga. Rob. Si no emos de abrir como emos de curar el cáfodicho?D. Anfe de poner en- cima medicamentos que tengan virtud de fecar, y de cuitar ynflamacion. Y anfi lo primero que emos dehazer, raparla parteanauaja, y defpues poner encima cnplafto cebo de harina de ceuada,y agua en vinagrada, y azeyte rofado, y poluos de rofas Arrayhan. Yo vfo de fangria/, y purgas fi vuiere necefsidad,y efto vfo ha- fta el quarto. Y defpues vfo de cofas que mas, refuduan , y anfi vfo de vetonica vajadacon azeyte de manganilla, y poí- nos de flor de cantuefo. mancanilla, y de íimiente de hinojo, azeyte de arrayhan, rofado, y hago enplafto, y con efto vnto encima de la parte, o de vnguento gurai- clemi. Ferrer demos que aya herida,y efte con tufa, que emos de hazer? D. Di- go, que lo con tufo fea de digerir, y co- cer conforme a Hipócrates de las heridas deeaueca.YGaIeno.Ií.4. del modo de curar .Ép. 5. Robles, Porqudo contu- fo fe a de digerir? D. por que es necefsa- rio que todo lo contufo y maulado íc po- drefea, y cueca, y haga materia,paraque echo materia lo contufo fe quite, y fe en gendre la carne. Bien es verdad feñor Ro bles que no rodo lo contufo fe a de cofer, y procurar que fe baga materia; por que vn chinchón fin que fe haga matcria,fe ve reíolüer, y dcfhazer. Ferrer.pues que es LOGrA,YClRVGIA. 15^ lo que emosde tener a cerca de lo que el feñor Robles a dudado? D. Digo que fe a de entender de la contufíó que ay echa en la carne, o de la alteración del ayre» Porque como por la alteración del ayre, fedeuilitalaparte,es menefter que efto alterado fe cueca, y digiera lo qual al co trario acontece,en vn chinchón que co- mo no ay por donde entre el ayre, ni por adonde falga, y fe difsipe d calor déla parteTaunqayacontu(ionfacilmétefedef haze. Ferrer fi aconteciere caer vno de alto, y quedarfe fin fentido, por vno, o dos dias, y no hazerfe feñal en la cabeca, que emos de hazer ?D. Digo, que fí áy fuercas que fe a de fangrar. Y fi fuere e- ftio,ymoco meterle en vnafauana mo- jada en agua fría. Paraque reuocaudofc el calor natural a dentro torne enfi, dar- le abeuerfrías beuidas,paraque fe en- gruefe la fangre, y no vaya a la parte dó- de fe dio el golpe, y también porque lo frió como no fea mucho conforta. Como lo dize Avicena. Canon. 1. Cap. de a- gua ,y fi fuere ynuierno fea mojada la fa- baña, en vino caliente, y defe la beuida Contra cayda a beuer .Rob. Y fi con ef- to que v. md. a dicho no torna en fi , y van los accidentes adelante, que emos de hazer ? D. Ya emos dicho lo que fe a dehazer. Como es raparle la cabera, y ponerle eftopas mojadas en claras de gue uos, agua rofada, poluos de rofas, array- han, &c. Ferrer, y fi crecieren los acci- dentes-, que emos dehazer? Do. Algu- nos vfan de poner emplaftos, encima de toda la cabeca, y adonde es el empláfto fe ve feco y allí abren, y el empláfto que ponen encima, es de yncíenfo y ládano. SI LOS ACCIDENTES CRE- cen, que fe a de hazer* ROBLES. Y SI con efto no tenemos entendido a- donde fea de abrir, y el enfermo efta fin juyzio, ni fe llega con la mano a algu- na parte , que emos de hazer? Do. Es menefter que fe pregunte, fi alguno le vio caer. Yfi vio el que le miraua quando ____R dio DSARRIOSDE : dio en el fudo fi dio de frente, o cogote* o de lado, y adonde fe vio que dio el gol- pe , o le dieron alli fe a de abrir. Pronos- ticando como emos dicho muerte vy íi nadie lo vio dar emos de abrir en la frente yenlosguefos Parietarios .A los lados Éerrer. Demos fin fi a v. m. le pareze a cfto ^de heridas de cabeca. Con fola efta pregunta, fi a vno le dá vn golpe en la ca- beca, yay contufion . Y no fe refuelue con lo que v. m .nos a dicho, que fe a de hazer ? Do. Digo que fi pafare los dkz^ odozedias . Y no fequifíere refoluer, q cmosdeynteútarlafupuracion. Robles al feñor Ferrer le pareze acauar con folo lo preguntado, pues yo fe que a de pre- guntar mas de dos preguntas. Yo pregú- to, emos de aguardar a que fe haga per fc&aroente mareria, o emos de abrir an- ees ? Do. Digo, que emos de abrir antes Por los daños que Paulo dize el. d.ca. 34. Y Auiccna, Fen. 3.41. de Senté- encima vn poco de azeyte.d* Aparicio, y con efto boluie enfi acauo de otro di* y dentro de pocos dias fana* con hazer-» le laseuaquaciones , qneel arte man- da . Rob. fi-acontece a vn niño a bollar- fe los cafeos, como lo emos de curar?. Do. O es fin ber_¡da,o con ella jas feñales de efte cafo que fon quando duerme fe le, uanta , efpantando, y efte cafo le vi eof efta Ciudad de México, en mihijo Ma* fin de Barrios, que fe le abollo todo el * cogote, y echo fangre por las narizes, y fué Dios feruido, que enfiete días lab no,con folo poneilos azeytes ordina- rios de arrayhan, rofado fiuios. Y eílq cafo le vee al taélo fácil meute.Ferr.Co mo emos de curar el cafo, que el feñor Rob.apuefto? Do. Digo, feñor Ferr. que emos de confiderar, fi es con herida, o no porque fies, con herida , y no ay malos accidentes, emos de corar laheri- da, y dexarlo abollado del caico que, na tuialeca Ioleuantara,yfanara. Yqnan- do no lo leuante . ya fea vifto que dar hundido, y íanar ,y que dar viuos, fi no es con herida prefuponiendo la vniuer- fal euaquacion que fiempre, como emos dichoen heridas de caueca la emos de hazer, auiendo quien lo pida, y no quié lo repugne , vien es verdad que Galeno no quiere que fangremos alos niños en ellib.defangriascap.i2.q(fiDiosesfei: uido)trarando de viruelas diremos defto lo que fe ade tener,conduimosconqfea de hazer defpues de hecho lo dicho emos de rapar la parte adonde efta el maí,y he ______________________charle 1 MhUICINAvASTROLOGfA^CIRVGIA. le flecharle vna ventofacon mucha llama,y moarriba emos dicho, y defpues tirar* dtf no tenerla mucho puefta5y al quitatla, c- los pdos,o hechar bentofas, y poner encá emos de atraer hazia fuera fí con cfto no ma empláfto gumiclemi con poluos de a- baftare,algunos fuden morder de la caf¿ íenjos. Efto es feñores loque e podido ne,otros tiran délos pdos.Rob.Si acón- dezir deferidas de cabeca. v.ms. tefieré auer tumor, y el qafeo abollarfe, me perdonen que las faltas que emos dehazer? Do. Lo primero fe a muchos abra que ¡as de procurar que el tumor fe deshaga co- ... enmendaran.MpO Oír? jR-AT A D O T E R C ERO. ; ■ Cap.i. de heridas de neruios. FERRER.- ' dize que es mortal feñal, bien es verdad A S caufas de las heridas (quefegun yopierifo) no fe a de entéder de neruios quales fon?Do. efto fiempre verdad, por que bien puede Son todas las cofas quepü aber tal virtud: y aplicar tales remedios f an, rompert ¡y magullan; que fe quite la combulfíon¿y no muera c| Rob. Quafes íori fus feña; enfermo, o que queramos dezir que Hi- les deftas heridas.D.Si el neruio efta cor- pocrates entendió de la combulfion he- lado muchas vezes fe ve,y á de fer en páf cha de fcqüédád,yynaníicion por que efc te neruiofa,yen que fe pierde el mouimié raesynfanable, por eftar lá fequedad ya to de aquella parte,y muehas vezes el fen confirmada como lo dize Galeno lib, 7. tido,fi efto ral lefion del neruio ay grS do del modo de curar, concluyalos con que lor mas que en las de mas partesheridasí lá combulfion que viene tras calenturas; Fer. Quales fon fus pronoftieos?D.Digq o fluxos de cafoáras,o fangréqúé es mor que las punturas de neruios, y tendones, tal cafo,por que es de fuma- fequedad. fon peligrofas, por las muchas cuerdas, y ftob. Muy bien me aparecido lo que v.1 poca carne,ypor que como ho tienen mQ m.nos a diehó, pregunto qual es la cau- cha defenfa faeü mente fe aíceran del ai- fa del mucho dok>f,y cfpáftnofrDo. Digo re.Ro. Quales fon los accidentes que fue feñor quéíá cáuía del mucho dolor es fe* len venir a vna herida de nérüibs?D. Los li parte herida de tanto fentido, y afi co* accidentes que fuden venir a las heridas mo es de tanto fentido dépoco mal fien- de nei uios es gran dolor ,ynflámacÍ5 def- te ¿ran dolor, y del efpafrrro es la conti- bar ios,detthayos,nodormir;eombclerfe, uuacion qué tienen los neruios con el ce* y páfmarfe'Calenturás,yrauchas vezes e» lébrófporque comoemos notado) tratS las partes vezinás a donde, efta la herida do de anótomiadeel falen, aírqué herí* fe hazen apofteráas. Digo féñor Robles dos o ynflámados comunica el daño adó qué emos de temer todas las heridas de defaleri. Fúéra de lo dicho, el dolor es neruios por que de no nada fe3 vifto mú caufa de éhpzfmbpor que por el dolor d cbos malesiópormalcuradós,amaljtc6 rierüio húndelo qüeícliazemaf, y eóv pléfíori,o mal aparato de humores, o he- mo huyevretraéfc, y acortafe el mifmo dad,otiempo.Fe. Quales la masmala fe nerui¿,yaeiteconftrició$ yfecogimíéij fial que puede rener vna herida de ner- to fe figuééíf>afmo;' Ferrer. Lá caufa dé uios? D. Digo feñor Ferrer que como di- desbariár quales ? Do; Digo que del ner te Hipócrates libro. 5.de los Aphorifmos üio herido fe comunican al celebro ma- Aphoriímo a.quelacombírtíwflpor que losbaporcsbumídoslos:qualesfoncaufa £1 decl ** .^TD.B ARRIOST3ETLA BEKUAUMCA fadeddel.no.R.YavaelfeñorFerrer a o camaras,oardientesescrituras,omof deláte,y noemos entendidode raiz que deduras de animales benenofos, o cofas csefpafmo. ••"•■•.".! " calientes^ íecas,o grandes dolores, rr v s.- í . .\ Fer.Delas orrasmalas feñales rrate v.m* • Q.VE ES ESPASMO. Do.A mi me place, y anfi digo que es ca- a: n<í kntur'a,gt:attdolor,no dormir,!! la calen- ... DOCTOR. --a. tutano fueqemuyardiente^noesdetao DIGO que eípafmo o combulfion es to peligrü^como la combulfion. Si eldofc vn mouimieOtocléprauado de la vi¿ Jfljr no fuere total priuacip nole emos de tud animal motiua, hecho en partes ner- Veneren tato como otras feñales dichas. uiofas,y muículolf s tetrayendofe-gfu^i Rob. Qual es mejor fobreuenir a eípaf- gen. Fer. ¿¿anjai, raajflera/aly dfc cfpaf- roo cal4n¡Jnaffta caJent^efnafmojDo. mo? Do. Digo que dos, aunque algunos Digo que es mejor fobreuenir a eípafmo ponen tres,vnos ion de r.eplecioit,y otro| ; calenturafque no que a-la calentura fe fi\ deynanicion,yíá]tá,}lcIiá^ Fcn'|Ante.s4[ue pafemos* ympropios,los propios fon los que fe ha- delante, pareceme dudar que calentura' jsen enel celebro, ympropieel, que viene es la que emosjdeguardar 4 o hazer oue de otra parte herida, y los. que fe caufaij y^pga auiendo efpafmoíDo^.Digo^e de las heridas, fqn en dos maneras* vnos. auiendo empalmo de repleción que algu- que de ]a pane Herida fe le,bant,aQ vapog Bqsr quieje^qije no fola mente lea calen- des, y e.ftos fuben por los neruios al cdc-i twra dia-r^a^i no podrida, y eftos fundan- bro,y por fu mala calidad fó caufa ele que fe.cn aqjieljug^rdellib^. délos Apho- cl. celebro fe mueua deprauada mente, iifmo,SjAphpn^ cita- cqmpadecjendofe de aquel mal, y efto ..a? do» 26.y en-el lib. 6. de las enfermedades; «conteceen jas punturas por que lamatq bulgarcSfcparte.fent.y. y enel libro.2. de ria detenidaenla parte herida, de allí va las enfermedades bulgates fecion. 5, Di- al celebro,Ty yambien puede fer de mofo gp, que quifo dezir Hipócrates, fí les fo- deduras de animales benenofos, y efte ca breueñga calentura a los que tienen com £0 me acuejdoque le vi ejj^lmenat t>ie bulfion fer bueno, o que mejor es* que jo,cion,deyon#f¡> YPhombreen Madrid lesfobreuenga calentura, que noa la ca-; fe dio vna^un^ada eos vna alefnaerv^ kntura fobreuenir efpafmo, o combul ¿ dedo de la mano, y vino aquella flocí?^ non? y alos que dizen que en el libro, a,. jni pueblo, engrandes dolores, ya cer* 4?. las, eBfqrmedades vulgares fen. j. daií .cano al naGWjdados los Saora:mentosiyo ¿c dize, fi,asninos les viene combuN fijy acabo de tres dia% ^ecflrte el dedo fion excitefe fiiego, que porfuegq no fo» ■^ ^r^^vbaJU Jjegar al;hueíb, y dentro Ja mente entendió calentura diaria* fino ¿e clc$fii$$ (^Ojqucniandofelo con trer podrida,ad!?iertan que no es en nuefttas jnentioa, yageitede v£pj&jj%,El otro e^- ma.nos hazer que fpbreuenga calentura pafmoes quandoepIa.heri4%4y rumorj podrida,fiquifieremosfaluaraHipocra» oei^el cuerpo mal apa^j^ds ¿»umores:, tcs^podremos dezinquequando dixo fue ¿reí tu^or Jubiu mente fijdefapatefca^ gp,cntendio de calentara diaria, o que vaya a losnejiiios^ de a^^, comunique nos quifoenfeñar, que con cofas caÜen? ^^d^fo,olps.malos hu^ores,efto ra¿¿ tes curafempslatalcombulfion^o que en jn,o liagaft.J|pb. Dixo yfu^qu^¿lefpafr gquel librooo eníeño fi no, Darticujaj*f m^^^^^^^^M^k^ ^^ynPVniucPÍalviadecurar.Robtes, flW$*f^&^ Al mas Pialas feñalesque las que v. m, ¿ tewtíMifi^a^%^li .dicho?Doét.Dígo que f^tembjaríe tqdo ^jenK).fofl Jos ^eÍDhazpn ^ repIe^joB encuerpo,© vna parte,otcner fudores fon yjrou.choa^^oa^s-. Losde^fáiía^ÍDfi^S paUs feña^|, .^el fudarmucho es feñaj fluefu^cidetj^gfandes fl^of^e^ngieji decom^^.como.quiere, Abieena iswb aja * a.y 3. MEPIiCI.NAiA:S!TRrOId^rA>Y'QI^iyiSlA; 17 *• 7 3 • capit. 6. Fer. Pareccmc qué pos a c^io^entonzc^np ay que agqffftd^aqujii dicho v. m. que fon pdígrpfas;e{ta$ heri- abúrale ca haga crifis, y eqa^juf c¿ ^bl das?Do,Digo que fi,y efto cs^e LaofraB í»<$ajfla>4 no fe a deA^iiBm fixl^fft co tratando de eftas heridas,*¿eifbUe- pfep*>4ueJQ¿wti i^9mhc?^Vi na.44,trat. 1 .cap.^.y d*. Paulo Ij^.^ap* f a^^emt^rale^ainfl ocup^^I co/i:)a fp| 54 y de todos ios que a>tra*aó&4^e,ftaf Í9^prbcure)^z|j;€n UH¡fofi\p¡&¿¿¡t betidas.Fer.Ya que/v.m.a tratado 4cJos doque:Íoeípc|^o^cjuy^^fi%f $óó ajf p*on«(rwps,fiav.nuleparece tra^ejn^ jDMjps A^i>qc,alprincjpifcauca4eñ 4*l*A diferencias de eftas hcti n^ al traben y eftas ©¡spnando todo el ner;- nos diga que an de veuer, djganps quejad pió orarte del, otras fe hazen opeando de comer?po.^igp que iacomjqa an cg tp4oJoií|Me eftai|cHp4el neruio» de mo fer caldos a mcdiodiasy de noche le chin- do que^ede dcfc#]r|fp,rto, y deifasherir gas,ymancaoas,y,marqucfotes,pero efto cks, Jas queipas emosde temer ípn las no a de fer en todos, por quecl q,ue efta¡f. qle fe ha zea confínas pua,efpina6)&c. eoftuS>rado acomer vna gaüiná, vna p^cj Porgue Con eftos yaftrumentps la^pun- na.de.carnero, &c. darte a cpn>qr caldas toras ion cicgasrty^ gmjltpfaf ác.curany jiueups,y lecl)ugasyfolo efto baftar^ajlf afi con ftftas he tid as emos, de tf aer mu- bario a donde todos emos de yr, en fíntá cha cuentataunqueal parecer fean,peque no todos fe ande calcar co vn ^apato.yla Íf^'R§^ííü5 íoaia^cofas qu: fe an de beuida fea agua folaméte cbcifUjOcq ce conftcletar a cerca de ia cura;4elas heri'- jiada,yfiay coftübre de beuer yino?q rej- ¿as^Be.Miios»> j.T.ob^Mii^.rifj; , , gion fría.,o mucho fluxo de fangre fo tal *; ■■ f> r ~ . v .'■. '>*' " ]«•*> n: cafo vino aguadocomo quiere Corneja .C0MO SE ARDE CVRAR} Íib.5.ca.delmododedardecorocr.Fe«A f •. r.in u j t* los Neruios.—* ^: ¿ t<> m íe de faograr a los que tienen heridas,¡& rx v-rsur *■ .n* '^rvt^ .;<.tf. i neruibs?D. Digo quefi vuiere mucboflji . ■ .*. >■ b A E> O CT.O R. y .■:, xo de fangre que no fe fangre, pero fi el 1Jf, O |>rimeroquc fe a de confiderar es cuerpo efta pletorico a fe de fangrar,y afi -•huir del frío, como lo dize Galeno li- que no lo efte, para reueler lo que puede. bro.&delmododecprar.caphj.porque yra la parte herida, como quiere Galenp el frió*condenca^y aprieta,y da gran do* íjb«¿»dcl modo de curar capit.a.y Paulo jor,y anfi H*pocrwe$.lib<$. de los Aphor. lib.4.cap.54.y también para mitigar do> Aphori fmo. 1 St.dize lpftio es malo a los lor fe a de hazer la fangria,y^fto a de .¡ep nerítíos.j&c Y>aoado terce- fuete echa de ynanicion,qne fe conocerá rocapit.vltimo.Y#no folamentecnla ma- en que an precedido flufosde fangre,mu no, fi no en el braco, y piernas, eftando chas cámaras ardientes, calenturas, \n\ cortados Jos ncruios,o los huefos quebra eonbulfion no fe a de curar con cofas ca* dos,los emos de vfar.F.fi ay inflamación lientes,fi no procurar de humedecer con en Jas partes iteruioías, y es*mcncftcr azeyte rofado, viola do, o de almendras que efto que efta inflamado fe haga ma- dulzcs,y manteca de vacas, y vfar de va- teria,emos de vfar cofas calientes, y hu- ños de yeruas,que humedezcan,como es midas*Do&or. Si. Pero aduierrafe que lechugas,maluas,apio. «ce. qiKmdo.fe vfennoan defercoddas ena- Ydefpues de vañadovntarle colas cofas gua,fi no en viao^Jor que las cofas calien dichas, y es vltimo remedio meterle vn, .. _^ cuero» ^ D.BARRIOS DE1A%BERDAJ>ERA: cuero que aya tenido azeyte, y fi la con podido facar víamos de eftos remedios bulfion fuere dé hinchimiento.Cónfide- dichos, y ü los accidentes vinieren ide scfeü csdc*íángre,o dehumorcs,yíies.de es de fera¡> yabran los poros, comolodíze Galeno» pce.Tap.45 5. Ydefpues conviiturasft>ttfe libro ¿dd ifibdo.de tiirar.rapit. a. Rob* taolaparteiy las vnturas an defet azeyte Dentro^deíla^untuYa;«foefe a deechaií dc»ruda^fauco,'c^rtas,lóbrice%,eufoi^*l Do. Refponio a v. mcfccon galeno Hb.jf; eehasdb.wv poco de ccra^para que íeefc dejarte medicinal,qtoe toa las medicinas pele, y cvíbt!de>eftornulait.etko cotí pfct* de^tgaálafiibff andarla* qiíalcs puedan «os de la tierra ;pimientajy rneftac*. écw penetra* haftrol roifmto^ernoj&nii que Y íi efto^no vbaftare%Nicolao de Florecía^ fe a de étf^Vb2dyt¿dcNtfbrgio de cafto Semi.7. Tra#.4tfdize;Qu£ fe de cantea téb\yt\e ;{&ibtt{ ^•r>nftíí-> s^Uuw > .\ t oñrb iifáaaja.^OetosdKíeb,qfiecon catite» io ií»; ?'Y' ^ * ' rV'^fl^( - - defpuesdermarlifeftadoaíedevfardc'di m*Cs'Q.r)Ñ''1? VÍ é Ia r 11 rá *:> íc^ü*4:*í*wmcl,t,IMlyy^^^dc ,r ^ fH- «¿* Uv Lü A» U i »- h gocuos;y ajcafran,y ázcytle de lombrices, '.^r» • ^i'de losncruiol; '■:-)* : yechoamodode vnghento.Eftofcadev iii^>r,.^->joai. ■: í. ? 5 far hafta «roe efte la Ha^adige(ta,ydefpn «. ¿ -".-( 'rR'OBLEiS. • es limpiar con niielroíada, y harina de ha ""TnSHB^ A que v.m.* tratado de ló bas%y dcaltramucesjy tremeotina.Yílef- a ^k\2Tl iái:he- ccfsidadJde.Jimpiar nosfbrcare.Ydefpm» lp%| 0£k> ridasde los iksMab, fi a v, es de fecar la'hetids con eriplafto dearif» \Í&3$ £pnfrefina ytrdmétina, yp'ol ~~~ la cura.Do. Ami me plaze,^ uos de víbralo en cuerposfecos, y en par y afi digo quélostteruios quando fehie» tesfecas,yenhum¡deut>.yncienfo,yazey*' reñ,b fe punc*n fi el yftruraeniofe queda te de vfoniiojy cera.Vadtiiertafe que cf- dentro, fe á dcproéurar/'lbiprimerode tas medicinas an defer boadas,pot que fecar, y fi ay dolor a fe de poner defenft- pierdan las par tes a crés,y mordaces: coíi uo devolo encima de la Lérida a la par- las qualesal nieruo que es de ranto íenti te aíta.Ferr. Y fi los acoidéhtes no fueren do,nó1exomuniquei)dater. Robles. Y fi por lo que éfta hincado finopor la mate el miembro eftaenpecaAoa cortar, y los riaque en la nérida, o pímfuta ay, que fe accidentes con los remedios no fe miti- adehazcr?t>é.Digo,que fe a de procu- gan^que fe a de hazer? rár de que fila materia es la que hafiíe el a^ Dotor. Acauar de cortar el neruio con dolor'de que fe faque,Yefto fe puede ha eicautcrio,o con nauaja^ cúrele como e zer con hilas,íi efta fuper6cial,o conven mos dicno. Y efto es dcGaleno libro. 6. tofa,y caña.Cótño quandofacan el agua Dd modo de curar cap. 1. Y aunque no del maguei fiéft'a profunda,o pue defe fa- efte medio cortado,íi no fola mente pun- car con poluos de rayzes de can a, junta 2ado fe ade cortar como los de mas re* cbn miel,o gumiélemi,yl^6 q*ue ha ze el medios 4 no aprouechen, o aya.locura, dolores ti»ft¿}ftv«ft«bírtcada, y noíea o espafmoyFeirrct que es la caufa que •c. el ncr« iviLui^iw/i,jLiiu uui,i ñ^nmm^mr^^w til neruio medio cortado, leauemos de topeligro,y coftade vidas con efteremeu cbrtar?Do.Porel gran peligro que ayde dio dé tanta fófpecfia* mas filos neruio^ elpafmo comunicandofe la ynflamacion. fe corran al trabes, Juego fe encogen, y de las hebras cortadas a las qué no fe cor muy mal fe hedían de veieíi la herida^ y. tan,y anfi digo que curando regular men con mucho dolor fe podrían hacír, filo. ^e abemole. preUenir al pafmo,acaban que dize Guillermo, como refiere Nko-ti do de cortar el neruib,y efto es de Gale- lio de Florencia.tratado.4.furoa.i .fer.7» noiib. %. déla compoficion de los raedi- capi. 37.quifiefemoshazer,que dize.que> camentos ca.4. por que fi dexamos a que fi el neruio fe viere,y fuere cortado pane bengael pafmb ala herida haremos mal del,o todo,parccemeque fecofga, .y di-- ao librar defte accidente, por que como ze que fi reargüimos cotlque de la pun- dize Hipócrates efpaímo en heridas es tura fe feguira dolor, que efte dolor fe mortal.Iib.5.de los Aphorifmos Aphori, mitiga con azeite rofado^yyemas de gue 2,Rob.Al principio pregunte a v.m. que bo^y aunque cofíendo el neruio no espCí como fe auia de curar las heridas de ner- tura ciega porque pafa (como algunos uíos,y v.m. folo.merefpódioquc fe auia quieren) Digo que no fojamente es pon-; de procurar juntar ^ preguntoefta «juntan tura ciega la quenopafá^fino también la. departes cortadas como fea de hazer» que tienecftrecho el camino por;adonda con ligadura;ocoftura?Do. Muchospa? lepuede hazer.el daño» JBctrcx.Muchpsk reccres ay,a cerca deloquevim.a dicho* dicho v¿m,fin que yopregünte,antes queí y anfi digo que Galeno en ellibrodeJ.ar7 d feñor Robles¿replique yctpreguntbvy! te medicinal, cap. 83,7 Hipócrates enel afi digoque. demos que fe ayan de cabe-* lib. 1.de enfermedades, y en el lib ¿6. de cear las parles que junto a lo$i neruios ef- lós Aphoiifmos. 19, quierébque no fe cof tan,como efto fea de hazer?D,Q¿t,Efal,Afio de las demás partes. Digo'que eftos Juga de cofer no encarnando raochoconelta* tesfé an de entender cofiendo las partas ghja, y fi hondaja fe de encarnar, y hafín ¿Urnbfas que junto a elloséftae, o e o fien **&$ de la carne*; Roblen Icofl puntos co» gíolas hetídaspor afaera/y-que nofeíayfr mó an de^cfr?Doc^.Di^rqaelitcabeceaV ifefioíer es efta Ja razón. -Weroíífrtátefe mos Jbrtie* ufos ,y es larhetádajlprolunda} ptfmo,o muerte de puntura, ora fea^tc* yaunquefiofea.profunda.que Jospmotsosí f$»orafea manifefta, para queemosde andeqiiedar encimade>far?at*e faúít^y pa; far, y pun jar todo; el nier b o con agurr do con ñujdb^S. aqjcpnla^adaí^erreií. D¿* iMfcruiedo ebdaño cficbovmasquequaa floygi feñor ;Bo#or}fi tejicjidacsprafuin doiles-qúifiefcmos coíétnolfe.podtiajhat daáfcjandefeaüer doscoft«ras,onomais w.fiem|KCÍ.]fitiocnpartesfttpeTfi«i^tí^ dfiivna, por que ii fe davtíáherida envl guando pBdiea-eiBOSafirdneriwocctal^- naiaalgaVoea partesmuy.mufculofas^ gjúja,pbrqúecnl|ashetidaí4)rt>fijndas?di que antes míe fecortcn los neruios eften partes nerufdfas efto no ^epuede alcaol- idos dedosídercatnc que fe ade hazetrr i> ¿pár^M hazetJFuera dffifto lo qttefeptewb DocloríSeñdr«Ferrer duda es-claque na ^econla coftura es juntar dfneruio,y ef*. idíela a dudado, nibafta el dia de oy lá to no f£pbede>liafi&r< fi no eslen niñosiq etiftejefcefar, y anfi digovque aunqbd en los ^másiadeferco ¿néifioi, y no que ed ¡verdad que emos dicho que las he<% jeaVérúiOiptfesbi© pudiéodoalcancanef dasdeípartes néruíofasj que lamcjorxu* tefia dequefb junte, y engendre prerpio raes coferlas^niparecer fes qufcen efecá jierui^rontók^fci^ atan> Íd+ fecabecéea los uerujosccomo^emói. />.,.., dicho, U.UMUUUJ 1JLLA UL.lkUrtJJUFvA. dicho, fi fe pueden tomar, y que no fe ha mcntos, y defpues de echa la ligadura, a ga mas coftura en la parte alta de la hcri- fe de poner encima vn poco de azeyte de da»o que folo fe haga vna coftura toman Apaticio ,o ttementina¿ y yrle curando, do mucho de la carne cafi que meter el a procurando, defecar, y que no íe haga guja, por junto a Ibs nei bios cortados, y materia. qlatalheridanofecure,procurandodefe /^emir i At*\<* rwrrk At* car, fino con fus intenciones dichas;y ya V^«*pit. }. UC ldLUId UC que v. m. a dudado a cerca defte punto. los ner uios,y de lo dem as reftante. Digo que fi la herida efta junto a artejos, íi no es que fea fuperficial,que no fe cof- ___________R OBLES. ga. y que quando fe aya de cofer fi efta al n^STS^Í A que emos tratado de las terada de frío que fe ponga vn palomino q J*\j£'ft| heridas de los neruios, fi a abierto por las efpaldas,o pollo, o lauar- SilKl fSfeP v.m.le parece tratemos de la con vino, a vnquecften en artejos aun- jg=^ P=^$| la cura de los neruios déf# que Hipócrates en lo de llagas diga, que taM i^L^yrcubiertos. Do. A mi me no íeapliquevino en las junturas^! cofa plaze. y anfi digo quefi de vna herida fo que vmedezca.Efte lugar fe a de cntédee Heuafe partede la catne, o la carne que en quanto llagas,quc llaga, en quanto Ha efta encima del netoio, y quedafe el ner- gapide de fecacion, y no vmentacion en uio defcubíerto^quc no fe a de curar por las heridas frefeas, el vino junta, y prohí- ja primera'intención, y anfi digo que yo be de inflamación, fi es vn poco auflereo, vfo el empláfto yfis abajaejo con azey - enfinque fe ande lauar con vino, y def- tcrofadoyyeftocsdeAecioSer.2 .cap. puesdebienlauádas fea defacarloeftra 5$, porque efte empláfto limpia, encar- no; y luego cofellas aduirtiendo loque e fta, quita dolor, y fi es menefter muodifí- nwjs dicho,y defpues i cofidas apretar có car, mas vfo del mundificatiuo de ner- virpaño, y procurar de enjugar la parre,y uios ,ya dicho Fer.Si aymucho podreci- poner encima azeyte de Aparicio, con miento en Uparte, podemos vfar de co- pamos de mitran aduar, y ariftdtoquia, o fásmas fuertes? Do. Digo que fi^ y es e£ céntaurea,o afalta defto trenientina,y pb ta la razón auiendo mucho podrecimien ner en la parte alta deféfiuo deuolo, y no & ay poco calor, y que cfto fe a verdad temarla a curar hafta el tercero^© fcgüdo cófta de la difinició de lo que fe podrece dia^fi no comoiemos dicho y r4a defta or- pues auiendo poco calor, ay poco fenti- den curandoprocStando de fecar, y de£ doen la parte, y anfi aun que fe pongan pues de glutióada', vfar def oxtetocio, o cofas fuer te s,rio fe íientén tanto comoíi centaurea', y fi no pudiewmosyr por eft* enlaparte no vuicra putrefacción, pero camino,y3 emósdicho loque le ade ha- qüandono aya mucha putrefacción, las rerl Rob.pareccme que a didio v.m.qoe medidnas que fe ande poner an de fer la* enlapuntufáciega,quelinofe mitiga el oadas,ymuyfuaues porque la parte tiene dolor,conlos remedios dichosvque fe a» mucho fetitídojy puede auer dolor,y mu bra^dilate.Preguritocoii^feadehá» chaatricionjVcftoesdcGido.tra,5.ca«. ?er efta apexeton^ y dilaifacioo?,Do.Digo ©érneruio descubierto,y anfi Gale. ene! que no folameute fe a üVhazcrt ala larga* &Del modo de cura,cap. 3. Para limpiar o airraues,íi no de ambos mddwiyes cfta los neruios, y quitar las otd¿z dellos vfa h figura del modo como fe a de abttó. dealgodon,y no de hilas.R.Si a vno dies Ferrer. Si el nieruo eftuuierejcortadoia en vna herida^y licuasen mocha carnea blarga, como le emos de curar? Do.Db quef as en los neruios co1gaodo,o por la gb, que procurando juntarle,y efto fe ha alteración del ayre fe relajafen-, y colga» ze conKgadura. Como lo dize Galeno; len en tal cafo, que fe a debazer ?t)o. A Kb. 3. Del modode curar, al no, y enel ícdcprocurar.con paños calientes o con libro dcla eompofidon de los medica* fangre de patomitu^dufiríc Cn fu lugar '•%Ji* acoí- wedicina,cirvgia,yastroeogia: ¡o acoftumbmdo , y fi efto nobaftare agua da vna herida de partesnerufofas la pai> ardiente^quandoefto no bailare cauto- te nofepaiéde bien mouer que fe ideha-s r*o ardiendo pegallo junto al neruio por zer? Do. EfofeñorFetr. puede fcrpbrca q efte cauterio quita la humedad que le lio. o dureza que chía parte fe cogeodr* ijdaja ylc hace tornar afu lugar,yfí con ef; o porquedar devilita4as aquéltopartes* to noqui/ietc, tornar a fu lugar cortarte^ fr es porcallovfamos defregaciottfcsyfrd^ curar fe la herida por la fegñda yntencióc mal cocinadó,y vnturas^comoenjafidiaa íer. Si losneruios o tendones eftuuieien dé corras;deag^ila^dfofo;ch{te^^J^ maulados an fc.de cofer auiendo beridav durafberte. Sicrtonobaila^Wbosdei o an fe de currar con ligadura? D. Digo q pedernales con vinag^TOpertás jurando fi ay herida queni fe an de cabecear fino primero imparte vconrancytcde^SabiDav curarlos cpnla íeguudayntencion, péeO; corráS.^aftbrcOj y 41 end taco efttatiero aduierta v jn. que fi la contufion no es có.» eldañcvottianoes^ucnóitraervna.boia5 Uaga,en tal cafo no emos deyr por dea? fo mano^ífoforeelkhaa^^ mino dicho,, fino curarKcomo la comité colgado dé»la parte al gao pe ib. Algunos fip.nde lacatne,con claras dehueuos, y a' quandoisWátvo bafta)fudenoortaít laij>at j^eite de lambr¡cejs,y-defpues.dc amáíado> te,y quitar el eallo(rm parecer éijque.eftb e¿j dolor aplicamos elépláftodcharinas,y no fe niga^^finoescoiimucli^nece^Téad/ efto es de Paulo tra^ndo de la contufion- Si fuere el daño porxjuedarla parte devi» ele los neruios,o azeites querefuduan$pe litada, confortar lasarte contó fas, róme* ro fi aconteciere venir fe aíeparar lo maü ro, cocidas eñ vino,o vfar de agua árdieñ* lado antes de que fe haga todo materia* te, odé pellejos de 9ÓfrasgconJaze)iwE,nía ¿fe de abrir; como quiere Paulo lib.tf.-ca¿ rer d mitmbrp debilitado en carnéeosla 34.. Rob. Sí los neruios fe yaflaman que fia que feenfrie bazie«^as vnrtmaisxvfas medicamentos corobicnen al principio ? de parciies^deazeyte:d.e^rfas^zeyíte!dé Docl:. Noemos de vfar de los repelentes liquidamba^ con vn pocode cera;e$jgran fuertes,fi no de Ips no tan fuertes, como remediomecej^JmiqjBbsoen tinaj^deit es azeite rofado,de lombrices,&c. procu bas de mofto, quando quecen, y renerlc rardeque la.ynflamacióferefuelua,pues todo quanto pudieren, y defpues ponerfe esla mejor terminación de todas, veo- paños calientes. moemos dicho no aguardar a que todo| SIENTO DO S LOS SVIETOS fe haga materia, ni perfecta mente fi i|0* !* emosde curar con vna medicina. .«*-; Conduyltmos feñor Do. con lo que to- ca ateridas¿e neruios,y antes que de que fe haga la aperció prefto,y efto espejé Abicena.ren.3.y4-cap. 27. Disloque *s^ ROBLES. quifiereCorneliolib.7. cap. ?fy fi Ja ma- teria eftuuiere profunda^ láganfe dos ligaduras, vna a la patt£jaíta; y orra a la*" mos el fih, pregunto en todos emos de cu baja,para que mejor fe co*o,ícií a ekaclo rar con vnasmifmas medicinas? Do.Digo a donde efta la materia, a fe clMbrir con feñor Róbs que no,fi no que fe a de confí- lanceta, fi no es que la materia efta muy derar la ícmplancadel enfermo,y a efto fo profunda, o fea fría que en tal cafo cau- Jo quifiera que me refpondieran los curu- rerio es lo mejor,no fe ade poner defpues.y^anos romaociftas, como conocerán las té- de auierta mecha con cabeca, fi no fin e- flaneas, y fi hazen diftinciones de Pedro, lia, y el paño picado, por que fi tapa con o de loan, fi no que es lafíima a todos cu- la* cabeca la mecha, y el paño que no fal- ran con vn azeyte, y a todos calcan có vn ga materia, la materia detenida alia den- capato.Enfinque emos de aduertir,y con tro daña,y podrecerá mas la parte,Io que fiderar la templanca del enfermo, y par fe ade poner enlamechaes digeftibo, y te porque a los fecos, no fe ande poner eftando digefta y r curando con fus ynten cofas muy fecas, y a los húmidos no emos dones curatiuas'.Fer.Si defpues de cura- de poner cofas húmidas porq no es bien, fino D.BARRTOS DÉLA BEROADER A. t\ fi no fécas,y cftoes de Galeno libr. 6". del mos,es el terebinto por el modo de fímíS raododecucar.Cap.2. adondetracadea te que tiene, yoe víado fu reciña, que qucllos dosqoecuro avn gordo, y a otro por muchas partes en el íe vejy-hallo que flaco,£CQ el lib.a. del modo de curar ca. es mejor que la deVenecia^ a falta dcftaí 19-c©ntraTedalo que fe ade aduertir, la trementinas vfamos las de pino,y eftoetf yndtcacionquefetomadelaparte.'porq de Galeno.lib 6\del modo de curar.cap^ dccfte;ordéfe cura bié,y aduertido efto a;vfamos también delyncienfb gomoíb, fctbta/efacilméte aplicarla medicina a la o pes griega en cuerpos húmedos, el yn- parte>y afi Abiccntu44. trat.3 .enel cap. cienfo defcca,y en fecos engendra mate vriiucrfal dize que aduierras quando po- ria,y es eftá la razón refpeto dé los cuer- pesen la parte medicamento feco, fien- pos templados,clyndefoesfeco,yguar tonzesfoo vjerés que la humidad fe va da la templanza que los Cuerpos hume- defminuyendo,fi no que fe augmenta en dossfobreptijando vn poed con fu feque- tiende que la medicina fegun el cuerpo o dadlos eferementos que ympíden la gé- partr donde la aplicas no es cLéfecatiuay ñera cion de lacatne, los defeca, y gafta, y efto dize que fe conocerá décro de ttes y lo contrarío haze en los cuerpos fecosr dias.Fcr.Ya que v. ro. va al fin pregunto, en los quales como no pueda conferuaé quaks fon fos medicinas qué: fbfi buenas innatural templanca feca de! miembro a los ner uiosherí dos? D. Digot\ fon 11 tre buelueíe húmido; najpudiédb defecar,y inetina de.veta^qeslaque íc trae de Fio afi engendra materia. Fuerade eftas me- récia.SLvamos co: Laguna li. i ifol.$.y 7; dicinas vfamos del ariftolóquia,redonda elazeitc que enla Nueua Efpafia fe dize en cuerpos fecosjy enlos notan fecos la de veto es ca&treraétina , por que dize forga-,vfamos también de poluos de Lm qtíecrtereuinto que es de adóde fe coxe brices-mirra, y farcola^y quien mas litremétina,haze Vnas bexigas,y tiene la c ja como el laure^yo entiendo que el ar bol veto que acá tan vulgar mente teñe- quifíere ver lea a Pedro Argc- lata donde trata de heri- das de nerbios. 0" -r ■d-ii?. Jfi'». O .: •■ J i tra: /.•aic t íi TR ACTADOQAfARTO. ■o .Vr Cap .i, de heridas del pecho. .¿S.ÍU -MI,' ROBLES. fio: £^ j¡ AQVE emos tratadode herida fea penetrante a dé falir por la he? ¿ las heridas de neruios,fia ridaayre,y el labatorio no fola mente fea v.m. le parece tratemos de quedar dentro,fi no que el enfermo fie ; de las heridas del pecho, ta el fabor del labatorio, y efcupaalgo j^gffd D»A mí meplace,y anfi v. del, aunque efto no a defer al principio, r*y m.pregunteque yorefpó también fe conoce el daño que en las par dere como hafta aqui( fi Dios es feruido) tes ay,por lo que fale por la herida, y anfi Ro. Quales fon las feñales de las heridas fi eftan heridos los Huíanos faldra fangre del pecho? D. Digo que fi las heridas fon efpumofa,fi el coraf on,fi es en la parte yz foperficiales, que fácil mente fe conocen quierda no muy colorada, y faltando, y fí pero fi fon penetrantes,es color perdido* en la parte derecha a de falir colorada, y defmayos,aun que eftos no fiemprcy fa- efto no fe a de entender que fea en el pro lir ayre por las heridas dificültofas,refpi- pió coracon,fi no en las yenas,o arterias, ració,eftas fon feñales de pcnetració,o cj que afus lados tiene>por que fi el tal es he fe heche algún labatorio por la herida, y rido, muy poco dura quien efte mal pade que fe quede alia dentro, aunque aduier- ce,porque como dize Galeno el coracon tan, no íean como aquel medico Mexica- no puede padecer foluéion de continoi* noqneporfíauaen cafa del Doftor Ribe* dad,por que luego fe le figue ynflamacio ra,que poiía hauer herida, y no fer pene- y efiaíegulda muerte.F.Pareccmeque e trantejy entrar labatorio,y quedarle den oydoquc puede hauer folucion de conti tro,aunque fuefe cantidad,fu razón era c¡ nuídad enel coracon» ' >< j la pleuraeftaua apartada de las coftíllas, or. 'y.. yque en aquel efpaciopodria caber efte SI PVEDE HAVER SOLV- labatorio,y no fer penetrante, y efto que H cion de continuidad en d coracen* ,u~- en qoalquiera parte del pecho podría fer, .'rSuuxy .■? nótefe fu herror,y aduiertafeloqueacer &r. DOC T OR* ca defte cafo fe puede dezir,y anii digo q CEñor Fcrreryo digo/lo propio porque" puede étrar labatorio en'alguna parte del *^el año tercero de medicina me acuer- pechovy no fer la herida penetranté,yef- do que en Alcalá dé Henares, oyendo al to acontece a donde el médíaftinofe diui dodhfsimo I uan Gómez los libros de Ga de en do*partes,que es en la parte delan* fcno délos lugares afectos, dixo q vn ca* téraenmediodel pecho. R« Yaque v. mi fador mato vn venado, y queriéndole fa- llos a dicholo que auemos de aduertir fa carel huefo que tiene en el coracon,hallo razón de aquel Doclor fundauafe en al* vn cafquilló de jara metido en el coracó, go?D. Señor Robles dezir que la pleuráj ypor encima ya cicatrizad o, cofa digna o pellejo de las coftíllasefte apartadores de admiracíon.y aunque a mi maeftrolo ¿error, y anfino ten emos en efto que de- oyyonolocreo, ni tengo por cierto. Ha* seaernosyydemos fin con quejara que fo: que v. m. acauade dudar (feñor Ferrer) "*: r. " " "*""" ~~ P era ^ . U.DftiMVluJUL JL|I1 l^l\U ilIJUHU L. ^_____ era fegun las-palabras de ypocríaebs,qué ¿nica el daño a lar otra ,enríe eftas partes dize el coraron no puede padecer fólu- ' el ceIcbro;yel fe.#o rrafuérfó^forvlasque cion de continuydad,fi es efto fiepre ver- tienen mas amiftad, y comunicación ( y dad quando por algún tiépo efte el hóbre> pues que v.Tmd.$ñbr Ferfft. qíiere fa- viuo, a'loqual antes que v.m. dude, yo tisfazerfe voy nías adeíanfé a dar entera refpondo,y digo quefijpero que cfta folu cuenta de lo preguntado)y afi digo.Que cion de continuydad, no a defer de heri-# eftaamiftad algunos quieren que fea los gb,quepor no fer prolijo,y largo v. md. adviértanlo dicho a cerca de fangria,me dicina,y purga,y en quanto a la comida an de comer caldos de polIos,de gallinas y caldo de garuancos,echando en la olla peregil,apio,orofus.pafas,y anis, y por di eta almendras: y efto no a de fer fiempre verdad,como antes emos notado tratan- do déla comida de los heridos de cabeca y neruios,conbeuer agna cocida con oró fuz,palas acufaifas,o culantrillo de poco y a de tener dieta hafta el feteno , y def- pues dar vn poco mas de comida vfar de lamedores de violetas,y culantrillofrega ciones en piernas.Demos pues que aya y na herida fímple en el pecho efta folo re- quiere fimple vnion; como es azeyte de apajicio,poluos de mirra, fangre de dra- go.&c. Pero fila herida penetrare que fe a de hazer?D. Echas las euaquaciones di chas,aüque efto en la primer cura no pue de,emos de procurar facar lo que efta dé tro forrhando al enfermo é la figura,mas conueniente para poderlo hazer,y def- pues de facado algunos a todos coíen.F. Que eraps de echar para que pueda falir. Ja fangre?D.pigo,que vino tibio, pero fí la herida uuíere rato que fe dio, o el orífí ció es angoitp,oancho,fi esangofto afe de dilatar,y no como vn medico Mexica .no lo difatoáli.no fegun la longitud de las r cofíillas, y fi es ancho, y largo a fe de co- íeridefpues de fácada la fangre, fí a rrá- to que fe dio la herida, y no puede falir , fangrcrpbr que efta ya grumofa, y quaxa da; auiendo cómodo orjficiopor donde { falga a fe de echar dentro de la herida a- guaenvinagrada tiuia:por que déshaze . los grumosjybaze quéfalgala fangre bié R.Defpues que aya faficlo la fangre,y no aya ningu miébro interior heridojque e- mo« de hazer?D.Ya refpondi a v.m.dizt- endo; que algunos a todos cofen, yo foi vdeefteparécipr:y anfi fe a de cofer,y po- c ncrencima.ydétro antes, que fe cofa: á- zeyte de aparicio có poluos de cetaurea ' y ariftoloqui3,y no mudar la cura, como emos cUcjio al otro dia,íino atauo del ¿p D.BARRTOSDELA BKRUAUERA íomo ño aya dolor que nos fuerce a que fí auia fuercas,o no, paraque naturaíeca curemos:pero fi la herida eftuuiera muy lo pueda echar por las vías, que Auicena alterada del ayre, fi ay mucho dolor,mu:- dize Robles.demos,que algunos fiempre Cha flufion, miembros ynreriores herí - cofan las dichas heridas:que emos de ha- dos,carne podrdamucha contufion,mál zer?D.Señor Roblet.ya e dicho que fe a aparato de humores, en el paciente auien de procurar facar la fangre,y defpues co- do efto fon caufas de que no fe pueda ha fer,y procurar de yr de fecando,y con ío- 2er la aglutinación^ anfi no íe a de cofer lo eftofe cura con las pócimas pectorales íino meter mecha,como quiere lan fran- que emos dicho;y efto a de fer quando v co.Pero ya por nueftros peccados no íé uiere poca fangre cayda.Nicolás Florcn- h3ze diftinction de lo dicho, fino a todos tino tractádo quarro.Suma.2.Sermón 7. cofen,y ponen fu parche, que afi le llama cap. 50.No haze mención de la coftura é los de la feta de vgon, como fi fuefe cofa ninguna herida del peeho. Aliabas, Ti a q no eftuviera efcrita,y quiere dezir qes tañdo deeftas heridas,dize conuiene que ynuentado délosbarueros,algunus en to nopongas al principio poluos que de ten das las heridas mandan que fe cofga,aun gan la íangre$porque fi efto hazes retie- que aya fangre, y miembros ynteriores nefe la fangre en el pecho, y fe quaxa , y heridos.Fúndame en que aqudla fangre anfi quajada mata al enfermo.Porque eri defpues de podrida fe puede echar por la eftas heridas no emos de procurar en el boca,camara,orina,y yngles, como dize principio de retener la fangre,fi no procri Auicena.Canon.io.£.n.3.rraót.5.Y Ca- rar de que falga.y en el orificio dize, que non 4-fen.4 rracl.2.cap de cayda. Y Ga fe pongayuguero atratorio,y dize que lé len.lib 6. de los lugares afectos. F.luego ponga denrro déla herida lechinos,de las fiempre emos de cofer? D. Seño/ Ferrer quales palabras me parece que quiere ój que lo contenido en el pecho fe pueda ej no fe cofgan las dichas heridas. Condu- char por las vías qae emos dicho no íe yamosffeñor Robles en efto de las cofttt puede negar.Pe roaduierta v.m.que efto ras)y afi digo queVigo,Guillermo, Lañ- es raras vezesjperoaduierta v.m.que no franco dizen que no le cofgan-. Hipocra- en todos hallaremos requintos para que res libro. 5.de las Epidemias en la hiftória efto fucedajpor que fi és vn hombre vie- de Vil!o en el co.93.dize que fe haga cof jo flaco, de mal cojner, de malos humó- tura,y Valles en la comentación dize que res,no tendríamos razónde a eftecofér era herida que no tenia dañadosmierri- *le la herida En vtf hombre moco de buc biosynreriores,yque fuefe herida pene)- nos humores, bíenpodernosintenfar al trante confta de las palabras de Hipocrá- principio de coftura, como nó aya mu- tes.que dize que faliá efpiritus copiofos cho fluxo de íangre,orniembros interíó- por Iaherida,yconruido.Guidohazedif ^ íes heridos, qué fieftóay maspreílo lo 'tirtcion como emos dicho en las que fean * mataremos que curaremos y a los exerfi- , :de cofer, y las que no an menefter cofto- "plos que cita Galeno,y Auicena en los lu ; ra,porel temor que emos dichojpor qtre* gares dichos hablan de materia ya echa, fí los qüc tienen materia dentro iolembs y cíe caufa inteuor,y Como echa materia abrir para euaquar aquella materia^lue- e^a cafi rodo el camino an dado, y natu- gqpara euitar que no végamos a efto no " raleca fuerte auiendo vencido el humor, emos de oofer,ylo que emos dicho délos yconuertidolocn materia bien puede á- cmpiematicos.es cafo rarb,y,afi no emos * tonque nó fiempre echai lo por las vías di- de hazer cüéflta del. Fuera defto fí cofe- efías, pero érYla farígre caída ¿n el pechó, mos recogefeja fangre en la concauidad ésmuy dirYerente,muy demás mala ma- del pecho,y cómo emos dicho podrefefe ñera fe pódrecerque los demás humores, riíuy peftifera mente,y c|a accidéntemele ■y efe acci denresdevcnen'Ojyfiendo eftos veneno,y afi corrompida deuilítaraelca; cíí eÍprincipio,nial podemos conjeturar lor naturaí-jr cftragara los pulmones tat* _____________bien MEDfCíNA,ASTROLOGlA,YCIRV0lA: fi bien fi oofemos mas dificultofa mente íe y quando viéremos que ya efta hecha la moueraelpulmomporqucaycofaquea mud¿ficació,poreltemorqueeneflashe> graba, y hinche la cauidad, por que fi ay. ridas fuelc venir de quedar fiftpla,parecei fluxo de fangre que efto pueda hazer, fe- me que es jufto que fe cofga, hechando guirfeaneceífariamente, fufocaciondel dosdias ames que la coftura fe hagaal- calor natural, porque como los Huíanos, gun cocimiento,*? ay algún miembro ya* no fe puedan mouer para atraer ayre fref terio'r dañado q tenga virtud de encarna^ co,y expeler las fuügines, y malos bapo- y entonces es jufto cofer, y lo que queda{ rcs,de necefsidad fe feguira muerte,no a dejarlo a naturajeca, que, en tal cafo elh viendo fuerzas, y fuerte virtud para que fabra fuplir aquella falta.Fé. Demos qué (comocitamos)aquellofe expela a otras no aya caydo mucha fangre, yíihíziete- partes,o por vias fe heche,y a lo que algu mos la coftura, y al quarto o feteno vinié nos dizen,del ayre que es el mayor ene- fe algún accidente de los que arguye farj migo que tienen las heridas penetrantes, gre cayda que emos de hazer?Do. En tal y por efto que fe ade cofer,y procurar de cafo bien íe pueden quitar los puntos, y cerrar,refpondemos con que bien fe pue- tornar a abrir la dicha herida. Nicolao efte corregir en las heridas que tienen ne Florentino en el lugar q emoscitado, di? cefsidad de dejarfe abiertas, con templar ze que algunos hazen contra abertura ea el ayre poner al enfermo en buen apofen el propio lado entre tercera,y quarracof to.&c.F. Si la herida penetrante fuere có tilla,otros dizen que fi la herida efta end mucho fluxo de fágre, y no la cofiefemos ma déla parte alta del pecho, y es hecha como la emos de curar? con ynftrumento delgado, o efta torcida que fe haga la apercion como defpues j¡ SI LAHERI DA F V E R E C ON remos .R. Defpues que ayamos quitado mucho fluxo de fangre y no los, putos aja herida que emos de hazer? la cofiefemos. J| D.Procurar de facar lo que haze los ma- los accidentes, hechando los labatorios DOCTOR. r con los embudos que e dicho,y menean- DIG O (feñor Ferrer) que procuran: do al paciente,ydefpuesyr mundificando» do facar la fangre como emos dicho como arriba emos dicho., y defpues vfar y defpues de facada poniendo vna flamur de lo q efta dicho.F. Si la materia no eftu la de olanda del áchor déla herida de mo uicre difpuefta para falir,que emos de ha do que falga,por de fuera vn palmo,yefta zer?D.Difponerfo con cocimientos de cu a de fer mojada en azeite de aparicio, po Jantrillo de poco,y fi no le huuiere vfe de demos hechar dentro el mifmo azeite, y cocimiento de pimpinela, nieta, centauv- yr mundificando con miel rofada, y pol- rea,orofus,raizdelaltamifa,decada<:o& «os de mirra, y metiendo conembudo,y vn roanojo,cocerIascn vino, y defpues a- tio jeringa, ellauatorio que quifieremos ñadirmiel,yfi huuieretos tomar lamedor aplicar para que limpie, y ellauatorio fi de culantrilIo9tabletas dediagraganto,aj ay calentura ade fer cocimiento de ceua- feñique,o vfar de vna conferua hecha d¿ da, y miel rofada, O leche, y fí no ay mu- miel buena,raizes diuréticas hechas pol- cha calentura cocimiento delavetonica, ios, y vino blanco, y qofofo mente eftas y centaurea en vino blancd*fi con efto no remedios fe an deyfarpotja boca, fino fe quifiere Iimpiar,yfi fe temiere de corro meterlos conel ebudo dentro del pechos cion añadiendo ranndifícatibos más fuer y defpues procurar de yr limpiando cor tes emendaremos la putrefacción, como mo-antes emos dicho, y poniendo Jafla- es vnguento exipciaco, cocimiento de a- muía, o mecha hueca, y encima éfponja,' fenjos. R. Quantas vezes émos degérin- para que chupe lo que de la herida va la- gar la heaida? D. Hafta que falgael coct- liendo, y hazer al enfermo que fe heche miento claro,y£nmefclade otras cofa* ¿Wwtf la herida, yfi viéremos que efta, •-----" n «??5 t). BARRIOS D* mundificada la herida, y cauidad que fe conocerá fi fale el Iauatorio dato enton- ces emosde vfar de cofas que desfequen y conforten,como escocimiento de ca- llejuelas de roías balauftrias, flores dé granadas,romero,centaurea?ojas de arra yhan de cada cofa partes yguales, cocer fas en vn acumbre de vinohafta que men gue lamitad, y defpues añadir poluos dé mirra,poIúbs degranada,dragmas iiij.Y ya emos dicho antes lo que fe a de hazer antes que fe haga fíftula. Notamos que como dize Galeno lib.4. del modo de cu rar.ca.7.Quenos emos de guardar deno vfar por la boca en heridas de pecho atu tia,cardemllo,albayalde?Rob.Si vinieífe ahueftras manos vno con vna herida enel f>echo,el qual a mucho ríempoque por e . lia echa materia, que cura enefle emos de hazer?Do. Digo, que emos de vfar en cffe ral cafo la cura paliatinarpor que eífa ya es fiftula.y anfi podemos vfar de los la tiatorios dichos, y poner en la parre me- cha de plomo, para que por ella falga la materia, y encima empláfto gumielcmh y a mi parecer,yovfaria en efte cafo de vé tofas fecas,o facar la materia có el ínftru mentó atrátorium puns !ib.2.ad Glauco «ap.S.hol. j.Del modo de curar cap.8.0 que le chupen laheridahijoSjCmüoerJi- no puede falir bien. Y en efte cafo diré lo que vn au&or dize,que acauada de chu- par la materia que fe cofga^eflando aque Hoya encallecido mu¿hótlempo,parece me que mal fe puede hazer el remedio Me la cofíura,fiendo tan antigua, y natu- raleza ynclinada ya a echar a efta parte, y "la parte ya debilitada qüié loquifíere ha- ¿zer bien puede, por fer quien lo diré mi maeftrodetantafcierícia,y experiencia, que puedo dezir, comotefrigó de viftá. '•Que de fetenta años curauacafoscjriErgf- icos.Ferr.Señor Do&óf, tratemos Jifera ¿ueno hazerlacontra avertura la que v. m. antes a dicho. r : SI SE ADE HAZER CON- *-• traauertúra. "• i DOCTOR. qr DIGO feñor Fcrjej,que en el cafo :LA BÉKDADERA. ; que emosdiebo fe puede hazer, y quan> . do no eftepatéte la herída,ypor ella no pu eda falir la materia,aunque no éfteen par re alía,tambienfo podemos hazer auien- do feñales deqücay mareria cayda, co- mo es ¿olor carga en el lado calenturas, que de noche crecen,rüydo de la materia aunqueefta feñal poftrera pocas vezes fe halla dolor en los ypocondrios,y coftíllas mendosaSjhedor derefutllorauiendoef- to fe a de hazer la contra apercicn. Rob. los que padecen lo que v.m. a dicho. Pa- réceme ami que eftan debilitados,y a los débiles íi fea breue es debilitar/os mas, fuera defto no ay inflamacion:la qual nos enfeñe por adonde fe a de abrir, por que como las coftillas fon tá duras mal fe pue de ver tumor.D.Señor Robles,es menef- ter primero refponder alasracones que v.m,pone* Y afi digo, que fila debilita* cion es por la agrauacion de la materia,o por la poca virtud,fi es por la poca virtud yfuercas,noay paraque abrir,aunque dando a coméíjy esforcando la virtud fa fupliracftQ,y fe podra abrir.pero fi es por la matei ja bien íe puede abrir, que faca- da,la virtud íe reara,y esforcara alo déla ynflamacion. Bien fe parece en las cofti- llas mendofas yque fe haga la cótra a per ejon es de Auicena fer. 103. traer..?. cap# 4. Y de Galeno lib.io.y en el lib. 5.citado cap.8.yGidoGuilermo lib. y otros mu- chos aucíores.En fin feade*hazer entre tercera,y quatta coftilla.contando dcfdc el principio de las faltas.^ efto fe a de ha?- zer auiendo primero pronoftjcado la mu erte:porque deftos pocos e fea pan. Pero como dize: Gale no. en el lib. 14-del modo de cuf ar.cap. ro.Los.que no tienen otra via,y camino ipor dóde puedan fanar,ya- -üque efta via fea dudofo,es neceífario yr por aquel camino có algü rcmedio,ypro curardefalirdd peligro en que efta haz ti- endo aquel remedio.dudofo, yendo por aquella via,én fin que fe a de abi ir,y Ja có tra apere ion fe a dehazer en el lado don- de eftaihrherida, a fe de apartar tres, o 4.' dedosdel efpinaco,por que fi no fe apar- tan ay mucha carne,y mal fe puede hazer ia contraapercion.Algttp:ptxii2xa que fe MEDICTNA/ASTROLÓGrAyClkVWA. 34 arVde apartar deftas partes lo que emos R;aii de tofer por q raeparcce auer leydo dicho,por que vapor de dentro de la v- cnGale.lib.5. del modode curar, cap .8. na parte la vena grandc,y de la otra la ar- en Nicolao de Florencia.cap.cit, Que no teria.-enfio quelohazcmos porlos ner- andetoíereftosrales.D.Eiloslugaresfe- liios,y la mucha carne.Fe.Pareceme que an de entender (feñor Robjes) Quando c leydo en Hipócrates eneí liS.de Yntcr^ ay rota vena, o fliko de fangre- en eífas ñas a fedióries,quc dize, quefeaorade, partcs.porqúc en eftos cafos es 6uenono y trepane las coftillas.D. Algunos tcmie- tofer,ni hablar.Pero en materia cayda en dolaapercíouenlosmuereciüósrporqúe elpecho,fca detofenyquan^b con efte fe fuden cníahchar, dizen que fe trepane mouimiento, no pudiéremos hazer que lascofUllas(mipareceres)quelaapercion falga vfar de todos los maquínamentos fe haga como emos dicho entre losmue- dichos,en fin que fe a de tofer, y defpues recillas en el lado adonde efta la herida, de limpia foheiida,yr a cortando lame- ir con el cauterió,ry lamina'que trae Am- cba,y poner encima haftá el fin empláfto brofío Pareo, y q fi la materia fuere muy de centaureavFerr.Si acontecieífe a vno crafa que bien fe puedenaplicar medid- darle vna lancada,y partir parte délos li- pas que la addgazen,y hagan ftuyda.Ro. bianos,yeftos eftar corrompidos,oaltera Emos fiempre de arbir có cautei io de fue dos del ayre,qüe auiamos de hazer? Do. go?(Digo íéoor Robles) Que Galeno, y Acabarlos de corrarjy poner encima pol- Auicena dizen,que fe haga con cauterio uos reftitiuos, y defpues yr curando con y efto a de fer quando aya ynflamaciorj.y las y menciones dichas,y no fe efpante v^ que quando fe aya de abrir con lanceta, m. de efte cafo^quc bien puede fucceder,; c inftrumento,como vna laceta algo mas y viuir el hombre quitado parte de los li- grande que eselque pinta Ambrofio Pa uianos. Rsob.EI tamaño del caurerio,co- reo,que a de fer quando nioaya ynflama* mo a de fer? Queya me parece que v.m.- cion,y que auiendo tumor cóuiene el fue aacauadofo cura, y nonos a dicho de q go,porque prohibe el f luxode fágre ycó cantidad adefer? Do. Digo,que le pinta fórta deípues de abierto einos de procu- Ambrofio Pareo, A lo más grande ha de* car facar parte déla matcriá.y nú toda co fer del tamaño de la vña del dedo pulgar mo nos aroonefta Hipócrates Ju\6. délos no como yo vi envn ofpital délos yndiosí Aforifmosw2 7.Fer. Defpues deecho efto defta Ciüdad,a vno que le dieron vna ef* que fe a debazer?D.Geringair con algún tocada^ylebizo vn cirujano vna contra cocimiento de los dlchos,y poner mecha abertura;ycJicaterioeraen eftremo gran con digeftiuo fí es con fücgola apercibí* de,y masrqueík abrió vna vez, y penetro* y fí no mojada en azeyte de aparicio pro- y defpues no ¡todo facar la materia,y tori curar de quelaotra herida fe cierre po* no a cnfawhar*clagu")«q,aieíbetalvuie- ner defeníiuoalrededor de.fo contra a- ra vifto clynftrnmeqto con que fe faca lá |>erddn,hafta tercero día, y defpues y fax materia, no tornara a akifirdrnueuo, de ■de mundificátiuo: los qualesyaeftan di- lo qual refúltoyr adonde todos emos de chos,y tomarporlaboca losfomedóifes 1: yr,yco^eitófcñorei«©svamos • ^ £ Ür la materiaibleel enfermodevoftezos¿ i /:.. ojiara vcren ^ftadoefta¡ 'li. '" ■ ' í.flü-Ii-. i- ■.'- r-.íti^.'J-í-.'-iií ">.rr Ur¡ v ;&-.>:on /r> 'nh lív-^::-/onriyf"•.-.i ■ .obu! ■■//bvIí-/ '■ >r.í • -jítn $n':^.hhOl)-ior .. .u^cr:;.b: i*.**.*** . jiíi:a •o'ii S.:y.-ih?Ú:- 'j!l .fij RÍÍ9L ;-í- :ÍOjp * :-&) y? ío'j «'«i omo'■ - • ■-":; r.fr'at'b'- .'.' ''-• •"* vj iJ^v. > • -xs ■*■;>.':• 3 *;} fc- ::b¿ íSíI ti -"-'. .-.-.'»ní TRACTADÓQ^VINTO. Capi.i, de las heridas del Bientrc: [*] FERRER; >- O M O fe hazen las herí derecha bajo de fos coftíllas berdaderasj das de vientre?D.Hazen y lo que fale por fo herida es fangre fina¿ fe Como las de mas heri- tiene bomitos dolor hafta el hombro; no das con ynftrumentos q tiene gana de eomer,pareceque le aprie* corten,puncen, y magu- tan las tripas, y fi ia hiél efta herida, fale lien, &c.Ro. Quales fon por la herida colera, efta la herida en el fus ¡eñales?IX O fon pe- lugar dichoyyfi el baco; a de falir fangre netrantes,ono, fí fon penetrantes fe cono negra,y craía,ade eftar fo herida en la paje ceran,porque por ellas fale el redaño ytri te yzquierda, bajo de las coftíllas verdai pas,yfí fon ciegas fe conocerá en qno fale deras,enfrétedel higado; yulos ríñones* aguaca, o q llegando a ellas gudan mal, falé agua por fo herida que guela a orines pero fí fon penetrantes veefe elredaño, o y tienen dificultad de orinar^y fi falealgu aripas.F.Como conoceremos que alguna ' nasvezes farcfanguinolenta,el lugar ado de las partes que fe conticncii debajo del de ade eftar 1a herida ya fe fabe.F.Las fe peritoneo eftan heridas? D.Sideftoma- nales de las tripas nos dígav.m.D.Sieftí go eftaheridoiale por 1a herida el quilo, heridas las tripas delgadas, fí es el jejuno Si la herida efta adonde a todos es noto* bomitos de colera,falir por la herida cor rioa de hauer bomitos de coleras, y hipo* mlda,y veoida,ypo hezes,y de las demás con íangre,algmjas vezes,o manteríimi£¿ tripas falir hezes,y mal olor. R. Diganos tos,o falir por U herida vna&ngre como v.m.de lospronofticos deftas heridas. ¿ labaduras decatne,o juccóTcqnrella lo £j D*Digo que en la boca delcftbmagofon le a coraido^pariarfe frió, ctenfermo, te- las heridas mortales, por Jos muchas ner ner defmayos\pirifos ca*fi nirigosios ,• don tiíos que tiene, y mu cho fentido, y parte lor hafta elhombro,y mas ílesenlaboca muy mala párpeme fe bajéala coníolida* éel eftoma^,cprfeefte cafaesyníanable^ cion,por que como no fepuéden detener ^Baicaíoya vid ailoídefeylfeiéntosji las medicinas mal íe puede hazer la con> ¿res en efta dudadde México en caía del iolidacionl Sí fo herida fuere.en laparte Secretario sMéáina dd Cbnde ;dp Monte baña del eftomago algunas vezes fana por Rey en donAJonfadc Lcdcflaa, y fue tal (cr parte aparejada a coñfolidarfe por las que otro dia pjxjtmfticátolo que aquella partes carnofasque tienen, y tambiepot noche fe hauia de yr a el cielo tubo todas que las medicinas fe deticnen.En las heri las feña les,y fudores frios,y fi no le diera das del higado fegú algunos an vifto par ppefa^vp hizíera lo que fomos obligados te del cortada, y fanar, pero efto a de fer iftte la herida no cabia por ella el dedo pe en fos puntas de fus pinas, pero fí es en la queño,y aquella tarde fe fue al cielo. Ro. parte de a dentro fon mortales por fos mu Si el higado efta herido como lo conoce chas venas quedel'falcn. 55???Pf ^? herida* * ??£ 5?!? P*?? h** teúfa ál baco no íó de tato peligro por por que no es parte tan principal como el Jiígadó,las de los riñones,no dejan de te ner peligrosas de las delgadas tripas fon ynfanables,como antes emos tratado, co mo lo dize Hipócrates.lib.tf.de los Apho rifmos, 18.yGaleno lib,ó,del modo de cu rar.cap.4, y la razón por que fon yníana- bles,es por t\ no tienen fangre fon neruio fas, y fon muy delgadas principal mente el jejuno,y ya emos dicho como fe ade é- tenderefte lugar de Hipócrates tratando de las heridas'de cabecaii'eftan cortadas j a ' :las tripas gruefas como no fea mucho no fe a vifto morir de la tal cortadura, por q eftas fon muy crafas,y tienen carnofídad, y por efto fon aparejadas a juntarfe. Las heridas en la bejiga,fí no fon en el quelló «fon mortales de necefsidad, fi no fon he- chas con alefna,pua.[&c. La madre herí- ^da aunque fea roda cortada no tiene pefí gro,comóquentaAlbencoar,lib.2.trata. ■^tratando de cofas de círujias, tratando ConellicédadoLafuente vezino de Tor de laguna me dixo vn cafo eftrañoq avna muger fe le auia falido la madre en vn püc bloque fe dizeCogoIludo, yfeleeftia- meno,y élfé ia corto toda,y fano,y viuio -defpues muchos años. F. Si a v.m.Ie pare ce, tratemos ya de la cura. Do. A mi me place,y afi digo que las heridas deftas;par * tes, o fon fimples, o no, fi fon fímples re- quierenifímple vnion,y afi fi no fueren pe netrantes fe an de cofer, y aunque lo*fea, -como no aya miembrosynteriorcsdaña -dos, y finieren con tufas fe an de digerir, "'■ y curar con fas yntencibnes dichas ¡ Pero aduier tafeantes que fenos oluide lo di- cho en el capitulo de heridas de cabeca, la diuerfion defangria,y medicinas, cnef ros cafos, y aufíemos de hazer la fangria del touílló,o'bpafo,buéni*egimiento, y fi -fuere menefter purga fea de medicaraen- - ro combiniente al humor que redunda^ : para aqüefto llamefe a medico, emos de ~ procurarle que fila herida eftuuiereen la parte yzquJerda,nofehéche fobre fo he £ rida,ílfio que fe hechefobre la derecha, y fí en la derecha al contrario,y efto es de Galeno, libroTexto del modo de curar, r; capituloquarto. SI SE A DE COSER SIEMPRE. ROBLES. CI L A herida es penetrante con tripas ■^cortadas emos de cofer fiempre la tri- pa cortada?D. Señor no, por que fi es pe- queño el mal puedefe dexar a naturaíeca, como acontece en las heridas hechas con alefnas,puas,cVc.Perofi la herida'es gran de, y lo cortado no es poco, en tal cafo e- mos de cofer,y procurarlas de aglutinar, y j un tareero también las de e (.fondo del eftomago como quiere Guídotlibr. 3. de las llagas cap.tf.en fin qne las emos de co fer,y procurar de aglutinarlas,yjütarlas, como !o dize Abieena.fen.44.trat. 1 .cap. 7.por que fi como emos dicho la materia detenida ¡> en cauidad mas principal que no las tripas fucle naturaíeca algunas ve- zes expelerla por las yngles. &c. y fanar, quien puede hazer lo dicho mejor podra cuaqnarlo deftas partes. F. Quintas cof- ruras emos de hazer vna, o dos? D. Digo (feñofTerrer) que en las tripas fe a de ha zer la coftura de pellejeros,que es por en cima con hilo encerado, y el mejor es de pergamino cortada vna correa delgada, y remojarIa,y con ella cofer, dejando los cabos por defuera,para que a cabo de fie te,o ocho dias tiremos, y foquemos la cu er da dejando ya aglutinada la tripa echa 1a coftura enlas tripas emos de hazer otra en el vientre, como defpues diremos, en finqneíe ande hazerdos.R.Si fucediere vna herida por la qual falgan las tripas an tes que fe cure la herida,que emos de ha zet?Do. Si las.tripas eftan abenta'das del ayre procurar de quitarlo abentado con cocimientodemancanillas,cneldo,ruda, endenfo,y fi con efto no bailare algunos vfan de palominos,© lechones partidos,y pueftos encima,otros quando efto no baf taponen cauterios junto a las'tripas para que fe redufgan,yo vfo el cocimiento di- cho^ menear al enfermo de los pies,y de Jos brafos,y poner encima de las tripas fa lidas vnos pedacosde tejas caliétes,yefto es quádo la herida corto redaño, y tripa, y el redaño no fale por laherida q quádo fale como dize Hipoc Juego fe altera fies mucha cha la alteracion,parafe negro, fi no eftan' ta fe para blanco, algunos dizen que el eftar el redaño alterado es eftar de color de vidrofm» parecer es) que efte es fu pro pia color,y que eftando alterad0,0dado aya de eftar blanco, o negro, en fin que fi cfta alterado, fe a de atar con vn hilo en - cerado,y fe a de cortar lo alterado, y lue- go fe a de cauterifar fuperficial mente,có azeite caliente, ( no como nueftro amigo el Seuillano)que dize que no fe corte, co fa fuera de toda razon.F. Y fi es pequeña la herida, y no fe pueden tornar a dentro las tripas que fe a de hazer? Do. Ha fe de enfanchar la herida, y procurar de meter las tripas con los cocimientos que emos dicho, aduirtiendoque el cocimiento no efte muy caliente, y defpues de metidas hazer la coftura enel peritoneo, y mem- brana,Ia coftura a de fer defte modo.To- mando de la vna parte el abdomen junto con el peritoneo, y del otro lado dejar el peritoneo, y penetrar folo el abdomen, y facada el aguja fea de apretar, y dar ñu- do fobre la llaga,ydefpues en el otro pun ^ rotóme dea dondehafio las dos-partes ^dichas folo el rairach ,y dexe el:íifach,y de a dónde toma a el principio, folo el fi- facb tome ambas a dos partes dichas, ye mos de procurar que fe apriete el hilo, y el hilo fea mas gruefo, que en otras par - tes. Albucafis tratando de eftas cofturas, pone otras diferencias de cofer, pero la mas combiniente es la dicha,en finque fe a de hazer como emos dicho, y hecha he mos de vfar de medicamentos que gluti- nen,como es clarasde hueuos con poluos conferuatiuos de la coftura, como es ací- bar, yndenfo, almafiga, fangre de drago, y defpues, emos de fomentar al rededor con azeite caliente,y lana fucia,y es nota do de dodos que vfemos en eftas heridas de epítimas en el coracon. Emos de vfar alrededor de defenfibo, y defpues yr cu- rando con los dichos poluos^y vino tiuio, y fí íe hiziere tumór,ohíncházoti¿de la qual temiéremos no fe haga materia, en tal cafo en la parte baja de la herida, vfa- mos deponer vna mecha pequeña, para ¡que por ella falga, locontetíido en d tu- mor. R. Demos feñor "Doclor que tenga-, mos necefsidad de nmpilar laherida,pa- rameter las tripas, con que ynftrumento lo emos de hazer? D. ( Digo feñor Rob.) que con vn ynftrumentoamódodehoz, que corte por fola vna parte, y en la pun- ta tenga vna cabeca, como vn peqneñko garbanco. F. Y fí con efte enfanchamien- to no pudiéremos meter Jas rripas que e- mos de hazer ?D. Vfar de las fomentacio- nes dkhas,"¡y los de mas remedios,y de je tingas, que atraygan la ventofídad a fue-' ra,como fuele facar Ja ventofídad las me dicinas, o vfar de los cañutos con que fa- can el agua de los magucyes,o de el laba torio de materia que emos dicho, y fí no fuere ventofídad lo que eftor.ua, fí no he- zes, y no eftuuieren las tripas cortadas en tal cafo emos de vfar cocimientos,que a- blandé Iashezes,como es de liotuefo,mal bas,malbauifco,azeito de enddo,de ml- canilla,y con efto fomentar la parte endu recidá dehezes. Rob. Yfí con eftos coci- mientos no fe pueden ablandar las hezes,' y como auemos dicho no eftan las tripas rompidas, por a donde apretando falga a :qudlo,que emosde hazer? D,; Digo que en tal cafo no auiendo otro genero de re medio pode mos abrir la tripa a donde efc tuuieren las hezesjy facar fos, y luego co- fer^ meter las tripas,yyr curando corno antes emos dicho,.y efto féñor Robles bi en entiendo que no lo abra v.m. viftoeí- crito, pero no auiendo otrogenero de re medio pareceme fer efte curiofo, en fin que emos de cofer como efta dicho, y es de Galeno lib..5. del modode curar capí. 4.A fe de cofer con feda,como el mifmo Galeno manda,porque fe tarda en podre cer,yefto déla feda a dé fer en elabdoné noen las tripa$.F;Pareceme (feñor Doc- tor ) que ya cjuebamos al fin de las heri- das antes que acabemos efta platica pre- gunto, a muchose vifto que entodas fos - heridas defabgran principalmente a los - de la feéta hidalga y endemoniada no ha- biendo diftindion fí ay vena rompida grá ~de,fí ay cauidad,o no?D.Senor Ferrer lo fc| v;ra.dizeesvérdad. Diospor fu jliuina misericordia lo emiéde^y afi digo ¿j ande aducr aduérttr,iray cauidad, b^nofílapartérdé* adondefale tiene poca fangre, o"mucha** yafi fi la herida efta en las tripas no ay pa ra que facar fangre, por dos tazones, por que tienen cauidad, adonde fe pueda rc-3 coger,y fott de poca fangre, y el temor de fo cauidad nos ade hazer que procu- remos que falga, por que fi por laheri-i da no fale quedafe en la cauidad,y podre féfe,yda accidentes de muerte,en fin que fe a de entender en lasque tiene cauidad para refeuir, por que en enástales quita-; íe la ynflamacion, y el dolor, aunque no todo,y que en lasheridas que tienen caui «dad,qfe prohiuael fluxo de fangre. Abic. 44-trat. i .capí. 19.I0 dize no como yo vi en México junto a Santiago, que dieron a vnhombre vna eftocada que cafi que no fe via el orificio dé puro angofto, y era la herida no enhuegionvitayiego vn famo fo que en el cielolo vera, y fegü yo vi def pues,y quienfe halloprefente que fue vn Crefpo rae dixo que le auia abierro la he rida tanto, que le metia todos los dedos juntos. R. Si laherida es en el eftomago, que fe a de hazer? Do. Ya emos dicho lo que quiere Guido al principio de las cofc turas, hecho efto emos de procurar con- forrar, y anfi emos de dar a comer, cofas cfcafas comofon, farro, almidón, atole, efpefo con culantro preparado, o hierua bucna,ó afemos,o canela,íi fuere la heri da en el higado, emos de dar al enfermo, jen los caldos poluos de agrimonia de íu- elda raayor,de roías, o dediatodon,y fi fuere enel baco poluos de alcaparra,ede doradiIfo,yfíescn las tripas diagraganto, que es alquitira, fangre dedrago, poleo, molidas eftas yemas, y añadir ac ucar, y defpues de curadas fi fuete debajo del ó- bligo,'an detraervnos días vn braguero *para que fcforitifiquen,y queden buenas, y,fí huuieremos cortado el redaño faqui- llosde' cofas calientes,algÓdones con am ¿achecho a modo de álmilfojypuefto en la barriga, para que fe haga como antes, ia cocción^ por que comoaJos que le les .Corta el redaño fo cocción tío la hazen co jnode an tes ey menefter ayuday y cftoes JéGaleiíovJibro. 4¿ del^adola* parte^ -------- - cápit.o. Silos ríñones eftwneren heridos emros dé vfar depoluos,dé^yerúaduz,ore galica,yl^vltimQ para -peñeren las heri- das a de fer efte cmplaftoíTomé aférijos; mancanilIavmeliloto,de cada cofa vnma nojo,cocerlas en vino,y defpues de coci- das,mólerlas«,yafiadir aefto póluos,y azei- te nardino,de afenjos,y de lombrizes,dc' cada cofa vnaonca, efpícanardi, aunque fegun algunos carecemos déla verdade- ra, dos dramas, y añadir cera, y hazer a modo de empfofto,y defto vfar,ycon efto feñores*demos fin, queyo quiefierf dar mas larga cuenta,mis faltas íuplan v. ms» que 1a voluntad es larga. Las medicinas que <•: combienen, y fon menefter para los cafos que emos trata '"•'* do, ion eftas. -cv^ P ARA preparar humores coléricos fon * naranjas agrias con acucarjaraue ace tofo, jaraue deéndiuia, jaraue de viole-- tasjaraue de rofasjaraue de cidras, jaraí ue de limones,&c. ^r Para purgar humores coléricos, lasf purgas fon eftas. Mataliftejdos dramas, y la purga de Ialapa,cañafiftola de letuario de cumode rofas,meroacibar,ruibarbo,¡ mana, o letuario de ciruelas, pildoras de' ycra,pildoras de ruybarbo,pildoras auri-| as, pildoras agrigatibas: jaraue denueuc ynfuciones. y¡ Para preparar flema, an de fer eftosí jaraues, jarabe afetofo,jarabe de bifanfi- os,yRodomel,ojimel,jaraue de regalicia: jaraue de culantrillo de poco, jaraue ace- to fo compuefto,jaraue deyfopo, ojimiel compuefto, jaraue de cantuefo,jaraue de eupatórÍo,jaráue de afenjos.&c. Y las purgas con que emos de purgar en humores flemáticos íon eftas. Diafe* nicon,e letuario yndo,mayor, y menor,y benedita,yhiera, agarico,y Mechoacanj y todas fos'xícamillas deeftas yndias,pil;J doras de agarico,pildoras de hicra,pildo ras agrigatibas,cochias,jr de hcrmodatP ksjla^kisjfcudasa &c* - ^ ~~~'" : J qrlaraues para purgar melancolía foo.> Iaraue de bouajas,de palomina^de man-; 5anas,de faboregis,dc epitimo,polipodio y fon admirables. : Las purgas que combienen pata eua-< quar el humor melancólico fon. Diafeny confección de harnee, y era rrufi,piJdoras indas de fu maria,de lapide armeno,de la pide lazuli en epítimo,polipidio echado en vino a remojar, de cada vna deftas ycr bas onca y media. qrPara purgar humores colericos,pul- pa decañafiftola dramas, vj. Ruibarbo e- chadoen enfufióen aguadeendiuiadra ma.j.y media de letuario de fumo de ro- íss,o vna onca de jaraue violado,dos on- casde cocimiento de flores cordiales,lo que bailare bagafe purga; Otoma cañafiftola vna onca,y letuario de rofas,o diaphincon otra onca, con a cu car,hagafe bocados. Sino quiere beuidasde letuarios, to- me cinco ocas de j araue denueue infucio nes, o en vn poco de atole dos dramas de los poluos de Jalapa,o de fo purga de gua najuato. y fi aborreciere todo genero de veuedida, hagafe tabletas de poínos de, ruybarbo, o de los dichos, la dicha canti- dad,y con acucar fe den, y fi no quieficre efto fino pildoras deníete eftas. Pildoras áureas vna drama, diagridio Vj.granos, y afi de las de mas pildoras,pe rofino quiere pildoras,puede beuer en vn caldo de gallina, los poluos dichos, o en jaraue devioletas,opucde tomaren v- , na cuchara de miel los dichos poluos, o feis o fíete granos de diagridio. gro de Guido traydopor Fragofo. ajYen niños que mal fe pueden purgar fe purgan, con tomar dos dramas de ruy- barbo,yquebrantarlo,yhechalloenremo jo,por vn dia,en medio quartillo de agua de borrajas,odeendiuia,y defpues por al quitara de vidrio,que efte metida en cal- dera de aguaJiiruiendo fe deftile,y defta agua fe de dos on cas. O toma poluos o jaraue de matalif- tle,y hechefe en caldo,o en ato le,o juntefe con acucar rofado, y defe. FIN DE LA PRIMERA PARTEJ SEGVN^ fiUnete * ffir//***? «á c O íOl •TA SU' -?: jíu: . ; , :rj f.' o. oh:-. «. 0 • «.,;. 01* . ,>,r... r. .'i t /; íjr^l Jí-i .\J iic: > aí - "i o JLUIHUJ1 1 J1K 1 L, DEL'LÍBRO PRIMERO: Enqüe fe trata como fean de curar codas las enfei medades de el cuerpo humano, y de que fe hazen,y como fe an de conocer, y lo s Prortofticós>y como conocer3nlos Eftancieros:y Mincros,de que com- plexión fean todos los enfermos,y quales fe ayan de fangrar, y qua- les no,y que orden fe a de tener en comer,y beuer, y que fe a de comer,y que Aftrologia an menefter íaber los Médicos para pnrgar,yfangrar,y fíay dias cle<5Huos,o no.Contra lo que ank dicho los Aftrologos. . (*)W(*) Capi i. délas complexiones. Como fe conocerán los enfermos, y quales fe ande fangrar, y qualesno,y que orden an de tener en comer, y que fe a de comer. DOCTOR. INTES que tratemos 'de como emos de ce- | noccr todos Iosmales que fuden venir a vn cuerpo humano, veo molos emosde curar meparece que para lá gente común donde noay Mcdícos,ypa ra las cftancias,y minas, tratemos de co- mo con facilidad, podra cada vno cono- cer al que efta malo de que complexión féa,quales fugetos fe aya de fangrar mas y quales menos, poiq importara muebo para poderfe librar de los males,y anfi di go q de los colores q tienen las mugeres, yhombres,de las obras que hazé,yfi íon blandos,o duros de carne,y de lo que fale de el cuerpo: fe conocerá fácilmente de que complexión fean. Digo que el hom- bre,© muger que tuuiere el color blanco, como de marfil,de ycío,o de plomo,eftos tales feran de complexión fría, y los que. ruuieren el color colorado encendido ti- rante a rubio fon caliétes,y los que tuuie ren el color bíaneo junto có colorado cía ro fon templados eftos tales,y fi lo colora do fobrepujare fon fanguinos,y fi el coló rado fuere diminuta4yfe allegare alcoiox de marfil fignifíca eftos tales; tener poca faugre,y fi los colores fueren blancos có- juntade verde, de modo que hagan caíl que vn color como dcplomet,foo eftos ta les de complexiones flemáticos; y mclá- colicos,y los que fon de color berengená dos,oamulatad$sipnmelancolicos,ylos que fueren dé color verde,y amarilla fon de complexión caliente, y los que fon ce trinos juntó cbñ blanco como fe veen los cooualecicntcs,o en losque an renido al gunas grades euaquaciones de fangre,ef tos tales tience poco calor, y los que fon defte color fnhauer falido de alguna en- fermedad^fino natural,cftos tales colores fon colcricos,y los q tienen efte colot.yfe les junta verde;yfrefco, y los q llamamos Verdinegros amébrillados,efros tales fon íapcor complexión de todas, y abundan eftos de entrabas coleras,yeftos tales por marauília eftan buenos,ylos q fon negros con permiílion de verde fon melácolicos adúftos, y los q folo negros melácolicos. Los q fon carnudos^y gruefos fon-de Ccm plexion húmeda, los enjutos, y magros, fon de complexión feca, y quádo losque fon gruefos,yla carne deftos tales es dura y tiene el color color.ado,fon calientes,y huracejos, y fi fo tal gordura fuere carn- G i, blaea U.bAKlUUSUE L blanda, y mamecofa, fon de complexión fria,yh'jmeda,rencr grades venas,y muy patentes de notan fer de complexión ca- liente^ tener las angoftas, y muy aprcta das,fria.y tener las carnes fiempre calien tes,figoifica fer de: complexión caliente, fa el contrario fría, y fi al toque fuere blanda,es de complexión humcda,y fi af- pera fera de complexión feca, y quando los hombres,o las mugeres tienen los pul fos fuertes, y veloces, fignifican comple- xión caliente, y los pulfos débiles, y tar- dos fria, y los que fon preftos en hablar fon de yngenio,y los que anda muy apric fa,'fonatrcuidos, fon de complexión ca- liente^ los que fon al contrario fi ia,y los que prefto les falen los cauellos#y fi fon cf pefos,y negrcs,y crcfpos, y gruefos,y af- peros, fon eftos rales de complexión cali- ente, y los que tuuieren efto al contrarió ion de fria,v los que fudá, y les guele mal elíudcr fon calieres,y los que íudan mu- cho fon de complexión húmeda aunque no todos, y hazer poca cámara,y efta fe- ca-tener ia yrina encendida, y con mal o- lor fon de complexión caliente, eftos ta- le$,y al contrariofrios.Fer.Díganos.v.m como conoceremos los cuerpos templa- dos.D.Digo que eños tales an de tener el color templado de blanco, y colorado, y al tachono los fen timos frios,fíno con ca- lor moderado,y eftos tales cuerpos an de tener medio entre cuerpos magros,y car nofos, y an de declinar mas a carnofos ó¡ no a magros, fi los tales cuerpos no fean trabajadores,y an de tener los cabellos c tre b!andos,yafperos,y 6trc fútiles, grue fos-y étre negros,y rubios,y el cuerpo de eftos tales, ni a de fer con muchos pelos, ni con pocos,ni a de fer,ni muy dormilón ni veladormi que ande muy velozmente, ni efte muchoquieto,y que Joscfcicmcn tos,yíuperftuydades,ni íeá muchos,ni po cas,y q las venas deftos tales, ni fea muy ocultas,ni muy aparenrcs,ni la voz,ni pul foandeferenexcefo, fino en mediocri- dad.R. Y los que tienen complexión ca. líente como los conoceremos?D.En que al taélo los fentimos calientes,)'en q fon cuerpos dclgados,y magrosj en que tie- \ VEKUAUERñ.---; ^^ nen las venas m'jy par'cntcs,y el mouimí- ento,ytodas fus obras bsbazc muy veloz mente,y duermen poco,y tienen muchos cabellos crefpos, yncgros,o rubios,cc mo color de achiote,ylos que fon fríos de có plexion,cn que tarde les nafce la barba, y pelos,y no fon de muy buen yngenio,yro das fus ebra slas hazen muy tardas>y los tales tienen los pelos ralos,y pequeños, y parece que no rcfpiran,y al toque eftan frios,y eftos tales pocojo no nada engen- dran.y fon muy dormiloncs.Recien veni- do a efta Ciudad(deláte mi amigoPcdro Tamayo)hizevn PronofticoenTome Sá chez en la calle ácTacuba,pídicdome re medio para tener vn hijo, le refpódi q no auia remedio, y el porque porc] tenis po- cos,© ningunos pelos en la baiba,ylost;i:CÍ fon de complexión húmeda tiene las car- nes blandas.y flexas^y a penas feles ve las jamuras de los hucfos,tie&c poca virtud y poco fu fren los rraua jos¡ y quaado tra- uajaa muy prefto fe dcbilitan,y fon cerpiá Iento$,y muy dormilones,y tienen-pocos cabdíos,y los que fon de complexión fe ca,ticnen eftos tales el cuerpo feco,afpc- ro,y magro, y duro,y fon muy faenes, jf tranajadorcs,yfc ve en eftos tales los hue fos,y junturas,y cuerdas, y tienÉ muchos* cabelíos,y los que tienen complexión ca- Iiente.yfcca, tienen muchos cabellos nc~ gros,y efpefos,y fen cuerpos fccos,y al to* que fe percibe calientes y el pellejo es af pero,y apretado,y tienen los neruios fuer tes,y íc hecha dever las cuerdas:neruios, yjunturas,fon de pocofueñory tiene los pulfos muy veloces.y fus moui«iicntos:y fon atreuidosrylos que fon de compltxio frios,y húmedos, fon cuerpos blandos, y con pocos pclos,y los que tienen fon blá- dos^y las venas muy angoftas que apena» fe ve,y las jüturas,tienen mucl¡a carne ef- tos talesiy mucha goidura,yfó de mucho íueño, y losque fon de ccmpkxió fria, y feca fó fecos, ytiené lo que emos dicho* F.Como conoceremos los que fon calié- tes de cdebroeD.En que eftos toles an ct tener pequeña 1a cabcca,y al roque fo ca beca v cara fe fíete ca!iétc,y tiencnlo blá co de los ojos faoguin©!etos,y las vcras<$ ayer> MEDICINA,ASTROb ¿y enlós ojos efta muy manifieftas,y muy prefto les nafce a eftos talesel,e.abdlo en heabcca,y fon negros fuertes*y afperoft y eftos tales tienen poco fueñovyeftosta íes fácilmente de los olores calientes fien ten daño,y fon poco cogita$wos*y de ni» cbas mudan^asiy en todajS^ÍUjS/obras (chi velOíCessyloscitte tiene el celebro ftio>to do efto es a el contrariojon dormilones^, *ardos,y de malentendinVientoí, y tienen fes cabellos bfoncos,y poco aegros,y fon muy aparejados a tener catarro.Syy corti miétos,y andar defcubíerta la cabeca les esdañofo:y losque tiene fcco>el celebro los c a bellos, Les nace prefto4y prefto fe h^ jen caluos,y.fon muy vigilantes, y no hc- CbáVefcrementos por las napcesjy por ma rauilla les da aeftos tales catarros: y los q fon de complexión humidajticnen los ca bellos muy fútiles, y tarde nacen, y no fe feazé caluos,y fiépre les baxa humor por. las marizes: y fon muy aparejados a reu- mas^ fon muy dormilones, y de mal feur tido:y los que tienen complexión caliere • y feca tienen los cabellos muy flxos.,y les naeé muy preftO,y fon muy ncgros,y cref pós,y le hazen muy prefto caluos,y duer- me poco,y fon muy veloces en todo loq hazen,y no echa cali que nada por las na- ricesry los que tienen frío y húmido el ce lebro,fon contrarios a£ftos,porque duer men mucho,fon tardos,y no fe hazen cal uos,y tienen catarros muy amenudo. R. Los que tiene el coracó caliéte como lo? emos de conocer?D.Enq eftos tales tenr dran pulfos veloces,y ftcquetes,y tendrá encima del pecho muchos pelos,y ael tac ro,tendrá cator^ fera los tales atreuidos y fácil fe enojaráry el tener el pecho gran de,deootaferdecoracó caliente;y losq le tiene chico,ygráde'cobr2fa>fonfriqs,y los q tiene el coracó frió ti ene poco pulfo y poca refpiraciójy eftos tales tendrá por eos pelos en el pecho,y delgadosry ád ta do le fintirá frio5y eftos tales ferá hóbres timidos;y los q ruuierécóplexió leca en el coracó,tédrá pulfos duros,y ferá hom- ares mufculofos,y tédrá poca carne en el pecho,y las venas muy manifieftas,y muy piloíbs, y focucis úit% duray los 4 OGTA.YCIRVGIA; 39 i ueré de cópjcxiójbu mida y caliéte,té4ráelpulfo duro»; y&equete^y muchos pd0*eelpechp>,y${í drá muy maaifieftasilasyena^vy íexjk fa¡cál de enojarfe.Fe.J^ganos>.VkmiC0mpcon^t cerera os 4 sóplexió tie«a d hígado? Do> En qlosque tienen bigadpjfftlíéte^teosn grádflsrveaías,yjas hece^re^ftl§mwyift cascóme roúcho,y eng^náíácojcra^y 1% wünafo#c:cháteñida,y tiren© mucha fe^ ficnte dañocóícofas: calji;tes,y eftos tajes tteoemncbte,pdos en la. barriga, y. Jos ó^ tiene hígadoírio todo efto a el cótFarjo, y los;q le tiene.feco,tiene poca fangj;e,y,e q tiene encuerpo magro^y poco viétre, y el color notoieflo,y.fo54JiC tiene húmido muy al cótrarioide lo4^n30S d¡fihosy U>¿ q tiene los liuianoscalitesfe* conoceen q tienen la boz gruefa,gr&cieanhelitp,yeí pecho grande, y fieme cftps tales proue cho có el ayre caliéte,y. daño có el frip,y fi tuukre loejiuianos frios,rendrá ael p§ trarío délo qemos dicho, y fi fecos ten- drá buena boz, no echará cafi q nada. ,to- fiendo,-y los de húmida cóplexipnferan al cótrario de lo dicho.Ro.Y los q tiene cf- tomagos£alientes,como los emos de co* nocer?D.En q los tales tendrá mucjrp a* petito, cocerá mucho,y las cofásfutiles,y delgadasfe les corrópetan,y cocerá bien los majares erafos,como carne de vaca,y an de tener mucha fed, y no puede fufrir fo hábre,y tendrá dolores de cabeca, y fe enojará muy facil,y los q le tuuieré frío, tendráal:cótrario,y apetecerá mas q pue dá cocer,y los manjares gruefos en los ta les eftomagosfecorropen,y tiene regud dos acedos,y quádo tiene los eftomagos de cóplexion humida>uotené fed*y tiene mucha faliua,y bomitos, y tiene dolores de cabeca,y gotacoraljy quádo tiene los eftomagosifecos,tienéa el cótrariede lo dicho,y riené mucha fed,y la cámara feca F.Es menefter ¿¡digamos mas oa/.fo gete ctl cápo.D.S.fi,porq los q tiene boz grue fa,fó de cópiexió caliente,y lo$ó¡ la tiene delgada,y a mugerada fó frios,y los q ha blámuyvelOí,íó calicnte$,y los q abren* 9i yci5; vj A D.B ARRIOS DE f clerránlos^Os muchas vezes,y los que tienen fos narices agudasv y el pefcuecO largo, y la nuez :falida,yJa>bo^ agudá,y bCrmofa fon fe«ds,y los quetic&eflgrsn- ács ojos que falen a fuerafon^midosyr losque rienenloscabelloicrefjpoSqueíe kuantan fc>rfeaVientes,y los cj tienen muy abiertas fos náf ices,y mucha carne erítoí carr¡Hos,fonhumido$:y10í que les hudd Énálel cúcrpó,fcm calientcs,y4©s'que fie* ñén el color citrino, y focaraalgff incha- da'vy tumida,éftos tales tlen&áeVhígado dco¡1irado,y ios que tienewBientes talo¿¡ J débiles de no tan debilidad en todo el cüerpo,y poca vida, y los que tienen los piés^y manorpíiíidos,y hérrflofosj y pet]r Bds^de nota los tales cuerp©£Ídf> débiles y quetiencnpoco calor.Rob^Qnaksfdn los miembros ¡callentes?Dó.DigO; que el ceFtfcon cs'elprimeroen licencias, y lue- go el higado^y deanes la cari^ydefpues la gordura.es fria,y elcelebro esfrfO,yhu mídelos huefosfon frio$,y fecos, las ret íiillasvy los ligamentos, y aikJuras, y las cuerdas, y las ven&Sj y los'fliafilculosi fon friaSj'yfecas^y menos que los huefos la cu tis es templa cioía. Yefti'íeplexió fo llama mos los-me áteos?'de«btff óstay otra qúela llamamos déla vittudiycfta fe conoce én que no ay gana decetífe^y fenrirfe^fáclos^ ágrar Baiíos en q ííenten.y flaquera: y en efto» íales no a de auer color encendido:ni fos? f e'nas eftendidas: y ynchadas: y en eftos* talesrni la vrina efta teñida niel pulió'es gr-ánde.R ,C¿mo conoceremos que ay fá greeD.En qué quando láreplexion es de fangre enque^fefiétecome^omen las fá- graderas oeñ-tas almorranas,óen las cfpal das en losquefeTudendiciplinarjy en q tienen duke fobbca,y en que tienen gra - nos en el cuérpo.y ía vrina rubiaty efpefa en de mas fi fon mocos los tales tenga el cuerpo carnudo; y auiendo comido mu- • chas y.buenas comidas;y aparejadasa en gendrar fangre: y conoceremos quando eftá plenitud esde fangrecolerica en que los enfermos andefer colcricos.ande te ner amargor-íy* mucha cequedad, y mala gana de comeriy^omitos de colera: y la cámara colerica:y la vi ina tenue y encen dida ydara:y en tiempo de eftio:y fiendo mofo: y fí vuiére vfado majares apareja- dos^ engédrar'colera:ypoco fueño^ymii cbo trabajo-5y fiendo los tales de comple- xión calienrc«,y de melancolía fe conoce ra en q tédrá ardores en el eftomagojmn cha garia de comer^y en que los tales ten dran coIorttÜgío,pardo:o amulatado:yía Vrlhaalgonegíary en que aura vfado de álimétost que fengá virtud de engédrar colera negráty les tales cuerpos an déte ñer,oantenidpfarna,opoftillas malas, o hinchado el báco, y los cuerpos q abüda rende flema fe conocerán en q tiene mu cha falwa,yfovrina bláca^y duerme mo cho,y tiene el cuerpo bládo,y tardáfc en cocer los májares,y fó hóbres qhazé po- ?o exercicio^ come mucho, y alimentos ftemati- MEDIClNA,A^TR2)XOGfÁ;rGIR'VGrA: 4I flematicos.R.Pddemos, venir en conocí- ñas, fon ynverecundiós, y hábMorésTv Wientodelosfueñosde^hurooréSiarJían y nomt>ydífcretosyy los quelaspupilas den,y ayaendcuerpo>D.Si,y antedigo; rienetfmuy negrís fon muytimídos,y los que loscj faenan quewnílouer, que ven quetienen dedcolordeiascábfásfóne- el marsyf ios-en eílos1 tales^y mucba&te dos,y los que menean mucholoso¡¿s, y snidadesíytios-qtte futirá fuegos,raybsy que ven bien,fon calieütes,y mentÍFófos, mienos^eadécustrehewco!er*;y el fo y ladrones, y los que tienen losojós q no- -•■ fiar queveíosfores íubio^y tcñidos,ybo los mueuen fon calientes^ losque miran1 tósíym^anc^duteestf *étof»s,y fluxo$> como-fosmugeres fó íiixuriofos, y defuet' ét fortf tejeícjuelosfaugrajábüdan los tai. goncados, y los q miran cohlb'Iós niños/ ks de fan^teijr quandofe fueña que fe vé fi la cara efta riíueña eftos tales fó alegres cofas ofa**9,yque rien6remor,oqü<*fe y viuen mucho,y los q tienen los ojos^grá efpantl,o mucrtos,y cofos hódas, é eftos des:y tremulos,eftos tales fon perecófosr- tales abudd melatícoHa,y los que fueñan efpacioíbs, y amadores de mugeres;y Tos que eftá entogares friosjO en nieue,cn ef- q tienen peque ños ojos^y trémulos fó de tos tales ayhumor frío;y cjuando alguno poca verguenca,y etvamorados,yquarido íuefia q efta en mucho calor, o en baños los ojos parecen a afquas encendidas, ef- oaliétes,o en días canic¡ufores,en eftos ta tos tales fon hóbresmalós,y quádo lapu les abüda calor> yquandoalgunofofiarc pilaesnegra, arguyefef los hombres tar que le parece que buela,y efta en el ayte;r dos,y de boto yngenio, y los q tienen los en eftos tales cuerpos ay: fequedadVy fp ojos 3 fon cetrinos como fí fuefe teñidos ímtíere alguno quando fuella que lepare* con aíafran,eftostales fon hóbres dema>- ceq fe echa encimadel alguna perfona,c£ las coftübres,y ios quetienen muebasmá tetal tiene reprexió^ ylb* que fueñanque chas cerca de la pupifa^figniíican nial hó- andá por lugares cenófos, y de mal olór^ bre,y los q tienen losaos pequeño«jy fal eftos rales tiene enel cuerpo humores po tados como los ojos de los carrejos fí»ni dridos:y los q íueñan que anda por huer- fícan fer los hóbres eftultos;yquando los tas por pradosq ven oro,tiené buenos hu ojos fon chicos,y q fe meñeá mucho,y las mores:ylos q fueñan que anda por laga- palpebras deftos tales frequente palpita,' res muy eftrechos, yangoftos, eftos rales fignificanfer hóbres pefimos, y losojos q ¿¡gnifican q ande tener grade éfermedad miran alo alto: fignificanfer el hóbre ma en los pechos.F. Ya q v.m.a «atado délos lo:eftulto,y borracho, y los ojos mejores fue ños/trá temos del color que de nota, fon los q entre negro, y de bario color tie Docl;. Digo, que el color rubio, o berme-> nen medio,y los ojos q fon devarios coló jo.de nota los -tales tener mucha fangre res tirante-a berdes denota malos hóbres y calor, y el color que es entre rubio, y y lo s que en los ojos tienen mafeulas ru- blanco, en mediocridad i fignifica ygual bias,oblancasode fangre, fon malos, y complexión en demás, fi los rales en el mentiroíbs,yquando los ojos fon profun < cuerpo tuuieren pocos,o no ningunos ca dos, y pequeños, fignifican fer los tales " irdlosí y los que tienen eleolor muy en- hombres hombres calientes,mentirofos,' 1 pendido, como 1a llama del fuego; eftos y embidiófos,y los cj tienen los ojos muy i tales fon ineftabiles,y medio Iocos,yquá mencadicos,y ttemulos^on malos hom- ¿0 tienen el color rubio claro-es vergon- bres,y pequeños fó de necio,y maIó,ylos fofo, y el queleriene verde, o negro, es c\ tienen los ojos grandes no fon muy ma muy aparejado a tomar enojo, y a tener liciofos, aunque fon necios, el que tiene mil ymaginaciones.R. Y los cj tienen grá los ojos berdes,y de batios colores es mi ¿es los ojos,que de notá$ D. En que fon lo,y ladron,y los q tienen en las cejas mu muy tardos,y el q los tiene muyfumidos chos pelos fon hóbres de muchos pehfa- es caliéte,y meútirofo,y lose] tienen los o mientos, y triftcs,y lo que hablan parece jos falidos^Ibs que ifoma^sosójos 4e »*: mal, y tos que fijenenlascejaslargas, fon g. arrogan- /D.BARRIOSDEL/ árrogantes,y defuergoncados, y quando Jas cejasllegan hafta las narices, fon ver- goncofostylosque tienen fos naricea fu ti les,y ddgadas;es_hombre dilígenteíy los que las tienen grandes, y gru.efas>y redó- das de el picotón hombresde pócafobi- duria,y los que tienen las eftrewúdades de la nariz larga>y delgada: eseftulto, y. los que las tienen largas, fon. luxuriofos. ,Y los que tienen fos bentanasde las iiari- zcs muy abiertas: fon hombres que fe c- nojanpreftojy corba la nariz vn poco fue Jen fer de mucho yngenio.Yafi fe dize de Galeno que teníala nariz de efte modo. Ferr.De la frente nos diga v.m.algo. Do, Digo,que losque tienen la frente llana, y íin rugas-.eftos tales hombres fon muy a- parejodas a pendencias,y la fréte quetu- niere rugas en foraitacMacilmentc fe eno jan.Y ios que tienen chica frente, no fon fabios:y los quetknenla frente muy ru- gofa,fon defuergoncados; y los que tiene grande boca,fon comilones, y arrcuidos? y los que tienen gordos los labios,fon ne cios;ylosqueno tienen los labios bié co- lorados,eftan en&rmos:y los que tienen los dientes débiles; y raros, ypequeños* fon debilcs;y los que tienen los dieres ca- ri inos,quc fon lo? colmillos largos, y fír- mes,fon comilones,y malos hombres. R. (Y los que tienen la cara como quando fe cmborrachancD. Eftos tales fon veuedo res, y fácilmente fe toman de el vino. Y quádola cara fe afe me ja a las caras de los que vemos eftar enojados,fignificálo pro prio-,y la que parece a quandojd hombre efta vergoncofoifera vergoncofo: y los q tienen mucha carne en 1a cara, fon pete* cofos,y necios:y los q tiene mucha carne enlos. carrillos,íó de groíeroentédimien to:y los que tiene fo cara delgada no mu- cho,ton de mucho ingenio, y de grandes cogítaciones,los que tienen fo cara redó da,fon necios: y los que tienen pequeña cara,fon maloSjy calienites,y aduladores, y- los que tienen de forme cara, no pue- de tener buenas cofínmbres,fino es muy raras vezes,y los que tienen fo cara larga fon defuergonoados;y los que tienen las orejas grá¿s,bAnecio^y defarga vida» VERDADERA. :jTT Y los que tienen foboz aIta,ygrtiefa/ony atrebidos: y los que hablan ue;lo&,fon de poco entcndimjejnto,y fadimeate fe eno jao,y fon demala>coftcmbiíQ$ry los qne rienenla boz grauc,fon con$ones,yafpcj rajón embidioío$,y poco guardan! loSJfe cretosty los que. tienen buena bofcde no- ta* fer«ecios:y tener poca fabiduria,yloa que tiene mucfci carne,y dnra3 de. notafr , ^Ujefóentendimféntay lasjblápdfSi a el contrarioyylosjcí ferié muchorfoníhóbrejí benignos;y conüeuientes a todos,y los t\ fie riettpocojes ¿Icontrariovya eftos ta* les no les parece bicnj lo que los de maa hombres hazemy los que fe rifcmuy alto, no tienen mucha verguenca: y elque ro- fequandoferiej o tiene dificultad en la refpiráeion; es ddúergonfado:y tirano, Y losque tienen pequeño el cuello fon caí Hemes;y yngeniofos; y los que tienen el cuello latgo:y¡ delgado; fónecíos.y habla? dores: y tímidosjy los que tienen el cue- llo. gordo,y durorfacilmente fe enojamy lasque tiene mucha carne encima de las coftillas:fon alga necios y los que fon de anticuerpo:mucha aftuciade nota: y los que tienen grande el vientre fon luxurio* fos:y los quetienen las coftíllas delgadas debit tienen el.coracon:y los que fon an* chos de efpaldajpecho fon fuerresjy arro gantes;y fácil fe enojamy los cor couados fon maliciofosiy los que fo tienen ygual. es buena feñahylos q tienen mucha efpal da tienen poco juyzio:y los q las tiene no ddgadas buenojy los que fon muy altos deombros:yefpaldas.fon necios: y apa- rejados a tífica: y quando los bracos fori forgosseftos tales fon arrogátes-.y defean gouernany quando los bracos fon cortos de notan fer timados; y malidofbs* y los ** quetienen fos manos blandas:y delgadas denotan fer fabios5yquc tienen buen yngeniory losque tienen las manos cor» tas fon necios:y tienen pequeño el higa-» doj y los que las tienen delgadas: y muy forgas:fon tiranosjy neciosjos flacos^y los que fon magros,ylos que miran trifte,y los que fon.de buen en tcodimicnto fe conocen eh que tienen la carne bláda,y ygu&Ky no mucha,y enme drioquidad entre rn¡ucha,V poca, y entre gorda,y magra,y quettamga .mucha can ne en la cara,y? que feael color entre co- lotado^y blanccvy efte «blorqüe fea cfo- íory que tenga*! pdlajodelgado,y los ca uellos no «fperos,ni muchos ni du ros, ni muy negrós,yque tengangrandefrente. y que fiempre efte de vn, temblante^ aunr $uc fe rían, o fe entrlfte:zcan»y eftos tales fon Philofophos, yfabiosvy jos hombres fluefon de gcofero entendimiento an de fer gordos muy blanco?» o morenos, de grandes vientres, y de dedos cortos,y de cara muy redóda,yen loXcarrillos mucha carne,y que tenga mucha carne enel cue Jlo5pies,y manos.vy tengan muy falida la jbarriga. Ro. Y los,hftmbresquc no tienen yerguenca, como fe conocerán? Do. En muyabjcttos*, yfaltadoSi»y en que no fon akos,fino hom Jiros de poca eílatura,yeoo;ue fean vn po ^o corcouadoS, Oefpaldndosryde cara f edonda,y en quefon muy habladores^ los hombres que fon de malas coftubres: en que fon de mala cara: y el color de la ,cará no es daro,fíno vn ofeurp colorado >y el cuero le tienen feco,y fon feco 5;y en y necios .y prcfumptuofos,yel que no tiene baruas en fu vida, aunque no fea capón, es peor que los capones.Do.Ya que emos traba- do de como conoceremos las complexto nes fera bien tratar de algunas cofas notables,que conuieneque fe íepan para poder curarmejor. ,UWA¿1W1UUW. 41 Capia, áelastoí^* que emos de comer^y beuer. ^ f^SSlAREGE M^que?tratemos, ni ^^^Wela carne mas totdinaria.'qufl P f§fé?Nr'*n nucfiranaciOn, «fue esilaj loque come^y laregioaddndeffecrfoí*s bucna¿o ntofo, atmeueyo: e«ti£ndo*jqMit en ninguna región dex^de fer bueua,co-, mo el eftomagofodigiera,que derroque me admira loque en &an¿*jago deGúfa* tierra fiime;de el Habana^vi que a lostpwt gados fe Je s daua efe ammalque fe huefc ga de andar enfoscofasnolimpias^ycár? ne muy apetecida deloslimpios>y abor> recida délos que no lo fonjes carne'Ja ínejor de todas,como fea de yn año,y ma cho,y bien fe digiera en el eftomago,y f Con que a losque cnaosde fágrar mu el eftomago fehfncha de malos humores, choan de fer nK>eo$,fanguineos,colora- y en ymbierno lo que fe comiere a de fer 4os,y carnudos,buenoscomedores,y me caliente todo-Ippofible, y no fe a de cq- jores beuedores,aduirtiendo quelacof* mer mucho engaños de hambre,abiendo tumbre ymporta mucho.Por que fi eftos defpues abundancia, ni defpues de aber tales no eftan acoftumbrados a fangrarfe nabegado,y pafado hambre,por que fi fe fe an de fangrar poco. También emos de come mucho fe fuden morir, o tener en- confiderar la regiompor que en tierras ca fermedades,,y a fe de procurar fi fer pue?* lientes no emos de fangrar ranto tambie de para que los hombres cften fanos, de emos de adbertir que los que tiene labo que no fe coma, íi no es defpues que aya ca del eftomago muy fenfible,y fácil men bajado lo que efta en el eftomago, por cj te bomitan colera,que muy poco fe ande fi no a bajado,y efta crudo, o no bien cocí fangrar. Los fugetos coléricos piden me- do,hechat mas crudo encima no fera cor nos fangrias que no los fanguinos, y me- dura,fi no es quando quifíeremos que Jos nos fi fon rubiosjomuy bermejós.Los do fanos, y enfermos vomiten, y en acaban- complexcion flemática piden menos fan? dp.de comer fe a de andar vn poco para cj grias, y los de melancólica comp.Iexcion 1a comida bajealfódo deel eftomago, y menos,fí no es que efta melancólica abu - en comiendo.no fe a de hazer fuerte exer daré en todo el cuerpo, que entonces re- cicio,ni tomar ningún enojo, ni pafion, y quiere mas fangrias, aduirtiendo que ay en ymbierno fe an de comer manjares de bombres.y mugeres,que por tener la bo- mucho fuftento,y al contrario en el eftio, ca del eftomago muy fenfible fácil men- y fiempre íe a de procurar que quando fe te íedeíroayan quando fe fangran,a eftos coma fe quede con hambre, por que con tales es bueno, antes que fe ayau de fan? folo efto, fe tendrá falud,y no fera menef grardarles de comcr,y quando an abier- ter medíco,y 1a comida que haze pefo en to la bena, meterla mano enagua fria, y el eftomago, y la beuida que haze nadar flecharles agua fria en la cara.Tambié ay loqueeftaeneleftomagoes mala,ylosq algunas perfonas que con vna fangria fe fe fuñieren con carga,y pefo en el eftoma eHnftaquecen, y en eftos es bien aduertir, go de aber comido eftenfe vn dia fin co- cprno los fangramos, ymeditar muy raer,y duerman quanto quificren,y fí con bien la fangria,.y no a todos fangrar tres cfto no fintíerenalibio, haganexeteicio, y quatro bezes como hazen muchos. y be uá vnos tragos de vino puro,y en co- t .a. miendo,fihuuierecoftumbre de dormir Can i 7 Ae flUP Virrlpn fcade dormir hechandofe primero fobre api.^. ÜC CJUC Oraen diado derecho^defpues fobreel yzqui r ,i;; fe a de tener en comer. erdo,y defpues tornarfe a hechar fobre el i. :.-.:■■■■■ derecho,yfialgunohuuiere hecho algún FERRER. - exercicio grande no coma defpues pefea ANTE S que y. m.pafe masa delan- dos,y los que no pudiere cocer lo que co %»te.defeo ftber que ordé fe a.de tener mieren, comanpoca cantidad, y muchas ep <^^ Digo qu^otóene XS*es,y anfi a de procurar de comer las +1*:- Y:i cofas MEDICINA,ASTROLOGlA,YCIRVGlA. 43 cofas tenues, y delgadas a el principio, y gicrccn el eftomago en las venas, note no defpues, y algunos eftomagos ay, co- haze efto. Y anfi conuiene que el que qui- nao es el mío que de cofas deigadas,y fu- fiere viuir fano, que coma cofas íubtilcs, tiles,como natas,mid. &c. fe les corrom- no negando que los que mucho trabajan pen,y vaca, y pies de puerco les es buen a y feexerciran que ande comer manjares limento,y no fe corrompen.Ycorao dize de gruefa fubftácia: aduirtiédo que eftos Auicena,cftomagos ay que de carnes hi- tales manjares les preparan a tener enfer diondas,y malas,hazen buenos humores medades peligrólas; y eftos tales pueden y de gallínas,y perdices malos, y afi cada comer frutas frefeas; y los que fon coleri- vno fe a de regir conforme fu eftomago, eos aduft os*.a el principio de la comida,y en efta confirmación, dezia muy bien el en el eftio como defpues diremos-.yquan Emperador Trajano. Que preguntado le do los que no fe exercitan, y los que fe e- como no era amigo de médicos, refpon- xercitan no coman frutas,viuiran mas fa- dia. Que acabo de fefenta y tantos años, nos.Por que todas fos frutas ynchen la fá no auia de faber, que era lo que le hazia gre de acofidad mala,y fuperflua: la qua! mal, o bien, y anfi cada vno fegun fu cof- deípucs haze por .algunas caufas, íeruor, tumbrefe a de regir en comer,y en beuer y ebulición en el cuerpo,y calenturas. A- aduirtiendo', que en los eftomagos , que unque les parezca a quien las come, que los malos alimentos fe digeren acabo de por entonces les refrefea a cabo de tiem- tiempofeengendrá en eftos tales muy ma po hazen ma),y para viuir no fe ande co- los humores, y en la comida feñor Eerrer mer alimentos fecostpor que eftos hazen fe a de comer,como yo hago de vn man- caer las fuerzas, y corrompen el color, y jar folo afado,y cocido,no paftelcs,ni re- deffecan.y los que come alimentos grue- llenos, falchichas. &c.Y la mejor comida fos, y mantecofos acarrean ociofidad, y de las buenas es fo que mejor fabe, y a fe mal*gana 4e comcr,y los alimentos que de comer en dos dias tres vezes vn dia v fon acctofos;y agudos,hazen venir la ve- na vez, y otro dos: pero en efto emos de jcz mas prefto,y los que fon falados, fon guardar la coftumbre; y a los gordos les malos para 1a vifta, como quiere Auice- bafta comer vna vez 3 el día, y a los fla- na,3.1 .Y los manjares dulces, hazen opa- cos dos, y no fe a de beuer mucha agua, laciones,y antes que fe digieran fe hafta que efte echo el cocimiento: y fi al a traen de el hígado, y también que vuiere comido le fatigare mucho fo corrompen la fangre. Ad- fed; puede beuer vnos tragos de agua uirtiendo,que lamas fria, como dize Auicena,y quádo demos t mala repleció;y co- exceíó £h comida y beuida¿ menos daño mo dízcn ahyto es de 1a beuida,que no de la comida. Ad- de todas,cs uirtiendo feñores, que los que fon muy 1a de el comilones, aunque les parezca que fe di- pan¿ H .T.&ATAj g^> r^pier* TRATADO SEGVNDO. Cap. i. De que Aftrologia a menefter faber el Medico para fangrar,y purgar.y del principio de la Aftrolo- gia, y fi ay dias eleftiuos, o no contra lo que an dicho losAftrologes. pERRER. # O N rautas las dificulta fuma diré lo mas necefario en efta forma, deslasq cada dia fe ofre Los Egipcios, y Caldeos fueron los pri- cen en Ja medicina q des meros que truxeron a Grecia la Afirolo- de que los hombres la co gia,y la yntrcduxeron a los Gricgos,y ef- mencaronaexpeumétar roporlerautboresygnobles, y de poco ruca an faltadodudas,y nombre,y de los primeras fue Epicúreo;, lugares dificu!tofos,que ynduftriado de Porphirio,clqual por co- hafta oy no fe an entendido, ni podemos mun opinión de algunos tuno pac**o có el faber las caufas inmediatas^ que muchas Dcmonio,y como tenia tal naaeího q ran cofas naturales ocuiran en íi de donde an choquecrrafeentodo,y deftas Griegos* nacido cada dia tantas dadas, y ertre ef- fe fue deribádo efta Aftreiogia alos Ara- tas fe mt a ofrecido vna, que para mi no bes,géte q fe admiro,y cftimo en mucho» tieoe mucha dificultad^pero para farisfa- lo que los Griegos les eolcñaron en razo ccr a tantos, jtyzios diferentes* yventfree- defta fciencia,y de aqui vino a manos det ]Io*a hombres docios.qucrria preguntar do&o Tolomeo,quela exp»rgo>y hermo f par «purgar,© fangrar a qualquier enfer feo, luego fucedio Alboafar Moro tan id mo es nccefaiio concurrir coo los aftros, lamente Gr2marico,que no fupo Philofo y tiempos lunares fegun qur lo afirma los phia,y compufo vn libro ddfo,otros auto mas d? los Aftrologos,y vulga» mente fe res Moros,comofueró AbeerrageK Albir tiepe per muycicrro,hafta publicar libros bates,Alcbabirios, Albumazares trataróV yniprcfüS,sdonde íe feñaládias preprios afi mefmodelfo.DefpueareynadeeíRejF y prohibidos para ello,que entre géte de don AlonfoeaEfpaña fauoreci* mucho* poco yegeoio cfta ya tan acreditado que, éfta fciencia,y a fus authores, fiédo de fui no lo dudan.D.Yo emiendo(fcñor Fer.) parccer.lucgo íe ftguio lo cj Alberto Mag qu econ lo pocoque alcanco( mediante no eferiuio finrieudo con los antiguos, y U voluntad de Dios)bare fácil vueftra du defpues a la vejez negó todo lo que en eC da fegun el parecer dejos hombres doc- ra razón auia efcriroPlotifl©^ Cardano¿ f ¡ tos que dtfto íintieron,y daré a entender y otros muchos eferiuicron dcfto,q por a la^poca fuerza q tiene el parecer del vul- brcuiar dexo apartémosmete diré lo que go,que entiende que el ciclo,y fus plahc- dixo Pitagoras quádo vino a Grceiarque tas fueron criados para yntroduzir en no fue reprouar fo Aftrologiary no fentir bié forros aígun mal,que fe produzga de fu de Diogenes,y Theodoro,porque dauan coiccha.R. Grande atreuimiento fera fe- creditory vfauan deftas fabufos.y difpara ñor Dodor pretender farisfacion en efta tes,Eudoxus Enidius,dixo que ro íe a de duda,porque fera deftruyrsy derogar ca- dar crédito a lo que dizen los Aftrologof fide todopunto la Aílrologia.Do.Señor y dcfte parecer fue Cafander^y Archelao Robles. Efta matena están anrpla y ay aüjCfldo fido primero grandes, v famofos tanioquedczirdcllaquefenacanrando Aftrologos:y Ariftotelesen todoouanto f!f^,rI°^h ?uthores graucsdizen,y en eferiuio de Calo, & mundoj no dize pala-j MED!C!NA,ASTROL0GIAfYCIRVGIA. 44 'palabra de aftt0xS,m de ynflüxóSinia los ni que obferuaDticmpoSjyynfrlfcesornsi. o buenos,™ de AftrologÍ3,yeftopraprío hi felices no lo aciertan, y ^San Hteronymo zo Platón, los Romanos todas las vezes dize de las feñales del cielo no ouersys te que venían a Roma-eftas gentes les amo- mer,de fos quales las gentes teme n. Y no neftauá a que dexafen efte arte,y fi noles es jufto que nos entretengamos cp. ratar ponían pena,como fe lee de Tiberio Dio- masde eflas coías.Porque para tí fin que clccÍ3nQ,Confl:3ntino,&c.Tuuicronía en pretendemos poco hazen a el cafo , fino mucho Adriano, por fer muy amigo de que con toda breuedad vamos abreuian los de Egipto, tubola en mucho Abenra- do, que fi Dios es feruido.y dándome Di gd,y los de mas Moros,hombres ni Dia- os falud a otra vez,fe vera muy a lo largo le¿ticos,oi P hilofophos,y tábien della hi tratado. Iob dixo, por ventura cenocifte zieron mucho cafo los Egipcios gente tu el orden del cielo, y pones fu razón en ta da, paes comían quefo de yeguas, como ticrrá^Sixto quinto Papa,admite foAftro quiereHipoc.lib.de Aere, &aqua> y efta logia para plantar arboles, nauegar, $ gente erahecbizera.y amigos del Perno Medicina? y no trata de dias ni horas c- niOj como lo dize Tríales en la Epiftola q leótiuas,cn las cortes que biziero en Cor- fcriuioaFedericide.Yo baje aEgypto có doua, trato el Reynoj que fu Magefta'd Solón para ver los facerd.otes,y Áítrooo- mandafe, que rodos los médicos fue fien *nos,y ninguna cofa vi de Philofopbia y Aftrologos?remmofecfto al parecer de afi digo, q los Egypcios fueron muy ocu- fosfamofas vqiuerfidades,y íedeteimi- pados en efte atte,y en la ydofotria,y enfo no que no era menefter. ¿e mas Pbilofophia, poco, o nada: focan- do a Abrahan, porque fue varón cÜuioo, poniMl|n{prrnrirln Aá <3uenof«eCalde*finodejuruoaCalda \^ ApllUlU lCgUllUU,U P0***^yr bueuo,fer müybucaosCoacluyendofe- -— ~ ~~ ■ **£ ¿r fiores, queso es jufto que 1a Aftrologi?; ROBLES* ^ «o enfeñadapor hombres doctos, no fe a •de admitirrporque fi miramos fus prioci- jK^fj&É Eñor DoCtor, a mi me parece pios, fueron Gentiles, Moros, y Iudtos,y SS^^ que ay razoncs,paraque la Af* eftos en quanto a fu principio. Plotí no di \^^f^* trolagia fe admita, y que fos ze,que ningún crédito fe a de dar a fo Af y&sáw médicos la íepau; pues vemos trologia,y Platón en el Diafogo de Repu crefeer 1a mar, crefeer los tuétanos, y e! biica,dize,Quc es neceíTaria para la Agti meollo de los cangrejos, y las crifes, y cultura nauegar, y para la Guerra. P or- judícacíones de las enfermedades, bazct, phyrio en la vida de P latón, dize lo mif- fe con 1a Iuna,y el fol:y fi efto haze la lunai mo Aríftotelesenlos Mctheorosla ñie- porque noemos de conceder los de mas ga: y dize que fos águasjlcs truenos.&c. ynfluxos de los Autos? Ferrer.Y eftos af- No los engendran las eftrellas. Coruelio tros pueden hazcr,y anunciar efterilidadí tacito,encl libro. 2. délos Anales Ja re- peftes,aguas,guerras.&c.Tambieníeñoc! pruena^y en el lib. A&um, dixo Dios: no que confiamos de quatro elementos,© ca es de vofotros juzga.,&c. Y San Pablo a lidades,y la templanca deftos pueden ha¿ los de GaIacia.4.Reprehendc a los de Ga zer buenas coftürabres, o buenos ynge,' Iacía,dizíendo.Lcs teneys cuenta con los nios, fúriofos, o raanfos, mehncolicos- dias^cfes.ytiemposjtcmoos lfayas47. &c.Doctor.Digofcñores,que los efecto! dize. Errafteenla muchedumbre de tus del fol tan varios, como los vemos, ni los confcjos,faluenre los Agoreros del cielo, qaatro tiempos de el año, fean raanificf- que mirauan las eftrellas, San Aguftin la tos,y los de la luna a fu paiecer de vs.mer reprueua,y Moyfes Propheta, dize. Los. cédeseos de los de masplanetas fíxos-.por Ha ler D..BARRIOSDE L lertanynnmncrabl?sfusvirrudes,nofon tan notos,y conocidos,y no feñorcs,por- que los Aftrologos digá.Saturno fer fiio y feco. Marte caliente,y íeco.Venus frío, y humido,y fepan todas las de mas quali dades de los de mas planetas,no foloefto bafta para poder juzgar de lo que puede hazer el cielo en eftos ynferiores, porque efta virtud de los Afttos,fe varia por mo- naentos de la perpetua immutacion de el fitio; y lugar de las eftrellas fixas. Yefto confta7porque Tolomeo en la prefaction quadripartida dize,que los antiguos, de- zian,que no pueden aprouecharpara aue ríguar cltiempoque puede venir las con figuraciones de las eftrcllasjdc las quales los c xemplos de los juyzios,íc toroá,por- que aunque ayamos de conceder.que el m 'oimiento, y el ynfluxo de los cuerpos edeftesperpetuo, y necefario haga, que es la mayor razon,quc vs.ms. me podran traer de Ariftordcs,con vn cierto orden; pero aduiertau vs.ms.que no con el ordé que procede délos fuperiores,es receui- dode eftos vnferiores, por fo diueaídad de fu fr^fe«ipor la inconlta^'Jf^l difpoficijm de que la materia es compuel ta,el efualynfluxo vnas vezes fe aumenta y otras vezes fe difminuye, y petuiertc, por la difpoficion de la materia. Y anfi fe- ñores bien fe fabe que el cielo, con el ca. uallo engendra caualIo,y con el perro,pe rro.y no ay afpecto de planetas que eftos engédrécauallo,los otros perros. Mas q es burla que quieran atribuyr que íeá re- ligiofos,que rengan dignidades,que fean hombrespioSjporquc tal planeta en la 9. cafa leayudo,otrosqne íeanimpios;por que les ayudo Martcjporque les ayudo el fol que tengan largas vidas, y por Marte en ¿.cafarse tengan gota; y afi van dizi- endo de los de mas aftros.y fignos.que a- unque quieran vs. ms. que concedamos, que deftos planetas dimane algo la diucr fidad de la materia, los alimentos, las rc- giones,los eftudios,y diligencias pueden $ hazer que efto fe varié. qr Y otra fuere razón feles oluido a vs. ros.que yo la quiero traer,no fe ven come tas,no fignificá muertes de Reyes,pcftes, l VERDADERA. guerras?Digoque fi.pcro quien adichó, que Reyes,y en que Rcynoi: y quantos- y fegun los antiguos eferiuenelaño de 1558.ÍCVÍ0 vna cometa enel principio de Agofto,duro hafta fin ctSetiébre efte año fe murió elEmperadorCarlos5MariaRey na de Yngalaterra. Y el Rey Enrico R ey cT Francia. Eftas muertes dudoyovifta la cometa,quien las anuncío,quien auia de fer,y quantos,y adonde? Mas bien faben vs.ms.que quando cftudiauamos Artes é Alcalá de Henares, por el mes de Enero, fe vio vna comerajaquel año íuccedio lo de Ponugal^quien lo prcdixo?Lo que a- uiade fuceder con eftar en frente del pa- tio de CordouiI!a,en el hofpical de los ef tudiaBtes,d Do.Segura hombre docto e fancta TbcoIogia,y en efta arte me acuer do, que muchas nochesnosyuamos a fu cafa,y leprcgunrauamosquenosdixcíre; que de nota lo que a nofotros nos parefc ciaefpanto. Solo le oy dezir, que loque fuccederia no feria en Efpaña. qr Y porque vs.ms. mejor lo entiendan el poco caío,que de los Aftrologos íe a ó? hazer,en lo q a los médicos cada dia nos ymputan, y el vulgo lo tiene por cierto, digojquecl Cielo es cuerpo narüral,y el mas perfecto de todos, y elque con fu mouimiéto,y!uzhazc.:que las de masco fas fe mueuan.y viuamy a todos los cuer pos capaces de vida:el los prepara paracj viuan,y a cfta luz fe le figue vn calor nect fuegomo de ayrc$fino celefte, y diuino, y muy faludable,que todas las cofas fos pe netra,y las modera^y las efta,como dizen alentandoj efte es el fummo don del cié lo,có el qual como emos dicho todas las cofas fe perficionan,y fe dífponen para vi uir:y fin efta luz las de mas calidades.no pueden hazer, y afi dezimos; que el cielo fi fe príoa de cfta luz,y calor, no podran hazer las de mas qualidades, ni calenta- ran, ni enfriaran-, y por vna virtud princi- pal contiene efte calor celefte, fos de mas qualidades, y con efte calor haziendo en diferctes materias,haze diuerfos efeétos y leuantapluoias,rayos.&c.Yafibicn di- xo Ariftotdes,como a vs.ms.aduerti que era 1a mayor razón, que dimanamos de los MEDICINA, ASTR0L0GrA,rC!RV(3IA. 45 los fupertoresen fer,y en cóferuar: y efto quien la.reciue,y efto confta por cxperiéV, dixo Ariftoteles tratado de las ymprefio- cfocporque enelplenilupio ballandomar nes que fe haze en el cielo, y pufo a el de teria dífpüefta'fiemprc viuifica por hallar l0,como caufa eficicnte,ygouernador de diípoficioi*:y fi haz.e daño es por la difpo efte mundo inferior, que fon los. quatro e ficiqn del que reciue*y efte milmo calor, lementos,y efto confta porqueoo ay otro; y rayos* no folo por fo (foqueea de quien* mundo continuo a el fuperior,fioo fó los. le reciue eorronipejy daña,&ip tambú n ¿lementos,y quando dixo Ariftoteles, es por la na¿totale¡f a de elejeaj.cjtto aquié í<3 de necefidad continuo efte mudo con el júntale arfemeJá.FSeñor nofuelen dezir fuperior, por efte mundo fe ha de enten- que el fol calienta^ feca^y la lunahaze e dei los quatro dementos que otro mñdo fectos mas tempfodosíD.' Señor fi, y dio no ay continuo con el cieb,y mudo fupe lo haze el fol por tener mas calor,y fo lu- rior,y el mifmo Aríftoteles,pone tarabié. ñamas templado; aduirtiendoa vs.mssq a el cielo eficiécía en los MetbeorosTque en ydoneosfujetos^ni elcalor del fol det dize los metales,y las piedras preciofas,a focara el humor faludable^ nj la luua¡ en afi como delamaterjgynferiorfequaxá gendrara humor yputil, ni hará húmeda- anfi de los rayos de el calor fe digieré^yfe des,como algunos d|zen,yfuccedera ael forman,y efte calor es común atodas las fol,y a la luna,no de fu CQÍecha, fino ex ac eftrellas.Ro. Pues demos que como v.m» cidentí,que el fol des feque, y la luna hu ? dize el cielo con fu mouimíento,y calor, medezcajy el folhara masefWto, por ef- de calor común a todas las eftrelias:yefte tar roas cerca de nofotros,y la luna por te viuifico, y ceeleftial,preguntoyo elfos def ner menos calor, y no pudiendo ya que pues por fusproprias vir tudes,O0 les con* derrite; y lique las humidades acabarlas petera a vnas darealor,a otras sequedad de deshazer, y confumirfo^hara masliu;* ajotras frio.&c?Do.Digo, q!uc no tienen midades Uquandolas: que antes eftauan ningunas eftrelfos virtud de fet fecas ca«? con geftas,y juntas:y efto bata 1a luua,nQ lientes.&c. Porqueefta virtud la tiene t\ dandohumidad,finopoQO talor,qne eftfe deloprincipal,y generalmente lo da a to es el que real mente da,y no haze 1a luna das fos eftrellas,yefta es fo razón, porque lo que haze el fol, porque el fol como e$ a fu naturaíeca del cielo fe le figue tener mas a4Uuo,y tiene virtud de ya que bazc de necefidad calor viuifico; cfte.viuifíco, fi no ay quien le refifta hazer del todo le da a las eftrdfos} y no otro* luego no confume hafta que de feca- refoluiendo pueden tener las eftrellas calor contrario lo que haze: y anfi digo,que ex accidenri y enemigo denueftránaturaleeaíTienen lajunahumédefce,y el fol feca,y entrara le fi damos algunas eftrellas frfos, y a o- fcos hazen frialdad exaccidenti^ y como trascalietesjuégoaiofeles podemos tó* ámVbeno. El fol haze-en todo vn año cedcr.porque feria y mpofible a quien qo yuaier]ño, j^YJerja^y la luna en vn mes, y han dado mas deanimal, y racional, fer efta diuerfídad de tiempos lo haakel fol^ raciatoal,rio fe les dio mas a lasrfiftrcllas á* apartandofejp acercanflpfe a nofotros,fo calor viuificoiy cpnfcruador.íkfos gene* nina no lo haitéde éíte modci,fiiip es qfá radones,ydel'0sviu¡etítesdpegonopug do crefce^yrnengija.Y anfi dezimos que denvriasferealientes,otrasfeea^Ro.E} el fol apa^Madpfede nqfotfps dexanos calórque v.m.a diebo fiempre es neceCaj frios:y anfi fe dize que haAe frio:y 1a luna noque vitrifique? Do.DügojqaeiKSpprq quando no tiene luz haze frio,no porque fegun quié lo reciue aJgunafevezesefcW elfo haga friq¿¡np por el frió de la noche, ñoíb?y entonces nó bajee como elemétal como entonces no parefeerni da luz; fo qnalkfodde genera en fo naturaleza dios feialdad feM noche: crefeíendo de fo elementos^ y entonces rio haze como cog luna nos enfria. Y a lo que vs.ms.han du- Jefte.y efto no lo haic de fu natufaleca,fi dado que en el lleno deja luna crefeen las aopdrviciodfifomateria,yftaqüe^ade feuniiW^A4ttigi:^ys.ms.quenpctef .„•,;/£! V H? cea D.BARRIOS DE LABERDADERA. cenen cantidad,finoenferuor,comoha^ raíluminarlos cuerpos; fino para mouer zeelvinocnlatinaja,ocuba.y anfi digo, fos virtudes.R.Pareceme que fon hechas que al principiode la luna,y al fin crefeen de balde,porque v.m. dize. Que el fol, y fos humcdades,pero aduirtiendo que las la luna baftan, digo yo para perpetuar el humedades de el lleno fon buenas,yfalu- orden de naturaleca,y la perfección def- dables,y entonces íc cuecen,y fe pérfido te vniuerfo conuino, que aunque no ro- ñan con el calor de la luna,y conuocando das dan luz a nofotros; no nos den otros eftas humidades de a dentro a fuera, ha- prouechosjporque me parece ami^que íi 2e los cuerpos mas robuftos, y fuertes; y en nofotros hazen fo luna, y el fol que rá- cfto confta por experiencia que los enfer bien an de hazer los de mas aftros, pues mos, que al principio de la luna, eftan en que fon todas de fu mifma naturaleza* mucho riefgo,fanan'muchas vezes ayu- Do.Digofeñor,que Ariftotelcsenel lib. dados del calor que en el crefeicnte la lu de 1a generación de los animales,folo lia- na les da, y entonces fufren mej or las in- ze mención de el fol,y la luna para fos ge- jurias de los males: porque como hemos neraciones, y anfi digo; que todo lo que dicho, eftan mas fuertes: y a el contrario viene de las eftrellají es poco,y fi algo es febe, que los que eftan muy fatigados, fi lo dan a ellos el foí, y 1a luna, y fi algo, o es en el menguante, y a el fin con mucho poco dan las eftrellas de noche templan- trabajo efeapan. Porque las humedades» do el ayre le hazé que fea mejor,paraquc que enel menguante fe engendran, fon fe hagan fos generaciones en eftos ynfe- matas,por no darles la luna,táto calor co riores, y fi vs.ms, quieren que vnas eítre- mo fu principio. Yanfi digo feñores que Has hagan en nofotros mas,yorras menos el fol:y la luna de fí proprios no hazen da y cfto fe ha de entender teniendo vnas ef ño,ni ningún mal en eftos ynferiores,finb trellas mas luz, que otras, y mas cuerpo, ex accidenti,como emos dicho,yno teñe y mas denfidadrmas dará a eftos tales el mos que maquillarnos, fi los que eftan fol, que a los que no tuuieren eftas condi durmiendo a los rayos déla luna fe les ca ciones,y fueren pequeñas, y apartandofe ufen enfermedades frías, porque efto no mas, o menos de nofotros, harán mas, o lo haze fo luna de fu cofecha: fino con el menos efíc^os. Ferr. Señor Doctor. No calor que tiene 1a frialdad déla noche,ha vemos mouerfe la mar confo luna?D. Yo ze que mejor en nofotros,fc imprima, a* refpondere a rodo lo que fe me puede du briendo el camino el calor délos rayos) dar.Yanfidigo,quelamarfemueue con de 1a luna, paraque mejor feymprima, y la luna,yeftc mouimiento es natural,aun como emos dicho no es bailante efteca- quefepuedeympedirpor fo dífpoficion lor, para poder difipar las humidades de de el agua que fe mueue,o áticipatfe por tferra,agua,y déla noche, no tenemos fo virtud de 1a luna, y 1a dífpoficion de el que maquillarnos que fe háganlosma. agua,y queefte mouimiento defo mar, Jcsclicbos. lees natural ala luna, anfi como loes a la C*aD.3 . deaiie riOaV PiedraymM traer el hierro. Y umbic fe * /^ \ 7 ñores podemos dezir,qelfluxo,y refluxo alpeótos malos de c! cié- de 1a mar,q Dios le pufo fri término ct no 3 yA AqU,C d,zen los Pafar addáte,y efte q es natural a la mar, Aftrologos. i porqueDios le pufovydioefta naturaíeca nnrT.D y anfi dixolob.3 8. Quien pufo termino a t^Ív / . ^marquandofaliademadrejypufolcrct IG O pues que todos los cuer- minó,y,4,de qne no ay^ dias dediuos.; contra lo que an dicho los Aftrologos. FERRER. ODOLO íav.m. de-f Dsádo.Pu- :s que dize •/.m.alo de 'as crifes-.y cermioacio- ies délas é- rermedades ftasno fon _ lechas dda luna? Dott, Scñot no, y tita es fo razón, fi fos judicaciooes de las eufer mcdades,y terminaciones délos males fe hizieíeocó la Iunafiemprc abrían de guardar vn or- dcyy en vnos proprios dias;no ie judican» ni guardálucgo la luna no haze efto.q no fe guarde.Cófta porque Hypocratcs lib. 4-de los Aphorifmos Aphorifmo 517400 Dize,Ia tercianaexquífita afieteparoxif mos fe juzga a lo fumo, en las quales pa- labras nos enfeña Hypocrates,que las tec ciaaas exquifitas,nofiempre fe juzgan, y acaban ael feptimo, fino que algunas ve- zes a el quarto,y qumto,y a lo fumo fe a- caban a el fetcno paroxifmo.Gale. üb.3; de crifis: queriendo que el. 20. Sea dia judicatorio contra Archigencs, queque^ riaciueel 21,Fuefe diadecretorio,parc- cc algunos que lo atribuye a la luna. Pe- dro Aponenfc,oConciliador, dize. Que en fu tiempo de Galeno,nofe fabiala Af trolPgfojGaleno en el lugar citado,no da fo razon,como lo dicho baga la luna, fino dizcque lo dezian los Egypcios,y el mif. mo Galeno en el lib.tf.de firaples medica menrosjdize.Que los Egypcios deziá dif parares.Y en el libro del vfo de fos partes capitulo diez y fiete, dize. Las crifes- y j judicaciones délas enfermedades, fon hechas de naturaleza, y anfi prefto fe juzga m-------D. BAKIUUS UE L juzgaran los males.y los humores femó- ncrá mas prefto íi naturaíeca la tenemos fucrte,y tarde fi efta flaca,y mas prefto fe mqueran los huanores'delgados, que no los grucfos,aduírtiendo feñores que algu nosmedicosdizentquela muerte de fus enfermos la atribuyen a la luna, fí efta en el mcnguantc,no lo aciertan porque aun que laluna crczca,omengue,aduicrtávs. ms. que de dia no haze en nofotros cofa de momenro, odrquefu virtud fe priua de la del fofy u es fo enfermedad calien- te, y fcca,y fea en el menguante no daña- ra fino ara prouecho,porque 1a luna ex ac cidenti de noche enfria^ humcdece,ya- fi no hará daño,»i acarrear a debilidad,ni muerte a los enfermos, antes ayudara có teperandolas calidades que hazen lacn- ferraedad,y no hará daño, como algunos dizen.Aiiftot,r 2.déla Metaphiíica.ca.pe cultimo,arguye a los Pitagóricos que de zian que los numeros,y íuftancias lepara das eraa caufa de las Crifes: fiendo canti- dad los números no fe puede admitir fino folo a fo calidad,Galeno lib. 3. de los dias decretorios dize:que rodo lo que fe'atri- buyere a los números que es abfurdo,y a fi dize Galenoífi d numero ruuicfc fuer ca por fi de dicernir,y juzgar las enfermería des agudasjfiemprc fe auiande juzgar fos tales enfermedades en dias ymparcs,yno en yguales dias,efto no fe ve fiempre por que algunas fe acaban,y juzgan* en dias y guales,ypares, porque Iacriíis,y judica- cion,es vna fubita rautació a 1a íalud, o a fo muerte,y eftas mutaciooes no íe hazen de los números de los dias, porque el nu- mero en quanto numero, no haze en los cuerpos naturalcs^ilos inmuta, porque no es ente rcal,y también porque de mu- chas cofas no fe puede hazer vna fimple, y afi no puede fer vn ente porfi, porque de dos no fe haze vno porfi,fino es que fe hioté,y fi vnan con vna vnidad conrinua- tiua,y afi las vnidades de que confta el nu mero no fe vná cotie fi,ni hagan vn conti- nuo,ni hazen vna vnidad formal, y tam- Beda.Purgar en dias inpates: porque dize los que Jgpu¿gan con medicamen- tos catVtieosendi^iriparesjTatvpurga- dom^cho,y algunos fe aamge¿ro:ylps que en días pare$,pocas vezes ¿¡ha¡vifto purgar m ucho»Hypocrates ohferño, que en.los días mpare^ebazianfosjudicaci- ones.de los maleteo porque eyia inpar fuelc de efto.caufa;ifiho porque efto vio muchas vezes,y anfi lo obferuo. Galeno, tratando de las caulas de los dias críticos po queriendo yr, con lo que Hipócrates auiaqbferuado^rece que lo atribuye a Ja luna complaciendo a fus amigos.lib.3. de los días decretorios: ypone otro mas fuera de los tres.quecs mes medicinal,y mes de illuftradonT Contra efto eferiuio pico Mitandulario, Pedro Aponenfi^que es Conciliador Cardano.Manar4p.yHie sonymo Fracaftorío,que por no fer largo los dexo:diziendpfpjo loque emos de te ner,coo que dos caufas ay paraque fe ha- gan los dias judicatotios: vna eficiente, y otra materíal.fo material es el humor ma lo,que peca enquantidad;p en qualidad, y la eficiente es en dos manetas, vna vn£- uerfal,y remota,y otra particular propria y ynterna, y próxima: la caufa >vñjucrfal¡ que es el cielo,noíolp a que las enferme- dades fe juzguen ayuda,fino aque lasge Iteraciones fe hagan:y los víuientes, viuá porque de ella dimanan en fuícr^confer uació. La caufa particular de que las cri fes fe hagan, es fo naturaíeca deelenfer mo: y efta es próxima, o la facultad, que difpenfa a nueftro cuerpo. Como quiese Galeno. O el ca(pr infito: como Hypocra tes,o la remplac'a,'o los fpírituseftafacul tad,o calor;cómo emos dichp:haze cier* tos,y determinados mouimiétpsdos qua- y» les,parece que cpn acuerdo,y confejo los i hazeiy eftos como dize Hypocrates lib. i,de Dieta .YcoraodizeGaje^guli.a>de los dias decretónos, es vna cofa ordena- da: la qualbazejus mouimientos a cier- tos pe.riodps^^cuytos,^ los perficíona (jy acaba:y eft^cultadcs^fo laquecú- /afflúchas,e^ferj^dades:yJe<íia difpone /e.pueda hazer la crifis,y efta aparta lo .bueno de lpma¿o,y echa Id malo.y retie .ptíJo bueno^-ega bajía los caminos,y 1a CW^tqsr«yVcc|fitps de nueftro cuerpo, ^bMtdondce^¿oque le haze mal. Aaa- jpgQraSjla l|a,iqa entendimiento. Zcnon .dízen^ue es yn, artificiofp fuego; y quap dofo facuU^d^CRmos^icj^liierrajnp es por fu viciq£.fólfa, finólos fotdifppfj- ;.cion déla niatena: y anfi digo^ que fo na- turaleza esja particular caufaeficiéte de jas crifis: yJÉana^atcriál esclíiumpr, o hu- mores^ quando vna crifis fe haze tarde, puefjeatribuyríe parte a la caufa materi- al,y:parte a la eficiente^ que cfto fuceda en p.ares,pcn ñones dias;efto al humor, y fu mouimiento fe a de atribuyr,y que lp£ fetcnosfean perfectos dias.de fos crifes, cfto folo lo emos de atribuyra la caufa e éciente,y no a la máterial,porque 1a cele ridad,o tardklad eje que el humor fe judi tjueala materjafeguneftadifpuefia, ya •la caufa eficientefea de atribuyr.Porque fl el humor fadlje doma de naturaíeca; fácil la judicaria > y fies cra-fo* y frió día cultofo,es de cocer: y en efte no pudíeij- dofe cocer tan prefto,ni domar mas fea,- bran de tardarlas .las judicaciones, y fi na ruraleca efta. fuerte mas prefto, y fi flaca, mas fe tardara e hazer la judicació;y fegju la cjiucrfidadvuiere de humor,vnas judi- cacwnes,¿4iaraen dias inpares,como fjp é fos de hunxor colericojporój efte fe mué ue d tres é tre%y fo flema cada día y la fa gre,y fomeUce$Ía a el 4.éeftos tales días fe hará lasiud^aciones.RQual es la ca^ii fa délos verdaderos periodos,y molimié- tos dios humores: porq la copia ct humor meparece ami;qno escaufaaqTea el mp uimiéto épares,p e nones:por q la colera aunq fea cppipfa^o hazc,fino de étercio é,^fyla mdácolfo,no haze masfrequécia ^fnuiouim¡fto4ael 4>D.Digo qla caufa denlos tales mouimiétos fe bagá ad 3 .p £2ááÍM?í^!«?fi?rÁP. ja Wp sáreferár _____________ a 1a pro- MEDlélNA'/ASTRmtJmA.YCíRVGIA. 4s < l^ftprtedad'dél'humdr; y efta propiedad eorrerfon te* tiempbs4 pórcícrro fi efta es oculta* y fié tiene menos admiración} nohaZemó^ no rehem^que quexar nos q«*fodpe*lene lapkmVa<)Hfnán de trá> losMedicossíy&oHéarloísdé tjúe nono» lie^^lbrerrOvoefmedkamebt^püYf ante podártlos^bb^ft^ntarvbvub porque pé *1 humctt,ybaMé fo judicatíon de folo fo tos medlcotfayguc tengan los librosqtó* ; materáttatílade tcoetól cbhdfció, y tal fon meheftér pata eílüdrir; y lo otro por, " monirtiiéto^ fos judió¡,y ^ viras vezes las que no aduirtimbstób mucho ¿uydadd llaga cH|>áres,yo^tas veíeY¿ññ©ftes,'y q le^üefteMosdehaíer. niesjtiftoquelo* feíoJo&fttetíoSdHs lean perré&bs criti* mtfdlcds fe metan en alcarngttrá en lo* y ¡ tos, tooo*eftó teaf de atribnyt ala caufa panos. Ypafeme cierto d« qtie-éya báchí .'$ éfit'iéte^quelasperfeaasfttdrtacionel Her^üéconfüspocaslecras^niUcháarV ,¡ ée\ feptimo í&hagan fbío^ foexpetiencfo rogantía* quiera dar a losAérotogOs lúv fo a raoftradoyy no folo a el feptimo) fi atf garés de Óatenojeft que parecerá aiVulgd , a d 14. ya el 20, Yeftosdiá^'fon mros* V q confirman íü f arecet,y de cite en el lib*', *| ordenados de la naturaleza^ ffüdtfe ni it peftilen>dir*ffló$iy rio fe éntrémerati el|' ; téraíezacn eftosdfos de d Cielo* Como* altos libtCSi^Ptfán A|üftíñdizeió¡ los t\ quandoesplenilunio* me}&fK> lo Hega* eftttházenpreUarícándefoChriftiártá FC mos: no porque la luna haga eHó{íiridpol» y deelBaptifmo.EI eme mira eftás cofas* ¡, «fue ayude eoino emos dicho.Ye tráydtf yatlcnde el qaecree,o admite en fu cafa v efto para que fe defenganéel tfulgo de bal alos qarc trá tan deftas cofa^ tonel Hiero* I ^Billetes, que ya que nó feben medicina, nymo dize.Q|ielos Angeles guardan loi ni an defentrañado a Galeno .;Pór áet<*«> nombresyyfi los Angeles tes guátden,qaí ditarfe los pobres dizurt Señor yó no !é pueden contra fo guarda ddlos,hazer lai ¡ • *uro a vi 3rcron,que los tales fe leuanf afen,y que ef fo Afttológfoe&bccefárfo pata la rhedici tauan fanos,y aqueldia fe murieren, Eíhf riavto tiene pordifpárátC fáñ Agdftto enei dieü,y adutertan que con hablar nó fépue hb.4. de fos ¿onrcfsíones eápit.%. Dónd^ de curar,y cotí dezir que fabeo fflücho,irt Cüeflta,cjuc Vn niedico grauifsirno,y doc ¡ Dorándolo todó,yque efto fea ver dad leí tífsinioje perítiádio que dexáfc los íibroi a Pedro AmatóSfi el tienentps tales priñ¿ de la Aftrológíaj¡cjue era vanidad, y bu¿¡ d^aorcs,y^rá*quees burla* Y do teñe- lérfo,yeftiidfofe cofas de Véf as, y prouei mos que efffohtarños qué femc|antes co- chofas: por que el en la mocedad fóauií ' fas digan, y hagan, pues noau tftudfodo dado i la Aftrologiá, y conociendo quaí loa terminó^ qtíe losbofirrados medícoi fálfa^y vana cofa crá, no queriendo gana^ ¡ iienefr.Quecletw^tíe enCaftiffo jamas Ade cotíiet coiiengañar alosbonibres,aui>. Vamedíco avififár^-fi tío es qnt te llamaos eftudiadó l#edicina.Y eneilib^.caV^jel Ádu1eitan,'queé¿jíaffoqafcloá medico* prehend^alosqueeheftaitreféócup aduirtamos efto,y t\ fin llaftrafhosf no rio* 4xo mifmo di2¡ceri ef Íib.7^ cap.et. Dorid< darnos a conbidar; ni trateníós de tfáf a* trae Vna forga Hiftória de dos qüc nactó< extfaordinaifasffirtOyrrté^pdPetcáminá tóncnvnmíteofignto^pridifcfehte^ carretero,cortfodhctt^que ít^ntlfobizie tbíia,y modode bibír.Dizc Id mifmo éo^ 1 kmo^y nost^bfe1efftós,yeñtrñafcmotjf tfalos Aca'defm'cós.líbroi.capitulof.5 Vnos á otros nés^hófirr^enfe^nos hfcHr en ellibfo de fos ¿4. oúiftlones/quetojf f jeü'i_______ " ________________________*_S?L: ,MD.BAF:Rro/S1>BlArBEllI>ADtRA ":■':! M gosrtosvendenalas.tftheJfos, notando cu bueno, colegir de fo dicha cooftitufioq^ lasconfteUcioncstreciemas.yfdenrapar queja AftrvlQgia.fr a nccclaiu parala me fes yguales; que tirne el cñjculo. de M dicjna, y qtwodof fio*» fe figue* fo fe auia ' Canos, y en caja bora quiote, y cada d.e entender la conírnucioo del Pontifica parte deftas quinze^en otras, menores, y proporriojiaJmcritfl de todas tKScofasiy afi va haz irndo burla deifos^damio'acfti» pues en Iaagrkolr,i*ra,yoauegai:i0n,noty mar alosJm tor en el lib, 5,dc Ctuua&jDeirfafpiM»,*; guantes*inviernos, y veranos/vgpefcqiHt dizc,comoHipocrates conoció, que dos cu fo medicina tampoco* a de auer ptrol niños eran mdlifos,.por que* vn mifmo dias ekeiiuo>,í¡ no de fos oppofi^iones, f rienpo fanauan,y trae laopmion de vn A conjunci«ftts,y ptrpsticmpp&generalmS " ftrolo,qoe da.uapor caufa auer nacidoen te aconjoda^Os.potlos rnedjcos antiguos , vn mifmo ftgno, y afpeclo de eftrelJas, y y modernos^yafi parece que no fe an de efta tiene por cqfo de burfo,y %ue foopft elegir dias bu encara tona bles Jndifcrcní» jpion de Hipocra.que dezia ¿cija epuía la ?es,.ni permitir otros fwerade los dichos»' femejanfacnfiUcmpeiatncnto»yurla dda razón que vn nas,y las razones que para la opinión conj Matemático trc>ion dedias parala a- to aplica a eftas cofas inferiores, y fi los griculrura. San Ambrofio.hbro 4, Hxha- tales enfermos fienten alteración en la* meron cap.4 con mucha grauedad tepre> ' epoficiones,y conjunciones^ la mudan- hende tftai ciencia, habiéndola diuifion fa df Iosríeropos.Luegofiguefcque fom del Cielo qu^ los Aftiologojshazcr,v con los eftos días baftan para m^dicinat,yque duye torumnegotiumplf num eft vanita no fon neqefatia* fos elecciones de los lu- lis,y al fin del capit.dizevqt»e la fabidmia narios,yfife|jaHapor experiencia,que lof de cftosscscomo tela de'.aranasdonde fo que muerenefpiran en menguantc,de ma: mofea del vulgo fequedjLpegada.Admi» ncia,que el Mar Océano figue el curio de rancióle délo que dizeo, peto los que tic fo Luna-, como fe puede colegir de aqui» nen fuercaead tentido,y juy do rompen que fon necéforios dias eltéliuos para rae efta tcfo,ni fe admiran délo que los Aftto dicíttarJo8enfcrmos,yporquc pongamos logos ditee^i hazen cafodello. * el exeroploque 1a opinión contraria traa? Y tanbieoes contra raEoñ,dczir que fo que para purgar colera fe da ruybarb^¿ Afttologla es, no íaméráte vrilvfi no tam> no que conforte al humor fk matico,fi ao> bien necefaria para fo medida*, compro- que expélala colera fin tener quema can bandolo poiJa conftitudoB de Sixto 5» losflgnos aquaticos,que tienen femejan» Que veda,y prohibe las ícelas judie iaria^ cacon el humor flematico.Cierto que ef cxceptandbJí Aftrologia,que trata de. a- boquee dicho, me parece que es de los gricoltura,uabegecion,ycofas de medí* Autores médicos, y que con cuydado lo dna. De lo qual no fe figue que el Sumó e procurado eftudiar,y ycr lo que efta ef- Pontífice aproeue con cfcietminac¡6,que frito, que yofe cierto que fi cfto hizicran {a-Aftrología fea necefarfoifinoque prohi los medien* todos, que aofe ttuxeran lu« úendo laAftrologia judkiatiainocende gare^deQaleao,dondca Qaledofcfolc^ na las demás partes/roo*} fos petmite^de «ao^taftimotiio.Pero no a^q marauillac *andoelvfo.dé1fos^ala3>piniend^lo5^ue puesfontraydosdemuchachos.PorDíos ^aslabeadec&ftteüw&vanJUacs &ám^^*go^i^o*#wcon: inpro •bo animo, «ocoj&ahimod* faber algo a «udena leer,fi no comopo^an callumni -ir alguna cofa, que cpnefto feanimarag los famoíbs ingenios, q ue ay enefta nueua ífpaña aefcrepiryy cftudiat, y focaran* luz grandiofas.eofas$ y harán libros,y no íc; acobardaran adexarclcftediovque cier conque fi fetubiefeefjpcranoafidel premio yeriamos cofas lamas dicbss,dificultadas muy intrincadas,,por quoeu eftas partes florecen con íumadi£m>■■ ■.;.-?'■''-. " C api tu .y. Si delCteló dimana mal. . : ROBLES.^, Í^IT^S"""|v E ^ del Cielo no dima* L ÜEishkJ oaPe^c» cnfermedades,ai y ^^^S hambreeDocl.Señor Rob. P ^^^m4 digo que Pcreyra commen j^hpSjjS tando a Pafeual, tratando déla fiebre punticular,dizc que poner do mos,y cafas enel Cielo esfiticicsy que las peftes nó pueden prouenir de el Cicle, fi no de los peccados.Digopues^que la vir. tud deel Cielo fo poocmps como vn Rey en vn Reyno,fí efte es jufto*y. bueno. &c, De fi proprio no podra dar mal ninguno: pero fi efte ral tuulefe malos góuiernos cnlaCiudad,eftbs daraumal,ybaran da- ño^ por queel.Rey de a eftos algo con que lo puedan hazer, afi acontece a el cíe lo, que el de fiy no puede dar cofa mala, a rftps inferiores, qUenó lo deí;confta de Platón enEpmoroidesque a todas laseflrc fias llama hermanas de nofqtroS.Es de^- iiiftoi¿íaüb*^.Mfia.wp-xewdonde dize, .OG!A;YCIRV(?IA{ 4* En los que fon eternos,y fempíternosyno ay mal,ni hergc.r>ni corrupción. Y enel lib* i.del cielocom.i 3, cfto^asjbiea es deA berroeslib.r.Cceli.comU^/londebdfiza, Si los cuciposc*lcftes*nofe/«cfen á]noíi otros contrarios, auia íede corromper el yniuerfo. Y Ariftotiles Ubc¿ **de fu PhiwV ea dize. £¿erta;Iey:, yojpctttjene* y feoe* ñas, y no majas virtudes a rodosJosrauí,k males da* Y a Aberroes lib* 9. meta,dize> De efto íe conoce fer im poli ble loqudojí A ft roño mos dizen,auer vnaseftrcllaí foi^' tunadas,y otras infortuna da$sy en el íos,qucvi> to^as las cofas* que auia hecho^y que fummamenté era* buenas? Digo pues 5eñorcs,que elCte|<* es vna armonia,y conciertp,de la qual e? eftos inferiores no ay diibnancia nroguiusr en eftos inferiores. Y fi cornoemosdicp?» quieren vuefas mds. qucíiendo planctaf propicios-de calor, o de frialdad,, que ha* ranmas efectos en eftos elementos. Digé pifiícdelMrtfeer efto? D. Señor5que pueden mudar loTcuerpos; y inchnat los rWÉgamoicalfdwks beaftasend Cido, * denascpk«íyccfftumbhesiY masábalo •VoWo Id puedo*«ia¥syattngome alode dize loquefocwbsdicho, t»je*l Cielo es ,ftwícinastn>fa£Métaphylicaidbndcdi2e, tauradetesaewwciowe^yiíodelascojt -ayamixti6í .'-> , ?fbJ». .V • .comoalgortosdízeníporque^ueeruacioa PahiVuIa /frCi ^#al*^é jylacreacionnofuppone waterfo,dexefa V^apltUlO O. ^lQeíOS ¿pon mas fabios.que la ma$*omun esquía .T j < Aftros fe tome alguna índica: jVUomtxfióüifpertcrteeead^ielotenet -wt • , cion para Curar* >i .lavirtndqueemósdk:ho,Potqüel6qua -ni^rif-j • u ¡ftdiuldeenuiuchednmbreparalaordea ^":'-'>v- »' ROBLES» ,deeftó$ inferí6tes,emlnenr^mcnfe lo con R^Sj A RÉCEME Señor DecW¿ eneel foferlórvYanfidizque' hi fuer. W^^^kineiegurí fu parecerjos Aftto í as, y la perfección que eh eftos inferió^ ^fcjjSgWogó* Fienenpócb crédito?1 D* fes ay prouiene de el Cielo, y todas tan I^fr^SBfl Señor Robles, pues no heñios parias, y muchasde el don de fo luz, y ca* llegado a lo que los médicos dizen* que /bedel Clelojy que efta luz,y calor a rtof- entonces vera'v.md. lo que fe a de hazer* ptros es oculto* y que móuiendofe illuf- Que derto,: que fi los Aftrologos no nos /r^,perrÍcidna,yronferüa-Yódas fos cofa* quitaran mas de lo qüc los antiguos án di jffidcmo§lqúéefta lüz,y calor feqúifafe* cho, queyo callara. Pero yá no fe tí por ,ii tos jácyntos detendrán fo fangre,ni cía tmeftros aeecadósj o por los de los cnfet • Sjarico traerá^ y purgara fo Oema,fi efte ¿a tnos, quieren que en Vn mes no fangre- or calefté nó fouiefe, yátenrafe a eftos mos, ni porguemos* fino tal, y tal dia. ¥ taíxtós.y riucftrb ¿alot natural, fi el caite* mas ¿duier*cn,qüe feis,o ocho días fe ha- le no hiztefe-tóque emos dichó.Condü gan eftos remcdios,y todo lo reftdnte de jfendó, córl que todas las Cofas tcrrcftreS elmes cefíemos,quétríaefer tonque délos an menéftcVfyfcra bibír tn *&o^ y ocrfec- no Aftrologos, eftó fe eñcendleft * para fión de vfrtttdfyefte eá iá luZjjnffCpnl* que hlziefen burfode letnejámes opinio. ¿o podefifo&'vet ú no ay luz, áfihl más>i «es. Digo pues fenóres,que de los Aftroí ^enósYnm^ercijcrpo, nrpuede viuir* ni lío tomamos indicación para curar, fino r*oHferaat,rVi1eAaluz,y calé* raltalfc.Bitti es quequifiéfemos dezinqueho indican ^verMádScñbs, que el Lfténéfodo£n¿ cnfo Cufasíonjfiaoes Comohazerialteit Tíco^órgc^nrtiquez-en elcap<í4.diz*e} dort en el Sácenlo n^iamonefta Hipos ton qtíéíé parece que cctótuye, que los ürates en ellib.de áyte,y agüa,quando di ¡fiétóSiy córií^IacíoncsiñifHíycri,^ dan xo*Ante$delacanfculaj y defpues te apar jnal,obiei%a^eomófeve*,qbeelvhió %adehazelrebieüado^ fundadoent^iNJ >cbido haze alegres' a los hombres, con- l&eaukúfo cafletKety defeca a el ayre.Ad eobs, aíatfe§,b6r que acüéee fo al alma bicrtan vs fi ' los humores íc mueuen con la luna digan me quien Cn íi propio a fentido efte rm u$ miento cortelcieciente de la luna,ye fui , ta el día de oy jamas é mi loe fentido itío , uerfe los hutooies coh el mcuitniY-toto de fo luna,y fi dizen que con el mouimiento de la luna, fe toucuen los Vinos, y la mar, dudo yo,en vrt cuerpo viniente corno ef- , tono fe fíente, que los humores femue- Uan con el mouimiento de la luna, y fe ve enel vino,y cn Jamar, y afi digofeñoresy que no folo Abiceia quiere lo dicho; pe- to a mi parecer rcfpondanine alo que yo! e dudado, que me parece que concluye' Hipócrates enel libro de áyre, y agua, y' Galeno lib. j.de los dias deereroríos, pa-; rece que quiere que la luna baga en ios humores alguna mudanca Hipócrates i ft' el lib.citado,foIo aduiette las mudan cas' de los tiempos como defpues diremos, y como hemos dicbo,que Hipócrates no ef criuío de la luoa Vn libro, que dizeh qud es fuyo,nolo es como confta de fus verdal déros Übros,á donde el no haze menciofif ' de el,a el lugar de Galeno,ya tenemos i ef pendida que dize que los Egipcios lo de3 zian no negando que de la conjunción de* fo luna emosde tomar alguna yhdicacíó,1 para ver lo que hemos de hazer, per* no que efta featal que auiendo necefidad nos prohiba efta et no hazer los remedio^ quedarte mada, y aunque no ayapreefó fa necefsidad me parece ami,q no es me nefter que aguardemos a que jf>afe la coi , f t 2 jundoc * U.Jb'^lkMUJ DL Lll I LUUHJJLiuii Junción, como el dia de oy, dizen todos . ■• FERRER. ^ los Aftrolooós,v fíala conjunción no fe a. ffp|S3 Are íceme feñor Poflor. q V. de aguardar,ni elegir dias,y oras ad- «5 gSg&M.trate délosMcdicosjcroeva Viertan lo-que (dizen los Aftrologos. fflÑ¡&® es tiempo q lo dceo labtr \ Que cierto que fuera jufto que femejan- S¿^^Digo feñor. que el Doctor Va- tes Iíotos feaprouaran de quien fon mas lícs.li.7.defuscontroueiíias.cap.vlttmo# medicos,paraque engaños no fe imprimí dize.Que fo fcienda delosAftroIogos5es eran)Y que efto fea verdad confta,y pon tenida en poca fec,porque no es authori- gamosaTedrocóenfcrmedaddcriefgo zada con Authóresgraues,ni confirmada con mal afpcclo, o en conjunción; y con por ningún Medico con experiencias.y o enfermedad en la garganta, y con'aftro feruaciones,fino que todo ello es traydc* t que aya predominio cn aquella parte, y de vnos en otros finauthoresgraues,y cj * nos amenazeaque,filefangramos,opur quando queramos conceder, ó; de los al- gamos fe aya de morir:a efte tal enfermo tros tomemos alguna indicacion,pa? ave ' nos mandan losAftrologos que hagamos nir en conocimiíto de lo que emos de ba , los remedios que el arte máda,y muchos zer, que efta indicaciones de poco mo> lañan, dudo yo, a efte como no le hazen mento,y muy liuiana,y paraque Vs.mds-' mal los malos afpeOos, la conjunction, efto mejor cnrtendah:digo,quc no es me puésefta comoemos dicho, a Iban: que nefter mas de que el ©célico fepa Jas alte cfta no con tanta necefidad; por que nos raciones de los tiempos,lasmudancas de ,'dizcn todos los Aftrologos que aguarde* Iosayrcs,paraqucauiédo adueitidoefto /mos aquepafefoconjunction,fino cfta fepaqurrar,oponerenloqucconninicrr; iltan malo, fino cauque bueno: porque le Y afi digcqtie Hypocra.cn el libititado, fon de hazer mal los aftros,pues que a Pe- dize.Que quando los tiempos fe rendan* idro có malos afpeclos no le hizieré mal? femudan,y lo fíentelos eftomagos de loa iCierro que fola cfta razón a mí me con- hombres:bien es verdad como emos di- ¡(funde,podran me dezir que en Pedro na cho que pocos, o ninguno aura t\ efto ca» ^turaleza mas virtud tiene en expeler el fiayanfentído.F.NofBelen facar PronoC Jimaljy mas fuercabaze enel mal que los ticos los Aftrologos de que año a de fe^. Jaftros: y afi, que oprimida de tanto malr quémales a de auer.D?Señorfi,y efto no Írocuraaprouecharfc de todo quanto fa es menefter. qne los Medjcos acudamos fj yr'cfifteacl mal influxo de los aftros. a los Aftrologos,*porquefí bien leen. Vs. jRefpondo y o a Ioan,pucs no efta con tá- mds.a Hypocrátes cn el cita, el lo dize. Y fío maljfino como e mos dicho;que cafi q afi diré lo que dize.Que fi el Eftio,yGto- pftafano,teniedo masvirtud,menos cótra ño,fean dc.muchas aguas,yquc viente ay (ríos, porque no a de refiftír mas que Pe* re auftrino,que es el viento de medio dia* jdro-y porque a loa le ande hazer mallos y que cftefeanebnlQÍoty húmido, es ne- ¡aftros,nues tiencmenos enfermedad, y cefarioqueel inuierno fea enfermo, y í| jmas fuero?Cierto íeñores queyon©ie losflemarícosdequarenraañcs tendrán) flue me diga,de lo que los Aftrologos def calenturas ardientcs-,y lo* que fueren co ¿ros tiempos dizen^orpateleerme que có lericos tendrán dolores de los lados,y ma lüsproprias palabras les corramos todo les en los liuianostpero fiel Eftio fuere fc¡ noque aoeferito, que dios fiépre aduier- co,ycalrcntc,yreyné el viento de medio ::en los dos cafos dichos. Y dizé que auié día, y el Otoño fuere aquofo, y viente ef donecefidad, qirenoayqueaguardar, y ayre"aquilon,qesel viento regañón frió* ^ue noauiédonecefidad,que fe agaarde y feco,y fetentrionabaüra dolores de ca- í^aní "7 flllP PclnniiP becaentlinuierne,y renqueras-v catar- ^api.7. qUeeSlOqUC roS;ytores,yvemofidades.Pcro«clv¡í. \ ■■■" los Doctos Médicos dízcn ro regañón fuere feco,y noaquoio,nife. , -. ffclosAftros,^ ...-.., tettionalJes.preuechoíoalQsflcmaiicos4 (""*.** y daño MEDICINA, ASTRÓtOGTA>VCÍRVGÍ A; 5* dañofo a los colericos,por que fe delfecá te^.y feco* aparejado a hazer enfermedá" demafiadamente, y entonces abrá males des de Colera, coñio es calenturas conti* de ojosfecos,graues calétucás, y agudas* húas* y ardientes, como quiere Hipocra-- yrebeldesdecüiár,y abra melancolías* tes. lib.j.Ápboriftrió. ¿t. crianféertefté Pero fi el inuierno fuere con vientos regá tiempo tercfonás,vornitos de colera, y ca ñones friós,y fecos, y el verano fuere au- mard$,maies ele ojos, dólpreS de oydos,^ ftrino,y viento de medio díá,y aquofo,á- llagas en ta boca? y es tiempo muy apare* bra mal de ojos, y a los niños, y mugerCS jado, párá que en las partes bajas caygá fe les criarán calenturas. Concluye con q cancer,principalmétc íi eteftio es con hu- ♦', dize, q fos grandes mutaciones de el año mcdád,y üo Ventare ningún viento,y ábu fos aduirtamos los ttiedicos,yque fi no ay" daré et viento de medio dia.fel Otoñó co necefsidad no demos ningún medícame- mo quiete Hypotrátes.lib.cit. 2 í. es frío* to purgante,yque no fe queme,ni corte á y feco,es malo álos tábidos, y haze gran- cerca del eftomago,fi no es pallados diez des enfermedádes.y malignas; cria quar- ; ] dias del dia mayor de todo daño, q fienl ranas,y otras catétUras heraticas, y áfmáS pre dezimos que es et dia dé fan Bárnábé dolores de hijáda,gotas corales, locuras, por lulio* y a efto fí Dios es feruido def- y metaUcoliás.El inuierno es frio,y humi¿ pues refponderemos citando to que dizé do, es aparejado á deftiíaciones, dolores Antonio Mufa. Digo pues Señores, q las de coftado,inr1arnáciohes de coftado,fue" mudancás de los quatro tiempos hágañ ño$profüridos,ronqüeras,tofes,ydoíores effectos varios, como al principio emos de pechos,y aparejado tiempo para bay- | dicho* a todos es notorio* y noay labra- do$,yapoplexíás,como quiere H^pocrá*;? dorque nofepa quando es verárto, yin- res.l.cit.á. Digo pues feñore$,qüe las mu üierno,y Eftio, y otoñó, quando feán los; táciohes de los tiempos fon ¿¿arreadoras dias caniculares, no ay medico que no en délas enfermedades, y andando tos tiem? tienda q íi al principio del verano hohá- pos en Orden ay enfermedades buenas, $ Ze fu riépo natural, ni en el inuierno frió* de buerios juyzíos,]y terminaciones, y no ni en et eftio haze fümrtio calor, fi no que guardando fus templáncas,abrá enfernáe eftos tiempos feán al contrario, q no áyá dades trfolignás, y terminadas con malo* - de juzgar que a de aüer enfermedades •. y juyzios.ft.Ño nos dizC v.ni.que enfermen para que á todos efto fea más facil,dire al dades abra? D. Digo?que quando áy mu> go de los quatro tiempos del año. Digo, chas aguas á de auer calenturas forgas,ca* que el verano es el tñejor tiempo de todo maras,y podrecimientos- gotas COrále$,á el año, y el mas fáne, es templado en fus! poplexiás,íhálesdegargántá,cottioquie. calidades^como quiere Galeno, Áctio, y re Hypocrátes.l. 3 ¿Aphor. i £. Y fi hizieré Paulo,y todos los peripatéticos* es cálie- feco abrá tabidos,maÍ de ojos.&c como te,y humido,y es el tiempo que a los que emos citado de tíypocrátesíib.de ayre,y eftan bien fanos les coriuiene rriejor,ya- aguá,F.elayrefererioesbtíenoeD¿íeñoi ¡ prouecha para fos enfermedades* o poco fi,y el nebüfofo e^ijjajo para el Coráf on,y ¡ dañá,es aparejado a hazer algunas crtfer- pecho, y el áyre que 'eftá fiempre echado ¡ íriedade$,rto de fu cofechá i niele cáuíar? roCio,o Hoüíédo es bueno para házer dot locuras* coleras, gotas corales* flujos de rnír,rerrefcá; yhumedefceíybuertopára fangre,'tOfeS, y farna,y lcpre^y enpeydes¿ los caÍiéíeS,y fecos,y tóalo para los hume y viruelas-y fáránplon, y diuíefós, y ellas dos.Sí eláyíe fuere feretío,y feco,es tria- enfermedades lá$J>roduZe,nopor el Vicio lo para los tábidos, y gotofos¿ y párá ló< de fus caIidades,íino fot 1a virtud que ert cjüe tienen calenturas agudas, y el ayre q toces tiene naturaleza, má$ cjue eh tos de disten Sur,e$ el mas peftilencial.y el rega más tiempos del añoiCOmo quiere Hipo- ñonáprietá los patro$,y los cuerpos,y t\ -Crates,lib.í.ddos Aphofifnios,2ó.y dá- aparejadoadolorjísde coftado,tofe$.&c leñó tú füjCjuaentaeioíl-Él eftio e$ cálicrt £pricluyeAd0 fenores, que conforme d< --.......--"- r ": ~" r\ ~ " í j ádondcl qualhagaque Ioscuerpos prefto fe des mapjficftas. Valerioladoao,reprue. bato MEDICINA,ASTRLO fea lo délos Aftrológos;luan Baptifta Mo ta Nana no lo admite, Lupcyo en fuln- quiridion,y otros muchos que por no fer largo los dexo: y cíertojq Galeno en el li. 13 .meto tratando de Litargo,yfueño pro fundo dize anfi:An fe de fangrar los que tienen Litargo$como confie que ten- gan tan grande virtud, q de focarles fan- gre noles haga dañQ,y no aya cofa q pro- hiba facarles fagre como es copia de cru- dos humores,ó que fean niños, o el tiem- po del año,o region^n fo qual aya mucho calor,omuchofrio,yendlib.i.adGIauí. ca.de 1a cura de calenturas continuas, do de confirma lo que hemos dichojy no tra ta de aftros, ni de malos influxos. Digo pues feñoresjque no tenemos que aguar- * dar;fino es ala conjunción, no por qelfo baga en nofotros mal, fi no que podemos topar con hombre que tengo malos hu- mores,y le demos medicamento nob!e,y mouerfe el humor venenofo aquel dia có la agitación de 1a purga, y yr a vna parte principal^ morirfe el enfermo,yno echar el vulgo 1a culpa al veneno,fi no ala bcnig nidad de fo purga, y el dia cn que fe pur- gó. Y anfi feñores es burla lo'queel dia de oy íe permite,haziendo elecciones de ho. ras trasquilando,que anfi loquiero dezir, eafi que todo el mes, donde parece al vul go,que nos mandan qno vfemos de pur- gas, ni fangrias, ni de vnciones; como fi Ptolomeo,Alboafar,yIos demás Moros, y ludios, conofcieran 1a virtud del Azo- gue, no 1a conocieron, como pueden ha- blar ddfo? Que cierto,que a los que ben- dito fea Dios fomos rancios fciécias, que Moros,y ludios tanto amaron no nos fri- fa bien. Concluyendo feñores, que Dios crio todas los aftros buenos, y les dio fu naturaleze, y les moderó que no fuellen para nuefto daño,y mal;y có el mifmo or den oy nos da falud,Iosquales aftrosDios o5gia;ycirvgia: 5í Ids immuta quando quiere pornrospec- cados,como confta delDeuteronomio.c. 2 8. y en el Lenifico. 2 ¿.donde Dios alos que guardan fus preceptos, les da dones del mundo,y del cido:y al contrario alos que no los guardan, y en efto tenemos ex cmpios como íé vio en los Philefteos, en Herodes,y en los Emperadores riranos,ó} martirizaron a fus Martyres. Y el Sabio enel Prouerbio. 1 o.dize,el temor deDios da los dias, y los años, de los malos fe a- brebiaran. Y lob.ca;r4;y cn el Pf.3 8.y en-4. el 30. fe confirma efto: y cierto fefiores, que el lugar del Genefis amimeconclu- ye,donde en el principio dize, que al ter- ' cero dia crio Dios los arboles, plantas, y tierra,y al quarto dia el Sol^una^y eftre- llas. Dudo yo feñores, fo virtud délas pla- tas,arboles,yyeruas,Dios no felá dio qua: do las crioja mi parecer,an me de conce- der vs.ms. que fí,pues fi cftas,virtudes hs auia dado Dios alas plantas,ala piedra Y- man,al Reubarbó.&c. Antes que el Sol; ¡ luna$y eftrellas fueífen criadas, q me pue- den refponder los Aftrologos del dia de oy,que quieren que 1a virtud de fo piedra Yman,la del Reubarbo, proceda de taíes aftros,yafpe<5tos,cofa que es a mí parecer burla femejátes fentencias. Concluymos con que no ay dias clectibos, ni horas, y • quetan folamente,noes menefter mas de que los Médicos aguardemos menguan- tes, y crecientes, y las conjunciones; y el verano, y dias caniculares, y el fumo frió del inuiernojparaque quitemos,o aña- damosen los remedios que alos en- fermos ordenamos, no por que efto que hemos dicho,haga el daño que el vulgo di- ze, fi no por lo que puede fuc- ceder. (?) TRATAD O TE R C E R ÍV .., De los males de la cábega, y de J los fefos j y ¿e los ojos. \Sr : & Cap.t.deBaidos. DOCTOR* mo á quí no parece cjtíe probíené de éri? " Or que vamos procedíen- fermedad.D.Digo íeñor,queel accidente? do conforme ametodo de yfympthoma alguoasvezes figen fo caufaf curar, y no enpeeemos co mas que fo cnrerrfledad,corrt6 fe Ve ertloS mo otros an echo con ma que tienen tyricfoíe! qual color y áccideri _ les de tripas, tratemos de tc,yfympthoma masfígue ajuicio fo colojtf ""males déla cabeca. R. Qjje enferme- del humor CoIerieo,cjüe no ala oftrúcíoná dad es baydos, D. Pocos ay que ya no lo y también podemos refportder,q las cáü-^ fepan por que es muy común efte mal, es fas externas, que fe ven primero hazer e- pues vn falfo temor de parecerles a los é\ feclo, y mal en el celebro oftruycndoleí ,' fermos que fe mueue,y anda alrededorlo por el inordinado mouimiento que loset 1 q ven,y pierden entonces fo vífta.y el fen- píritus han hecho, fo quál es fo potífsímaí i tido, por penfar entonces los enfermos t\ caufa defte trial,y tábien feñores podrían ¡1 eftan cercados de tinieblas, yobfcurida- vs.ms. dudar que es focáufo,quemouícri \ des, y efte mal es hecho por mouerfe ios dofealfo dentro íos eípirítuáert los cj les i efpiritus defordenadaméte enel celebro, pareció que fe andan afrededor^eftandoi \ los quales efpirítus,o fe defordenan en el y teniendo los tales enfermos el cuerpo f Celebio,o efte defordé les viene de otras quedo les parezca que fe menean* y ten- * p rrtes. Eerrer. Pregunto yo,fí por mouer gan baydoS* Digo que como los efpiritdá fie desordenadamente eftos efpiritus en fean de fu naturaleza ffluy meneadicos, Sel celebro, losfentidos fcdañan,y lafan y fáciles áyr y menear fe de vna parte a o- taíia,por quenofedañaráíosdemasfen- fra;abiendofe meneado vna vez, nopuei (tidos, pues para fus obras abian menefter den tener quietud por algún cfpácío* pot filos dichos efpiritus?D.Digo,que fe daña fer como emos dicho trémulos, como fo ( fololabífion, y es efta larazonjpor q nin- podemof probar en Vft vafodeaguá, que $ gun fentido para hazer bioa,fu obra a me enpefádo a moucr,aunque defpues el va n nefter que los efpitus fe mueuan derecha fo,y euerpoefté quedo, fe ve mouer el a- i! mente fino es labifion,y el veny anfi daña gua por algún tiempo: anfí acontece a los f da laymagínacionpor los efpiritus, mo- efpirítu$,que hafta que fe quÍeten,yfofíe«- r uiendoíe deprabadaméte,ymal,yningu gen por algún tiempo fevSttíouerertíoá íágt_ t los tales enfermos que ven, no podran en hieruc, 1a qual fe mneue alrededor y abé- i ganar a otro fentido mejorque alavifta, c^aríi.t.trai.9i9ca.ig.dize,que el temor, *j y fi a otro engañaran no fo podíamos de- y fos profundas cogítadones hazen efte f zír verdadera vertigo,y baydos.R.fo cau mal,nomásde por que loa efpiritus fe ert &: fa externa mouíendofe alrededores cau- cienden: digo que efte encendimiento eí V fa de que fuceda, el fymphtoma quepa- vapor, lo mifmo es en el a«ua< y anfí fe* j1 t %.e en los que tienen baydos,pues no es haze efte mal. ° f necefsário,que todo accidente prouenga COMO SE HAZEN LOS BAYDOSÍJ ■| de enfermedad iiraciawmente,pues co.-. «¿ CIANDO los efpiritus flatudentos femue* MEDIC.INA.ASTRLC fe mueuen, deshordenada mente en d celebro, defta enfermedad ay dos niane- ras,vna es quando 1a bifion fe bicia depra nada mente, como acontece en fo berti- go,fo otra es quando laymiginacion,y el fentido,yfo bifion fe pierde como quiere Gale.lib.4.aphor. 17. y efta fe dize bcrti- go tenebricofaiy eftas dos enfermedades difieren mas o menos, y nd es folo menef terqueios efpiritus fe muebanenel cele bro$fi no que es neceífario que eftos baje hafta el ojo,y delante del humor chriftali no hagan eftos mouimiétos por que fino fuefe defta manera no parecerían las co- fas moberfe al rededor,y conoceremosq baidos fon de cabeca en que los tales en fermos tendrán dolor de Cabeca, y grabu dad; fonidp.de orejas, fin tener olfato; ni gufto,cómo quiere Paulo,y Gal.lib.3.de locis.cap.8.y que quando tienen baidos ios enfermos por confentimiento:ycomu nicacionde otras partes en ellas fefentL- ra primero el daño,q no en fo cabeca,ypa decen los enfermos entonces deftemplan ca fria,y pegajofa, en la qual el diminuto calor lebanra flatos., bentofídades de los humores" flemáticos, y afi de qualquier ü biana ocafion calentandofe'Ia cabeca les fucede baydos,y lo mifmo acontece qua do eje el eftomagojo deotras partcs,redQ dando en elias-humores bicjoíbs calieres y acres,embiando a fo cabeca eftos bago res,y efte mal le tienen mas ordinario los - .•jí :r: .:.. ¿ yCura.-^ . .■ . ! -1 '•>>, DOCTOR. iC Staefermedad no. fe a de tener en pó J-'co,ppr que es muy. vezina degotaco rai,y de apoplex'a^como lo dize Gal. lib. 3 .de los aphorif, 17 y Üb.4.de dar de co.: mef en fos enfermedades ggujdas,y Abic. fen.3 .dize clüe en l°s v¡eJ0S cs nienfajero de apopIexia,R.Como fe an de curar?D. Con vfar de ayre templado, no* anden de ogia,ycirvgia: <5 zer camara,y fino vfar de ayudas, de las que emos dicho,y tengan la cabeca que* da^coinan buenas comidas,como esgalli nas,pollos,&c.y beban agua de canela, o vino muy aguado, fí huuiere coftumbrc$ y no coman cofas queíean ff%orofas,co rao es ajoSjCebolfosHpue.íroS^^y defpu- es de comer coman cofas que prohiban q no fuban bapores a la cabera, como fon •conferbas;o culantropreparado,y en efte modo con los baidos emos de procurar de que feles hagan fregazones délas pier nas,y bracos, de que tes pongamos en fos narices cofas olorofas,y vfar entonces de ayudas$y defpues de pafados los baidos, fi es hombre robuftp, y abundancia.de la gre fe puede fangrar como quiere Aecio propio cap.cit.y no emos de fangrar;? fa- car mucha fangredcvna bez,fi no poca,y muchas bezes^yeftafo podemos facar de la vena de todo el cuerpó,o de fo cabe ca: tres oncas cada bez. Abj. en el propio ca* dize,que esfumo remedio fangrar de la vena que efta detras de la dreja.Defpues emos de purgar, xaropando primero con mielro.fada,járabe de borrajas,de cada v no dos oncas, y fi fuere colera de donde fe lebantanlos bapojes, jaropamos con naranjas agrias,con jarabe rofado* de c¡? dras,acerpío.5cc.F.Cpn que fe an de pur gar,y jaropar ÍD.-Eftos^tales humores los purgamos có cañafiftola,y pulpa de tama rindes,de cada vna media éca,poIuosde roataliftejpefb de dbs.téales-b lospolbos en caldo,o atole,oe de los po! uos pefo de quatro reales, y fi fon humo- res flemáticos los quehazen e! mal fe pue denpwgar con poluos.deMechoacan,de caqual^panjde agárico,pefo dedos rea- les, o con piídorasyncjas, de agaricp, de palomina, o cpn tres;pn»cas de el vino de Eftiuio,que yaemosdicho,qU ecada on- ca de vino le cabe pefo de vn granodeef tibio, o con dos habillas, ó tres piñones de los de purgar«F«Y defpuesde purgado} que emos de hazer£D.ff echar bentpfa fa jada en el cogote,y vfar de cofas que han gan ebaquacionpor Jas narices,de las que emos tratado cn el capi.de dolor de,cabe D.BARRTOSDEL £í¡y vfar gargarismos de cocimiento de orégano poleo,en agua, y vn poco de vi- nagre^ miel,y vfar de cofas que hagan ef tornudar,como fon cocimiento de ceua- dasde poleo,envinagre.o los poluos de ef tornudar de la tierra,y fi los enfermos les vbiere faltado alguna ebaquacion como es mefes,o almorranas,las emosde procu rar de que vengan,el como en el capi. de fuprefion de mefes (fi Dios es feruido) fe* vera.y fi por bicio del eftomago fucedie- recmos de purgar a menudo con pildo- ras de yera, o con jarabe de mataliftis, o con fus poluos, y vfar de que tomen el co cimientode abrotano,en vino,y fí con ef- tb no baftare algunos vfandefudoresde caí capanilla,guayacan, o beben el agua, y pueden tomar 1a triaca pefo de vn real, con agua de faluia,o de romero, ypuedé ■t fe vntar fo cabeca có azeite de i nda, y po , nerfe en la cabeca ofte empláfto. Tomar j vn manojo de ruda,y vna ccbollablanca, \ y otraalbarrana, maqcanilfovn manojo, ( efto fe maje todo muy bien, y deípuesfe , junte con azeite de mancanilfoj y miel, y i fe haga a modo de emplafto.,y quitado el • cabello de fo cabeca, fe ponga en toda la l cabec^con lana fucia, o vfar de ponerfe l en toda fo cabeca ortigas mojadas; S iCápit.2.dePafmó>y Combulfion. l.i- . ; DOCTOR. •...•.*: ASMO esvn mouimirnto depn abado de lavhtud ani máT^ymotiba, en el qual mouimiento fe retraenlos nerbios:ymufcu!os,aelo rigen de éTo nacen, y rtfiften a que la par- te íeeftlénda,yfemueuavoHintarfomeñ }* tejde efte efpafmo ay tres rnanérás,por q : Vno es quando los mufeulos fe tiran acia ¿ la parteanterior, yentóces los enfermos a liechan la C3bcca encima de el pecho:y o :: tras beces acia las éfoaldas, y otras bezes «jr tienen 1a cabeca tieíaiymrmoutr.F. de q Y fe haze?Em.hazefeéfté mal de dos caufas J propias qes vnacl^ytféhimiéto,yotrade (faira^ymaniciOn^fi^roptameñtc fe haze ABERDADERA. deotra,como es elque JIamaAbic.2.feru 3.efpafmo no proporcionado,y dize q la caufa deeftees dolor,y acfte fe reduce el efpafmo que fucede a todas las mordedu tas de anímales benenofos, y deftas tres caufas fe haze la combulfion ynchédofe fos querdas con humidad, o defecan do fe con fequedad,y efto cada dia fe ve en los ynftrumentos muficos quebrarfe Jas cuet das,afi acontece a nueftro cuerpo ynché dofe las partes nejbiofas, y mufeuloías q emos dicho cóbelerfe,y hazer mobimien tos des ordenados, aunque no fe hinchen de humedad toda la fuftancia del neruio, y mufculo,que quedan partes de el dicho neruiofin obftruir ni at apar, por las qua- les decienda,y baje fo facultad. Y fos íeña les defte mal fon eftas}fi es hecho de falta y fequedad,abran precedido flüxos de fá gt c de cámaras,no aber dormido,hábres o calenturas ardientes: y fi aconteciere al gü fano de repente combderfe efte es de repleción ce mo lo dize Gale.hb. 2. apho: 26principal mente fi el mal fucede a hó- bres dormilonesjyciiadosenociocidad, y hazefe de todos los humores fuera de cólera. LOS PRONÓSTICOS^ i como fe cura, b *- DOCTOR. :- pepenas fe a vifto efeapar vno,prindpal -"*^ mente fí 1a cóbulfíon es de fequedad contó quiere Aetio.lib.cT.cap.3 8.y Paulo Jib^.cajp.i.p.y Gale.hb. 12.de I meto, pe- ro fi 1a combulfion es hecha de hinebimie to fi les fobreuenga calenturaíartá^como lo dize Hipoc?líb;4.apbot. 57.y en el cap. 26.donde dize fobreuenir a vn efpafmo, y combulfion fiebre es mejor que noque a la calentura le fobreuéga efpafmo, y en el lib.5.cit.aphor. r .dize combulfion de a ber tomado el leboro es mortal, y com- bulfion de herida es mortal. -COMOSEADE CVRAR. --1- t DOCTOR, y. • T&Mosde curar fo combulfion que es he ^ cha de fequedad humedíciedo como V??!? 9???!!5!1 *!fM metodojy afi emos de pro- MEDICmAjASTfcEC de procurar de humedecer el ayre, y co- mer cofas humidas,yduerma todo loque quifiere puede comerpollós,galiinas.&C: y pueden echar en la olla lechugas, cala- ba ca.y puede comer acucar,ybeua agua «Se'ceuada: y fino vuiere calentura, vino muy aguado:y fe pueden vntar la parte q padeciere el mal con azeyte de almédras dulces,y coraúh'y vfar de blños de agua dulcé,ó ponerfeencima de la parte vn pe daco de cuero que aya tenido azeyte,y v larde 1a lecherón acucarríi no ay calen? tura,y vfar de lauatorios de mal cocinado con maluas,en)undias de galIina.6tc.Fer. JYfi la combulfion fuere echa de rcpleció como fe a de curar?D.Conhazer euacua cion de el humor que puede hazer 1a tal xeplecion,y porque efta repleción fe pue de hazer de humores crafos^ypegajofos, emos de vfar deque el ayre efte caliente y fecoji fuere ynukrno:ycfto parece que quifo.Hypocrates;en el lib.de locis in ho minCjdondedize. Que fe encienda fue- go en el apofento do eftuuiere echa- do él enfermo, y que fe les de a beuer 1a mandragora,fcgun fu virtud defeca,y tie ne algún calor,como dize Amato Lufita- jip.lib.4.y 9-Y que no fea tanta cantidad como la que toman para boluerfe locos, yque fe pongan en el cogotefaquillose- ehosde cofas calietes.Digo pues quelos emosdeeurar condarles de comer muy poco los primeros tres dias:y que efto fea cofa de quehara, y deípues pueden co- mer guebos,pollos, gallinas. &c. y an de beuer agua mid, o de canela, y no an de beuer vino,fino a el fin de ta enfermedad y efto muy aguado.R.EmosIedefangrar ufe ande fangrar? SISE ANDESANGRAR: £ I>OCTOR- SEñor fi, como no aya folo humor 'frío, y flematico,apartadode la fangre, y no auiendoledles emos de fangrar del braco •derecho,ypocafagre,les emos de facar. Porque 1a enfermedad, mal pide efte re- medioiy porque los tales enfermos los ac cidentes que les íobrevimerenlQs puedS ogia,ycirvgta: y4 mejor Heuár¿ an de recebir ayudas,y jaro* parles fihuuiere folo IjU*norflematico,c5 jarabes de miel rofada^de cocimiento de orégano, o con jarabe de borraj as,de can tuefoj&c.con agua mielen la qual fe aya cocido fa luía. SISE ANDEPVRGAR. FERRER. r EMos fiépre de aguardar a jaropar? DI Digoq fi ay abfidanciade humores fle maricos por razón de 1a vrgencia, y mul- titud antes que vengan a fufocar,ymatar íe an de purgar con dos o tres dramas de poluos de Mechoacan, odos tomines de agarico,olos poluos de caqualtipan,o pil doras yndas,o de agarico,o con todas las purgas,q eftan defcubíertas en efta Nue- ua Eípaña, que eftan al fin, en el capitulo de efta enfermedad, que para los que ef- tan fuera de Ciudades allí hallaran todos los medicamentos déla tierra,por fus pro píos nombres,y las canridades.Fer,Pare- ceme que e leydo en Hipócrates,libro.2. Aphorifmo.stf.que quiere que eftas cora bulfiones fi fon hechas de repleciomqne fe curen fi les fobreuienen calenturas, y que el medico 1a muebasyexciteíDo.Di- go que Hipócrates no quifo que nofotros excitaremos calentura por que no efta en nneftra mano,que genero de calentura fe excitara loq quiere Hipocratcsjcs que v- feroosde medicamentos que tengan vir- tud de calentarlos humores déla qual cal facion, y calentamiento, fi les fucediere lebantarfe calentura, podría curar 1a tal enfermedad.y anfi Hipócrates libro. 5. A- phorifmo.5.Dizc fi algún borracho de re ípente fe enmudeciere, morirafe combe- lidojíi a efte tal no fucediere calentura, o huuiere Uegadóa la hora que fe fuele quí tarfo embriaguezynohablare,puesfífo calentura fuele quitar efta combulfion no haria malelmedico tentar imítando,a na turalecavde.vfar de medicametos calien- tes losquales puedan cocer,y refoluer los humoresfrios,yanfi Manardoen fos ano- : raciones de Mcfue hablado de la compo •fició anacardina,di7e cfta compofíció no : fo;vfamas»1fi no es a probocar calentura en en ..- D.BARKTOSDEL, en enfermedadeshechas de frio^ y no les parefca a vs.ms. que con excitar calor,Xe puede curar efte mal: que Hipócrates parece que efto confirma, por que rebo- cando el calor a las partes interiores dize que fe fana efte mal fies moco el cfermoj y robufto,yficndo 1a combulfion de reple élion.lib.i.Aphorifmo. 25. y echándoles mucha agua fria encima,y efto Sabanaro 1a lo confirma.cap.del baño de agua fria^ y otros muchos autores. Fer. Defpues de purgados que emos de hazer? D. Digo q tomen el cumo de 1a centaurea pefo devn real,con agua miel,o mirra,o caftoreo^pe fo de vn real,yemos de vfar de tomar por fos narices cofas que hagan purgar de los quales emos tratado en el capit. de dolot de cabeca,pueden tomat denoche la tria ca pefo ele vn real,con agua miel, y vntar fe la cerbiz,y todo el eípinazo con azey te de lombrizes,de corras,y vn poco de pi mienta molida,y también íe puede vntar la cabeca5y poncrfcpieles de corras,y ée lobos,y fi ay dolor fe an d e hechar bento fas en la cerbiz, y fe pueden fajar, y fi la combulfion fuere hecha de ynflamacion, y ynchimiento,y no huuiere quien ympi- da que fe fangre,fe a de fangrar de el bra co derecho,de 1a vena de todo el cuerpo quatro oncas,y luego de clono bra^o v- far de comer poco,de ayudas, y íi la com- bulfion, fuere hecha de confentimiento -de alguna parte, o por auer en efta parte algunos humores acrcs,y mordaces-.eba- quando eftos por bomitos:o por purga,fe fanara dándoles a beber agua tibia fi qui fieremos que vomiten,como hizoGaleno 4ib. 12.del método cap.vltímo,y fi 1a com bulfion fuere hecha, dealguna picadura de animal benenofo haziendo ligaduras encima de 1a parte mordida, y víando de la triaca con agua,o fajando la parte-y he chandobentofa encima, o chupando fos fajas,y puniendo encima triaca,y fi la có- bulfió veniere de heridas, ya emos dicho en el capi.d e heridas: y punturas como fe a de curar de las de rnas combulfiones di cbas(a Dios íean dadas las gracias) en ef ta ciudad de México,yoc curado dos en fer mas 1a vnahfja de-Pcdco Tamayo^yla VBERBADERA otra déla cerera qviueenfoefquinadtí 1a calledeTlacoba,y con fangiarJas,pur* garlas5vfando loque emos dicho fanaron. Capit.2.DePérleíi¿ que es* .«vi---. doctor; p^j^l^ IGO^uefo virtud de feí IÍ8Eiͧ5^ tir,y mouer baja de laca lo ¡r!ljare^\ beca porlos nernios^yque Kj p^P^S | íi eñe camino cfta tapado K tJaS/jÉ° °^rnydo con algún hu- B wSSKat mor.no pudiendo bajar fo BaMMKSH tal facultad^ hazefe fo en- fermedad, qne el vulgo llama Perlefia, y en nueftro pueblo ora méguada$y nO me parece feñores que dudemos, fi la facul* tad^y virtudbajc por los dichos neruios; con folayrradiacion,ocon ípirítus$qaelo mas prouable,es q baja con fpiritusi Por que fegunGaleho. Los neruios tiene caui dad:lib.7. de Anatomía. Digo pues* que Perlefia es qfaando vn lado,o vna parte fe príua de íentido, y mouímiento, y íecae¿ y no fe puede tener en fu natural fígura,y hazefe de humores crafos, o de tumorry puedefé perder envnáTOefmaparreelfé tido,que dando fano el mouimiento, por que aunque fea vn mifmo nieruo, puede eftar oftruyda 1a parte emefirue para fett- tír,y no la parte que firbe para mouer^y a el contrario aduirtiédo feñores, que fi es 1a oftrucion,yatapamientoeneI princi- pio de donde falen los neruios que fe prt uara de todo:bien esverdad,que algunos an díchoqueauiédo de fer menefter mas virtud para fentir que para mouc^puede que dar lo vno$ y faltar lo otro: pero efto fe deje para mas médicos, y bafte lo que emos dicho. DECÁESE HAZE ESTE ma!. -DOCTOR. T^ IGO q fe,haze de humores flcmat& *— eos de mucho frio,de algu golpeóte diflocacionesdeelefpinaco,yde heridas de cábeca,como emos dicho, y fus feña- ifcs,no me parece dez irlas* porque no ay quien MEDICINA.ASTROL.OGrA^GIRVGlA. $$ . quien ya conozca efta enfermedad. Pro- en el propio capitulo al fin; tratádodelfos npfticos.; yeomo fe cura, en quanto a fus . yeruasde las Indias fe pueden vfar,y fi ef- {>ronofticos,no es enfermedad que mata tos no bailaren vfar de cauterios, como uego,es>mas dificultofa en iosviejos,y en quiere Albucafsij lib.de Cauterios, cap. liempo dehibiertiojaduirtiendoque la re 10. Que dize, que íe cauterice en medio Jblucion que faced iere a heridas, a disto- déla caheca,y en los cuernos,y otro enfo -caciones delefpinaco,oderheridas de ni- . parte pofterior,y tres en el peíquecp^yrdi erbos es infanaWc, y morral, y quando la ze: que fi el enfermo fuere fuerte; que fe parte que tiene perlefia fe enflaquece,y cauterice en el efpínaco;.y de quatro cajú - pierde el color.Abic.2,foig.dize que Per terios,y dize; que íe queme bien, yemejs lefia puede fer judicacioode alguna enfer de curarlos defpues con las quatro íntea- medad, como es en inflamación de cele- clones queiemos dicho.Aduirtiendo que ,bro,de apk>plexia5de gotacotal,de dolor Jos remedrpsque emos dicho, que fe han de ¿ijada^yflemalde madre,y de fiebres deponer encima de la parte que tiene: él antiguas. R. Como la emos de curar?. D. mal,no corao.aquellos medicos,que tafa f)igO que la perlefia queprobiniere debu ¿Galeno lib.i .de Locis.ca.e*. y en el lib.4. mores frios.Crafos vfando de darles muy cit. cap. 4. que no fabían a donde eftaúa |>oco de comer,y beuer, lo que en elcap. el mal, y que el enfermo tenia dos dedos .pafíado emos dicho,y fe an de fangrar co de la mano que nó los fentia,y que con fo jno quiere A pericon-con vnadozena,o dos de granos es defte parecer.—* de pimienta majados,'y vfar de ios faqui- ^ ■_ > Hosquecmosdicho;enelcap.paiTado,y C\iLX\\ A Y)^ Ffeíiefi vfardelabatoriosdefalbia,yroraero,can V>d^l.^. LyciIUiClT, tuefo,fauco,poleo,mejorana decada cofa y Locura. vn manojo cocido en vino, y defpues de auer labado vfar de los azeytes con vnto de corras de león, y concera hazerlovnr guento, y ponerlo encima de fos partes q emos dicho caliente Jó pofible,yfi efto no baftare.íoáoslos remedios que diremos D.BARRIOSDEL jplate^ yanfi digo: que cfta enfermedad fuele acontecer de fi propia,o de calentu- ras ardientes, y en tercianas fuele fucce» der de inflamación del feclo tranfvcrfo, o de dolores de collado, de pulmones,y de inflamación de la madre,y otras gran- des inflamaciones, y dolores, y Abieena, tratando de dolor de hijada dize: que de dolor de hijada fuele fucceder locura: pe ro efto es raras vezes.F.Trate v.m. de lo que mas fuele venir en cfta Nueua Efpa- fía.D. Digo, que eftar frenéticos, y locos fiempre es de inflamación que fe haze en la tela delgada, y fuftancia de los fefos, o de yrigacion, como quiere Valles, y trae cllugardélos Poriticos,de Galcno:yefta inflamación defta rcla,y fuftancia fe dize efquifita frenitis.Gale. 1.4.dePrcfagat.ex pul.c.o.dizccj fi fe inflame la tenue menin ge no puede hazer frenefi;fino fe comuni que efta inflamación ala fuftancia délos íeíos, y q ladura tela por eftar tan aparta- da de los íeíoS,fin comunicar el mal al ce 4ebro puede eftar afeóla, y tener mal ella fola,o de por fi:y afi la llaman AeclioSer. 4.ca.2.Paulo.li.3. ca.6".Abícena.li. 3.fer. 1 .tr.3 .ca. 1. llama a 1a inflamación deftas telas KarabitOjOfírfenquenVen Arábigo: quiere dezir cabeca, y fen inflamacion,y Galeno enel li. 1 .délos Porití.'quiere que eftas partes inflamadas fe nonbren frenc- tis,y en el 2.de íynto.caus.i .vlt. yefte da ño,y mal puede hazer la inflamacion,otu 'mor,enfo*raconfola,oenlaymaginació, oen entrabas, y cn la memoria. Abieena añade otro;y dize,que es quando los en- | fer mos no retienen ninguna cofa. R.Qua les fon fus ftñaleseD.Calentura continua ¡ «continua locura,lengua feca,y afpera, no •' dormir; y Abieena en el lugar cit. quiere^ [ que 1a calentura fe aumente a medio dia, tienen íueños terribles, no fe les acuerda [, *te lo que hazen,refponden alocados, y a " _ vozes, tienen grande refpiracion , no be- '¿ ben mucho,y huyede la claridad.F. Qua- ¡ Jes fon las caufas de que cfta enfermedad fe haga? D.Digo qcolera con permiftion ' de fangre:bien es vcrdad,qte Paulo en el . cit.quíere que de fangreja fe de entender J' que quando dixo de fangre,encendio coe ABERDADERA. lerica: también fe puede hazer de !bvx mas humores con permiftion de colera, aduirtiendo feñor lo que dize Abieena,©} de coleraadufta dechnádo a negra, no fe puede hazer, y que es legitima frenefi Ja que fe haze de colera fiaba, y cfptíre a la que fe haze de los demás humores, y de yrigacion del celebro5yte que dize el doc rifsimo Mercado, que de colera flabaa- duftajybueltaenatrano fe puede hazer frenefi, por ó) cfta no fe puede podrecer, ni della hazerfe calentura,y anfi Veiga fo bre Galen.li. 2. fol.2¿o.Dize,que fi la co> lera,y los demás humores nÓ fe procUecé y fe calientan,que no pueden hazer infla- macion,no pudiendofe podrecer fo melá eolia dicha no podra hazer frenefi. Fer. Como emos dtdift inguir fi es infla mació de celebro,o es de bapores fubidos de o- tras partes? D.Digo feñor,quc Galeno.L 5.de Iocís.ca-3.Dize, que el delirio,y lo- cura hecha del feclo pleura, y pulmones, yrftomago que fe conofcen,y díftinguen vnos de otros,cn q fi es hecho de el fecló tranfverfo es continuo,y los demás fon in rermitentes: y digo; que diftinguimos la locura fies caufada deíolo el celebrólo de el feclo tranfvcrfo,enque 1a que es del ce lebro luego eftan los enfermos locos,y la locura de el feclo noes luego,fino que pri mero feles engendra calentura de fo infla- mación, y luego feles figue locura, y anfi Galeno dezia,que e/ de lirio del celebro^ y el de el fedo tranfverfo,muy poca diftá cía ay del vno al otro, en fer continuos entrambos,y la diftancia que ay es la que emos dicho,que el vno viene al principio y el otro es menefter que fe haga prime- ro 1a fiebre. Bien es verdad feñor; queo- tros a auído que quieran, que entrambos fean perpetuos delirantes, y que folo fe diftinguan en la refpiracion,y en tener los frenéticos de inflamación de fo cabera. los ojos muy encendidos, y gotas de ían- gre de natizes, y 1a refpiracion grande, y y rara; y los de inflamación de el feclo la refpiracion ynequal que vnas vezes la ha zen pequeña, y frequente, y otras vezes grande,y anguftiofa: y también que eftos tales enfermos, fo parte adonde eftá el '■ .'■ H raaL .MEDICINA,ASTROI mal que es por a donde nos ceñimos, les duele. R. Y fos locuras de fos demás par- tes como fos conoceremos a diftinsuir ? D.En que fi es de la pleura y dolor de cof tado an pafado fus feñales, y fi de el cfto* mago,y pulmones, primero en eftas par- tes eftá el mal,y los enfermos de eftas par tes fe qucjan;yen que como emos dicho el delirio, y locura, no es perpetuo, fino quando crece fo calentura, como quiere Galeno lib.2.de locis.cap. p.y en que los que tienen frenefi defde el principio tie- ne calentura-y los de inflamación del fec to tienen primero inflamacion,y luego ca lcntura,y que fea 1a caufa de que el feclo ynflamado luego haga locura perpetua,y y fos demás partes ynflamadas no pueda efto hazer;es por el mobimiento que fié- pre tiene, como emos tratado, tratando de 1a anotomia de el feclo tranfuerfo que allí lo verán vs.ms. muy larga mente tra- tado. LOS PRONÓSTICOS. FERRER. QVales fon los pronofticos "defta en- ^ fcrmedad?Do. Abieena en el lugar citado dize quefi la ynflamacion de las te las fe comunica a los fefos que al quarto dia fe mueren,y que fi defte tiempo efea- pan víben,y que los que tienen cfta enfer medad,fi lloran,y a cabo de rato ríen que es íéñal ma!a,fi efta enfermedad fobreuie ne a orra como a dolor de coftado,ynfla- macion de pulmones;es malo, fobreuenir efpafmo bomitos de colera, crugínoía co mo cardenillo, que es feñal muy mala, y Abieena dize, que fe mueren en aquella ora o a cabo ct vn dia,o dos fiay fuercas,y dize, que fi a eftos enferme* en la^remi* íion déla calentura fe acuerdan de lo que andícho, que es buena feñal, y quefife ríen fiempre, que es buena feñal, y que fi eftos enfermos les fucede almorranas , fluxo de fangre de narizes,y fudores, que es buena feñal,y mudarfe de freneticos,y bigifontes, a letargo,y fueño$que es bue- na feñal.Hípocrates lib^.de morbis dize ■» que al tercercero,o quarto,o feptimo dia mueren,en el libro de fos jndicacionesdi OGfA/rCIRVGIA. 5c ze,los que eftan furiofos fanan, filos pies 0 el pecho les dude,o tengan tozgrande, y dize,que fi nada defto tienen,yfaná que quedan pribados de 1a vifta,y que falirles fangre,es bueno.Abicena dize que.algu* ñas bezes los que tienen efta enfermedad fe hazen éticos, o endemoniados, y qué los viejos pocas bezes efeapan detraen- fermedad.Rafsis trata.9.cap. 3. dize que los mocos pocas bezes fanan. Digo pues que los que tienen efta enfermedad, ates que fo tengan an de aber tenido oluido,y trifteca fin caufa manifiefta,y fueños ma- los^ dolor de cabeca,y que quandoya fe vahaziendo el mal, tienen fos manos yn- quíetas;y andan tomando los pelos, o pa- jas, y fe vrinan fin fentir. Rafsis dize que 1a vrina blanca es feñal mortal,y como d$ ze Abieena fi piden adonde orinen avncj fe les de no íe les acuerda de lo que an pe dido,y parafeles 1a cara colorada,y ojos, y parece quelos ojos fe les faltan. - LA CVRA. ^ ! FERRER. /^ Ornólos emos de curar?D. Digo que ^elápofento a de íer chitando que ele fermonodiga,ohagalocuras,que ay en* fermos deftas enfermedades que en apo¿ fentos claros dizen mil difparates,yotros queenófeuros los dizen, en fin dr zimos feñor que conforme el enfermo íe halla- re le emos de poner en ofcuridad,o enpar> te cfora,^ el apofento no a de tenerjnntu ras,fi el enfermo dize locurásen apofen- to claro, por que fos pinturas fuden fer caufa defto, y no a de auer armas en los tales apofcntos,y afe de tener cuenta cori las bentanas, porque fe a vifto hecharfe dellas.El ayre ade fer frio;y en el apofen- to a de hauer ramos, fuentes,y yerbas fri as,como quiere luán Mefues capitulo de frenefi,yade hauer mufíca como elmi£ modize,yemos de procurar de que fies rico eften amigos o criados como no fea negros tiniendole, y procurando que no fe mueba muchas bezes en 1a cama, y íi es pobre,atarle. Y Paulo, y Traliano quic ten cíue a todos los frenéticos fe les aten „^----_------ Ki Jf/ D.BARRIOSDEL los pies,para que hazicdoles dolor el mal ÍC conboque,y llame a aquellas partes: y hemos de procurar de que duei man, por que efto es gran bien para los tales enfer- mos, fi no hizieren cámara le an de echar ayudas,yfus amigos algunas vezes les an de hablar blandamente, y otras acerba. Celfo dize,que fe les de de comer, y que tío tengan la dieta que los antiguos vfa- uan: pueden comer almidón hecho de ce bada,o de atole,o de trigo,en eftas indias que todos comen fiempre mucho,y no a- uiendo muchas fuercas pueden efto co- medero fi ay fuercas á de comérmenos. Pueden comer lecbugas,calabaca,efpina cas,vinagre,y acucar como quiere Abic. Pueden comer mancanas, ande beber a- guade cebada,ode culantro preparado; (Algunos dizen;qucfi ay cocionenla vrí- na,yla calenrura no es mucha,y que an te nido eoftumhrc de auer bebido vjino,que lo beban fiendo aguado como quiere A- lcxandro Traliano. cap. de frenefi, y efte vino a de fer,c1vinó que cafique no lleue agua cn eftas Indias no le tenemos-, y anfi mi parecer es q no le beban'. Por que Hi- pocrates:lib.'3 .de Morbis,'no quiere que fe les de vino, y en el libro.dcMorbis que extra. Matheo.de.Gradi y,.Gentil fon contrarios. •.».. . " V, SISE AN DE SANGRARLO NÓ. ROBLES. I-JE M O S ks de fangrar?D.Digqque * J. Hipócrates en los lugares citados no fiaze mención de íangtia,y en el lib7.de las Epidemias djze:que vno que fe llama na Coquo,que tenia delirio, y eftaua fre? «etico;y que a efte fe le hizo la efpina gi? bofa,y que 110 k aproucchoninguna po* cion de medicamentos fino vino negro* y comer pan, y. vntarle, y defpues de vnta Sofregarle, y calentarle no con mlicho fuego,y aquí no haze mécion de fangria, »* Caleño enel líb.2.de Diriamidescap. j, dcj dize fi no que fefañgrende la vena de la frente,yque fe faque tata fangre como cupiere e n vna cafeára dcguebo.Gak ABERDADERA. Z3.moro.ca.20.dizecj fefangren Abice. que fe faqué mucha fangre,fíno ay quen lo impida,y la fangria a de fer de ia vena de la cabcca;coroo quiere Gal.lib. 14.1110 to.ca.ao,y no vna vez; fino dos^y quatro, y masfí fuere menefter fi ay fuercas. Raf- fis dize,*que fi efta enfermedad le enpie- ca a mitigar,que no íe fangre, y cn las de bifiones.cap.8. dize, que fe fangre poco. Aeluar.lib.4.met.ca.2.quierc que íe fan- gre, y fi ay fuercas dize, que primero del touillo.Digo pues que fe a de fangrar co- mo emos didK\yno folamente déla vena alta,fi no de la frente, y narizes. Abieena dize,que fe fangre de la frente,yque fe fa que mucha fangre, y que la cura vei dade ra es fangrias.Aduh ticndo,que fiempe íe tenga cuenta con eftos enfermos con fos bendas, por que fe las fuden defataryy falir les mas fangre de la que es menefter. Ifaac.lib.i.delbeatico.ca.iS.dizequcfe fangrc,y que fe ponga defeníibos,y quefi diere vozes que fe bañe la cabeca con cu mo de apio.Fer.Defpucs de fangrados q emos de hazer? D. Poner les defenfíbos en cima de las comifuras de-la frente, o mollera de azeyte rofado, vinagre,y jun- tado mancanilfoiy agua rofada vna,y dos y tres oncas,yfí efto no bailare vfar de cu mos de llantén de yerua mora, y fiempre biua,y azeyte rofado,y efto enfriado con niebe,como quiere Abieena en el citado; yHafsis. y hemos de vfar de fregaciones afpetas en todo el cuerpo como quiere luán Mefues ca. cit.Abicena dize,que en el principo, fi es grande la inflamaeíonde modo que las venas exteriores de la cabe ca fe meneen,que primero vfemos de co- fas que ablanden, y mitiguen el dolor, y defpues que vfemos de cofas eftiticas. R, Emos les decehar ventofas? D. Señot fí¿ yeftasandefer'enfoseípaldas,yfilespuc den fajar.luan Mefues enel cít. dize,que fe fajen las orejas, y que fe les ponga ían- guiguelas en las narizes: y q podemos tá bien vfar de cofas que eftornuden? como es azeyte de almcdras dulces;y cumo de rayzes deacelgas,o;lospoluosdela tierra no fiendo al principio,y fi fon enfermos q í^)?n tcíxer alnaorranasjo les a faltado fo coftum- MEDICINA,ASTROLOGrA,YCIRVGIA. 58 ¿oftumbje de algunas euacuaciones,que eftoalgunos Autores quieren quefepre- feprpboquen,Rafsiscnelcit.díze,quefi parepámeroeí humor con jarabes,como efta enfermedad es epidimial,que los en- es violado,y rofado,aceroío,&c. Y que fo fermos fe vnten los pies con fangre,y que primera purga fea con medicamentos e- ie los miren, y que les haze prouecho.F. lecliuos,como es manaiof ufioues,ruybat Parecemea mi, que lo que mas emos de bo,y taueatudos,&c.Otros dizen que fin procurar es que duerman. Do. Señor fiy preparación en el principio fe puede vfar y para efto loa Abieena vntar los cornija- de medicamentos purgantes, rebeliendo jes de 1a frentecoo opio. Y también pue- el humor hazia abajo como quiere Gale- den vfar por 1a boca de jarabe de adormí no.lib.4.met.ca.¿. y ddoclifsimo Valles deras,y Abieena dice que no demos por haze de efto vna queftion: digo pues^que la boca opio finocs que los enfermos efte fe pueden purgar con dos dramas de ruy iuertes¿d|gopues que para dormir egbue bar bo,y vna onca de pulpa de cañafiftofo no poner majadas lechugas en 1a cabeca o de Tamarindos, que es la mej or- o con fo y darles abeber,fimíente de adormideras mana,y el jarabe de infufiones, y agua de y qulantro preparado, conguebos,o en a- borajas.Rafis.Dize,que fe de medicame- gua de ccbacfo,y vntarles 1a cabera con to catartico.Iuan Mefues dize,ó¡ fi de me dos oncas de vnguentopopuleon,y qua- dicamentos£ulutiuos,y pone agárico, A- «tt o granos de opio,y vn poco de a caf ran bicena díze,que fea palomina,y eícamo- o que.podemos vfar de cocimiento de ca nea fíay coftúbre de auerla tomado. Po- becas de carnero,adormideras, lechugas demos refponder a efto de Abieena, que neóuphares,v iofotas, en leche, y bañarte quando quiere que fe purge con efeamo con la leche.y efte labatorio hazerle tan- nea,quc a de fer quando los demás medi bien en lafpiernas,y darle a oler muchas camen,tos que emos dicho no ayanbafta- jbeces, vna poma,echa de rayces de man- do,o junta la.efcamonea con algún letua- ¡dragora d$ femilla deadormideras,yhari rió, y anfi quando los demás medicamen na de cpbada,ydark a comer capotes blíí tosnoayan aprouechado fera bien darles cos,y a oler bino puro, como no fea en e 1 letuarjo deeuroo de rofa$,y cañafiftofo#> principio,ad bittiendofcñores.quefi eftp la purga de xalapa,y cañafiftofo,p fo defa mal a el principio mas fe ba aumentando fierra de mejUtfon. F.Y fi con efto no fe a que emosde vfar de cofas muy frías co- cabe de quitar el malque emos de hazer? moes cumos. de lechugas» y de adormí- D.Digo que vfar de refoluerlo que a que deras,y rruda,yerbabaena como quiere dado,yeuacuarlo porfosviasdiftinadas,cj Abice,y poner encima de la cabeca baba naturaleza hizo,para q la cabeca fe eua- *as de femientc de lino con azcy te,y a- cuafe^y efto fera como dize Galeno. H.7J guayvntarle muchasbecestodpeUuer met.c7.0j0snarizes,orcjas,paladar,ySíi po con azeyte calictecomun. como quie pode mos vfar de aguamiel, en la qual fe te Abiccy dice que fi efta flaco el 'enfer- aya cocido vn poco de maneanilla, o po- mo^ vbiere pa fado deelfeteno qlede leo paraq tomen por fos» narizes,yencíma mos bino ag8,ado,yque fi no vrinán por 4 déla cabeca les podemos ponerventofaá, no fe les acuerda que fe vnten el enpeine y fi fuere menefter fajarlas, y libianos de conaceite comun,yfeks aorieteel ent- carneros calientes^IfaacJ. 5.y defuprati peine con la mano,y que cfto fehaga mu- .ca ca.7.díze,q feles ponga libianos de o- chas beces, para .ó;fe prpboque.vrina.y q beja,y efto es de Gal.l.2.de dinamidís.c. fi conlos remediosq emos dichono no pu 31.0 palominos abiertos, o perillos, pol* dieren dormir.,que fe frafren é agua tibia, boreandolos con polbosde fimimiéte de SI SE AN DE PVRGAR. ■■» mancanilla,ydecfouos,paraquetambíc H por fos vias ocultas,y poros na fu raleza fe ROBLES- ayude a q euaque de fi el mal q tiene, o EMOS lesde.pujrgar?Doclor. Si, y podemos les vntar la cabeca con azeyte _______________________________________ •________________________________.____________--- wLí d.barrtosdelaberdadera: m t de maneanilla, y poluorearle con fus pol- cion,fin putrefacion.como me parece que uos,ydarlcs bahos por lasnarizes de cocí Galeno quiere i.poriti.part.i .co.i. Doc. miento deruda,yde vinagre,co»duyen- (Señor Ferrer) digo que es inflamación do feñores con que cnfo frenefi, no emos hecha de fangre flemática en el celebre/, devfar mucho délas cofas íonorificas;por comoquiereGal.lib,i3.roet.c.2i.y quáv que fi eftan flacos los enfermos,quericdo do en el lugar que v.m. cito de Gal. dizc^ les hazer dormir,dcípues noles podemos que quando la flema humedeciere el cele recordar comoquiere Aeclio,y Traliano bro fe haze el Letargo; a fe de entender;, tratando de frenefi también, que no vfe- tal humetacion quefea pmtefad6n,yeftó mos de palominos gatos,&c,fi no es en la confta por 1a calentura que tiene los que declinado del mal, por que en los demás tienen letargosa qual de flema fin podre tiempos hitemos mas daño del que eftá cerfe no puede hazerfe. Abic.l.3 .fri. i.tr. hecho; y quando todo el cuerpo eftéyae 3.c.7.dize,q letargo es apoftema flema* uacuado, y folo tengamos atención a lo tico dentro en la cabeca: digo que padfc- que folo eftá en la parte ya corido, cnton cen los que efta enfermedad tienen fria,y' ees podemos víar de la euacuaciondela húmida deftemplanca de "tos fcfos^comó propia parteypor fus propios canales ma quiere Gal. 13 .meto, con fluxo de humor nificftoSjO ocultos, y cierto que a mi me pitrutiofo,Alexandro Tra-liano.ca.de fe*. efpanta lo que algunos médicos hazen targodize, que fe haze efte ttralquand6 fin tener muy minorada la calentura, ni fo flema abunda en el celebto,efto es tan) muy bien purgado ahmfermo.luegovfá hiende Paulo cita* y efto puede* hazer fa deponerpalominos,&c.Loquales repro flema baziendo tümoaenlos fefós, o fih bado de Gal.l.i i.met.c.i 8.y en el 1.2.ad inflamación, y tumor podreciendofe co* glaucomcap.2. Albacafsis. lib. i.cap. 8. móconftade Galeno enelcom.r.delf.¿ quema en fo cabera, y enjeleogote, yen de los aphorifmos apho. 3-yenel i.de el eftomago. los poriticos.co.ny enel 4.1;definto.Qail fis,y Valles en el 5.délas cohtrou.ca. ial Canít c Ar T PMrcrn quiere cj en los primeros dias pueda auer ctjm. ). uc L-Clcugu letargo fin que fea inflamados t fueñoprofundo. i W ■■">•■ •«.' < DEQVE SE HAZE ESTA ROB LES. cmfefmedad. # '- t A que v-m. a tratado de los qué J° . ■ ..i. ,s.íi^r« velan,y no duermen, pareceme q - DOCTOR.»" >i''A tratemos délos que fiempre ellan TJ AZ E S E eftacmfermcdsd de humé •dornviédo,y el vulgo les fuele llamar mo- ^ -"res^flematicos, de comer, y de beuer dc>ra;D.Señora mí me plaze.y anfi digo, mucho,y principalmente de comer cébof que los que padecen la emfermedad q v. lias,y de comer frutas, como quiere Abjt m. dize tienen el mal en la fuftatia del ce cit.'R'aíislí.dfoifio.c.e1;de ftema,y mefont lebro,yes cauíadade frialdad,y a efta em eolia,yq es apoftema flema*fcb,y«1 en ci fermedadla llaman ktargo$loslatfnos,cs eog'ote: el Doc.AíonfoLopes Medico en vn deprabado mouimiento de la ymagi- íUs animáduerfir dize, q no es apoftema* nacion,comoquiere Galen.libr. defe. ca. -'- - Mi:» \\\ < ? ~ a3.PauIoAcclio.Ú.ca.23.Celfodizen; :■■. <.-**■ L AS -SEN ALES* < ''" ■'■.> queeftemales vn profundo fueño: digo vr,r' ■■■' Jlt> ■■•■'■? t pucs,queelcekbro'fedañaeneftaemfer •*• ' ' rROÍBLES. ^if > medad,y no fegun fusventriciilos,fi no fe fVVAfesfon fusfeñalé¿e D.fcipecra- gunfu propia fuftancia,como quiereGal. V¿,tes lib.de Coacispreno dize que fus U3.de locis.ca.5.F. Que mal padece en- necefsidades4asBa*enfinfcntír,Vquefo í??c?s f! f*f?!?í?'$! lnfl?m?^2?° vrig*. vrina es ¿orno de.afaos?y en epiide mo¿ bis ^ MEDICINAR STRLOÓGIÁ.YCrR V&I Ar 5F "bis cít.dize, que tiene fiebre ob/ebrofa, y duerman,y an de hazer cámara, y íí nó fo mucha tos,y que esquepenlequido. Abi. hizieren,que vfen de ayudas, con jaraue 'en el cit.dize,que tienen calentura peque agarico,o cogonbrilfo amargo, 0 con ca- ña,tienenfueñosprofundos,y no fe les a- leas fuertes, con el agárico, ojera, y for- cuerda nada, cihanhileto es raro,y tardo madas calas con miel, y pueden vfar vna y debil,y boftecan muchas vezes, y fe les drama de agarico,»o del cogóbrillo atoar fude quedar fo boca abierta por no acor go: an feles de hazer fregaciones de pies Varíeles de cerárfo,tienen la lengua blan- y de manos,yarancarle los pe los fi fuere ca,y Abieena dize,qnc 1a vrihaescomofo menífterja ele comer poco como es atole quea dicho Hipocrates,tienen los pulfos o caldo có pan labado,y fino tuuiere fuer grandes,y algunas vezes raros^ytardos,y cas puede comer carne, como pollos, ga?., vermiculares,yunduofos como los pulfos llinas.&c.y carnes montañas,pueden co* de los quetienen inflamación en los libia mer hínojo,efparragos,poko,yorégano, nos,y algunas ve.zes fon iutermitentes, y an de beber vino bláco fuaue,como quie tío interquerentes,por eftar el vfo diminu re Hipocrates.li.de Morbis cit.ca.Pa ilo. to;y fo facultad muy oprefa, y cauque ve dize,que defpues de auer comido por vn mos los emfermos defte mal eftar como rato fe hagan ligaduras en las píernas,pot muertos, Abieena dize: que las feñales gue los vapores de fo comida no íuban a para conocer los que eftan aparejados a 1a cabeca. Fe. Emos les de fangrar? Doc. cftaemfeimedad,quccstemblarlesmu- Señor digo,que Hip.enelcit.nohaze me cho fo cabeca. ' ciondcfangria.GaLenelcir.ca.21.dizc*, ; '. que fe fangre. Abieenadize,quefino ay LOS P R Q N O S T í C O 5, quien ío prohibe que fe fangre,y luego fe •^ h rftA*'í vfe de ayudas.Rafsisenelcit.no haze m6 DOCTOR. cíon de fangrias.jfaac.fa. 5. de la praclica y^1 E L S O dize, que fi no fe acude pre ca. 8, y en eli.lib. de Dinamidis no haze ^> fto,queprefto mata efta enfermedad, mencionde fangria. Gal.c.j-g.y dizé,qué Hipbcfates.li.de Morbís,dizéó[uéállfetí- hafta el tercero dia no fe a de hazer nada mo fe mueren, y ó; fi efeapan dcfte tiem- y que fe ponga fanguiíuelas enla feente,^ po,que biuen,y en él lib.3.cit.dize,que fi ñohazemecionde fangria'i. Acluarioeri fe ande morir losque tienen cfta emfer- fu pratica.ca.a. quiere que fe fáque peca medád, q tiene muchas cámaras liquidas fangre. DigopuCsquefea de fangrar, y Gauh4.de lascaufasde los pulfos. ca. 3. efto es de GaIenp,Abicena,Pauld;y Ae¿ dize,qué efta enfermedad es maspelígro tio,y la fangria a de fer del braco de ía ve fa que Iainflaffiacióh de Iibianos,Abi;eel ha alta, o comuh/f y fi para éííaFfáhgríi cít.dize; que feñales malas en efta enfer* no vuiere fuerzas, fe puede echar vento* m<éfáe!^es tener muchos íudores fin alibi fas,io como quiere Paulo vfar deáyudas ^rrVeíWfaljyqoe quando refpiran comas fuertes, y defpues fe a de vfar del defen* alibio.yMevatf mitigando losaccidentes* fiboV'Aduirtiendolo que dizé Ábkéna,' que es buena feñal- y fi fe les haze apollé y Galeno en el cit. 2 r; queqtíáicr'uier hü¿ < trias de tras délas óteja^,Hipoc.!;2'aphx¿ mor qtíe fubiereafocabeekifeáde répe2 có. 1. dize etf fas'értrVfmedades qel fue- fer, y en el principió-áñ de l#fbfos repe-¿ ñó líazé trabájo,y dáño,cs motta$,y~mas IcWtes, y defpues á fe de'juntar con los re abajo'dize, fueno,-o'Vefo finieren ínmo- féleüfes deagua rofada, y vinagre, cócf déradó$,esmalafeña-f¿en el lirdeCóads diento de manganilla, o de cáftóréo vna; dize^que los que fanan defte mal, que fe drama,© vinagre Sylitico, q es de cebo-1 hazen purulentos,yéfcüpcn materia. R* Jfosiálbarranas,"' como quiere Abieena ¿* Como hemos deeurár areftos enfermos. Galeno libro primero ad Glaucifm, jun-* D; Etíios les de poner en ápófento claro tá yerua buena con los repelentes én ef ycaliente,-yemos déprocurarde queno principió]! y no hemot de vfarde folosJ U.BARRI05DE L repelentes como quiere Lupeyo en fus A oimaduerfiones, tratando de Letargo. R.Eraos les de purgareD.Señor fi, prepa rando primero el humor con midrofada jarabe de cantuefo, y agua de romero, o depoleo: aduertiendo,que fi es mucha fo caufa antes de preparar el humor,ks po- demos purgar, Abieena en el cit.quíere; que antes de put gar fe les procure vomi- tar con vna pluma mojada en moftaca,y miel,faluo el mejor parecer al principio a mi no me quadra,fi no es defpues de pur gado.F.Dixo v.m/que fe auia de purgar, parece me a mi que no fe a de purgar,por que lo que efta en la parte inflamada mal fe puede facar con la purga, fino es que quando v.m.dize que fe a depurgar, que feapo,r fus propios canales, y vías, como es narizes,boca,&c. Yefto no me parece a mi que conuíene en el principio,fi no en la declinación. SI SE ANDE PVRGAR. DOCTOR. T^\ ICíO Señor que fe a de purgar, y t\ *-^ algunos ayan dicho lo que v.m.dize po ay que efpantar,pero yo direlo que he vifto t efta Ciudad de Mexico,no fololo que eftá inflamado euacuarfe por 1a pur- gare e da pildoras cochias,y defpues vfa defo* J nacardina,Acluario enel cit.Ioala purga, Rafsis en el cit.dize q fe les de coloquíp tida.y cartamo.F.Defpues de purgado 3 emosde hazer? D. Lo que dize Abicenai que vfemos devnturasdetodpelcuerpo de azeyte de nitro, fírmente de 01 tigas, pimiento caliente, y que fe haga gargarif mos có micKy cebolla albarrana,yque fp pongan quitado el cabello encima de fo cabeca febollas alcarranas majadas, y Ie- ni mientos de mofla ca, y que fe labe con efte cocimiento caliente,Toma poko,Or regano,ruda,mancaniIla,eneIdo, y cátue fp,y romero de cada cofa vn mano>o,cuc cafe en íéisquarrillosde agua,deípuesfe añada vn quartillo de vino,y tibio fe labe de alto la cabeca dosvczcsaldia, ydet pues 1a enjuguen,y defpues fe vnte fo ca- beca con azeyte dccaftoreo.yde manca nilla,y de poluos de eftiercol de palomas y cera hecho a modo de empláfto, VENTOSAS QVANDO SE an deppner. FERRER., * LJ E CHOeftoemos les de hazer mas 1 l remeclioscD.fi, y es bue remedio po nerle vent-oías fajadas en la nuca; o por fa jar fi no ayfuercas,como quiere Abieena podemos también vfar de ayudasíuertea porque eftas loa Abic.íuan Mefu.yGa.y ellas an de fer de cofas fuertes comoher mos dicho:y también pue den vfar de dof tres pildoras de jera de coíoquintida, y mirabplanos,y almac jga,aduerticjrjck> fcr ñores que eftos emfermos mal fueíen ha- , #er camara,y vrina^yanfi Abic.lpa fom§l tat elfiefo,y vientre cp cocimierp deroi canilfo,y maluabifco,y Moletas, y rayzes de lirio, todo conejo para que hagan car niara, y que íe les cpnprima el empeyne paraqpe vrinen.Robles.Defpues que he. mos dehazer? Doólpr. Poner las cande, ks apagadas junto a las narizes, como quiere Galeno lib,^ de Dinamidis. Ru¿ * da, y vinagre, o dar les Zahumerios de cuerno deCierbo,y Galbano,pueden to* mar poria bou triaca, o caftoreo,como medicina,astrloogia,ycirvgia: ¿o quiere luán Mefues. li.de Letargo.Tam- porc,y eftuporjy Galeno libro quinto, A- b ien es buen remedio el eléboro blanco, phoríf. 5. dize que es vna priuacion de e! y pimienta, omoftacapara que eftornu- fentido; y mouimiento, donde todas las den,o 1 os poluos del tíanges de las indias obras del bibíente fe pierden. Docl. A mi que llaman de eftornudar: también les meplaze. Digo pues, que eftaenferme- puedep. echar con jeringa por las narizes dad fe conoce,en que los que fo padecen cocimiento de rayzes de lirio,y cumode quedan como muertos, tienen 1a refpira-» rayzes de acelgas, y agua miel, y azeyte cion libre, aunque algunas vezes no,co- de almendras dulces. F. Pueden vfar o- moesquado fejujitacóangina,oapople tros remedios? D. Señor fi, por que para xía.Galen.lib. 5.de Locis, dize: queen el los que duerme mucho el humo del cuer pequeño caro fe priba la rcípiracion,y en no de 1a Cabra le loan por enromo, y pue lib.4. cap. 2. dize: que no íe priba; dona^ den vfar de vntarlcselpaladar con triaca, toanto.dizc,queelCarofeconfidera,en o con la dianbra,o con,moftaca, y miel,o que vno es grande,y otro pequeño,y que yfar fo raíz de la rierra,que vfan para dolo en el grande fe priba la refpiraciort*y cneí * res de muelas mafcada:y tener 1a en la bo pequeñorao digo que Gale. cn el Li. 4 cir¿ ca,o vnosgranos de pimienta,o moftaca, dize que en el verdadero caro, no fe pri- P/inio lí.4,de remedlca.cap. 1 p.dize^jue ba la refpiracion, y como dize Abieena, la fatureia bebida convino, haze que fe no eftan de el todo tapadas las bentanas recuerden del fueño^y 1a ruda majada có de el celebro.4.p.ca. 1 .tiene los ojos fíem vinagre puefta en la frente, o el cocimien pre cerados,no r efponden a cofaninguna to de ruda,y vinagre tomadppor fos na- ni entienden. El humor de q fe haze efte rizes,olos pelos del hombre quemados, maLcsmas crafoqueelquebazeelLetar tomando el humo por fos narizes, y vfar go,éel principio ay calctura yno los déftai de ventofas fecas en la cabeca,y hazer le enfermedad,la tiene,o es muy poca;y pri lauatorios de mancanilfo,eneldo,ruda, y mero la tienen;y luego fos fobrebiene ca vino,y defpues vntarle con azeyte de co- lentura. También diferécia del Letargo ras, y de maneanilla, y vn poco decafto- enqueelCaro,paraqucfehaga,noesme rio. También pueden vfar con vna je- nefter que la flema fe podrefca,y en el Le ringa por fos narizes, cocimiento de iay targo es menefter,oque fea inflamación, zes de lirio,o los poluos, o cumo de fau-r o tumor,como lo dize Galeno lib.4.de lo co,y echarle dentro en la boca,poluosde cis.ca.2.& 13 .metodi.cap.21 .Y también pimicnta,o de moftaca,o de ajengibre, y por que efta enfermedad fuele fucceder fiefto no bailare, hagan vna moftaca de de caufas, q el Letargo rio fucede, como nucLy mofta£a,y higos, y ponganfe la en es de quando los mufeulos de las fienes foda 1a cabeca caliente,yque tomen pefo eftan afeclos,y a grandes enfermedades, de vntomin,o dos de los poluos que he- como quiere Hip.li.2.de artic/fctx.7.c.i 8. mos dicho de clcaftorio, óeuphprbio,y y de quando fe legran los cafcos,fi con fo y con efto demos fín Señores, terrebra;o legra fe kge al medíoventricu lo de los fefos;como quiere Galen.li.4.de Locis.c.2.y de quando el guefo déla fren g*% • s* Y*\ ^ f* nr C\ te ^ clue^>rare> y conprimiere los fefos, y \^3,plt» O. LyC Kj FERRER. khazerel Caro,, y el Letargo mal fe ha- •=» R A T E v. m. de vna en- ze deftas caufas:aunque algunosquieren fermedad, que esvn im- que elle no es verdadero Caro, fi no porrunofucfio,masque en el que fe haze de fria, y húmida defiem los quetienen Letargo,y planea de el celebro nacida de humor los latinos le llaman tor- frió, como quiere Abieena fer.primera ■ —•■-—- - • J ,.-— - - iib.3. D.BARRIOSDE LABERDADERA l¡b,3.trat.4.capi. i.y Galeno lib.13. de el dezia que lo que ablaban lo oya, aunque método cap. 21 .y en el lib.2 r. de los pori no muy bien,y que via a los que renia pre ticos com.2.y en el li. 5. de los aphorifm. fenres,y que dezialo que abian hecho pe cap.8.de temperamentos cap.4.1ib. de lo ro el que no podía hablar, ni menear nin- cis.lib.de articulis 2.trat.2 2. y efto que e gun miembro,y efto dezia defpues dea- mos dicho de fin calentura, entiendefe uer combalecido dcfte mal, pero efte no quádo no fe junta con angina,o có males erayerdadero catocho, que en el verda- de fos vías de la reípiracion, es enferme dero no ande entender,ni ver, &c» como dad muy mala comoquiereGak.lib.2.de quiere Galeno,lib.4.delocis.cap.2. losporiticos.co.28.anfedccurarcomPel DE QVE SE HAZE. letargo, aduirtiendo que no íe an de fan- grar,fi no f aeren mocos. FERRER. DE que fe haze efte mal? D. Digo que defeca,y fría deftcpfoca déla cabeca api. 4. ClC V^aiOLllU, comoquiere Galeno,lib.2.Aphorií. 3.y y los que fe priban de el fentido, y moui- Paulolugar cit. y efte mal anfi como co- miento, y íe quedan en la figura que ge a el queda anfi le dexa, o leuantado, o les da el mal como dados. fen>ado,o aleado vn pie.No tiene feñales efte mal, ni a fo vifta, ni al taclo en que fe ROBLES. pueda conocer,como quiere Gakno,Iib. TJ Arecemequev. ro.trate defta 13.met.ca. 2 i.F. como puede fer que los yj?. enfermedad. Do. Digo feñor tales enfermos queden tiefos como ela- j^¡S®r *lue l°s cluc tienen efta enfer- dos,por que me parece a mi,que eftando ^lór^b? medad fe priban de el fentido el hombre biuo , no puede venir a tanta ymobimientOjfalbo 1a refpira- frialdad;y fcquedad,que efto fe pueda ha tionjtienen los ojos fiempre abier tos,y a- zer?D.Digo feñor Ferrer,que bien es ver tinque fe ios quieran cerrar no pueden,co d ad,que fino es de cofa muy fria nofe pue mo quiere Aeclio.lib.6.capi. 4. no oyen; de caufar efta enfermedad. Digo que es fuekn algunas bezes poner fe fos manos efta enfermedad vna eftafis, con la qual en la cabe ca,y narizes,y ello fin fentir lo quedan los que efta tienen como fin ani- qúe hazm, y entonces no es perfedo maabfortos^y en fo figura que los toma: caiotho,no hazen cámara, ni vrinan;efta y efta enfermedad fi fe haze es por que el enfermedad fo llaman los latinos depra?r humor melancólicooftruye,y daña lapaí benfio,otros 1a llaman congelado, esef teanterjor,ypofteriordelacabe9a,yhai ta enfermedad, vna fubita detención de ze la melancolía lo propio,que haze lafle el anima, y el cuerpo, y el que efta enfer- ma en losque eftan apopIetfcos,tapandcJ medad padece, íe queda enla figura que y oftruyendo daña la parte anterior,y po- le tomo, a modo de los que quedan da- fteríor fubitamente,y por cfto pierden el dos,y tiefos,como quiere Paulo libro. 3. fentido,y mouimicto,yqucdan abfortos» capir.io.Lapartequepadeceeftemales yen eftafis como hemosdicho, yeftecs el cdebro,la parte anterior,y mas las pof verdadero catocho,ocerradoslosojos,o rreras parres,como quiere Galeno lib. 4, abierta fo boca, y hazefe como emos di- delocis.ca.a.y enel libro de diferencias cho de fequedad, v frialdad oftruyédo la de fmromas,y accidenfes.cap.3.es vna re parte pofterior deíos fefos.Aeclio dize,q folucion déla ymagínacion,ydelasde- fe haze de atrabile lugar cit.yeftafeque- masporencfos, efte mal le tubo vn man- dad puede hazer efte mal,no ablandando , cebo, Galenolocuenta;lib.2.deIospori fino de fecando,yarugando,yeftocsde MEDrCINA;ASTRLOOGlA;YClRVGIA: €Ó CSTA enfermedad es mas pdigrofa: ROBLES. -"queelletargo^moílesdecurarcoopo g!^"^ R A TE v.m.'deefte mal,' nerles cn aire caliere, y húmedo,an de co QKpTp j D. Digo que apoplexia es rner poco, ( aunque a mi parecer) en efta y^B/fc i nombre griego,Celio lia- enfermedad mal les podemos dar de co- tyM MJlQ ma a efta efermedad, mor mer, por que no eftan en fu juyzio; y anfi O^J^fc bo atonito.lib.3,capí. 26. me parece que en los rales enfermos vfe 1E¿---— 1 a¿ por que el cucrpo,y los fS mos de ayudas de fuftancia,de abrilles la tidos,fe priba de fus acciones, es puesvn boca,y hecharks fuftancia,caldos, &c. y mal que có el fe pierde el fentido,y el mo an de beb er agua de cebada,o vino aquo uimiento5como quiere Paulo.Ii.3 .ca.* & io blanco, y bien aguado, y fi el enfermo y Alexandro,Iib. i .ca. 1 ó.y de Aeclío.Iíb. es moco,y no a y quien lo repugne fe a de 6.ca.27.ydeGal.Ii.3.de los lugares afee íangrar déla vena alta, o de«todod cuer- tos.cap. 1 o.donde dize quando todos los $>o,quatro o cinco oncas, heehádo prime neruios perdieren fu virtud,efte mal fe lía ro ayudas,de cocimiento de malbas, fal- m£ apoplexia,y en el libro de fos diferen- 4>ados,rpid.&c.ocon cocimiento de epíti cías de los finto.ca.3.y en el li.2.de los a- .mo,polipodio,y azeitc,y defpues fe ande phorifm. co. 42. y es vn hinchimiento de }aropar,y purgar,aunque en efta enferme la fuftancia,y bentriculos de los fefos, de dad me parece, que con pocos jarabes fe .repente hecho.F. Pareceme que.no pue* puede purgar, los jarabes an de fer de bo de fer fubita fo apoplexia; por que de Hi- rrajas,rrwel rofada, ode cocimiento de 1a pocrat.es lo cótrario li.2.de morbis. par, palomina,y miel rofada,puedenfe purgar 3 .donde dize que primero tiene dolor en con diaphinicon,vna onca,de cocción de fo porte anterior de la cabeca,y en el li. r . ojas de fen, de epítimo, y polipodio, lo de fos prediciones fet»2.D.(feñor Ferrer) que bailare, o puedenfe purgar, con pol- refponderemos a v. m. aunque lo q emos bos de mechoacan, dos dramas, o con la dichoquefiempre fos apoplexias fe hazé purga de meftitlan,drama,y media,y me fubiro que es de Gale.en los lugares cita- día onca de pulpa de cañafíftofo; y de co- dos,no negando feñor,que lo que v.m. ci cion deborrajás,o de polipodio,yfi ay bo to de Hipócrates es verdad,pero que Hi- ticas,onca.y medía de confecíon harnee, pocrates,no trata en efos lugares de las li o dracatholicon, defpues de purgado, fe gítimas apopkxias,yfos que fon berdade labe muchas bezes la boca,có azeite dul ras oftruciones del celebro, por que eftas ee tibio,y con azeite de mancanilfo;y acá fe hazé íubitas,pero ayotros humores los bo de dos díásTe haga yrigaciones con ef quales masporcopia q no por crafitud, ni tos azeites, en los quales fe aya cocido oftrucion hazen efte mal,y eftos lenta me hylbpo,o meforana,y fi tubieren eftos en te le harán como quiere Hipoc. y efta no fermos 1a vrina crafa. Aeclio dize que fe ferakgitimaapopkxia,finoefpurea. les de a beber cocimiento de apio, y de e neldo.Rafsistr.o.ca.rf. dize que fe vnten DE Q^E SE HAZE. la cabeca con azeite de fauco,y que fea v rialibra,yvnaócadccuphoruío,queesv- R OBLES. na goma de vn árbol que tiene mil reme j} VEDE S E hazer de frio?Do. Señor diosja qual el primero q fo hallo fue Eu- * fino ay humores crafos;frios, y bifeo- phorbío medico", hermano de luán Mefu fos,no fe puede hazer como quiereGalej esfi no me engaño. lib.3.dclocisca.7.ynoíofomenteesme nefterq aya humores frios,ycrafos,flema ' f»nnQ Ar Annnlpvííl íicos,melancolicos, o de flemón, fi no of- ' ydp.Q.UC iipu^lWAl^ trucíon,yatapamicnto de los caminos y morbo atónico; Por donde pafan los efpiritus animales;1 (#) " . bienes bérdadque el Dodor Valles en el • ^ ''' * lib. - j >0.BARRIOSDE J lib.7.de fos Epidemias ca. 3 8. quiere que fe haga de todos los bumores,y defte pa- recer es Antonio Mufa. li.a.de los Apho- rifmos. co.24 pero del contrario fon Ga- leno Paulo,y Aeclio,y otros muchos,'y de Crafo flato,la corda tenue. Pregunto yo como puede atapar y oftruit fiendo delga da,yanfi fola no puede hazer efte mal? F. LAS SEÑALES DESÍEMAL. quales fon? DOCTOR. T^\ IG O que an precedido grandes do *~^ lores de cabeca, muchos fueños pro fundos,y parecerlesque tienen lo queMIa man lapefadilla,filbosen los oydos,y con fufion en la vifta,y ronquidos quando du ermen,vrinas que hazen afiento como ha rina,y quando ya eftan apopleticos,fe les, pt iba el fentido, y mouimiento fin calen- tura,eftancomo muertos; los ojos cerra- dos, y tienen algunos ronquidos, fon fu- getosa efta enfermedad los viejos,yfi da a mocos,y en riempo de eftio es la mayor apoplexia quq^uede dar,y de mayor cau la corno quiere Hipo.lib.2.Apho.34. Di- ziendo Señores, que conocemos qua! es la apoplexia fuerte, o libiana en 1a priba- cion que ay de la refpiracion, y anfi fi vie remos que los tales enfermos no tefpiran cofa,es fo mas fuerte de todas^pero fi ref* píran,y efto con fuerca,es peligrofa,ycaíi incurable, y la que fuere con refpiracion, po con tanta fuercá. fi no mas lebe,yguar dando fu horden,efta fe puede curar,y es Ja maslibiana.Rob.Pues pueden bímr fin refpiíar? porque v. m. dixo, que los que tienen apoplexia fuerte no refpirá, cómo biuen ?y D. Bien pueden biuir con fofo 1a refpiracion que fe haze oculta: pero mas podiá v.m.dudar,y erales pribacion to- tal la apoplexia del camino por donde paf fan los efpiritus animales,!!eftos efpiritus anímales firuen para fo refpiracion, como en 1a apoplexia le hará reípirar, pues los arcaduces por dódc paífan.eftan tapados, que aunque me digan q naturaíeca guar- da la refpiracionporquefíndlanopodc mos biui«-,y acontece k>q acontece quan do dormJino^ ejomo qttiereXíakno li. j¿ ABERDADERA \ de los lugares.ca.7. y en el li.í.cit.capCf ¿ que nospriuamos del fentido,y mouimfcí to, y no de larelpiracion, faluo el mejor parefcer, fílos que tienen apoplexia tiene; oftruydo,ytapado el camino como emos dicho potdonde paífan los efpiritus ani- maks,que firuen para foreípiracion,ym© uímiento del pedio, comoan de reípirar fí no es que quifíefemos dezir, que no es total oftruycion, y que los ventrículos, y fuftancia ddos fefos nofeiriche rotalmen te,fí no que queda camino por donde pue danpaífar,oque los efpiritus animaksno van fi no poriluftracion como algunos quieren.contra GaknoJLei.de anaromia* R. De que fe haze la apoplexia ?D. De os- ttucion, y repleción de. los ventrículos de los fefos, y efta enfermedad fe embiai, por lo qual auiendo ahundancia de humo res frios,crafos,y b¡fcídos,arapádo como emos dicho de prefto eftos ventricuIos,y cabidadeshaze apoplexia, y efto puede también hazer la melancolia,como quie> re Galenoli.d.de los Aphoris.ca.atf.yno) folo melaneolia,fino rodo lo que pudiere atapar los caminos dichos,de modo q nó puedan paífar los efpiritus animales, y la virtud que firue enel cuerpo de hazer fen tir,y mouer, concluyendo con que de fle- món déla tenuemeninge, y delgada tela de los fefos: puede tanfbien efto fucceder fino de abundancia de fangre,como quie rcRafsisenelli.9.ca.4.ynofo!odefágré en que aya tumor de iangre,fi no deEry fi pefo;yabceffo como Galeno quiere, que debajo de flema fe entienda efto.lib.2.d¿ los lugares aféelos, ca. 3. También fe ha* ze de beber muchovino de comer mucho demuchas crudecas de ayre muy frió, co ftipádo,de caída y de herida en la cabera. COMO SE CONOSCE efte mal. ferrer; Z^1 Orno conoceremos efte mal, fí fo apo ^ plexiafes de flema, o de melancolía c" Do. Enquefí es de flema no a de auer ca' Icnturaenferelhombreitematico comí Ion principal ckcofa>ñSas legübres menú MEDICINií,ASTROtOGIA,Y CIRVGÍ A. ex dos» &c.y fi es ck melancolía en fer boro- gokks. a de fangrar fí;la cara fo tienen co bre melancólico fecoenjtiiobcrdinegtfo ílo«ida,ycórtíódízc Rafsi>én el tr.o.capí comedor dcqúefo; liebres; cétfnas,y vi- 4iftkucn&ea*a negreo verck.que fe an tío tinto* y legumbres,, y fi &s de ftemay o de fongrar de entrambas venas de fo ca* inflamación en que ay calentura,, fo cara beca^y luego de 1a frentíe,evenas jugufo* colorada ¿yde fo informaetón^f de los cír tes,ocarótidas,© foporifefas,quc eu efta] confiantes, fe vendrá a mas cpsnocim ien- enfermedad, yo las tengo por la mejor-y to, que vida, que ayre% que comida.&c» es remedio de Ron dolé toabriído poqut ayan vfado. - to,y fifttendo d fluxo de fangre fi le vuie-« re coa moídazg¡3$ yefto qukre Carolo* tí LOS PRONÓSTICOS. Eftifanolibro* t.cap,92,yes deGakno* r. • /i Bien es verdad,c] Lupeyo tn-hs animad* ni R O B L E S. ^ uerfiones reprueba,que fos fangrias fe ha DI G A nos v.m. quales fonlós prono- gan juntas,pot que-dízé,©^ impide fo a¿ fticos defta emfermedad) D. Digoi tracion fo vna,ala otra, aduirtiendo q no que Hipócrates enel lib. 2. de los ápho- fiempre hemos de fangrarjCohio algunos rifm0.ca.4a.dfzc, que quere*'curar, y fa*- quieren, fi no es que viéremos queay pie par la apoplexia fuerte que eslmpofible, nitudi y gF§deemfermedad,y como dize y que 1a débil' apoplexia no fe fana,y cura Aeclio, pronofticando el peligro que el faci!mcnte.Dtgopues,que fi algunas ve- faugrarrPs,o los fana,olos mata. YCor- aes vemos queatgunos efcapan,como yo nelioCdfol tambkrf lo dize, qfí deípnes vi efte año de mill,y feyfcientos y vno en desangrado no budue enfi,no ay fi noeñ efta Ciudad de México porel mesde lu- tcrrarie, lo qual yo lo dperímente en el ario en Lorendo Carauallar de 16. años emfermo que be dicho: qué luego como junto a fant LarencOique ptiuado del fe- le fangre, dentro de vn credo boluio, y tido,y mouimknto,yaca(ícondeftertor empeco a fentir, yen otrosquc jamas ati y ronquido fangrandok de las venas al- fenticío efte prouecho, y como dize Ae- tas,y purgándole fue Dios feruido de ef- dio que hemos de confiderar el puKfo, el capar, y efto es muy raras vezes,y es ma,- color de fo cara^para ver que Cantidad de tauilla fanat fin que queden con perlefia, íángre les emos de facar,porqtie fivemosV o otras enfermedades, como quiere Ae- fuercas; emos ks de fangrar copiofamert tio; y da efta enfermedad lo masordina- te,yfino,no; y defpues de fongrado; fies rio a los de quarenta,hafta íefenta años;y fo apopkxfodc flemón, fo emos de curat es emfermedad de viejos, como qujere como emos dicho enel capitulo de ktar Galeno lib. 3.de los aphorifmos, 3. y he- go.Rafsis quiere que fe les echen ayuda! mos de curar fos apopkxias que no fon decocimíetodcc-lebore, medía oncaco fuertes, que fos que no refpíran no fe an loquentkfo, vna cocido en agúá, y que fó de curar, como quiere LUpeyoenfus áoi* eche ella ayuda,y que fe kspongaen fos maduerfiónes. narizes^caftoreo, o éafbano* y que fe ks LA CVRA. echeenfosnarizes,eTeboíóbfonco,yque tome por fo boca el anacardina con roteU FERER. y que fe les puede dar Vinagrc^mieKyóJ CO M O los hemos de curar? DocEn fe ks vnte la efpina con azeyte, y vino,/ poner los en ayre caliente, yfeco,co que todo el cuerpo fe ks vnte con azeyte ma poco como fon caídos, ¿Ve. y gifados caliente,yrino,o de maneaairta, y efto fe con miel, como quiere Aetio, y con ore- a de hazer el primer diá,y purgarle luego cano, fafbia, polco, beba agua miel, no fi puede tomar fo purga, o por fuetea a- a de beber vino*fí no es que el mal fea lar brirk fo boca,y hazerfela tomar. Bienes Ao,que entonces como quiercPaulo pue verdad, que el comentador de Pafqual de beberio aguado con agua caJknte,lue quiere^que los, que tienen apoplexia no D.BARRIOS DE LABERDADERA; >v fe ayan de purgar,por que dizc?que el hu les enfermos, podémoslos médicosacu-: mor eftá eníos ventriculps,y yaeftá extra dir a mas? D. Señor fí, y aunque fea ver- balado, ejes efte humor 'podas vias.,y;'ca- dad, que adonde acabad medicQ, ande , nalesiqueeftosventricuipstknenfeadc; enpefatlosCkrigos,muchpsemos.viftcjf cuacuar, y que el.hu mor efta ya firmado que ái parece teftan muer tos,y no lo eft% cnla parte,y que fe a de aguardar a cocer :, cpmo loqcueea Amarolufitano en luscc* falúoel mejor'parecer, ami no me q»a* turias.^curacioo^^.y anfi fera menefter dia, que aunque efte firmado en fo parte que el medico aduierta eito,qpc no fe en . elhumórfíé ha de procurar quitar,y pur- tíerren luego.Fe.Pues que tiempo feade .y dafemos,y aunque efte fuera délas venas , fia que palTen fefenta ydos horas,contan el medicamento lo puede efto a traer, y . dodeídelahoraque muri0,y Gentil rana■. anfi no ay que reparar ert lo que el Autor bien es defte parecer.Pedro Aponeufe,t| dize: que pues d dixo de Valles, yoaun- . es el Conciliador lo atribuye alosbumo*,. que íoy no doclo me atreuo a dezir efto, \ *es quede,eftpsr los que mas tardamen* que en enfermedades tan,vrgentes, no te fe mueuen fon a efte tiempo: Abieena^ , ay que aguardar a cpcimientoafino de no y Haliabas dizen, que fi en efte tiempo > che,y de dia,y a qualquier hora dar les;y naturalecanp buejuc en fi para biuir,quc curarles, y defpues de auerle purgado, fe noay q aguardar mas,y anfí en el Euange a de vfar de vntarle la cabeca con azeyte lio de Lázaro fe dize,hiede: porq ya auia de cáftoreo,de coras,de maneanilla, y ro paífado quatro dias: porque los que fon fado,y la purga fe pueden pu/gar cop pil- „ de coracon frió (can viftorebiuir,y no ef , doras de agárico indas,y con poluos defo tai muertos, y anfi para que a Chrifto noH tierra,como es de xafopa,caqúaltipan,yo le cajuniafen aguardo a que pafaíTeefte : vfaría del eftibio en vino fcys,o fiete gra- termina defresdias.. ^><,. nosechadosenynfufiondevino:defpues depurgado, y vntado podemos le echar fa 0 Af* VC\(A* n r Ata ^ yentofasenel cogote, y no en cima déla v>c*• x? w^.^vIdULÜllclt cabeca,y darles triaca, o diambra, y vfar deeftornutamentos de moftaca, poluos R O B L E S. < de la tierra.poluos dé ¿aftoreo,opimieiir fS^^SSJ v É es melancolía? D. Diga A ta,y darles a oler ruda cocida envinagre -KHH&A* que melancolía tomoclnó- y traer'en la boca moftaca mafcandola, y . I^^Ptóbicdefucaufa,es vn de li- alrtiaciga,y vfar de poner en 1a cabeca ca- ¡^^^^1 rio fin calentura con temor, taplafmasdemoftaca3yhigos,yeftjercol ^ níilBrWMI y trifteca, laparte que efte de palomas,o poner ajos majados én qua ''malpadeceeseIcelebro,eftala vmagina tro,o cinco partes para quehaga bexiga, cion deprauadá del humor melancólico^ yponer loque dize Rafsisenelcir.es grá aunque fea verdad,quc no fiempre el hu- remedio; que dize, que íeks ponga cñ 1a mor melancólico fe engendra en el cele- cabeza vnafarten de hicrro,yo les pongo bro, como defpues diremos. Pero co mo vn caico caliente todo quántp lo puedan quiera que fea,ei celebro fe a dedeftem- fufrir,y dize que fe ponga muchas vezes . piar para q efta enfermedad fuceda.yeftó hafta que los cabellos del enfermo fe que que emos dichoes de Gal.L3.de los luga «Sí ÍSeí $r?? ." CTYm Cap' »:»7^nWi.3^ 14 «odafc en ella «.dize, que fe cauterice 1a cabeca cn qua enfermedad la repianca déla cabeca,vfus tro,o cincopartes en los cuernos.y en me partes fimilare^y no inftrumétaks,como dio, y en el cogote, y dize que en el efto- .qu¡ere Hipócrates li.es.de las enfe meda- mago.Rob. Demos que íemuyanlos ta des vulgares^t^.Fer.Como conoceré- á- raos MEDlCINA,ASTROLOGlA,YCIRVGrA; ¿ jpós fi eleelebro padece primero,o viene bulifion fiendo mas fecos que no los ner/» de otraparte? D. En que el celebropade uios de vn mocoque tiene con vulfían,Io ce primero, o fíenten los enfermos, mal qual al contrerio fe ve* y anfi vemos qué y daño en eftas partes, y fi de otras par- el celebro de los viejos es mas frio;y fecá ** tes allí fienten el daño; es deftcmplanca que no eleelebro de vn moco melancolía fria,y feca,liecha de humor melancólico, co,y nopor efto dizen locuras,y efta me* yde muchas maneras,fe bícia 1a ym3gina lancolicos los viejos: por que a los viejos; ciotv,como quiere Galeno, libro, 2. de fos cfta fequedad, y frialdad les viene, poco! caufas délos accidentcs.ca.vltimo, y anft a poco, y les es natural, y a los mocos es no tenemos que marauillarnos de tantos preternatural ymorbofa. Digo pues, queí deparares como vemos cn que fo ymagi- la caufa del temor no lo haze el fer negrot pación hiera en los melancólicos, por folo por que Galeno lib.3. de los lugares? que vnos fon triftes; o tros fe rien, otros dize:1a atrabilis que fe hazede la afacion fon reyes, otros gallos, otros perros, &c. de la colera fiaba cría de lirios furiofosj; Engendrafe efta melancolía en el celebro que aunque es negra, es de tcinperamen-. 0 de otras parres fe ébia al celebro (yco- to caliente^ y fí por racon del color abiai mo a vs.ms.apunte) no tenemos que ma- de hazer el temor, no lodejarfo de hazer- rauillamos de ver tantosdífparates, yber aunque fuefle caliente: luego mas emos tantas ymaginadones, pues tanta multi- de atribuyr altemperamento,que no a el tud ay de necios. color folo? Y efto es de Galeno, lib. 2. de las caufas de ios accidentes, cap. vltimoj JQ.VALES SON SVS SEÑALES, y enel lib. 2..deloslugares,y deHipocrai j, tes, Y que es aueriguado de todos, que , FERRER..; i las potencias del alma figue la templáca* QVales fon fus feñales? D¿¿L Temor* y conpkxion del cuerpo donde eftá.Goa y trifteca¡,fin caufa rniuaifíefte deque duyendo feñores, que el temor le hazení lo pueda auer, nó negando que de caufa el humor melancólico^ fu negregura,no manifiefta pueda proceder,y durando fig folo el color negro como quieren algu* niñea melancolía. Digo pues, que todos gunos,y efto es de gentil.cap.de melance eftan tr iftes,y temen,aborccena fus ami- lia es de Mufa.lib.e>.delos Aphoxifmo* . j gosyy aunque alos enfermos feles pregñ- tepor que tengan temor,no faben dezúr <)V1¿ E S LA C AVS A DE ESTAH (a caufa, fuclen llorar, y bufe? ¿ los kiga> mcfoncolicps,y fus feñales; ^ res folitarios. Rob. Qual es b( caufa, qua > Instales enfermos tengan tefcor?DoíJbo ROBLES? vuo,por que el temperamf r el celebro T\ E que tumor fe hazen los homr> y cfcráconle tichen&io, y fo otro por fer *-^ melancólicos? D. Del humor melárj elbumor negror y bfeure, Aímfo quiere colicoabund e,y no defLs demás m • J lancolicos ,yefte mal fe dize melancolía ,;',,v :•'? hipocondriaca^omoquiere Gakn.li.3. - ' 'LA C VRA# "I ' deloslugares dr.ricnenlos tales enfer- •• -* ru?^í; ?• 1 ^os fuera del tcmor,ytti fleca crudezas, 1 ROBLES. J* l»j regüeldos acedos,ventofidades fequias T^R atemos de Ja cura.D.Digo que para /algunas beces dolores d«yeftomago,def * que mejor procedamos^me parece, >ues de auer comido,y efqupen mucho,y que an de eftar en ayre, claro, y no eícu- des kbanta el bientre,y tienen muchos ro,niquc guélatnaf a feles de procura^ regueldos,pero fino uieremos,humor re- de que no belén mucho,fi no que duerma lundante en todo el querpo ,ni lo que vi- lo mas que pucfrere*i,y an de pafearfe po^f ios dicho,de las íeñales de la nn lancolja guettaYpradós,comedias,múficas,yBüy: ipocondriaca,y vbiere temor,y tritícea* ñas comberfaciones, y díchpsiy emos de mos de dezir que folo el celebro tiene procurar que cada día hagan cámara ,y nconces el maUcomo lo dize? Galeno.lib no fe ks a de tratar de cofasque den mié K.con cluiendo fcñores,con que los que ¿o,ni trifteca.y fi folia hazer ¡alguna cofa le fu naturaí íonmelancolicos, an de fer fe les ade froponer,yloarfek&los buenos como emos dicho,y quando no lo fean, á diehos,y bechos,y an de comer mantcni- le aber paftádótrabajos,^ rtlidas vdas\ mientos f, ctks de cocer,y húmidos, pu« ,Ktasvy que fí queremos foberfi eftamos den comer a41mas,pollos,caponc$,yfa£ • jnduda,(quepkgaaDiosque fiempre fanes^yg >osfrefcos,ypefcadosdear i los médicos efto hagamos) fiel humor ef guaspetr y nodefogunas#uedenc$ i mnoJoel cuerpo, oeofolpdeftorfíaj- merbom lechugas^pueden comer c o,y ceiebto,que a los raWenfermos leV agrio,yat^^e Ref hoidecebádaípucdetrc* t nos de forrar de vnl -^ de lay^gr; mervfeaá.^ manejas* aunque pocas -y y eel arca,dos otres óca^w menos,y que • p'afasíRafsnJtn eltiátádo.l9,capit. x |.lpjt r ¿viéremos que 1a fangre fale melancolú Cordcros^y carneros, y leche recien iac*- c. ^crafa^tfabündaentodóeltuerpow dí-efolasbac ^yatótedcíalmcndrasdal vr ^elanccvlfo, y fies tenue, y delgada en _ces*puede be^er ag?ía fofo mente coeídfc fu na de laspartes que emos dicho ábri y^giíadóvinebfoncojynofnertenidnj- ha 0bienfovena faldrcmos deftadudav ce^n^rv^ ^vfe de írequentesbáfms me • ■■■''¿'.v). >m como quiete Hafsisiy Galeno libr. 3;xit4. 8.c\ j^ OS PRONÓSTICOS.^* eapk.^Vyip^endcfpuc^decomerfoi- tro, ,» í?ri>3 rn bcrvnpoct de vinagre fberte, no como dio,v FERRÉR. r-br ' iom elvulgodiztifínocoiiholofcjukircnRa¿T &*§fa Vaks foH los prortdftIcos de cfta en 1o,y Aeclio,y < de ferfuertc,por quena*! x¿ feur^dad? Do. jp¿ -' ^ue emos de ^ajsu vde>h^?el taimo* radana4im>K MEDICINAR STRDtOGíA,YCIRVGIA. '*% fox que los bápores húmidos de la comí go fe quite de fo lumbre, y dexefe hafta 4a los lleua al celebro, y-les fobreuenga que ciíe tibio, defpues fecuele;y fe tome fueño;Como emos dicho,que es el mayor de agárico tres dramas:y>acibar de lcban remedio.R. Como emos de profeguiren tc,vnadrama, falde la yndia. media dra- fu cura? D.Conquefi la melancolía esen ma, deboronegrodos dramas, muelafe todo el cuerpo,cmpccemos a fangrar, oo muy bien, ytcon mié 1, y acucarte bagan mo quiere Galeno en el ckado: y fo fon* pildoras, y deeftas tome dosotres,horas griaa defercppiofa,fiayfuercas,defove antes de que coman, y defpues tomen na de todo el cuerpo,y no vna fola be?, fi media efcudilla del cocimiento, y efto di no tres, y quatro fi fueteo menefter, y en ze &afsis,que íe tome de tres a tres dias, las mugeres que no les baxa, y en los nó* y él mefmo dize que fe tornen a ebaquac bres que an tenido almorranas,y aora no que pocas bezes lañan con fola vna pur- las tienen, an de fer de los tobillos, def- ga, y que fe ponga mucho cuydado en t\ pues defangrado, emos de hazer lo que los talcsenfcrmps engorden,que es gran dize Abicena.capi. de metancolia,que el remedio. Fer. Y fi el enfermo no pudiere canon de la curación de la melancolía es tomar beuidaque le emos de dar?D.Tra que humedefeamos hafta !ovltimo,y qué tando de heridas de cabera: tratamos de cbaquemosla colera negra, haziendopri todas las purgas,pero enefta enfermedad mero preparación del humor, como nos fi con las purgas dichas no aprobé cha fe, lo manda Hipocrates^rónla preparación yo le daría fcls granos deleftibiovhecha- no emos de vfar de loijattfecs que álgu* do en ynfufidnen quatro o ícys oncas de nos medteo#vfan,eomocl jarabe de m2U vino, y a la mañana lo< colaría, y le dañar canas, porque dizett^qoeel £umo de las folo el vino* $ defpues de purgado le da-' ' mancanasconforrael ctfltaeon, file con^ ha por muchos dias triaca, o elcocimien focta10 no,poco cafo hagoyodefto, que to deafenjos, y centaurea, como quiere quando k conforte,póf que nó darán me Ae¿Ho,y vf aria de baños de agua tíbiaer» jor el vino de las máncánas,pues efto ha todo el cuerpo,y principal menteep la car ra mas Bkn ? Di^ó púcs\ que pueden to- bcp, cómo quiere Rafsis, o con leche, y mar jarabe de bórr ajas^de paloroina,o de ponerle enel coracon d vnguento de a-* cidras, con agua de borrajas, de palomi- caar, o las pítimas que folemos hazer, y na;-& guifuefos ií|ue chupen^yabran aquellas de xal^^ecada.vr^pei^rde vn^reaj, y vfos. Ro. Y.fiíblo la melancolía eftalen el medfo ori^aMe pulpare tamarindos* tí v- cekbro.como la emosde curar? Do.Coa na de cañafiftola,a donde no huajere bo- lo quedize el mcfrm> Galeno lib,3 .de los tica ,y defpues.vfar del|aiabe que trae lugaresa^4w^ap^qu^es»fardemu- Rafsrs eifeflogar chadb/qu^fe hezede c|^sbaños4\aJimemos?bumedefougi£^^ drairrasoUczvpafasfíngrariiltós¡ dramas p-uedc&ogra&como quiereAcclio$ydcB áiez,epitimo dramasd1ez,'éftetodófue- pues préparapdo como emos dichoelho^ ra deel'epitimo, fea de cocer en treíJu> mor fe» 4ejurgar,.y defpues fi,huukreV ttBARRIOSOE 1*BÍRD ADERA ÍIT ellosficnten,como loque cuenta Alexan hazer vnguento¿dc los dichos pplbos.. y d roTraliaopyde las dos mügerespcroe de vfarlos encima del eftomagfoyv.far de he z ian tener vnaqukbra en d cftomago, char bentofas Jcíasenciroa deftas partes dándoles medkamentosque probo quen como quiere Galeno.! a^dcl^metodo. ca* abomitar^como^es cocimiento de raba* vltimo, y qué es bticno vfar de; bomitcs, nos,azeyte,cofas gordas, y hechandoks conoximicl^ o jarabe azerofe, ceta agua culebras, o loque ellas ymaginaien en el cabrnre,yvfaijde triaca es fumo remedio bafo,donde btimitan an quedado fanas,. yernos de procurar de purgara efíos ta* y como lo que yo vi en el ofpitaí general les enfermos con medicamentos blandos en Madtidjpca ti cando con el Doclor Se*: y fi cómo algunos dizen, cfta melancolía pulbeda ea vna muger, de jnnroa Vcccfo, kjhaze de tener mas calor del que an me quedezia que tenia vna culebra en el ef* nefter fo&venaa quceftan en el eftomago} tomago, y quequando ella dezia que fe o ccrc*del;uo tesemos de dar el cordial mobia, le rebcñraba fangrepór fos!nari- de gci)til¿ni loSppJboscahétes^ni la confr zes. y oydos0 boca, cofa qu&a muchos cion de alcberíKá^aduii tiendo que enci- medkos cfp¿3tara^Jiizofe junta de medí ma de la-parte de el ejAomago^y hipocoq cos,y entre ellos hubo algünosque cerrt • drios podemos echar bentofas foxadas.o ficaron fer culebra otros quenq, y hitofe poner fangulfuefosj en Jos qne tienen me lo que Akxandro Traliano dize,y fono, foncolia hipocódri&ca, cn Ias:aJmorranas y ello fue el año de i 5 8 2. Y rambien fe y fi con les remedios dichos no les pode* puede vfar de loque dixo Rhilodotox de mpS fanar.Mfctcedo.lib. 1 »de fu practica, ponerle al otro vn pefo de plomo encima cap^.dizé queífic quemen encima del ba de 1a cabecay y dezia el enfermo que no coí, yeltomage-poie bagan fuentes en las tenia cabeca* enefta Ciudad de México piernas.Albufl*C*js folaqui&requeic que vicfto enel GanonigoCaftanrdff^y dio en men folo enfplo la cabeca. MWs> de cau4 que tenia vna cbkbraquenofiea;eJirkfvy a cabo deeos días fc mana, y que vfen de el letuario de fo ef* beber de citó* enft»mp5,> y reftifico que cou'a del hkrroycon vino, y«^okf dize;. es íumoteniftdioty fácil, ci^o^i ».rf % eoellibrodefosdiuifionéscn^jr:.^^Oi y f^s^\r<\f\^AáA A mk- > puesqut fiabundarehde fang>e, 3p4P> \\ Ci ^1X101% i,t wandefahgrar, yjtargarloscombemos' "* -p-y: : ^ri on3j,r!r:;< rníoií:, :¿o ' ; dictFo^y emos de procurármele fceban1 ízi? 11¡> -diS&RU&BjCowny fc' 1 > agtw4eppfe^c6r»oqukwAcaio^ode wilnji iiii^iuijAftReéamor>Do.Schtfí ^afcnjósvyfpnerles jttr de ffteretfwyt* de ItfSiiSIra tFerrer mochó ay que de** *'i*de,y de afwjwqii^i^eoavdras tea IJPpr^|| íiir^amlfyofecbreucdi ♦Jd cftomago^8^tJr^n1e^áeiPnaádef ws, qut algunos an Amento de cominOsPbkP,ya#i¿con vf? pí^^^jf difimdoálamor,íetrvfl nó ífegre^omo quiere: Aecliovañaflend o- ^^rrrrTiívñ fcque,q hiere ro fe como , J^re5,Tofas,áfenjos-romeíQ,ylsazerloí yibrafa noüpde^ue manetas. The mas , olbos,yvíarlosantesdecon^iocona-' í2.qweft^^ar^i.dizcquccsvnac¿lai. ex^nardkiojyvnpc^dHiw^ <»««í«sqtic|^kc^aamaJacnteTplfi _____ MEDICINA.ASTRtC taddd queama,otros dizen que amor es autor de todas fos obras del hóbre,de to* do fu bieno mal,otrosdizen, que es vna perito de tener fiempre bien, como es Platón, otrosque es vn aclodelalma,el qual defea fiempre bkn,otros que dcfear cofa hermofa es amor.Arift.lib,i.erica d¡ zeque lo que es bueno,yhermofo con na tural apetito fe apetcee,y defea, y efte de feo fellama amor,y efta es la mejor difini cion del amor.Platón enel cóbiuio llama. al amor amargo. Orfeo le llama amarga mucrtcjy duke,como es muerte,amargo como es voluntario dulce. Sócrates dixo q clamor es ymortal,y quces muchacho moc;o,yiejo,y^en fuma es vn camakoníq no fe puede atinar fu color,por que en v- na parte fe muere en dos dias, en otra du¿ ra vna vida, acullá crece en vn mométo, y llega a moco robufto,en otra parte íe ef ta fiépre del medrado, en vna parte embe jefe enpoeoticmpOiy fe cubre de canas, en otra fe efta tá verdc,y frefco a cabo de muchos años,que parcceque nopafa día por cl.Es pues el amor,atrebido,y fuerre, por que en Griego el amor fe dize cros, y cromen Griego quiere dezir cofa fuerte,: y algunos dizen qej amores tan fuerte co mo la muerte,por qdizert que de la muer te nadie fe efeapa, ni mas ni menos del a- mot,por q ni fe cíeapo Dauid con fcrRey ni 1a grauedad del facerdocio en los hijos de HeJ¿,ni la eftimació délas canas en los viejos de mi denota Sufana,ni 1a íábidu- liaen Salomon,ni la grande fortalezaen Sanfon,ni 1a fuma reuerencia q deuenlos hijos a fuspadres,cn la hija de Loth:y Ab falón5Con fusm^draftras,hi fo&raíftadíde los hermanos,comoén Amon,en fin dezi mos queíiinguirío avoquen© pague pecho y fea efclauo delambr.R.£oydo dezir q el amor es atreukló?D.Estantoq no folo es a treuido pero es£uerte,y aquién fe de uc íá palma, como íevioenParispallor Tróyáno a quicios demás paftoresllama ron París por foygualdad de fus juicios q hazta§en todas fus difeordíasvy cópete cias,que aunque era hijo de Priamo Rey de %oya mádokfb padre marar por cier to oraculo,la madre piídofa le enripia y ogWíYcirví^ia: 4 ñas montañas dondele criaron'vabspaf- toresty fue de tan bueno*y cfore yngenío que fiempre le ponían por juez defus ba* rajasieftc pueskgun fingen Jos poetas enj'.'' \ tre fos Diofasdeiu herniofura* y meteci - miento fuejuez,y.dio la palma,y macana a.Venus,fehteñeiaudo q elvaíor dda Dio fa del amor era de mas merecimiento, y» fouakza,queeJ de las demasDipfascte lai guet ra,riquezavy fabíduria.&c.Tambkrs ungieron los poetas,que vinoVenus abra eos.con elDios Pan,y que le vecio. Señé ca d i z e q quema # abrafa a los Drofesdel cieioJupíterfcqeejadefusilamas.Mar^ ' te de fusfaetas,y Btu.lcano fíente mas vna* centella deamór que todo el fuego de fii fragoa,en fin el amor los trae arraftrados vnos hechos toros:ybcnados,otras lobos y ficrpc$,haze q los Reyes fe vmUlen a. co '■ fas viks;a fer eídauos;y algunos pinrá al amor con fuego en las manQSjconefpada ..- con arco:con alas defnudo niño; con fue- go contra lasmugerei: efpada contra los; hombres: con tea las abes alas defnudo có trata pefes:mño,por que priua de razó, Platón le llama grande Dios;pór q ad mU racon fus hechQS.Omero pone a muchos Dio fes pidiendo mercedes a 1a Diofade amor.F. Mucho cfalcav.m.al araorjcomo e vifto a muchos q hazen latirás, y d'new mil males dciamor?S.Fcr.aefos les fu ce dcloqcucntaYfopo:cn fo fabulade el le ou;yfoCkrba,'que vn león no pudiendo alcancar a 1a ckrua la fuefiguiédp pórvn bofque,yquetopoa vnpaftóhyk pregú to q fi auia viftoa lacierua, el paftor feñá lando con el dedod lugar donde 1a ckr- ua eftauacfcontíicfo;dixo enbpjt muy aba ñola evifl;o;afi acontece alos^álesímaldi ' cientesíq con todo fu coraconjojosry de- dos feñalacuy fonbafailoáckl^mor;y a bo zcs:y con fus latirás dizenqjio íabenqes ni krConoeen.R.Bien puede v.m»crcer al S.doclorD. Créame v.m.q no folo en los hombres,y brutos ayamor,fi no q Abite, > na¿ y algunos quiercoque kayatambió • en las plantas, y ay hembras, y machos y que nodán fruto,fi no es que eftan jum- - tos,y q 3y vnas que con otras tienen am/ ¿jada¡xomó fe ve entre la vid, yláplibayf t .AD.BAR:R)IOSDErtABERDADERA;a^M flioal Dios Cupido coli la bolfa abier* dar, aunque fea refrán antiguo,y el mal cn i,(í iosquc fe quieren bienan de fer dan ckrto,qquic bienquiere tarde oluida. El ^PiV regalafondo.D.Señor Robles, yo di Do&or vega quiei e,qtícalp$ enamorados d4e r iijarecetídiganlo quequííieren.Las ksden afotcs,harto acotados andan kt 63ar¡ascortefanas,queyo no tengo por pobres, y me parece, que como los que, ,armor verdadero,ni qa hóbre,o muger le" eftan enamorados fean ya mocos,rual fa c!iacc có apetito natutal,el querer por da* puede hazer cfta cura. Pedro Argcfot£ } < efto no es mió, fi no de Plató:enel lLfcjv pone remedios para aborrecer, yo fiemr C'HlConu.deamor,dize fipor mucho díne pre me eftoy en mis treze,quefiayvelun 1 por tener oficio potete enlaftepubli tad como dizen en nueftra tierra, que no 1. ■, c qukreeacofa torpc,yreay dize mas ay fi no tener paciencia, que ni a dexado Jji ¡:rerporremor,escofatorpe:Masdize Reyes,niEmpcradorcs.o$c. Comoemos tíScñor, que aunque 1a íeñora fea pobre* dicho, que defte fuaue licor no ayan gu* ^\o ir a de enamorar por q le den,por que ftado, aunque defpues fea fiempre amar? 'y oue efto haze es dar mucuras de fu a- go, por que a penast fe a vifto vno que al ^imo fer vil; eftar apareado aqualquier fin tenga buen fucefo,fi no csqueel amor por feruir a Dios.Rafsís en el libro de diuifiones. cap. 12 .dize,. Que ayu- a,y que íe enborrachen.Ferrer.Hartos ^•Jdia de oy no ay hombre honrrado, que borrachos andan. Dador* Señor Ferrer ^qui v-ke a vna múger; comono de coces no fe efquive v.m.q comodizen,cada lo- ^íc no la regak con lo que a menefter. co anda con fu tema, Y anfidigo,quc no «icrrer. Ya. Señor Doctor upes^tkmpo es menefter ayunar íi no dar, por que ya £kflb,apcnas a lkgado d torito ala diícrc roray fos damas antiguas,que para gana* ; :» quando le piden lo que el no tiene. D. vn fauor abian menefter canpatir yn cafti p\ñorFer,para losdifcrctosytóntos diré Ho* ganar batallas, &c. .Paraque algo le* "hftTKta-que trae Platón enel lugar cita dicien. Digo pues, que.Vega djze,quc ibfondopanfoñias,queaiuojque amasi los que quieren bien fe cafen : defte pa»-' lugar fe eftiende para las.di/cretas^ íécetes Abieenaparte fent. 3. y dfoe qufí ,e quedar luego%es cofa torpe^íi noque a las viejas les reguemos que araonefte* .menefter, que tnrerueñgajiempopar^ afíosamantes. En dezir mil males de qui8 uc fe conózcalo mcrezcejOoo.F. Tea* c'íh'1 enamorados;y efto adefer ai prjncí - v.m .de las íenaks de los quejoUan en« ¡¿íopot cj como dizeOuidrolibro dt ios re a notados. Doctor* Digo$e}Uft andan 0a-; mVdips de amor, el fuego reciente poc* is,perdidosejcolorjtieíheiiojeras, y a aguakbaftá para apagark,ycomo dize nses eftan tacoslaoduermetiaticóment el&eñorRobksrdel amor vna. mojada, y :. Y anfi digo* que eftos taléis coman, . &> mas. Robks>Si los que quieren bien, duerman,» qüc fe bañcritfsjuc coman eftan loe 05,qUc ka dehazer. Doclor,Lo enas comidas, y no vuas corooqukrtf plumero que fea de hazer es, ordenar la vDo&orVegaeapi.devtias**faacenct cánida como hemos dicho, y procurar *>• de fupraclka.cap.i.d^M^ *>*bati dtdczírtnaldftfo que eftan enamorado! v'r.r-.. Mrofó^vft ^ mujGSOMgopue JMfr fi es de mala parte, f¡ es meft¿- M.vríoyr¿ot¿ $p> ^ ^*wartsvm> &c. Siesdeshoneftaes «pt* i?*am* ?efc, y otras cofas, y procurar de diue*. w kjs concafis Juegos, cVc.Ptocnrarde> ' f ^rTüch/Sítemas,mucbosamigos, yr fe ^na^v^prc aquel defeode amorj jci jenie ngrcdclgada fiépre tiene ce Ticr ^^^cafComaygaHadecmjtai: Jacoir_ MEDIClNA^STRXO0GIA,YC?mVGiÁ: >¿r ... comezón, y dcfeo de rafcarfe como los llardo mancebo le fuceda efta eWkr^ihéJ que tienen farna^anfi emos de confiderar dad, pues vn Platón fe 'endmdfó de vna* que (ino quitamos la material caufa que vieja,queenfU'rnocétfádatmlfido muger efto haze-, no les podremos curar, ni qui* publiea,y tanto que la hazia verfos. Y A- .tar .les de tener defeojk rafear fe, efto riftoteks,que por enamoradode otrámU- pues acontece a los que aman,; que nó ger publica kftieforfbfóyrfe dé Atenas- ' pueden dexar de andar inquietos hafta auiendo leydo tres años fu p^lotena-en* que la infícion que emos dicho que ay aquellasefeuefas?no tenemos razon,dé* en la fangre fe quite. Digo pues; para que nos marauilkmos,de qué vnhómbre quitar eftp es menefter que hagan cama, ocupado folo en fu gallardía en veftir a ra,y fi no fobizieren es menefter quek e» fu vfo, y fer kiucntor dé trajes, aunque " chen ayudas de cañafiftola/maluas &c. fiempre ande veftido del baratilIo;hazié- defpues fe ande fangrar dos vezes,y efto daS.onetos Nerón hizo capar, y fe caío con el publi- co^ de vfar de vnturas en el coraconde camente,no parefeiera tanta admiración ? vuguento de azaar,dé pítimas, de piedra, pero de vn Racionero con fus barbas, y bez^ar,defouatorios,defocabe^á dele- guarniciones, y en la puebla. Cierto que chugas, violetas, &c. ytomarpor 1a bo- ' admira amores cierto de fu mal agüero ca deWetuaripktificantederafis. Y filos demonfalbe, ynotencmosquemáraui* tales an tenido aImorranas,y fe las an cu- liarnos; q puede auer humores tales, que rado, las eraos de prouocar con fregar a- efto apetefean. Ferrer. Demos fina efto qudIaspartes,can©jasdehiguera$,acon que baílalo qucv.m.adicho denueftro paños aíperos^conponer íanguifuefos en amigo. Doclor. Señor, ciertas damas aquellas partes, o con vnguento ecbode me encomendaron efto, por que el cafti- cplpquintida,y.acíuar,yhteliyvntofiníal goquedafe en molde. Yofe cierto que Con lechinos metidos en elfiefo. Paul. li. defpues que lo aya leydo yo,yellasn© me 5.cap.i7.dize, que vfen debaños, y tam* draremos nada, por queel innocente tie- bien.pucden vfar de tomar leche eonacu ne pararodos, car por las man anas,yquanejo efto no ba . :■ ftarc,y los enamorados anduuieren perdí /^Vinír ni TT Y}f* An\f\r " dos mudar lugar,y amores es fumo reme V^JJUUL II. L/C UUIUI] ¿io,porfindigod, filos q penetráronlos mo ' • de cabeca. uirpiétos de los cielos,las generaciones,y corruptiones, y los q cófíderaró las cofas____^ ^ _ DO C T O R. mas altas,como vn Platon,vn Arifto.y vn -KXS2531G °»<\u€ cl dolor de cabe- Socrares,no bailo ¡Tu Filofophia para que m ISgmB $a, fí es antiguo, y con tu- vo a Tais en Atenas Jes dixeíe que noerá ^M^íjmaz, y toda la cabeca duele, F¡lofofos,y que mas íabia dfo,q no ellos, |^BÉj}^J fe llama cephalea,y fi ocupa- pues a ellafe poftrauan,y dexauan deeon re fo media parte de la cabe- templar fos cofas alra$,yfus filofofias:que ca,fe dize hemicrania, y fi no fuere anti- teaemps q>ue;marauilfocnos,que a vn ga¡- guo,y fuerelibianos íedizc ccphalalgia. D.BARRIOSDE LABERDADER* Fer.de que fe haze.Doc.Digo que de des quefi es de la primera, o 2. conjugación, templancas^) de folucion de fo parte,ode cn que los neruios obticosparticipa dcfte entrambas a dps caufas, y eftadeftcmplá mal,y fies en 1arercera,yfctima la lengua capuede fer fola,o con copia de humo^y fien la quatra el pafodar,ííenla quíntalas puede hazer eldaño enfo$rmenbranas,en of e jas,y oydosjfi en la fefta si eftomago'. Ips ner4bip$,en las venas, en la»arterias,o Fe. y fi el dolor eftuuiere cn lo interior de en todo el cekbrp,yidentrodelos fefos o los lefos como fe a de conocer. Docl.En fuera,oen todo junto, R. La folucion de que fe eftkndeel dolor bflfta los ojos, y cpntinuydad corrió íe haze? D, Puede fe es el dolor no muy fuerte, y fi es fuera del hazer de humos* acres imordlétes,o cofia cafco,feconoce en que parece que los pe tos, y ventpfídad diftendleñdo 1a partero los fe enderecan,y conoceremos fi el do- ' de humores crafos con ventofídad, o de lor de cabeca es por confentimiento de c^ífo? externas;como por ruption,por cor otras partes,en que fi es del eftomago pri lamiente, p contufion, y roaulamientOé maro fiemen el mal en el,y fi de la madre Puede también fer el dolor de la cabeca alli fe ficnte^y fi del higado, ni mas,ni me por confenti micro del cftomago, y otras •* nosjyquádo es del eftomago ayerudecas^ partes como es higado baco. fice. ay vomitos^amargor de boca,y doloiyy fi < del higado abra dolor en el higado,yíií de DE QV E S E H A Z E. 1a madre abra fuprefíon de mefes, y fi de todo el cuerpo abra plenitud cn todo el '■ v FERRER. cuerpo. COMO conoceremos de que caufas '*■'•. fon hechos eftos dolores? D. En que COMOSEANDE CVRAR: fi es de calortendran los enfermos 1a ca- « ia colorada, y los ojos.dolor vehemente, ROBLES: y breue,y fi e* de fria,tendran fria 1a cara POMO hemos de curar efte dolor de y el dolor no tan fuerte aunque mas efpa ^ cabeca ? Doclor. Digo, eme 1a cc- cio, y tardo, y fi de fcquedaden que ten- phafolgiaYanginea fe cura vfando de al i- dran la cara feca, y dolor mas poco ojén mentos fríos*, y fecos, como es ayre, frío, fos demás deftemplácasjy en que los que y feco, y que vfen de alimentos de poco tienen dolor de colera tendrán 1a cara a- fuftento , como fon pefeados de ríos marilia, fo boca amarga dolor erodente !impios,afados,o cocídos,pollos,nocafc- ymordas,yde fangre tendrán la cara coló ros,y pan bien cocido,y pueden comer al rada,icalor y tenfion en fo cabeca, y ojos, principio moras, y peras afadas, y no co- y en la parte anterior graucdao\ y pefoj y mer dátiles, por que Galeno lib. 2. de fos fi fuere el dolor caufadodefkma,abra do virtudes dé los medicamentos: dize que lor pefado en el cogote, y frió en fos par- apropietate dan dolor de cabeca,yBipo. tes,y blancura,y fi fuere flatos, y ventofí- lib. 5. aphor. S. dize que los olores, y en> da,d>el dolor fera corap cofa q eftá tírate, tre ellos el acafran,y Ae&io veda fos oli- uas negras: an de beber agua de cebada, LAS SEÑALES. y fi vukre coftumbre pueden beber vino muy aguado,áde vfar de hazer excrekio . ROBLES. antes de comer, y quando el dolor afflU #** O M O conoceremos adonefe eftael ge andedormir,yvfardequktody fino J^ dolor,yque parte es foqueduek?D. hizkrcn cámara fe ande echar ayudasde En que fi es en el celebro es grane el do- cocimiento de malbas,y caña filíela y a- lor,y pefado,y fi en las tdas,y menbranas cucaF,y fiel cuerpo efta pletorlco,y lleno en que es puntono, y agudo,y algo duro, yes mofo, y no ay qoié impida fe puede y fies en las arterias en que efpulfatorio, fengrar de 1a vena alta, o de todo el cuer- yfifQnlos,ncrwctódondecftaefdolpr,y fivbkre falta de mefes, oalmorra. ñas curatibas. /MEDICINAMSTRDLDGrA^CIRVGIA: €J «as deeltobíllo,y luegode labenadefo que fecaur€riceconajos,acíéndoprírne frentevo de las narizes,y bechar bentofas ro con vna lanceta cefion enU parte don* ?> fi fuere rebelde el malte pueden cortar de dude,y defpues q fe meta vn ajó cop- as a rterias defos ore j as con fuego; fo ca»- tadp fo cabéca,y cofo;y que fe tape fo he* «dad de 1a fangre a de fer conforme a las rida porefpacio de quince oras.y que def fiícrcasiy tras la fangria noadc dormir el pues fefaqüe el ajo,y que defpues fe dijie enferm6,puedenfe poner en el cogote el ra, y fe cure con fos demás yntcnciooes defenfibode a2ey te,vinagre rofado,o de agua de lcchugas,yerba mora, o llantén* no abiendocátarro* y grabedaden la ca* beca,porqueabiendo efto todos los Ara bes huyen de repelentes* yaftringcntcs* por que no fe tapen los poros, principal mente en las múigeres,viejos,niños,y de- licados^ teniendo el cekbroflaco. Celio vfa de agua fria én toda la cabe ca,o pone efponja mojada en aguaen toda la cabe- ca,yo vio de azeyte de henbphar, que es vnas acocenas que íe crian en fos lagunas ylaninpha de Diofcoridés,y antiguos,co cida en azeyte,y echada por las narizes. Capitü. 12. Dedoloii de cabeca de colera. CON QVE SE AN DE PVRGAR. ¿ ^FERRER. ^'^k3 ,.x^ FERRER. i L dolor de cabeca hecho! de colera, como le emos de curar?Do. Con comer? cofas que humedezcan y que enfrien, como es po* llos,y ternera,beber agua de cebada, comer lechugas, berdolagas. ¿fec. Defpues fangrárles, y no mucho,tera piar el humor con natanias agrias, con ja- rabe hecho de cocimiento de lechugas;/ berdolagas, añadiendo a 1 cocimiento a- Mosles de purgar ? Do. Si jaropando eucar,y vinagre, defpues fe an de purgar ■^ primero có jarabe violado,onaranja$V conramarindó$,pulpadecañafiftofo;poH y purgarles con polbos de matalífte, dos bos dexafopa,odemataliftk,peíodedos dramas,o con tamarindos dósoncas^ocó reaksenagua,yacucar,vfar de ayudas,y iuybaibo,y agua de borrajas.Gak,lib.£.T vfar de bentofas,y de labatorios de agua- epidem.com,2.cap.9. cura efta enferme- tibia en fos piernas,y manos,con cocimié dad con fangrias,ypurgas,defpUes de pur to demalbas, roías, y lechugas, y pode- gadoemos deprocurarde ebaquarlocj mos* vfar de medicamentos repcrcufibos* efta en 1aparte, y haze el dolor, y eftó fe en la cabeca,como es rofado,y vinagre,/» haze con vntar 1a cabeca, con azeyte de también vfar de oler por fos mañanas ro. mancanilla,ruda,y eneldo,y poner vn ajo fas,agua rófadá. fice, y vfar de tomar poe mojado en elcogote,haftaquehagaat^- fos mañanas conferba derofas, de viole- nplla^esíumoíéfoedk^ydc/pués vfar de) tas,dc las ninphas que emos dicho, o co. \%nos de agua tibia,ytofas,r3ára corrégié gollos de lethn^as bichos conferbaf ceñj la deftemplarícá de fo cabeca. Abken. i. acírcar,ycomp quierefGafcn.lib^Jdé daf fen. i o.dizeque vfen de cauterio en fo co de comer Colas enfermedades agudas.c: mifura coronal,y que no beban agua fria 42.que fe vfe de baños de agua tibia* ni coman kche,y que duerman poco,y di cequé vna muger curaba eftós dolores con cocer rayzes decogombrillo amargó y alen jos en agúa,y defpuesque lababa la cabeca con efte cocimientoíy ponía enel ma eftas ray^s majadas.Albucafsis libr. ft.cap.3.y en el ca.4.y ca;5.dizeque fede cauterios calos cuemyea el candíase* Cap1tj3.de cfólorhe* chódephkma. ROBLES: \.:>v HE cho de humor pituetófo,yfiemátkár .. quee,mp$ de haaeffló,Emos de viar¿ KJ. 44 r.* * D.RARRTOS DE L'ArB'ERDADERA; TTí" jde ayre caliente, yfccoide comer cofas mucho,ynotenertrifteza,yhernos1esdc .qufcfean calientes,, y fecas* y anfi hemos purgar preparando primero con jarabes 4e aduertir de que coman ¿arnés afadas de borrajas, de cortezas dk cidras, o coa conefpecias, cprao es ajcngibre^ clabos, cocimientOide borrajas bredos* anadien^ Vcanefo,yoregan'o,an de dormir poco,y dó al cocimiento-acucar^yianíédéjaro» es bueno velarlo mas que pudieren, y an }>ar muchplps tflks emfetmos. Ro. Con) fe de purgar* jaropándolo primero con ique les hemos de-purgar? DoóLPrimeio miel rofada'j árabe de cantuefo^o cocb yíar de blandos medica men tos,comoíot| mieto de orégano, y poko,aüadiendo vn pja defen Polipqdioecbado'eri remojo* . jtoccf de miej, yljpueden porgarlos que enaguado en fuero que es lo mejonypue cfínúirren etí foCiuckcl con pifcírjrásíi ri- den fe echaren remojo Vha^o&fa. de oja* das de agario^oxañ ektuariorindo ,y los ^e fen,y dosdÉ polipodiacn vnquartilló de fueía con poluos de mechoacan, pefo defuero-yala mañana cpforiósy echar a| de dos reales er>agua,o con 1a rayz de xa cucar, y beberlo: *y fi efto no iba fiare fe fepa, ó con fos habas, y fieldofórñoíe a- puedenpurgarCtín cpnfccionibaraeb* có5 manüire con eftas purgas fe puede paitar pildoras indasJyctiagarico^q como quiete al eftibíojfeis granos en atok,o al vinode Abieena lib.de meJácolia,cftemas purga el eftibio que ados oncas devino fe leve que otro medicamento,yes tríejor. Ferr*, che dos granos.de eftibio, y defte puede Como no quiere v.m.quefefangréeftoa tomar tres oncas, y defpues de purgado emfermos?Do.Ya he dichovque auiendo puede tomarla triaca, o el dianuíchodul. plenitud, [yfieqdo'mocosa y no auiendo ceconlaconferuadefalbiayromerojóde quien lo eftorue, que fe pueden fangrar, camucío,y de lájriaca pueden tomartres ydefpues de üangrados tambjéj3ockmoi drarn,as,y de el dianuícho dos,y vna délas vfar de deuirtir el humor,como esvfando demás cofas conjarabe de canrueib,ocon de ventofas,de fregadone¥,de ayudas, cj aguadefloéde romero,o de falbía: def- uóhaziendo cámara en todas las emferf t<, pues de hecho efto, aja de vfar defomen- medadesfon buenas,ytambienpodemos tos, y lauatorios como es eficer romero,' vfar de fanguíiidas püeflas enel affenta* foIbia3cantuefo eó vino,yagua,y defpue* dero, y aun hechas fos euacuaciones fó añadir al vino,azcyte de eneldo dé coras, pueden poner en cima del propio dolor,; de romero de cada vno dos oncas,y an de fajando primero fo par tc,y defpues pode- oler por fos mañanas nuefmofcada con mos vfar de que tomcn'por fo boca el le-i eJaüos, y almizque, y pueden vfar de fa- lifícante de piedra befa^confedon de ja- quülos,y efeofetas en la cabeca, de fío- cintos^fo cótoaycrba, vfar de lauatorios' res de tomero,maflcani!fo, cantuefo, fal- como es de cocimiento de romero;pokox lyadaijos,ycanefo,ytraerfocabefamuy maluabifco^bprraxas. ¿brigada. ,,¿.;>, '..>¿,; d? r- tb .. rw, ;7T j1 'ü'j ^apitu;. ir. De dolor Lap1t.14.de dolor de .,<:„ 4cd¿^*fi*v ../, ^.¿j .\'ü cabecahecho de me-- .;;«» -j ^ < ,i.i,u yventofídad. • .. • .íi'.-:; ¿r-foncoiia. fj.^.;- , .i.'Uu^- i : . .[ ¿ < ■ ROBLES: . :r ¿ THRRER. .^Ir r \ {Bgj Orno hemos decurar eftedoí Sí el dolor fuere hecho de ardan- f^JB kr**p> -1/iAJE la CCpiltf* tratado. Vfar de ayudas, de cocimiento "^ * lea,yHemieranis,y .'** d^man canil la, ruda, y mkl,y defpues de > dolor antiguo»' ;** y vfar de faqmlios o escofietasde fal- í^__^JfrOTOft» ,j in*aix)mero,man^nilfo,alhucema,yporfo fT^l^MúS E S T E ma*tan Pron'Í^ mañana puedpn tomar vna pildora echa Lj k] jgllra}? que pocas beces fe be fa» ide/cfobos,ycanefo con vnas gotas devino |K| ¡y^fiflíj narpor que fegun Abice- puro ,y defpues de auer Comido pueden O 3^«^B na;es tan ferozqué las có* tomar vn poco de qulanrro preparado o H ^^^Sl tnifuras de la cabr ca pa re alguna conferba cómo demeootilloo du BLKSS^B^ ce que dilata,y abre, yes rafnos. —* "• 'r tan tirano que algunas beces mata.erods ,:id. j 't :t'^ '> ks de qurat con comer pólios.gátlinas Ar\~\r próqurarquecádadfo hagan catnara>yíi dpilU • 1Q . UC UUIOL fuerepletoricodquepadeckfeefte mal c - de cabeca por confenrimkhto * lea de fangraf,y purgar prepaiádo primé cm '•'. de alguna paite.''• ' roelhumor conlosxarabesqueemosdt -i;. J. ' .-■■•••■ r ;Clí?, '■ cho,y purgar confüybárbo;y agárico o eftornudar^y no qniereq beban vinoGak erpoode alguniide fus partes,y puede lib.2*de la compoficion délos medícame fer de todo el querpo con calentura o fin tos;yen el.1-3 .tfocímetodoiangra,yabre dla.Digopues.que én el dolor que es por fos venas de la%nariees,yvfa de ayudas,? arpftfentimknto, lo primero que emos c|e de fregáciones los Arabes¿fi es calor lo q focorrer,es ala parte que primero padece haze efte mal fangran deel ;bráco;y de la y defpues a' eleelebro; y anfi digo, que el freot€;y vía de abrir fos arterias de fos fie; dolor de cabefa que es con captura cau- ríes enjdokres1 puto fadode losbápores acrcs,yh(5tt4entesen y vfa de repelentes de azeyte miado, y a ¿iádos a el|cékbro,que ellos los emos dé gua y vinagre, yéeidolor de cabeca echo: qurar con aimietftbs frios,yhu ruedos con de frío vfa de knimentósde pimienta, y ¿bacuar.fangfe.j>rep3rar el humor,y purgar o vfar de fuentes enlosbrafosscondujé* lecooforme lardea del humor pidiere 1a do con que en eftos dolores emos ¿de prd purga porquefíes colera melácolia phle c^rar¡de purgar muchas b.ecés,y que en ma,ya emos dicho en el antidotarlo, el dolor de cabeca echo de caufa-calida con que los emos de nurgar^dcfpué» es bueno el acey te rofado,y el vinagre o 71 . - - - — ~™ " M a P0ftCS . / 1 >. DBARIOSDELABERDADERA poner a el enfermo, ojas de faz bcrdes o DE QV.E SE HA ZEN.V curaodcmaocanasyaguarofada,olara- yzdcfon¡nphaqueemosdicho,ylaber- ROBLES. dolaga majada.yéd dolord cabeca dfrio T\ E Q.V E humores fe hazen crias en« es buena la pimienta,d marrubio, lamof- *"* fermedadcs?D.digoíque CJhcrooüs taca^cl cogonbrillo agrede fu rayz con a- fe haze dehumores acrcsTy mordaces: los íenjos coiidaiyvrardcelagua labádola quales hacepgrande dolor,y losque efle cabefa;y|accbolfo cocida juf tacóaJbar mal padecen apenas puede abrirlos ojos el lir¡o,y fo yeibabuena 1a ruda, el ámbar de puro inchados.y fu&pronofticos fonoj lflmifque,y latriaca echo ct efto empláfto fi fon fecas,y fin hacer materia doran mu- R. yfi losdojores fueren eehos de auer be cho,y fuden durardos mefes.fi tienexi, lie pido demafiado vino,como feade curar. gañas,y purgan fon brebcs.Hipo. 1.5. dé D.con comerlos afenjos,las almendras a- los aphorifmos. 17 ..dice quefi les fobre margas,[aberca acafran, yes dañofo alos benga cámaras es bueno.ycfto es de Ab¡ que tienen dolor de cabeca 1a kche,y los cena. 3 .fcn.j .F. como emos de curar? datiks,y las kgumbres^pescados. k - D.en que fi es la inflamación nacida de * *'* fol calor &c.la emos de curar con ayrehti Canlt iQ Ar Í^c m^1/>e medo con tener qnktud,con vfar de cofí ctpil.lO.UC 1U5 IlldlC^ ríos de agua rofada,de claras de guebos délos ojos,y déla Optalruía,y infla- de leche«dcmugcr,o cocer vna mancana maciones que a los ojos ., en agua rofadá,y tibia ponirlaencima.de fuden fucceder. _ el ojo, yfifuere de golpe cfta ynflamaci6 . , con ponerle encima vna miga de pan mo ROBLES.' •■■> jada en agua fria, o en cocimiento de aí- V A NT OS males padece holbas. R o. Yfi la ynflamacion de el ojo |elojo?D.fon mucos porque fuere ophtalroia, o las otras ynflamado- algunos quieren q lea. 34»y nes que emos dicho como las eraos de cu jno.dice Galeno.1 introdu- rar? ., ?. ;tor¡o.capti5.ye.l primero de COMOSE ANOECVRA R.\ twdos fe di ce Taraxis. qoe quiere decir 1 vna,lcbe. iiifforoació,o una deftemplanca - -DOCTOR. de comer ajos tales órnenos Conforme fue de 1a tUnica que cubre el-ojo. tiene entoo 1~*\ ígo quedando cescalor pequeño tumor dolor,y partid r-* enfermos mas pación de bermejura, laqual es echa de te la yndatiiacion,y eftovíando de alimé* behemenre mobimkntp de elcuerpoode tos frioSiy{buflaedos,yide tpjrtic foftancta caufas ex ternas como es fol yelar, humo, vfando de quÍ£,tud,y arre qbfeuro no be- y algunas beces por biciode el eftomago biendo vino fino agaadttpbadaiaunqué F.ylo que llaman lípitudoy pptalmjaver? en 1a declinación pueden beber vino^ytfi dadera que es?D.es vna ynflamació mas vbiere muchedumbre de Jnimores o de grande qne foqueemosdicho.laqnalfa- fiingre,yno óblete cjuien lpeftcrbe fe pue tiga mas,y las caufas deefis inflamación den fangrar de la bena de foca beca como f->n,o influxodefangreoabundancia en qukre Abiccna.3.3. canp.c.de Opbthal* el cuérpo,o humor colérico mordaz o fle mia,y dice que los que tienen efta enfer? ma crafa,yfalfa o flatos,Cheraofis es otra medad quefe huya de no poner azey tes grabiftima inflamación de el ojo en la qu en cima de focabcca,y an fe de echar dea al lo blanco de el ojo fe be inflamado,y tro de el o}o agua rofada,y claras de gue» Phimofisesotra inflamación de los par- bos batidas, y emosde vfar de ayudas (i paros de los ojos echa de humores acres los enfetwosnohazé camara,yvíar de re. mordaces. V peleptesenla fccnte,y fienesde deféfibo ■•»•:.. d« bol? odeagua WÍafoy de lbnten,.y fi ubicre ;MEDíCINA,ASTROtOGrA,YClRVaíA; ú íi húmete mucho dolor» Abieena en el ci Hipócrates lib. 6. de los Aphorifmos Ji¿ tado dize que fé vie de el ppio, yo vfo a- dize que los dolores de los ojos fe curáa guarpfada,p claras de gueboseon ador- fi fon hechos de fangre crafa (como qüie mideras blancas molidas en Jos ojos, e- re Galeno enfo comentación) con beber mos ks de purgar preparando el humor *ino püro,o baríosjO fomentólo medica con naranjas, miel rofada, y purgar con Ipento purgatesíefto fe adeenjender del cahafiftofotamarindos,mana^urga dema vino, y baño défpücs dé auéxjangr;adc% talifte &c Bien es verdad^que Galeno li- y purgado, o quando folo en las Venas de bro treze ctt. cap. 11»enoptalimapurga los&jósalbumores cráfoüjO aytfotorJrri en elprincipio^per^a fe4eenréttdet,.que los ojos de frialdad, como quiere Galeno quando es 4c fangre colerica/y pequeña libro fefto de fos emfermedades Vulga* emfernaefdacl,que no pide fangria fi no res, co. 6?y el baño conueneMquand* yna jtuiaoa purgación fo cautidadde dos ios dolores de los ojos fon hechos de a- dramas y fi ello no baftare,dangrar de fo eres, y mordaces humores'; ,y«ftbsferait frente, Abieena en el cit.dize,que fi ellos de agua tibiáéFerrér.Yfi cpneífós reme* remedios no aprouechan, queentenda- dios no fe quitan los maksdclos ojos* morque entonces end ojo ay corriplexí- que hemos de hazeñDoclor. Yahedicho) on mala fija,ó materia mala inbífcada en loque los Autores?dizen,' admrtkndoi las tumkas del ojo, y Abieena dize, que que quando vfemos de el vino que es me es fumo remedio fangrar de las venas de jor vfar lo caliente a modo de fomentos |os lagrimales de los ojos,¡yo 1a hecho en puefto encima delojo* qüee»bébÍdo,y vn hijo de Gallegos, y en otros muchos, no bailando losremetJiosdicir^Pucdert por mano de Francifco de Olcbá, y an fá vfar los emferrnoá defudores decárcapa nado. Robles. Hecho ello que hemos de tilla, y palo fonto* y íi eftonobaftare^he* }iazer. Doc. Hypocrates lib.del vfo délas char fedales en el cogote. Yo ennueftrd cofas liquidas,dize: que fe labenlos ojos pueblo fanea muchos con hechor les vft con agua dulce, efto fe a de entender qua fedal en las orejas, p poner les a las mii* do los ojos tienen légañas: que es mene- geres donde tráenlos arillos* vnos arillo! $er primero 'quitar cfto para que los colt de cortezas de el torbifeo, yme acuerdo ríos , y lo que a los ojos fe aplicare haga que muchos vífanos defpues de fos eüiu cfeclo, Galeno lib. 4. de 1a compoficion cuaciones, con lauarfe los ojos, obechaií de los medicamentos^ en el lib.i 3. dee[ dentro en el(os cocimknrocWúda*y;vJ* mot. en redundancia de gran humor pur poco de cardenillo que es mejpr, y ¿m᧠ga, y en abnndácia de todos fangra echa prouado remedio. ■ ¿oh*., . ...| ventofas, y vfa de gargarifmos acres, y ,.¿. 9- hi^c .*? ^h mordaces, y en el principio vfadeaftin- (** 4^+11 -tf\ ArÍ >A*»t*í * gentes como es de cumo de tofos, a!mi< V-rapiCU. l^dCl COm- Sóñ,y claras de guebos: y defpues vfa de t ^ míenfp eje los ojos*; \ , ^ medicamentos con coquétcs^Cómo es a '•* (%>) — t S|fran,cocimi^t0de4lholb48,adpertieq . •/,« ($) o qías álhólbasfean de cocer dosvezes ft OBLE S; para quefearideprouechoVcomoauiere í/^==s¡^f OUlO herrióS deeürárld Gale. li.de remedios para tu fácil, donde Ly¿y&tó ^ llaman Epiphorá< Do* clízc que primero fe laben, los Árabes v- ffi ^^^^ |pigo4 que eífa emferme* fan de fangria,ode bentoías,enynf1ama- |)^^^^l idad es vn corimiento de maciones calinntes,y en f rias vfan de pur WsSMeMAlos Ojos, acoío, y falfo ftjfc gascón pildoras cocbías,vfoa de colirios dolor, ni color, y otras vezes es ton do* yde baños. Abieena vfa de medícamete lpr,y eolor,enej qual corrimiento fos pal» tos que hagan ¿ftomudar,'a,unque eftos: pebrasdelos ojos; y parearos eftán cort am* parecer no m de fer en el principio* «plpr ,y jupisa^ eftp fe hazcide. mndiá ->r - ;....---* --*-- --■ - ----- -■ m ^ hai D.BARRIOSDEL humedad de el celebro,y fon las lagrimas puras, por que no fe les j unta ningún ayre y lo contrario fe ve en 1a faliba,yen lo que fe hecha por fos narizcs,ai contrario,que vnas vezes es muy crafo por la refrige- ración, o poco calor cociendo lo tenue, y delgado, yespefando lo demás. COMO SE ANDECVRAR. FERRER. '{** OMOÍe an de curar.Doclor. Digo, ^ qfi eftadcftilació proueníere de ma- teria caliente fe a de curar con buenos ali mentos frios^y húmidos, con beber agua decebada con fangrar, y purgar fi fuere menefteryCon ruybarbo, cumo de roías, o con mataliftí,pefo de dos rcaks,y vfan- do de colirios defpues de poner agua de cumade Haneen,poluos de coral,y encien lo c los fogrimak$;y fi la caufa fuere frío, feade purgar, jaropando primero con pil doras indas, o de agárico, o con poluos de mechoacan, y víar de colirios, de ací- bar, y atutía preparada, y almaciga, núes de ciprés, y palpos de roías, y fangre de drago,Con cumo de hinojo. Mefues en el capí, de acibar,Ioa colirio hecho de coci- miento de romero; cumaque, y rolas, y acíbar,y vfar de rraer maícando en 1a bo- ca higos fecos, y moftaca, y almacigado cicle negro, y vfar de ventofas fajadas en el cogpte,y fi eftp no bailare vfar de a- jos majados pueftos en el cogote, y vfar de beber el agua de carca, o de palofan* to,y de comer cofas lecas. Capit.20. de la durefa (?) de el Ojo: (?) R OBLES. VEcspterygium.Docl.Es quandofe endurece mucho 1a membrana que cubre la niña de el ojo,hazefe de hu- mores acres, los quales fue- en quedar de los humores a eres, que en aopthalmía viniéronlos que eftacmfer anedad padecen tienen dolor, ycefe muy ABERDADERA patente el mal, cfta cmfermedad íé cura purgando,vfando de venrofás,vfar de ks gargarifmos que emos dicho,y de los co- lirios,quetknenvirrud de limpiar como es del guefo de 1a gibia con acucar, y dé falarmoniaco.R afsis en el lib. 9. a Alman for dize,que fi es de días efta éTermédad, que fe cura con cirugía, y hierro. Gal: di- ze q efte mal fe fana concl licor de álamo negro,y fi fe viniere a vfar de el hierro fe a de cortar, bien fe acuerdan vs. mds. de fu padre de Alonfode Sajes, que tuuo efta emfcrmedad,y yo fe la cortaua cada año dos,y tres vezes. Capit. 21. De quando fe ve poco. FERRER. Vando los emfermos venj poco, y les parece,q quan- do miran ven delante los o jos nkblas;como los emos ^ de curar?D.Con comer po co,y beber agua cocida de hinojo,canefo ÓVc.ycon purgar con las pildoras que he- mos dicho,y vfarde ventofas,y ponerlos ajos en el cogote, o cauterio de fuego, y qué los tales ernfermos vfen de triaca, y de conferuas de cantuefo,y de romero, y que víen de colirios de agua de hinojo, y berbena,y ruda, o de pez quemada. Me- fues dize,q tomen nuezmofcadadosGríe ños, y Árabes loan el hinojo. Lupeyo en. fusanimaduerfiones dize; que qualquier cofa que tenga virtud de calentar, y de fe car hará prouecho. 010S;CON GOLPE,COMQ fe ande curar. ROBLES. C Velen los ojos padecer contufiones,y ^maulamientos, como fe an de curar? D. Con vfar de buenas comidas, fangria fi fuere golpe,y vemofas,y purgar íi fuere menefter, y defpues hazer lo que quiere Galeno libro 4. de la compoficion de los 55$S!555!S? íc8u5Jos lugares, donde anrue- JMEDICIMAíAST^OLÓGIATGIRVGIA: yS ipruéua cataplafmas de habai aiei^s, o eftaemfermedad procede depocóá éíp*» regano,rabaños>yvuas,pafak, jeeap vna ritus, o por vicio del Ojo, y humor crift.f < cofa deftas folas,o juntas c<$nmiclden fo Jino;que es a donde fe haze 1a vifioo;yde cjual fe ayan cocido a!holbas\y d$pue$ bumores crafos; tapando* y oftruyendo vfa de cofas mas difcuckntes* c^mocs los poros,ycauidad délos neruiosoptlco^ mirra. <;. // odcefpitituscrafosi ylosqueeftacmrer i .. Í :y medad padecen de día ven algOí y al po> C TN-t *\\Ár*Á** nerdelSolmenos,ydenoche pocojolio ap. 22. L/C laS Iiagip, nada. FcrrenComo los hemos decuVar? ypoftillasdclosOjos. Doék. Con que coman cofas de buen fu* ¿, ($) ¿lento, y afadasfiierpnedetf algo fecssV ¿ -,•/,,. . Ji-t* y beban agua cocida de canela^ cfouí«i F*E R R ER.' ■*?> &c.Pauloqukre,quefefangrenfiforrníe Las vlcéras, y toftiilas de toncos los que efte mal padecen, y del* los ojos como* an decu> pues fe ande jaropar con ja raucsquelea* rar? Daclor.li%p,que cin buenos para flema;como es miel rofada* co, o feis diferencias, ay y purgar con píldorasde ag&ko,o indas deftas poftiüV, y que to- pefo de tomín y medio. Hypocrates lib* Lstc curan cafi de vna mamama ne- de como fe haze 1a bifion; Purga,y vfa de ra v anfi hemos de vfar alimentos hi- limpiar Iacabeca,yefcarifica la cerbiz, y os v deiaropar, y purgar con cafiafifto- vfa de mucha hambre. Galeno libro de la mana onca y media,y vfar ée fangria fi remedios faci!es,vfa de echar en los ojos fuere menefter, y fi no hizierefc cámaras, fangre de palommes, y lo que fale del hi- vfardeavudasventofasparadcuertir;yfi gadodecabron defpues de bien afado* con fos pureas dichas no fe fanarc d mal Paulo libro tercero capi. a a. defpues de vfar de mirlar con ruybarbo, con piído, fos vniuerfales euacuationes vfa de cofas rasdeaearicoindas.&c.yvfardthé)ihar que hagan cftornudar,y enayunasque en los ojos leche de muger, o de afna. beban cocimiento dehyfopo, o de ruda. Por que fos demás Actio dize-, que fon Mefues fangra de la ccphalíca purga con malas Podemos vfar con la kchedeba- jera,o con pildoras coehias,y vfa de coli- bazas de pepitas,de menbrilIo,ydczara- rios,de codmiento dehinojo,miel,y hiél caton'a v enciéfo, y defpues vfar demedi de cabron,y en comienda,que coman hi- ¿amentos refoluientes, como es de coci- gado de cabrón. Rafsis loa lafetion de miento de zaragatona hinojo. PaulolhV la vena de la frente. Celfo dize, que a fot a cap. i2,dize,quefiay inflamacion5que v mugeresque les baja bien, no les da efta vfemos de cocimiento de alholbas, ya- emfermedad. > guamkl.Mefues vfa délos remedios que _ . hemosdiebo en el capítulo de ophthal- (Japít. 24- D C-IOS qUC no ven bien, y tienen ofeuridad en la villa. (0 R A taremos de lo que loiy Griegos llaman Amauro- !fís,y Amblyopia.Doclor» que tos Latinos 1a llaman ofeuritas vifusies puesvna Papit.23.Delosqud no ven de noche. ROBLES. ^ R A temos de nytalopia. D. Amimepfo7e:yanfi digo, que efta emfermedad fe ve muchas vezes en nueftra pa- falta de no ver,y cfta faltadc no ver fe co tria, y ¿«neipalmente en lo| peores, y nofee, cn que en el ojo no ay manifiefto * "T5.BARRÍOS DE EA^EUtíADERA i vi dañoq&e veamos.y aparece la pupila fín bito.qtfe f&ba de hszer.Doclor.Anfedc afeclion pura,y limpia como quiere Ae- fan^rar^np vuierc quien lo eftorue, co cio.L7.cap.4a.Paulo.I.3.cap.22,yefte m oficiare he mos cu cho,que es pocas «alie fuele hacer poco apoco.o de repé- facrcas,^eckd, y a fe defangrar de la vo a$,y fife haze poco a poco elxjjo es dóde na de pdio¿cuerpoTcombtjukre Aec* ¿fta el daño,y fi derepéte ks nerbios ob> tío lugar cit: y defpues quiere que íe ian» fticos como quiere GaknOkli^ de los la» gré defo frente, V defpues quiere que fe gares.yAeclio.cap.4.l7.haceieele codos fangre íc j^ugulpsdé'losJ^s^e^ü^ ioshuraorespriiidpalmentedehumótes *faos¿ieviaíñVechárventbfas qncien- crafos,y frios,yckcarieutesdc£éóando;y gote faj^asjUefpuésfeáride f urgar ja- arrugandofostefos,ynerbibsCoinoacoo ropando:on miel tufada, o purgar con rece a los vicjos.püedefe hacer de mucha pildoras k agárico indas, o con poluos trifteca o por debilidad deJo&efpíritus vi de mechó»cáje& de doireales, defpues fibos,o por muchas euaquapienés de ir- efe púrgac^fordfcConferu.asddromero* ¿ando eftas partes. ,mí > ->b t r- - ¡ "7 dcfaluia,¿c*y,vfar de ti foca, y poner cn f.\.K "i nnn.. ■' :-nn-j- .;«!« dójsojosfa^tíilteslicchosderómero,rudá &£:•■-'■ GQMQ SE CONOCED ¡a; eneldo, yT^fo^ cocidas en vinojy cabe fas i'!-?.-.- :-j de go|ond4ñasi quemadas con miel, y él : PER£R^'<" bigadode cabrón que emos dicho afado, r*OMO Conoceremos donde efta el caliento, galeno loa la cjgucpa cocida, •^ mal?D.En que quando es'de ofturció háziendo lamentaciones descaído en los delnerbioaydoJor,ygraüidad de cabe* ojos. Podamos tambiévíar de cofas que ca en lo ynterior de los ojos junto a fo ra- hagan eftérimdar como emos dicho enel yz de Jos ojós:y fi es de que los nerbios,y cap.de ddórodc cabeca,y íí con efto no fa mufeulos eftao réfoluidos^arde.'y mal fé nare,pocfcmos vfar de medicametos que mueben los ojos.ono femuebch.y fi fuere hagan begigas,como fon los ajos,las cau de golpe o herida a el principio, los ojos taridas énd cogote pucftas,o vfar de cau fe talen vn poeo afuera,y defpues fe ban terio dé fuego. Ferrer. Y fi fo falta de ver metiendo adentro.—/ ?■. fuere fuccedlédb poco a poco, que emos -'' dehaier.Doclor.EmosckfaOgrardefos 1 COMOSEQVRAJ veua$ángulare8,.filosemfermosnofue* ■ - ren mocos coraelpnesjy llenos de fangre, .'FERRER* , ydefpuesv£ardcventofas,ydepurgas;y DEQ^E Se fuele hacer elle mal? í. ddpuespódemosvfardeco"lrrios,dem¡el D.digoquefe fuele hacer de muchas rujia, acafran, mirra, de cada vno media crudecas de beber vino puro, de andar» enea mokrfo,y defpues juntarlo con cu* • muchoaelfol,de golpes enla cabeca,o mode hinojo, ydexarlo fecar, y defpues cridas de ajtb^ de bumpr^s frjós, y phk tornar lo a mokr,y con miel vfarlo; aduir nrattcos,ytosPróriofticos.fófi ladebilidaá tiendo primero, que antes de vfar defte de ver facedierede grandes ca$&das,e* Ar l<% Q ii»i i k'enaquellaspartes R.emos dé aguardar* t%¿ apiCU *2V • QC 13 Ív3 }«*?■• aque fe madurceD.dígoqueno fino antea V^í de madurar abrir como quiere Paulo./.5. R O B L E5;] cap.22.y Akxandro.l.2 'que fe íuéfe hazer entre el pos de las cañas redondps que fe ven ju* pojo^fonatizuntumo^ya toaios ñudos quando fos cortamos que poftema que fino-fe víenca fon un'mododc telarañas juntas camiel Jrompcr fe dice Agilópe. y y dice qiiefe ponga efto tres oquatro be- ft fe"rompe,y hace llaga fe dice AncIjBops ees a el dia,y dice que defpues fe mundi- es enfermadad cn exeífo,yen yoclguefo go.yíi pareciere que ba encarnando vfe* aparejado a podrefcrfe,yaD í? d tumor fe fe del vidro molido, y por defueta pega* .rompe dificultólo te de cura} (a Dios fea dos de trementina, otros vían la goma ar dadas fos gracias) En efta dudad de Me? moniácadefatadaen vinagre junta con arico yo e curado a dos,y entrambos anfa cardenillo.otros vfan de almejas molidas wado.quefue vuoel padre Valdes déla mirra, y acíbar o endenfo con eftiercol Ordendefan£AguíHn,h¡íod4doñaMa- depalomas, olas nueces quemadas echas ria de loayfa, y el ¿tro vnlüjofüc Pedro cenica,y fi efto no bailare corlar labena gonzaks minero. de la frente que conefponde ala parte do COMO SE ANDECVRAR deeftala ríja,y fielguefo eftubierc daña- do noay fino cautericar có oro como qui DOCTOR. ■'') eren los Árabes defendiendo el ojo cort DI G O pues que en cropec ánfca 1bk paños mojados en agua rofada,ydefpue» flamarfela parte que emos dicho q yr curando con las yntédones curatibas. emos de empecar con fangrias defo bena de las llagas, .* ■ de todo d cuerpo o *^^¿z* C a.26. Déla dila taci- diciones que para fangrafe emos aduertir vr* onde la Pupila. ¿ *lo,y vfar de betofos,de ayudas fino vbie ren echo camara^y purgar fi/ueremenéf tor.quc corooieifta.efermedadfehagade liuraores acres,-y mordaecsíy calientes fe TatBaeoo fu euaquacion,y efta feara coa «anáfiftofo vna oolca tamarindos- ruybar* ¿cr&c.F.cmostesdc poner algo encinta ROBLES. .,„,. t R A T E M O Sdela dilatad? on dé fe pupifoldclaqUal núes tro-buen amigo Alonso de fa ^ fosupadecio miwáioíkmpo D* 2*Taúja* DÍ'fiéfko ade fer al^incipi o Amoneplace>d%o!püesqfo pupila pue* agua rofada de llantén, otros dicen que deVíwdecerefta.enfermedldoeníanchari no aguárdeme 4 bue fe raad(itre,yesip dofcpan^oft^idfrfebfompiédofeotor ^é|or,y cfto fó hice vfando^riénered 1 fiendofe alguna, paite,;y conoceremos es maacaWfo yerba parie4aria,yfo yer tarel dañoenfopupifo porque a la vifta ba que fe dice Glaucio que enefpañol fe fe veTu dilatación éftar mas ampliado el dice Paftel. y enefta parte mal fe pueden lugar de las niñas de los o>of en los tales «éncr emplaftos porqnofépned^ltg^ enfermos que no en los fonos, y fin color Mea fi leen a Niculas florentino tratando ninguno preter natural e&efcrmedad e la ¿las H-adurajideelcuerpofiCefabé hacer mala conformacion'porquefobrepuíade «D.BARRIOSDEI LAS SEÑALES ;bf.T .-s DOCTOR, m- C V E L E N Los que cfta enfermedad ^padece ptibarfede fo vifta otrasbeces ven pero obfeura mente,y lp' que ven les parece menor de loque es,y efto es por ój no pueden aber tantos efpiritus que hin- chan toda aquella dilatacion,y aníí es ne- cefario que fe difipen, y a efta difipacion fubcedaelverpoco, hazefe efte mal de humores eferementicios puedefe hazer cT fequedad diftendiendo,y de efte deftedi- miento puedefer caufa 1a fequedad o hu medad. comoqükre Galeno.lib. i .de las caufas de los firipho.dígo pues que fo dilatación de fequedad es dificultofa de qurar,y mexor fe qura 1a que es fresca q no la que es de mucho ticmpo.y mas difi- cultofa de quraresla dilatación que es faatural. CQMO SEAN DE QVRAR. '= ROBLES, i ■- ;J f*- O M O Los emos dequrar?D. con ^ vfar de alimentos,eomo emos dicho que hagan cada dia cámara: y fino que vfen de ay udas,y no ande beber vino fino agua de canela o anís viuir en apoferirós ofcuros',vfár de hazer exe?cicip,yfi es hó bre lleno de fárfgre fe puede" fangrar avn que no mucbojyfe a dé pñrgar con agari co ruybarbo mechoácanpefo de dos rea ks jaropando primero,yfo fangria a deje^ de la vena 'afta de el braco* p ffar como quiere Paulo: lug.cit.de la faqgria, délas benas ddos ángulos de ios o jos.y de ben- tofas enelcogote,y labárfefofrente con agua delatar ofalada;c*ymbíeTno.c4- í h'ente,yen-berano Fría, y vfar enci* ma dtos ojosdéaguarrofada,y^c, i cafra^yvfardefadores.filos /.-?. demasremcdjos. nóapro 'm ui becharende carca- :V/.i *■ parrilla palofaro >..*■?-ri cóformeemos •? dicho cap. ;^ de bu- \» .: rrf ba?. i¿._;><, '• r )[ ABpplADERA^:- ^ Ci. 27. De quando la p'jpila fe arrugay haze pequeña. ': 'i ' R OBLES. f^r^J^Akll LCON famirte la pu pila ü ^5r^S^*S°" ^uc ^á enfermedad 1 lllr?li *e conoce fac*I mente en q P^^ÉKfoLojo fano efta mayoría S»*^8*^» mitad que dVjue efta malí* hazefe eíH mal. por fequedad, o de mu- chos doíoVcide cabeca^ y tlafequedad puede confymir o el humor albugíneo é por ttnfiondélatunicaragoidas. ytirafc / ytiédefe,yfpcáfe como parte fimilar,y hu medecefé, como parte ynftrumental,y el eftar la pupifo, pequ#ía5y encogida fies natutal no esimalo.por auer pequeña bea tana,ynofej menefter muchos efpiritus» piara atapa(4atoda,y fí es de enfermedad bolberfe fopnj ifo pequeña es malo,ydihV cultofa'dp qurar. i- r-¡ c? COMOSE ANDECVRAR DOCTOR. T*\ 10 Opurs,que quando cftc mal pro» ^^cede ele fequedad q losemos de qó> rar.conque coman buenas comidas,y be banvinoqueduerman que vfen debaños deagua duke,y fe laben la cabeca de en quaodoen quádo conagrjrataIíeQte5ypue de fe poner en tos ojos,y echatd entro ¿asi bar efcr'upúlos- dos atmoniaco eferup dos acaíran dramas quatro^ejardenillo eferuji *no,todo efto molido canaguó\concluyc dofeñor cónqneíi detemedadfeeftícnv de la tunicaq emos dicho t\fea deqPraií, como emos dicho en d ea.deililataciaiU Í--IJO. .(1.\í cb ** .--tü; ¿/ Capitu.28.de láscate ratas de los ojos. ? *m •••}-■' -FERRER. -.ib QVEmal es efte?D>oelo.drgo quee#e mal efbulgo le llama catarata es vn congelamiento dé elhumorque cita entre la; túnica rctinetty.y el humoj. - crifta. ' 'MEDI/CINdfafc*»x2o;^íYlGniVS3lAS ?V ítlftalino.^efte ympideq^^^coc.yPfotp|)>es^nfet,med^gn^mí?aeo} deayte calkríte/pfeco;dc buenos manr¿ pofidony cnnümero. '; ^,, ,1, :ui tómientosjnoaódebetet^iciov ybebarl $¿d • LASASEHÁ¿Lj¿$i¿i<:'f:-M agifodccanefoj,© demielsjpuedencórner t\v. oí i.»:?. A ju-y ''''• Vi ^Wnaskab¿ravyfaoánde4)omet-!kcJi«,| '{**■. Onocefe en que antes, ^qáe .efte táaj ni pefcadoJcpoc que Abkena*Hb. t .y Ga> uenofc#3»alosmánjli pelos,o hna^yoxtpjiqua^í^tañif^añ res.cap.9. y eoablibu 8. did ¿cato do cap? m candela en^ndídak&pi^^eir#Blod 2» los veda: a fe de abstener de*iospeYca- «l'fededor de la candela, y qu^ndojya fe ^^eXpn ty$\s> y^[m^^ roanrenW empieza a hazer el cojpr díí U'P*y&**m mitinréí,qUeHW k\né roitdtíres'djkesff es natural,ni es tantrajsl.UjC.fenirci.y.qu4nt petrofos, y pe#utnos bictoíü pueden co^. pefcadoá,y kche,y Raf4 6echo,por que fi la catarata atjtya-tpdala fey.Abkénatrjatando de.veueao$,ponent pnpifo,no vennadayfinofoatafií* vé algo, ficfr alimentos que puedeft engendrar ve-» t;■.;.• X] V "í(j\ eeno pefcadosiíamhres;< y Abieena dizej -b LOS PRONOSTICAS. .a qiiepefcadocprtlido.defpuesdecenaqtíel r¿,,c¡. i.--J^ T eedañofo para Ja vifta,fi trasmito fe duTT«t í,: R OB L BS.Vood : ma,por que fe hinche la 'cabeca de vapo* /TYVAks cataratas fon ks quéfe puél rés,y cftps-pueden fer cattfademafosada ?^sLden curar* Docl.Las que cerrindo el los ojos. Digo pues Señores,quelos taka ojo^y aguardando vn pocc^parece jejue el emfermds los emos de curai 4mgrandóft $jo emrermofe dilata,%enfafteha-,^. pare ffoay quien loimpida,comoquiere Pau temas clara, y fo niña crece:- Pau- o dize^ lp lib. 2. cap. 2 2. y podemos fangrar de hk que íe ciereel ojo malo, yque defpues.ífl vena de rodod cuerpo odia cabeca .Vfo© mire fi la catarata fe a eníanchado,o rtpjyl de purgar jaropando primero„y puédete; que fi fe enfácha, no efta paracurarte por purgar con pildoras cochias de agárico** pb;,a de mapps,y dize: que fi es como cok o jodas en fo ciudad, y .fuérá dtlla corda* lorde aguace mar,de ploma>0 detiienó* purga de caqualripancoa poluos deraa*? queíecura,y fide.yeíTo,odegranifosq/Mfe talifti,odeimechoacanqueesmejor,pefoi. po fe cure,por q eftá quajadademafiaíod de dos rcaksjdefpues de purgado hechar Ro. Como conoceremos (i lo? que anw ventofes fajadas en el cogote, y fangratj tener cataratas quando fientan telerañas pela frente,y,defpuesvfar de herimos poo delante ele los ojos,fi eftos an de tener ca; %fo*narízes,rcomo es de cumo de.acelgaa taíatos,o esefte daño de otra parte. Do. defusjrayzes,y azeyte dé alroédras amar En que fí es del. eftomago fostelarafaas a-- gas', o cigrniejrup.de pokocon miel, y pol parecen en entrambos ojos, y fi es de lps, uos de eftornudar,o pimienta,o moftaeaY PÍpsy y que an de tener|catararas en el vnt y d£Í$>ues vfar de hechar ert los ojos hicí ojo tienen los taks eufermos* y h" ks a^, de gallo con miel Abkena loa hiél de hi- pare ce fos telarañas, íh !f. :r ^orasrydizejqueyafeahecholaexperié f> E Q V E SE H A Z E,, Y C O M Qy cia,y que no esbencno .lih.3. fen.3.0 eu V /jr . fehadecurar. . ,^ ; v >mV mod^rudojy hinojo^y berbería con mief IrÁ'iA' DOCTOR- o roe■;' ■ mi; <*&<>$ vfa« depoluosde cabecas de goló- 5¿i AZEfeeftemalde.ftiú^/Sí^Qhfi dxiAas^madas cómid/yyfar.^babosa» *« ,KD.BARRIOSDftL ioi¡ojos el cocimiento de aHuibas, ruda; ,yfimíente de lino, antes-que hechemos <ífcs coikiosdenno,y vfar de poner fangui sudas en las fiencs,yfi cóeilonb bailare^ fuere el eftomago de adonde, dimanad tnal abemos de acudir con piWotás deje fayndas.&c. Yvfardefudotesde carcaj | arrilfo,palofancló,y fieftono baftare,y ¡•catarata eftubkre de elcokirque emos ■-di :ho,entregar los enfermos alos oculif- tú> que batan las cataratas* h :\ r. I t, }.«? >: ■;•? f t. ap. 25) Deíps males 4e\ás Oydos. ROBLES.1;:! :'W>D.Señfor bienpuede fer efo,y csxafo mo irnofocomoelque cuenraPe dro Aponefeft payt,, ¿¿e fpsprobk. 27. q vnniñohiibloacabode veynte y qua* frooras qiicabia nacido, y dixo, yoíoy nacido pajja juzgar la perdida del Reynó de Agcdeyr, yfodeftruycion de 1a geni* Almane F( o. Dudo yo fi dos niños recien nacidos+epuffefewen el difierto dbnde no tuuie ien quien les enfeñafe a hablar,íi hablariarj o noe D. Digo que hablarían la lengua hebrea, que iúe la primera come tjuierP fon Auguftin en el libro de la ciu- dad di Di ->s, y Ifidoro lib.o. de fus epty* mologios capi 1.donde dize que Dios ha blo^ Adan,y a los Prüfetas,y anfi digo q fin que a los hombres, ¡fe les enfeñe a ha- blar pneden hablar, fi no tienen algún ym pc&mcntocn fo kngua,aunquc eftos ta* kfc íean fordos,*por que no auiendo ympe pimento enel ynftrumeuto de oyr,puedé fCp fin hab!ar3yal contrario puede hablar ¿m.oyr.Algunos an dicho que fiendo vno fordo a de fer mudo, por que dízcn qu« !os nerbios que firben para oyr,y para ha blar eftan juntos, y efto en anotomia'no es verdad,dezimos íeñores, que quando/ el ynftrumento deoyr en todo fuere vicia do entonces eftan fordos los enfermos, y no pueden oyr,y la parte q ue elle mal pa de-ce esel neruio queeftaderitro en 1a o- reja,d qual fu nacimiento es de el quinto pándelos tiéruios, y quando los hombres no oyen puedefer la enfermedad por def templanca o mala Cópofíció,o en foludót yv dluifió, de *t\U parte o tumor ac¿1cL • MEDlCTNA,A'STrl. PH-' fH.l G O ^ués^ué il ékcaieVitWd po: ^Ldct'oy«MÍ»íehaze brene1, Váé réH ^éte,y !q ttéOTa|«c5IIVt«eTÍÉd5; efto í- íemteceVy ^He^fficrm^WbMcnttfr'aSi ya£roted?cteifte tíeo^cT éti iJflfirWca,y en foPaf re. Ferrer. J^^fÓrí^^pnrJíHc'ósl üoWmáoi 5m*^«WW?H dér#m"fTkíaraf^s fcar*tte#'^ affiettoía'é^eWrái Patí^ I^^?¿a^j;./rW-Vartelhe,qüeau*í ^.tetffla^íJÁié'fcWftffiínraV. Dótí S:ei1or,^aftfiMl8r'6,de reWdíos fáciles: c&p. i ol trae remedios pÜra^rWlordez rra> turál donde, dize, que eleóerrió de la cá>* bracs btieria,yehellib.D*fomidis,yAbi eéíiá.fen^^ib.j.tap^.y dizé,fobe que el no oyr puedefer naturáí.&c.y traela cura de eftosmajesy díze¿que conuiene ato ^éftasdrf^rebciás ^e fprde Z|Iaruefoc^ micfcdigo que íaíordez'que es narWaí, y la que nó tiene foramen^fcr 8tmtkpueda paitar lo que fe oye, que esr incurable, y aun la de dos años, fi rió és que eftas for- d^s'fe^cáúfadas de calíd, de berugas: ¿ri aqUeílasf artes, qué fieñdó deftas cfaü; fásalr/unas'vézesfeanviftó'ilfnar. DígÓ¿ jJués~que la fórdéz qué vféne en emfermc fer büena,eomo qükre Hi|ó.lib.4.apho;t 4%¿6o. teriérVy oyr muebólos emferroos ño es bueno,como quiere Galeno ubi de' íá compoficion de los me^cátóéntos le- gua fus lugares, cap. r. J - --iWÜi GíA^élKVGlA .«- médiciriás,q purgencóiera:y fide ctafoi, y flemáticos humoreslarópak y purgar cou loqueemos diehírénel capituló de WlHt dé'cá&éca bett?«lw:cau?á fria, y *¿- «r iiPcin^ft h'á^Jfif uud ar,y déua filié' ífbmbibs dé eil^n^?yhechar dentro de los ó^doscód'niiejítóiie áféjos, fi lo cj lapide el oyr es frío; yfthi de bahos de bo rífase dé codmiento de afénjps, niánfa- mííajcc'cy Y hechar détróhrd dé toro cotí vmágré,ypellejo de cutebrájye! cümcdé fo riitfo cort itiiél, y cóiipoluos de cairos reo, hídifé liebre con miel, y callentado éhvn cáfcplde cebolla, y hechádo en Ja oreja.' ! .-zs^f-a^i -¿i- ■ ' -■-■ apitu^ 2 a > D e d ol o r, c?lfc o'-,,¿: ..deoydfc;'":í ohnr.iB7j,o.l ;i& ■'■■••■..■' ■ Kioifr,: DOCTOR. srf v,O0> ■.-bb-,b 7.-1) GOMÓSE AN DE CVRA&. 3 sr«f■». ni to* n j * v ■.i.i t vu .*.■: . 3-.»p "iH -ioi o -ü r ROBLES.: n W' b -u /^ ÓM OlósñerfibsickcUrat. Doctor. ** eoriqo*fírá%lérnr^^ iba dé colera, cor?cóii?é^^beU'er e&lf VréfcáS, ía'ngraftfíló uniere qfukñídéflor j'AZÉfe el dolor en losoycloi 'de cáufas'extérnas,y cfcihte? rnás, de czufús externas, có- ^ ¿rio es d Sol, de ayre aVatieí íe tnctielBÍneló'ydó juntado alguna cpfá dé gotpre,ó de, herida, dé humores réeluri¿ dantesen nueftro cúerpo,ode calidad rná ligna: y co'hocéfe en que fi es dé frialdad/ fe ficntéérielbydo, yfi dé calor, abra ca- lor, yfi fúeréde inflamación abra dolor; pülfatino,yfiebre. '* " '■',r ,r ' IOS PRONÓSTICOS. >i5 ,iúr, ... (./.ioj?';' 4r2ohb ^"< «¿ROBLES. ••'^■í-.ncj QV:álés fon fus pronofticos? Di fíípó- erates lib. 3 .de los pro. tx/1 j. dUé que dófór de qydó con caTfentürafóeVté es dlfieuftufo, y ay pelígródé patáríeló^' céif morir fe. Y dize,que los niños a é f fe rimo fe mueren; antes que ellos dolores4 fe Vengan afupurár, y bazér materia. -; c oía o se akíde cvrM; . -*v £ii^b ^igíFE'kER^ f-r>' '^l ^ ^f,T C^níó^án" de euráV? Dbé. S¡ fcfti he^ ÍIWlW^tóréí'^rlBWa^'c^'c^ rt#c:6fá§:bikii^es\t beliér agua1 dé áíijs ovíáí^tiádo, pui^ándó^y j arop¥ñ*cró fi faere^ir^i^eoní^r^ N dicba^^ ¿ D.BARRIOSDE LABE-R^AáDERAQ-- 'd!chó,porqne fi fuere de calor con caña- yfi el dokr creciere aieftt violad©,)^ fiftofo,tamatjndQs,.fuerp^Jnatalifti, pefo la nypbacj^a^ro^e>9«ifiyierpfftdo con de dos reale¿yfi'de frío colgar i co,o:r itf fumo de calabaf as,o devddolagas tibio ba^caquiltipáiid propio pefo^y có'roe yfi con eíWe^dolptnp fe,mitiga poeto "dicamentos quecalienten, cpmp q^ejTe mos vfar de. cjqs granos ^eppíp conjklfc X5aÜ\b»3«dela coropoficipqídejos rocdft demu£e^ mentos fegun íuslugares cap.*, y efto fe, ííexep yftr.dcopio^oraar yoa cucharada Iw.e con echar cndoydoazey/ederuda de dqrmjderas blancas^ rru^erfos,y.j4¿nf oazeyre de maogmilia có vn poco depjT íarias ccnMqueenioidJc^^prpcuxa.do) "mienta moíidó^pagua atdknte-,ovnasgp ftmpre eje poner por defuera ahe^dp.i tas dcbal(an\o,o eanela molida deshecha wa orejado fatal ec^jaz/ytc comup¿ en azeyte anejo, y vn poco ckjéjWaque^ yn vuiere miK.hodplqr.fod^^ "oalmizque, o ajo.heruido en azeyte, o.el cfponjas metidas en coej^/emo .&#$$£$ azeyte que vujiere heruido cnlqintqrj'pr^ p^ca ni lfoay, canecas de adormideras, o \r de vna cebolla en las cenicas,y íi los; cjolo, fafde catapjafmas de vntp; fin. {al, harina tesfuet t hechosde caloramos les de fon dealhplb^,,y de cebacfo.y devino cpci« ^aiiüí^órJ>lcnitud^yauÍ^e^ahdé das priraerpenagua, y,defpue^molidas,; humor frió caufaflqsfepucde fangrarpo y ficóeftocelare algo>ylaxalK>tura,yd9 co,y hazer lo qué hemos dicho, tratando loino fe remitieic^m-os de ayudar alupu de dolor de cab^ca.de caufa caliente, cn tar,yahaze,r materia,y en eftando hecha, yiárdeayre frió,dccomidas fri^s, y qbe abrirla>y defpues cuiarlacon.fosintencío ban a&ua de cebada, y hecbar en las ore- nes que fe cura vna pofíemá? q. foneftas* jas azeyte de'l4nypha,o ne'núpbar quee- digerir, limpiar,cicarricar,y encarnar.*,, mos dicho con vnas gocasv c\e dfyagre, y , r-, - .¡ : ,:jl>D *., y, \ . ^ fies grande cldolóríc'fofas-de-gucbpsbá H ^r\\r 9T T)a1 fnnífiltf tidascon !ecBe,oercumqde;foye«amo V**]/1CV ) K\ V i ' tüIfllU™ ra,'o miíromates, o azeyte de lombrices, ¿0^r,i délos pydos, y cumbido.", -*:,pti yalmepdr^sduíces, ocumodc.ciilanuO; «r i: -v-:'•»•) «•• V> A .--Dea con leche de raugcrjyfí de aueríe errado- . - ■■ __f <, -y,:ROBLES. ecLflí ipydo agua fría, o caliente íc puede j¡¿S|^|pRatemos.del cumbido del oy4ó¿ éurár'con chupar el agua conla bcca,oco, !pl||l|D*, J^gpftq a efta emíermedad la» mo hazen los indios quádo facanel agua* If^Kyilkmáfonido de oydos, eftárpues délos mageyes con vn caño de vidro,o de e^fo emfernie-dad enel nkruoq,fii be para cañadelgada^fidetfatpjs^ devétofidad oyeeíla dañado,y con mal, y ticnedepisi esbiteno vHar dejazeyte de almendras-a- badafu ación,' y hazefe eñe- mal de mu- marga s poluos de canela, o hki de obc jar chas caufas»eomo.de ventofidad de vapo con miel,y cumo de ccbolfosenc«na,o o res enbiadp*>a:;c4fo parte de otras, como regano con miel: o poner algpfiqne^ ino-: -* de cftomago.&c.Hazcfe de humores era jadusen hieles de toro, vfar .^M^de fps,pftruiédo eftas partes,yde tener flaca í^MWPfóbriUp amargo,o ecl#rdentfo, cf|l part*(coí$pfe ven enlos vkjos)oppKr azeyte 4e rabanp>o de efeomipn^p co-t judicacicn de algún mal a efta :parte, de cimicto de cafcaras de laurel,yde fauco, herida,de beber vino, de auer vomirado^ yh,9ioiatpmar dl^bp.R.YfietíoJprjckí F,.C5oJpp: le conoce de que es bechp? [J* oydo es de ínflairíácion,como fe a de cu- En que fi es de flatos,y ventofidad empie rar? D. Digo quefe a defangrar de la ve- can el fonido, ylqegp cefa, y luego tor- naal ta,vfor «íe ayudas,y de v^ntofa^íjaro na al cabo de ratp^principalnncritefielcii P-V^ypMrgar con mcdkaraeiitps^quepur fetmo vuiere comido alimentos vétofosj gnen colera,y echar dentro de-lpft^ydp^ ojkieremucjhafccrudecas: y fies hechpí aaeyte^píadp^ vpasgoras de vinagre ro de.feuniofescrgípBfty vifeofos, y pegajo-. %&»? ?§e^ S?5?H?9 vp^a ajgpdones. fgsjsj )He-€)Jhg[dp no es de iépcntc,fia^ ^_c . . * él_________ " *" *"" " pÓCO MEDICINA,ASTRO¡ poco apoco,y tendrá los tales emfermos pefadumbre en 1a parte,y abran preceda do crudezas, y fi fuere por flaqueca de 1a parte,enquelosque tuuieren fonido, les a precedido alguna emfetmedad, yfi fué ve por judicacion de alguna emfermedad abra precedido 1a tal emfermedad, y los pronofticos defta éfermedad fon fi viene a grandes dolores de cabeca,y a gotas co rales es mala feñal,y dificultofo de curar. ■■'f. í COMO SE ADECVRAR. ít O B L E S. f^OMO lo emos de curar?D.Con que V> los emfermos coman alimentos con- trarios al mal,y afi,fi es de frío á de comer cofas calientes, y beber agua de anis,ca* Bela,o vino-,y an fe de jaropar con jaraues apropiados a flema,como es-agarico5me* ¡choacan,f aqualtipan,olas hau illas,como iemos dicho, y con purga apropiada de fle ma,y después de purgado hemos de vfar de herinos, y cofas que cuaquen por fos narizes, y hechár en las orejas azeyte de almendras amargas,o azeyte de ruda, de cominos,y cneldo,'y tomar bahos de coci miento de ruda,cantuefo,tnancanilfo; o- reganojy ojas de pino,y podemos vfar de media drama de poluos de caftoreo,y de efpicanardi otra media onca con azeyte rofado, y vnasgotas de vinagre; y miel, y cumo de cebollas^y ajos có enjundias de ganfo,y fi el cumbido fuere en calenturas quitada fo calentura fe quita elcumbídc% y fi no fe quítarejheché fe cocimiento de afenjos en los oydos,que eri efta nueua ef paña ay todas las diferencias.de aíenjos, que trae Dioscorides; yfi efto no apro- üechare,cumo de rábanos con vinagre ti fcio, y fi fuere el cumbido por cófentimié to del eftomago purgar el eftomago,yluc go echar en los oydos, fimíéte de pueros y deelauos de cada vno vn efcrupuloál- mizque, g. v. con cocimiento de ruda, y Vnpoco de vino tibio. r Cap.32.Dela$paroti- -- ; das que fe hazen de tras de lasorejos. ;OGIA,YCIRVGTA 74 _ ; FERRER. ;\ lililí O M O fe hazen, D. Digo que foí ffíj^j parótidas fe hazen de iangre re* ll^B^if dundante, y conocerá íe en el tir- morgrande, y en eftar fo parte colorada, abra grandes dolores continuós,y ks fuá cederá a los de complexión fanguinea,y bien mantenidos,hazenfe también de fon gre colérica,y delgada, y fe conocerá en eftar la parre a modo de eriíípela,y elem fermo le parecerá que fe efta ardiendo** a el toque fe percibirá lo propio* Auiédo tenido eftos tales emfermos caminos poe foles comidas calientes.&. Suele fuceder feftas parótidas defangre melancólica, y no tendrán dolor, ni color fino vna íncha con cirrofa,y fi de flema tédran vn tumor blando blanquecino fin dolór,yeftas paró tidas fuden falir,y hater fe de corrimien tos de la cabeceo determiaaciones,dej) tras emfermedades como es calenturas^ y abuiédo cocimiento cn fo vrina,cftas fe curan fácilmente, y las demás parótidas fuden fer malas, principalmente fi el hu- mor efta crúdo,y fi es enel principio fuele! matarlas tales parótidas no fe quifiereii madurar. COMO SE AN DE CVRAR;* fcOCTOR. HE M O S las de curar con vfar de co- midas buenas,como fon pollas,galli« nas,&c.No beuer vino fi no agua cocida,, o de cebada,y fi fuere pictórico^ lleno el cmfermo de fangre,fe a de íahgrar dos,o quatro vezes fi fuere menefter ymas,ddd vena de todo el cuerpo,quatro o feys oñ» cas conforme las fuercas vakre,y hechas las fangrias,fepuede purgar con cañafíif- tofo,manaji»atal¡ftk.&c< fí no fuere 1a pa) rotída maligna, podemos vfar de medica mentos repdentesjy no délos que rauémí enfrian,y lo que más figuró es vfar de me dicamentos que mitigan el dolor, y ayu- den adigerir lo que eftaen fo parte,y efto fé haze con cocer maluas,yrayzes de maj üabifco,y defpues molerías,y conelaguai cn quefe an cocido,y vntofin fal,y harina de wigo# de linaja,y azeyterojado>v def N1 man- ; D.BARRIOSDELABERD ADERA Sáñf anilla, y ribio,y poner fe lo encima, como fe cuenta de Democríto, que eftan Robles. Y fi naturaleza no embio mucho do ya cn lo vltimo,fu hermana le fuftento a eftas partes,que emos de hazer.D. Pro- con darle a oler, kchcpan caliéte, como curar de que embie, principalmente fi no lo cuenta Díogenes-, Laei rio en fu vida» ay cakntura,con poner encima de la par- Ferer.Que emfermedad es? Dccl. Digo te cebollas cocidas con vn poco de tria- que los que efta emfermedad padecen no ca,o hechar ventofas,y fi fueren las paro- tienen el mal en las narizes,fino en los pri «idas de humores flemáticos, y frios, vfar meros ventrículos de el celebro, por que de fomentaciones de azeyte de maneani el fentido de oler en efta parte íe haze. lla,de lirios,de fauco,de ruda,o cataplaf- * iruas de harina; de lino,fre)oks5y higos fe DE Q^VE SE HASE eos cocidos.Áñadkndo agua miel, y ppT cftc mal. > demos entonces de en quádo,eo quando hechat ventofasfecas encima de 1a parte, DOCTOR^ y fi con efto no fe deshifieré,víar de el ma tJ A Z E S E efta emfermedad de cksJ rubio cocido;ymajado3ypueftoencima» *- ** templanza defta parte, o con afuxó Ac'uirtiendo que emos de purgar con pur de humor, y efte mal fe puede hazer, o ga que purgue el humor que pecare. por eftar aféelos los prímerosvenrriculos del celebro,o por eftar tapadas las vias,y Can 9-> D^tac matae canales de el guefo de el paladar, no pu- dJJ. ^.L/C 1 yes tan grato efta fenfacion,quecs fumo GOMO. SE AN DE CVRAR* regalpatodobibiente,porqucnofoloré ..... ,' ÍatacfpirituSjfi no que confortan el cekr -¿. . ROBLES. to deíloraago,corigen los medicamen /~VO M O los hemos de curar?Doelor2 tos purgátes,quitan y auyentan las enfer V-* Digo que fi la falta eftuukre en des- medades peftikntes,y el ayre eorrumpi? templanza folo de el celebro, que íe cura do los buenos plores. Bien es verdad Se- con fu contrario,fi es frio,o caliente, coa £or,que para bibir aüque carefeamos de frfo.óVc. Y fi fuere el emfer mo pletorico le efte fentido no importa,porque muchos podemos fangrar3jaropar,y purgar,confi a auido,qj amasan olido cpfeninguna; derandoprimero,quc humor es elque es :■■•■■ '.1 meneftercuacuaraunqueenla cmferme* OLORES SI PVEDEN SVS, dad prefeme lo mas ordinario fon flema- -■■■■ tentar, o no. tkos. Digo pues, que el apofento a de ef- tar caliente modera dámete, y efto confor DOCTOR. me fuere el tiempo del año, por q fíes los ^ O folamente los buenos olores ha- caniculares, no fera menefter tanto calor, * y ¿en loque hemos dichpífitioqueen yno ande dormir mucho, y ande comer tiempo de necefsidad pueden fuftentar, cofas calientes, y afadas, y beber agua de como rengafl alguna meftion de la cofa canela, jaroparte con jaiaues apropiados a fie- ,MEDICINA,ASTRO a flemas, como es miel rofada, purgarfe con purga que purgen flema, como es a- garico, mechoacan, caquairipan pefo de dos reaies,y no fofo vna purga,"fi no dosyo tres fi fuere mcncfter,ydeípuesde purga do póVfcmos vfar de medicamentos q ha gan euacuacion de las narizes, como fon rayzes de acelgas martajadas focado fu ^umo con azeyte de almendras amargasi o los poluos deípicete, o poluos de cogó brillo amargo, teniendo entonces losem fcrmos en fo boca agua, y vfar fi no apro- néchaien loque emos dicho de 1a negilla molida con vinagre,y vfar de medicameu tos que hazen eftornudar,comoes lamo ílacajos poluos del tiángez, vfar de co fas que huelan,como es el poleo,!a mejo ranaca yeru3 buena, y fi efto no aproue- chare,vfar de lo que dize Aecl.li. cit.c. 4. del caftoreo con vinagre,o bebido con a- gua miel peío de ocho,a doze granos;0 v far del vinagre de cebollas.y fi efto no ba ftare, raer la cabeca a nabaja, y poner en cima cnplaefto caliente echo de higos fc- cosjjdos puñados de moftaca, quatro cu- charadas eftiercol de palomas,dos cucha radas}y tomar la triaca muchas vezes,co mo quiere Paulo.# Cap.34. De las llagas malignas,q fe hazen en las narizes. _ ferrer: f!p||psíl Orno fe an de curar ellas llagas ? [ffcSip D.Digo que eftas llagas fe engen ppá¿ffl dran de humores acres,y podri- dos,como lo enfeña Gakn.li.5.dcla con» poficion dé los medicamentos fegun lug. fon difícultofas de curar. COMO SE ADECVRAR. DOCTOR. AN de vfar de comer cofas templadas y beber agua de cebada, y fangrarfe y jaroparfé, y purgarfe con medicamen- tos q purgen cokra,como fon cañaíiftola tamarindos,mataliftepefode dos reales, y de fos pulpas vna,o dos ocas deshechas x cn agua cocida, o de borrajas, y an fe de S fangrar de fo vena de todo el cucrpo3o al-r OGrA,YCIRVGIA; 7Í ta,quatrookysoncas,defpues defangr* ! do,y purgado hemos de vfar de quitar el cabello, y vfar de fregaciones en ¡acabe- "j ca,y de poner encima déla cabeca azeyte ele membríllos.y rofado conpoluos de cd ' ral,y rofas,almacíga de cada vno,vna cu- charada^ quatro onzas de el azeyte,y echo efto emos de poner medicamentos én lasnarizes,y eftos feran détmief y fc'hV na forbiendoloporlas narizes hafta queü ; el gufto de la miel fe fientaen el pafocW y defpues vfar de eftornudar para qüe*Te purgue lo que efta en fos narizes, y deipit •< es vfar de tomar porlas narizes aguatib'ia o fu baho,y defpues vfar de cumo de yer- ba buena o de marrubios con miel, y pu- efto en hillas,yfiefto no bailare vfar de la calaméta,y poleo falbia fu jumo tomado , o ftis polbos por las narizes, y fi fos llaga sr fó átigpastomefc de mirra pefodc medfól B tomín plomo quema pefo dcun-fomm\y[ alübremediojfalarmonfoca medio tomín con mid,y vinagre fe haga vnguéto, y do cfto fe vfe,y fi efto no bailare yo vfo de la vncion que trae íuan fragofo nueftro ma eftro añadiendo acibar,myrr a, y plomo c\ mado avna onza de vnció,añadir tres dra mas de eftos poluos,y fi con efto no baila re yo vfo de fudores o de fos vnciones ad uir tiendo que fi las tales llagas eftan endl das,Refqucbr ajadas que fe ponga enellas tuétanos de ternera o enjundias de gallí* na con babacas de pepitas de menbrillos. y alquitira,y azeyte de almendras dulces y cera hazer de efto vnguento,y fí las nari zes guekn mal pongafe el fumo de 1a ta- ragontia con miel o cumo déla rayzdeel lirio,yelde cogombrillo amargo có leche de el qual en efta nueba efpaña ay arta quantidad. Cap.3y.Dee! Pólipo que fe haze en fos narizes. ^^ FERRER. JSfeiR Ate v.m.del Polipo.D. digo q jls & Galeno.!. 2. de el modo de curar iJlj^cap.a.y en elli.^.defocompofí* cion,yen el 4-de locís,y en el 14.del mo- do decuiar,y Abic.Rafis, lUAlmancor. ——" - Na______caoú^ > D.BARRIOSDE 1 cap.propio Tuan dé vigo li .2 . de apofte- mas.cap.9.Paulo,lib.¿. dizen cj es vn tu. mor prfter natural echo en fos narizes, y dízefe polipo,por que fe afemeja a elPul po cn íu color, y anfi como el pulpo en el mar fegun ala cofa que fe juta baria el co? loranfi efte tumor fegun el humor de q fe haze tiene el color. Celfo,lib.e», cap.8^ dize que el pólipo es vna carne blanca al gunas beces,y otras obfcura,y otras ber« ,meja;Iaqual íe cria en fo cabidad de fos nar»zes,y que fuele colgar hafta los labios y otras beces que fuele taparel foramen que cae al paladar de las narizes, difiere el polipo,dc fos almorranas que fe fuden hazer,en fos narircsjPor que el pólipo nó cfta pendiente de los lados de las narizes fino toda la cabidad )tapa.y también por que para que el pólipo fe haga no es me- nefter que aya precedido fuxion de la ca- be ca,íi no que nace como vn grano de ce bada,y defpues ba creciendo, y hazefe a forma de crefta de gallo déla tierra.__-> PÓLIPO. DE QVE SE HAZE. FERRER.. TAEqne fehaze?D.de crafos,yb:feofos *-^humores,esdcdos maneras el póli- po vno con llaga,'y otro fín ella^el con lla- ga es malo principal mente fi es cancrofo qefte no es menefter plegarle rií curarle. COMO SE AN DE CVRAR. TA Igopues que fe emos de curar fi no *vay quien ympidacon íangrar^ydar de comer buenos,y loables alimentos, y beber agua cocida:'y jaroparte .con miel rofada;y purgarfe con medicamento que purgue phkma.como fó agárico, mecho acan caqualtipan pefo de dos reales, y fi es melancolía defpues de purgado,procu rar de fecar 1a cabeca Icón los poluos que en el cap.pafado emos dicho vfar de co- fas que mascándolas tengan virtud de ha zerebaquaciondela cabera,y eftas fon almaciga^moftaca pimienta,juntadas có higos fecos,o el cicle negro,y defpues po demos vfar de fos mechas que fe hazé de ABERDADERA las granadas,que fegun Aeclio, fer.2.tra % 2.cap,p2.fe baze tomando de granadas* dulces agrias,y aufteras yguales é nume- ro^ tamaño,y majcnfe muy bien, para ój fe puedan focar el fu mo,y focado k pon- ga en vn«bafo de cilaño ,y lo reliante de fos granadas fe ¡torne a moler muy bien* y de efto fe hagan mechas,y fe dejé fecar y eftas fe pongan en las narizes mojando fos de en quando en quando 'con el licor q primerovbiere falido,dc fos granadas* o cocer el cumo;y efpefarlo,ycon efto vn tar los pólipos. Otros ponen los poluosde la centaurea con miel,o hazer poluos de eftas cofas,y poner los en los polipos.alú- bre quinze efcrupu.caparrofa,24.de my- rra. 18.de efcama#de c0brc9.de encienfo 4 de agallas.12.molido todocó binagre fe hagan paftillas,y cfto defpues molido fe jútc có miel,ymojar mcchas,yponeifos y á cT eftar üdia pueftas,yfi el pólipo fuere bládo,ytierno á cT fer mas las granadasauf terasy fi duro de las agrias.otros vfa de el agua fucrte,yfabiendolo hazer,es el me- jor remedio de todos. Dioscorides.lib.r« cap. 1 2 7. loa los granos de las granadas acedas cocidos,picados.Aeclio.lib.6".ca, 2.,y cap.90.manda que quando fe pulie- ren eftas medicinas tenga el enfermo eni 1aboca aguafria,yque alrededor de las narizes fe ponga algún defenfibo de agua rofada binagre &c.aduirtiendo lo q nos manda Gakno.lib.3.íegun los lugares.c. 3.quenoen todos emosde poner medi- camentos fuertes fino en los hombres ro- buftos.yquenta el mifmo Galeno quevn capón vino a el;y no pudiendo fufrir nin- gún medicamento fuerte antes con los ta ks fe íentia peor,y determino de curarle con ponerle poluos de roías fecas,yle cu- ro.R.Yfi los poliposcilu ukren llagados y con dolor? D.lo mejores no curarlos. bien es verdad que Bartolomé de móta- nana.con.14.cap. 2.Dizequc vfé de efte remcdío;y dize que a ganado mucha hon rra,yeseftc toma de atutía preparada,y albayaLde de cada cofa pefo et dos reales y medio ydeplomo qmadopefo de tres re aks;almartaga vna onza,alcanfor pefo de real y medio cumo de íkmpreuiba cinco MEDICINA,ASTROLOGlA,YCIRVGlA 7* onzas', efto todo junto fe haga poluos bundanciadelangre,nílafangrequeen» en vn mortero de plomo con mano de toncesfaldrala veremos biciofa,ymala plomo^y defpues de bien molido fe póga ni los cuerpos de los tales enfermos fetan a el Sol por tres dias,ydefpucs fe renuebe cachochimicos,y Henos de malos hurtos con el cumo dicho dos o tres beces,y con res, yfi de efterna caufa probinkre el cfto dize que fe vnte el pólipoiquatro be fluxo de íangre los tales enfermo? abran cesaeldia.Serapio.díze qucelcumode recebido algún golpcoabran tenido al» la dragonte los cura,y fu fimiente,yel cu- gun fuerte ejercicio.occho alguna fueica mo de fu rayz que eí como vna grande a- como fi v.m.fe le aquerda vimos en Fran ¿ ceitunajy é nueftra tierra fos damas lavfá cifeo madrid,que de tirar a la barra.de fu para focara que es la q llaman taragontia crea que hizo fe le rompió vna vena>ytami yeftalaloa Galeno.y Guillermo loa fus bien murióhydropico.Perofide ninguna poluos,y el azeyte en el qual ubiere hér- caufa externa los bafos,y venas no fe an> bido ladicha rayz. Y fi el pólipo eilubiere rompido emos de confiderar fi fos venda vlcerado íe ponga con miel,y el fumo de eftan mas blandas de lo que es menefter, la yedra Ifaac.dize q el fumo de fos gra- o mas duras,o mas raras, y conoceremos nadas acedas efpefadp comida el fuego fi eftan blandas filos tales enfermos fuere hafta que fe haga a modo de vnguento,o flemáticos, tubieré acofídades en el cuer tros dizen que 1a núes del ciprés muy mo po,y fi fon duras fos benas feran hombres Üda junta con higos, y kgia,Ia mejor cu- íécos,y delgadas venas, feran hombres^ ra que a mi me parece, es vfar de ynftru- ayan ayunado,y comido poco. R. Y fí no mentó [de cañón de hierro, y meterle en ay nada defto que emos de confiderar e la nariz,y por de dentro meter cautcrio,y quemar el pólipo que entrare cn 1a caña, LAS SEÑALES. y defpues vfar de manteca de bacas hafta que fe cayga Iaéícara,y luego tornar a v- DOCTOR.' far el cauterio hafta que todo el pólipo fe Cía crecido tanto 1a fangre que por fuf giftcotros abren lanarizjy cortan el po- ^multitud los bafos no 1a puedan tener, Üpo,y cauterizan. y fe rompan, p fea tan corofiba la fangre que abra los poros de fos venas, y fer a los; C*r\\ ?(Z Ar\ fllivn Ar tales enfermos llenos ck malos humores F V 1IUA-U UC acrcs,ymordaces,melácolicos,colerkos fangre que fale de las narizes, &c.Pero fino viéremos redundancia de fa y de que fe haze. gre ni fangre mala, y mordaz, y huukre precedido alguna enfermedad aguda bié DOCTOR. dofe la facultadgrabada procura hechar el mal por las venas de las narizes,efta pit Vcho tenemos que dezir de ef es algunas vezes con dcuilidad de alguna ta enfermedad, y por no enfa- parte otras vezes íehaze abiendo fuerf as daryo yre abreuiando.Digo q y virtud,y aunque efte fluxo fea preter na _ el fluxo de fangre de las nari- tural refpeto de lo que fe ebaqua que en zes,fí creemos a Gal.lib.5.delmet.dize q fin es fangre no es preter natural efta eba detres caufas fluye-la fágre délas narizes, quacion,fi fe ebaque al tiempo que es me abriéndote los poros de las venas,o rom» nefter,y ebaquandofe lo qua hazia 1a en- picndofe,y trafcoládofe por fer fos venas fermedad como qukreGal.libro.i.de las muydelgadas,o por fer la fangre delgada diferencias de los fimptomas. " ¡ y fos caufas de que falga defta manera 1a fangre,pueden fer muchas,por quefi fale L OSPR ONOS TICOS. Ji fangre por yraf on de los bafos no abra léñales de que en fos venas, y bafos ay a- DOC« * DBARIOSDEt DOCTOR. A D Vierto Señores,que de qualquier • * taufa que efta fangre ff euacue q no es bucno,ct mo quiere Gale. lib. i .de los pronoftícos,y lib.r.de las emfermedades popúlares.Por que fi no es en mof os:y re niendo.maksenel higado,y fiendo déla vétanaderecha,ydel baco'dela yzquier da,yauiédofuprefíódemefes^y auiendo cocimiento en la vrina,y remitkndofe la fiebre con laeuacuacion de la fangre,fa- fcr fangre nocs buena ieñal, fiendo en el quarto dia,y fiendo poca, que fi es al fcti- mo,y mas adelanté comiedo el emfermo y remitiendo fe los de mas accidentes, no es mala feñal. COMO LOS AN DE CVRAR. ROBLES. COmo los emos de curái ?D.Digo;que fi fo fangre fale por vicio de los bafos emosde dar a los emfermos alimentos fii os,y aftengenres,y alimentos depoco íuf- jenjojíi es por abundancia de íangre.y có trarios, quando es por fangre colérica; y caIienre,enfriando,y humidiciendo, pue- den comer pollos, gallinas, y beber agua cocida acerada.EumimPhilofophocomo cuétaSuidas íek quito có comer carne d puercoPero lo primero ó¡ emos de hazer, esdiuertir el humor,yafi fiel enfermo tuuie re fuercas,kemos defágrar de lavena de! arca,o cabeca delbrafo quetuuierc rec- titud con la pat te donde fale lafangre,ha ziendo la fangria por paulas facar teys,ó Cas en dos, o en tres horas, como quiere Gal.lib.de fangrias.ca.i i. Bienes verdad que Abi.en 1a fen.5. tratando defte fluxo, quiereqfeíangre, haflaquete dcfmayc. digo,que lo de Galeno no emos de tener, y vfar de ligadui as en piernas, y echar ve tofas cn el higado,fi es de la ventana derc cha,y fí de 1a yzquierda en el bacoyy en el cogote defpues, como quiere Galeno, y Aectiolibro.6". caprulo.64. Aduírtiendo que fíay alguna cofa que inpída la fan- gria, q vfemos de los mas remedios echa do venfofas fajadas en las efpaldas, vfan- do de las ligaduras que hemos dicho, y fi queremos reuekr mucho efte fluxo, algu iBERDADÉRA nos mandan,ój enel principio fe fangredei tóbillojfi ay fupreíion de mefes,o almorí nas,fi no ay afedo particular ój nos irnpü de,feade íeguir 1a redítud defoparte,oVf puesdcftoccho,fe an de purgar los tales énfermo$,jaropandoprimero con mielro fada fi fuere fkmatico,y fi colérico corija} raue violado^rofadojoVc. y fi melaneolio,1 con járave de borajas,de mancanas. Pur- garte con ruybarbojcolera^ fiema,agari co,mechoacan pefo de dos 1 eaks,y fi me foncolía con ojadefen vna onf a,e pitimo, y polipodio de cada vno, vna onca echa- do en remojó en agua de borajas. F.Que fes emos de poner en la frenre, y narizes,' D.Abic.dize enel cir.que no es bueno v- far de agua fría mucho,principalmente fi fueie el agua muy fria,por que dize, qpo dra fer c] íe quajaíe la fangre en los pam> culos de! celebro. Digo pues, que pode- mos poner en fo frente panos mojados en agua fria rofada,óclaras de gucuos bati- das con yefo,y vinagre,y echar dentro de las narizesf umo de verdofogas,yeruabue na,fíempre viua$ yeruamora convn poco dé bo!oarmeno,y efto fe puede echar en fos narizes, podemos vfar del endenfo, y fu corteca,y acíbar con claras de guebos echo calas,con pelos de liebre deía barrí ga^o cascaras de guebosqmadas. Actio loaeleftiercof del afno,y Abíce. y dize^á fe apriete los teftíeulos, y los ^econes de lastetas,y fos orejas fuertemente^ dize, que coman qnefo frefco,y q beban vino, fi te defmayaren,y dize q puede biuir el é fermo aunq íaígauao.libras de fágrc,yha fta ^.pero q defpuesfe muere.Aed^ize qeleftiercoldc afno fea quemado, y q fe cebeen las narizes,o el eftiercol dd redé te eftiercof,con fumo de pueros con vina gre,es bueno tener agua fria en la boca,y fi fuere hombre robuiío afóbrark oechar le al detenido vn j3rro de agua fria é fo ca ra,y ponerle paños mojados é agua fria e los refticulos otros echa vinagre é fo ote oreja de fo parre donde fale 1a fangre, o- tros tapan las orcj as con cera, otros vfan de pedaf os de piedras donde afila los cn chillos quemadas y tomando el baho por las narizes» * TRA-; u T RA TAD Q SE G VN DO,; De males de garganta, y narizes. | j Capvprimero de Catarro. FERRÉ R..'# ARECE me que v. m. trate de fos éferme dades, que masordina rioayenef- tanueuaEC paña. Doe. Señor Fer*» rer,yo haré lp que v. m. manda.Y anfi me parece que tratemos de caíarro,y lo que en efta nue«* 15a Efpaña hemos puefto por nombre, pa- fa Gonzalo, o quebranta guefos. Digo, que de fos ftufiones que de. fo cahef a de- cienden: tres fon las que comunmente bajan,vna a las narizes,otra al tragadero,; y otra al pecho, y que qualqoteca deftas> tres Huilones Galeno eneMibro que enbJA ad Gfaucum las llama Catarro* ydízefo catarro afluóte»nombreGtiego,que quje, re dezir cataccp>p corrimiento: y efte cor» limknto fi daen las narizes,le |fomanlo¿ ¿riegos t3orka>'y los Latinos CrauedoR yfi da en el tragadero fe dize charro, y ir ¿4 en 1a caña de la afadura te djze bran. chos,de los Griegos,y delos^arinos. Rarf cedo •• la caufa deftos majes too humpje§ eXcrcmenricessquebajanckfocabcfaa'ei tas partcs,cpmoquiero Paulo JL3.ca.3ff; y eftos corrimientos, ydeftUacipnes fop[ fimpthomasjy acidentes en las cofas que. demo cuerpo feexpekoptererienep,yfo emfermedacTes en partesfem*fores,p wh •ftrumentale^^ fria del celebro, por que la deftempfonfá caliente lo puede hazer, o derritiendo lo que efta enel celébrelo ttayendo,fo defté- planf a friá,'enfríádo, o juntando,pór que comprimiendo como algunos quieren? Y ardodífsimo Mercado no kquadra.Feto , Por que no puede el frió comprimiendo* hazer catarrocomo íc vc,que con las mal nos apretamos vna efponja mojada en a* gua? Dod;Señor,eldoclifsimo Mercado dize,quenó»puedeviúodhombrevenj(a> tanta frialdad el celebro que fe comprtv ma,como quádo apretamos con lámanos vna efponja,y dize lo enel primero capir.* de catarro.Robl.Qualesla emfcrmedácl departes;yinftrumentaks?.D. Esrepte* ck>n,yenchimknto de los ventrículos* yí venas ddcekbrcyefta&treSemfermedaj des que emos dicho, el celebro eselque> primero tkne el mal, como lo dize Gate*l pb libr. 3.délas caufas dé losfymthomas¿? quando dize la caufa deilostres males^s el celebrpsy defpues cHze.anfr.Como en el eftbmagoay paision, y mal,de mal cdia-fe foTcocibnvcfto propio acontece en elcelé^ brojquandóay catarro^yidcftilaciones, y que dedos" tres maks>elcekhro es el au-? tpr, en el libro texto de conferuar 1a fa-) lud, capítulo nueue tambkolodize.Fcr-, 8H>Quaks fonfos caufas de catarro?pot^ tpr, Digo* que el mucho comer, y beber,* principalmentevino, comer alimentos:: gwieiós, comp¿ fon pefeados , cecinas. &e.:t¿omer. manjares que tengan vapo~ rc5,cftos vapores fe van a la cabeca, co* mofe ve en'la couertera de la olla* por ^frialdad k bazen fiempre agua. Y efto j^ ^-------- ^ €$ jc D.BARIOSDELABERDADERA és de alibas^Es de Abieena,^.ca. de ca que los calkntosde cabe fa fon mas apa- tarro: bien es verdad feñores,que eldodi rejadosa tener catarros de las caufas de tifsimo Fragofo, conqnien yoprarique;' Sfuera,comó es de calor,comída, ¿Ve. Y tratando de lagrimas dize, que no puede los que fon fríos del celebro, eftan mas a- tenet el cekbrotáta frialdacLquc las pue parejadosa tener catarros de caiifasjte a da hazer. Yoatengome alo de Abieena, dentro. R. Quales fon ¡ospronofíicos.Dé y anfi digo qude^unibres,pefcado,carne Digo q mas ordinario fe háze de frió qde de puerco frefcá\de ckruo¿gahfos,patos calor,como quiere Abiccna,5.f3.cap.de menudos,puerros,ajos,y cebollas, andar catarro, y que fi los viejos tienen catarro al viento regañon,o norte,yde medio dia que dificultóte fanan,por lo que dize Hi- . o ayres grucfosjy nuhlofos,y.dormir mu-. poJi.2.aph/40.ytque fi corre alas narizes cho a medio dia,yfi efto es defpues de a- es malo, y fíal tragadero peor, y fien el ucr comido tener mucha ocioíidad, eftas pecho,y liuianos partes interios,y enfo ca fon caufas efternas, y las caufas entémas ñadelafadufaes peorque en las narizes. pueden fer,o por tener el celebropoco ca Aduirtiendo,que fi eftas deftiíaciones,fc lor,y,no poder cocer lo que le viene,opor envejecen fon dificultofas de curar.Ferr, fer caliente demafíado, o humido,y frió. Como fe an de curar.D.Señor conlo que Yquando de muchedumbre de humor a- dize Abieena que tengan hambre que no» Cóntececatarro^conteceenelveranolo duermanrantocomofoIia,yquenobeual mas ordinario por 1a rarefacionó¡ enton^ mucho, y dize que efte es el principio dej ees haze el tiem po,y el cocer mal el efto* fu cura,emos les de dar poco de comer, y mago, fuele fer caufa de cararro; y mu- poner losen ayre frio,fieí mal es de calor, «ho.calor,y andar muy abrigada la cabe* y fi defrioal c3trario,y fí no haze cámara ca^andar cn ayres de bañosrdeeftufas, y fe a de íúpfír con ayuda,o cafo.No fe a de vapores,y olores de cofas calieres ,como tomar enojo, ni pefar, an de comer gafli- almizque,algalia,&c.o acafracnacucenas nas/capones, polfosj&c. No an de beber mucho enojo- y mucho contento, comer vino$pucdcn comer almidón, gueuos, al- cofas calienresjcorno pimicnta,raoftacay mendras. Aedio loa quefofrcfco,yo a té falir de apotentos calientes* a ayres ftiosv gome a fo que dize Hipocrates,qne fino RQbks.Pareceme feñor Doclótíque tra- es a los flacos1 noes bueno, Aedio en el temos de las léñales defte maLDó.Digo, capit de catarro, dize que com/n breto- cme fon fus feñales del catarro de cauía¿> nes,ofoberf a cocidas cnno an de dormir,ni efcriflír> ni eñtídU fiel catarro fuerede caufa caliéntela par ar,como quiere Celfo lib* 1 icap. 5. y a de toque tuuiere d mal tendraealor,y abra? beuer agua de cebada,y cnelfrio catarro» defti aciones^es^ motdaces,y tenate a-de beber agua de canela* o de miel, o deftilaciones dehumores deIgados,lps o Vitó muy ágpado,corao dize Galeno lite jos, y cara colorados, yeneftos muchas ^deconfernarafofalud.ca.p.Hemc^de vezes ay calentura, y con ella no fiemen tener cuenta con la cabeca,como quiere preccd]dotiemPocalKftTr,«<|ad,yrcgi6 «íyteo»»é5fto,orofado.Ab¡c.eneIc¡f. cafante. F. Quales fon tos^fet-es que tóaen caraff*ca!iétc,to frió e n aacven masfaalmenteyenencaurréS r>.&¡go> •h/rio^í.fc^gapancalíate en lacaW ■ ca.Ga- JMEDICIN^,ASTRGL:0 podemoSjVÍar ek^ainctáé*, y en caba*to jp frió Jó^qpe^azeelimeemos de poner ' cálkoiej)pdemos vfarddtehumeriosdé azeytescalkntes{C,p5Í^:.§;de manf anilla, cortezas^ índeBfo,dáeaImacfgat>Y^d« aneldo, de rB^a^c, cpmpquierePaulo. rofasiColo5adas*AhÍ3oeM¡ citMa el tama* *. aponer ep fos'narizes, .como .po fea(en e} rjícpyy foí rpfo'.y parar kararro frió loa íi y jírincipipjctígq^en lasyejntanas de Iasnari negujlfojyfrd mal eft&¡bnlas narizes vfát ^es.RrEimoSrvles de fagrar*p¡.Sefior, Rob, ^fosi>emt agua tjbiaVp tomdr eI vapor li^adu ir tiéndalo que 4buVa Vetfo dize l del cocimiéto de malpasar céuadaiy»ftó> ^ ^1.capitu.defangriaquee^lpscu^tfpps cn ca^ro ealknGC^enelfriodepoleo* que tienen; mucho enchimj|ro,ypkpitu4 y deyfopp^ydebetontcaiPaüloeñcwmifeeí «juefofangriay pue¿dc %re.aufa dej-cata* da elfahumerio de coramos en catarro^y r^q.Digpque^^mpecada.laflufionjya- fidnia46ayjQreeneltragadero,yfuerecá . liiendo cattarroquc fe puede fangrat.yA lo? feackifoaarcort agua;enfo.qüal teaya picena cap.decatatrpjen,tres cafos man- cocido violetas maluas, yfi fuere friólo* «jaique fe iaogrc,auiédq muchopk«Mtu4 que corriere a eftas partes con cocimreto yenchimknto,quetecj3in9Cj3ra en quecí deyfopo,'poleo, o cop cocimiento de hi- enfermoc«mofocplQFadocomelonjybe gps: y hemos de procurar de fiempre miti ¿ leedor que tenga grandes venasjy colora gar fo tos,y paraefto es bueno hazer vnas cjosjos ojos,y cara:el fegundo enq aya. -hauas decamPdeórq^zvyalmidobjyal cakntura:cl tercero,!! alque tiene catarro qpitara»y almendras-dulces con a'f iscar.oí \ís fuclefuceder dolor de coftado,o corra '■ hazer jaraue efpefo deleche de adotmi- aotras partes masprícipales efte corrimié deras.En catarro caliente, y enfrio de pi- tp de fangre, y que no lea catarro de frío, ñones, y eraos de procurar que fi fer pue- ¿ueen efte no quiere que fe .fangre. Di- de los taJesemíermos tengan en 1a boca* ?. goque losemos.de fangrar auiendo pie* fi es eakr lamedor violad©,y fi frió de cii pitud,y cargóen todo el cuerpo,y dos,y lantrillo. Y tratemosporhn de las dudas tres vezes fiífuere menc#er;. Bien es ver- que ay enefta emfermedad, y anfidigo,qi dadsqne Abieena dize que raras-vezesfe Ariftoteles. io.Prob.dite,queelanimal íangren, no auiendo fos condiciones que quemas toíe de todos los animales que * ^psdichoj'ynpoayplenitudi y Abieena ay es el hombre : y dize, que efto es poc dize.que feempiccen a curar con cj íepuri qu^ tieufccl celebro humido,y Hipocra- ge^aunque e^ Jo mejor jaropar primero^ tes librade.Glaudulis,y en el libro de Lo yfycgQ purgar,y fi la fíufionfueie calien cis in Homfne díze,nb midiendo el céle- telaSe jaropar con jaraue rqfodo,y pun bro tener en fi tanta Copia, y cantidad de ^rjesrCoft cañafiftola,o mana,o dia^aiOn flama btch&lp por las vías que k dio na- lÚ¡o#'y defpues de purgado emos devfor turaleza;Payaeftefinqueíó narizes, ojos de,b^ñps,devnruras,y fiesfrioloquejiiai pafodar,pecho,ylaefpinaf,medula,yve- 3ccl ma1,ic emos de jaroparcójarauede ñas. Robles. Haze fede tochas las deften- rtW/quee- Hoe cates no tendían cararroS. í>. Digo, que eifa deftempfonfa puede fer natural © rnorbó-fo. Y que quandb fe eoníní^rare queesnaturdjqueiesl^quc'diÉtí ¡Galeno Cn el lib.cit.Y^ftoSrtalesno5ífiftfráH'cita rro,y fixs morbofaty ptéternafuM411a de • ftempkUf a,calienre,y feca, puede hazer catarros Jl.De que le hazeé&e-mbl D.DÍ go q Platón en el Tirofco dize la flema,a- ceda^yfalada, estofo la q ha*e catarro, dígoque fe puede toazer de todós.'fos dí- lerendas de flema.F.El Seftót Rebles di- ze, que dequeft'baze? Yo dudo ya qée Cocedamos,quefe puede hazer déloque Vi nuackchosqueesla caufodeejuefofle ma kafalcida.D,ATÍÍr.lib.2imft.tx.i4. y lib i. Proble5$.dize, quefeas ze deper- miilionííc matef»as,in cotas, ycrtídás.Ga kno es contrariomV3.dealimentos, 3 2* donde dize^uelospcfcadoSjfoscarnes^ cofas dotas, quanto mas fe Cótíeren^nas fehazen faladas,y no folamente eftas co- fas tebazen fafodas,finóel agualí^Uc'hÓ fequece fehaze fafoda.Y fiendo efto ver- dad, figuefc que el fabo* fafodb ertfo fle- ma, y en nueftroeuerpo que fe engendra de cocirakntodemafíado^ynP vale lo de Ariftot.por que Galeno lib. avdffcrendas' de Calen,ca.eí.dize,^ fo'falfa flema fe ha¿ ae-o por purrefacie n,o por que tele nínté algunas humidades ferofos,1 y falacias vy no vale loque dize a Vi. i.reuitr. 4.ca.i.> que dize, que porque fe junte acofidada' fo flema fe haze filfa, fi no es que'diga- mpsq:foacoíidad ade ferfafoda,comolo quexbZe Galenq:Digopaefcqueel modo oomoíe haze lo flemafafoda^s mefefo de marcria quemada-conaguayy efta conb» flronvy eftaseialarionesjuntas Con a<>ua es caufxckbá^erfebumidc. JetJerofas^ * taladas.Yanfi drzeftrfftótiles^ue el agua de fo mar fe haze defte m©do,y en tos le- *fosfuertesfr*reftp, que confoioeem- za,y agua fe ha^cnlíafodascecielidpfe^ y ItfERDA'DERA'^M • efta miftion paraque dclfo remltchaVefü fe cola faladayeven dos níáneías, iak&k cócwn,y hm^yÁhtfiéMiyik piltra tófctorwfé haze1á1íé^*flifo^^pócocro\ f afftcWv!a*Wm33 co&f £fl?F6ette cocí mren^,yfabirm«aM d^Galenloenfodélos peteádoáVcatnésl y%gtias Bierres-v%rdadqiie'algühos'káiS cno^que la ffe^^orCóCÍrrltehrófep&c* efe hazer faifa Vy Al. fogar cíe Galeno 0% feíerendas decaknturas^retpóftdy,c^d Gdle^ohabWdén^ma falfa5,q8éffi1a>!eicJál hín^tíia^eefta5 haze,© xk&'fomfltéibi% ¿pbtadMtoteWjvúns demiiefodtf fcrofas,quela flema ífaées n^h^ftfláa^ |WTOas!coc¡mTeht©tfPpB^^^^ túYas y a Ib dea Vttroes.í^ole.^óW dedize, que^fo^rrfo fe ítóeftfoda pó? jfcnra de partes' terneítesí, quemadas cotí agua.Drgo qtré por a faeíon, y que mació¿ Entendió puheraéíonjpfumococimien^ rovRob. Como fe a decnrerraYffoquecfí 2* Hípocrat. lib. 6. e Pide. 2,á2.Que los? ^tierien mailóuefba90,ndtkneif catarro/ Dbcl-. Como loqUedizeGaíeñdehlae^ mentación defu-'lugar, en ó^re rí*T*ofi§ f^feftjennüeftrócue^^ dá^y mala^debñítadíVtodós {©se* ere* mentos q a^erVtal cúerpp f£,:embian á laí *alparte,de modo que el cekbrb;y las dé tests partes queden hr.ai: y tambre port| los que tienen malo el baco,abundan dé humores crafosíy los que tienen ca tarros abundan de Iwmores teñíies,y defgadosi Dlgci pues, que lo que dize Hipócrates^ qfielós que tfenetr malo el baf o no tien éft Oáfárte,ní hazer te lmofosy ni tener malo» d baf o, o que los que fon apafrej ados dé ftíffarural atener dcatarro, fi tiene' írraW d baf o no tener ¿atarro,ovle:qB1ecli2#Á> acería lib.3. tr. de males delM^d^trdí? dlze,que d catarro que es 46fi¿Úi(#ñ& quent^efte'tal haze queic^que ki?e*é1# no tengan maks en el báfó, y eíbt^ qweemosdereriét.FereT. Losquetietocflí catarro ande cenar ? Dod. Dígóqueafi fimo^íáiiielícfio quees^ mejor cvirrléí' pkté& y cenar muelVo: Y duende ay maifttÚ po defde¡queTéxena, hafta que fe coma? 0ró dia,que rió defde comer a tttráyfQ _____ por MEDFCINA/ASTRT7L pwreftofc'raxnejíOjpel cocimiento. Digo cmeifeharan>mas excrementosé 1a cabeca fr los qne tienen catarro cenaren mucho ycenando pocono ocupándote el calor en tocer tantOíCocera, y de focantes efcre* mentos,que fuden hazer catarro, y dcfti fociones por que fi como dize Hipo. li.4. de morbis los huihor es de nueftro cuerpo fcengcudranrde jos manjarés,,'y bebidas* Y como fomátcriá de adonde íe engédra d catarro fea vapor eieuado de los man- jares fi eftos fean muchos^y fean en dema fiada quanricfod^necefario ade fer kuam tarte mas vapores, yeitos* feran caufí de mas catarro,y arn que fe coma mucho a medio dia no te figue daño como de no- che,porpue de dta,con el ejercicio có los coydado$,y como eftan fos vías abiertas y los poros faoü mente fe puede expeler los vapores que de focomícfo fe kbatare. Cap.2. de la ynf!ama> u-l'.- cion de 1a campanilla. { lU DOCTOR. ^ tfm Igoque fe fueleynflamar loque el vulgo llama cáV panilfo,ylosrfotinosvbuwt • yeoluroefoveita; parte le ¿lele ynfllmar, y tanto q fude matar en brenettgtfi po^y conócete en que ay dificultad de tragar,y al pafar fefiente to par,y bajando la lengua fe ve eftar yncha Sá$ lucida^ trafparentealgónas vezes. q •.^^EQVE SE HAZE. HÁzete efte mal de corf imkntos defo cab¿f *,Como quiere Gak. übr.6*. de cóferbar la falud,yde fatígre,o los demás humores,fi fe ynflama efta parte no fe ade cortar ni fajar«como qár^lHipoc. lib.3. délos proabftíc. 2 x. y fi&lfcilna vczer¿.ósí etevfaa-'de cortarla, a de fer 'quando eftat refoxadcfc, pefta¿hecha grande liuiada, y'erftf penüieii^ y colganda depecon; a Utotlo devSaíabiendo hecho primero los ¿cm&i&ttt&QStyrfefotea** mucho OGtÁ]Y&.W$GlA: 7* efta cura,cpmo quiere Celfo Jib.4tfca.r4ji COMO SE ADECVRAR.:•* ir;. FERRER. '^3. An de e<*2 V>merpoc©,,y es fump remedio el ayu* nórmete beuer agua cocida, y defpues fe ande fangrar fi huuiere plenitud y mu - chedumbre de la vena del arc*,ydeípuet de la cabéf a, y luego vfar de repelentes^ de agua de llantén, rotada arrope de mo*: ras o vinagrcyaguaj y acncar$ o leche con af ucar,y Serapio diacq tebaga -gargarlf* mo con vinagre caliete,q es grá remedio^ Mefues dize 6; con fumo de granadas*-* gras, yo vfo eañafiftofo en agua de yerba. mora,y de culantro berde,o fumo degra nadas agrias conagua,hechar ayudasde cocimiento de malba^xiraplkgaio atey te,y fal,y miel, vfar de bentofas Cn fos ef- paldas íajadas,y fi no eftuukre mejor fatfs grar dé la vena debajo de 1a lengua ¡ vfar de fregadones^y ligaduras en los bracos¿ y emos defpues de purgar karopaudoprt mero,íi colera es io que haze el mal, coi naranjas agriad, con jarabeaectofoJrofa*' do,delimonés,yfi dema miel rofadáyagua miel,en Jarqual fe aya eorfdo orégano^ ó péteosla fongre colérica fo emos de pur gwcon dos dramas [deruybarbo caftafif*": tofo media ónfavy agualde ccbada,rvpul* pa de tamarindos vna on^aipoluos de ma talifte pefo dercal,ymedio$yagua,crdc el jaraue de mataliftetrcs oncas,© de la puf* gadexafopbfaquakhJ»anor¿. adnitriedrj que muchas beces ñotenemos lu^ar, de aguardar a jaropar íínoluego el fegunde* dia purgar, y en tal cafofí él enfermo fe bá ahogandono emos deaguardara jaro pár.R.y fi fuere flema lo que emos dceua quar con que los emos de pfurgar?D. con agarkodosnr*ale$,odó^oiuos de medwV acan.oconlas jteamillas,ydefpues de pur gadoejuíos c 2 vfar de cocimiento deaga 11*8,0 de bcllotas,y dé focprtef a conque curtencociendolos en agua, y hazíendo gargarisraoS,y esentouccís bueno tomar alumbre^. mokrlo,y maridar a los enfer- mos ó loeché encima de la pulpa deel de '- í OBAUTOSDEL pulgar, ylo metan en 1a boca, y alfar fo campanilla, y lo hinchado hazia arriba. Adulciendo que algunasvezes la campa cilla íc cxaípcra de cofas mordaces,y en- tonces cóuiene vfar almidón con alquiti- ra»yagua,y otras vezes delascoias acres y mordaces fiefta inflamada,porqloq es accruo caufa dolor, y eh tal cafo es-bue- na 1a kche con acucar,o hechar en losgar garífmospoluos de mancanílla,de alhpl- bas, de cocimiéto de maiuabifco, y miel, y ppjuos de rayzes de Iírio,có agua y acu car,y eftos medicamentos hemosde víar / en el principio auiendo grandedolor,que ít no k ay en el principio fi ay inflamación emos de vfar dé medicamentos que ten- gan virtud de repeler, como fon los que emos dicho,y pafand© la inflamación ade lánte, emos di vfar con eftos de medica- re é tos q rcfucluanalgo,com©cs añadirá los repelentes maneanilla, coraoJa infla* marión no fe endurezca, que fi fe endure, recechemos de víat de cofas eme ablandé como fon rayzes de raaluabtteo,y fus ho- jas alholbas, fimiente de lino, Ji verua* duz,o orof uz: y(iia¡inflamacionfuerc ya endeftado,emosde vfar dermelaofada, paguade yerua tu ora, o de cfcarolas,o le cj» ugas,yde léobc calknte,o.junra con ca mfiíWfo,y vnpocride afafraiv)fla{ed¡íe^ y mitfky eftiereólde perro,o jarabe azeco ÍP^cumodéTabanps^y enla declinación^ .aonuienecPejmknjtQ de higos fecos, có a fjaftamy eftiereólde golódriuas^como lo dize Dioscoridcs,y del rabaaortoicidoeu azeyte;y miel Fer. írnosles deponer ai- gunQs.cnplaftos pcarckfuerilDdc>. Sijyl aaos,ajgunos dizenfqifeajconfiea^roiefe; otros ponen el eupfoftb de goJopririnas¿, otrosvf an de aze^terofado. Abieena di-' ze5qub fí con lácenica déla gotóó^iha;fc toque el paladar Sam\ y efto es también de'Serapiojy de Gakno,y eftos Aedores loan d eftiereólde riiños,principaJmcntc í¡ a van comido panfoÜo,ci lu£qjps¿y Dios corides dize, qelc'ftkrcolhUradrtojuntO' có mid defpuesjte fcco,y efto tábiScs de R afsirtraradó deAngina. Ra&i&loa tatn- biend eftiercohdepcrrbipie aya ¿omi- do guefos,y cogido en el mesjde büio.Se \BIRDADERjSpTM rapio dize, que fcacogídoen loscanrcuj fores,Haliabas dize, que es cumo reme* dio cchadopor de dentro con vn cañuto, ypueftoporendmaconmteLAbic.dize^ que fe tomen vnos hilos de laoa, y como quieren algunos^ fetiñan con fangre de morciefogósy ó que con efta cuerda fe a; hogue vna bibora, y defpues que fe pon- gaefte hilo al cuello del paciente,y quees admirable remedio. Robles. Yú con eftos remedios no fequ'ta, y fe íupura, y hazé marer¡a,que fe a dchazcreDócl. Vfar de atole de cebada con agua de Pafas,o coa cocimiento de faluados,orofus,y defpues que fe aya echo materia,y rompido, vfar de cocimiento de cebada, miel rotada, y poner el enplaüo que trae lañfranco, qué es deftemodo.Toma vn nido de golondrt na,y echefeenagua hafta que hkrua,des pues feqúde, y le añadan rayzes de mal- uábifco,y maluas cocidas, y fe majen,yfe juiuc vn poje© ele faluado delgado, y barí naide fimrente dejino, añadkndoazeyté comun,yenjundiadcpucrco,y hágate en plafto.y efte empláfto es para que fe ma- dure,defpues de maduro fe?rompa con la lanceta fi fe puede vcr,yftno con las vfias, ocon paño afpero, haziendo fregaciones encima de la parte.yRogeriodize^uc íe tome vn pedacito de carne mal cocida,y fe Kgne con vnnilo firme?, y largo, y que hagamos al enfermo que te trague el pe* cfofode carocy que en enpef andole atra garfe tiredclhilo,y que con efto te romv pfej'yefto también íe puede bazer conef- ponja, ydcfptícst de abiete fe cure, cqh fos intenciones que emos dicho. ■ ■ --■ - •■ l . s . < » . Cap. 3. De Angina,^ *y.> .< flemones inflamaciones del ír, . pagadero. ■^,fi'J- "'i " ¿•ili, :irr.4..d r.di qi. DOCTOR, ^ l\7^ IOS antiguos llamaron i j «§W> ! qualquier' .mal-de la gar* R ^k^apl^antaangk^vycsqttando y ITO^Ü ay dificultad en 1a respira» ffllmvg^cioo, es pues leñotcslvna isílamacioa délas partes queeftanen la . MEDICINA,ASTROL'OGIA,YCrRTGIA: 2¿ tí*gabta,y'e$ muy pdigrpfa^porque íue pírtuytofa. Abieena eá &tp.fen.di*e, que Je en vüi diamavar y abogar. Fer.Quantai raro fe hádete melancolía^ quádóOTIá maneras ay ckfta inflamación. -. aede fangretecaraefta muy colorada,^ ^; ' ll también r»kn¿ua,rkrrenmuy grande do C^V A N T A S DI FE RENCIAS AY. lor enlor^osydiiículfadlmuygrandee» iri.i i .^.j, .^ forefpiracíon^fiemeftftborídefangrewi * n^ ti- 'DOCTO». jb laboca^yqua^*)e«cole«bloqu^h3»ea T^ IG Oque^uatro,amíque Galeno mal tienen ñwwde doloiirgrande fed^áf» **-y qaiere^«ia«tlft«>.Pcrocomofopof* cas,yamargoÍP,yfi«sechade.flemayetíae trera no&a,tafl#madon$fi no dislocación borde 1a bota jes filado* pegájofo, Jalen* Alosgufefesjdel^uellol Bkn podemos guabkmea^e llena de ftlema^rfoiníteifufc detir^ue njo k^ptfcdecpntar entre laan* don es potaría fcd menós^rii de humor finja echa de inflamación, í? no de disíó* melancólico ay dureza en la .paítela bo* lr^on5«om»iwiei:e!Gakiiolm,4>de Lo* eaabina^ada^ yqpandofebazede disld *ís «ap^.Rob, Quales fop fus feñales. D* eacionde tosgéefos ay ddWend pettat HbpuedentMgarfo comida* ni bebida, $©# hoyo^yéh eftá mas dificultad da ref noipodet tef^f afr^ como quiere Celio, y jiifarqucettfosdcmas.. £ s r :.\.¿\"jfo Aedip.lib.^cap47.ytiei!enmasdificu|> ot i i ;.:-:.» ¡: r^r! -fo^r.id ftitf de refpitab que cn la ieflamacíon de n. ¡ p ROÑO S TIC Q>S. ?*i á focarapaníííaw rjenen mu cho dolor, y ca . ■■?:■ i; -; 7 ?«.; >c*!o> lenrura;BkntS^e^d»d,qaelHipoc.lib.i¿ .j. ?. FER REffc jm u *v/ de Morbis, en elrHtitlcip*0'aize,^ quealgu /^\ VALE S íbn los proflo&fee&Dttfi i&frvezes &án¿¡¿* nó ¡embazo fin que fu* V^Laefquinancía que n© le parece; ni cedafcafontbta,y *kfte parecer fae Gal.li. bínchacon por de;f*raerpelfgrofifsin»n4 4.apho. 25. y Celio Autdiano,hemosde y lude matar enel primer dia,Eomoquie ialuar a Retios Autores, coa que quando re Hipo. Iibk3 .délos pronofticos 16. yeii dixeronqu> no ande tenercaientura,en» cl4.ddosaplío*94.Todóslos deftaefqui . tendieron de la cafcent©rasque eiaccideti imacia (e mueren.Pero latíquinácia que te que fe figae a fos inflamaciones^ y no viene con hinchac ©n en la raya de foikn* de la que es eífencial, y legitima, o que gua, y alrededor del tragadero* no ese* entendkrorr en la anginajio Jigitima; y tanto pdigto,y la queeshecba.de disloca efpuria. Ay quatro, o cinco diferencias cien es mortal,yla que viene ana inflama de cfta inflamación, por que fo prime? cioncnclarcllo,ycnloaltodefocañade ra es quando fe inflaman fospartes de la el afadura,á dóde fe dize galWlo,aunqop boca las que eftan alrededor.del tragade* es peligróte, no es tanto cómo; fos paitar* rO alia dentro,foíegund* es quanmas dé das,y quando chumor; y bincha con cfta rro,o fuera parece infla macioníyel en fer* pprjdefaerea es buena dexur*r,y es mor* in© líente que fe áhoga,la tercera es quaii ralfcñal quando las hinchac©ttes fe defa do fe ve la inflamación a fueraViquc es lo parecen de fuera,para ddntro^oTquanSo que llamamos flemones, foquatta esquá fiíbitanjentefedéfaparece^ fin auer alga» dpfos partesTde déntíideefqutnancia fe pala ven inflamadasjytíinchadasíjilaquintacs pe aloslibiauos,a los fiete días muercn,y quando fe disloca los guefos de 1a ccrbis. fi deftos pafampuedcnbibir .Porque clhb .21,16 o ñ morque acüdioalos libianos íé puede ha %H^ DE QVE SEjRAZEé 0*^/ acrmateria,yecbarfepotfoboca,óporla .tr.urx ".L ?o Lr ¿innV^ J ; aámara^tic^éfto es raras ye«e$¿. Ató •il r DO CT O R. í.íi t. '.<,.,.?■ ir- harcr4efotoái^e^4clan|iescokrieá -aí>QM.aSE A DEC VRAR^ ».,i ....... ' " ' " " ' r 11' Q a fb.** ü3' A\ D.BARTOSDEL?A'BERT>ADERA «* FERRER. gua de llantcn,y jaraue v¡olado,o'dc fdog íOOmohcroos de curar? Doclor.Con mideras,cóaguadeycruamora,haliahast ^ que los tales enfermos coman poco, alaba cañafiftóla có agua de yeruamóraj que en quatto dias no ande comer fino al ydeorocuz iporq no es jufto vfemos de mendrada,atolfc,y beber agua de cebada; cófasq aprtereftfotoc] eftas mas dificúinjf •tflia quandoelcnfermoes robufto^poró; de refpiracion haramy anfi podemos vfar fies flaco,y k diejéraos tal dieta antes del de cocimiento de cebadadla nteo,con la ¿fiado le morirte; emos ks de hechar a- medor violado*y de regafoctesy Vnpecji yudas,y fangíar,déla vena ck la cabccá»y de vinagre,y en el aumento tea de vfár cT facar fangre, la cantidad que las fuercas te cocimiento; toma vnpüfip de latejasf demandaré^ tatas vezes quaatO la cnfké roías tecas dos,higos fey¿,gtanadas vna¿ medad?y edad lo piditré,yfiecha^ quatro hágate pedaf w,yhkrua;eií agua en can-i ofcys fangrias, el enferma refpira plor, tidad de tres libras, y defpues de cofod<| Geádc fairgirir.dcfolegwa.ydtftrpareccr (cañada dó$onfas de arrope de moias# esHuapc.y-Gal.Hb.^dcdar de comer en vn poco de vinagre, y enel eftado fe a dé las enñcrmedádes agudas. Pcroeft© noa de vfar defte; toma higoi,y dátiles media* de fer fino paíado el principió fangrar del dozena de cada cofajfoncen vn manojo* braf o,no hafta que íc defmayen como lo y bierua en agua; añadiendo1 atropedeA lemos ha^eddtras^inflantacibaes, fi no moras dos ©ncas,y jaraue de regalicavna como dize Aeclio lugar cir.poco de cada onfa,yenla de cima ció podemos v fardel Vez,no como A&icc.'y Ráísís.5.cont. que cocimiento tícotegano,pplo©,icgalicia^ qttJerenqÉirfcfange hafta cjue fe defíri| yelfomedordenudes.4;,r; U Ci,yfifiifre<»iigerquekfaltaíucolW QYANDOSE QVIERE HAZE& ,emos la de fangrar primero ddos ba .ü. de inater¿a,que emos de hazer e>-* -í fbs,ylocgoddtobil|o,yn©primerode 'V •'■•.■om.;'.#, ■?■ •"■''•>;.••• . :|W.\ los tobillos, comoquicren fos que an ef- v.' ozjp $E R R E R. feíitocoeftas Indiasjbotandó fu error,dp V Si efte rnalnoíercfuelue, fi no quefe mo quiere Pedro Amat© libóte fangriasq ri va fu parando que emos de hazer. D. el qual en angina^y dolor de coftado,enel Ayudar a que fe fupure, como es poner priecipiofangra de los bracos, y luego por 1a parré de a fuera enpfofto hecho de de los tobillos; y el dia que nohizierc ca-i maluas cocidas,crrjundia de puerco,*zcy mata. les «aunde echar ayudas de coch re rofad©,y brios,y vna cebolla cocida,to miéto demáluasjaáeyte^ fatvy an de pur do majado? y, entonces a de gargaricar» garle comocjnkreHip.bb¿de¿ods in bó con cocimiento de higos,albélbas}y ray# imni,con medicamentos laaatiuo$,como zes de lirío^echa materia fi el tumor no es cañafiftóla vna onca, iinana media áfá fe rompiente puede abrir con lanceta, en agua deborajas,y fifoanginafaerrbe conclckdom concádefodccera,©hazer ch a de crafos bu mor es too poluos de ihc loque emos dicho en el lib.pafado,y def enoacanvpefo dedos reales* y diafinkon pues de abierto te ade curar con fos inteo media ©nfa,o con agarko^eíbdcdofc re cienes qnetmos di eh©. . f ale&Podemo¿*charvcntotoJe¿lase^ai afcNPfcASTO DE COLOM. ^ das fajadas: y fclos talesenferiiwowiopa 22;. mí «n nídrinas fies bueno." ' * ;- dkrépaíarfo comida fmofmúymal,cSdé .¿to\o ■".[ -frióla: •• !; \¿&,-'> Abk.quc fe echen tnaveptofaenelcogo ROBLES. te,yfotcngaWftaqneayan cernid©,© be ^O&ftáiWnérpordefueráielempIa ^hjegoáeqaite:ihe«os devine* W ftohecho de nidos de golondrinas. que en «Lpaucipto liagaiilos> ¿afermo^ D.Señor fi.Pcfo loque Galeno loa,cs fos ptgo, •teogaaqtecs me)orqáe no hazer |ffopia*^Tondrmas.ub.¿.dcla ccmt*>fr- g1rSÍ^ÍÍ2Sfe ^¡^^J™* *oh déloainedkainentosfegtmfutlugk Jos____ •*•?*. •* ^MBOfCIN^ASTROtO QíA,YCTR VGIAi ■-*•)? Si Io$golondrimtos,y vfar los eonmkl,yer receresAlbueaii^Albcnfo^r^dePáülo to^um^e^eeoraeK©CelfoJib.4.y ^^.cap.^,y^Aw©moMufaenfoc6. dize que dize el vuJeo;,que fi vno come, dej lib.4. de darde cpmer^donde dize, el vn golon<|rifeóajfo ajño, ¿u¿4qfon^ki^:- b^Udefu wagfca.tra. 11 .cap.p.y Ha!. Digo pues fenores,que dmayor remedid lJ* ,prat.cap.$ ¿Ty quando efto fe a dehazer que yo é experimentado en efta enteróteí j como Iulio Caterius lodíze en fu ana- dad, es en el principio vfar de gárgara. ^omia,y lo trae muy bicn,y pinta la figura mos, hechosde nucces^yerdes conforme y losinftrumentos conque fea de hazer, arte, de el qual ay^^^efe^noenrt quQsmiiíieltníefmo ft recline vnpoco todas,j efte reméoio^ákno fe vio quan hazia a tras? y éi&mdo quedo te a de cer- do vmó^deAlexádria en vnhortefono,ya tar el cuero altraues fobre el gazwate, a cafique muerto defte mal de garganta,el tres, o quatro nudos de la, nuez, y def- S^te puede bazeV focando cí ^fewó de pues fe a de défcSrnar hafta que fe vea fr0itezes,y cociectelevn pócéífefcn>ües fotein^el afodüra^defpoes tea de cortar añadir miel, hafta que retfgá cuerpo de ramofen aftra«éssporenrre aniílo,y anillo- miel fe trayga al fuego,yefto lo díze.Gal. fintóeara lo dutoyy a deeftar tres dias a'/ Kb.eVck. cap. i . i ty deípucsdeaííejadafoinflamacíon <-' í> fajaremos el cuero cor tado,y ror i¡. naremosacoÍerlaherida,y cu -: • raremosfo, como fi cura. t«b ^ temos vna herida de ¿ o •:; >(;*) nerbios. (*) >,« .-.i.-. '<*>)■*. v;sr.-- Oj Tr£. fumo'remedrot -SI SE P'VEDE ABRIR LA caña íkfo aiadura.^ ltv íi >') A -;■• FERRER.;-;-^ Y masremedios con c} Te puedan cu? rar? D.S.fi,poi;q fudcnfájáítí pane de fuera del eueiie,y alrededor dé la capa niflujcomo quiere Celfo libró 4: y poner fengúifuefos,y también manda Abieena, que quando no pudiercnfefollárjy el ne- gocio efta dudofo»quefc ábrala caña del afadura entré vn anillo;y otro donde fepa iece que ay fuftancia carnofa,y dcfte pa«^ <'{- "'"'" .f V>ib S<..-. -i- •:. .--VJÍ:.. i': 'h r.> • IMpdpímp **t "nmmsm ';^í».'»í.->i>^! - .: .- ..11 ¡j¿b .,^:'!«:;: ti:-. ¿ i. .. *: -.•> ?*» .. v'?í :.r>o:l>' -r;j-¿vi'.:- • ' v íi^:: ■■-^r.fiah y f\:\ v -ji r.i ■.:: r.-::n-r.'r-::-.r: .t:\il • -:* ^h\* -".r^-d --.h íY,';>vísvíj íuí.kí .; ;;-r ?;•:■ Vh «,,.-*«í« *>»»>.»*. U - . . . f £/'•■_*« . í •..»...; :í(f 5> i TRATAD :rd >u{- ■-•.> rn .M t. e :'fj fc 'iir-tofl ..s ?niiv. 0 t.i .iciq :::0J TERCER el elpfetno.-* übín hb." "rr ™ \!í y.1 5>V ■"J v m) ...©bí Capítulo Pxiniérp:^éT.o?í », '3 J ov 3¿r> be ó i:*i- '■ <• :.-jth ¡ÍL.'V, 01 c ■;r»i¿ív« iiiaonq ío íi: yvr;.': ib ¿o-f -;ií: f2c :¿« rcijj-Oí7"'J'.n-)|*« r r:'.v*?3 ?fib©J •jtÍt*) •. (,-ür«Rbii©rí nv' oí Lili:,:- "A (?&} o', :-:.;j:í:«,if. hyr. iobi■.-■■. ¿ob^rr ;r¡ "wi ordinario k'hazc demaceria ftfo; deftifo* ;. :: ; DOCTO R.. ; ¿¡ * cja¿te lacabe^d* espafípo de el tragadero; p M O S la de curar fi fo toa es echa dfi y libíanos.cmos íes de, curar enn que efte ^frio con lo que empece a decir en que cnapofehtoscalientes, que ■coman coías» vfemcjjs ejetayre caltente;yno comap y^ftaTdeftejpplanf a dize que al gunas be mores Se/apipen el cap,detpzsyAliabajj ees es fria com© acontece en los que ref- 6.de fu pratica cap de toz dice que'aun q piran ayres fríos exafperandeyy defecan- «o ayaabundandadefangreabknd© fu. do el ayre los caminos por donde pafa,v- precion de metes que fefangre,y con pur, ñas beces.ptras exafperápdoMps libianos-' garfe,y echarte bentofas y anfé de purgar y^ecbo^rme^e.fe rambicnhazer fo_tos„lcqn vna pnzade pulpa de caña, fiftolajd de grandes calores,ytequedades como a- dos de mana,o vna onza de diaphínícon contece en fos caléturas,y en efte genero enagua de pafas:y an de tomar defpues 1a de tos detean los enfermos refpirar ayres medores de orof uz o de cocimiento de hi frios tienen focara colorada.Yen 1a tos de nojo berde añadiendo a quatro efeudí- frio detean ayres calientes, de humedad lias de ekocimiéto,dos de miel de cañas tos no tepuede hazcr,Porque no es mor- y dejarlo herbir, de cfto tomar tíbio,y fi dazníhazcin temperis,y deftemplanfa tarfeconvnguento echodc manteca de v por que noes acliba. Enfin dezimos q de bacas,enjüdia de gallina azeyte de almen calor frio,juntando fe al gunas beces con dras dulccs,y hazerlo vnguento. y poner •telo MEDTCll^^STRC^LDGlAíYClRVGtA s: íéfó tlblovyílfuerc dhumor cíalo elque .perezasdel pechocftásfotflamntdtvfat&i hizkre la coz,c©mÓfe ade curar cn el ca que te an dcfcubiertoen efta Wueua JB¿ Ipkülode catarro ya lo*mós dicho j Y fies pana, el cocimiento del Axixcoc^htrilEa fnjiy antígua^emosles de dar i ksenfcrr patbVy d teclpalli el f UrSo dcTftt ráyi,} fo mos higos tecos vn puñado} y ¡vé manpjd fimícnte del qtiimaforJ» pcfode real y me tic hifopocooidoenugua^ytíar devüguS dio,y de 1arayz delcoltotl,y dazcyte de toecho de manteca dé vacas*, fen juncia» fos nuezes de laíüerra vritafidote con el la tiégánfo,yazeytcdealméndras:.dulccsde garganta,yci tfooHi, yelcopttnjenÉódjI lasenjundias qóatro onca$y de'k>s¡azeyH amacozticjiy teniendo en la>boca, eltlaS tesados onf as añadiendo harinade alhot nexilluz. ! .. ,.fn-j .j r'J .¿ > i baSjdelinovh puño, yazeyte comúnlo * ' ;. ct;l K*n,. - i qüefuere menefterparaque tomeforma* f^ ~ nTr ¿* JD R Aím d • X? Sevngucnrojy ande tomar vñáspildóra^ V^dpiU.Z.^C OUJicfy y^ echasde folojtrememina, y mkl,ohigo$ f dificultad de fo refpiracion. :oí cenados en renrpjo,y comiendo te los m> .' ■. .^ue-L fj '- gos tibios, y beberte el vino; o tomar pik DOCTOR. • ;o^ doras dos, o tres de eftoraque, y Aedio, pwww-^ando algunopadece maja M4ñaaqhdp^rá.lastbtesfdefnochetetOT K^^^|frequcntc tozvyricne ñeceft me vn manojade yerua buena,y fe faque jí^^^^I^ dad desatraer el ayretantm el cumo,y en vn poco de vinagre fe eche, B^^P^^anto te ve quando vno aa) y te tome eftede noche, esfumo remedio l^^g^tícabado de correr^y quando eámar vna granada dulce, y rcleñarla de citando echad© fe fienrepeor, que eftan> tanto áfurar como alfeñique, quitando doleuautado efte tal tiene afola. HazcSa vnos pocos de granos-, y lo amargo que efte mal de humores crafc«yy bateólos, o tiene dentro* y tornarla atapar, y enbol- de algún tuínor en los libianos, y algunas! berla en eftópas; o paño¿ y. cocer la en d vezes de crudo tumor, pfineipalmentfl iefcoídpjyquc de noche tome el enfermo quaodo los talesenfermoslnó éfeupén na vna, tres o. quatro noches: o que tomen da,y otras vezes de oftrucion kue délas mkl cociday ypolúos de fimknre de hor pequeñas venas dé los libianos, y crírou- tigas.y de maftuer f o,de cada vno pefode ees fieme los enfermos grauedad en eftafl medio real; en media efcudilla de fo mkl partes,y no como la dificifrcfpiració que fe tome denoche. Celfo dize,que fe fahu tenia Antipatro Medico al principio ¿ka me con hígosfecos.Diofcoridesdize,que qual al cabo de tiempo, como refpondídí con eftoi aque;y poleo. Alexandro Trclia Galeno.Sucedí© dificultad de refpíractó noxon caftpreo,y moftafa. Raísis enel porque no todas las oftruciones délas ver Aímanfor capitulo de tos'dize^ue vtede ñas de los libianps,y fus bronchi©s hazen pildoras echas de cum© deyeruaduz,af u luego dificiel refp¡radon,fi no las que of- canbfoncodeentrambospefodediezrea truyen, yatapan bien los caminos de la les: almidón, alquitira'; almendras dulces, refpiracion . Defta enrerraedad de afma móndadás,de todoefto pefo de cinco rea ay tres diferenciases quales te diftinguS ks con babacas de menbrillos te haga en mas, o menos dificultad de refpira* mafa,y fe formen pildoras. Y dize, que í¡ cion. Robles. Si efta enfermedad fe haza fuere la toz qiie moleftare de noche,que p©r flaquefa, ©p©r virtudcomofo cono? fe hagan eftas pildoras: toma mirra, efto- ceremos. Dó&. En que aunque todos los raque,po!uos de adormideras blancas, o mufeulos del pecho te mueuan, y el tetó Ja refina de adormidera, de cada cofa de tranfuerfo hazen entonces los.taksenfet /las partes yguaks,y fórmenle pildoras5 y mos miry pequeño efte monimiento,y cn tome de noche vna;o dos. Albucafis libro tonecs la refpiracion no fera frequente^ni de Cauterios cap. 2<5.dize,quc fe caur^eri- rara^iladifotaciondelpechOíniconfob^ ee«ifosefp¿dd*s>F^^ *h veremos que cntoncesjoa enfeimos ¿ ¿IXB ARRJQS DE LABERDttDERA ' - = procuran Atraer clayre,ft op folo con las te,y teco,duerman roodcrüdamenrevyton narizes. y entonces ic vea la* ventanas ^ah la cabeca aba,beban agua cocida de dilatar. ¿\ ;.»{;»::• 7 cufontrillovydcycréa duz. Abieena quíe fll ES PORiGR ANDBCALORi re,quen© beban hafta qual a comida ay* ' -s-v v ¿i ri «ícomo íe conoce*: ¿j t bajado de\ eftomago, coma gallinas po? *r ,-, ..-..;. .».ir.: -. >■ y .. ,u Ifos&c¿ Yel día que nohizicrecamaj?aífil j;tk j:1 FERRER» j ir >t ? eche ayudas*vfar?de fregaciones de piew y Si efte mal viene por grande calor del ná^ybracos/yíí vuiere coftumbre de bü A.toraconvolBbian©yeomqkc©n©cere ber vino, le pueden beber aunqueno. mos. Doc. cuque entonces los enfetmos foaya,conrc> nó ayacakntura, y livbkna mueuen todos los mufeulos del pecho,y abundancia defangie,o dc;humores,teá dle mp.pimkn%© le baze afprte£, y mu j defangranaanójlartas ÍeaiÍeca»como qnip yi^ediente^ygrarnie^^ntDrfces refpiran re Galeno libroquart© de dar de comcj los enfermoseajtentérynóes neceífario q en|as enfermedad.co. 12. no auiendoqui aunque aya calor,aya de auer calentura, en lo eftoibey corno es pocas -fuereas* o por que cfta teEáze del vicio délos in^ru mucha edad; .-• .ti v ..r». lttentoSsynaes.calordecakntuia.Yfie{? ; :->íú~ •.^■n te mal íebaze.por auer angílftia délas bí, SI SE AN DE SANGRAR^ as,y caminos ptjsr donde ah de paíarl©seí . y de que vena. ;>• .*. piritus,tod©ctpechotedifotamuyprefto y. , v^r •• „-. -„ i pmuy frequeme,y entonces los tales en* DOCTOR** termos lo que e^iran no es caliente, y en \I Afe de fangrar de fo vena del arca de • efte capítulo fofotratamosdé fosdificuí* ■* losbrafos dos,©quatro vezesíi fuere lacles de refpiracion que fon echas fin ca- menefter, y la fangria es más prouechofa lenturasCfuedefasque traen caknturaeti en 1a afma que hemos dicho que procede fc tratad© te dirá. / decalordelcoracon,yloshbianos,yRaf sr LOS PRON OS TICOS. fisa.cir.conrienen/dizequefébagadeel c - brafoizqukrdo,p©rquedtze,quefove* "• R O B L ES. na pulfatil fale del lado izquierdo del co» I OS pronoftic os defta enfermedad raf on,y fe enpfonta en los libianos. Digo 4-' fon,que fi efta enfermedad fucede a que fi el enfermo fuere robufto fangineoj tos viejos es mortal,com© lo dize Hipoc. y vuiere pknitud,y hinchímiento entodó lib. d.apho.4é. Ylos que fe hazen gibofos el cuerpo, q te fangre del braco derecho de efta enfermedad mueren antes de vic- de 1a vena del area,y fi no vuiere plenitud jpos.yefte malalos que tknenel pecho an detizquicrdowAduirtiendo quenofaque gofto,y f©n muy altos de h©mbros,y tic- mos mucha fangre de vna vez, fi no qua-» nen pequeñovlos libianps,esmuy ordina trooneas, yque quandoelenfermo cfta fio dar ks como quiere Rafsis hb.^con- con la afma no le fangremos, fi no eiquc 11. Mefues dize, que es muy familiar al©s fo fortakca del mal nosfuerce a fangrar; viejos, y que fi a los que tratan metales le.Por que mejor es dejar pafar la acefiói ks viene efta enferme dad, fe curan fácil- y luego hazer los fuertes remedios ó, ba. menre.Rafsfs 4-cit. dize, que fia los que fta vfar entonces de ayudas, de fregado- tienen alma les fobrcberrga cakntura,fifo ncs,de ventofas. Abieena tratando deaf. afma es de fnofanan,fi lacalcntura no es ma dize,quepuede fer de fequedad délos r n ¿Te* a nr nv, d a » pnlmones,eneftaafma,esíumo remedio COMO SE A DECVRAR. leche c©m© quiere Iorge Be rtino. lib. a. T%n r x r\ n <*P'4°* y abanos, yen efta afma emos '¿r> n r ir 1 i r. ^e vrar i*rauesdc violeras, de nenuebat r> On queíi el afma es ckhumoresfnos y en todas emos de procurar de aúnelo* yikjx»ucos,convíardcayrccaben, jarauesayá^íeratesantesJuimkiezei algo» *T* %-• MEDIGIRA,ASTROIOGlA,YCIRVCl?A *| algó^dePpucs de fa ngrado ks emps de ja ca, y no íea fuper£cial,y feaellnftrumenV ropar con jaraucs echos-.de oximicl,y vio to dabal.Gorge, ¡terrino dkc,fwc es eft* li^,©deyeruaduz,viofodo^y^klrorfor- remedí©atf©z,yquepocasv^zesfana,rio ¿a.,© de hifopo,de marubio con miel to- folo Albucafsts quiere que fe caureíke* feda^ftosjarauesc^bien^parAexteBW fino Aedio. r: ■■',.■. •-,..>; *b< ^u*» »^HaipiaFvcó el mef. .n moni, y .inflamación de los libianos.u* j^pefodelaímidbnqu^/^ca^eforayj^ a? rí .:-:' u»:. ya:• - -* de mechoacan frefco, epa^édía onca, _f- . ...•= -' DOCTOR. .^^cl de pulpa de cañafiftóla,:o*cutios oncas, fS55¡5!& Vando alguno tiene cakntur de mana, y vna drama delagark©, o pol-. |fMp^|ra,y enel reípirar tiene tanta, |iosdefaqualripan?yficienfermoquiere, K^^^^ftdiiícultad,* y aprietamkftto» pildoras,con pefode real^y medio de pj|?, iB^^^^que le parezca que fe ahoga, dorasde agárico índas,de ruybarb©,ydc( máSmSuwmWy tenga elle tal cn las mexi- pucs de purgadp,á de rou^aijlpsenfermos lias de la ca- a, mas cal©r del qucjlntes en\ media pnca de trementinac^n acucar de lajud tepia,y le duele el pecho,y lo que é liosa dosdias, es íum©re.médio,el cocí- Cha quandoefeupe es efpumofo, y tiene ipjcnto déla ariftoloquiaredonda,© el de g» auedad enel pecho fin pundp^y finca fo^entauíea.o el cocimiento de cantuefo,. kr,al que todo efto le acontece, agudo a> poko,hifopo,rayzde lirios cotí aguamiel tumor padece efte tal enel pulmon,y li fres ©quatro oncas del aguamkl.pueden bianos,c©mpquiere Galen©.libro.2.©en- tornar por la boca, el líbiano de la cofia, de Locis cap 8. .'":- > jfc,co,y; echo poluos pefo de dos reales en, ñ ••.» PE. QVE SE HAZE. v -um agua mielo afado,com©,qukie Gal. lib. .'..^ ; .iti v>; ir;' .->n¿\ 11 de fimpksmedkavy Diofcorides.l.a. ; FE R R E R^ %-¿ í yíyíárdefo jtriaca,o de elpolupde el abro LJ Azefe cfta inflamación de fangre loaí tan© con agua miél,o los poluos de el ca- * .■* ble algo crafo,y de flema,cokra,yme ílprc© peí© de yn real, y vfar de enpfoftos foncolia,como quiere Gal.Hb.cit.cap.p.y cebos de higos^harina de linp,y deceba*; enel com.del apho.del li.d.con 3 3 .dorrde' da, de cada vno vn puñado, poluos de li* dize^por fer los libianos tan blandos pa. a. rio dos pnf asjrefina y cera l© que bailare recebir de qualquier humor te puede in* fe haga epplafto con azeyte de almendras flamar, no negando que roe jor, y mas fa-, dulces, vntapdo primero todo el pecho el! dehumor pitnttofo,yflematico,por fer c©nazeytedemanfanilla,deeneldo,yde pegajofo* y poderte inflamar de colera,* ruda,y no vfar del enpfoftp de Zacharias, Galen© lo confieía enel lib.^delas caufas como le reprueua Lupeyo-en>fus animad de lospulfos.cap.i a.Aberroés h',4. cok. ueriioncs.Podemos vfarde,(inapifmos.cn: 0.C.5 2.dizc,que raro íe haze efte mal,de el pecho echpsde hígos,moftajja,y eftkv £cma,y que no te puede hazer de colera? folde paíotrta$9yfi efto no baftarcalgunps fi no junta con los demás humores, o que y fon de íudpres de carcapar iUa, guaya - fos inflamaciones délos libianos, quando cacorros de hazer fuentes cn los bracosi fon hechas,no de otras enfermedades, fe otros de quando es de corrimiento de la pueden hazer de c©kra.cVc.Pcro quando cabeca dehazer fuenteenla comifuraiepj fuceden a otras enfermedades eftas infla- Ional.AIb|jcafsisen el lib. 1 .de Cauterios raaciones, que 00 fe puede hazer de co-. ¿ap, 25. díze¿ que qu3ndofohrcpujaula% ler&JDigo que efte mal es inflamación de humedades fobre lacañadc fo afadujfa0ü loslfbian©s,y no entiendan vueífos mcr- quandoesdcfrio,dize que fecauter^ cedes,que por inflamación no hemotr ijebajodéla barba fuperfic¡almentc,yo- de-erjtenderjque elhumor fe baya,yfe re* iroCQtrelfiujn^dcel^^ coja a fola vna parte ¿ y.a|lj haga tumor; i - ¿©.BARRIOS DE LABERD'A-D'ERAO-íM íncrqueellmmorbajealo^efpaciosdela * COMO SE ANDECVRAR* 'a íuftarKfo,ycarbedelo*lífeianos,yfobm- ••'■ DOCTOR. ¡ci che,yefta>bincbada Ime fo enfermedad T¡ MQS les de curar con qiieconfetf £ que emos dicbo^Btencfrvetdad tenores, *•* tok, ó almendiadaíechaidc almete que el año de 81.oyendo medicine en Sa títas^deViSadí.ypafad^elquarto^^BáÉ h^anf^víjendcjciirióf* enrver anatorñj to dia puede cuiter pollos cocidos* to* as de el Dbclor Auguftm Vázquez mea ^bada,OfárVé,,y comer el caldo, eefee*. cuerdo que terrizo arrat©m!a¡dV vn hom tfovhasrebatidas ¿e panjogueuos pafa*. breque auia tenido cfta enfermedad.yfo dóspbri^jy «Rebeber agua deceba lo tenia vna pumidelo* íibtí nospodrida, dá,o agíte6eféfes,y fi no áy quien impfe . y^afttpoYad¿í>yloyemastfcloslibiatiof dáque^aftgre^feadeíámjratrybiericb íano,ycóffbwn:color, v>¡. *i doeftaehrlfr^iedadttofejáprocedidadt <» LOSPKO NO S T IC O S. , ? í ótra,que #entítVv aukfidafefcntes fangrá ti- ; -:vj .«'.ni.,¡;í -»r>^.- '^1 db^muyrtt^lt*dó,- ádeicrclfengrark** / ROBLES;/ * • **» yéhtonce^^Ulftavvnaod^fó^ria^pe* QVakafonfesptonéftfeos?d#ftá*em- r©fieflfcir^feaedieredé^elprf ndpídi fermedad. D. A ks'fietc,»© a los ca- yauiendo O^xnt/i euácpá clones que ft»l torzc dias ftrjto4?ca eftaera^rmedad; y Ct yan detenídbywfietidó é\ cuerpo pletott pafahafta clvey efcapan defte. éo,ylleno,bten fepuedeíarrgrar.Aduirrte mal, pero fi pifaran delosvbynrefi tefu¿ dó,qucfi quádo efte ma! da fomuger tie puran p©cos efeu^an* en cfta Ciudad de Ae fu colTifñíbíe, que primero fe a dcha* Mcrite© cure aulr Teribi© Condales que *ctdel tobillrsytfentr© de teys horas de! era Maeftro de hazer ingenlo^y defpues* brac©,corrVo no aya mas necefsidad de a que vinoafuporar; tefue Diósteruidoq clM¡r!álosbraf©s,quc íilaay,yel ma! es fanoj con no comer en dos me íes mas de ^Vue,primer©fe a de hazer del braco, y leche de cabras^y conferirá cíe roías, y de luego de tobillo, como quiete Pedro A'* orlantrilló,y bifc©cho,yethatía'cada dia mato.y eldóclifs. Mercadoi Y hemos de dos efcudillas de materia alprincípid. A- aduertir,qnefi entrambas partes dclosli bíctnpdí»e,qucfi que eifagpen fangre efpumofa, y tienen dolor en el derecboibipocondrio dé higado lo j me~parecc q díftíngamos echan,y cafi que todos fe mueren.Y tam- iya que U>s enfermos efeu bien, potflU» U>$ qu£ {folien dolpí de co-' !pen fangrejcomo conoce- ftado,y los de inflamación de los libianos aremos c\e adondefak efta, echan fangre có efpuraa.;Paulo dlze,qdc Maigrelperque fe puede cebar fangre por, eltra^ero* puede echar faugreefpu* Ja boa,yeÍla vpas vezes fer del pecho,© mofeAbicena dize,quedel pecho porel otras vezes ele foboca,otras vezes del efc cometiendo; el*yre!qWejrefpiran,fepue- rpmag&odel tregadero, yde las encías, deccbatr^pgreefpumofajy no fer de loa hígaffiybf^igóp»p^iiiBCdchvg Ifefop^egonofi^c jGap^De los que -eí~ ,'cnpcn fangre. tienenffia enfermedad, y •*/ ©BARRIOS bE LA fcERDAÍ) ERA *™ Capt.y. De dolor cfpumofa: emos de dezir que ddos libia- nos fale. Digo pues quediftingimosfí es de los libianos,© de otras partes,en que li es muy efpumofa es de los libianos,yíino es tantoefpumofa es de otras partes.Fer. Y fi fuere poca 1a fangre, y ruuieren los emfermos dolor en fo caña de la afadura, y ka efta fangre de color, ¿orno quando fe junta materia, y fangre, y no fuere mu- cha,ní mucha tos,dequeparte fale?Doc. De la afpera 3clerica,y caña déla afadura yfi de la cabef a abra dolor de cabef a, y grauedad; pefba tos, y fo cara colorada, y fos venas de 1a frente llenas fe verán de fá gre,y .endran los tales enfermos, come f on é el paladar,yfi no vuiere dolor de ca bcf a,ni las feñales dichas,y echaré losen termos fangre, y vteremos el tragadero fanginoknto,o como que efta llagad© en tonces. deeftas partes fale fo fangre: yfi fa le folamente eícupteñdo de la boca,y en- cías fak, ya hemos dich© las caufas que fonbaftantesa hazer falir 1a fangre enel capitulo de-flux© de fangre de narizes. bOS PRONÓSTICOS. ROBLES. '-: Q Vales fon los prortofticos. Docl. Di- zque el d&Xóde fangre fe a de te- mer mucbo,porque muchas vezes mata,' y fi rtoj fuele hazer tábidos, y como quie- reHipowates.fib. 2. defosapho. 25. yen lib.fei¡ínió 3 7. donde dize, fí alguno bo- mirarefangre fi es fincalentura es bueno, y fiton calétura Iovomitámal©,yGaleno enfocometacion dfoe, que fi fuere con tosyes malo,y Hipocfa*cs Iib.5vaph©.3 2. dizefiafo mugetijue te afaltadd to CoftuV bre -vomitare forfgre*sbueno,perofifoéf cupkre de tes Únjanos es mala.»v o COMO SE CVRA.* !e Ol lj'1: - FERRER. ■? . '/"* OM Ohcmos-dccurareft©mal?DJ ** Porn0ferlar*gpdigo,q«eieflde cu* rar como hcmoydlpho eriefccapftulo de Juico defangrede narizes,y am Yéliallar* iodo lo que es neceífario para efta cura; Collado. -FERRER. R Atemos de dolor dé coftjlt do* p©cl. Por cierro feñores parafatisfazer mi ingenioes w corto, y anfi abre me de ver en aprieto,, pero pues v. mds. guflan, mi gufto es el de v.mds,comÓ mis amigos,y tenores, y afsi perdonen las faltas, que yó prometo de con animo, y veras procurar dé fatisfazerav.mds.Ferr. Empecemos ya; y fí v.m. kparecefaquemos en limpió lo que fe a de tratar de dolor dé collado, Rob- Ya que v.m.nos.haze merced, he- mos también de tratar de otras cofas.D. Pregunten v.mds.de lo que quifíeren,que yo refpondere lo que fe me entendieren Fer. Conuiencpues Señor Docl©r. Que por;agora tratemos de dolor decollado, Docl. Ami meplazc,fu difinicióes de efta manera: Dolor de coftad© es vn inflama- ción^ apoftema hecha en fo membrana, y pellejo, que efta pegado alas coftilfos por 1a parte dea dentro odelos mufeulo? que eftan entre las coftilfos, com© lo dize Galeno lib. 5. de los lugares afeclos,hazc. fe de rodos los humores,y principalmen- te de colera¿cornó 1© entena Galeno en c! lib; 6. de los phorif.com. ^j.fcíén es ver- dad que Rodrigo de Veygalíb. a. de los lugares aféelos folio 26o.«30.dize,que-ia pláura por fer dura, note puede ¿oflaojafr de flema, porque no admítela blandura déla flcma,en fin que te haze como emos dicho,y muchas vezes de c^lor.y de fríal daddcrritiéd©,6 apretando los humoresa eftan en orrás paxrcs,y enojándolos aquí Kas paites,- también fe hazedediftífoció ne* de cabef f,y de vfar muchas cofas frí- as en inflamaciones del tragadero. Ro- bles. Quales fon las feñales del dolor de éoftado?pó#or. Las feñaks que tiene el dolorde eoítadó,ton cinco, caleturacori tmtla,y aguda dolor. Como cofa que allí punza frequente refpiracion, yella refpü ración pequeña,por que no fe puede efté*i der eltorar,y;echarlo que auia1 menefter _nara___. MEDieiNAUSTRO: para fo refpkaciort por la inflamación, el pulfo pequeño,y duro,aunqueoft© de pe- queños es fierapre,graadctos,algu ñas gestes con efputos colorados,otras noe*- pelen nada. Y los dolores decollado que en el principio no arrancan nada, matan de prefto,o dutan largó tkmpir.íér. Du* do yo fi es necefario,queiíempre'que aya dol©r de coftado. adeauerde riccefidad las cinco feñaksque v. m»dize. D« Digo ¿jue bien puede auer dolor de coftado fin .que tenga las cinco feñaksdichas. Y tam bten puede auer las cinco feñales dichas, fin que aya dolor de coftado>y no es nece fario que las cinco feñaks dichas fean in» • feparables al dolor de coftado, porque Hipócrates lib.3.epi.dize,queaunqueteá feñal in feparable de la calentura ardiente tener ted,quclas quevio,en aquel tiempo. do 1a la tenian.y Gal.enellib.4. apho.54. dize,que no tenian fed^y en el lib. 1. ept. trae Hip©cr. muchas híftorias,de que en calenturas ard ientes,no auia fed,por que por alguna cauía fe puede ofcarcccr que no aya fed.y eftoes del dodifsimo, y con fumado Philofoph© Aftrologo, Medico* mi maeftro el ttoclor Pedro Gatcia Caí rero Carhedratico de prima de Akafo de Henares en la di fpu tac ion. 44. cap.e.Ay otras feñales que fon propias,que biépue ' de auer dolor de coftado, fin que las teña les que luego diremos aya,coruoesdolor que fube hafta. ej hombre; quebajo ha- zia los ypocondrios, y tripas,© poderte c char hazia vn lado,o hazia ©tro.Ay ©tras feñales que no es necefario que al princi pió del mal vengan, como es que enpie- cen a efcupir,y arracar ícelos cap. a, y en el lib* 6. de ar te jos,tr a tandodelafraclurade la coftilla Cóm.f* LOS PRONÓSTICOS* m ■[ DOCTOR. .V Si no fe arranca nada* ydoque íe ef* } «upecscrudo,ya pafado el principia íignifica larga' enfermedad» Rob. Lo que en los doldres.deJcoftado fe a de efpelef de.que color a de fer. Docl; A de kr blan ico permiftocon amarilfo^yb© muy cafo ni delgadojni'muy humido,y eó efto que fe a cocido, porque fi efto tiene abre j¿* laenfetmedád como dize HipocratesUb* de fos enfermedades vulgares,parte frgÜ da: auiendo cimiento en lo que te eeba^ fignificateguridad, y fánidad, y preftoa cabarte focnfcrmedad.Fer.C©mo cono» ceremosque loque te arranca haze pro* uecho,y esbuena teñal D. qlo ó¿ fe cfpcle a de ler q fea con poco dolor, y o«* có mfl cha tos- ni que el enfermo tenga trabaja - cn ccharl©, por q fiayfuerfas para echar* !©,y inftrumehtos,© vediéres ala efpulhó fin malenellos",y el humor efta prepa> adó para fo elpulfion es fuma bondad, R. q co lores fon los malos quando te ve en los 'ó) fcefcupe.Docl.Si lo que fe efeupe es ama rillo,Verde morada,© negro es malo,pero íí te efeupe blanco;o amarillo,© otr© qual quier color permitió con blanco.no argtt ye tanto ma!,enfin que ay duierfas efpecl esde lo que te efe>jpe,por^ielos dolores de collado vnos fon de colera, ©tros de íangfe,y otros de flema. Los que fon de fangre, o flema fon mejores, pero (os de colera fon malos, ora tea de colera, ora fea dé melancolia,como lo dize Hípocr* *• tes libto 6.de fos enfermedades vulgares * parterres, en fin que te efeupe efpurnofo quando es deflema amariIlo,dc colera ne gro, de melancolía colorado de fangre; Robícs. Lo que te efeupe de que modo al de fer para ter bueno. Do. Dezimos,que Quando te efe upe, loque fe efeupe no a? " -•-—•- p de ice : .A 1" D.B'ARTDSDBL-*BE'fc;ftA1J'ER'Af¿;!*;•' tfe ter muy pegajofo,ni redondo,porqoc temo de tratar efíb,y teta para mide gran elque esg¡ntinpfo,y teprgaes-ctudo,ci) -oontenti>,quca todoloquO dicho Vi-n* ano fea mueblo glutinofo^quefi es blan «íe bagan melced de replicar: y afsi -ref. co, ypoco¿lutónoíofig*ufica cocimterr- pondoadoefuév.m.pregunta. Digoque to.pcr© bfonfco^redoBdcsyanoesglütft *y ddsedolio&s de coftado, vn© vei¡d*> oofo, tfeflicíralcs echanóudtpocococii. 4kt»^pbóp^yelc»ti0'lnprópio; clpró- imcntó/inopor afacion.Yefte tal,no fola fió! ess^qtwndó 1a membrana que ciñe % mente ei jnBtTljfi noferri^iaf^yJaiíi Hi- tas coftilfoste inflama, inpropi© dolor de 'pocrateslibro ¿.de fos enfermedades vul fcoftadoy.íV-dize quando k inflaman los garespírtetertéfádize,eíefputoredon- mufeulos de én medio délas coftíllas, y do arguye malrcta: y e&narhazete relio eftos inflamados comunican la inflama- do,esd mucho caloT,y«ftefignificafivie «cáonafo-plenra,© pellejoque cubrea las ne con enfermedades que ks fuele fotir* «coftilfospbt lá parte de a dentro. Robles1, venirlocura,esofenfajeróddla. Yacmos Pocscomocoboceremos quando vno tic. dicho, qUeáfiifcre raify;to*a¡Hlles verde^ «e dolor de coftado,qualdolor tea,o que r)egro,k©nadQqúe es ferTalwórtal. Feft parte efl«rihfl^madá.Dóc1of.Diftinguefe Chales lamas mala teñabDpcl. Lamas jorque el dolor de coftadoque propio es 4'tóalade todas es,que noeteupanada,find yprimero fomenbranate tnflama,el pulfo «j&e lien© ejtoraz^ fueneallá enel pecho es masduroque noel que áy, quando los aquel humor-- y tenga lo-ejue en Caftilfote mufculosfe inflama, y efta feñal de diftin dize farrillo, y te ©yga vnuiyÜocn el pe* guir nos la enfeño Galeno libro. 5. de los khocomo quando fe friego cofa q fe cuefé kgares aféelos, cap. 2. Ferrer. Muy bien ocomolosc>rienéafma,yeftefucedepor maaparecidociTareípuefta: pero dudo mucha cantidad dé humores en aquella yo fi puede auer dolor de coftado en el parte,o por dftar tan deuil, que n© puede íeto tranfuerfo, o en elmedíaftino. Docl-j efpekr.R obtes.Vna duda me quedares Miparccer es,que folo tepuede llamardo c©moeoydodezir,quseneldolor dece lor de coftado elque te háze en 1a men* íladoque tuuo Anaxió^noeppecqaeteu brana, y pellejo que cubre las coftíllas,' pir, y q 1a enfermedad no te alargo, fi nó y efta pegada a ellas, y en las demás par- íiafta elcatorrenoiDocl.Acifoferefpoh tesno. Rob. Queesfocaufa>queIosque de,que el dolor1 de coftadoque tuu© Ana tienen dolor de collado tengan fos cin- #ion,al onzeno dia cfcupmv© cjueejra de * c© feñales propias que vuelta merced nos tumor flemático, y anjfi fano ájtreynta^ a dicho.Doétor. Los que tienen dolor de quatro. Adubtiendo Señores, que noes coftado tienen las cinco teñóles propias tieccfarioen todoslos dolores de collado que hemos dicho: tienen calentura, por que no fe inflame 1a tela, íi no losmutep- que ella junto al cora fon el mal : ytam- los ínter coftaks, y quando los mufeulos bten, porque de 1a inflamación fe kuan» intercoftaks fe inflaman, noes necefario tan vapores qneVanal cora fon, y calen- que ayatos, ni efeupan: par que de la in- tando fe hazen calor,y fiebrc,y tienen do (fomacion que efta en los mufeulos,4 aun- lor por la folucion de continuidad queay que fe expela algo eftando la tela, y pleu- en la inflamlcionj y al parecer como co- ra que hemos dicho de por medio, no faque punca; portería membrana de tan puede pafar lo que te expele ala cabidad to fentido, y por eftar tenfa> e inflamada^ del pecho, yefto es de Galeno libró. 5. Pulfo duroiporla tenfion, e inflamación de Locis.cap.6\y de nueftro eruditifsimo inequal,o fcrratil.Porq la inflamacionfos Maeftrodifput.44.cajM. Ferrer. vYa que arteriaino>fe mueuen igualmente, por la y.m.nos a dicho que tea dolor de coftado refpiradó ftequete, por q por d dolor no fus feñales.Lps pronoftic©s; De lo que te fe puede mouer dé vna vez: el toraz para efeupe es menefter que nosdigafiaymas bazervnaferadercfpiracion^lar^.Yco * Y« dolor de coftado.Docl.Yo moalca^natur^alle de recu- MEDICINA,ASTRO recuparar por vna grande refpiracion fu- ple, 1a falta conla frequencia de traer ay- re para fu conteruacion,* y fu refrigerio tos fe haze efcitando a naturaleza, a q\ie cfpela, porque com© de la inflamación rcfulte lo que hemos dicho, como es ne- cefario que naturaleza efto expela: haze ÜOs,'y también por 1a infla macioni que al fin, es c©fa que naturaleza no pretende que fe quede en aquella paite. Ferr. Muy bien a fatisfech o v.m. pero que es lo que 'baze que algunas vezes los que tienen do • lor de coftado,et dolor fuba hazia arriba al hombro, o baje hazia los hipocondrios y tripas. DoclPr. Elfo la grande inflama- ción es caula: quiero dezir; que muchas vezes los de dolor de coftado, quedan cá fi fin habla. Yefto acontece quando ay gra •de inflación, por que entonces por la mu cha inflamación, no fe puede traerayre necefario para que fe able.Y efte cafo fa- be bien vuelta mrd. que le vimos el año de mil y quinientosjy ochenta y cinco, en Colmenar viejo en el difereto Pedro Va- Uejo,y el Medico diuino afirmaua,que e- ra dolor de híjada,y»el primer día, y el fe- • gundo no lo quifo fangrar, en fín cayo de Tu burra como dizen, y le fangro quando el dolor ya no tenia remedio por auer cor rido mucho a la parte, y le embio a don- de todos hemos de yr. Y fe me acuerda, que quando le eftauan dándola extrema vñcion,elentro,y dixo q no feria nadaiyo me falí, y a fu hermano, ya Francifco Gó- mez que entro quando falia, les afirme que fe eftaua muriendo, y mefuy en cafa de v. m. Señor Ferrer, y te lo conte,y den tro de vna ora te murio.Rob. E mc.holga do que tenga v.m.tan buena memoria en acordarte de las cofas notables. Doclor. Pues no quiere v. m. que me acuerde de tan grandes dífparatcs : que no vuiere Barbero que no conociera el mal. Nue- ftrospeccadoscaufan efto; que fíempre los Médicos ricos tienen nombre, y los pobres nunca le alcarif an : noay queef- pantar, pues aunque era Doclor no auia praclicado fi no en dar acenfo.Fcr. Lafti- madoeftav. m.Doc No tengo de tener laftima pues que aqui en México le fofti: -OGrA,YCIRVGIA.' &V marón. Rob. Bueno a eftado lo que te ha i dicho de con quié platicamos, mouamos , otra duda fi a y. m. parece.Docl. Por cier ] 'to tenor Licenciado de mí cofechá es no ¡ dezir mal, yanfi no contara efto fino vi niera a propofíro. Ferrer. El tenor Robles dize, que te mueua otra duda antes que el pregunte,por que es cokric©,y aduíto yyofangüíneo, y flemático. Quiero yo , preguntaren que lado el dolor de coftal- \ do es mas pdigrofo,eh el derech©,© en el izquierdo. ' ? 1 ENQVE LADO SEA MAS ? > peligrofo el dolor de cüftado. DOCTOR. \ T.NA duda es eífa Señor que no tieni * mueha dificultad, anfi digo, que no tiene mas peligro en fo vna parte queeft fo otra,folo le ay por que el lugar a donde efta el dolor decoftad©, vnas vezes lera mas peligróte la de vn lado, que la del o*» tro, por eftar mas cerca del coracon: Y los que dizen que el lado derecho es mas caliente, y por el configuiente cn el mas peligrofo: abian de fer los dolores de co- llado, entiendan que el fer el lado dere- cho mas robufto,y mas calknte,es por el mouimiento que tiene masque el izquier do.Rob.Muy bien me parece lo que v.m. nos a refpondido,foIo me queda por pre- guntar, qual es la mejor terminación del dolor de coftado.Docl. Digo, que todas las poftemas fe terminan,y acaban por re fulucion,por fuperacion,por corrupción, o maduración: y que la mejor termina* cion es la refulucion,y por fuperácíon al- gunas vezes fe efeapan: pero por corrup» cion todos mucren.Ferrcr.Ya que hemos tratado lo que de dolor de coftado podrí amos dudar a cerca dé fus léñales. Pare* cerneferabien que v. m. nos digo fu cu- ra^ que dktahemos de tener. Por que Galeno en el libro fegundo del modo de curar calentnras, manda que al principio j fe de alimientós crafos, y en el eftado te- nue. Docl. Es verdadjífue cífodize Gale na: pero eífo te a de entender, quando 11 caula que haze 1aenfermedad te guarda, D.BARTOSDELABERDADERA ty no feexpekpoco, apoco, fino que a- quequifiereque cuenta de vn labrador guardamos vna buena euacuacion, y en q con fudores fano de delor ©e coftado, el principio damos craíos alimentos para ^ue¿buenaparaeldplordecpftado,pues flaco,o débil: para que dando ppco minu ya hemos tratado de lo comida»y aunque »moslaflufión,yl©:que va corriendo ala enlódela comida no nos a dicho v.mrd. parre,pero en el eftado quando ya vemos ,que comeran.Docl. Digp,queen quanto v'^e ay cocimiento, hemos de dar craTo a a la comida, aunque Hrpocrates'manda,. i.iflBiento,y mas de-comer: paraque.dan- ¿qué fe les de G atole hecho de cebada. Yo do m.a>.de comer confórtate la virtud, y -vio de caldos>y por cena almendradas, y anfi corifoitada efpele, y heche nauírak- efto conforme la coftumbre tuuierc d en z1 loqu.'hazjadmalpord efputo; y an fermo,porquefieftaacoftumhradoaco- fik?d4?e Hipócrates, en el Hbfo primero meríe vna pierna de carnenvy.vnagalli- de las cnívi medades agudas,qüando tra- na,hebeife vna zumbre, o dos de vino: fe ta íkln,odode,dar de comer j fentencia dezira v.ms.qaefte,tal doy vn p©Iíopc- 2 3.dize.fi Lo que teefcupejde los libia queño^y vínonechoagua.Yalqueno tie nos tea como fe eípera, es menefter aña- ne de coftumbre beber vino, doyle agua dir la cantidad de la comida. Rob. Pare- de cebada,y de culantrillo de pofo,pafas cerne, que apunto v. ra. a dezir al tenor ©rocuz5higos,dequalquiera deftas coías Ferrfr,queloque te defea cn los dotares agua cocidas.. Robles. Como dize v.m. de coftado, e$ que la caufa que hazia el que fe de vino al que tiene dolor de co. mal feeipela efcuoiédo, dudo yo fí te pue ftado^pues que tiene calentura, y inflama de eípeler por otras partes.Doclor. Digo cion,y el vino es aparejado que corramas feñor licenciado,que la mejor euacuació a la parte.D0cl.B1en es verdad, que el vi- de todas es la que fe haze efcupiédo,aun no es aparejado a hazer corrimientos, y .que Galeno libro 6\de los aphorifmos co malo para calenturas, y fiendo aguado; y men 16. Dize, que fies poca la caufa, y auiendo coftumbie,te le puede conceder pe o ueño el dolor,fe puede euacuar porla Y fi v. m. vuiei a curado a Tudefcos falie- tama- a.Tambiendize el miímo^que ma- ra defta duda, y el mifmo Galeno le da a ks hecho*en el pecho fe pueden euacuar los que tienen deuil el eftomago. libro 1. porfooiina,perocftocsrara$ vezes,yan ad Glaucum capir, 14. Aunque tengan in ü no ay que hazer cafo.Tambien dizen o flamacion,com© no fea en elprincipio, y rros.que por fudor fe a vifto fanar lo que Hipócrates en el lib.de dar de comer, di cfta en fo parte inflamada,poderfe euacu zcquebeban bino,fino tuuieren dolor de ar por fudor, lo que efta en la parre infla- cabef a. Y tras el agua, y íi no puro, por mada, faluo el mejor parecer a mi no me que d vino aguado refrefea mas que el a cuadra.Qt>e íe pueda dezir,que la mate- gua, y el agua que fe lea de dar, a de ter na contenida enla inflamacíonte euaque tibia,por que ablanda el pecho, y atenúa foríudor, fino es que lo contenido en la los humores, y los haze fáciles alaefpul ^ inflamación fuefe tan poco, y tan delga- fion.Yaquinotoqueel agua tibia, tiene ^S? do; que con el iador te euacuate la mate- grandes remedios, y no los creyera, íi en na antecedente,bien puede fer queteeua minolosvuieraprouado, esfumo reme que por fudor,pero lo contenido en la in dio para los que no te prouecn bien, y a flamacion mal íe puede hazer que por fu los que tienen arenas, mal de ríñones. dorte euaque.DigaclDoeloiValles lo Ferré,:.Qiufieraque y.m. toctfe,^Ialni '!'_' dolor 1 MEDtClÑ^ASTRÓLÓGrA/YClRVGIA-, . H ¡Mor demládaífctía vtil pues ojal tenor Ferrer, y afsi digo que encafos dé filan Robles lea dado remedio de fus ríñones Vrgentésty de tanto riezgo como fon los Doclor.fi Dios es feruido tenor Ferrer al dolores de cóftado,noáy que aguar daríl ^uh día trataremos dé éfa enfermedad, que haga cámara oféKécné medidna^o fíótagora tenga v.m. pacietfoqué foque no aya comido, y las dé mas coías queo- yo puedo dezir és que v.m.mórira cotí lia tras vezes guardamos,!? bo que de noche d©iordehijáda,ynofanaradelycóriíue tn acabando de comer, y a qualquier ora le fe v.m. que mal de muchos gofo es,y que fo nécefcidad nos llamare emos dé que v;m.es pronoftico dferto.Robtes pu hazer la fangria. Robles. Gomo e leydo es que v.m.meahechó merced de dar re en Gakno,Iíbr. 4,de coníeruat la íanitíad medió a mi enfermedad, yó no trató que fi hutfíére alguno menefter que. le fa- mas delfo fino que bamos a delante en fo greyporfohedadocfteihornoquificre^ cura de dolor decollad©, y afi en efto de feíwgfe que á efte ral que te purgue. D. las fangrias v.m. nosdiga I© que emos de Dexemos efó féñor Robles", que en ©trá hazer ,y lo que emos de tener? Doclor. parte fe dirá.Rob. Antes qué el tenor Fer. porciertoami me place,y anfi en efto de rer pregunte dúd© yo dos cofas, fi emos las fangrias vmds. tengan paciencia por de aplicar encima delládo algunos forrté que tengo de fer vn poco largo .Ferrer. tos en fieltro, o vejiga,© emos de fangrar de vna razón larga guftámos,y no fomói antes que apliquemos otra cofa? D. Biéri amigos de lo brebe :y compcndíófo. Do. a dudado v. m. por qñc Hipócrates libro Pues yo prometo que lo que pretendo ¿.del modo dccforde comeren fos enfe£ t dézir que no a de fer largo fino brébe, medades agudas cométarioprimeroquié por qué quaftdoda guftorió te fíente aun re que te pongan fomentos. Galenófde, que 1a razón tea larga, y anfi antes que defte parecer libr 6. de las enfermedades tratemos de fos fangrias dezimos que do vulga'res*.eomént.3. DteequeSi eltiolpr lor de coftado és grande énferrriedadé de coftado tiene pocaflufion, y no ay re- por la parte dóade efta.y afi en la grande dundancia en el cuerpo le podemos curar enfermédád,áfede acudir Con grande ré- con folos famentos^bómo^qukre Hipo» . Ittedio.grádé remedio es farigria,ypurga crátes eh el libro citado^ eórao airt¿o|l vno de ellos combiene,y elmejor,yqUé luego.' -• .'rV ¡f^V' más prouechofoeses íaforigria aunque 1,f" '•■'■ "••Jh-f°fo '^^ ' '• r éftonoadeterfiempracomolodizéG*- COMO tíEMG$*DE PR^SE* leño libr© 6 de fos enfermedades popula^ °r "' guírenrIácüra« o; ^ res.p.3. comentario vltimo dize quéeri <^^' ©f--> ^* -• ]'-,"'" Ios-dolores deCóftado que dude muy pd '! "" D O CTOR- *;••> 'a$queeftoíe adeeqteí tienen feguijdad,y los de colera no la tie írk'rqneXabia,y np en todoslps dolores nen portes dolores fuertes, y.calenturas fie co/Udo íe a de,fangrar ,ppr que quan que en los tales ay. Ferrer parece me que cWídplot decp/laclo es rnaíigno:o quáT lo que te nos a dicho de fo fangria me baf ¿aJtapgramoSv'y vepios qucel .dolor de ze clada,yanfidud.o fi el dplpr de coftado; ipÁ.ácjono íe rpíriga ni los demás accidq es muy fuerte el qual ua acabando las.fu; fe¿no emos eje fangrar por entonces fino crf as,y no fe amante pi mitiga cpn las f^ esipiriear el dAÍ©rveomo dice Auicena. gr ¡as hechas de fo propia pa;,$etqqeemc«| jijando dedplprde coftado.Fcrrer. an- dahazer?Do.Ental cateremps de hechaf Ie^fwe^ímpfja^a farngria, pregunto fi es bentofas fajadas encima.de el propio de* 65p> e^ cj.dolo^ycjóíps fomeptos rio te qui iQr,yefta bentofafea de ppoer en el íptey " ja^Ro^e/da^ quefe^e hazer? palo de vna faftgrfo5y otra ?c#mo l© dize^ ^hr*f> a 1 . ^ -i ■ .•> *?-, ?iV,:. rjli,^crates^ib^.defosbujgar^sparte6, ad<.ílP;ClXrEV.EÑ AiS-EAPE *>»■* Qpmcntario.s.yaíifiaymupboéplor hafia -■¿Tys©f" v fnu¡rftegfa&- n .V4©bu; l *h deeuaquar de la propiapartc,y defpues ji.iu!i«-irrfcKfvj-í!oji->r . ujw v<>>> 3Phechada.Jabeptofate.puedelomara -ocjíH ■■>■>.¿u,'P[ÓrPT0%i] ¿t;[t; i: faJ»gfaT¿del,prppi©lado¿ydefpuesfifpfirf £$ I (? 9«^g0!5Slíaf° teiÍARgre-íy t\ nefsíarrio fe puede tornar a aechar fo hq *-** la fangria aae fer de la parte a£eélay tqíabien es verdad que algunos quiere^ ' a don de efta dma1 déla vena interna,por qup e) lugar traído de Hipócrates fe aya IEf?I9ef^aUwprae^p.yhazíCr 5WAm^if>rtrifep^yq«iwe|uegpfo iHft&fo&i*«feteprp^parné.porque WW^de. I* >m B!%f arre,y^H8íj parecef eM9¿>&tel$f\°$k<¿. dfl WjÍA d^ daf entre e{mc e^e^y Son^fmW^mx ^i^9Wí ren4ft%cpfpf me^ka; tfgudáa yfi^pjpr de co^pouiem/ea^ujn!&>r ^menro ip.de>)af r^p^^a^e te hazev tj!ton^y«n c??.^»rtrf .fti!VftíKU..(ágíia| W^'lP^flo íat^ftaqvacipp^y aofi, en |* d^U^o contrariarnos,A|crc« e^e éñWmfaÜtfmAc fcWffrdf'^F^ pagarnos luego iá^aflu^^ o^ací KWmWt^tMMWSmiWfaZ ■< MEDí^lNA,AWRULUU/UllRvUA ,JU en tddos losdolores de coftado; noten- efto quiere también Pero Amató iib7 del * g re fiemffre de donde efta el dolor, e& ca? modo de curar. Perofi fuere mas fuerte él 4© feo» yes°quercr cale;ar a todos con vn dó!or>que no de lugar a que te fraga de! ctj5ato,ybazer i© contrario ami me 1© an touillo,o que efte xanífoco el enfermo1 ©J ¿ontradicho^hazemcDios raercede6,que no te pueda fangrar tato del tobiUo, yde! loque orden© que tehagaalosque curo braco quefe haga fola mente del braja e- lo e oydo,vifto, y hecho,y afsi me fucede chando vnas bentofas en las tablas de los bien^ y anfi digo que fangrar de 1a vena muílbs.Mercado dize que'fibajé metes,o ynterna del braco de fo parte adondeefta almorranas que por razón de lavrgencia el dolor de collado es muy combiniente> te fágre del braco,yíuego del t©billp,bié per© efto a de ter fino ay otra cofa que es verdad que Trincabclolibro.j.de fan- permita,y mande que fe haga del otro 1a- grias. 2.99. dize quenp^fiempreemosde do,o de otra parte\por que fi fe faue.de a fongrar de los braf os, que quando ay fu- d©nde vieneJa flufion allí tea de acudir* prefion de metes que el vtero es fo parte y ddleparecer es el Doclor Vega que a- mandante que te fangren del touil!o,y ef- íiiendo fupiefí©©, y falta de meíes en las to quiere también Argenteri© en darte* mugeres fangra del t©u«llo, auiendo an- medidnal,emos de refponder queno tra-' guioa en Iagarganta,Q fi ay mucha pleni-: tan eft©s autores de dolorVde coila©*© vr-> t«d,o enchiiníénto en el cuetpo,y ay po- gétc,ycó peligro, y qemos dehazer^lo^q e: cas fuercas, pér-que las pocas fuercas no: dichopues es deMercadniR.Mucho me e per-miren quetehaga lacuaquacion,y de olgadodcjoq v.rcnnos a áduerrido'pcro __ f ribacion tanta como basemos »cl dia de dudo yo, fiquandofe conoce-de adonde P^ py,y auiendo plenitud mas traeremos al viene fo flufion y corrimichto$yte qué ha. jado tu alo, y aytfi no fera bien becha^fi no ze el dolor de cpftadb fi feáde ñtrígiabüá del ©tro ladóidé fo vená;yritcrna, para t) pre de los touíltos.DiDigo ó¡ al p» indpía* la flufion,yv!o que corre tome a fu origen de la páetedonde efta el dolor,y luego de y para que quitemos fo pknitudiy llame-, tos*tpuillos,fí el dolores de los fuertes>pe mos a ia otra, pacte donde irméftael mal, ro fi es de los liuianos del touillofiempre .< p^pcipalmetrte,fi auiendo? dolor decolla F. Ya qucm.nos a dicho xjue te an de fa dovenga, d roes^y no ycnga-bíen,o ks ef grar,yde que parte,es menefter que fe¿ fe* te;bajadoa fo^mugeres^ fobre venga do; pa hafta q tih>ofeadefárígrar5yque:co-' for,de coftadl9i>'p^q^e.GakVQ/libr©.;9. lor emos deaduertir en la fangre que¡fa-» del íT^top^lca^ttícit/dizecquefe haga del k para qcetemos defangrar.D*Dig©quen tobilkky ¿ fapteJoquc rióba^por.q&e» hafta que fetemitan lordol©re|s,y aciden! f¡ bajá bfeudizfejqfuc te dejíe^eifcatujakza tes, y no haftá queVcfc tocloen el dolotrj $ finpqú^fejíupl^^fkJria»Pedro Antffe por qeífpnolo podemosiakah*arvHídia to dize queftigga?pili«^idc1 braf ©,y bas Ii.6\ca.de dolor decoftadóyenelUi; luego dk¿t9biüéí0ltfO»p1«eltqtte fi ay do, ^.capi.de fangrfos dizeaperreífade aicaJi brde coftado>yfeb^eUTieoe hadaravm gpardara q la fangre* modecole* para36) ^ug^r,/iue¿^otNa«b;knl?»efe3guarb • falgat©da la fongrequbiri^^prrompidsi ¿¡veyns&ywwP o***» Y te^ajngre del cpfo parte que duelcyiAbidcpaMize qui brflmywe fi>MiamaÍ;qu^febeóltfn>Méa 4o la fcngte falé mudadoucJ color dé lo tpfi*eolo*m#ft^yTrini: «LúedeautesauiafaUdfyfígnifíea que"\m quefiiafnflamacipn, 2 irnos que emosde agdaréar;fomutaci6 eh%fcmj4w*ahU paítevxjue tefongré fimpJe,como fi de cobrador* tv©lBtete?£ contenido en Jaynf laro*cion,'y dolor dodizeque quando es hecho de flema no adefalircfcuptendo,y fino ay fuercas pa te fangre fino que fe purgue,y vfe de ayn ra cfcupkcleoreímo fe nosmorlra,y anfi das,yloa enefte lugar teche de burras pa- es grande biert conferbar la virtud ani- ra eftos dolor es. Robles fi a los que rtené sdaiparaqueeltefnerteafoexpulfion, dolor de coftado les fobre viene cámaras Ferrer. Miry bteáme parece 1© que v. m. es makíDoclor digo í¡ céffl© lascamaras a dicho* por queyoe vJilomuchas*vezes feaihde la caufa que hazia el mal, que no tn los dolores decoftado eftar el humpr fon mafoscomtfno fean machas por que coodo,y no hauer fuerfasparaarrancais. frión muebaa fon represadas com© lo di* k,yexpekrIC;yelcnfcrmom©rÍrfc.Do. zé Hipócrates Kbro.tf.delos aforismos Afcdeentendcrioquev.md.dizcquela com. id\F.ckmos que a vn dolor de coila qneeff a cocida fepermute en otro mal, do aya cauíaró; hágala iriflamacióy que a ZlJ£k*^$!mp!° - ™™Vm tóáceR^c^pp,yc|fcaacre,ym©rdaz dorffougcoc^ rót a^na<5ll&».ttii;Lw.a« enelpriocviodaotracm^medadmudi ta* caf* fe^lto purgare»eL^ipíó fcíiíu . . . S-. T |>ara MEDICINA,ASTRO paraéuacúaren el principio; loque auia de hazer el mal. Doclor. Digo que fv, y que noes menefter preparar los humo- res, en tal cafo, por que lo que efta cnfo parte inflamada, no pretendemos facar por fo purgación fi no 1a muchedumbre "que puede yr ala parte a hazer mas daño, y anfi te puede purgar,y euacuar,ofi vuie fe dolor de coftad©, que fe le júntate fic- bre,có la inflamacion,en tal cafo,!fi 1a fie- bre fuccdiefe de bumores turgctcsjacres y mordaces, bien fe podra purgar, en el principio: pero hemos de aduertir, que fi nofueremaligno.odefo parte que emos dicho,que hemos de aguardar a cocimié to,y yr preparando có jaraue de violetas, de endiuia,agua de borrajas,endiuia,oo tra: pero fi Jo que haze el mal fuere fololo que efta en la parte inflamada, no fe a de purgar,fi no ayudar con laroedores,y mu chas vezes fucede, que fi 1a caufa es poca naturaleza,o lohechepor cámara, como' lo dize Hipicrates libro 6. de los aphorif- mos com.26.rOtras vezes por orina^ero cfto es raro. CONQVE SE ANDE PVRGAR. DOCTOR. CON que emos de purgar.Docl.Digo que no hemos menefter vfar medici- nas eícamoneadas,fí no es que fos demás no aprouechan,y las medícinasque an de vfar,es infufion,dc ruybarbo,cañafiftola y la purga de jalapa enhumores coléricos y en flemarícos,agarico,mechoacan, ha- billas,y defto de fos medicinasen fu tra- tado diremos dellas. Ferrer. E vifto vfar, defde el principio de lamedores; otros dizen, que no fe víén, fi no hechas las euacuaciones. Doclor. Digo* que yo lo vfo deíde el principio, y me fucede bien y eftos lamedores an defer atenuantes fié pie, por que quando fe vfa vnas vezesin- crafantes,ííel humor es tenue,otrasvezes atcnuantes,fi el humores crafo.Efto te a de entender, quando el humor cae de 1a cabaca,y cae en la afpera arteria,noquan do fale de los libianos, efto dize Galeno Übro i % ."del modo de curar.Robks. No .OGrA.YCIRVGIA í& fe fi esel poco íaber,o la mala coftumbre que apocos Médicos e vifto,que defde el principio luego no víén de fomentos^y be jigas cn dolores de coftado. Docl. Tiene v.m. mucha razoh feñor Robles.Porque es laftima lo que el dia de oy fe vfa,y anít digo, que cn los dolores de coftadojibia nos, que no. tienen grande calentura, y grande dolor, no es malo vfar de fomen- tos para mitigar el do lor, no fea caufa de .j que mas fe trayga a fo parte, pero én los dolores de coftado,que no tuuieren efto, * es fábula, víaT deíde el principio con fo- mentosjy bexigas,y vnguenro de coftado' porque no foí© conuíene en el. principio^ peroaun.dh el aumento, fino en el eftadoé » Ferrer. Ya que v. m. nos a aduertido de-: fto preguntojque fi con ello no' te quifíe- re deshazer fo inflamación, ni con vento- fas, dieta, ni con fangria, y purga, ni con arrancar, que hemos deefperar. Doclor. Digo,que fi con los remedios que v. m. a dicho feñor Ferrer, no fe quifieren miti- gar los dolores,y vuiere llegado ael catoé zeno dia, que en tal cafo,^que hemos de tener por cierto^ que el dolor de coftado, y inflamación fefupura,ybuelue materia. Y anfi dixo Hipócrates lib. 5 .de los apho- rifmos com. 8. Losque tienen dolor de coftado,y en catorze dias no purgan, y fe alibian, eftos tales vienen a fupurarfe,io mifmo dixo Celfo lib.2. cap.7.Yefto de .boluerte materia,loque efta enla inflama cion. De losque tienen dolor de collado* no ande ter fi no en gente robufta, por que los débiles; y flacos fe mueren, antes que a efte tiempo lleguen, y efto de el ca- forzeno dia,no es fíempreverdadcro,quc por 1a dífpoficion del humor o poco calor acontece alargarte hafta el veynte, y anít dixo Hipócrates 7.Iib.citadocom.3 8.fu- purante a los veynte y vn dias,los que tic nen fupuraciones en el vientre fuperior, y por el vientre fuperior,a fe de entender el pecho. Las feñales que tienen los que en- ptefan a fuperatte fon caknturas,rigorcs mas fuertes que antes, y por dolor no fié té fino como cofaq pefa, tiene fiebre,por q quando fe haze materia la ade auer,y el I apoftema efta enel fumo vigor,y anfi a de f "..... "" " ~"~~ auer ' D.fl ARRIÓSE) El auer mas grande calentura por loshumos q'je djfo inflamación íe leuantan . Rob. Ya que vuelfa merced a dicho que fea 1a caula de mayor calentura, en losque fe fjpuran.Diga nos v.m.que tea fo caufa dé mayor rigor.D. Digo que el rigor es echo déla facultad natural,como caufa eeficié te,y la caufa preternatural de que fe haze .el rigor, es la caufa que yrrita quando va por fos partes q tienen fentido;yendo por las partes t\ haziédo naturalef a yrritació lo efpek,y hecha.Y anfiquádofo materia fe enpieca a engendrar en la inflamación, entonces fe kuantS vapores, mordaces: los quales van por las menbranas, y par- tes íenfitiuas.Y efta es la caufa de que en tonecs naturalezahaga, aquel mouimien to, y con el rigor procurehechar, yef- pekrloque khazcmal,yfientenpefoen aquella parte,y es efta la razón. Como an tes q te hizicte materia el hum©r,eftaua é !aparteínflamada,ydeípues de echa mate ria,juntafe la materia a vna parte,y anfife fíente el pefo,y efto a de fer en el fin de fo iupuracion,por que en el principio no me quadra,antesenelprincipioadeauerdo lor,porque en fin fe haze materia.Del pul fo de los fuparados, al principio fe toma indició,pcrocftobaíte.Otras feñaks, co mo es cabo los ojos no tener gana de c©- mer,tener muchos fudorcs,grandc refpi- racion^ que parece que te ahogan.Pero eftas feñales fon; quando la materia efta fuera del apoftema, y caydocn el pecho. y anfi Galeno 14.de los lugares que pade cen.cap.8. dize. Los quetienen materia cayda en la cabidad del pecho, eftos ref- piran,y refuellan,que parece que todo el pecho fe kuanta.Ypor eftas palabrasquc todo el pecho fe leuanta,entendemos grá de refpiracion, y por grande refpiracion fe a de tener, la que no folamente fe haze có el peeho,y los ochenta^ vn mufeulos, fi no que los hombros y narices mueuan. En fin que parezca quando reíuellan que íe ahosjan.por que como dize Galeno. 4. libro de los lugares aféelos capitulo cita* do.Fftos tienen la virtud muy flaca de ne cefidad,an de tener efta refpiracion.Rob. Díganos v. m.a que tiempo conoccre- ABERDADERA mos que fe rompen eftas apoftemas; ' A QVE TIEMPO fe abren. DOCTOR. T~\ igo que fi en el principio ay dolor tos *~* dificultadde refpiracion, y que no ef cüpan,y que efto dura hafta el fín, figni- fíca aguda enfcrmedad,y afi al 20.fe rom pera,o anres como al 17.14. Pero fí el do lor noes fuerte ni la respiracion,y tos,y el dolores por ¡nterualostardafe deabrir.y Romper 330.40. 60 .fe puede alargar el rompimiento; Fer.Ya que emos trata* do de efto que ami parecer bafta para lo que fe pretende,que ü hombre que no en- tienda medicina pueda focorrer el malí queria tenor Doclor, que tratafemos de fo cura de los que fe íupuran,y la apofte* ma fe buelbe materia.Doclor.Por cierto tenor Ferrer, yoquifíeraen loque trata- mos dezir todo lo que ay es cierto, y fe pueda dudar: mas pues v.m.gufta de que vamos acortando, el guftodc v.m. esel mio,y anfi yo bueluoa tratar de te cura* Muchos fuden ayudara que te haga ma- teria, vfando de medicinas que te tomen por laboca,vfandode cocimienro,de mal uas,maluabifco,higos,c©cimiétódelino añadiendo azeyte efe almendras dulces, y poner en fo parte de a fuera enpfoftoma duratiuo,como es deojas de maluas coci das;y rayzes de maluabifco,y con azeyte de linafa,y vnt© fin faí,y vn poco de hari- y na de, trigofe hagaenplafto : y hecha fo £ materia vfan de tos frequente de dar vo- zes,prouocar vomito,y eftornudos,y mo " uerfe el cuerpo para que te rompa,y de f- pues limpian con miel colada, y agua de cebada,y lo vltímo encarnan con tierra (t xilada,y voloarmcno,y cabef as de rofas, y arrayhan.Otros vfan de lamedores def- pues de abierta fopofteroa, como jaraue de yfopo,dcvioktas,ox¡mk!,de cebollas albarranas que es el mcjor;y efte no abra quien 1© pueda tomar,porq es vno délos mas amargos jaraues q ay.Y vfá de cofer uasde culantrillo de poco, con el mimio jaraue,y fahumarfe con endenfo, def- pues de limpio todo el pccho,yo vfo,y me fucede MEDICINA,ASTRO fucede bien,de leche de cabras,y tauaco, y higo a los enfermos,que qualquiera co ía que ayadeyr a los libianos, que quan- do la tomen que procuré hablar,paraque algo de fo medicina cayga en 1a parte don ¿de eftáel ñiaP, que fi aguardamos a que 1 Vayaal eftomago,yhigaé»,ydefdc«aUi, por las venas alpechó"tardc,y mal va. Ro bles. Y fí con efto que a dicho v. m. no fe gfpcle por la boca nkda^elmaj va adefon fe ferá bueno hazérte la coñtrauertura que dizen.D^Digo,queén tal cafóte abra el enfermo, com© no echepot la cámara y por la boca materia, que íi va echando, y fe va aliuiando vn poco, fe a de aguar- oar,y nó abrir.En fin, que fe haga fo con* tra abertura, como lo dize Hipocrat. lib, de internas pafiones,yquando te haga afe de llegar al lugar donde efta fomateriaj Por que fi hafta al fin no te llegado te ha* ze lo que fe pretende, yhafe de poner yn* pedaf© de pañp; o lino,©feda mojada en agua tibia,ydondc pareciere que el paño fale fecó,alli fea de abrir,porque allí efta la materia. Digo enfrente otros no abren ¿i no dan cauterios en diferentes paites, como Aecliolib. 2.Sermón 4. y Pauloli- bro 16*. cap. 44. Yo los abrocon vn inftrn #mentoquees a fimilitudde vna lanceta roma, y fiel lugar efta, apoftcmado,abro con el caurerip que trae Ambrofio Pareo con fu lamina hafta llegar a domkefta 1a materia: contand© defde el principio de las faifas coftrllas.Corao efte ya rompido el apoftema,que fi no lo efta encima déla propia partefeade abrir,y fino puédete lír la materia, vfo del atratoriumpuris de Gakn. y no terrebro lacoftilla,comoquie re Hipócrates 6. de fos internas paflones? y no fe a de facar 1a materia toda de vna vez,ccmoío dize Hipócrates libro 6, de los aphorifmos 27*Pcrofí los que eftanfu peradosnertíenen fuercas, no los abro, fi no los quemo en íeys,o ocho partesjpero digo,qüe noe vift© fanode abcrtura;fi no vno, efto es lo que e podidodezir de cfta enfcrmedad.Bien pudierafeñores dilatar me mas no lo hago por no ter largo. Fer. Dios de a v.m. falnd que efta mos con ten tos de lo que fe nos a dicho* Roblas* Si IOGrA,YCIRVGTA ^' Dios es fcru¡do,adefontc en fos détimcn fermcdades,nos dará v.m. mas larga epe ta,procuraremosyr acafa mas kj©s,y an fi ala vcnida,|y yda abra tterapo para qtfe v.m. nos haga merced. ^r Los fomentos que fe a« de vfar en dolor de coftado ya eftan dichos,pero pa ra mas daridad aqui los pongo. D. Cocí-. miento de eneldo, mancanílte,maluas Ifc nucfohechanéoeneldicho cocimiento^ azeyte de maneanilla, cnddo,y puefto en fieltros,© bejigas. - «j A mi mea fu cedido bien con efte vnguento,quc es ver fas; cocidas, o fritas con redaño de puerco majadas, eincor* poradas-conel vnguento de dolor de co-* fiado. . qr Suele quitarte fo calentura, y qué* dar dolor por muchos dias,c« cpnbalec^ cia vfo defte ceroto puefto en la parre a* zcyte de manfan¡lla,dcruda,y poluos de romero,y cera a modo de encerad©. ^f De los lamedores yaefta dieho^i te? a de purgar, a de fer cóncilas purgas,vna¡ onfa de pulpa de cañafiftóla, deshechas en agua depafas, o con dos] dramas de ruybarbot, o con quatro oncas de jara* ue de\ nucue infucioneS,oc©nla canti- dad de fopurga,que yoe hecho experlen cia en muchos, y en mi propio de 1a qual ya efta dicho. ■•••;•■-■•# COSA nvnca dich;a de * ningún Autor, en dolor de .. .~ 2 coftado. "■ '■? ■- doctor; NO puedo dexarpor fin de efte trata? do, de aduertir vn notable muy im- portante en efta enfermedad de dolor de coila do,y es.Demos que fe haga inflama? cion entre 1a pleura, y fos coftilfos,o en la? parte a donde efta pegada la mcnbrana>a$ las coftilfos^ y te venga a fupurar,y hazer» materia. Dudo yo Señores, fi hemos de aguardar que te rompa,y cayga cn el pe*? cho, o abrir antes, o no . Robles. Y aun- que e s al fin de lo que hemos tratado, me parefee que en ningún Autor e vifto lo i que vucíla jncrced a dudado,y anfi defco> ©.BARRIOS DE] faber loque te ade hazer.rkrrer.Pucs di- go leñor Doclor, que fin mas dudar q me parece que fe a de abrir. Do&.Scñorcsyo óke lo que íe me alcaof are y y anfi digo: que en el cafo puefto no emos de abrir fo |>arte que emos djcho,ni aguardar a lo di cho,fi no a donde efta el dolcr,y dig oque deftas aperciones fanaran mejor los enfer mos, y ion c©o menos ricfgo que las di- chas. Rob. ParecemearntVqueelmifmo riefgo íe figue en fo vna,ó; en la otra.Doe. rigo,que no ícfígue,y cftaeslá razon,crt los fupuradosque los Aurores mandáquc fe abran entre tercera,y quartac©ftilla,e* mos de hazer foí fofamente herida pene- trante: y en el cafo dicho noes menefter hazsrla: porque no es menefter paíarmas de hafta dondeeftala materia. Efta defta parte de la pleura, luego no te%ue el míf mo daño que v.m. dize. Y aníi pareceme fet jufia cofahazer Iodkho,porquefíen tal cafo aguardamos,aque la materia ró- piete la pkurayqae forfofamenre auia de romper, quando el tiempo cíperafemos, no auia virtud qndo dicho pudiefe fuftir. Lo vno,por quefí aguardafemos auia de caer en el pecho, y auia mos de hazer for- fofamenre heridapenerranrreomo emos dicho; y loótropor fo dibilitadon,c©mo emos dicho. RpbleskComo conoceremos que c 1 doler es el que v. m* a propuefto. Docl.Como lo entena Galeno, como he- mos dicho déla dureza delpulío,y delmu cho dolor, diftíngurmos qual parte efta con el mal: y anfi traydureza mucha, mu cho dolor, arguye eftar la membrana con el mal.Yíiárcontrariólos mufeulos. Fcr.Demos que fea loque v. m. dize,co* mo conoceremos en que parte fe a de ha zer fo apercion,y eftaía materia?D.Digo, que alraclo,y por fo relacrondel enfermo y poniendo endma vn poco de vnguento blanco, yenplatlodc harinas, quitando k acabo de vn dia,a donde vietemos mas fequedad en d parchc,alli efta el mal,y la materte.En fin dezimos lo que nadie a di- cho: y quando efto fuceda, quette ade ba zer con'cl inílrumcntoque emos dkho,y no es jufto que fe haga lo que hafta el día de oy fe a mandado,que atodos los emos .ABERDADERA * de aguaidar,a que 1a ápoftcmate abra de fuyo,a que cayga en e] pecho, a que fe ha ga herida pene ti ante, a que le haga fo-a- pcrcknentie tercera,y quarta coftil a.np> es j ufto,fino hazer lo dicho:y quien de fio otra c©fa fimiete nóteteme, que para mi fera mucha rocrccd,que fiempre confiefo no faber nada,aunque no fea Sócrates.- Capitu.y. Delosque llaman tíficos; y los que te confumen ha- ft a quedar en los guefos - DOCTOR. JB^íSSbi V ANdo alguno defpues de Iffo^^^^auer pafado mudo tiempo jlí^^^,c tos,íe va enflaqueciendo to» ^^^Rfi do idcuerpo,y efeupe marc* *^8Boaa'^:ria con tos,efte tal efta tilico *y tiene llagas en los libianos, como quie- re Galeno lib. 7. apho. 16. y entonces an detener calentura los enferm©s,y efto es de Hipoc.Iib.z.de M01 bis, es de Paulo, y Aedio lib.8jcap.6*7. Es pues vna conten» - cion de fo humidad del cuerpo,y del erra con,yhafta que al corafon llegue no ted¡ zeéfquífita tabes, y propia : yeftaebuh> tion de fos humidades infitas pueden fer* de tres maneras, tegQ fos tres humidades que ay en nueftro cuepo,y puédete hazer Cn partes, camotes, en partes menbra no- fas,y Cn las partes folíelas; y radicales. Hi- pócrates libro. 1. de Morbis, añade otra quarta díferencia,que es quando los pul mones tienen mucha fequedad, con po ca toz,yque no eteupen nada: y el mifmo) Hipocra.Iib. de los males interiores:pone otras diferencias,quando dhco^vna fe ha* ze de trabaio,otra de defluxion. y de fle- ma déla cabeca,orra de fluxión de las cf paldas Digo pues,que todaslas podemos *eduzir,ala tabes,y confumció,que emos dicho: fo qual es echade llaga de los libia nos.Fcr.De que fe haze efte mal. Dodor. Déddlifocioaes, y corrimientos de 1a ca bee?,de fluxión de humores alos libianos deTupuraciones de dolor de ccftado,ode inflamación de puImones;o de auer toma do por latecalalieteemarii», que cfta tiene MEOlCTWftiASTROIiO{;iA,YCrR'VGÍA: *í tiene virtttfdj; 6qt io#pcrj$ podrecer los v.m. que ay mucha diferencia cntretiS- liíwanos copiojp diZftGákno.PliniQ dize cosméticos (Porque quandeHos eticoJ enel lib.7.cap» fc.que ay cnEthicrpia v nge an viyidoa o;s abanos) cota© quieren ñero de gepte que con folo el • í'udor pega los.anrores.qttepueden vivir jos tifícosal t#emal.*Dig©pue$ queaitqs- hóbres que gunostefpofidenqpüedeancrtiíicocoii ks falta la qaajpanHla fcete efte malfuecé Hagas enlos,pukn©nes, fos quaks fe pue> qer, comoquiera Alexandr©. 2.pr©bk.$. de engendrar; en elfos Coftra^ycoefta jcxí pqrqueaeftof tales entrael a^cíylosen tiapuedan durar algún tiempo defpues) fríamuchplos Jibianos,y cojáio.los takst quitarfe,ytornaráeteupirfangrP.ymato enfermosnp pueden mo.uemriñl mcntfl. tfo;y t©rrtár como depriudpioa cftaraiít los libianoscpn gran fuerf a procuran mo eo$,ymr¿. . *tnr . f~«w.?ítv -n cion de las llagas de los libianos, y anfi íi L O SPR,ONOSTICOS. * noesqqurcntesfosllagasnofepuedecti :■■!,"..- i • tarja cakutUra que tienen los tales enfeÉ V Lospronoftkos de efta enfermedad mos porque ejcalor que los tíficos tkné| a* Aun que diga Mefues quepo ef cotdrí y la calentura no es de vna misma ynten ptehe nuble el numero de los que/e puer üon,a el principio que al fin el qual es eri den tenar vfando del acucar rófado,y A- las calenturas ericas,yaníl vemos ó los ti b,icena dize que vna muger fano, y Zoar>{ fieos no fe pueden curaren fola atepera* clos dixo,queapenas fana vno. como qui Cion,y humitadó deet calor que tienen/ cre|GalenoJtb.4..delocisiyenel ub*5.d* Porqueeftafeiftprefobeandofocaulac\ el met.cap. 3.por que las llagas para que, de fos llagas probiene,y fe kuantá. fe fanenef menefter que las partes doncfo $9- on. -mi eftan las dichas llagas no te meneeo fino o COMOSEANDE CVRAR* eften quedas, y afi las llagas, de los libia* f{ >. ^.n j ■;. ios tifíeos. P©$,paraque fapen forfofa mete an de c$ .?c>rM ?zul' peler 1a materia que enfihaz^n, efta pues ?nrROBLÉ$t no te puede expeler fino escó tos ala tos /"* O mofó an de curaríD.emoS de pr< curar que los tales enfermos hutgan llagada luegp no te puede fanar.ytambiu de fos cofas que les puede hazer folucion] por que las medicinas mal pueden llegar „de fcontinufdadjComo fonrtiiucho ejercí* a los libianos, y en el camino pierden fu dodeg©lpe,dedarboceside medícame: virtud,digo muchaparte della aduirtíen- tos agudos telados, amargos, y emos de ¿o que las llagas de el pecho,y de 1a afpq tener alos taksentermos en ayre caliéte ra arteria,y caña de el afadura noten tan yteco,y anfí Galeno dize, que eftos tales dificultólas de tenar como antes que fe c enfermos te lleben al caftillo Scabin.30* begescan te curen,y es feñal mortal quan leguas defvoma,yefte lugar loa Galeno* ejoloque efeupenfife ecbacn lasbrafas. ter bueno por ferieco,v dé efta tentencíá ¿pde mal. o quádo fe pelan,yfos vnas fe e$tfieasi1s.4-eonti,y anfi Abieena dize no retuercen;y a los q ks fobre viene cama- pmbknequeatiendas ala cura de \aca~ ras,como \o clize Hipo.lL$.afriió> i^Y^ icutura fi no qvtes de ay te ealkntc,y frió ks muy dappifq el ot©ño,R©.pareccme ^ y de cotes cafantes' queteugan virtud de ^ jp$tifíeos il¿§¥tí^^O•íl15í?i^S!S!!S topi^y^Oi^vc por eoperiepciaque ;M'. D.BARI0SDEL-ABERDAD1TRA •feftostakséfermosael otofiosy a el caer tenga virtud de Hmpiar, o cj qnandocon «lela ojacomo dizen fe mueren por la có cedamos quefel fuero es frió, que puede trarieefodde el ayre, y en efte tiempo los tener con ter friópartesf á!adas,y agudas emos de tcneren apoicntos abrigados dó aunquc'en p©ca cantjdadjfos quaks fea" akayalumbrcvyaoáde hazer exercicio; canfade que pueda limpiar, y anfi dize A yeJ ayre ade fer icaluroíbfi fer puede,yi bteeriae© el a.cahó.qiíe limpia mas el fue ade vfarde fregaciones de pkrnas,ybra- roque el agua.DigopueSquélRasí/s en el fos;y él fueño no a de ter en comiedo ni cít dize qUír ¿iros tales ^nffeVmtosfo co*í macho,y no an de tomar trifteoa fino m u man con paií^y en lugar dé binó fa bébdit thocóntento,yen quanto aquehagan ca Ro. ParCceme amrque ñ© combiene la mará no es menefter p©r que £■• efta enfer leche en codos los tíficós?D.Digo que es medad fi fobrebienen es mate teñal.Digo* verdad poruñeen lá que es echa de cata: pues ójfidentro de tres© quatro días no rrb$,yen'Ios;querienen dolor de cabeca lahazen que pueden hccftarte ayudas de y en los que tienen ñaca 1a cabef a,yen los Cocimiento de kchugas,malbasj ¿cuca* que tienengrándes caknturasjypodfídaS y pueden comer atole o almendradas he* yen tasque tienen ruydó en los htpocon chas de cebada, de almidón con leche, ó dúos^y*ripas,y en I©s que tienen hentófr* Caldos de gallinas,p©ll©Sicapones perdis dad, y regüeldos, y en los tíficos que tte- ces con pies de ternera de cordero, yfaoj nen cámaras, yen los que fo aborrecen no fe efte fumo de eftas carnes cocidas, y les hemosáe dar kche,ylame;crr es fo hu* defpues fe añada almidón, o pan rallado mana», y fi cfta no quifieren la de burras, y y pueden comer cangrejos de rio crudos fino quifieren efta la de cabras. Mefues*: có kchc,o cocidos,y beber fu caldo;y:í>e quiere que*la tomen con pan.yemos la de beragua de cebada o de yerba duz,oa-¿ juntar vmpocode miel,óafücaromic! gua miel,y el mejor alimento de todos es rofada,y fies de cabras rtene fofpechaff cocer capones,gallinas,perdices en lechó n©tet©ma de efta manera como quiere baziendo las primer© pedacoiyy que efte Galeno lib. de buenos, y malos manjares1 feys oras en la lecheen remojo, y defpni eap^.yempiecena tomarlos enfermos es que fe cuezgan ote deftijeñ añadiédó focó y defpues' mas adbirttená© que en] vn poco de lino,y boloarmeno vna onca elfrincipioctnos de vfar de leche de bu-¡ y acucar,.y puede comer almendras, piño rras, y cabras p©rq tenemo s masneceíii ncsmoIidos,y echados entes caldos con tfod de limpiar con mkl^pafando el mal acucar,y canela, y adormideras blancas, mas adelante quando es menefter fuften ypuede comer ranas pefeados de i ios are tar,y alimentar mas a los enfermos fo Íc<í nofos,y petrofos como fean blancos; pue che humana y anfi quando Galeno trata de comer guebos, perdigones,ygacapos de llagas no haze mención de Mhehu* yan de comer los tales enfermos poco, y manafiuoes gracia nutrícionis y no cu- muchas beces como quiere Galeno lib. f racídnis. y de bacas quarídó tendamos met capó. Gelcno en el libro de maraf- intención de conglutinar las Hagas* con a m© da kche,yen el lib.de buenos-.y mates gua plubial,y defpues de romada 1a feche manjarescap;3 y Hipo.libV5.apho.et4.y noan deandar nidorrair,ni comerhafta Rasfis en el citado loan por grande reme ó; aya pafado d©s horas,y cft©de q los ti- dio lalechc porque 1a leche fuftenta tiem ficns tomen leche no ade íer en todosf* pfo l,mp,a,y cicamca bienes-verdad que t ificos.Porq los que no tenemos cibera h ZThaÓVd^TQT°C{\V^ *" Va ™**'no laemos de vf r T«e dehmpiarfiend© fn© digo que Abieena enéftos taksva n© procuramos limpiar a^izequeesealiemeoíPd^sdezíró; l^lfogasfínodetecarlaspa^ en e camm© que ay defde d eft©mag© a Rédente fangrar lo, ¿TS loshbranosixabee|fuer©deeftas^ D.Dig©q«*tííp©,lib.delo Mum ^ gg"° ^?^gfaclc^l^hgze que dizeelqueti^ttficaafedeRárfoca MEDICINA,ASTRO cabef a con débil medica mento^y deípu- es dize el mifmo Hipo.que fe purgue con elaterio q es el fumo de el cogombriJIo amargo,y enellib,2.de morbis concede alos tíficos que vfen de bomitar con el Eléboro fi tiene fucrf a. digo pues q fi tes tíficos noeftanya confirmados:y eftan ac tual mente con los corrimientos no lose mos de purgar;pero en los que tiene acres humorcs,bien íe pueden purgar, y efto a de fer con ruybarbo,con mana, o acucar rolado con agarico,o con ihfufion de dra ma,y media de ruybarbo,© agarie© é fue ro,o con vna onf a de pulpa de cañafiftóla y media drama de ruybarbo o agárico. Fc.Puedenfe fangrar? D* Digoq no^prin- cipal mente fi la fangria aya de fer de las venas grandes q fi ay mucho calor é el hi gado,y la fluxión tea caliente,ym©rdaz,y fea enel principio quando la vena fe em- piefa a romper Mefues dize quefi ay pié nitúd q fe fangrenenelprincipio quando corre el catarro,y fluxi©U*y es lacaufo ca líente, y dize ó¡ te fangren también de el higado.Hip©.lib.de morbis quiere q fe fa gren de la mano. Digo pues q para díueE . rirefte ftuxo que podemos echar bento- / fas,vfar de fre gaciones -por que en cfta i fermedad meparefe q no ay virtud para facar fangre fino es que fe bea lo que dize,1 Mefues: Fe. y fi quietemos agluti- nar fo llaga ó; emos de hazer? D. Vfar de la leche a'eerada^'con bolo armeno,y co cimienta de rófas tecas*ad birtiendo q la leche primero íe quítelas partes mate * cofas que tiene,y defpues fe;agite con vn palo hafta q haga cfpumafoqual fe qüife y fe puede tomar quatro O teys Onf as de efta kcheiojvfar de lecheque aya cocido tiafta que defmengue fote5rcfoparte,ycdfif pues añadir almidon,puede #far de laee- tiif a de loscanerejos# de cada cofa •peío de vn real-,ftmknteo*e'berdolaga6,y -de adormideras, pefo devn real,oro cufc rpefo de dps reales a cucar;rofado muy a* nejo dos oncas, y fi emos. menefter q las Jlagasfe, limpien emos de juntar có fo-le- che ¿g¿de«^aJa>oTOiBfcirofadarO -0«TA,VCIR-VGIAJ ¿z, mkl.yío mejor es el fuero có eftas cofas,y i puedé.vfarcT jarabes de orocuz;cThiíopo de marrübiosqesdmejorcá aguamiel» ^ COMOSEANDECVRAR. ROBLES, j KJ O Sera bknquepara que efta enfer* ¡I * ^ medad fe cure q ftpamos dé donde <•,) biene efte mal? D. Señor fi. y anfi digo ój 'i emos de confiderar fi la fluxión de adóde * i efte mal proutenc efte ycurra.o feaya ya gallado por qfi fluye lo primero q emos „» de hazer fiftir efte fluxo, vfando de benta ías,de fre gaciones,de lebes medicamert tos,como emos dicho,01a parte de adon de fluye compeccrfo;y atajarla, y anfi fila fluxión biene de lacabef a por eftar defté- plada con templarla fi es de frió con calé? tarla,y de calor con enfriarla,y anfi fi por frialdad vfamos de vn empláfto hecho de fi¡ eftiereólde palomas, con polbosde me* (J jorana, cantufo, manf anilla, y de roías»' j decadacofa vua onfa^y có azeyte de ma • fanilfo,y refina de jaras fe haga empláfto y efte fe pongan caliente en la cabef a he- ! chas algunas euaquaciones,y fi el mal fue re de cal©r,có vfar de baños, o vntarfe fo cabáf a con azeyte de adormideras,de la ninpha,F©fado,y fi contodo eftp lafluxiort corre es fumo remedio: hazer fuentes en los brac©$.©tros las hazen en la comifure corpnáioen elc©g©te echar fedal,y efte remedio ño te a de hazer fino en el prioct pio,por que los que ya eftá tábidos mal iesaprobecha.Ro.Pueden vfar débanos .deagua tibia© de kche?D.fi y eftos ande [ter quando los enfermos no tengan corrí. í; mientos ni.fluxiones, ni quando efeupan íangre,por que entonces mas daño harán y que vfen de baños dízelo Aeclio. y los 'Arabes-,y filos enfermos no pudíerento- mar la kehc,y quifieremos limpiar las Ifo gas a de tomar agua miel, fi los enfermos nofonmuy cokric©s,y en el principio a de ter la miel cruda^y defpues cocida o puede tomar coc¡m¡Sto.de alholbas,de (1 miente delíno, y degarbanf os negros de , cadavna^n puñado^y orrode cebada co* fus cojájas, y coftado efto fe ade cocer D.BARRIÓSDE doze libras de aguay defpues tea de aña- dir ael cocimicromkl,yafucar,ypolb©s de ariftolóquia q es la rayz dejalapa pefo devnreal,ypolbosde garbaníos negros pete de dos reales fumo de marrubios vna onf a,polbos de los libianos de la co rafumo de yerbar duzde cada vna vna ©nza,y fi defpues de aber limpiado las lia gas craifieremosdesfecar las dichas lla- gas te hate efto, con vfarde la triaca có a- gua de cebada,o con fuero, o vfar de pin pinela pefo de dos reales, polbos del lirio pefo de vn real con af ucar rofado: y vfar de el humo del tabaco; y fi quifieremos v njr.y aglutinar las llagásemos de vfar de los polbos de Jos bbianos de forras coja rabe de hyfopo de arrayan: de oro fuz de cada vno vna onf arbolo armen©, peío de medio real,alquitira pefo de quatro rea- les con leche a ze rada; o vfar de los tro- cieos de K..i;abea o polbosde fangre de drago,de roías de coral, de myhrra,de al maciga de cada cofa pefo de dos reales. con leche acerada^y yemas de guebos, y fumo de membrillos. Azarabioenlaparti cula.ad'dize quefi la materia es gruefa durá,ymuypodrida <\ coman cebollas afa das^y dize que te pueden dar :alOsqtie*- nen calenturas- en-lugar de comida fría. ¡otros dizen (cómo Gjiliermocte'varigna na)qel pulmón de elerif©,yidefoforra v conforran los pulmones de el hombre, y ' que el libiano,y coráf on de etenfar filbéf tre de las quales e cfta nuebaípaña ay fu ¡¡ ma,cúralos tific©s,yqlacarnedeelpapa ^gayo'es ungularremedio. RiiíW 1©áel fe 0 bo q tienen en los ríñones las cabras mó- r^-tefes^ q obra, y fána con propiedad ocul \ ta eftas cofas dichas. AdberttitíoVcj quán ^do tratamos de-Ikiipiar las llagas ed pe »v'cho,y efpaldas fe an de ütár-fos enfermos o traer encerados hechos de manteca de bacas, y azeyte laurino, trementi- na^ tuétanos de cierbo, y tebo de toro, -ypolbos de lirio,y tebo,y quádoteneta©5 intenciona cicatriaár las llagas vfamos de azeyte de arrayan rofado:jQtffñdo aluV :bre,y agallas moíidas con pcz;ycera, y fi míente de apio, como quiere Aedio, y fi Jos tíficos tienen mucha tos puede tomar -- --? r\> -^---- — ABERDADERA ' polbos de hyíc.po con f umo de orofuz\y miel cocida hazer amodo de padillas, y tenerlas dfbajo de la lengua,yquanc,o de hechar materia guele mal laboca pueden tomar cofas ©lorofás como es agua dea* faar álmifque &c: Cap.34.de la palpita- cion?y tremor, y íaltos de el cora fon. ¡. DOCTOR ES quando el cora con fe lebenta; ycon prime preter natural mente lebantan dote,y comprímiéndofe,yefte mobimien to,y dilafacipn pr©bicne de folo enferme dad,y diferencíate fo palpitación de el co ráfón a el tremor porque la palpitación fe puede hazer en cafi q en todas las par- tes como no testiduras, y dificultofas de poderte dilatar pero el tremor (olo en las partes que fe pueden mober boluntaria mente como quiere Galcnoilib.de rigor tremor, y anftel mifmo Galeno dize, que ningún míembrópuede padecer tremoff finó es que femueba boluntaria mente., y dízefe palpitación berdadera te q es he- cha íola-mente,deenfermecfod,y no defai cultad,yes enfermedad cnatapamiento dejos camiuos;ye5 palpitación© berdade ría lá que eSíbecna de lar enfetme dad y de fo fac4iltad,y efta es la que llamamos tre; róotde el coraron, o faltos.—-/ ,..; P DEQ^ESEHAZE. r-nv-- DOC T OR. :-• TLJ Azete^ftáenfermedadde flatos,ybe * ^tofídad. Abieena quiere que al gunas «tiezes te haga de bapores, y ©¿ras dehu- imorcs,Paulotli.5.cap.54.dize que de fon gredigo ó¡ la palpitación que íe haze por propia etencia en el coracon que efta rato fóhaze de -áatós/y lomas hordinario de bomóres,y'laquefe haze por confentimi ento de otras>partcs lo mas ordinario fe haze de flatosbapores.de Humores frí- os 5y phlematicos,de mucha agíia recogí di en fo bolfa querkne d coraf óde auex al'gu tumor en ella parte comoqueta Ga leñó q vio ñmtpxcmah quafc tenia é efta _____________ parte MEDTCINA,ASTROLOGIA,YCI-RVGIA 9] parte vn tumor duto,y envn gallo afi mif enfermos dificultad de refpiracion, y an* mo 1© vio, digo pues qué íe haze de era- guília en el pecbo,y apetecerá c©fas frías fos, y nebulofos fpiritus, y bentofidades y los que tubieren tremor de coracon té* y fiempre te a de re duzir fucaufaafriól dranlos pulfos inyguales en celerídaden Por que dé calor note puede hazer por magnitud, y en behemenciaryerebidad, que ni en calenturas ardientes,™ en heri áduirtiendo que fuden aunque raro las cas abiendo demafiado calorenel cora* arterias tener tremor noeftando el cora* fon no te haze.bien es verdad que Pace- fon con mal$y que te conoce en que puef lo lib.3 .cap.3 4.y Abicena'dtzén que dé ta 1a man©encima del coraf ó,y cn el pul talor,y ebulición fe puedéhazer, digo q fo de el braco hallamos diberfos mobirrii efta no fera verdrdera palpitació fino fál entos,o de vn mifmo orden, y mobimie?- fa. y loque emos dicho tremor, y faltos to; los hallamos quando entrabas partes de el coraf on»y efta te puede hazer de to padecen vna mifma enfermedad. dos los humores como quiere Abic.li.3. :> fene.ir.ca.é.opodemos dezir que de ca L OSPR ON OSTI GO S ', lor fe pueda hazer,y que acontece ael co y como te an de curar. rafon lo que acontece a los bafos quan- ^c* d© en ellos fe cuece agua, no pudiéndola V E R E R." retener romperte por no poderte dilatar /"N Vales ípníusprbnoilios.D.Dete* Abice.tambien dize que fe puede hazer V«¿ mer fon cierto por que puede ma* de nuda dcftemp!anca,y fin materia. Ga- rar como quiere Gakno.líb.i, apho .4^* leño tiene lo contrario líb.3.deprefa'ga yernos les de curar con que vfemos áe gacion de los pulfos cap.4.ypodemos ref ayre caliente, en 1a que es echa de frio,y donder a Abicen.l© que emos dicho que efte con olores buenos, el fueño fea mo- cita no tea berdadera palpitación fino tu derado vfe de probeherte, y fin© fuplafe mor. conarte,eftcákgre,nomucho,ynoten* LAS SEÑALES DE ESTA gantemor,comanpolvlPs,gaHinas,perdi» cnfermedacM| "?> ces,conartis poleo, y borrajas, pimienta canela,clabos en los gu ifados,beba vino R O BLES. añejo, y agua de flores, de borrejas, de COm© conoceremos efta étermedad? pinpinela,cte falfifras, de lino aloes, y íi Do. Pocos ay que no conozcan efte la palpitación es echa de ferbor de fan- mal^pero dig© quefi te haze debentofida gre,fe a de fangrar como quiere Galeno desfeconoce, én que los tales enfermos Iib.5.delocis,y Abieena en el cita.dize, an vfado de alimentos que engendran be ante de fágrar por que muchas repkcio-* tofidades en diberfaspartes del cuerpo^y nes de el coraf ó no fon fino de fangre,y abran tenido ruydo de tripas, y eftos ta- bapor,y en trámbas a dos repleciones íc les enfermos de lebifimas cáúfas caen en fanan con fangrias, y mas abajo dize fo efta enfermedad, y tienen antes filbos en repledon de fangre tefana có fangrar de los oydos, y a los que fe les haze eftaen- 1a bafilica dkftra pero la replccio^bapo fermedad de el agua que ayentre el cora rofa fe cura c©n fangrar de la bafilica y% fon,y el pdicardo,ybolfa, eftos tales fin qukrda,yitvbkren faltado mefes,oal* caufa manifíafta feonflaquecé,y eftos ta morranas,lospodemosfangrar délos fe>, les enfermos tendrán pulfaciones enel co billos, y fi con efto no eftubiercn mejor rafon vehementes, y tendrán calentura, les podemos hechar bentofas enlasefpá laqualtendralos crecimientos que tiene das,y efto de las fangrias no a de terqua- la de los t?ficos,y quando es hecha de fer do eften con behementes anfias fi no en bor de fangre fe conocerá en queay pro íaremifion,ynoentodasfos palpitado* hibida alguna ebaquacion como es me- nes emos de fangrar por que los que ya fes o almorranas, y tendrán fed lostaks eftan vn poco contenidos noay quetra *. ■ "-"-' --------'■ "* 9>í &, D.BARRIOSDE tar de tal remedio principal mente fi los tales enfermos tengan la palpitación de agua que emos dicho-pero fiay repleció de fangre te an de»íangrar,y fi noay fuer fas les podemos hechar bentofas, como quiere Raffis lib.7.donde dize fos bento- fas fajadas en las cfpaldas fanan efta en- fermedad Abieena^. i .d0.5-cap.de bea t©fas,dize que fi te hechan acarrean efta cnfcrmcdad.díg© que Abieena: enriede quando efta el cuerpo lleno, y Raffis ya hechas las ebecuaciones;© fiendo hecha das las bentofas con mucho fuego, y grá des entonces aran daño, pero pequeñas, y con poco fuego fanaran. PALPÍTACIONDE FRIAL- dad,y ayre.como fe cura. ROBLfeS. V SI fo palpitado es hecha de frialdad * ydebentofidadesqueemosdehacer D.VÍardc cofas que diftraigan : de el co raeon,y efta, s fon bentofas en las efpal das,y en mugeres en los mullos, vfar de fregacionesjy ligaduras, vfar de vino:© agua ardiente,de trcbpl,de afaar con al- mizque,vfandode pítimas epcima de el coraf on,o vfar de faquiilos de yerbas ca lientes;fangrando primero como quiere Galeno,y en efta palpitación poc©, y def pues de fangrado fea de'iaropar,con jara bes de miel r©fada oximiel, jarabes de cortefas decidras con agua de culátrillo y purgarte defpues muy amcnudo,y efto fe haze cópelo de dos reales de agárico enagua de borrajas;© con oja de fen epi timo en ynfufionde agua, o vin©ovfar de pildoras de tremátina abe tina con pol bos de agarico.y fi es jente regalada có vna onca de mana, y vna drama de ruy- barbo,y en niños con vna drama de ruy Jbarbo hechado en caldo, y deipues expri mirlo^'y hechar acucar o con matalifti o ynfufion de vna onf a de fen, y media de polipodio en fuero, Abieena dize: que el tremor de coraf on fe cura con beber en aguafria,vna onca de ruybarbo algunos dias cótinaos.Dígo pues, que conforme el humor prcuakderc, que anfi emos de -ABERDADERA purgar con medicamento que tenga vk- tud de atraerle, y anfi enel trarado de las; purgas cfta ya.dicho,quc purga flema,y melancolía &c. Y deipues de auerlos pur gado hemos devfar de cofas que quiten y desháganla ventofidad,y con cfto,que también conforté el corafon,y eftas fonj correcas de ddraechas en coníerba,'flci res de borrajas,deafaar,rayzes de efeor conera,o vfar de la triaca,de 1a confeeíS de alchermes c©n víno,o agua de af aar, y el mejor remedio es dosefcrupulos de pefo de el rapentico con vino,© fo arifto loquia redonda,ohazer efta agua.Toma dos coraf ones de puerco, y tres cora co- pes de cierbo, clabos pefo de dos reaíes, macias pefo de tres rea!es,florcs de bor- rajas vn puñado,heche, fe cft© hecho pe- daf os en remojo cn vino vna noche,y fa quefe por alanbique>y tome vna onf a, y con vn poc© de af uc3r, y con agua roía- da,y cebada aprobechara para 1a palpita cion de caufa caliente,o tremor de cora- con, y comer el cora fon del puerco afa- do con cfouos,y canela,beber agua de a-; nis,canefo,o de cortefas de cidras calie.n te,en fo qual fe aya hechado'guanenípile o agua de a^r calienre: vfar de fomen- taciones encima del coraf on,de floresde borrajas, a cederás de cada cofa vn ma- nojo,camuefas mondadas, y en fu lugar manf anas okrofas, 4; onf as cortefas de cidras media onf a,canela pefo de d©s re ales,hierban en tres libras de agua rofa- da hafta quefe confuma la vna^y defpues añada fe vino blanco onf as quatro, vina gre, rofado vna onf a, almífque pefo de dos reaks,y con efponía,o fieltros vícfe, y defpues de fomentado feis vezes vnte- te con vnguer.to de af aar, y rofado, con poluos de canela,de cortefas de cidra,y vn poco de almifque;y acíbar. PALPITACIÓN DE OPILA- ciones, como fe cura ROBLES. V SI la deftemplaufá del coraf on, y la 1 palpitación probiene de alguna opila, don que emos dehazci?Do.Vfar de cftc • „ jarabe MfcUiUNAjAS.l'KU Jarabe que te haze de la cfcoria de el ace roqfc puede vfar fin hazer exercicio,ycs eftaforecepta.Toraefe agua de lupinos, libras quatro,y apágate en efta agua qua trooteys oncas de acero hecho aíqua, y defpues te tome otro tanto acero,yenla propia agua defpues tentóme a pagar o- rras 4. bezes,y defpues cuélete efta agua y añádatele la eícoria del acero prepara da en aguarofada,ócas feys,pafasfingra íiiílos onf as quatro, y efte en remojo to- do por tres días enla agua acerada;y def pues hierban hafta que fe confuma la ter cia parte, y defpues cuélete, y añadafe, rayz de la rubia de los tintoreros, y de romacas , de entrambas a dos oncas, rayzes de chicoria que eslaefcarola, y y de hinojo, de entrambas onf a y media agrimonia,}' culantrillo de pof© de cada vno dos manojos;'y defpues torne Otra bez a herbir,y apártete del fuego,y luego fe heche dentro ojas de ten, dos oncas marcajadas,y fímicnte de cartamo,marta jada vna onca; y defpues de friotequele, y te añada acucar: y defpues antes que fe enfrie fe añada jarabe de dos rayzes;y de chicoria de cada vno dos onf as, y de efte jarabe fe tome cada dia dos oncas, y con efto laPalpitacíon de coracero fe cura;R. V fi el coraf on eftuuiere con calor,quc e mos de hazer.Doclor. Vfar de cofas fref- cas,y de jarabes de granadas,de rofas.de acederasjde endibiacon,agua de borajas ó efeorconera, o de acederas: vfar de fí- míentes de kchugas,de endibía,verdola gas molidas, y con af ucar hechas conter ba,ybeba defpues vnes tragos de aguade borrajas, o de lino aloes, vfar de beber a- guafria,en la qual fe aya apagado oro. Aunque efte remedio no deja de carecer de fofpccha, fi noes que fea el oro como fale de la minera,que el qne fe aparta de la pfota5por fer apartado con agua fuerte es dañofo. También es bueno agua de ce Lada,y de calabacas con af ucar,y vfarde vnturas de vnguento íandalino, y rofa do en cima del coracon; convn poco de azeyte de jazmines, y vn poco de grana molida, y viendo que los.remedios di- cbos no fanan, que fi ay parwjnandante, LUWA,i\URV(JlA. 01 víar de cauterios cn elfo, como fi es ca* beca.&c. y fino 1a ay fe hagan fuentes ea los bracos. / 7 , ..\ T R E M O R D E C O R AC ONtT;¡ f>|f cpmpfecura. ^y», ,-, '•-'' ■' -,teú,. ,.. 3 ROBLES. . , ^ OM O hemos de curar el tremar?; ^ Doclor. Digo que fies hechodeal guna enfermedad en fu conbalefeencia,,, que con buen tegimiento,y buenas com£ das te puede curar.Pero fi es hecho de ai gun tumor de mucha cantidad dehumoe añasque tratemos de confortar el c©ra-í fon hemos de fangrar fi ay plenltpd,ypuc' gar fi ay redundancia de humores, y cu- rale como los parlaticps, Confortando el celebro como emos dicho en fu tratado* yfi es hecho de algún vcnenO,vfar de cor diales de losque hemos dicho, y de ba* ños íulfurc os. n Cap.20. De Sincope; ydelosquelcdefmayan. ,- ,', (*) r •> 1 -? partir-» doctor; S la Sincope vngrauifimo mal de coi af on,en 1a qual fos fuerfas vitales fe pkr-. den,como quiere Galeno li. 12. mecl.cap.j.y Paulo lib.3 .cap. 3 4. Es pues vna fubita falta,y cayda deía virtud bital,yes lo que llaman defraayos,pkrdiendo la ha bla.y padecen entonces los efpiritus vita ks,o la fuftancia folida decl coraf on, te- niendo primero el mal fo facultad vital,y luego 1a animal,y natural,y que no es S'm\ cope verdadera,la que probkne fin lefio de el coraf on,y anfi que es menefter que el coraf on padezca primero para quetea; fincope,por que de ninguna parte de nue ftro cuerpo dañada fe puede perder fubi to fo virtud bital, fi no es del coraf on,ay diferécia ctre fincopc,y animi deliquiü,q el animi de liquium fucede de repere,pri bando- Z.7J7._____é D.ftAMOSbteL. bandote de tentido,y mouimiento fin íu- dbr,y la fincope durmiendo o helando fu cede;y có fudor fiio,y diferencia en rr.ss o menos falta de virrud.y en q los q tieqé fincope fe 'mudanlos pulfós',yen los q tie nen animi dcliéjilíum conocéis, cn cj folo aypafió enel celebro,ylafacultada; ¡mal, ymuchas bezesrfucede fin-mudarte, el pul f© fino es que fue íe tanto el daño q ít có munique al coracon,ytambién diferéciá cnqla fincope fiempre tele figue el ani- mi deliqúium,ynbeíahímideiequium fo fincopeiiTretrofidicdolos fpiritus a el ce íebro pora1giTntem;órfuccede animi de liquium.q diferencia ayenq diftíngamos efta enfermedad ¿é apoplexia de fueño, Y otras foporiferas paíícr¡es pues q en to- das eftas enfermedades todos 1os fpiritus tepribañ3dí|ó qel animrdeliquium fubi tó fe hazé efta rétroceció,y enel fueñb no fino natural mente ter etf oceden los ípiri tus,y en los apopléticos, ydemas enfer- medades los fpiritus ni natural mente ni preter natural©currenU el celebro fina ¿jue én el cetebr© íe de tienen oftruyédo y arapanVfoelmal los caminos por dóde abian de pafar. DEQVECAV SAS SEHAZE- FERER. Y*\ fe que íeliaze efte maI?Do.Detedo *^ lo q puede alcerar odifípar los l'piri rus de el coraf on,o fu fuftancia, y puede" fe alterar los fpiritus vítales de humores rcdundanres,ybÍciofós hinchendo las be nas.com© quiere Hipó.cap.4. com.23. o de malos oJores de eftar dóde fundé me tales de ac©gue,©de antimonio,de ayres podVidos,de grandes dolores, de mucho belar de no comer,de muchas ebacuacio ñcs,de temor de mucho gofoi deyra, y de algún beneno,y de eftas caufas los fpi ritus fe pueden difipar,o dañar, y fo fubf rancia de el coraf on,fon aber pafadogra des enfermedades eftar muyeófumidos los enfermos no tener fuftácia de lo que comen,mucho calor,o frió ohumidad,o i' fequedad,muchas camaras.Ro.y fi de fo \ fincope fuere caufa humores crudos-D: " enq tendrá tes enfermos pcíadumbre en rBERD^DERA el eftomago,tcndran el color.bteiado al- 00 blanco los hipocondrios hínchados,y rebanadosjymediobidropicos^ylosqué les fucediere fincope por humores coleri eos tendrán mordicació en la boca de c| eftomago cógojas,y dolor, y fi alguno tu hiere efte mal por tener tenues, y delga* dos los fpirirusry eft os facilméte defipar fe:y refolberfe eftos tales tendrán focara muypaIida,yconfumlda,los ojos hundi dos,y efta es fo peor eje tpdas,que quádo efta cara biene por algunas evacuacio- nes o hambres,o be las no eftá mala^y los pronofticos fon fi la fincope fue de de hit mores phlematicos, o de colera, o de in* flamacion, o difípació de les fpirituses muy mortal fi es por deftemplanfa deel corafon es mala q fo que fe haze por def templanca del ceIebro,higado avnqefta no puedematar tá prefto como las ctmas fincopes y efte .mal fi frequente muchas beces fin caufa manifiefta fe fuekn morir loséfermosderepéte cpmo quiere Hipo.' lib.2.apho,34, COMOSEANDECVRAR. ROBLES. f** Omo^ ande curar? D. Digo qneíi ^ efte mal es echo de ayres corrópidos de mal olor con oler buenos olores,y te- plados,y fi de repente caygan en efte mal eftando en 1a acefion,y fuerfa echádoká agua fria en 1a cara,y taparles las narices hazerles fregaciones de el eftomago pro curando de q bomíten con meterles los dedos o plumas mojadas en azeyte vfar de ligaduras de manos,ypkrnas,yfi es el defmayo por hazer muchas cámaras vfar de fregaciones et braf os, o fi baja mucha fangre por abajo, y fi por fos partes altas ay fluxo de fangre a las piernas emos de acudir,yfíelfluxofuercde humor echar bentofas tecas en la batriga, y q fos ten- gan dos otres oras,y fi fuere de fangre de narices echar bentofas cn el higado,o ba co, yfi de la madre faliere fangre echar bentofas debajo de los pechos, podé- mosles dar a oler bino puro* o que lo be ban aguado ,y fí por mucho fudor fuce- diere efte diheomal, emos de procurar ~~~" de ata* MEDlCINA,ASTR0L0GrA,YClRVGlA5 «a - de atapar el camino con cofas que enfrié C I los defmayos fueren hechos efe coíe ' y atapen, y no emos de vfar de ligaduras^ ^ra no emos de vfar de fos medicinas'di yalterar el ayrC c o cofas frias,como es ro chas fino de q efté en ayre frió cj guela co fasiojasdeparas^regarclapofento, yfi fas frías q duerman mucho: q coman co- ay cámaras no combiene nac|a defto. fas frías conagras o agro de xococoyolea DESMAYOS DECRVDEZAS o acederas;que beban agua fria,yprocu- como fe an de curar, rar de que bomiten metiédofe los dedos o con agua caliente,y vn poco de vinagre ROBLES* y afucar, y fi no pudieren bomitar anfe VSI tes defmayos fueren hechos de hü- de purgar con dos oncas de pulpa de ta- mores crudos con daño en fo boca del marindos fuero, o con mana, o con pefo eftomago como les emos de curar?D.Có de real, y medio de ruybarbo, y defpues que abiten en tiépo de calor en ayre frió, de purgado á de tomar acuc ar rofado có yen tiépo defrio cn caliéte,y efto ade íer agua de accderas,o de 1a tínaj a,o vfar de moderada mente, por quelos ayres muy jarabe de grariadas,o de agrio de cidra*, frios,© muy calieres les fon dañofos,ducr y dfpues pueden tomar el cocimiento de man moderada mente,y vfen de modera afenjos adbirtiendo quefi eftos tales tie- do exercicio, y beban agua miel,© de ca- nen defmayos que íe lesde agua muy fria hcla,oregauo,o vino aguado,fi no vuiere con vn poco de vino blanco, y de buen o calentura,y an de comer poco los prime- lorjcomo quiere Galeno, li. 12.de el mee ros dias,atok de cebada,© de maíz,ypafa cap.4,y podemos vfar de vnturas en el co doel quinto puede comer gallina,guebos ráf on de vnguento rofado,y fáda!ino,de &c.Emosdc vfar en eftos tales enfermos ©ler agua rpfada,dc borrajas, et acederas que a el eftomago quando tiene dolor por que entonces fe veo accidentes.y def m iyos,quc de el cekbrojbygádo,y tefti culos,jamas las vemos, y nofolo por efto la-pode moscontar entre las'partesprirtci pales,fino también por queeneltehazS los apetitos decomida,ybcbida de todas fos cofas fin !©s quales apetitos no te pue de vivir,y el defti nguir cadafabor el vno del otro,cl lo haze,yla lengua cofa cierto que niel coracon ni las demar partesno lo puede fentir,y jufgar,y por efto mepa- fece q le podemos llamar miembro prin> cipal tanto como los demas.R.trate v.m. de el dolor de eftomago.Do.-Dig© q elle mal es tan familiar amuchos eh ellas yndí as.dízefe el dolor de eftemago cardial- gia,bkn es berdad que cardialgía no foto quiere dezir dolor de coracon, íi no tairi bien dolor de-cftomago,como quiere Ga kno lib.4.aph. 17. y enel lib.de finthora. y en el lib.3. de fos caufas de los finhtom; cap.5.y en el lib. 1. de tes poriticos,co;3. y en ellib.de tremor,y rigor.cap.5.y end íib.detríaeaad Pyfonem, Yanfi Galen¿ l¡b.4.aphori.¿5.dizc que no folo al miem bro que de fu natural fe muebe,y palpita los antiguosk llamaron corafon,íi no ta bien a la boca del eftornáj*o,ytarhbicn fe dize cardialgía el dolor de eftomago por que quando es tan fuerte, el coraf ©n fe compadece, «fe figuen aciden tes como fi el coráfÓpídeckfeel mal>y efto es por los nerbiós une tiene de mucho íéntidoy de la fexta corjugacion,y por las arterias que tiene.Haíy. le llama dolor de los pre* cordios,otró> le Ilamananfiedad, y angu ftias delealonago; tomando el nóbte de losacidenterque da.Gak.libr.5. del vfo de laspártedize ój la cardialgía es mor- dicación d< la boca del e'ftómago. ^ DE Q/E SE HAZE EL¡DQ¿ <í- ior de cftomago. ■::¿¿n. -,-.:■. r r- ROBLES. ir\ E ¡ne te haze el dolor de eftomago? *-* De; Digo que de todas fos caufas q tiene virtud de alterar, y hazer folucion de cóinpydad diftindiendo Ja boca delef tomgo,como íó bétofídade$5ode humor aertf mordaz,o de humores cokricos,a* ere; y eródentcs,o benenpfos, falfos ace dcypituytofos, y vitreos como quiere Rf.L5.c1t.yct corrópidos majares"©* aber '"i bebido MEDrGINAM5TRO^IC3amA,^í3lRVGfA ¿4 bebido frió trasc i - —r; o¿ tes^muchahambre*©l©mbrice$iyi(fcktós rDOL0'Rft D'fe CALOteMMtf^ doloresayvnosquefongrabat&os^ftros o!^»- {/ quepecímoce.*n~ v,^: '■'■** que fon eftenfiísósp otros eoroftbDS, yay: ^ > •"• >' "•'»?"; 'i ~fi'> ^VCf"'^'J '-^ r * . vnosque^cupap^fol^cackelJtífipwa^o,! '<¡-<>••■■■ '1>0 0T OCR'^5^'^1* owóse4f©ndo^lfajodeeleiVjmagÍG^*> iTIefrdoJorfntíe^ tros-tod© elelte«^o,yafrvims^e€ón^ ^y erodeñtetfcr^í$éé*d á?!!^^*©** cpntirmo¿©tr^p««yttteibáIiq|y vnos q y^críitenia,qu¿ ftfeváíeitfñtftl^Pfietojl enic©mkndatieife^ooloiif^i)tr©$:tltión tetfdéfo fed* deefomargo^?lc^l^idé> ttawo^Per.^Qgeeífo capfa>qucivnósen- las»fcgúeldds^dpfofasT cofWjcblfa^^^ ferinos ficntaaefiff,y íótros ao;M^a*iDigo dridas,o guebos fritoSjyftes7 de Caufa^fr W quealganos enfermos en comieéct© fierí fcrcpnoce en lá fíialdíid que ty ek í6S.re«- sen mas doloty y efto espovfcpicios jtaks gualdos acedWs9ep^a grabedádfcrí efrenV tienen humores pegados,bifcidos^)ifco- m3gty eÁ-'Cjtfttfote^tfeted^eoeTÍalwry íosr en las tunidasdct eftomag©*' yeitos fatetedela kn^tfá^líra bomhtas ctó phle* eÓAfocamid^feagitan,yfc(mneben,ca-* ma, acedos) y^r^fone©lic«s^íic1cír©*v lemahdote niaa poi^cócloia^r^alos mo- mago padeciere phtemon te conocerá en bidos: y mas calentados mayores dolo-, quwajl cakn8uVa%ífmua, rrlexiliaícolo res ande caufar, otros fin aber comid© fe radas,fed yñ^ftfblc^9ftás;dólbr vómitos teTucfoa&taftifteuf los Holorlesj aOeLrae-^ de colera o>ganas de bomitar, y quitada dio dia, embiandó eJbhigadó,oeI bientre la gana de contfr[£ulfbspárbos,y frequéj; algún humor ocotera a el eftomago,o tra «ff,ydeb11esl Sl-..&it¿¿>- /'i?om-»r;r^ yendoloselefttíftra1gódeeIjcUérpovoco- i>.i ■■'*»' .-fU*; ) :n '».í *? s t*...-. medite Arill^Hcsr^ , L OS PRONO S TICOS* > tandopor queicauCaja los que cftan: en a* í ■•- »■' >' < " % ~ w.; ■' yánaskrs^uqlff;mstlfoboca,dizequepor ■ > EtOGTOR.'-V ! j que felay re^qn* ejfta¡cnjlo bacio de el efto I OS pronófticos de eftaenfetmedad« m^gofe caikntaiyjaifi cakntadopodre- ^fen losque dize Hipoc.lib\4.de los a- celos humores*ífotos,y ©Mema;ydefto pho.65.donde dizeque fia losquetienéi-* podrecido fucede el mal olor,anfi aconte calentura les fobreüienc dolor de eftomi ce a los que eftan en ayunas,quc fe po- gó que es malo^yGale.en focóment* y íi atécenlos humores que eftan en el eft©- te^haze de humores crodenteses malo, y mago $ y eftos podrecidos bolukndofc r fies hecha delombrices es mortal,como mas acres hazéeJ'dolor de eftamago>ya quiere Alexando, y en los ó¡ tienen dolor:; otrosí* les fuéfeqaitar el dolor comicn- de eftomago,fe ade temer rióleisfuceda db,oporfer eliiumorraelancolicp como algün agoftemaen ckftomago,; por que quiere Abicená,. o porque humedecido porel dolor fé atrae al eftomagohumor ccm4&comida,fo4crimonfo de el humor del qual fe puede hazer 1a ynflimacióy a qnebazia el dolonte amante. pófema.Rafsis.5.cont.dtoqii*fi-alos . ^riti .. >• ¿> ga quefe morirá eífegundo dia defpücs; DOCTOR. > que vuieiefalidola tal mancha^ durmiei conoceremos fifon benxoíidades a- remucho. Abieena dize que quando en bkndo teníjon en fo parte,y en todo losque tienen dolorde eílomagc^apafe-j d ticntre por-auer raydo del tripas, y diít ce íobré el pie derecho alguna- bexiga,; cuitad de rcfptraciem,yqueeldolDralgu quefe mueren lostaks enfermosa el ve- nasyezes fuhehallafogarganU^ que líe jent^y^ocho dia. Vfi^pcteckreolos tales :%;; ^'" ■"""" ■ """ .-•-- ~-____cpfct ¿,- G t ; /■ D.B'AJLRTC'SÍTETlA BEUDMÜíKAn7M ^teí»WWffi&sdul*¡e^jieWolor^eflo) anisiOíppnejferlapaiie^aria^coeidaenvr mag© que fe haze entras? tunitfsteagi© no^F^ande tomar;algp,p©rfoboca?D^fi y, cur£bif,yj©j %mfik>ftd^ i¿jagas,fooyn-1 fi oftoSjdoloros roq^i^ósrik^biim;drrs,q c^<^a^s^iijátórtka<ípfc^^eftip« dolor •. primerokpiefciagaj|©£|sm©*dijdi©'em©» H8fp©"ieftem0sfigur¿feppn^ejdercpcn-n de purjgaj^op^ndo^oiati) contaedi- t^íú^ls^^^m^ñf^m^^n^tn^i» cameni^s(fn^ífó>^otopbkrna^cbfo©íci o^ejjaJatayagdeibjenrd^^ftaJ rjn ,r.m jeraadbaDágarko,©geoierttina labada r. r ■ o-jüoj si nornolfo?nu .usi o^n.n y defpttdt*43fl"dclatiiaiaqofu agua faca» CpMOSErADSQVfiR Aft ELip tfo!por ^ftiJacioifc^HrjlB:> >rmv.<«.: >} imu7 idttlord^bfsítftfiítad./L 'r?uL« ? T»V'>iwoDrjd«- ^zo-r:^;í."íijj ^bnn*^ ■ :iuinp^,if li:n-. . jí {c2ocíR OJHL^i5#;iü:) *.jL r.nrp f>1 " : . ií'.:::>:i;j£!<í * a curar d#dolor que es hecho de be ^c^DübC T^ORiíto ! "'bn / tofidá4OTf ahin^apj©^neld«p-trfa.r no o hechad© ponay trdareon caldo,o kk con íd,^wyte deefta^rcoifa&, y ffin© fifi polbosde el poleo,© de ía fíenteme dtf el cmifieseioobtrpyudasrfe de co'dmicisii©p laore^odeclenebrócfes^nátrewgrattos de un§*ttd btejo con encldk^ y fal, y víaíi o vna drama «le ágarfcofcoboximhrto tó- ete tíoocqfecncima décáaefe^omagopaopsr ma orégano dos cucharada^fimknte de calicnres^.nwyz,ofaVoifáfaados tósts*. apio vna^almaciga orra cfobos,y'pimiata dos,©»^ebentofos:ftcáacorB©qmVire- otra^yihblido junrefe cotímkl,ytoinefe Abice..yvc|tte>feáBjé eftar por efparififtfej media cucha»adapos]fojI«areitias Pon a vnibora#.v.*tarc©adcytc • de nicldnidc? guacalknte,ovtede cominos follados o r.ardo,y fieiho no apropecha hierbate ni t©mar róedi&cu charada de balfamd &6á da.yariftóJoquia quedes foaay2 dexalapa, mer maftuerf o, y puetfente poner por de y anís eh a¿eytederuda,yquete ebeb* fuera vnturas hechas de polbosde cafto- cn elaaeytc^asfonasfucias^te ponga reo pefo de vorealherlOdó enazevtc o encuna de^leftomagorovfor de vna bext atenjc*bjbcidoscnvfob^yma)adostant?)i ga Ikna de azeyte encona eahenteqpo* con 1a refina de las jaras,ó con el a.evre ncrie vnpan cahenteeorha tete deeHto© de betoídibaIÍ4tnó,y vn^oco de reowr- nopatwdo^pmojad©enimiehpoinoreado' qnitcconlona fuciapueftaecleftamasio lec^aíübM^dryerba buena colinos, y>lemflaftoquetracGalewlhb.7Jmif/ oueje. MEDICINA,ASTRÓLOGlA,YCIRVGlA ¿7 <|uefehaze de acíbar, y azeyte nardino, dasde mtelcruda,y vfarde acibarpefo ,-0 agua ardiente ,y acíbar. de vn real, o de ruybarbo el propio pe " 'f* fo,y conoceremos que humores el que -DOLOR DE ESTOMAGO, hazeddokrporlo quefe bomi:a,p©r 1 de calor. ■'-- quefi esámarilío es cótera,blancophle- • ';: ma,negr© o pardo mefonc©lia,y anfi cotí DOCTOR. forme aeftós colores emos de jaropar,y A/SI el dolor fuere caufado de calor, purgar con i'us purgas^ y jarabes que ya "■* conuiene poner encima de el eftoma- eftan dichas Azarabíó,lib.2eí-p©n€vn re JvG\ golospápanos,yojasde 1abtdmajados;© medí©rr*arabillofopara doloresdeefto "Z^4 las malbas cocidas con azeyte rofad©, y mago q es tomar miel dos cucharadas,/.^ ¿J violado,con poluos de fandalos, o 1a en- vnayemadeguebofrefca,yquinzegra-^^r dibiamajada,oenplafto hecho deharina nos de almaciga,y todo juntóte ponga de cebada con f um© desgranadas agrias, cn vn catearon deguebo, fi puede fer dé © las diferencias de fiempre bibasque ay aníar,y fe qucf a en las cenif as;y fe tome en eftas Indias majadas con vnto fin fal, efto tres beces.Abicenaloa,elquIátr© fe y por de dentro tomen,© agua fria,o en- co,y jarabe de granadas,y de yerba bue- f riada con nieue; o jarabe de rolas de né- na.Raffis.dize q bio a vno q defpues de nuphar de adormideras, ó af ucar roíado auer comid© acabo de diez horas borní polbos decorálpreparadp fángraod© pri taba,yhechaba vn humor como vinagre r'mero; y purgando fi fuere menefter: y co acedo que hazia bullir fo tierra,yque def miendo,y bebiendo cofas frías, y comer pues de elbomitocefaba el dolor$ydize acucar rofado,© fuero.Yfíeldoloi de ef- que le curo con beber vino puro,y coca tomago fuere hecho de calor ,yde frío có knrark el eftomag©,y con comidas gui- darles a beber jarabe de granadas, y de fadas con mkl. Abicena.Ioa el vino,y la yerbabuena,ypor defuera poner apio má tríaca,ycomer comidas fritas, por ter ca ¿ado con pan.- liétes:y cftiticas.y ellas confortan el efto mag©,y dize que coman guebos afados DvO LOR Q_V EVIENEDES- y miel, y que vfen de polbos de aíéjos pues de comer. yyerbabuenaconvino.o con miel,© en vn guebo.Raffisien el cit.dize que curo DOCTOR. a dos vno biejoy otro mofo que acabó SI el dolor de eftomago procediere def de feys horas como abian comid© tenii pues de a uer comido,por aber humo- efte dolor y que el biejo bomitaba vn hu res en el eftomago lo primero que ka de mor accdo,y que el mofo no bomitaba Kazer es jaropar, y purgar, y los jarabes y dize que ks curo a el mofo haziendo fon buenos de miel rofada5 y purgar con le fangrar de fo bafilica derecha porque gera o acíbar no labado pefo de vn real, el higado tenia eftemof o calicntery efta y fi fuere mdácolia el hu mor como dize era 1a caufa de el dolor, y que defpues hi RaíKTs.que vio a vno que tenia efte dolor zo ebacuacion de colera.y le dio abeber clqual defpues depurgadoct mdácolia ef agua de lechugas, y defpues que fe con* tubo fano,efte tal le emosde jaropar con forre el eftomago con cofas eftiticas,y ó} jarabe de borrajas de pa!omina,y purgar a el biefo le purgo con purga que purgan le con el vino de polipodio,o con polbos fe melancolía, Almanf or.in.ga.cap. de a de oja de fcn,y polipodio de cada vno me poftema de el eftomago dize que quan dia onca é a^ua tibia, efte dolor muchas d© el dolor de eftomago es de calorque beces no te quita fino es cnbomitádola beban tes enfermos agua tibia, y que fe comida o el humor que haze el dolor.di- les mande q bomiten,yque fi cftono baí go pues quefi fuere elhumor frió es bue tare q fe ksde ierapigra. Abieena dize q • no tomar por Jas mañanas dos cuchara^ a tos c] tteaen njordkaciones en el efto* r.sD.BARRTOSDE mago q Te ksde leche aceda, y aguafria; y pefeados de ríos perroíos: y agraz,y le chugas no labadas,y bcrdolágas con pi- ñones remojadas antes en agua caliste .y la cedoaria en ayunas mateada adufrrí .endoqfi de humores que corren de la ca befa a el eftomago fe haze el dolor, que no emos4uegode vfar de pildoras porq ' t eftas trayendp' - > ' DOCTOR.r /. AD vertimos que muchos autores po nen medicamentos que con virtud oculta curan los dolores de eftomago a Unqa Alonfo lupeyo no le quádre en fus animad vtrfiones que niega el coral el bé trienio de lagallina los atenjos,d emplaf to eftomaticon.Gakno loa elcoral.Dios corídes loa el ventrículo de el gallo.y de el coral la. experiencia loa moftrado que losque lo rraen pegado adeftomagp tiníendo dolor fi teje quitan*les buelbe y puefto fe les quita, y efto q el coral lea bueno para los que tienen dolor de efto- mago lo dize Serapio. y Diosc©rides y Abieena,loa los bentticulos-de la gallina y.Serapio.Plinio.lib.3.1oa lasoftias ma- linas.Mundin© loa la tierra délos nidos de las golondrinas cocida cóvin©^ def- pues efprimídajvy ppeftaécima de elefto magojyfi el dolor no fe pudiereqoitar có tos medicamentos qemos dich©,y fucce ^liere de tardarte en comer te quitacn co mendo^y fi fuere el dolor fuente: y los re i l JA LABERDADERA: ' \ medios dichos no aprobeehanpodemps les poner exima, de el tíltmag.o. vnospa-, ños mojados en leche de adormideras có qoa.trp oíeys granos de ©filo o tomar por laboca las adormideras,© víar de ha zer dolor en otra parte mas fuerte,y eftci fe haze Vfando de querpaf en brafoso pkrnas(opóner ajos majados^yciUdüSj^ vfar de medicamentos q bagarí ampona y quando, ello no baftareryeí dolor fue? re antiguoesbueno dar cauterios écimi de el eftomago tres o quatro. ; '/ r.r." •rí'si) ;j:.'j".mí que,es los que comen mucho, y luego lo bomitan. ■■'■■:' • DOCTOR. iK^Kfc^ ÍNgun animal ay que apetetf ^x^^SIca tantas,y diuerfasxofas cor pS^^lmo los Perros, y efta diuerfi* Íj__3állJfdad' ks es caufa de q apenas as ayan comid© quando feayán bomita do.cftaenfermedad íuek acótece» a los bóbres,y dízefe apetito canino,y afi Ra- bí, 24-parti de fus aphoris.dize que quá- do fe apetece malos alimétos,y eñe apc tito fe aumeta q fe llama canino Atiabas; dize,que el ynmoderado apetito es ca- mino de el qual no fe hartanRealdo co- lumbo lib. i j'.de fos cofas que raro te bé en anotomia dize,devn hombre ójfc Ha maba.Lazar© el tragón ,.que mientras vivió nunca fintio güito en lo q comia,ni que diftinguia las cofas finó que tiagaba bidrio, piedras,palos animales vibos car bones &c.que efto era p^r q haziendo a notomia de eltal hombre le faltaba en el paladar,y lengua el quarto par de los ner 'bios que fube para elfétit eftascoias.es pues efta enfermedad vn behemente,y infaciable apetito de manjares, y es vna fe&ion preter natural de la boca de el ef tomagecomo quiete GaLli.i.de fos cau fasdel©sacidentcs.c.7.yenel]ib,5. de locisc6.de efta enfermedad, dizen que acaboNeron. ;,mí . LAS SEÑALES , «-, Doa; r^ MEDICINA,ASTROLOGIA,YCIRVGlA ©S ' DOCTOR. otras enfermedades denota tornarareca I AS feñaks atodos fon notorias por er;yefta enfermedad es muy fácil de dar que comen mucho,y npfe artan,y en én las regiones frias.en los que fon de có comiéndolo lo tornan a bomitar, y haze plexion fría, y efta enfermedad algunas fe efte mal de muchas caufas por que fe beces fuele hazer íueño profundo, y ma haze de muchas euacuaciones, de mu- ta como dizé Abicena,'y que es efte mal cho calor de mucha frialdad, demucho camino dc|camaras,hydropefia;debiétO bclar de humores melancólicos: acedos o de bomitos, etica y melancolía. o flematicos,por flaqueza del eftomago no poder detener los manjares, o por te- LACVRADE HV MORES ner llagas en el eftomago,ySerapio.Ras # fríos. # fis.Aliabas^enelbiaticofos reducé a tres V ERE R. caufas. Abieena a ocho. Fe. y fi es hecho pOmo los emos de curar? D. Con t\ de mefoncolia,y phkma como 1a conoce ^ fi efte mal es hecho de frialdad, en re mos? Do.Con I© que dize Abieena en poner alos tales enfermos, en apotentQS que no beben mucho, y quandorehuel- iR;VGíA ^ quiere Gakno^lib,cit. y quien tiene efte fe comió de fo femillad^ tártaros yntrej malesla boca deeleftomago,y Galeno. blequantidad,ynolehizieronmal.yque lo dize.li.5ide loeis.cap.5. vio a otra muger. de Nicolao barbe^ino ¿ LAS SE NALES ,,, q eftando preña,cfo fe comió cafi que a g. *j-^' • í'Jj '^ ^ . * r '[',, libras de pimienta.) y q no malparió aun- jP ,.r~ , DO C T O R. r.ii- • qne defpues deparida k dieron vnas ca- /> Onocefe efte mal en que los q le pa- maras coléricas de taquales murió, yo-. V* decen tienen mordicación en la boca traraugerq pário2^eces,yqenningui de eleftomago,efcupen!mucbo, y fuelen parto tubo quitada foapecencía.efta éfec tener bomítos,y en los bomitos hechar medad fuele acontecer aun q no efté pre el humor q haze el mal.efte mal fuelc fu* nadas por detenérteles fus coftumbres. y ceder a las preñadas hafta d,quarto mes ahprabres por detenerte les las almorra-i o el tercero,poc q-defpues.cómola criatu nas.en efta éfermedad fepairá flacos qnig ra a menefter alimeto no folo trac lo bue la padece. Digo pues q efta enfermedad nofin©tambiélomal©. fi no fe cura con diligencia íuele acareaí? ;.. .. D E <¿ V E S E H A Z E . ,. hydr€pefías,oftruciones, y muchas beces] 1v:r -y-nr- -; --o *r - ;r* muerte,y fi fucede alos cópaleciétes fue; -:--r: DOCTOR. ,•,-._ léiecaerlostdeséfcrmosrRo,comQloa LJ A zetede humores melácolicos, y fe emos de curar?D.Có qne vfé de ayre mq * *gú 1a diuerfidad de fo quajid&d de el derado,tenercótéto hazer exercicio mo, bumor,y malignidad anfi tebazen diuer- • derado dormir dé efte orden-cómer bue fps apetitos.Serapio cap.de fed díze,q al ñas comidas como fó pollas gallinas &c- gunos detean diuerfidad de bebidas,y ho beber buen vino PiUro,y eñmas quátidad rribtes labores por la quantidadde lama de lohordkario«AÍzarabio.li*2¿. dize 4 licia de-la complexión q én los taks vece las mugetes quecoman guefos de pollos ■v A lia.dize q fe haze de humores podridos © et gallínas,aíados o toftados hechos poí ^ eh fo boca de el eftomago. Abi. dize q fe bos añadiendofal pimienta, o q quando. baze de humores malos, y conoceremos quifieren comer carbones, fean de.eftos] de q humor e&hecho, y caufadoel mal a guefos,y q coman carnes fajadas, y palo- petito,en q fi es humor melancólico ape minos afados,y abas toftadas, Ábíccloa recen barro,y tkrra,yq uád o ay humores qempíecenty fti© &.c. Digo pues que neq lo que apetecieren có artificio fe bit apetecen ellos diuerfas cofas poralguna elba tal q otra bes fio lo apeteecan,yfi ter -caufa oculta por q vemos vn©s fanos (co pudiere qaukndolo^comido te bomite. mo Andrés tamay o miprimo) ej jamas co yéJbbfe ara tomado él lodo©ítete,y det míoquefo^y otros que aborrece fardinas hazerlo cn agua^yppner en el lodo medí otros mébrillos,otros baca&c.qual fea la camétos bomitlbos de buen íabor,como califadeft© noay fino qes oculta.© q el a fon 1a efula,la femjlfo de fo eataputia que petít© busca fu,nat«ral templanf a,y q tal ' es fo-h%ueriía de ynfíernp ^y defpues fe apetito puede aber q fe fiiftéte de carbo- deje fecar o q-vtemos deq.fi apetece lo*. nes,de carne humana &c.y Nicolai nico do otierra les demos garbanfos, y habas loflorentino.tra.4.fer.5.cap.26.dize qne .toftadas9vfiaperecé-quef9muy feco,yfá conoció a vna muger ó tenia efte maby cj íado,ks demQS quefo frefco- alada en las, ...-, '.' ' ......J ' ~ ~ —-:-.-. ..... j^~ brafas «. • '.'llLJ______________________ _ ___ #_______^______u ** AD.^ ÁRTUO§ DE LA BERD ADER AO brafosobircótbo,© cortecas de pan muy can nada.y en épef andoacomer fos apa totladas a las q apetece tierra ocarbones tecc D Digoqénépecattdoacomcrloó; Ró.cnmoemos de curar alas preñadas ? ympide el no tener gana el majar c) entra D.Có q losprimeros meíes no vfemos de quita ella caufa de la boca del eftomago medicamentos purgatibos ni de medica- o 1a abláda o enmienda, y efta enméda métos q rinpien, y no an de comer cofas da fe excita el apetito.Ro.ó,uc es lacaufa dukes,elalmidó es^iuy bué mátenimié deq vnos antes que coman tengangamj to.y por pof pafas, o ga banf os toftados de eomer.y en épef ando te ks quite ? íX ó el polipodio toftado,y fiel mal pafa re a Porcjcon lacomidalos bap©res maíoa deláreesfumo remedio vfar de bomitos qabia en el eftomago báporeájoíubcn a ? jfio có medicamétos muy fuertesfinoes 1a boca de el eftomago, y eftos bkianél * Coa gua en la qual fe aya cocido fimíéte apctito,diziendo tenores q losbóbres fa ferrábanos có vnas gotas de azeyte, yfi nos^peteceh cofas dulces: y los qtknen efto no bailare jaroparcóforme el humor eftomagos muy temidos aborrece cofas pecare ,y purgar con los medica métos q acres,yfa!adas,y agudas(como es elmio) fcara qualquier humor eftá dichos,defptí y los q MenenhumorCs-frafós flemaricos es de purgado emos de confortar el efto- apetece cofas acres acedas.y agudas:y ef Íiago có cita vntura3azeytc dé rudamar tas fon caufade tener gana de comer pñ- íno,ceaíéjosvinagre,y vino cTcada vno gíendo,yexitádo ala boca del eftomago tfósóf a^moftaf a cominos,raices de alca y el no aperecerpuede fer por t] aya abu- parrafjdeeaaa vno vna drama hierba to- dácia de majares ©de humores en el cues .dojfito hafta q el vinagre fe cófuma.vcó poopórqrío te haga ninguna corugacióV cfto íe ute tibio.y defpues fe póga écima éla boca del efíomagojoc} n© fe fiétan en vnos paños fahumadoscó almaciga,yca la tal parte o por fer dcftruyda fo talape nete Rasfis^.cont.dize qvíe de cominos terciador q por eftas caufas fuclélos h5 en ayunas o el letuario de efeoria q fe ha bies apetecer © no apetecer, pero los q a ze defte modo toma páfásfin granillos bominá los manjares probtene de fofo-1< dra. ro.efcama de yerro limpia; y infundí virtud, apetitiba quádo efta flaca o bra* da en vinagrepor vn dia, y noche vts di berád©,tequaltiene aborrecimiento c©nj as>y noches arreo di a. í o myrra.3. dr a.a* los manjares como fi fuete alguna cofa a« cibar.3.dra.defpueseftófe cuezga en24; lieña,y cótratíadenueftia naturakfalo onf as de vin©;yotras tantas deagua,ycu quál procede por c^efta potería de apete ezga afta q quede é la mitad,defpues cu'é ccr nofol©aprchédelos manjares como lefe^y del vino q quédate fe deaj éfermo dekclablés;fino q en fu ©lor,yfabor halla r)or fiete mañanas.yfi efto no bailaré víar nodcleclaciomyeftoes caufado porlos deeftas pildoras acíbar drag. 1 o. agárico humores biciofos q en fo boca del efto- dragy almaciga,dra.4. y fórmete piído- mago tiene, y el abominar los manjarei ^ ras có fumo de aféjosjyaf ucar,yeftas pií como ácórece a los 6\ efta muy hartos*} ^dorasfos a de tomar'quádb fe quiera'dor ningú majar ni fruta apetecén,y es como ""r* ' ■ ./, fv) J?Y " ,p- fia los tales enfer mosks'dixeíemosqco C* C\T\ A "Ar \r\c[n:t¡R fí#a mícten de culebras faposóVvFe.c©mo loa r iJ\:9 °S ,ClUe tle" q tiene pica apetecen c©fasdiuerteS,yno nen aftio;; ■•^•ni-i naturaks,yen los que tknéaftiofos cofas fjff ■¿ -*-.AÍi naturales.yfamiliares no teapetecé,y en DO CTOR. '¿n¿>: Jos que tkrié pica apetecen fegun los hu S Te mal fuele fuccederon© mores quetienen en laboca de el eftoma apereciédo los majares o> tinié go,y los que tienen aftiopor tener humo do dellos atlío, o abominarlos res podridos y malos losaborrecen,y ha Fe.pues q es focante q ay algu yen de ellos aun que fean amigos,y fami nos t\ antes t\ erapteceu acoraer no apetc* liares denücftra naturakca?D.Digo que ^ . *s cn los 'MEDIGINA.A^TRÓtOOTA.Y CIRVGIAÍ loa en los que tienen pica porte mayor parte co cocidos con vinagrero agraz.Rafsis y .. apetecen fu temejanrecóformeay loshu Abice.dizenqüeel agua fría conforra ef mores pecares porque fon hechos ya ca- eftomago,ya los q no pueden comer, A* fi queconaturaks^y habituales, pero en bic.dize,que empiecen a comer fi tienerií el cibifaftidiumsOaftíon©í©n hechos c© calentura con pan mojado en agfta.cn el naturales fino eftá in fíeri como dizen ycl cap.de la diftruició del apetifo,comoios< temperamento de la boca de eí eftoma tales enfermos no tenga poco calor erref > go no fea dañado totalmente del vicio foel tentidojde fo boca del cfto mago,y maiindo$,ohfa,y media de cadavna cn al fu temperamétOMqueno fe pueda reducir gua de bórra;as,defpuesctpurgadoemos y bolber afu ¡natural, y quando las cofas de conrórtarel eftoíuago poniendo enel que fon naturales fe aborrccc*s|por oes . mamébrillos Cocidos con agua de llamé bieiada toda, fo templanf a de la boca de o fumo de pápanos, o paños mojados erií deftomagódelos humorescorrópidosl agraz,oeñaguaenuinagrada,oponicdcj LASCA VS AS DE ES TAE N¿ encima azeyte olfancino,rofado,y de me* f ermedad,y pronoftk©s* ■■ -w ')\ brillos con fu mo de Iechugás,y llantén,/ ? „ --u: .■ ■. •:■•■# vfar de Taquillos derofas,violetas,neriüpí' ■ >. tí ■- DOCTOR. 7 res,y remojados en agua,yvinagre,pooeif SOn fos caufas de cfta éfermedad,odcí losen eleftomago,y vfar de traerlas pier* téplanca,o humores como quiere Pan nas:y bracoSprocuraudoprimero de i]V lo lib. 3.cap.3 7. y conoceremos qdefteá temos de bomitar con agua tibia,cóvina planf a aya en qué fi es de calor abra fea, gre,o có jarabe acetofo.y fi del aftio fue* yfi de frió al contrario,ycn qno fe alibia re fo caufa friojcmosks de poner en aire Concofas frias,y fi es de humor colérico caliéntele] éoman cofas calieres. Alexj£ enque tienen efeocimiéto en el eftoma* dro loa caldo depalominos,y vbasjpafas? gotfks amarga laboca ytenerfed,y gana yqlesdenK>sa!Dstaksenfermosvinó,o> . de bomitar,es cafi que propio a todas las agua cocida con canda,cfobos, o con rui cayfas,,y los pronoftícos defte mal fon fi da.Gaí.en etli.tf.de conTeibárfo falud.c,- facceda en£Í principió'de las enferrneda ' ro.Ioa coeimiéto de afenjos,© d diatrióx des, o eel vígor.-abiédo fuerf asno ay q te piperion,yfo triaca,tambien pueden vfar* mer comoquiere Aecl.li.o.cap.2o.pero delcocimienfo;dclosatenjosvoelfum©> , fi acontece enfo declinación de las éfer eon miel-ó depimíentá,ajéft¿ibre,hechó> / medades o alos muy flacos,© por muchas confcrbavhazer nuégados^ aIfajor,y to- ¿éX cámaras potras ebacuacioneses malo, mar de cfto en ayunas vn bocado, Rabiy^J COMO SEA DECV'RAR.^í 2 r.par^díze t\ las alcaparras probocan rf '$ quando es de calor. ' -'"> apetito,y limpian la flema q efta en eli& :4 :;i,i ;?u. ..." .v :. tómagOvRafsrs'.^.cót.dizeájlascebollas* f\ ROBLE S%p ? <"■?' "&'■* crudas bueluen el apetito,majadas,yoli6 f CO mo losemos de curar?-D.En ó; fi dolas.Abic.dize q coman-aeeytunas etía/ es et calor có vfar decoíasfrias ayre íifdas con fal,y que corhalíajos,' y cained frio,comidaffrias,fueñ© tépiado, proen en paftdc'oni&imienta.&Cy que coman! . rar de hazer camara,comcr pollos;ledro rabanos.puer©s,ma'ftuerfó,y fi vbiere hií gas a°ua fria^cofas acedas^pksdfttcr mores frios>y%^kpsks emos dejar» ic * D.B ARLOS? DEL par,y purgar, colas purgas, y jarabes q ya eftan dichos,y defpues de purgado les e- ipos de confortar el eftomago con poner Jes por defuera vnturas hechas de azeyte nardino.de afcnjos,y cera,y polbos de ru ,iy da,y de afenjos o el emplaftoeíjomaticp oacibar,y azeyte de balfamo, p de beto. o agua ardknte.yvino,pimiéta,y canela, y almaciga molida, DEH Y M ORE SFLEMATL- Mrr rj eos como fe cura. .1T. FERER. V SI el aftio fuere de h umores flemati- I eos pegajofos como los emos de cú- rate D.Có procurar de incidirlps,y atenu arl©s,y efto te haze con q coman al capa tras con vinagre,y miel cocidas primero o moftaca con miel,y vtnagrc;y fí efto no bailare puedenvfar de lagera dé Galeno de el acibar,pef© de vn real, © de dos; de diez adié z dias¿como qukreGak.4i.tf.de cpnterbar la falud jar©pand©¡primeroco pfimícl,o miel rofada,y cumo dealéjos,y yfar de la iriaca có vino,y fí efto no bafta re es bueno vfar de bomitar metiéndole vna pluma mojada en miel, y.azeyteena yunas-y no an de vfar de baños ni dema, los olores,fíno de bucnos.y n© % de comer lascofasq les da;afti©,y:fos.c©midas á de ^r bien guifadasmuy limpía*,yno lesan de poner mucha comida jfjta ni an de en trar encafa:de ktsbodegoneros>ni poner les deláte.3zeytes,.m3tecas.nkofas abo- minables,y.al©^ó>efte maTpadeeé n© es iufto ponerJevS.aricelen tere] an de comer pqr q lo qquifik'ré pueden comer aunq feamaloaavírtíeadoJoqdizeAbi.qela f atraes el m?s„ malo, y elq:quita la gana de) comer,eft© feade .étender qisádo es 5 mena quatida^pofe] Galfo fib.y.de Jas virtudes de los finaples medicamétos le a prueba quadp es en poca quáridad. Fe.Y fcpor falta de virtud el aftio prpukne co mofea de curar?D.Coñfidei?aftd© prime ro quien haze efta denjláfod^ ella corre girjacomo fidecal©r<:c>f>iü&c.y fi fa pormuche dwbre de harneeesbazer eba* cnacionvterde>fregacinn«¿y dehaze» «wcicio *y ü dQ Jfogaaenel eftomago ARERDADERAa^'M eraos deprocurar de no vfar de medica* mcntos acres,y mordaces, y vfar de me- dicamentos temente$,com© ion de almi •don có miel,o de leche, y emos de procu rarque los que.tiene efta enfermedad de no tener gana de comer,que antes q co» man fe laben fo boca con vino olorpfo4y fo cara y manos con aguas olorofas,y las bentanas defosnariecs con vino, y vina* gre rofado,que te pógala mefa en lugar limpio ,ol©rof©ty có flores,y ramos,y los aderefos muy limpios,y fahumado scon eftoraque,ootroqualqukrolor,y qlos tales enfermós,te engalanen, y biftan de colores:y que los manjares fean en ppca cantidad,y q no bengán baporeando ala mefa,y fean alimentos barios,y guifados có diberfos faifas, y te fos loé por buenas yjuftofascomidasjycften fus amigos o h^osdelaote,porfiaodokque c©ma,yen lo que fe guríarc feheche yerba buena,y vinagre, y es gran remedio para los q no pueden comer el vino q te haze de peras y manf anas}enel qual te aya.apagado vn pedafodcacer©,ydeípuesponerloenlu j>ar cáltentebafta que fe pare acedo,y to mardeílovn tragoyla berbena comida o fu cocimiéto,y las borrajas pueftas epla mefa,o comidas, y el jarabe q fe haze de afenjos es el mayor remedio,como dize Gák.lib. de triaca, quapdo es de humor fri©,y poner balfamo encima del eftoma g©, o palominosbibos, y abiertos, mu? chas bezes fuden curar eiíemal. ;Capj.De los cjue'tie nen mucha fed« ¿7 r>r f Api i-. /^DOCTOR. >arte que efta enfcrmedadpadeec 'es laboca del eftomago: y en ella fe hazefofed,y efta humedecida facilmen te fe quita elmaJ.F.Pucs la bebida no va aloslibianos^omo'dizev.md.qucvaal eftomago e D©cl©r. Bien es berdad que y Hipócrates^ Plat©n dizenloque v?m. tf dicho,perono es anfi.Por que fi hemos deyra los Aurores graucs* Hipócrates en el lih.deCoacis lo dize,per©efte libro ?° e? & H¡£ocrates5y en el Ub.4.de Me* bis ^ .MEDICINA,ASTROt0 GíA/T CIRVGIÁ.' w$ bis con muchas razones refuto efta fetén humídad,porque los humores fa!fos,ybíf ciaJo propio hizo Arift.lib.3. de fos par- cotes hazen fed, y los humores humide ■tes de los animalcs.ca.3. y alo de Platón, eco; y también por que en los hidrópicos nunca tal dijo.Porque Gal.lib.8.de plací tienen mucha humedad enrodó elcuer* tis cap.vlti. y en e!Ii.3.de!as agudas pruc po,y eftos tales enfermos teniendo humi Wa,que Platón dijo, que la bebida va a el dad, tienen fed.Do.Digoq la fed te haze cftomago,y no a los libianos: yfi alguna defequedadperoefta fequedad haze fed vez ventos que alguna gota pafa a los li- quando priba la humidad alimental déla bimosjesinvoluntariaméte como quádo boca del eftomago,no las demás húmida cftamos bebiendo,y nos reymos fi cae al des: y anfi podemos dezir que los humo- gunagota tenemos mucha tos, y eftan a res biliofos hazen fedpor que con fu ca tras efte manque como dize Galeno lib. loria humidad alipnental te confume, y, i.deSimphor, muchos fean vifto muer- efta'coníumída, torna 1a boca del efto* ros: y los hijos de Ifrae!, como fe le en el mago a fecaríe,y apetecer, y a hazer (ed* Éxodo cap. 17,Dezian a Moyfes porque Y a lo que V. m. truej© de los hidrópicos nos hjzifte falir deEgipto,quefiftenos ma digo,que como Ia.humídadpor las oftrut tar a nofotros,y a nueftros hijos,y fumen ciones, o poca virtud déla facultud atra- tos dando íed-- es puesla íed vn inmodera riz cjen los tales enfermos ay,no pudien- da apetitode beber,hecho por 1a íenfació do penetrar a el higado efta parte, o par- de la boca, y es vn fímptoma, y acídente tes de fu propio húmido te desfecan, y ef en deprabacion animal, y la enfermedad tas desfecadas chupan déla boca del efto que tele figue, a efte acídente es mala de mago,y efta feca,te baze 1a fed, cbupan- ilemplanfa material,© fin materia; y efta do de la boca del eftomago la humidad, deftemplanfa Gal.lib^.de Simpt.y.Jv en q emos dicho. el 6. de los fogares.3.y enellib. i, de na- DE QV E S E HA Z E E S TE MALJ tura humana fobre el tx.tf.dize,que 1a co DOCTOR. lera la hazejy en el lib.2.de las facultades 1 AS caufas de que fe haze efta entera naturales cap.8.y en el lib. 1. de las luga- *-'medad,vnasíon efternas,y otras intet res 3 .y en el lib.tf.cit.com. 4. dize, que 1a nas,y deftas1 vnas fon cn el eftomago,y o-í fed haze el vino puro.Gal. en el lib.tf. de tras en todo el cuerpo, y otras en fus par locis dize, que la fed preternatural te ha- tes,y fos del eftomago fó humor colérico ze de tres caufas, de calor, de fequedad, fatfos,y dukes,y todos los humores calié o folamente de fequedad,o folo de calor. tes,y las de todo d cuerpo fon caliéturas Abcroes 3 .cok.3 2. dize, que de folo ca- y las de fus partes, como los q tienen co^ lor,o tequedadry Arift.lib.3.de anima di racon calíente,&c.Y anfi Aríft. 1.3. delasi ze,Ia fed es vn apetito de frio,y húmido, partes délos animales dize, q alos anima y Gal.en el arte medicina!,y enel librodé les q tienen los libianos fanginos,ks dio las in iguales intenperies dize,que teha- naturaleza bexiga, por cj fon muy fítibun ze de íequedad.Digo pues,que la fed pre dos,y Gal-L5.de locis.tf. dize, las calicn- ternatural te haze de ca!or,y fequedad de tes,y tecas deftemplanf as delhigado,fonj fo.boca de el eftomago, pero que efta fe> caufa de hazer fed5y^n darte medicina! quedad vnas vezes fobKpuja a ¡el calor; dize,q del cftomago,coraf on^ulmones otras vezes el calor fobrepuja ala teque- &c. puede proceder fed; y de apoftemas¿ dad,y otras vezes el calor, y fo fequedad euacuaciones fuperfluas; y las caufas ex- fonygnales: y anfí podemos refponder,q ternasfon aires caliétes,co.midas de ajos Galeno dixo;que la fed fe hazia de calor, pimientas.&c.y los baños fuden dar fed y fequedad,y algunas vezes de folafeque quando enellos fe fuda mucho, y fon de dad. Robles dize v.md. que la fed fe ha- ■*cofas caliétes,ycl enojo,fo yra,Ios grades ze de fequedad. Abic. me parece q dize, excrficíoSjd mucho hablar,ycantar.H¿p; quefehaze de frialdad) humidad, ocon .Li.deiasagudas,ppne clpan caliente, el 1 --- ■"..... ---- ~~ ~ """.;. beber/' ; ©BARIOS DEL bebervino,daguafalada, cero©cuenta Galeno libro primero de las caufas ddos íimphtomas capi. 7. q algunos te rpurie- ron tomar medicamentos m uy calicntesj jr los que an bebido vino en el qual íe a- ya ahogado biboras,pricipalmétcfo bibo taque fe dize dipfa.Dipfa es.bibora, y no diferencia mas fi no que efta te cria en la ribera de el mar, y en lugares falados, y por efto haze fedpor que preguntando a Galeno en que diferencíate 1a bibora de la dipfo,refpondio,queno en mas de en el lugar donde fe criaba, y efta fi muerde a alguno,bazefedNicandre lo dize,y del ef corpióaunq en eftas yndias yo jamas lo e vifro ni en nueftra Efpña.F.Como efos a pimales beuenoíos yntroducen íed? Do. Digo que por fu propiedad, y anfi cn ef- tos tales fo triaca les cura la ted có la pro piedad oculta que tiene. LAS SEÑALES. DOCTOR. 1 AS íéñales de lo s que tienen fed, a *-J todos fon notorias, por que no quie- ren otra cofa fi n©es beber,yafi Arift.2& de fas proble.dize que es la caufa que los que tienen fed mas fe dekyten en beber qne no en comer, dize que por que mas nos atormenta la ted qne no la comida.y hambre,y conocemos quando la fed pro bknedeel higado por que abra ca!or,y dolor en la parte del higado, y fi de los riñanes,y pulmones en las mifmas partes donde eftas eftan, y cn que fi es de los li- bianos ab-a dificultad en fo refpiracion, y ardor en el pecho, y mitígate fo ted mu chas bezes có refpirar ayre frio,y fi es de e! eftomago de alguna deftemplanfa, no ay grabedad en el eftomago,"niay algún Otro eftraño fabor, y fi fe haga de deftem planea con humor ¿Jado aora grabedad en el eftomago: y fabor faIado,y fi de co- lera amargor,ganas de bomitar,mordica ci©nes, y fí te haga por dolor de eftoma- gono abra precedido uinguna délas co- fas dichas, ni malos mantenimientos, ni ninguna caufa externa, yabra regüeldos bumofos, y grabedad en todo el cuerpo. y obtenebracion en 1a vifta,y vnflamació Cerca de el eftomago,y pulfos débiles. ÍBERDADERX^ /^ LOSPRONOSTlCOSi DOCTOR. Altomar dize que algunas bezes 1a ted mata,y como emos cita.de Gale, lib. i.defint,cap.7-ellugtr de Gaknofeen tiende que no los tales fe murteró por te ner mucha ted fino que dize que algunos que bebieron aguas teladas tubíeron ca maras,yeftasksfue caufa de que femu- riefenper© Abieena dize.quc mucha ted en enfermedades agudas,y ya alg© fecos los enfermos,que ay peligro de eticas o de muerte,y que fi los que tienen calétu- ras tienen mucha ted;yfubíto teles quite fin alguna caufa manifiefta, y que fe que de 1a cakutura,y có 1a lengua negra, y fe ca, que fignifica muerte, y en el lib.i 4de las caufas de los finpho. Galeno dizeel q comiere bibora tendrá mucha fed,y fie na Íire fe a de pronnfticar mal, Hipócrates. ib^.apho.i 9.dize,que los q fe purgan, y purgan hafta que tengan grande ted q es feñal de auer purgado functente men- te^ efto también dize Abieena. aduirti ndo que no fiempre emos de aguardar a ehVporquc fuelé tener fed, y mucha los tales enfermos muchas beces antes que acaben de auer purgado fuficienre mete quando los medicamentos purgantes fo de los calientes,y fuertes. COMOSE A DECVRAR. efte mal DOCTOR. /*"* On que fi es de fequedad procurar ^ de humedecer el ayre de que fos- cau fas de que a procedido fe quiten, y anfi í¡ es.de aber comido cofas calieres de aber bebido vino Galeno •lib.tf. délas bulga- res,yAecl.li.5.ca.i 1 g.dize q fe cura fi ks demos a eftos enfermos a beber el fumo q íé faca de yerba duz en agua o el fumo de la berdolaga o la fímicnte de berdola- gas,kchugas con agua, y q coman cofas frias,yfi es de calor,yhumedad te cura có beber vinagre aguado,ofumodc limo- nes,o fumo de tallos, y pápanos de vides có agua.yfi fuere de fcquedad,Gale.lib7. met.y Hipo, lib.tf. epidc.dizeqes bué re- medio tener cenada laboca^q no hable y que MEDICINA^STROLOGTA^CrRVGlAJ 75^ ^•que vfen de ayre frió, y que tengan en higos fecos,fi no de bérdes.Fe. A los tj'flte la boca coral,© críftaI,opcdacos de pepi tienen eftomagos calientes,y fec©s.,y tie- nos de calabafas. Rob. Para eftos enfer- nen fed,cóbiene beber agua?Do.Di¿oq mos es mejor el agua fofo: o el vino agua fi bien es-berdad^que Abic.dize cj augme dó.Do.DigQ que Hipócrates dize Iibr.tf. ta fo fed,y efto fe a de entender quando epidem. Alós quefon de complexión ca- las vias^y bafos fon angóílo$,que cn «itera líente, combiene fi tieneñfed'tener quk tales lugares eftrechos fe ■detenga ', O tud,y beber agiia,y enel ub»dela faluda- quando es en poca cantidad; como íc He bk dieta, dize que los que tieneñfed nó en la fragua que mas arde, o quando fos an de trabajar, y an de bebeVvino aqu©- venas meferaycas, qfópot dóde pafa aí f©yno frid.Digopues que quando la fed higado,fon táangoftas,y eftá atapadas y probiene de folo calor de el eftomago q oftruydas t\ no puede pafanypenetrat e- entonces mejor fe quita con beber agua tonceselagua detenida ara mas [ed.yíuz fria,por que entonces no es;menefter nin ra de Hosca fos es faludable cí'água fría* guna penetradonpero fi la fed probiene junta convnpbcO de vinagre. Rob, Si lá de calor de todo el cuerpo, o de alímem- caufa fuere colera en el cftomago, q fe a tos entonces es mejor vino hecho agua, de hazc^D.laroparla,y purgarla,^/!fue por razón de fu penetracion,yeíremedio rephlcma fafoda: ni mas ni menos có loé jqixe los enfermos pueden vforpara quan medicamentos ya dichos,y puede toma* d© tienen mucha fed es efte,:Tóma de fi- jarabes de granadas,de narájas,y purgáí miente dé faragatona, yde membrillos íe,fi escotera con cañafiftola£y fiphlemaj de cada vna vna©ñf a, y efto te hechéen con polbos de Mechoacan. &c. Deipues? quatro quartillós de agua común, y efte de purgado confortar eleftomagOjyvíaC. cn remojo por vna noche, defpues fe cue de Jabarfe las piernas,y manos con azey* k,v a lo que quedare dé babafas fe aña- te violado,de ninpha,olfácino, de calaba da af ucar comun,o viülado.4Qncas,yde f a conf umo de lechugas; endiuia;o yer* efto tome el enfermo, y deténgalo en la ba mora, y los tales enfermos an de be* ■boca,o que tomen vn poco de pá,yío mo ber poco a poco,y no mucho de vna bez, jen en fumo de agraz, o en fumo de grá por que fi beben mucho con el pefo de fo nadasagrias,yfocoman,yfil3tedprouk ral bebida baja de prefto de el efto* . coracon, có vnturas frias,comovuguétor©fádo fá dize Ariftotiles Iibr:i.proble.|Que el pal daJinó,&c. Ycó vfar de ayre fri© de alimé mojad© en vino o en agua quita mas pre» tos t réteos fe cura,y fi de aber tomado al fío la fed, que no el vino,y agua por la a-. gun medicamento purgante con q ducr^ derencia que tiene a el eftomago pegan - man,y que coman buenos alimcntos,y q pote, y humedeciendo mas adbirtíendo no beban mucho, ni cómá^y an de ebitar que en los hombres que tienen colera en rodo ayre caliétey feco,y de llegarte a el el eftomago:y fucabídad ks cóbiene be- fuego^ ádar al fol, de humo, enojo, yhá ber agua,yefto,adefer en mucha catidad^ zerexercicío,y no beber kehe,cofas íala por q turba el biétre y haze q la colera ój- das,y amargas,y es bueno q coman atole hazia fo fed bajc,y fi la colera efta etnbe-» heeho de cebada,o almidón, o almendra bida en la fuftancia de cleftomago no c$ das de adotmidetas, pepitas de mdon,y biene agua fria porque efta mas fo apre- decalabaca.Pueden comer lechugas ber tara,ycombkne a algunos enfermos be¿ 'dofogas,efcarofos, xocoyoks, druelas,y ber agua Caliente qdando fo ted es he- higos berdes, y eftos los puede comer Cn cha dephkraa telada crafa , porque el tre dia,q mitigan mucho la fcd,y el lugar agua caliente 1a adelgaf a, y limpia. Ay deAecl.ILp.ca.4,teadeentepdernadei duda,fiel aguamada, corabenga 31< s D.BAR'TOSDELABERD-ADERA que tienen fed,digo que Alexándro dize fT£~fS&¿í ^ Hipo es enfermedad de que vioa vn© curad©c©n cofas fajadas, I ¡¡§1^11^ la boca del eftomago, co- ^Alberto.Magn© dize» que vn grano de fal ft ilÉSy^ mo quiere Gale. lib. 5. de puefto debajodela lengua quita fo ted;y J 1§\íJeÍÍ locis.ca.tf. Aicxandro Tra feft© fe confifma con lo quetl Emperador II Í1e&m1|| liano quiere qde todo def Cejar Carlos.5. mando hazer quando fue tomago,yGale.encUib.2. .de Efpaña a África fobre Túnez, que bié de fint.capitf. dize anfi como la tos fe ha- 4p.queybaya*benciendo, yqueelióle- zeenelpech©, anfi el hipo te haze enla* ra excefibo, y fo ted mas,y elpolbo, y no boca de d eftomago y en la gula, y en ■ tiníendo el campo agua, y con ardentiísi dbentriculo . Ahornar quiere que en faa ted todo d,mando el Emperador def la gufo,y en la boca del bentrkulo.Gale. .tribuir a cada foldado vn grano ©dos de en el lug;cita.dc locis dize que fe haze el íál, yquefelepofieten debajo de fo Ien- bipo en laboca del eftomago, y que efte gaa,loqualhazicndolos foldadós n© fo- es fu pr©piolugar,y a lo de Ahornar digo la mente fe ks quito 1a ted fino también que en la gula no puede aber efta enfer- la hambre, y fe hizieron mas animofos,y medad, por que 1a gula, y via del efto- bencieron al enemigo,y no fuera de razo mago no fe muebe ni tiene otro moui- ia fal quita 1a ted,y la hambre por que ha miento fí no es de atraer,y no de expekr «el© que dize el Doclor Monardes tra- y afi en eftaparte no tepuede hazer efta lando de el tabaco que los yndioshazian enfermedad, y también por queel Hipo vnas pelotillas deftetabaeo, y (elasme- fe haze de humor acre; y m©rdaz,y eftos lian debajo de fo lenguadas quaks tenia humores nopueden detenerte en la gula Virtud de traer pblema de la cabef a,yef y via que ay defde el tragadero al eftoma ta cayda en la boca,y en dctlomago fié- go,por que efta parte 1a hizo naturaleza do fría, y húmeda puede quitar la ted, y muylifa,yrcsbaladíca,porqueno fepu- bambre,yeftopropiohazefoial,Nicolai diefenen efta parte detener los humores NiColi Florentino trat.4.fer.5.cap.3 5. di y comida, bien es berdad queRafsis.5. ze efto de 1a íal.y trae lo de Alberto, que c©nt.dize que fí alguna cofa fe traga be- en vn gallo de íeys años fe halla vna pie- loz mente les fucede a eftos tales hípovy dra blanca en el corafon,rrigado,o tripas lomifmoqníibAtexahdro.y.prob^.y y que efta quien 1a trújete no tendría fed a fe de aduertir que quando fe haze el hi yfi la ted fucediere a los que tienen calé- po de aber tragado alguna cofa apriefa, turaremos de vfar de yfopillos decara- no fehaze por 1a lefion déla gufo,fino por garona;pepitas de mébrillos, o cogollos que de aber tragado apriefa el tal manjar de kchugas,mojados en agua,y vinagre el eftomago fe agraba, y procurandoex- y en el rigor de las calenturas les pode- pekr efto qne le haze mal,yagraba, haze mos de j ar que tomé vnos tragos de agua el hipo:digo pues que el hipo te a de con y empe f ando a declinar fo calentura dar- fiderar en dos maneras: o tegun íus can- tes a beber, y que coman melones de a- fas o ciencia, y anfi digo que íileconfide gua, y ya cn 1a declinación les podemos ramos fegun fus caufas, puede hazeríee! dar a beber copiofa bebida, con piedra hipo en la boca de el eftomago, pero fi Ic beeaar,o con vinagre,o jarabe acerolo,v confideramos fegun fu etencia fe haze nasgotas, yelaguaade fer de cebada, foloen laboca del cftomago porqucel por qne es mejor, principio de efte mouimiento es fiépre de la boca del cftomago, y a lo de Gale. C íin rrlp Incnn^ri^ podemos refponder que por cftomago é ,V* «f. ) .UC IU> ^UC C1C- tcndio,d y tod©s los médicos la boca del nen Hipo. eftomago, y en 1a buena ynterpreracion dize no en lagula fe haze eí hipo,fí no en DOCTOR. bboca del cftomago, o que raras bezes fe ^ 1 "MEDICINAiAsTROL fchaze en 1agula, o que quando te haze en 1a gula es por confentimiento de elef tomago. Cap&quees Hypo. DOCTOR. S—pgltífeí S Vn molimiento depraba ^^^^ydo,del eftomago^y combul ^K^^íibo hecho para hechar, y ^^^Mexpeler las cofas que mokf JLg^§|||tan como quiere Galeno. lib. 5.de locis cap.tf.y en el 6, de los apho $ ^.y es mobimiento de el eftomago por que es obra de la facultad expultriz,yes vn mouimiento de prabado,por que no es tan amorofo cotsio quando el eftoma- go fecoftriñe.y dilata para recibir el ma jar,y acontece a el eftomago quando tie pe hypo lo que te be en el arco,yes lomas iemcjante,por que anfi como en el arco, lo primero fe contrae fo cuerda quando queremos tirar,y fi entonces 1a foltamos baze Ímpetu, y ruydo ala tal fuelta, efto acontece a la boca del cftomago que qui d© te ofende de alguna cofa molesta, te C©ntrae,y encoge,y defpues acabode vn poco cefando de contaherte con grande tuerca te eftiende,y hecha, y fuena lo qne vemos quando loscfermos tienen hypo fespueseihypovnfimptomaenacció dé prabada.Fc.qual es mas bchemenreel hy po © el bomito>D. Digo que Gale; lib.tf. ápho.3 o.dize que entrambos corren a la pareja;peroque mayor fuer f a es menek ter para el hypo t\ no para el bomito por que para expeler^ facar lo que efta me- •tdioenfo propia íuílanciamas fucrcaes menefter que no para lo que cfta en 1a ca bidad de el eftomago. Abieena es de con trario parecer, refpoñdefe que en el mo- bimiento vnoes masfuerté que otr©, y ó) fe confidera en dos maneras,o enquanto ala virtud que le muebe,© enquanto ae! Cuerpo que fe muebe, fi confideramos en quanto ala virtud más fuerte es el mobi# mienroqueíe hazé quando fe hypa que no quando fe bomíta,y fi fe confidera en hiánto alacofa qué íc muebe mal bebe*; >GIA,YCIRVGIA \0¡ meuteesd mobimiento de el bomito c| n©el de el hypo,por que entonces el efto mago te muebepreternatural hazia arr¡» ba,y la parte baja dé el eftomago te fub^ arriba loqualno acontece en los que tie- nen hypo por que en eftos folo te extiédc y.contráeiy de efta manera fe a de enten- der lo que dixo Abicena,yhazefe el hipo quando la materia que muerde, y yrrita efta fofo en vna parte5yfija,y haze náU tea ybomitps qüldoia materia que yrrita no efta en folo u lugar fino en muchos depf depueselhyp©deéfermedad,y efta pue de fer deftéptenfa fofo ocon humor.—-* HYPO DE QJE SEHA^Ee DOCTOR. T\ E Loque dize Hipo, li.tf. apho^p.' r-J de dos caufas,que fon repkcion,hin chimiento,obácio,loma$ hordinario pot que avnque tea uerdad que el humor de frió deflatos,de comer pimknta,y colas calientes, y otras caufas íe puede hazer hypo,y ellas todas fe pueda reducir a hin chimiento,o falta.Galeno dudafi te ha- ga de fuper purgaciones por que dé efta caufa fe haze raras beces, por q para quP el hypo fe haga de fequedad es menefter grande defecación del eftomago,y antes que efta venga acontece muchas beces 4 los tales enfermos fif mueran por que to das las beces que a los que tienen caléiu ras ks viéremos que hypan pocas beces efeapan,y íó aparejados a tener hypo los qué tienen laboca de el eftomago muy fé fibk,los qué beben mucho, y comen,el tiraor como qukre Galeno lib.». de pla- fitiscap.S.yenel li.3.de hazer anotomia donde dizc,qúe el ti mor haze trasfundtr colera al eftomago, 1a qual tolera haze morfion,y efta haze el hypo, y tábien los benenos pueden hazer hypo como quie* ren los autores que de bibora,de rubetas rratan&c.yelllorar,yeIfrio fuelé fer cau fa del hypo.Ró. pareceme ami que quan d© los ñiños lloran el eftomago te hinche: de malos humores: y eftos íer caufa de el hypo?D.Digo que no es anfi,por que pue / de fer que llore vn njfio,y efte tenga buc D.BARRIQSDE nos humores o fea tan templado, y (ano que pueda llorar, y no tenga humores q vengan al eftomago, y también por que puede el Horar criar buenos humores ale gres,y como dize fant Bafilio.q muy lar- go lotratamos tratado de lagrimas en los niños,que llorares genero deddeyte,tie nen pues los niños hypo en acabando de llorar por que quádo lloran de tienefe los cfpiriius en los pulmones por caer algu* noshumoresdela cabef a ala caña de el afadura,porque los tales niños íe olbidá de reípirar por el enojo q quando lloran tiené.y defpues quádo eftos fpiritus quié * ren íal ir hazen el ympetu,yfonido que te ve,y tediz chypo,y efto quifo dezir Arif. lib.i .proble.3 3. quando dixo delosfpiri tus que eftan cerca de los libianos fe haze el hypo,o también te puede dezir que el hypo que les daalos niñosque noesmor bofo como del q ue emos hablado. QVALES SON LAS SENA, les de los que tienen hypo. DOCTOR. T> 1 go que fi d hypo es hecho de hin- ^-^ chimien toque abra grabedad en el éftomago,tenfion cn el bié tre: regüeldos y gana de bomitar: y fi fe haga de humo- res acres tendrán Jos tales enfermos enel eftemago efcocimieotos,fi fea calor abra amargor, abra fed calor, fi de frío abra frió fi de comida o de bebida los éfermos lo dirán fi fe haze por rener 1a boca deel eftomago muy temida,- delebes caufas, eftos tales enfermos tienen hypo, y fi de inflamación dehygado abra dolor enel hígado, LOS PRONOSTICAS DEL hypo quales fon.' DOCTOR. T> -Igo que todo hypo que procediere - ^* deinflmacionde higado,de fluxosde fangre,©de cámaras, de bomitos deco- lera fon mortales, como quiere Hipo. li. 4.apli.5.y fi fon echos de humores acres, s no es fiempre mor ral-como quiere Hipó- crates, lib. 6. aphoriímo 45. .'A BER DA DER A COMO SE A DE CVRAR EL HYPO.] DOCTOR. LOS libianos íypos como fonlosde los niños fácil mente fe curan, Por qUe Hipocra,lib.tf .apho. 18. dize fi a los que tienen hypo les íobreukne eítornu- dosfanan.Arift.lib.1probk.13.dize que por que entre el celebro, y pulmó ay cier ta combeniencia.y efta es que íacudiédo fe el celebro también los libianos, mejor es dezir que a el íacudir de el celebro fe fa cude el eftomago, y con elle movímic to expele lo que le hazia el hypo tambie es bueno de tener el refuello fies el hypo de cau fa frfo;y quando es de humor acre beber agua. rrYPODE CAVSAFRIA CC^ mo fe cura* DOCTOR. CO N vfar de ayre caliente de comi- das calientes,y tecas hazer exercicio dar bocesjvfar de fregaciones de piernas y bracos,vfardebaños de tomar enojo. puede comer orégano, clabos,y canelay comer cogollos de ruda fana el tal hypo yhecharlesagua fria enla cara fin q los tales enfermos lo vean, y vfar de có miel primerococida,o acucai;ometedo tome lo los tales enfermos por q fe pegue a fo boca de el eftomago eftos polbos.cafto- reo tres granos, clabos teys, fimíente de eneldo peío de medio real, ruda vna óf a flor de poleo,de yerba buena, de afenjos de cada vno pefo de real, y medio, todo íemucla;y con miel fe tome vna cuchara da ,ypor defuera en 1a boca de el eftoma te pueden poner balfamo, agua ardien- te, o vino caliente con clabos, y canela o el azeyte de beto con polb©s de comi- nos,degengibre de anís, yeiba buena aíé jos,y almaciga todo te muela, y con miel íe ponga enel eftomago, © hazer con ce- ra,y azeyte de beto de eftos polbos cm- plafto,y ponerfelos,yfi vbiere abundácia de humores flemáticos jaropar primero; y purgar.y defpucs'vfar de los cmplaftos jaropado con mkl rofada con cocimien- to de oregano,ypoleo añadiendo miefcy ^11111—___^ deipues > MEDICINA,ASTROLOGlA,YCIRVGIA *ro4 defpues purgar con polbos de mechoacá mideras.y vfar de el jaaabe de adormide- pefo de dos reales,o de f aqua!tipan,o có ras aduirtiendo que lo que fe bebiere fea agarico,o pildoras indas de fumaria con muy afpacio,y poco a poco,y traer puef diez granos de efcamonea. to encima de el eftomago cominos o caf HYPODE CALOR COMOSE toreoolos Alifosqueencaftillano esla # cura. # rubia menor; doctor. Cap.7.De Bomitos, £* O N q v temos de comer, ybeber co y nauteas. ^ fas frias,y de no hazer mucho exer- ¡ Cicio,de no andar al fol, de comer lechu- DOCTOR. gas calabacas:jococoyoles;y beber fi fue JL^MFli1 A ufa como quiere Galeno lib re menefter agua enfriada con niebc: $c. o agua tofada,y fi el mal pafare ade* den comer cajdos de pollos, ©gallínas,y Unte víar de ventofas encimadeleftoma an de bebei agua de cebada,© envinagra go con mucha Uama:y vfar de poner encí da,y no an de beber muci a agua fria,c©«. raadeleftpmagoenpfoftos hech©s de vi- moqukre Abiccna„y ene! agua fe puede npauftero,ypanrallado»y,t©ftadocópol hechar jaraue yiptedo,,ojuleprofado.Ra u©s de almaciga,yvfar fiempre de que los fisend 5.conr.dize,que fi espofibk teles tales enfermos coman culantro molido,, de íolo agua de cebada.Yqukre dMoro oalmaciga.Yalosque es de calor fimien Cordobenfeque ksdemosesquifita die te de lechugas con agua, y a los que tic- ta: y anfi noay fino que coman el atole, q nen vómitos, ks es huerto tomar almací- almendradas he-chas de folo cebada, coi ga vna onca,cominos media, y conpafas moquieceAlmanfor, y Serapio. 3. de fu te haga enplafto, y te ponga en el cftoma Brc.cap.q..y dize,que efta dieta tenga ha go, o fimienre de yeruabuena, con f umo: el fetim'o: y que pueden comer caíabaf a, de granadas bebida,© vn p©co déla beto y.los jaraucs azetofos qüe|emps dicho, y ni«i,y con miel defpumada fe haga mué los demás an fe dedar hafta q cnpkcé las gadosjyfe tome,y defpues vnos trag©sde feñales de fupuracion que en enpef ando) aguacalienre,lc©rgeBertin©lib.2o.dize no los hemos de dar: hemos les pues de? que para los que vomitan mucho, que es dar en el principio vnos tragos de aguar©) bueno ponerte en el eftomago,y efo coci fada;o agua,y acucar,y vnas goras de vi* do con miel,y que alos que tienen cama- nagre: y fi el enfermo fuere cokric©, pue ras fe les ponga en d onbligo. den tomar jaraue de nenuphar, de ador* mideras con fumo de miel, tomates, co- Cíinir R V*)r ínfl^míl- moqukreAbic. y ponerles encima de el ct|JlL O. l->w UJliailla eftomago pañ©s mojadosen agua rolada cion del eftomago. de llantén ,0 en fumo depan paños, o en vinagre aguado,defpuesíe an de fangrar* DOCTOR. "D.Digo,que te ande fangrar,y anfí Abi- Vele el eftomago padecer cena dize que es neccfaiiacn muchas ho inflamacion,y cfta íe puede ras,por las qualespalabras nos enfeñan al hazer como en las démas ganas vezes no ter necefaria, yanfi digo> par tes de nueftro cuerpode que quando fo inflamación es echa defan humores calienres, y díate gre fe a de fangrar,y bien.Per© otras ve* conoce auiendo dolor enel eftomag©,no zes no tanto quando es de cokra,o ay co tendrágana de comer,grauedad, mucho coliftes,ypocavirtud,y viéremos que ay ealor,fed,calientura ardiente; tumor a d enfermos defte mal,los qualesfe mueren taclo,tendran naufeas, grandes ardores, íi fe fangran, com© acontece quando al- y fi no. fon muy robuft©s los tales enfer- gunas vezesay pendemos ks de fangrar mos;aquien efta enfermedad les da a pe- Rafis.Dize,que fo cura es con fangria.Ha Bas eícapa vno. * liabas dize,cfue fi ay plenitud de fo de to- COMO SE ANDECVRAR. dodcuerp©,yfinoaypknitud.qüeteha ga loque dize Haliabas: y aunque la aya DOCTOR. algunos quieren que tea de la bena ínter COnqnetos tales enfermos eften en na.Ferrer.Hem©s les de purgare D©clor, ayre frio,o téplado, no an dedormir Señor fi, bien es verdad, que dos medí» mucho,eftaríe quedos,no tomar cn©jo,y eos mofos altercaron vn dia fí te ab ian ' finohiziercn cámara víar de ayudas^'y fi de fangrar,y purga r,eftps tales enfermos £1___"1 yaau, ^.BARRIOS DE y a mi nielo dixo aquien ellos fuero con •efta duda, lo que tefpondi es 1© que e dí- *tio,y lo que diré defo purga? lo que fuce •xHodcfu enfermo fue quefe murio,n© fe Ü le fangraron,ó purgaron'. Digo pues, c] li vbicreapoftema calieñre en el eftoma- go, que note a de dar medicámenró pur- gante fuetteini que proboqire vomito, y áníi podemos en el principio vfar de ca: frafíílola tarcaí indos" mana \ y fi la mate- ría es furiofo de'rúybarbojy mas fuertes faiedicamentoSjpor que fi es furiofa, mas próbecho fe figue dé que te haga latale- bacnácíoniquen© deídañó que del medí camentepuede ÍuCeder,y algunos dan ef camoneacomoNicolao.Yío qut hemos dichodecañáfíftola mana.&c. Entiende ft quando tesen fer mos fon comilones', y abundan de eferementos en las tripas, y primetas bias,y efto de los'medicamétos fuertes que hemos dicho,te a de enteder1 que quiten la materia antecedente que la cohjunta,y lo qué efta enfo parte inflama da mallo pueden hazer. Y a lo que he di- ¿ho de Ñicolao,y de Rafsis,dc eleícamo' neá, Abieena 16 reprueba,por que es ene- miga deel eftomago,y dize: que quando ay materia furiofa, y los dnfermospurgá mal, que fe les de acíbar pcío de vn real en jarabe acetofo, y lo mejor es a mi pare cer ruybarbopefo de vn real, © real y me dio. AImanfor,y R afsis en fus dibifionCsi vfan de mirabolanos. Abieena dize, me- jor es que los tales enfermos vfen de fu- mo de endibia,y vn poco de aíenjos,ypnl pa de cañafiftóla, añadiendo vna drama de acíbar labadá, y efto fe a de entender quandola materia es furiofa. Seraphio 3.' Bre. cap. 4. Defpues de auer fangradoefo agua de endibia,y de yerbamora,con ca- ñafiftóla; y efto propio quiere Abieena, y efto que tea hafta el fetimo,yquandoel calor de la inflamación eftíluierc remi- tido,como quiere Rafsis, y dize que fe a de bedar toda ebacuacion de! vientre en elprincipi©,cftotea decntender como'e mos dicho quando los enfermos no fon comilones,y abundan de eferementós, y íi los enfermos no tuuieren fuerf as;lespo hemos echar ventolas fajacfos¿y*fí efteraaí lABCRDADERA viniere a hombres,o m.ugeres,quelésral« te metes; o almoranas, es gran remedio, procurar dequceftoskstOrneJoqueks folia bajar,y fi los enfermos no te fintieré bien, con ponerte en cima del eftomago,» loque emos dicho te pueden poner aze^i te de rofás, ©'elolfancino, © de membri* Hbs,o>azeyte de rotes de ahnaeiga,y aten j©s,y de almendras dulces con poluos de1 coraliyder©fas5ycon cera hazer enpfaftoy y efte ponértele en el eftomago, hechan- do én el vnas gotas de vinagrc,y fí no qui' ^ mancamlla,y 6 el aumento defte mal, tes eínos de poner enjundias deganfa^degallina có azeyte' de maneanilla,y rayzesde malbabifco co cidas,y linaca.yvn pocode azeyte rofado1 y dealmacijga,ocon harina de cebada, y de lino,yazeyte nardino,yaImaciga,yp©I- nos de fuñiente de afenjos, y vnas gotas de vin©.Digo pues, que enrodó el tiem- conbícne vfar de medicamentos que ten gan virtud de confortar,y refoluer,com©>< v quiere Galeno lib. 13.del met. cap. itf.y V eft© n© folo a de fer enios medicamentos; que pufiet emos por de fueaa,fí no .tábien) en los que tomaren por la boca. Cap.p.De crudezas, y de quando fo cocion del efto- mago no fe haze bien. DOCTOR. I Rift.lib.4. de los mei. il dize,que 1a cocion no es otra c©fa, fi no vna perfe cion hecha del calor pro pio,ynatiuo:eftadifini- cion no compere a todas fos cociones, por que la cocion quefe haze end eftomago,c©mo quiere Gal.l.3 .de fos caufas délos aciden tes.c.i.Defpuc'squea dicho quela coció noesputréfácion,díze que n© es ©tra co fafiho alteración fegun fus calidades: la qual el eftomago con fu propio calor ha* ze^c los.manjares te kan íeme jantcs,y ^v 'MEDICINABA STR O efto !© haze el eftomago'con fu pecular propiedad que tiene,y defto tenemos ex- emplo enel higado,qfolo haze fangrey tu ■ ux» de naturaleza doclada cfta cierta ten placa paraque efto hifiefc,anfi tela dio na turaleza al eft©mago,y no haziendo el ef remago efte ©ficio, fucede al eftomago vna enfermedad que fe llama crudezas,y. efta es quando no fe haze enel deuido tié p© que era menefter el cocimiento,Pórlo qual los májareste ayandetenido enel eílo> mago,© que fe tarde el eftomag© enhazer fo coci©n5o que no te haga la co'Aon^oha^- ztrfe deprabad© el cocimiento,todos cf- tbs modos de biciarfe el cocimiento le» llaman los médicos eruditas.Es pues efte malvn acídente que dáñalas aciones na turalcs,o deprabandofe el cocimiento, o ckfminuyendofc,o quitándote del todo, y la parte que efte mal padece es el efto- mago,y aunque tea verdad que en la par te baja fea el ccc¡miento,quand© fe bícia padece todo el eftomago. DEQJESEHAZEESTEMAL. > DOCTQR. "p\E muchas caufas,]por que vnas fon •*-^ externásjy otras internas: y délas in- ternas pueden hazer cfta enfermedad, in ftamacion del eftomago,o eryfipela,o cir r©,o edema,y ellas fon enfermedades de las partes orgánicas. Pue^p/nazer efta enfermedad todas fosdei^mplanfasfim pleSjycompueftas^err^Parccemeami, que quádo los enfermos tienen crudecas y acedías, cj eftos fe an de hazer de folo frialdad. D. DigO;que la acedía te puede hazer algunas vezes de calor;y efto es de Abic.Iib.4f en. 1 .tx.i .ca.42. y de Aber 1. arcóle. 1 tf.y Alexandro lib. 12; cap. 1. Y efto fe puede bazer,como fe ve en elvino mudándote la forma de 1 vino en otra na- turaleza: foqual puede fer de frio,[tcnpc« ramento,defta manera los alimento? por el calordel ventrículo fe puedépodrecer, y bolber acidos,mudada la fuílancíal fpr ma,aduii tiendo que quandote hazen ace dias de calórenlas acedías a de aber cier tas partes acres,y m©rdaces,yquandode frió no las a de auer,y fon aparejados a te LOGTA,VCrRVGlA; ni ner efta enfermedad los vie)os,las muge* resjos que fon de poca carne, los que ne> tienen gordura,© redan© acerca deleito*' mago,y anfi Gal.en el li. del vfo de la ref- piracion dize,que a vno que le dieron v-»' na herida,y le cortaron vn poco del reda-. ño,tuuo fiempre efte tal crudecas,)7 bieia^ da la cocion,el ayre frío es también cau-' fo defte mal,eldormir poco^y el velar,lasT pafiones del alina,como quiere Abieena, y el hazer poco exercicio, y el hazer mo- uimiento dengues de auer comido* vfarr muchos baños,d tener muchos hijos, el comer manjares durosjerudos, bifeofos, ■ frios,y de mucha cantidad, y el mal hor- den en córner Ios;como fi íe comiefe pri-j mero alimentos aftringentcs,y al fin que; ablanden, o comer antes fqueeften coci- dos los manjares vnos fobre ottós,los mir chos eftudios;losque tienen muchos ne- gocios.F.Dixo v.m.qde todas fos deftem) planf as puede fuceder efte mal. D.Pare-' cerne a mí que no puede,poi quda tequer dad, y humedad fon calidades pafibas; y: no aclibas,y fofos no pueden hazarpor^ój* fi algo hazen, como dize Abieena, lo ha-x zen por las enfermedades que acarean r porgue la humidad haziendo hidropefia: bicia el cocimknto,no comohumid.ad,íí; n© como haze hidrope:y anfi fo íequedadr induciendo marafmo, bicia dcocimien- t©,no por razón de fu tequedadifi no porH razón del marafmo, y fequedad q hazei Do.Digo qde todas las deftemplanc as fe puede hazer efte mal, pero ello que nó fe a de entender que qualquíer-humidad»-y* fequedad puedabiciar el cocimiento,yha> zer cruckfas,fino las q fon beheméteshur midades,y fequedades,y dura mucho tié po,y tengan configó algunas délas calida/ j des aclibaspor q fon de poca; ó ninguna! i ación; y anfi dezimos, q el cocimiento íó haze en el eftpmago de \ú propriedad-, y propio tenperamento del eftomag©, ay it dándote efte tenperamentodelcalor na- rural,y anfi lo q a de biciarefte cocímien t© de necefiidad a de biciar el ealor, el ca lor no fe ofende,fino de fu contrario,o dá j fuexcete,lueg©nielhumidojnieltecopo f^ dra al calor adiuoofeñderk,pues que el "r--" ^^^ calor, 1 : D BARIOS DEL calor no fe puede ofender, fi no es de lu contrario,o excefo? y anfi el mayor vicio: que le fucede al cocimicnto,y propio ca-: lor,es de frío porque efte es fu contrario, y aclibo.R©b Suelen tener eftos tales en fermos acedias,y nidores de que fe haze cfto.Docl. De lo que dize Arift.lib.es de los meto.que te haze de calor extraño,es pues el nidor vna exalacion, y humos hu- midos,y tecos hechos de calor vftibodos los quales humos diferencian fegun la di vei fidad de fo materia de a donde fueron kuantados, y pueden fuceder tutos aci- das,© nidorofos de alimentos; como íon frutos acidos.y yerbas que fácilmente fe corrumpen: y anfi fi la materia fuere teca fe dirán humos, yfi es de cofas manteco- nas íe dize fuligo; y fi de cofas azeytofas fe dize nidony anfi dezimos que los nido res no es mas de vna exalació de mater ia bumida,y caliente hecha de calor vftibo en materia gorda,y okofa:yno fe eípante v.m.que el uidor Je contemos entre gene ros de crudecas.Porque los que padecen eftos nidores los mantcnimientos,nieftá cocidos,nierudos,fino vn medio enttelcs que eftanperíete afados,y crudos.Fcr.Es menefter que en todo bicio del cocimié- tb,te bicie también 1a facultad coquente por que me parece a mi, que fi, porque toda ación te haze de la facultad; y anfi fi toda ación fana fe haze de facultad fa- na, por el configuiente de ación enfer- ma, y dañada necefsario ha de proceder de facultadenferma;ydañada;y tambié porque toda aclion dañada figue alguna cnfermedad,y anfi la cocción biciada de pende de alguna enfermedad, y fi fos en- fermedades ofenden ala facultad neíefa' rioesétodobicíodela cocción biciarfe la facultad?D.Digo que las aciones quá- do fe dañan de cofas que es menefter cu rarlas :y no fon hechas de herrores exte- liores que es verdad que entonces es ne cefario que ie bicie también la facultad pero que quando fe daña la ación de mu cha comida quitada 1a muchedumbre, Juego fe reftaura la acíon,y efto es lo que quifo dezir Gal.líb^.detes caulas de los acidcntes.cap.i,donde dize,que ie bicia VERDADERA 1a cocion algunas vezes no eftando bicit da la facultad quando te daña de herró» resexteriores,como fon de mucha comi- da.&c.Robles.Dize v.m. que el mal bor- den de comor.y el no íaber quaks manja res te ayan de comer primero,y quaks al fin es caufa defte maltDudo vo fi es mene fter que los hombres fanos tengamos cn cuta con que manjares fe ayan de comer al principio,y fin. Docl. Digo,que refpon dereconlcqueefta eferito, Hipócrates libro de afeciones dize,que los manjares que fon aparejados a ablandar el bientre que aunque íe coman al fin, o al principio que no hazen m^l al hombre enfermo,ni al fano,Galen© hb.3. de las caufas de los acidentes dize,que fe bicia la cocion fi al principio te coman coías aftringentes, y defpues coías que ablanden,y enel lib. 2*.. de la virtud de los alimentos dize: Los manjares que prefto íe cuecen fean de co mer al principio,y los que tarde al fin.Hi- pocra tes enfus libros propios;y ligitimosi; no haze mención de que al principio o al: fín te coman tales manjares: y podemos dezir,quc fi en la parte baja del eftoma- go efta la mayor virtud de cocer, que prfr ; mero hemos de comer fos cofas duras, y dificultofas de coccr,que ñolas delgadas y fáciles: y algunos médicos Árabes fon de efte parecer. Digo pues que los manja res, no todos fe cuecen a vn mifmo tiem- po,finoquevnosporfudirpofícion, y ef- tar la materia^ paío defpuefto,mas fácil el calor de eftomago haze en vnos,queen otros .-yanfi vnos fe digieren mas prefto que otros. Y q efto que v.m. a dudado e- mos de dezir,qfe a de étender enlos cuer pos fanos,y no enlósente!mos:y tambié que quando dizimos tales manjares te an de comer antes,o al fin: hemos de enten- derlo que tecoman luego vnos tras otros o quépate tiemp©: Digo pues,que todos los manjares en el eftomago te mezclan de bario,y diberfohordé,hafta que í e bie nen a quedar debajo de vna forma que los médicos llamamos chilo, y fo pode- mos afímilar a atole, o chilatole: y que todos los manjares te mezclen confta, P°! ^ mucha experiencia que te anbifto ^ MEDICINA,ASTRC muchos hóbres aber hecho anotomia; y ver efta mezcla acabo de qua tro o cinco horas defpues de auer comido,y defpues t\ el cftomago a hecho eft© qemos dicho aparta lo mal© de lo bueno,lp malo lo he cha alas tripas, y 1© bueno por fos benas meferaycas lo embia a el higado, y haze el eftomago como el panadero q aparta el buen trigo de lo malo para hazer buen pan como 1© dize Galeno lib-4.de el vfo defospartes.ca.y.y a de aduirtir v.m.que la boca baja del eftomago, mientras t\ ha ze el eftomago el cocimiento fo tiene ccr rada^v anfi como el eftomago vafacando el chilo que emos dichojo va cchand©,y fe abre efta boca para q falga lo cocido,y hecho chilo,y luego íe torna a cerrar,yan fi podemos decir,q no te puede engédrar vna cofade muchas cofas,fidelas muchas cofas no fuere echa perfeta miftion,pues fi délo que te come fea de facar formade chilo,neceíaria cofa es c\ aya de auer pre- cedido la miftion, y efta es vna vnion de las cofas ya alteradas,y efta.vnion es lo q llamamos mezcla, y haze fe efta mezcla mejor;fífoboca alta deleftomago eftecer rada.Digo pues,q enel cocimkntoquefe haze en el eftomago fucede lo q emos di cho,y efto fucediendo, no es necefario q vnos manjares fe coman antes,y otrosdef pues,porque fi íehaze vnaforma de chilo de todas los manjares,y eftos te mezclan que inporra q al principio,o fin tales man ¡ares te coman,porque todos te mezdan y de todos fe haze vna forma de chilo. Y también feñor ade confiderar v.m.qcfta obra te haze con calor, y es propio del ca lor mezclar,coliquar,confundir,y eftoha ze de todoslos manjares;yaunq digamos que de todos los manjares no te haze vna forma de chilo,fino varias,no feria inedn uiniente q guardafemos el orden de lo q v.m. a dudado,porque como emosdicho el que prefto eftuukre aparejado a falir, faldra del eftomago,y el que tarde tarde, y quando vukfemos de permitir, quefe a guárdate tiempo; abia de fer vna hora, o mas,como quiere Gal.l.2.delas virtudes, délos manjares ca. de ciruelas.q Manda, que quando eftas fe come para ablandar >LOGrA,YCIRVGlAí Toj el vientre,©] no luego te coma, fino hafta que eftas eften cocidas, y ayan bajado, y falido de eftomago;no negando que fi al gunas cofas quifieremos comer por razo de alguna enfermedad, que eftas tales fe an de comer dos horas, antes,como quie re Galeno, y todos. Y anfi algunas cofas aftringentes mandamos comer a los éfec mos de camaras,ono aftringétes en otras enfermedades, eftas an de íer antes dos, o tres oras,por que fi comen tras ellas.O* tros manjares mezclándote con testales cofas fu virtud te difminuyc, o fe pierde del todo,concluyendo con qne fi ter pue de fe a de acabarde comer có cofas aftrin) gentes, por que eftas tales tienen virtud de cerrar la boca íuperior del eftomago, y efta cerrada mejor, y mas fácil te baze el cocimiento. Rob. La mucha variedad de alimentos es caufa defta enfermedad^ y inpide el cocimiéto cj te haze en el efto mago,porq fegun GaLlib.3.délas caufas ddos acidentes enel cap.t.no me parece que haze mención de la variedad de ali- mentos.Docl.Digo tenor Robles, que la variedad de alimentos es muy potifsima caufa defta enfcrmedad,por q efta varíe* dad es cauía de que el cocimiento que fe haze end eftomago,no fe haga bien, y ef to quifo dezir Arifto.lib.i. de fynt. 28. y es tábien de Abk.como emos dicho,tra- tando de como te a de comer,y al lugar cj fe trujo de Gal. Digo que Galeno no hizo mención de variedad de manjarcs,finodc copia de manjares,y efta es caufa déla en fermedad dicha.Por que el mifmo Gale- no enel libro de la faludable dieta tx. 20.' dizejque el manjar (imple dafolud. LAS SENALESDEESTAEN fetmedad, quales fon* DOCTOR. VOmitálos majares no cocidos,tíene rcgueldos.no engorda los tales efer- mostienen grabedad cn la cabef a por los bapores q fe lebantan de fos crudef as yn digeftas,y alttempo de el fueño tiene in- quietud^ no puede dormir fino de vn fo do,y otro,y cfta enfermedad quand© es v D.BARIÓSDEL, porbicio de la facultad retentriz te cono cefihechan los manjares luego como fe comen,o por la parte baja o por bomito y quand© efte mal es por vicio de 1a facul tad c©ncotriz te conofe en que no fe he- dían los manjares luego fino te retienen mucho tiépo y las feñales de hazcrft tar- do el cocimiéto íon bentofídades rcguel dos de fos cofas que te an comido,yquan do los manjares íe corrompen en el efto- mago es cn quatro maneras, o fó acedos onidorof©s,o vftibos,oputrefaclibos,y quando fe podrecen te conoce en el mal olor,ruyd© de bientre mordicación, y paufeas,y quando fon acedos fe conoce porfufabor,y la qesnídorofa de fu mis- mo labor fe conoce en que es el fabor co mo de guebos afados, o fritos: y quand© lacorruoriones por vftien íe conoce en que amarga lo que íeperfide en fo legua y en que dejan fabor algunas beces de fo gor dura que íuekn dejar las carnes qué íe afán LOSPRONOSTICOSDE cfta enfetmedad. DOCTOR. Z^1 A L fi N O libro de manjares buenes *^y malos dize que las continuas yndi- geftiones fon acarreado!as de g ándese fermedades,y es muy mala efta éter me- dad quando el eftomago no muda al®o de el manjar,yen los convalecientes qua do tienen regüeldos acedos tornan a re caer por que acedías fon feñaks de frial dadenel eftomago,y frió el eftomago ente dehazer crudezas, y crafos humo- res:y cft©$ an de hazer oftruciones. y ef- tas crudefas calenturas&c. Y efto tea de entender como los tales enfermos, y con valecientes no tengan fluxo de cámaras diareasocelíacas,yenlos cuerpos calieu tes. y tecos los regüeldos nidorofos íon mas peligrofos que no los acedos como -quiere Gak.lib.ei.de met,cap.5.Fer. Pa- receme ami;que eío que v.m. dize de Ga leño no íe puede Ikuar,por q los regüel- dos nidorofos fon femejantesa loscalié tes,y tecos, y las enfermedades femejan- tcs mejores fon que ñolas ddemejantes VERDADERA r^ y fi efto es berdad,los regüeldos acedos abian de fer peores. Do. Dígo que es ver. dad lo que v.m.dize,y que Galeno entié- de en el lugar cít. y dize q para que fe en gendren calenturas mas aparejadoseílan los que tienen regüeldos nidoiofos,que no los que tienen accdos,por que eftos ta les antes rcfiftiran,y qnando efte mal pío biene de tequedad pocas bezes fe fana,y i fi de humedad es muy fácil, como quiere Galeno Iib.7.met.cap.9por que las par- tes neibioías del eftomago, quando en grade manera fó defecadas,los caminos, y poros te comprimen ran fuerte menre, pue no dexa lugar por dóde 1a humedad pueda enrrar, ni pegártele por que no ay ninguna fimilirud entre el lieor,y las par- res ran defecadas, y quando efte males hecho de calor te cura mas mal que quari do es de fri©;p©r que para frío vfamos de cofas calientes de las quales el eftomago pocas bezesfíente daño, y de remedios frios cropafiones caliétes,ii no lo svfa mos con mucha moderación fe figue mucho daño, y quando efte mal es hecho de yn flamacion de eftomago de llagas fon yn- curabks,En 1a ciudad deTefeúco ekaño de 16*00. vi a vn hombre que le dierov- na cftocadaen el eftomag©; yhechaua por la herida la comida, y bibio muchos mefes,y andaua en fus propios pies. COMOSEANDECVRAR. D.OCTOR. f** ON que los tales enfermos eften en ^ ayre templado, y no ande te mar eno jonitristecadormir moderada mente no belar vfat de hazer exereicio antes de co mcr,yno ande comer coías rebeldes de cocimiento ni en mucha cantidad ni con mal orden ni fuena de riempo,y quado es el mal de caufa fría que como dize Aber roes.2,coIkc.2. cafique todos los males de el eftomago fendefrio, por que efte lees masfemejante por fer el eftomago miembro frío de íu conpoftura de fuftan cia nerbiofa,yqu3ndo fe haze de la caula- fria que emos dicho fin materia lo prime ro que emos de hazer en comiendo es q l???!^?*™??!?0haganningun exereicio ni eílu ;fMEDICINA,AÍTIL-OLOGrAJYC!RVGIA. í¿f u tí eftudkn,fi fueren le tiados;aunque di- del molino no biene bien molida la han-* ga Arift.li.2.probl.quefeadeándardeí- na mal te puede hazer deila buen pan, / pues de auer ccmido,por que Gale. lib. an de beber vino lo mejor que fe bailare de los buenos,ymalos manjares dzie que y ande beber poco eftos tales enfermos. acer mobimiento defpues de auer comí* Ro.Pueden beber agua?D.Sefiorfi;yef- do csmuy, dañof©,y ellos tales enfermos ta es mejor que 1a beban quando te quie an de dormir quanto quifieré,como quie ran hechar a dormir,y ade ter fria como re Gak.lib. 4-de conterbar la falud, yan quiere Cdfo.lib.4.ca.8.y efto es tambié de dormir fo cabef a muykbantada,por dePlutarco.enelíibrodeconterbarfofai que con efta fituacion tiníendo alta la ca ludjy es buen orden el beber como emosf beva bíjan mejor los manjares a el fondo dicho,y frió por que la frio,haze retroce del eftomago donde mejor te haze eí co- der el calor del eftomago,y no Iedexa ba cimiento,y efto es de Aeclío.lib.^.capit. porearporla autiparéftafin que fe dize;/' 24-y de Abieena. 13.terci.trat.3.capit.7. efta es te caufa de hazerfe mejor el cocí-. yan de hecharfe fobre el lado derecho, miento,y anfí Gak.lib. 5.apho. 29.dize ój por que de efte modo el higado fe pega quando los hombres rienen (cd de no- mejor a el eítomago,y da mas cal©r,y ha che poi los alimentos que an cenado- o zefe mejor el cocimiento,tambiencsbue comido, y por lo quean bebido quando no que los tales enfermos vfen de tener eftos tales no pueden dormir, loa que be niños,o perríllós,o gatos, encima del cf- ban agua fria a media noche., por que di- tomago,adbirtiendo que los tales niños ze que cfta agua ayuda a que los manja* eften en cueros fi íer puede, y que fi em- res fe cuezgan, y quita la fed, y emos de ptef a a fudar fe quiten de el eftomago el dar a los éfermos cofas por la boca,y por niño.como quiere GaIeno.lib.5.de lasvir de fuera que tenganvirtud de quitar efta tudes.de los ¿imples medicamentos.cap. deftempláca; y de efta pueden tomar por 6.Fer.Que alimentos an de comer?D. Al la boca conferua de ajengibre nuégados gunos no an aduertido que calidades an hechos de cancla,clauos,pimicnta, nueí- de tener, como es Celfo. lib. 1. capitu. 1. mofeadas: y por de fuera vn tar fe có azey Pigo que ks emos de dar buenos,y falu- te nardino,© de clauos: o tomar cumo de dables alimentos, y qué eftos fean no fo- yerba buena,de ajenjos de cada vno dos 1© aparejados a coceríe bien,fino que fea onf as,azeyte nardino, o a fu falta de yer de fana fuftanciapor que aunque cn el ef ba buena íeys onf as,clauos;canela,de ca tomago te quef á bié.fi fon maIos,fi por é da cofa pefo de medio real,y hazcrlo her tonces no haze daño Ic harán a cabo del uir,y vntarfe conello,añadiendo vn poco tiempo,como lo dize Galeno, libr. de las de cera paraque te quaja. Y quando efta virtudes de los manjares, y anfi emos de enfermedad procediere de frialdan,y de Jiuyr de darles a los tales enfermos ali- humedad, emosde procurar de q tes'ta- maños duros,como fon carne de puerco ks enfermos les demos medicamentos, de baca, oftías, pefeados duros, legum- que no folo calienten,!! no también defe bres,frutas,como fean duras.Pueden co- quen,yeftos feran vfando los enfermosde merbuenpan,pollos,o galIinas,ogucbos comidas caliétes,y tecas, de tomar agua frefcos,o caldos de fuftancía,y pefeados ardiente,de vfarbaños fulphurcos,o vfar de riosperrofos,yarenofos,pequeños,v- de fieltros déla tal agua caliente encima fando de folias, quetengan virtud de ca-' del eftomago: y fí el mal fuere hecho de tentar el eft©mago,ypucden comer peras frío junto con fequedad.Gal. lib. 7. mer. cnconferba, y pafas: aunque eftas fí los dize q es muy dificultofa de curar, emos huefos no fe hazen arina entre los dicn- ks de curar con dar leche,y q no vfen de res te hechan enteras como te comen,yef baños,y que fe de leche, es de Galeno li. to no folo fe a de entender de laspafas, fi 7.me.yloa la leche de muger,y decabras no de todo Jo que te comiere, por que fi yel baño de agua duke,estábié remedio D.BARIOSDEL, Fe.cómo puede el baño hazer probecho ajos rales eutetmos?D.humedc ciédo to do el cuerpoPor que quando los miem* bros de todo el cuerpo te Bumedercnno toma del eftomago,y anílno defeca el eí tnmago.yrambienpcrquete humedece deft©mago;y dado les de comer como emos dicho algo mas húmedos majares. Rob.Y/icftemal no folo es con fofo qua- lidad,fino con flux© deliumorcs, y mez- cla que emos de hazer?D.Emos de confi derar fi eft©s hnmores íi engendran en fo lo el eftomago, ©biénen de otras parres yernos de procurar de que no venga ni te embienpor quefi fluyeñ.y baxan de la ca beca,emos de procurar de deíecar fo ca- bef asy fi de el hygadoo de otras partes procurar atajarlos, y también emos de có fiderarliyaque teembiende orras par- tes fi eftos humores eftan enbebidos en el eftomago, v andan nadando, emos de procurar de quefe bomiten vfando de medicamentos nobles para que te probo queavomitodelosqualesen el capitulo de vómitos emos tratado, y fi los humo- res eftan pegados, o fon pitjítofos o me- lancólicos por que ellos íolos con deften planea húmeda eftorban el cocimiento de el eftomago. Digo 'pues q fi el humor fuere flemarico,que combiene jaropar,y preparar.y efto fe haze con vfar de jara- bes como es oximiel (imple, y miel rola- da de cada vno vna onca caliéte fin agua por que mejor fedetengá en el eftomago y fi el humorfuere mefon colico,con jara be de'kmanf anaytepalomrna&c. Defpu- es de preparados los rales humores les c* mos de purgar con medicamentos bene diclos.yanfifiquifieremos purgar flema fo xcra,olas pildoras akfangians deMefu es.© diacatolicon, y fí melancolía con ja- rabe de palípodio de epítimo, o polbos de oja de kn,y no emos de vfar de medi camentos aft. ingentes, hafta que los hu- mores de ti eftomago efteñ purgados; y que demos alos tales enfermos alimétos de mas fácil cocimiento quando efte mal es humor que no quando es fofo deftem- planfa nuda, por que quand© ay humor mas padece d cftomago, que quando es VERDADERA de fofo deftemplanfa, y efta es focuradó de la diminuta cocion. Fe. y fí el cocimié to fe corrompe como emos dicho quan- do ay aquellos quatro géneros de cor up tion como v.m.adicho acedos nidoroíqs &c.como íé a de curai ?D. Digo que qu§ do el eftomago tiene regüeldos acedos* que es de frialdad, y quando tiene, nido*' rolos q.ne es de calor lo primero q emos de procurar es que efto? alimentos corro pidos fe procuren de bomitar,yefto te ha zccon cocimiento de fimknte de raba-' nos,azeyre mkl,y vinagre,'y fi no pudíe* ren los enfermos vomitar emos de.procu rar.de que cfto que efta en el eftomago^ baje por abaj©, y efto fe haze vfando de fo giera como quiere Gak,y defpues qua ayamos hecho efto vfar de cófortar el eí tomago.y efto fe haze fi es deftépláf a ca Kéte cóvfar de aire frió de comidas friaS de no beber vino fino agua acerada,ypne den comer peras,granadas lechugas chi* chorias,y pueden tomar por la bocaaftf car r©fad©,c©nferba de chicorias cogo- llos de lechugas polboreados con coral preparado, y ponerles por defuera paños mojados en azeyte rofado;o vnguéro he cho de azeyte de afenjos de calaba fas c5 polbos de coraby cera,y fi fuere quien ha ze focorruption deftépíanfa friaya emos dicho como fea de curar,y fi es de deften planea caliente junta con humedad emos de procurar de enfriar,y defecar,yt fto id haze con poner enel eftomag© enpíaftO hecho de arina de cebada, y de habas có agua fria,y fi es jdeftcmplanf a feca junta con calor emos de enfriar, y humedecer. y efto fe haze con vfar de baños de agua duke,Ro.fi eftas deftemplanf as fuete tó junta de humor como fe an de curar? D. Con que fí el humor anda nadando en el eftomago con vfar de que vemíten, y cf- to te haac con agaa tibia con vinagre,y (5 fon fríos,ype¿ados en el eftomago emos de jar opar,)¿lpii4gar,y jaropamos con ja* rabes de endibS de ninpha,de granadal vfando de eftos Jares muy fríos, y fi no lo cHubieren enfriarlos con agua,y"en eftari do preparados los hnmores fe an de pur* 8ar S?5 Í?J° ?ci!»ar peío 4c dos reales, $ MEDICINA,ASTROLOGíA,YCIRVGIA to? y no en mas cantidad, por que fiendo en no fe puede hechar tedetiene,y cfta detc mas cantidad atrae no fol©del eftomago nida fiemen los enfermos ynflacion, y fino délas demáspartes,com© quíetcGa dolor tirále en efaftomagOjy de efto pue leño lib. 8.délos medicamentos locales deauer caufas interioresjy exteriores 1a Aduirticndo que íi de otras partes fe en- caufa interna:yefecliba es poco calor pot bian eftos humores aIeftomago,yayple que como dize Arift.Iib.2.meto. para cj nitud que te puede fangrar del higado, © fe engendren flátos,ybknt© ande Concti baeo,fi el baf o el que enbia, o el higado. rrir dos cofas, humedad; y calor débil, y flaco porque adonde ay mucho frío n© fe fírmiri il ir% P^#» ít-\fli puede hazer flatos, y bknto por eftármuy Vjapitlll-IO. Ueintla- Lndenfad©l©frio;ynop©aertelebátar cion, y veptoíícfodes del eftomago* de efto que efta dado bapores ni humoS xV • ni quando ay calor demafiado porque to DOCTOR. do fe combierte cn humo, y loque te le-. |Vele tener la facultad retentriz banta fe refuelbe;'y euaqua: y anfi folo el ídei eftomago, efta enfermedad calor débil, y flaco puede hazer efto con íque Hipócrates fo llama enfer- la hümedad,yla caufa material puede ter f medad erutuofa,y Galeno en el humor flematico,o melancólico por que libro 3.de fos caufas de losacidentes. ca* de colera no te puede hazer,por no tener? 1.1allamainflacion,Cclio Aurelfonolibv plateríadifpueilapara quejdella te pue- jf.de pafiones cap. 5, la llama ventofidad dan lebantat ífotos.Ferrer.Pues como ve del eftomago. Abieena 15. fen. tercij. la mos los que tienen tiricia hazerfe hydro llama inflación, efta enfermedades muy pefias deayre.Do. Digo que Hipo, lib.?* familiar a las mugeres; y viejos. Es pues apho.vltimodize, que los que fon cokri* efta enfermedad vn dolor enel eftomago CoS,y los que tienen tiricia que n© fe ha- eftenfibo hecho de flatos, y ventofidad, 2en bentofos,ni tienen bentoíidades, por? porque quando el manjar no toca bien a que como dize Galeno, lib.t delasviitu laspartes del eftomago te crian, o viento des de los alímentos,los cuerpos coleri* o humidades, y de eftos flatos,y vicnt© fi eos cueccn,¡y vencen l©s muy durosahV fc:rcrienen te haze la enfermedad que he mentos,yaío que v.m.trux© digo que no mos dicho,y efto lo dize Galeno lib.3.de fe hazen los tales enfermos hydropicos las caufas délos acidentes capitulo cit.es por 1a tiricia,y colera fino es por fos oftrü pues vna enfermedad en magnitud, y en dones que efta enfermedad acarrea fos tre l©s excrementos que fe retienen. quaks debilitando el calor natural haze - • - I que fe engendren flatos,ybét©fidádes>fo$ LA SJ C: A V 5 A S D EQ V ES E H A» caufas externas fon todas aquellas q pue ze efte mal. dédcbil¡tar,ydefminuir el calor natural comoesayrefrio$yhumed©,no dormir DOCTOR. hazer exereicio "defpues de comer mu* ES La deuilidad,y flaquef a de la facul cha comida, y beber frio,comer alímen* rad retentriz.Rob.como esefa debíli t©s que puedan Criar bienio, C©fflo f©n le! dad?Do.La facultad dicha tiene dos oh%: gumbres yerbas, camotes, habas cVc.co* cios muy principales, el vno juntar todo mer aprifá Como quiere Abkena,ybebefi dmanjar,y el otro retenerlo hafta q efte vino duke,y gruefo, lugar cir» > cocido,yno pudiéndolo retenerle fu ce*, de loque defpues diremosde ediacaptt -LAS SEÑALES [DE ESTE MAL* íion,yquandonojuntael calor bien los ■? _ manjares,ylosabrafalas paredes de el . DQC TOft* * cftomago te haze flaco el cocimientony a C A CIL mente fe conoce por que le* efta flaoueca íek figue fo bentofidad,v fi duele alos tales enfermos el eñogtÁÁ^, D.BARRTOSDE 1 tlenenle'abentado, y fuena,y nopueden los tales enfermos hechar bentofidades poi entranbas bias,y diftinguefe efte mal de quando ay edema en el eftomagotque es vna poftema blanda la edema,y que te hunde el dedo en aprerando,yquando ay ffot©s,y bentofidades, y el cftomago efta tírante,y que fuena como tamboril, y en fo edema no fuena,yfi de caufas externas probiene efte mal los enfermos lo dirán yfi es por manjares que ayan comido fe conoce enque en comiéndote excita efte mal,y fi por raf ó de humores ay peíadun bréentodóel cuerpo, y fies melancolía tendrán triftef as,y fi efta enfermedad du ra es mala íeñal,y el pronoftico es que fe pueden hazer hydtopicos de biento. COMOSEADECVRAR efte mal. DOCTOR. '/"** ONQne confortemos la virtud re- ^ tentriz, y el calor langido, y flaco de cleftomago,para que pueda abracar bi- en el alimento,D.D^Pque Galenoltbtíj$í3phój->r. do coftumbre* j 10 o ¿^ ;0i^¿ . ..-V dize,que fo Meateria es en dos maneras* 0L A S SEÑALE S T) ES TEMA L* l^aprimera que fe haze de armonía de ^ .■ -.u \^í,qtratesfon.oi1. f-? -ti):». burpor,yótra4te'hazefin piorna mor- y.or.ivlv rr.o- -?,-•■• ^áiiUirtr.-;^; dicadon de humor, enteiídiív Galeno^ &■-■ . DOCTOR, 'b que la itenretfo qtfe fe haze de rétéció de (*X VE los ni anjaws telen inajgeftos.J2j>: federan eofwdoJaslal^^ v <. ¿ ¡ ! m j -> v ,oh' • : r i mentos frios,y Jos tales enfermos hechá- JuASS E NA L E S DE S TE MAL* ran muchas biezes por abajó,y^probient 3!.p2v ; Tsn ■■-/fn-j ■•" •?'; de calorábrafedvylos efepemeritos ten* »rl DOCTOR, r: ! dran m al olor,yab caco mido cofas acres ÍC S vna mala deftemplanfa del eftoma- y caliente^ y fija caufa fuerchumor, cq *-5g©,y eltagat capk ; guirefte malfies hecherdebrt© del rí ^rdizcqueiufcaatigua.Do.¡Dlgoqueíe j*,.. ello mago* odefostripas* " ., * ; pwedehazctdetfldasjIasdeAcmpforifasi -ib; . '.:, Jj (■r.nnnw;;-.' -.-■■.t?.:q ; como quiere Galeno lib^aphorif. 30.7 í>'j DOC T ORv i ? ! 1 n •> \ eftpes también de Abieena en él lugar á F\ IG O quequando efta enfermedad tado. Digo*puc$, vino búeflo algo aftringente, y aguado cíl,ypdrqaeel vino coino no fea en -tm*- con agua de culantro, y vfarde clabos pt chaquantidádesmasfacil detraeriyp©> mienta,canela, Alexandro Traliano loa ca alteració requiere cn el eftomago p©r gucbos,aíád©s conviriagre.Dig© que en eftólotraejycio arrac fos majares por no efta enfermedad mas es menefter que los eftar difpucftos,yéftarcrudos,y no poder manjares te cuezgan que no que fe de-té penetrar tan fácil mente como el vino, y gan,y el guebo afad©* y duro eftardode no íolo del vino fino deagüas,ycaldos de cocerte,yanfi no combiene. Yfi el mal tea tuftadcrajlo podemos también' dezkr\ hecho decaeremos de curarlos contra* .»;..-m.-n ■■•o»>. !'■■■ rio de lo qemos dicho, vfar de ayre frío LOS PRONOS TICO S. >l de alimentos frios&c.yeroos de advertir de efta enfermedad. l< que alos tales enfermos Jes demos alimé f:- i'-1! tos afuguftp como quiere Hipócrates li. ri DOCT OR. a.aphorY-quélps tales éférmos no bayl ■C S Peligrofa; efta enfermedad como todas las beces que lacamara les llama a "quiere Hipocrates,iib.de morbis,qu* el terbicio, y que coman poco de dia. y muchas beces fe acaba cnhidropeíias A nías de riT©cbé;y que beban lo menos qui eclio.lib.p.cap.3 3 .dize que fi efte mal de pudicren,y que no coman manjares que cnelimbiernoquecsmalo,yenelotoñó les ablande dbicntre, y quefi efta enter- , porque entonces tenemos los eftomagos medad te hazeite fluxión de humor de mas calientes que no en berano, y quan- otras partes que cfta 1a aragemos, el Ccf- do efte mal es hecho déjfrio es malo de mo ya lo emos dicho; y ¡ííde ninguna par curar como dize Gale, lib.tf. aph.i .dize te vengan fino es que en el eftomago fe q fi a losque tienen efta enfermedad ks crien emos los de preparar, y luego pur* fuccedaregüeldos acedos que es buena gar,y preparante íi fon frios con miel róftl fcñal,eft© fea de entender en fo antigua da conj árabes de aten jos o de yerba bnt lknteria,porqueen eftaeprermedadquá na no vfando de aguas,y defpues de jaro* do te haze de frialdad junta con humor pados feandepurgar con pildoras áureas fuele auer eftos regué)dc*s,;y no fer b~ue» o de gera ©con ruibaí bo,ocon polbos de nos,por que n© quitándotela éfermepfod e aqualtipan,©de mecboaca pefo de dos y fiendoén el principiólo es buena feñal reaks,y defpues de purgados emos de v y paraque la fean no an de auer fuccedi- fardedarkspór la boca triaca,o agua at do en el principio, y ferán buenas las ace dknte,y poner les por defuera el ciloma diás,p©rqne ü al principio no an venid© ticon,o el azeyte nardin© con acibar^v v* y defpues vienen arguyen algún calora- ter de baños íulfurcos o aíurainofoTes berya enel eftomag©. .01 gran remedio, y defpues vfar de los épfof : tos que emos dicho cn el capit. de crude COMO SE CYRA ESTA • fas,yfi efte mal tea hecho de calor con enfermedad. flufion de humores les emosde jaropar f; r y purgar; jaropante con jarabe rofado de DOCTOR. # granadas, o natájas agrias, y purgarte có C O N vlat de ayre caliente, y leco en U, roybarbo^nana^ y freí coiermo es apare medígina;astrol •aparejad© a bomitar que vfe de bomitas •y que tomé defpues de purgados acucar *ofadó,om©ras agrias,©xocoatok,y que íe pongan pordefuera azeyte de arraiaa de menbriilo$;otfancm©, yfi de fofos def tcmpfonf as fucediere efta enfermedad fin fluxión de bumores con les remedios, dichos fe puedécurar finqueforopemos Albucafis.lib. de cauterios eap.28. dizs q te den cauterios encima del eftomago. Cap. De CoIera,y lo que llaman los Atabes J colérica pafion. ; nv DOCTOR.* | V A N D O alguno tubie ! re pu ncl ió e n e l eftomago y trifteca,y defpues de ef- to tu hiere bomitos, y ca- maras,efta enfermedad fe llama colérica pafion; co* mo dize Aberroes. y tomad nombre de de 1a caufa que haze 1a enfermedad q tie quees colera es pues efta enfermedad v- na infigne ebacuació de humor hechado de todo el cuerpo a el eftomago, y tripas y es infigne ebacuadon por que con mu- cha brebedad vemos los enfermos morir fc,y dizefe de humor por que de comida no puede fuceder cfta enfermedad aunq fea en mucha quanridad por que quando efta te bomita dizefe bomítos,y no colé- rica pafion.Rob.Pues como dize Galeno lib.4.de las caufas délas enfermedades que efta enfermedad fe haze de colera fe ca,y que cfta enfermedad fe haze de fla- tos^ ayre perturbando el eftomago,Do. Digo que Galeno ablo ympropia mente porque colérica pafion fe dize quando te bomita colera.no flatos, y biento,espues vna aclion deprabada de la facultad ex- pultriz,ytecundaria mente de lafacultad reteptriz,y 1a parte que padece en cfta en fermedad es el eftomag©, c©mo quiere" Gak.lib-3 .de fos caufas de los accidétes primero,y fecundarío fos tripas,y fo gula que es el tragadero j>or donde pa fa la co mida,yfobcbida,yla enfermedad q enton OGIA/rCIRVGlA . Yii ees pacece el eftomag© efcfolucion de co tinuidad por que efte mal fe haze dehu moreserodentes.,0 agrábantcs, acres, }t mordazes. ■;.»;•.':• jfi:ü . DEQ^ECAVSASSEHAZE efta enfermedad. • ; ■ ••* DOCTOR. V^ ÑAS fon externas,^ otras internas *; y délas internas vnas ion ¿aturaffeí, y otras preternaturales: las preter natura íes fon humores coléricos, y fos?caufas ni torales íori:cuerpos coléricos malos,yfoa caufas externas f©n ayres calientes el ef tío, y otoñó, como qdiere Abieena. Por las muchas frutas del eftio, o por que ert eftostkmposabundaícolcra^ymdancdi hashazer fuertes exercidósvvelar mucho y las pafiones del anima'. Hipo, dize en el Iib7.de fos epidemias; é] de malos mante nimientos;c©m©csde comer cebollas caf nede paerco,ajos.y píñones,y nueces, fi fó ranclasVdiga lo qquifiere Hipócrates^ que de tocino cocido,yfiambre,y cebo- lfo,cem©nofeagordo,-ami¡me¡parece t\ no puede de efto fuceder efte mal como no ten mucha te comida de eftas cofas. Abieena. 1 e*.fcn3.can©.,idize, q dealbar- coques,ymel©nes te haze efte mal.Gale» lib.i.de alimentos,dize que de comer pe pinos, en Efpaña da muy ordinario de co mer cogombros,y mcloncs,bebiédo tr?s eftas cofas agua;y de las ciruelas que Ha máporcakSjOchabacanasy de albarco- ques. LAS SENALESDESTEMAL. DOCTOR. TI fe nen pefo en el cuerpo, congojas* yanfias nopueden dótmir,dolores en fos tripas,con fonido, regueldPs,y ñau fe as,y ganas de bomitar^y mucha ialiba:y caníanci© entodo el cuerpo, y pefo en el pecho, y quand© ya empief a a hazerfe al guna ebacuácion,tkné bomitos, y cama ras coléricas,efeocimientos en el eftoma go,y dolor y abomítan los manjares, y a el principio vomitan los manjares, y lúe go cokra:y luego agua. ¡Hipocra. lib.^.e. T3 " pidcmL - A P.B A RRI OS DE cpldem. dize que lostaks enfer mos tie- nen calor fo refpiracion, y dppl.fo denf© ^ fcks detiene la vrina. Celio dize, que tienen los eftremos frios, y defmayos^y que fe fuden combekr/y palmar. i \ / v a v - > -í ; ... "lóspronqsticos de efta enfermedad quales fon. r.r r r DOCTOR.^* • * r DIgoq efta, enfermedades muy agu . da por qlos quefe,. muere de efta en fermedad fe íueknpaímaro ahogar por que en efta enfermedad íe .liajlan mu- chas enfermedadcs,por qay hypo* ñau fe. as., no poder comer, cámaras, vómitos* m©tfiones,yefcocimientos,ydplor,y tre mor, Todos eftos males fuceden en efta, enfermedadiquecada ynpdepp^fi no ca rece de peligrppues todos, juntos que po demos dezir, Cpaq es enfermedad muy pcligr©fa,com©.ñQ fea cn gente que. les fea de c©ftumbre¿icener ella enfermedad y en niños,y la q es hecha de comidas, /» '. CPMOSEÁDECVRÁR ■■; DOCTOR. J CONynmediatampntehazerdoque el arte manda,y efto íe haze con lúe go procurar de q los humores, acres,lúe-; go fe quiten del eftomago:y efto hecho q el eftomago te c©nforte,y efto fe haze y- íando de ayres templad os;y ploro ios,y q daerman quanto quífieren. Aberroes.7. colé loa baños,cfto ami parecer no a de/ fer al principio fino abiendo ya .algunas fuercas,y ande comer poco los primeros diasry efto a de ter algo aftringéte como es pan mojado en vino auftereo ©en t^u-* mo de granadas:© rociar clpan con vnas gotas de vinagre rofado,© cumo de gra- nadas agrias: y polborearlo có af ucar, y efto folo ade comer los primeros diasco mo los tales enfermos no fean comilones que a eftos tales les podemos dar peras, membriUos,yAlexandro Traliano lóala yei ba buena;y defpues puede comer per dizes,pollos:palomiuos cocidos en agua y vinagre o afadoscon fumosdenaran- [/A BERDAD'ERA* % /^ w jas limone's&c. O guebos pafados por a- gua en vinagre aguado advit tiendo que no coman mucho fipo poco,y muchas ve zcs,y por que íuelen bomitar lo q comen los rales enfermos les era©s de hechar bé tolas en fos efpaldas enfreme. del eft©ma go-,y en el cftomago. Rob. Emos de pro* curar que eftps tales enfermos ©omiten? Do.Digo quefi por bomitos vemos que efte mal fe ebaeua que le emos de probo car,yfi no fe ebaeua que no emos de vfar de que bomiten,y cfto no adefer có fue* ees metiícanientos bié es verdad q Hipó '• crates Iib,$tde fos epide,dizc:que curo a vn Atenicníe^conel eléboro,ciloíea de entender que fue como cofa rara.y fin ra fon hecha^y emos de notar q en efta en- fermedad upemos de vfar cofas que hu- ra edezcan,ní.-que relagenro pegajofas co mo fó Icche,azeyte babacas, fino vfar pa raque bomitende agua,y vinagre,ola de cocion de fo fimiente de los rábanos,© agua mie1,y vinagre>o jarabe azetofo; y & eftas coíás podemor vfar para que los en fermos con facilidad vomíten,y no ande tomar mucha cantidad de eftos cocimié tos por que mucho deftknde el eftoma- go, y da mayor dplpr, y le haze que mas dificultóla mente- expela los humores ój enfi recoge.Hipo.en el lib. de afecliones " enla curación deefta enfermedad quiete que fe vfe de baños,p©r que afi ablanda- do fácil mente fe pueda hechar,y expeler de el cuerpoelhumor q haze el mal, efto fe a de étender quando con los remedios que manda darte np ayamos podido q ni por vomito ni por camara,fe pueda he char loq haze el mal, en efte cafo yo no yfaria de baño fino de dar al éfermo dos dramas de ruybarbo,©de mirabolanos, en caldo con afucaí, y hecho efto tepo- dra vfar de el baño q manda Hipócrates. Ferrer.Podemos fangrar en cfta éferme- dad?Do«'Señomopor quenoay Autor que tal diga bien es verdad que curando yoa vna muger de vnloíer© juro a fo c5 ception de cftc mal que tenia bomitos,y camaras,y los extremos frios&c, Vn ba- chiller cn medicina la fue abifitar,y dixo que la fangraten,tratofe conmigo fi feria ^> MEDICINA.ASTRO bié fin auerme dicho quié lodezia refpó- di que fopena de pecado mortal yo nolo podía hazer. Adtiierta el feñor bachiller queesynfamiatakscuras,yque nos yre mos aj^njlern^b^nuéftrps peéadpi, y adbierta queno bafta^e Judiar tanpoco. y negociar tanto las mdgeres.Abitc.ren. 3.loa que fe les de aeftosenfermos agua rofada caliente, y que no, coman fi n)o es y que tengan hambre,efto te adeentende'r quando aya fuerfas. Rafsis loa agua en- friada con niebeen eftoftiagos fuertes, 'y abiendo coftúbre te puede dar,y los me ■ Jores medicamentos que podemos vfar, que enfrieb,y cóforteu fon jarabe de gra nadaste agraz, de rofas,de berdolagás; y que beban frío, con vnas gotas de vina gre,yno mucho vinagre y fi las cofas frías Po aprobedian emos de pafar a las calie- res^ al contrarío como dize Celfo La, .c. i.que los remedios en las agudas enfer- medades quando n© aprobechaú que fe muden a fus contrarios,y dize que quan- do el arte no puede curar 1a enfermedad que 1a cura, la temeridad, y el mudar o- ttos remedios.Rob. Com© pueden apró bechar los remedios calientes en efta eu ferraedad.Do. Por que los medícamelos calientes penetran,y efta penetración es caufa de que los humores que yban al ef ¿©mago tornen a las benas, y tambié por tOGr^VeiRVG.lA: íií que los medicamentos calientes difipán ebaquan,y refuelbenlos humores,ye$©s fin defer muy calientes por que ri Pon ti- bios rtio.s daño hazen,yí¡ eftos medícame tos calientes no baftanei^y ks enfermos ít pálmenlos emos de Vntar el eftomago con azeyte decaftoreo,ypolborearles có moftafa, yfi los tales enfermos tubteren defmayos les emos de dar cofas de bue- nos olóresy virio,yfilos bieremos frioslos eftremos víar departo? calienres, de beti tofas en bracos,y muslos.Cehb loa el Co amiento de afenjos bt bido,yno dado en fuftancia por que es rrialory dado cocido corrígete-lo- malo que tkne,yhaze probé cho, y fí las cíngaras fon muchas, en efta enfermedad emos dé víar de ayudas que enfrien, y mitiguen la aciimonfo delhu- mor,y eftas fe hazen de cocimiento de le chugas,malbas.llanteri,cebada,yalmid5 y víar deftas ayudas frias,y no tíbias,yeh efte cafo fóa de entenderlo que emos di chodel agua fria conniebe que quand© ay muchas cámaras yola dariaá beber como hize con el feñor Arfobifpo de Manila en efta Ciudad, y fono, gracias kan dadas a Dios por ell0é ,'é-si* J »!•♦<•. h' .#/, -lí^. TRATA DO Q, V 1 N T O. DE MALES DE TRIPAS. C api tu. r. D e C a ma ra s. .1 -r '¿i.\> ■íi'.jih:-. O :.rír,í-. DOCTOR. Vandoalgún© tiene mas cámaras de las que fon , deordinario,yeftas-fue- l ren liquicfc«,ybumorales ¡Jfo eí vulgo dize.aeíla cfer- ggpjji medad camaras.ylos me " dicoslaIlamá,dyarea,en g tiego cjdya,esbientre,yroys quiere de- zir fluxo,es pues vn flux© de humor de c© lera,o flema,omclancolia,o humor corro pidofinfágre, ynflamacíó,pujo,ni llagas como quiere Gale.lib.de las difiuiciones y de Cornelio Cdfo.Iib.4.cap.i p. y Hip. lib.3.aphorif.2 5;ydeGakno.lib.3.delas naturales facultades,cap.2.y en el hbr. 2. de fos caufas de los acidentes, y es de A- bicena.lib. 2.y en el lib. 2.y en el lib 5,yfo parte que padece efte mal no es folo al ef toma^o,por que puede fer clhigado:ba- f u,cabeca.&c.y d^jodo el cuerpo, DE QV E'.SE1JA ZJE E STE MAL DOCTOR. T^ E todo los humores.o decada vno x^ dellos, y anfi 1a llaman les médicos, dya>ea,viliofa;pituytofavy melancólica, y hazefe quando ay humores redundan- tes e el cuerpo, y natuleza los procura he char defi, yncitada de la cantidad de los humores, o de fu malicia, lo qual pocas bezes acontece fin daño del hilado.© be nas,y hazefe también por que la facultad nutirtiba no puede comutar los bumores cn fu fuftancia;o por que fo facultad reté tri z no los puede detener, como aconte- ce a los rificos,que por eftas dos caufas fe confumen, y tienen camaras^o puede ter también la caufa el confumirfe,yderrctk fe fos partes ¿íolidas de nUéftr©cuerp©,y flecharlas p©r la cámara1, como te be en los qpe tienen marafmo, y fe han confuí miendo, y las caufas pueden ter muchas por que las comidas malas,o por fer ellas aparejadas a ablandar el bkntre,o por np comerlas con buen ©rden,la mucha bebí da rabien puede fer caufa,*defuertes pur gas,de aber tomado algu beneno,y de ha zer fuertes exejrcicios, y bañps,q tengan virtud de ablandado q tenganvirtud de a pretar,y fo ociofidad,y el hazer exereicio defpues de auei comido, el mucho vejar fos pafiones del alma, y ayres calientes o que coftípen,y también efta enfermedad te puede hazer como emos dicho de to* do el cuerpeo de algunas partes Aberro es.Iib.4.cok.dizc que puede fer caufa ej mlracque es el cuero que cubre el bien» tre i© puede fer vn braco: o pierua. Sera- ¿,pio dize,que tambié las cámaras pueden proceder, y.ter caufa dellas: el falir los dientes.y efto. coufirm3 HipeJib^. apho que quando falen los dientes tienen los niños camaras;Abicena p^iíajiuebe cau fas las quakSchsxo por no fer largóMkr. comoconocere}íaosfilasxcamaras viene de todoeícnesfo? Do. abroen los tales enfermos algunos humores redundares entodo el cuerpo;tcndran carga; y pefo. vivjran vida ociofa abrá dexad© algunas ebácuaciones como es fi antes eftabá en Lnados apurgarfe o fangrarfe,o decepli- narfc,oauiantenido fangre por almorra- nas,© vfabá antes de bomitos o de temar polbos,o de ayunar, y eft©s tales no ten- drá ninguna kñalctalgunaparteéferma fino tédrá buen eftomago bué higado &c v fi ef 'MEDICINA'ÁSTRG yíieílas cámaras fe hazen, yprobknen de todo el cuerpo por derretírtelas par- tes carnofas,fos cámaras fon pocas,ymuy ficgajofas, y.de malolony fifuerenpOr que fo facultad rctentriz que efta en to*, doel cuerpo ella flaca por q fe enflaque* ce todo el cuerpoiy abran precedido grl líes calenturas ardientes^ o eticas, como quiere Hypoc.aph. i r. 12.14«y fi eftas ca maras bimeren del celebro fe conocerán enque feran fos cámaras blancas;efpumo fas:tendrán flaca focabef a como con bay dos,y tendrancorrimicut©s;y dolor,y té dratrlos tales [enfermos cámaras mas de noche que no de dia, y fila virtud del hí- gado con que atrae a fi el chilo, y fuilan- ciade loque fe come cftubtereflaca,yno lo pudiere traer,fe conocerán fi fon de el higado en que las cámaras fóchilofas co mo vn atole algo ama/illo, y fi fuere por que el higado eftaynflamad© o tiene mu cho calor abra cámaras de colera,tcdran íed,ytendrá el higado fos feñaks que def pues diremos de ynflamacionddliigado yfi de ©ftruciones de hígado,ybena que ba del ba.f © abra fos propias feñaks. Rob. Yfi de el baco probjen en ellas cama ras como las emos de conocct?D.En que las cámaras feran negras, y abra dolor en fo parte de el ba¿o,y quandóesloque e- mos dicho que dize Aberrons*y-Serap¡© que puedenprobenir las cámaras déla boca, y lengua, acontece tener cámaras Jos niños quando les falen los colmillos, por nomafcar entonces men la comida^ ni cocer bien* ni bienio deftribuyen co-- m© dize Hippcrates.tíb43.aphor.z5.y dé Ja lengua en los que fon tartamudos por que eftos rales tienen la lengua ©el cele* hr>o hu midns,y de entrabas parte^puedé caer fos humedades enel bientre, y fuce- der cámaras,; pero fi no bieremos ningu- na parte enferma en todo el cuerpo ck a donde puedan eftas cámaras proceder e píos de dezir que el cft©mago,yrripas pa dectn efta efermedad, y queeftas partes tengan el mal fe conoce en qne los alímé tos no falen bkn cocidos cefihumcdades ya cofídades, y las cámaras tetan apriefa y pocas,/lomas hordinariobla^cas, ten LTGGrA,VCIRVGlA5 xtj dras ganas de b<)mitar/ybontitoi(y fos fe fíales que en el capitulo de lieteriaemos dicho, y las cámaras teratralg© chíipfasj porque el eíUmag© alguna bezes n© cu¿ ceelchilOjfi no lóquema, v ©tro vid© la junta por lo qual el binado no lp atrae, y chupa,o el cftomago no¡deticne tanto co arnés mancíter,á Si chíte^dr efta razd algunas bezes aparecen las cámaras chi- loías o por que antes que el chilo fe def* tribuya benga'algún humor caliente, y a cre,y mordaz; elqual haga falir antes de tkmp© a el chilo,y fucederan cámaras, y tarabienjte puede hazer efta enfermedad por tener paralifis fos rripas, y eftar rda* xadas.o por biciode fo madre en las mu* geres,© por bicio de 1a yel,opor los riño nes,y afi Hipócrates dize en los aphoriíí los que vrinan mucho denoche,eftos ta* ks tendrán poca camara,y los que yrinan poco harán mucha cámara, hazefe pues Cfte mal de alguna enfermedad que ay enel camino, o por deftemplanfa déla partero de todo el cuerpo,principal men* te fria.debílitandofe fo facultad c©nco- tríz>no puede bazer fus obras muy bienj y puédete hazer de deftem planea calicó te acre,y mordaz, y quando el alimento* óyrtitandoloa quefalga com© emos di-: ch©,es pues las cámaras vn accidéte que probiene de las enfermedades que emos dicho,y es quando los excrementos fi he chan mas de lo que es ordinario eu quan tidad calidad &c. COM O CONOCEREMOS: - de que humor fon hechas r DOCTOR. P N que filas Reamaras fueren acotes *r? fin okr.yel color blancas,y cfpumofat entonces lo que te come no te cuece bien ni te diftriboye,yabra étonces feñales de crudecas de cftomago pero fipor copia de alimentoSiO mala qualidadfe hazé las cámaras de los enfermos, conoceremos de que alimentos comier©n,yde que fon 1 hechas', y entonces ni el cocimiento de f d cftomago ni el no diftribuyrfe los dU chos manjares eftaran fia culpa,y quádo *" "- • -- - -■__________las _*. ¡i Ai iXRARLqSDEE las caíoarasfufté como afcafiá,entonces la cojera es,Gaufade que te hágalas cama f as, ¿rteci^lmente fi ios tale* enfermos fcanmpf es-Cpkrko$;y ¡región, y tiempo c*Uére*&cuy £ fueren m1maticas,ojw: lib folíeos, fónxaiO mdácolia. fondas caulas* (• -t?i jmii'/s.' ••• ■•.íamo0;b< qurf: LOS PRONÓSTICOS DESTA ü .r.:ní;;'¿nfermedad¿íss. ::';2l.~ • .!; ' 'Aifo í " " ^'..... ^ ' ■■■* -o tE""»! t^'^ DOCTOR. ' i i /^ Elfib diasque vn díate a dedejarque ^ te baga ebacuacion, y que no es má* la; y Epátele ¡anas tiempo es, de peligro, otros dizenqtre fepuecfcndejar mas dias auícndbcaicntura. Abic. id.fen.3 .cano? nis dize,quraodofluí*©de viente ójfaere defpues de alguna enfermedad vehemen te íubito es mortal, y a cámaras decotei ja,fi le figa del fenteria es mala feñal, ya camarasdezraflancolianirnas, ni menos de cámaras i©cura malo. 7Íiapha cn ida! de djos cámaras es bueqo.lib.tf. aphórin Alexandro.lib:8.cap.5.dize,quecamaras con cakntura que quieren mucho cuy* dado cu.curarlas,y alos tartamudos noes tan malo cámaras como alos de mas: ha* fuer poca cámara pega jote:, o afafranada es mala;y peor fi es negra,© leb'ida, ó feri dary lamas mala es lasque fon antiguas^ ydevarips,yfdiuerfoscokres; como no fcañhechasdeauerfé purgad©. h DOMÓSE Ahí DECVRAR , fos cámaras de¿teína. r -íj doctokj ; ob C °n ^UC no ^eoacnPCJGCimós a déte- v-' nerlas camaras*,y arajarlas fi no dexar fos falir hafta quatro,o feisíd ¡as: filos en- fermos con eftacbacuackih üenteri pre?. bech©> duermen, comeu,;&c. Pero fí no fiemen probécho,y foncon doIores,y no fon hechas por fin, y remate dealguna en íermedad Jas bemosde átajar,y fí ay mu cha flaqueza los hemosdeponer en ayrb tempfodovyiqiie no tomenefeojo,y ande vfar de. fregaciones del cumpoy y dormir tódoquanrbiquificren, porque el fueñd todaslasiebaduacioncs detkne/i no es él ft^r^yf^qído^uefiQfio^ckkr encipdn - — * ■-------------------------------------------------------------------- VB ERO\#D ERAg"! M fcipiódefos7camaras,fino,pafadoajgunbj dias:y el d©cmkpuecJQnla:vfai: en comié d©í acbrirtiendó que el fueño quando Jas cámaras viénende fo cafattcaxiue no eem* uicocry filos enfermosfilánya ftacós^op an de leuantarfe al feruicio los enfermos íi no enla camaprebeedr en paños* y no an de bafceJc mucho estórmehcnni moneda mucho enla cama, pafqaue los muchos mouimieotQSvfon caufaÚo^ue el cuerp» fe conturfoe^eomo. acoatecd alos q uc na> ucganvyjrael apotentóadeíauerbuenol * ólores,y^nbaaiendo cámara fecar el íéb- bicio,y©^e;ayamucha1impid|:a4)or:que en nin^unaienfer me dad. fctr¡cqukre mas que en eftavy un de comer testales eríferf ! mos alimentos fahidabks, ande comer buen pah!am'fcochado,\ypueden comer almidoñípiés de carnero, y que fe heche alqfuítira.en lo que/e comiere, y de cari» nes puedenvcbmer las>montafasjpor que eflasípnrriqDrés que nnfos caferas,pue* den cpmeíperdices,rord©s,tor tolas, co- dornicc^pollos no gord©s,palomínos,fil ueftres,^ no cateros. Si las cámaras fon^ de flemia Abieena dize; ©¿pueden comer carne de liebrc,y.de copejPs: algun©s lo- an higado cíicido en vmagretotros la ian gre de fo cabra afada,© bebida : otros lá fangredfela liebrefrita; pueden correr guebostepeidos en vinagre defpues de a ner echo lasaEtiacuacíoñcs,y el quefofrif c©,afad©,oíeeeido.ypQeden comer men brillosiptarassStonasjCaftañaSjbellotasíydi verdurasplucdcn comer acederas codal fus diferencias- ybercas dos vezes cótíi* das,y lo qnerpomierenfi I© quifieré echar febode machoesbirerro^y de cabra ;y a de fer cldelps ríñones :puedé comer pef cádos de ríos, pe troíos,y ptqucñ©s,c©ci- dos en agraz, ó en vinagreTy pueden co- mer ants^hioojo^y culantrp: y quand© las camarasfondecalor, lasacederas es grl rcmedtocpinef las, o ©echarlas en loque tecomfeíe: y lo que fe dcierc a de fer en agua aceito* y l© que íecornicre prócu rasó; teabkir coddo,y argoefpefo;y fino «ycalorcnel*toxo,te junté con lo que fo comrerequeío anejo muy molido* Rot- bks, Y^ande bebe* efosenjcMrU^ MEDICINA.ASTRG Do.Pueden beber agua acerada, con vn poco de af ucar rofado añejo:y en el prín cipio no an de beber vino,y defpues le.be •• ban que fea vn poco auftcro,o acedo,y a guado con el agua dicha, y fea frió todo loque ter pudiere, como fos cámaras no fean de frialdad, como quiere Rafsis. $. cont.y efto de que te beba frío eftan bien • de Abicena^ug.cit. fino es elfluxo apofte mofo, y opilatibo» y en cólica pafion,que entonces hará mal; y fi ter pudiere fe ande afterncr de no beber: y en los primeros dos,o tres dias^es bien que los tales enfer mos coman muy poco: y fi ter puede co- man folo vn manjar: y fino tubkren gana de comer coman lo que quifieren,y an de comer antes cofasque tengan virtud de a prerár,y eftas fon coníerbade menbrillos de peras. &c. yfi fer puede no an de be- ber tras la comida por eípacío'de vna ho ra,y íi fo ted les fatigare beban pocoj y fi 1 no pudieren comer carne coman caldos de fuftancia espefados con pan rallad©, c chando en la olla menbrillos, y puede co mer teche aceda,ala qual te k aya quita- da fo manteca,%y fi fos abes que fe afán fe rellenan de llanten,arayá,rófas fecas,fon mejores; y en loque fe comiere fe puede hechar polbos de perlas preparadesty de cr¿ftil,coral,y faudalos, y la leche de ba- cas,defo qual fe aya facada la mantecaco cido con" piedras encendidas, o hiero ar- diendo hechando dentro bífeocho moli- do, el agua que en efta nueua Efpaña es buena para las cámaras es la de S.luan,y la mejor es fo devna fuenre que efta junto al tejar de Tacuba enel egidb, de 1a qual e vifto a m uchos enfermos beber,y fe les, a quitado el fluxo de cámaras que teniá- y efta fuente efta antes de llegar a Tacu- ba^ debilitando lasca maras,las emos de curar con mucho cuydado, y luego apli- car todos los remedios, y emos de atajar luego.Y an fi digo,que fi la fluxión biene de todo el cuerpo, que hemos de confide rar,fi efto te haze de bicio de humor,yco piajo porqued cuerpo íéconfume,y de- iite,ft es por copia,y bicio de humor,© fe haze porque naturaJezateagraua,oyrita de fo cantidad del tal humor cokrico,fle- LOGTA,YCrRVGlA; iij matíco,o mefopcolic©: y quando fos par tes del cuerpo nopueden de tener el ali- mento, o deprabadamente le inficionen entonces no fea temejara lo que fe echa re a colera,rtema.&c.fi no faldran los ex- crementos de mil maneras,y diferencias de colores, y entóces la deftemplan f a de, todo el cuerpo fera caufa de que anfi fa!. gan: y entonces no faldran del higado,nf. venas: porque deftas parres inferiores, no a de falir fino humores naturaks,o pre ternaturales, y en eftas cámaras quando, fon de todo el cuerpo note a de purgár5ni vfar mas remedios de buenos aliment©?» y fregaciones, cxercidp,y íudoras de f ae¡ fapar¡ll;pal©fanto,bañosdeaguatibia,y5 dulce, o del af ufre,íí los excrementos pa recicré fer defrialdad,comoquicreMer- cado Iib.3.met.ca. 2.Rob.D¡ze v.m. que fi naturaleza etepone,y echa por la cama ra todo el humor que hazia el mal que he mos de no hazer nada.Docl.Señor impe- ro fi vemos que naturaleza no echa todo el mal,cte es el oficio del medio,fuplir c5 arte lo que naturaleza nojpuede hazer; y no bafta loque dize Galeno lib. i .de arte Curatiba a Glaucon.cap. i ^donde dize» que aunque la ebacuacion no fea confort me ala multitud que ay enel cuerpo, que no te vfe de otra ebacuacion, efto íe a de entender,fi conjeturaremos,que naturale za todo io que queda,deípues lo puede e char,y¡ebacuar; pero fi defto no eftuuicre mos ciertos,emos de fuplírlo que natura^ leza nopuede pord mifmo camino,como quiere Hipo.lib.i .Apho:21 ;Yfifos cama, ras fuerenpor humores que incita como hemos dicho, hemos de procurar de que, eftos fe ebacuen;porque eftosebacuados cefaran las cámaras purgand© el humor, que peccare,jaropando primero fi es me- nefter, como te redundare flema, jaro-*— par con mielrofada,ypurgar con agárico peípdcdosrcaksjode ruybarbo enm> fufion,de cocimiento de rofasfecas, con jarabe de arayan, rofas tecas, o.con vna; onf a de trementína;abkclina,y dps dra* mas de nuybarbo hecho pilcloras,, labada la trementina,y defpues de purgado, vfar de almibares, de meubrillps, enfoquaj --------- r" aita__ D.BARIOSDEL, feayahechado almaciga,encier>fo, y pol bos de el lino aloes, y polbos de carcapa rrilla,yde fimicnte de arrayan de cada co fa peí© déla mitad de medio tomín efto dcfhechoxon agua acerada,ydeoro,oto mar eftos polbos cguebos,y beber agua de la rayz déla china.Abícena.ieí.fen.3. cano.dize,que quando las cámaras fon muchas,y ami parecer no baftá los reme dios que los Autores mandan,y emos an dado toda la cartilla fe puede hazer en conciencia lo que dize Abieena, que los enfermos fe enborrachen,y que lo q mas detiene es hechar bétofas tecas en el bié tre por efpacio de quatro horas, y dize q el ya lo a experimentado ter verdad. CAMARASDECORROM- pidos manjares,y decolera. como fe curan. DOCTOR. C S T O S corrompidos fuden de ellos ■^engendrarte humores,yeft©sofonfle maricós,o cokricos,o melácolicos fi íon flemáticos ya emos dicho lo qemos de hazerfi coléricos en el cáp,pafado de vo mitos.y liéterias ya loemos dichó,y para mas claridad digojq aeftostales los emos de jajopar con jarabe de berdolagas, de ñenupharro rofado:y purgar con dos dra mas de ruybarbo en agua de cabef uel as de rofas,y te dezir cierto que con folo el ruybarbo c Curado muchas perfonas por que a doña Ynes la muger de Erbas, y a doña Catháüna de Arzéga, y a otros mu ¿hos con foí© el ruybarbo, fin mas junta de purgas an fañado a Diosfeá dadas las gracias por ello . Adbirtiendo tenores que no emos de vfar de confortar el hie- rre con cofas eftiticas enel principío,finó es defpues de áber ebaquado la caufa co mo quiere Galeno lib.i.adGIaucon, y ef to te a de entender quando las flufiones fe hazen deíbientre, por que dize mien- tras mas denfares, y apretares la cutis mas flufion harás. Fer. Dize v.md.que fe purguen con ruybarbo, a de ferfoftado? Dod.N© fíay humor en el cuerpo,y que remos ayudara naturaleza no k emos de 1 BERDADERA toftar,y adque no queramos ayudar a na turakza,y yo confíelo que en mi vida lo e mandado toftar, por lo que dize Aber- rees de el que el mifmo en fi tiene fu fre- ■• no,y no a menefter otro frcno,y también feñor por que fi v.md.qukre que no pur- f gue,mucbos medicamentos ay quecon el te pueden juntar queeftoeftorben,y también por qfi fe tuefta, fe buelbemas ♦ caliente, y afi no fera bueno para los que tienen calenturas, por que las cofas que fon acres fite tueftan,adeiukren calor,co * molo dize Aecliolib.i.fermon.2.cap.i. Rob.Ya que el ruybarbo no fe tuefte, an de hechar los boticarios laefpica que le fuden hecharjo anfela de quitar?Do¿ Di go que Mateo de Gradi en efta enferme dad dize que no fe heche por que efte ha ze hazer mas camaras.peroyendó cóGa. cmosle de hechar,y con Diofcorides por que tratado del nardo, dize Diofcorides . que fifte fos camaras,y efto es de Galeno v lib.8.delos (imples medicamentos,y def pues de purgados emos de vfar de los é- plaíros que emos dicho en los lugares de bomitos, y debilidad de eftomago, vna cofa rae admira de Aeelio term. 1 .par.3. que defpues de aber hecho la ebaquació de los humores, dize fana el fluxo de cá- maras el cocimiento deelculantrillode pof o,y la efpica nardi, y los granillos de las vbas. COMO SE andecvrar: las cámaras de melancolía. DOCTOR. f* O N jaropar primero c©n jarabe de ^palomina,de borrajas, vde cortefas decidras,Rasfisen fus diuifionesdizecj fíay multitud de humor melácolico que fe fangre,y que fe pongan bentofas tecas encima de el baf o, y efto también es de Abken.y dize que fi huuiere poca virtud que fe purgue con catalicon.Mercado li. met. c. 11 .dize que fe fangren de el brafo Digo q fe ao de fágrarypurgar có vna on fadcconfedi©nhamechfimpleen agua de borrajas,y acerada,o con ynfufion de oja de fen cn agua acerada.o con fo de el ^ . . MEDICINAVASTROLtJGIA^CIRVGIA Ti5 (polipodio que te puede hazer fácilmente cámaras de colera, efto íe a de entender y es tomando dos onf as del polipodio, y de la leche pura,y fin preparacion,que fo mokrlo,yhecbarloenremoj©enelagua que es preparada, todos los danos ¿j los dicha; y hemos de hechar las ayudas fié- autores dize te quita; y fe corigen,o qua pre de cocimiento de cebada rollada,- y do damos la leche en el principio de las caldo de abe con af ucar,y azeyte rofado camaras,y calenturas fin auer hecho nin* íi fos camarasfon de cokra,y de flema en guna ebacuacion, que hecha ebacuació. lugar del azeyte rofado,de manf anilla,o y no fiendo fo calentura muy fuerte,y c©- de eneld©, y en lugar del acucar miel ro- regida con el agua como hemos dichot fadá. Abieena en el cit.dize, que fe tome aunque aya calentura te puede dar; y no quefoanejo,y que fe cuefa hafta que fal- en el principio, fino quando viéremos c\ ga la fal que tknc,y defpues fe feque,yte los enfermos fe enpkf an a confumir. Abi de pefo de vnreal deftos poluos,y que fe cena enel citado dize,que te les de leche .les de el quaj© de la liebre, y 1a leche de ¿e bacas, y.que mejor es la leche de ca* cabras, en 1a qual fe ayan apagado vnos braspor que es mas eft irica,y dize que íi gijaros quemados,o el acero. Robl. Yfi no ay calentura muy fuerte, que íe les de las cámaras con los remedios que v.md. triaca.Fer. A dicho v.m. que Abieena di- a dicho no te quiran,qtte emos de hazer. ze,que fi ay abundancia de melarrolia c¡ •D.Podemos le dar la lechepreparadacon te íangren, fi ay abundancia de fangre po acero ardiendo apagándote en ella tres, demos en el princioio fangrar a los tales o quatro vezes, alabaftro, omaimor, o enfermos.D. Señoril, yo lo echo enel P* con piedras,o 1a leche folamente cocida León en efta Ciudad de México R eligió ¡ bafta que 1a parte ferofa te gafte, y quita fo de nueftro P. fanto Doming©, y me a* da primero de la leche lapartemanteco- cuerd©,quc con fangrarley bañaile fano Ja,fin preparar fi no ay cakntura,yfi la ay y efto de que fe fangrén es de Mercado. la leche aceda,como quiere Abic. auien- li.met.c.i i .donde dize. que fi ay fuerf as dote quitad© primero la manteca^ 1a le* y es fanguin©,© junta fo fangre con cole- che a de fer de cabras,lo vno por que pa- ra,y en cámaras, que anda acompañadas ce, y come yerbas tecas* y lo otro por lo con calentura, y auiendo te detenido los que dize R ufo :p©r que la cabra bebe ptf mefesenmugeres,yalmoranas en hóbres *©,y come mucho. Y efto de la leche a de Aduirtiendo feñor, que no fiempre emos íer élascamarasde colera, por ©¡en eftas de curar de vna manera a todos losque icamatas no es jufto apretar, y detener, fí tienen camaras,que vnos quiere fangrar ti© procurar de que falga poco, a poco, y fe,otíos no,y que quando lascam'arasfon los-enfermós vayan tenkndo virtud, y ef de flema requieren que demos por fo bo to fe haze con la kche,y efta dio Hipo.en ca contenías cálkntes,com© es de ajei ji- las Epidemias,en la hiftória de LeanbiOj €re,la triaca.&cCy q íes pongamos enel ef yeu la hiftória del hijo de Pratoli, da 1a tomagoenpfoftos,y vnturas calientes, y to Aeelio Ale*andro,5> toda la efcuela, finó do eüo al contrario emos de hazer en ks aymucha cakntura,y an pafad© algunos que tienen cámaras de colera, y quando dias de fos camaras,y rio ay muchas fuer* fos cámaras fu cedieren de fo facultad re* «as como hemos dicho, o recien ordena- tentiba délos raiébros, no puediédo re »e doro defpuescocido hafta que dequatro nerdalímknío,nlcocerlo,con q fi es friá »artesquedeen tres, o añadiendo a tres vfar def legaciones de baños calientes, partes defoleche vna de agua,fiay calen dehazer exereicio de vnturas deaceyte tura,ydefpues cocerlo hafta c] mengüen deflordenaranjos,defazmines,defueño tasdospartes,y con acucar dario.Bíen es yde jarabes que tengan virtud de con* verdad; qué Hipócrates, y Gaknoenel denj arlos bu inores, como es el deroías -Irb.s.delosAphor.64.dize,quelakche tecas,dearayaní de menbriHos. Robles. es malo parajes que rienencaJetKurasj y S ft todo el cuerpo te va deretiendo, y D.BARRÍOSDE ebacnando por cámaras, que hemos de hazer.Docl.Digo,que quand© ello ay,ay bumores acres, y aparejados a deritir, o ay calor coliquante, y deritidor, como a- contece en los quetienen heticas,o de ma los mantenimientos,l©s quales efcaknta dos, o encédidos,fon aparejados a hazer deritír,y efto también fe a vifto ter caufa de eftas coliquaciones calenturas ardien- tes; y tercianas; quando duran muchos dias,como fe vio en Caftilla el año 1591. cn la enfermedad popular que vuo, emos de curar a eftos tales fluxos quand© fuce- den aetkos, enfriando moderadamente, por quefi a los éticos les enfriamos in- moderadamente, les podemos apagar el poco calor que tienen, y podemos enfri- ar mas alos que eftascokquaciones,les probiene de humores, y anfi en eftos po- demos vfar de jarabes,y los demás reme- dios enfriados con nieue, y anfi en los eti «eos, y confumidos quando tengan cama- ras,hemos de humedecer mas con hume dad fuftantifica, y nc hemos dehumede- cer ranto en las camaras,y c©nfumimien tos que probienen de abundancia de hu- mores,por que no fe prodezcan mas c&n lahumidad,y anfíen eftos menos hemos de humedeícer, y a tes quefe hazen éti- cos de cámaras les emos de dar de comer ' de modo que engorden en mucho tíern* po,como dize Hipo, los que te enflaque- cen cn largo tiempo, en largo tiempo an de engordas^ en los qne abundan de hu mores,y con efto te van confumiendo, fi les damos de coraer,n© folo ayudan aque *engorden;y fe rchagaloq cada dia fe pier de,íi noíjue también tknpknel maligno humor que vaconfumiendo la fuftantifi. ca,y anfí eneftos mas frequentes vezesks hemos de dar'que coman^y no mamares que fácilmente te cordmpa&,y anfilespo demos dar algunascofas-jaftríngentes, y de folida fuftáncia;y rnasrparaque mejor el cuerpo tefuftente, y fbcorramosalos dos enemigos ala poca virtud, y ala mali- nidad de los humoresiy losque de malos manjares an venido a efta enfermedad, les podemos purgar con ruybarbo,mira- bofonos ck cada vno pefodi vn real, y es LABERDADERA mas dificultofo de curar quando fos parí tes folidas,y efpermatícas que íon las par tes nerbiofas íe deriten, que no quando la carne,hcmos Ie> pues de curar con que coman cofas ftias,y con vfar de ayicfrio y huraido,y no tomar enoj©,y pueden co mer pollos,perdigoncs,pefeadosblancos *¡ y de rio de agua duke,y aren©fo,y pe tro fo.guebos cocidos coníu caícara,yteche acerada,almidon,puedé comer acederas y jo,coyoks,culantro,Qpgollosde lechu- gas,y calabaf a en conferua, y vfar de ba- ñes de agua tibia, que es d mayor reme- dio que ay para ella enfermedad.RobksJ Quando fos cámaras prouienen de la ca- beca que hemos de hazer? Docl.En pro- curar depurgar la cabef a. y defpues de purgada confor&rk, y las purgas an de feramenudo íi fueren menefter,jarepart- d© primero con jarabe de cantuefo, mkl rofa da,© cocimiento de polco^y orégano y jarabe deborajas, purgar con pildoras de agaricojyde ruybarbo, y defpues cpn forrar la cabeca como hemos dicho, yfi efto n©baftare,v las cámaras van adelan te,es bueno hazer fuentes en los bracos, o hechar fcdal en el cog©te;y vfar de vo- mitos,y confortar el eftomago con los re medios que hemos dicho capitulo de de- bilidad de eftomago.Ferrer.Yíi fos cama ras prouieuen del higad©por eftar oftruy do por no poder traer el chilo que hemos dich©,'o por engendrar mas humor de el que a roenefter,que hemos de hazer.Doe tor. Si es por que d bigado e tía oftrnydo que te conoce por d tumor, -y nial Color, que los enfermos tienen, bcro©s ks de era rar alos tales enfermos con medícamete tos que tengan virtud de abrir; y purgar. Aunque k parezca a v m.que eftos reme dios no fon apropiados ala enfermedad* porque mas cámaras an de hazer fiendo procedidoel malde las oftrucíoncs,'yo- pifocioncsjfio ay otro mejor camino que quitar las op¿fociones,y eftas quitadas ce faran fos cámaras. Hemos les de curar con jaroparlos con jaraues de rayzes, y rofado, y porgarles con ruybarbo, y def- pues fin© te quitaren fos opilaciones, V- í?? 4?!???? S?*00 yol? dpy¿cmpre,que es vna ^ MEDÍ CIN A,A S t R O Ú es vna enfade acero, otra de ¡trocifcos, *de ruybarbojy de alcaparras,)^ por que el hígado efta deftemplado haze, y cría *umor,cl qual es caufa délas cámaras, fi nayfuerfas,y es mofo fe a de fangrar defo vena de el arca del bracoderecho, y fi no «y fuer fas de el Trigado. Iorge vertino li. ao.met. dize, que fi fos cámaras viene de %odo el cuerpo que fó fangren de la vena común, yíTde focabef a, de la vena de la Cabeca, yfi de el higado dé la vena de el fcrca del braco derecho, yfi del bafo del izquierdo vena del arca, y defpues fe añ de purgar,©© de vna vez,fino efe quando cn quando con ruybarbo, o letuario de lA tiS #t*l,yel dolor, la parte que cfta enferme ttbenelte's teMzeralguntptt^^pipii^. -dadpadecefonfostripas.Rob.Dfoev^m rtttack>D$bez,yha íquepordoscaufarnofucedelaque vue zenfe eftas llagas en lastripas detres ma- «fa merced a dicho: fo vna emporqué ejtos neras,por q fí la flema o gordura q tienen humores poco tiempo duran eb el eflo* la#ipás,te fayí;ylfogúe es el ^rimfer^ra iiiagó,yánfrno pucdepllagatipetbenl¿ do de difétdriafélquablos Árabes llama mripas duran muchopor las bolfas, y<ár> fluxo mucofo, pór^entqnces 1a erofíon ¿ratos, :yrebpltjj Piquetienen *i y anfíde del humor no haze mal fino es fol©en fos r^ycor©fion>pate^masarldantejyljler turalefa tan dura ¿poisque auia de rece sgeala fegúnda túnica* ¿ftáxspd^nterfo bir alimentos mas duros, que no las rrí- ^ertecla,y fo n^ó^exúkeiwDáwp^ quáV pas,y en efta f&iffírínacipiCHipocrates li* -dofate folofongrei y-mas mllr^qauíd© broquarto de Morbis dize. Eí eftomago ^materia, y humor cdtomprdoLcnorrt i.. ñ atóWaña^nbfebebe^oi:yii^r^^(4tli!e,^|S * ufei r;?iv:i2r> j. n-í od bsb^fríwi -nkmíamepmsíporqueíííso^nfiiiknm í DE Q VEé€iA*S A S S€ 4IrA?Z &> *lm^ y prueba que tiene teftaocigritóras c?xpPf r' 'n-eflas*laga$^iji KÍ3b,HÍ5 qi6cljue.4íze..QueflmAftieaoP^^^p^ gsfb 'jb^cjiarírntirfo- ■ omoao^ín -rfcl &sjdái©s animalesparaveft^o^fonide jsü tute rjY.9i¡i>QGT ORí/ -* ?t-n?í jv dosodftbBtagosde los anímales^aca q«e anáaartie^oJfoiporfer ejf dgfuftandi o^wioiíeñeokíííí 8dma,; yfoéfondohaiy Im^da^^dttü^^Iaf^t^fod^4^^^^^ Yftotfaifdtftevbr^tf^^ ldx^£^\a^1l^/í^ííBsl^tnáÁ^a^ ^nf^,y^fos^ite«»a^t^moresWorinati>- deslían; pp^tirirBI&io* eJrnn¡iftíha ealobV *9k9fflbtepigedehaMtywqueuooánad fayreslmcfidsaaK>s^uapia^um«^b!cena a^feláaiilñgípi^ttífedo^^finíftííno á3ípc^atesTHbro^mAA|lnjO«.i(íisáim* fn^n:bazerl!^^^bfotárMhte:an £«elinukroa*fr^ *de^fer^t¿«aÍMW!e«j vandcíttnerípar- «ano rlaere pu^ol©^^ ^ds^erfeVym^^^Rno^as^et^ ifodltedifcntérfos^yÁ^ f&ffaiipi jteg«joía%>pa?a epup edadrfas pe<|ñny*marejád¿^áhate>Afc efte mal} ' ¡fe ragae^a* mttkfcuv* f hagan lligasfr, Y Caufai tan^bkneílertore¿ puedfetbtec>áIf ' m^U\eWÍlbfo% :AtíHot¡¡ i ¿?a¿ze^fue ^úna ca^da^lgtogolpe>aüetí^tódfclat guando foffleníafafoda haoe>flagarebfo¿ ^tr^f^cfws^oródoal^as^estttf ' ¿ijja^iH^ulto^^cííícarwg»^ es-qofi air¿n^^^jdtt^nflOosiAbeníí«aí Übfo K ^íepe|aiyfetár^a^iucboíeiipgíaride %r^ídd«ratt)o^príitterepeap (fos flrfyi?.Yeftc?sfoumó"ré$,oA epgwid^ Xc*dfaéíqodlds vcaerJóácjarpitcjoá ptie¿dá ¥/iUiVÍiíSiÍfyÜMkéti^áéom^iüititsa toa^Móxbcljei!^ *»'tíipaP: ftótn3««te^fo^í|tífWÍtta «5:;a^¿tóen^^<^lóafe^mi^ •or¿nr --•~i------------ - Vj chas, AD.BARRIOSDE : fcbas cSdecas, comer ajos,ceboltes, car nes fafodas, y de crrnes q eftan ya medio oliendo, yyamuy mamidas, por queco mo dize Hipoc. librotegundodcdar de comer, fos carnes quanto fon mas frcteas m as confortan dvientrc,porqucfon muy cercanas abibos animales, y quanto fon mas anejas, por auer mucho tiempo ya ^ dcjaronde ter bibas,termuy aparejadas a hazer cámaras por fer mas cercanas a- podrecerte. Ábenzoar dize, que ayalgp ©as yerbas que tienen virtud de hazer cf tema!, cumo el mifmo quema quando boluio de Cedlia, que c©mio cierta yer ba de la qual tuuo efta enfermedad de Ha gas en fos tripas. También te puede ha- ierde frió, diga lo que quiíiere Percyra que Aetio es de nueftro parecer capitulo de di temería. • nj, t LAS SEÑALES DE ESTA V ■ i m . j enfermedad, qua- ,«-Viivb¿ij/. lesione, ■■ - fn '•; "i í liaran.; DOCTOR.1 /: .« .--■:-.:o*Ua. - : TS JOlor,y torfíonen Iastripas,y que he ■^* éhtnp©r abajo cámaras con gordu- ra, faogrey ©materia : ylovltimopattc* de fos turneas de las tripas, y quando las tripas-gppdas tienen efta cnfermetlid*te conoee^como dize Galeno libro fóftode Locisi;' .En que tienen dolor \ y hechan gordura, o mof©s,y eldplorcs bajdxkd onbirgosy fi lasttipasdélgadasenqueel dolor es encima deelohbügo, y tendrán torcí (meatos de rñpa&'aates quehagan cámaras. Yifi (as cámarasfon poco, y fin gordura^© confangte,es quandofe iénptfe $an fos tripas a Ifogar^fóqueechan creo mo mOf o*, o gordura; y ^ mas addante pafa elma!,te hechan partes de las tripas* y los dolores f©n mas fuertes, y eí eíricr* colcbrimalolor, y abra fed, ardor, calen tura? yfi pafa re mas addante fos Hágase obra mayor he\ior, mayor dolor.yrcniros cferememos fe ven parteicatnoíós^y^at res de fo propia íbíbnda de las tripas* y iio te venan mPf ©s,oi.gardura Y alguna* yeatcsellas Hagas furiÑf- todid$>y p? LABERDADERA J dudas, y quando eftóay abra malolofl dolor, y ardor, y en los efercmenros fe ve ra materia, y cofas que algunas vezes fe afemejen a colcra,otras vezes a melanco- lía, o a flema telada; y fi fuere flema, los eferementos teranacofos, y blancos, yfi melancolía negros,y¡fí colera amaril!os,y cn fos cámaras de melancplia,y flemai al gunas vezes es tan fuerte el humor; que hierbe hechado en la tierra, yefto lo pue de hazer, no folo -la melancolía; fi no la flema, como lo dize Hipócrates libro de interiores pafsiónes. OJALES SON LOS PRO-1] nofticos de efta enfer- medad. .DOCTOR. T*\ H°A clprimer grado de difenterfo; •*-^ es fácil de curar, y las llagas quefe hazen en las tripas gordas, fon fáciles «le curarJatcmeiíc hazen én fos delgadastri p as, fon dirjcultofas.Hipocrates lib.quár to Apbotifíveyme^ Jets dize,1 que es fe- ñal mortd quandoTxos que tienen efta en fermedad hechan en la cámara carun- cUla&que fon partes dfela&propias inflan das de fos tripas; y en lasjeamara q ay co lor negro como mofeas muertas,de eftas y© jamas e vifto fanal * ngrlk.Yíi alas Ha gas te les- junte inflamación, y cakntafa, es ni a la fdñ al, y enfos que hechan como ojas.de pperro* molidas f©n morrales* y eftas he vifto en ella Ciudad de MmiP en dos^DXM* cafes ,ert ulngeres que cpst maiar onf ciencia andad* venenes a fus maridos,fu ceder eftaf «4tnaras¿ yn© hir zer reraedi©>ÍÍQ© csí nciPÍ y hepíoonraek) dc-q&yayan alCíel©,ha zienchrl© yes menefter como Xpiapos^l é* tataíó esla mcjpr ¡cura de mefos^defen gañ>ca los enfermos. Las llagas que Í©n he«hos.d$flema, fon tardas de fytmu y Jasdecolcraes mujjaguda enfermedad y fatiga mas: y amlftakp© librpj;e«cji> Aphor tt dóze dize v qiw eftas Üaga¿ So& cruclífima enfetm«datl'vyk* llagas que &&&¥&&*&&*&* nwrcale* llipo- t, -^ MEDICINA,ASTROLOCfA,YC!*V«1/B tí? «Hipócrates libro fegundo proooft. dize, conmkl.Fe.Pareceme que no pueden co4 que fo cjiteateria que fpbrebínicre a los mer leche por que la veda Hipócrates li* ^otofosde mucho tiempo, que les libra brofeft© Aphorif. tefenta y quatro.Doc-^ de 1a gota. tor. Ahornar dize$ que lo pueden eomeí ide el modo que en d capítulo pafado he* COMO HEMOS DE mos dicho,y defta manera fádioíiipócr* cuar eftá enfer- tes libro teft© Epide. én fo bHtoria de el medad....-,. hij© de Gritóla©. Digo pues Señor? .qu* # con tres condiciones poetemos dar fo k*í ;¿. t. che a losque tienen llagase» las tripas* DOCT.OR.' -,-]v r Laprimera,quede ningunairnanerakdje* :: enfiebres agudas : lo fegundo, que fe dtf (T* O N que los enfermos cften en ayre preparada como hemos notad© de Aeri©* ^ íccojcn que duerman, en qpe no to- y todos: y lo tercero,quefno vtemos de lff men ningún enojo. Ylo que dize Hipocra leche,fi no es defpues de becbas fos cbaM res libr© fe timo Epide. déla feortatio tor cuaciones. Hecho eftohemos de confide ípe, y fea entre Chriftíanos noes pernii;- tar fi la difenteria^ yllagas fonhechas.de; tídajni entre moros: porque es defparatc algún juyzip deeptermedadi: o no. Si es* curar fos Hagas con tales remedios. Han hecha de algún juyzi©, np hemos de ha?* de comer los tales enfermos poco,y facÜ zer nada, fi no pro cpr arde que fos tripas •de cocimiento poco, proq los mienbr©s fe prevengan, de que no fe Ifogen rou~ liambrkntas mejor detengan los humo- cJpo>y efto te baze cpn v/ar dfoayudas, la- res : y también loque comieren tengan batibas de leche4 de cebada,#et con acú\ pocos efe re mentos, porque la muchedü car, y azeyte rofado, o con caldo, y acu*-? -brede heces, y eftiercol es caufa de ha - car,y yemas de guebos, ©hechar tebo dü zer mayor dolor cn jas, tripas ; y llagas cabra,quetel de, macJioGafeup libro quar; quandopafan por eIlas,ocupando mas lu t©defírppks Capitulo nucue djze, queesi ígar: y las, comidas que comieren an de te caliente* y acre,y que muerde, y adnr e* ^cr virtudíCnpfofticajy pegaj©fa,paraque .Si efto es verdad, cormMpdps los medi* los humores.acres, y mordaces te enbp- c©s no hazeude eftp difijüc^fandadcm ten,y anfi pueden comerguebos, pollos., entiendo en otro lugar de Galeno Htuo &c. Ylascoías que fueren mcnefter,co- tegund©de4mpks.caps de efte modo fonmuydificultofos de .JUinapor la|pwia eppfoftrc**cfue riene p& ^iger¡rfc,y lo mejores comer carnes qdc jandpfea^n:^apro.ujecíta* Ycomo ~íeqn cpropgabinas vicjas,perdices,gaca .fiedicbo^^^bucnpsjakpeis,no cbit; jos,© cpp€ip>ípksjy manos de ternera,o fi no tebode^afcra, AbjCpnaJpa folpdfe carnero, omcubrillps, peras,y de yerbas bo de cabra lugar citado*^ ae* quema ^crdofograsíaciderasj^iocoyoles, hora- . tiga la mordicación efltóhpkbo. Rob* Jas, y han de beber agU/á acerrada, y fí al- -Y fí fo,la ¿JUcntcria n©r£uefei, feecha pórjü ^un caldo cpmieren*h¿pdc4icdbancn la .yziodeal^pna.enferme^a4i>flue hemofc .olla fos yerbasdichas;y fi ay c©ftumbrc,y .de ha^erfPpclor. Cppfickfái^eíhbitroy .pocas fuercas, pueden beber vín©, pero qucfohazeesfolp,©e^jatot©>ConíateH .efte a de fer aftringeore,y algo acedo.íj- grcpprq fi ps folo/olócjteitfprtpaTatíli trosloaalakc^cacc^a^y^eap^ y pur§ark,yciuefia;ñdijuóioc<»lfofaor M :i.¿ARlOSD£tASERDA;DERA ^ J> grc, qukrc, ypide tengrta.Bknesver- cho efto, quíndó efta enterme^á^prS -dadquc mugan Árabe fausta* ni Gale- biene deptfaboshumores te an fangrfo> deipues de preparados que en los humó- le picfon,qucbten te puccfeláñgm^óm© res coléricos poco tiempo es menefter, ¿ay ahóndamete de.fongre^y debum©* les hemos de ourgar con pefo de dos rca- que enta4«ate> fe puede -fangrar, •como les deruybarbfren íuftahÉJa, con media *rutere Aetioyyno vale fo facón-de Altó4 onfa de pulpa de tamariendos. y no olla wa^qáec^lafangtfo^tefcohirieníoshii etéziiTc] róítamalkndo#tónacedos4y'^ rac^dtíreebbadkádóíaíórv calentura, dé'purgar con peí© de cíós reales déaga- y cucrppt«ffr4ofts;y áífí^ofÉTWf as que ric© trócifcatíc^óebndiayr©lkon,Ocoa perm^tanqile^riíta^iem^éloíeb'&ga,, y to :lPspohi©s^cMec%Pác©fi dóntjp-iiovbje -ter>grfontfa>ctetet*»Wy^^ rébotkascoñ^gtiadelfeñtenjOdefosrlO de Galeñó^GlaTJcdn,^ de éllibro^. fásVYfifuéVéhumor méfonceÜc©ks he- dedarifewm^fiíerifteftiie>de-íí)fo día- mos de jaropar con jatab^dé^áfomina, TreVe^Mite^ulfeé^db^r^ím^é'rtadb ^debo^aja^cóíu^aguas,^éíptíes dejftt ¡ávcomb himó%^aüertielb"ieft etpa'faa©.^ farada quéT£ec4foce*8 qfe^tf én fo víi -l1avf«p^ér^metes,©lalrn^alftó,fe% mié viere *ft*tftfuc, ^rMóSdélpur. irte fang^á&li^l©. yfíi*oMe ptenl- garcóni rü^boU con cónfeeló haméh Wen todB tt>crái>j>tf de Wre%a4&nliea: Jfirm>!e,ó corita infüfión %>^fó!©elí©7-V yfi-mas^§lfi*emPsfteibeicfc»[cf-rÍÉjraór t\ '*¡áfén&ck*aí^e^^^^ eexjuefatf&lfcfongrc^ ¿ir de pulpad .que mascllamafttoa fo^h>f?,<*ér©> 'di- 'tode élpóripodióiquecy^mefc^áK aier^q^^^^a^hr^fíf^rár 'tequéay penas, y róblos^émW ues de fanar,y quítar,yqup te purgen es o c©n fuero, y agua de verdolagas a tres de Hipócrates likfcgundp de jEpide.par. partes de fuero,vna del agua,y (i fuere fe ¿« tx. 27. Aduirtfondo; q enfoditenteria roa l©s mifmosremedios; añadiendo ba* xjte haze de humores atrabilíarios,yvene baf as de caragatona,o ée roenbrflJOjode 40©fos, primero los enfernemos y tenple- lino. Y quando ay humores requemado* «losantes quelospu,rgemos,yn©folohe conuiené eftos remedios, o cocer pollos ► mos de purgar vna vez a eftos enfermos; y lechones pequeños con violetas lecha - = fi no dos,y tres fi fuere menefter. Abieena gas,ccbada,borajas,y verdolagas, y def* dize, que el ruybarbo tiene Virtud admi pues de cocido tomar defte caldo Vpaef rabie en fanar fos llagas de fos tripas,y di cudílla con af ucar; o hechar ayudas defi ze,que la íímiente de la rofa es fo mejor, tas mifmas cofas; Robles» C©mo hemos y que elya lo a efperimentado 16. fen.3. de cura/ las camaras,queprobienen de a cano. Y cn eftas partes como e dicho enel uer tomado algunas medicinas ruerfesi capitulo pafado, me parece que no es juf Doclor.Con hechar ayudas con leche, f tp; que el ruybarbo, ni los mirabolanos manteca de bacas, y fangre de drago, m los toftemos, fino es fos purgas que en cf cocer cortefas de bellotas en agua, yat tas Indias nacen:por que fi la efeamanca efta agua juntar poluos de mirabolanof^ acá no fe prepara, por que a perdid© ya Zoar en el principio de él tei1er,dize que mucha parte de fu birtud el ruybarbo; quádo fos cámaras fueren procedidas de mas abra perdid© pues no es goma, fi no medicinas agudas; © venenofas, cj tomen rayz yaca en vna libra de ruybarbo,no fe triaca. Digo, que quando es de veneno bailan quatro onf as de fan©, y per feclo que hemos devfar de medicametunsque yanfi meparece,que noesneceíariotof- próhoquen vomito,y que enboten lama- tarIe,lo qual enEfpaña fara muy juftoquc licía del vcnen©,y que con propiedad o* fe haga el doclifim© Mercad© líb.cit.di- culta aproueché a el beneno,y anfi 1a tria ze,que enEípaña conuiene que fe calien ca fera buena por que'es corra veneno, y te moderadamente, por calentarte mode deteca las llagas, y da fueño, y haze que radamente, mal te puede:quitar 1a parte los humores nocotran.Albenzoarloa Jas purgatiua,pues eftan©cfta en lafuperfi- efmeraídas feís granos preparadas,}» con cecom©enlarofa, ni es el ruybarbo de agua de borajas, y q no coma el enfermo tan delicada fuftancia como fon lasvio- cn quatro horas, y mas dize Abenzoar,' las,la rofa,&c. Y fí las cámaras fuere en- que el tuuo efta enfermedad como emos' fermedad común, y popular en las medi dicho por las yerbas mafosqüe auia comí4 cinasyy medicamentos, hemos de juntar do, y que fe pufo fos efmeraídas encima * cuerno de cierbo quemado, címaraldes de la barriga donde tenia,y tentia los do- prcparadas,pkdrabef aar,cuerno del mo res,y que con fol© elle remedio te ledetu nocroente,boloarmcno;ola contrayerba hicronlas camaras,y fano: y efto de que o el quanenepile deftas indias. Ferrer. fos efmeraídas tomadas por 1a boca, qtití Que hemos de hazer defpues de auérlos- quiten efta enfermedad, es también de purgado.poclor. pigo,que fi defpues de Rabí, yeynte y dos par. Abieena dize» jj . , D.BARIOSDELJ que vfcndefokche en laque)te aya echa do alquitira,o acucar rofado conpolbps jdc almaciga,goma arábiga, y alquitira. #oWcs]jr no hechar azpy te, yfi np vuiere ce bada,» de lechugas, de verdolagas, odebredos fe puede hazer el cocimienio, pero fi las llagas eftan fpr didas,que fe Conocerá por lo que losen* termos hechan en las cámaras, eftar for* dido;y podrido: Conukne entonces he* char ayudas que limpien,y que repriman la acrimonia^ mordacidad de el humor, lo qual fe hazeechando ayudas de leche de burras,© agua de cebada: añadiendo afucar,b jarabe rofado^o cortefas de pí ho, garbanfos toftadps, bafouftrias; y a- gallas, cocerlas en agua,.y defpues aña dir ael cocimiento trocifcosdecarabepe ib de vn rea!;y vnpoco demk!,y fal,vvní yema de guebo,o hechar ayudas deíeche dos eícudillas; almidón, y manteca fref* ca,af ucar,y*íebo de cábra,ybol© de cada cofa vna ©nca,con dos yemas de guebos, y filas Hagas fueren de las que van cutí dtendo,que fe conocerá en que en fos tri pas ay dolbr en varias partes, te an de he char ellas ayudas,cociroiento de verdola gas,debora)as,lláté,cebada,dcftofebaga cocimiento, oíos f umos de eftas yerbas con miel; y acucar, o polbos de bolo me dia onf a,coraIprcparado,y polbos de cu ernode cierbo quemado jpefo de vn rea!, con un poco de polbos de roías fecas, y vino aftringente: y fi alguna vez creciere tanto ^podrecimiento de las llagasjqut con eftos remedios no fe quite: auiendo fuercas hemos de hechar fuertes reme- díos^en algnno ddos cocimientos dichos o en feche podemos hechar delostrocif eos de minio pefo de vnreal, y vnguea- _____ tp elL. ^ Medicina, astrologta,ycir vgi a: tié t© egkiaco, añadiendo fiempre vn grano lico,com© quiere Mercurial li. 5.de varia odos de opio, aduirtiendo que primero kr.cap.i i.finolkonjperopuedefeíaluar que vengamos a eftas ayudas,vtemos de a Hipócrates, que debaj© dcfte nombre lasque trae Galeno lib. 12.met.ca, 2. que y león entendí© el dolor cólico. Pliniolii fon ayudas de agua falada, y vfar de fa- 36\c.i.dize,c¡ el primero que tuuo dolos] humerios de cortefas de pino por 1a ma- de hijada fue ti Emperador Tiberio. ñana,y¿arde. .DEQVECAVSASSEHA2E Capit.^Dedolorde \ ddoI"dch<>da- * hijada. * ROBLES. (*) p\E que fe haze. Docl.RcfpondcreaW *-^ ra.lo que dize Galeno lib.i 2. del mo FERRER. do dfc curar, y paule; lib.3. cap.^.y Ac- jj^Oior de hijada que eseDocl. tío lib.^.ca.29. y Abieena lugar cít.Digo S&SsY© 1© dire,pues que mi inte- pues,que fe puede hazer de céalor, humi* Koafido folo hazer efte capí- dad,fequedadAc.de humores frios,y fie tulo,püesfuSeñoriallluftrifi maticos,de humores acres,ymordaces,y ma padece efta enfermedad coléricos, aunque a Mercado nok qua* Digo puesque el vulgo llama a efta enfer dre diziendo, que íblo defecando las hu- medad dolor de hijada, ylosMedicosle ces,Iacokrapuede azer dolor de hijada* llamamos dolor cólico, por que en la par Nueftro maeftro el doclifirao Doclor Pe te adóde fe haze efta enfermedad es vna dro García Carrero dizé,q te colera pue tripa que fe dize colon.Bie esrerdad que de hazer dolor de hijada eftando en la fíi no afaltado vn DoclorMexicano con mu ftanciade las tripas, q aunque fea efta co chas puntas,que delante deperfonas doc kra preternatural acre, y mordaz, aunq tasdijo,que Albenzoarfibien meacuer* efte en los porros déla fuftantia délas tri- do,llama al dolor de hijado almerhrelin. pas,y aunque allí no te berttikno hazella -Digo que como los médicos fean doclos ga auncjcfteenlosefpacÍQS,y porros,ypar k llaman como hemos dich©$y alo dcfte tes mínimas délas tripas,y qno fe llagan, cntiend© que no a leydoaqnien cito, no por q para que te llagenfos tripas es me- negando que almethrdin es nombre A- nefter mas cantidad de colera,que no pi jabigo, per© no admitiédoque almethre raque tengan dolor, fos caufas que le a* lin quiera dezir dolor de hijada, y para cj yudan a que te haga: fegun Abieena es o lepamos a de leer a Abieena Jib.3 .fon. i6 pilarfe,y ataparte la tripa dicha, aunq aU < cap.i4.donde trata de las feñaks déla co gunos qukrenquc total oftrucion no pue lica apoftemofa,q dize anfi. Et eft fprma depadeccr,por que es ancha$y que fe ©pl eius forma alraethrelin,yno folo a de leer kalgojy atipe la párte,puedeu lo hazer a Abieena enellugar cít. fi no a de pafar los humores, fo ventofídad* apoftema, o al Vocabulario de los nmobrcs5arabigos porcftarqhrados,otener;lonbrices,©he queeftaen el fin donde leerá, que aknc- cestecas, por auer bebido algún veneno threlin no quiere dezir dolor de hijada,fi fri©,opor tener poca colera que inftimtt yloquelosgrauifímos Autores dízen,en tener muchocaioren las tripas,defecan findigo, queel dolor de hijada fe llama dote humidad délas he ees. Abieena dize comohemos dicho, y cfto es de Galeno, que algunas vezes ícpcgaefte malde va y AbteepaT,y todos los autores.Bié es ver hombre a otro, y de vna región a otra. dad que Hipocratespo le llamo.dolor co Galeno en ellib. a. de fo^compofidon de '*■'■■' T""i " : _____°* D.BARIOSDELi los medicamentos dize,que de dolor de hijada te a vifto deímayar, y aun los que efte dolor padecen matarte: y que algu- nos penfaron que algunas vezes le adure tanto le que cfta ertlos tripos que te haze Íúedras,y teanvífto,luan Mefues c.de o o or de hijada dize, que curo a vn niño, y que echo ptedras de vn dolor de hijada. Fer. Quales fon los manjares aparejados a hazer efta enferma dad.Do. Digo, que funl« gunbres, frutas freícas, como Ion lasrrtkn cogidas, principalmente fí tras cfia>fe bebe agua; aunque efto al feñor Ferrer no le a de quadi ar,porque fiempre le oygo dezir.me lo pepuro. También es malo comer guebos cocidos,y duros, de los quales me acuerdo, que vn anrando c lado de iu madre de Alonío nieto deEf | mofa, fe comió fin pan, ni be ber mas de treinta,y no le dio dolor de hijado,y efta uan muy duros.Fer. Era gt an comilón de guebos el Aranda,que bien le conocí D. También es malo comer lo que y.m.iue- le,que es peías menbrillos\y lo mas malo que es de tener la ventofidad, olas heces ©regüeldos. ' SENALESDEDOLOR de hijada. . » » ROBLES. TRatemos délas teñaks.D. Digo,que 1 fon noeipeler tantas hezer. y ventofi dad como!Olían, no tienen gana de co- mer,aborrecen vntuofas cofas,y dulces, y apetecencofos íaladas,comoquiere A bicenajy a cecfos,tknengana de vomitar y mucha gana de beber,' y dolor de las pierna%y lomos;ycnfooairiga aiíque no en toda.y algunas vezes no pueden efpe- kr camara,ín ventofidad deltodo, ni pue den regoldar,como qukreAbicena lug; cir.Sienten gran dolor que lesparcce, ¿¡ . k ftaladran adonde les duele. Abice. dize quefienten como fi tuuiefehincadas agu jas en fos tripas.Gakno,que como pa*o,o trr.bro, tienen algunas vezes fuerte fed, y no te hartan de beber, por que lo que beben nopaíaa el higado, por fos opila- ciones que en la parte ;icnen,y cfto es de VERDADERA • * Abicena.Sienten algunas vezesfa¡o,ytk nen temblores, y fi les hechan ayudas no hazen camara,y fi la hazen es comoeftier col de cabras, y deobejas, como quiere Abicena,y eílo es lo mas cierto,que esco mo de bacas muyefponjofo,fuckn vomi tar flema o colera,íudenfe ks dg tener la vi ina5 y Abieena dize,que íc coftriñan,y aprieta algunas vezes la via de la hielquc/f va a las tripas, y p©r efto te ve muchas ve zcs 1a vrina enccndida,y nopudiendopa far,paiece la vrina rubia,yendo la colera a los ríñones, y juntándote con fo vrina.tá- 4h bien dize Abkena,qucel dolor.paialav 9 riña rubia.y quealgunas vezes tienen la vrina end principio como agua de coci- miento de gai bancos,© como íuero,fue- kn tener tre mores de coraf on,y fudores frios,ydeímayos.Fer-Qualeseld©lorde hijada mas libiano, y fin rkfgo. Dod. El que no tiene mucho dolor,el quefe muda elque efpele venrofidad, y hazen cama- ra.elque c© ayudas fe quita,y budue tar de:y el dolor de hijada pdigroíoes alcon trai io;que tienen tuerte dolor, ymuchos vómitos vnos tras otros, tienen fudores f ios,y defmayos,yfiias fos c ftre midádes y tener hipo es mala feñal yeftar fuera de juyzio.y palmar fe,y los dolores de hijada que con arre, y ingenio no efpelen nada fon mortales, y tener en el ojo alguna le- ñado grano negro como habas con llaga es mortal feñal, como dize Abieena lib. cir.cap.^.R« b.Ccmo emosdediftinguic el doior de hígada, del de ríñones. Dod. Y©diré loque fupierepues el mifmo Ga leño renkndok dize que fe hero.lib.2. y lib. 6. de los tugares aféelos, y dize, que hechandote vna ayuda de azeyte deruda hecho flema efpeía,y de color de vidro,y que d dolor fe alibio. Y no te efpante v. m.que Galeno íe herafe en fi propio, por que le podemos falbar,que el vn dolor, y el otro piden al principio vn mifm© reme dio.Digo pnes, que diftinguiremos el vn dolor del otro, en que el dolor de hijada enpiecaíubito.y el de linones poco a po- co^ en el dolor de ríñones el dolor es en los lomos fiempre yfifo,y el doipr de hija da tefuelc mouer, y en que los que tiene dolor '^J MtUlClWA^JilRU'LUtrlA^URVLilA til wlór de r¡ñónes,hcchando ventofidadjjr y en que tiéntenlos que efta enfermedad kaziendo cámara;tío te alibian, y los de padecen, com© fi les cortáfenlas tripas} dolor de hijada fíj efto es de Galeno lib. cómo quiete Abkena.Y Cuque n© echafll 6.ck.cap.2.yenquelosdedoíordchija*í cafi nada de cámara. Áduirtkndo,qué da vomitan rilas vezes, que no los de ri. cólica te puede hazer de heces colericaSf femes,y enque fe mitiganmas Ipsde do yque eftpfe conoce enel colordela cama lores de hijada con ayudas,que no los de ia,yenla mordicación que ay enlastrl riñones, y en que en comiendo los de do; pas,y calor^y inflamación, y fequedad en fer de hijada fíenten mas dolor, que no la légua,como quiere Abi. Tábien fe pud Los de ríñones, y cn que 1a vrina de los ¿J de hazer dolor de hijada de mucho calor? tienen dolor de ríñones, es blanca, y con de fos tripas,y efto fe conocerá aeftacló arenas;y en el dolor de hijada no. Ferrer» y¡en que las heces íakn requero adas,y fe. 'Parecemcquepnrq mejor fe acierte cfta cas, y en que en falud, haze mal cámara*1 enfermedad acurar,diítingav. m. de fus Rob. Yfi cldolor de hijada es ¿cho de itl íeñales de cada dolor. Docl. Digo pues, fiamacion,eomp te conocerá.D©.En que que la cólica que es hecha de flemas^ dé fe les detiene 1a vrina en que tienen calen y auer precedido mantenimientos' phlema tura,y la lengua fecá,mucha ted, y Vcmfr * aicos,fer el hombre phlematko,tener ga tos de cokra$y con los vomitos,no fienté ñas de vomitar .tener frío en los eftremos prouccho. y renten dolor fijo, y con pul* hechar phlema en la cámara, fentirte pe- facion>y la cara muy encendida, y Abice ^■^^ fado,no poder hazer cámara, ni ventóte* na lugar citado dize, que algunas vezes £~ ar» Abieena dize en el cit.cap. 11 .que no fo parte que duele te para roja, y encendí * fe engañen, por que íak la vrina rubia,y da t y fi fuere colera ay mordicación, y ít píen fen que fo enfermedad es de el calor* de phlema aypoc© doítíí,prineipalmante ' Por que eft© de falir fo vrina rubfo;es c©- quandoic haze cámara, y la parte infla-* mun a todas las diferencias de dolor de mada efta blanda, lo que hemos dicho cj hi)ada,notandodc camino el herpr de a;- ' Abieena llama almethreKo, y fi el mal de qíiel medico M*xjeano,>que di j©, que era (lijada esde frialdad, conócete en que ay ¿nal calentura de que el dolor de hijada poca fed,y no mucho dolor,yen que fehá crahecho de phlema; y que lo dezia Abí ze cámara, aunque con dificultad, yfi es cena. Notefe.fii berr©r cpmoabíurdo, q calor a de auer mordicación, y con cofas nies teñal,y a Abieena klebantan falf© te calientesjienten daño,y algunas vezes fe ftimonío.Ferrer. Y fi fo colicaes hechade les junta cakntura,aunqu* débil, y fi fon ientofidad,en que fe conoce. Docl. En a lonbrices»lasque fon caufa del dolor de v' ner comido kgunbres,y frutas veptpfas, hi¿ada,adeauer fus feñales,las quaks en ^ (orno es hig©s,vbas,mapfana>. &c. en a el lib. fegundo, íi Dios es feruido fos diré ner bebido agua* y algunos quieren que mos,'o an fe de auer hechado* También riño aguado en no auer hecho camara5ní pueden hazer efta enfermedad auer fu da ventoteadoa fus horas, y en que an teni do mucho, auer hecho mu cho [ejercicio, j «k>,o tienen crecido el vientre,y enel grá y antes que patemosmas adelanté direlo itedoIor,que les parece que tes hincan, y lo que Abicenadize, que los herreros, y ' en.que fienten alibi© comprimiéndoles el vidrieros fonmuy fugeto#a efta enferme tkntre, yenquehechancftkrcolc©íno> dad,ydizeloenellib.cit.ca.6.Ytambíeít f¡ de bacasjy en ój fuden tener la barriga dize,que puede fer por no bajar 1a colera que ks fuenaíRob.* Como conoceremos de fo bínalas tripas, yefto fe conocerá* fe cólica que es hecha de heces.Docl.En por que ay pefadumbre en fos tripas* pot « auer comidoeoías fecas*y afperas,cómo que fo Cámara fale blanca,y no con col©* es beltotasjCaftañas, eotiiaqiitere Raísk de la colera: también puede ter por tener libro de fys diu$ctoe*cap*d?. auer comí frió eíhigado, y efto fe conocerá, como do tunas^wy^¿i^04»«aí^ mcntrilks í^c4k*í§?*!5 Su.e ^camára no tiene: ____!^Ll»_______ ___________________________________________________ _________________ _______________!_ U.BARrUWUL LABkKUAULkA .mJ^t olor, y algo verde, y también puede ter. no detener heces, vé tofídad,y regüeldo* por melancolia,y conócete en que ay re* y cn comiendo no ha zer ejercicio,y no a . guddosaccdos,y poco d©loryy negra la de beber agua fria, ni beber mucho, yco cámara, yerto todo ejs de Abieena lugar mer poco. Ydcfto me acuerdo que el doc * cit.Fer.Tratemosdefocura-.Doa.Ami tífimo Doclor Iuá Gómez Cathcdrauc» me plaze^anfi digo, que losque tienen de Prima de Alcalá de Henares mi Mae- d©lor de hijada, no andcc©mer mucho, ftrodezia.quc quien bebe mucho, y c©- y que fi les aprocedido el dolor de algu- me poco, que andan nadando fo comida na harrazga,que an de vomitar, y Abice en el cftomago, y que no fe puede cocer na dize,quc el vomito algunas vezesqui biÉ.Digopucs,quean de comer gallinas,' ta el dolor de hijada lugar cit.cap.i.y en poIlas,perdkcs,&c.y emosde confidera* el cap.28.díze,que todos los que ruuieré que fi Ja caufaefta eri las primeras venasf dolor de hijada. an de comer cofas que a- y vías como es eilontago, y tripas^mos blanden el vientre, y que en efto no ay q de procurar de que vomiten,y darlos me dudar: y que también an menefter cofas dicamenfos lajatibos;como es cañafifto- que conforten quando eftan debilitados, la mana. &c. y vfar de ayudas de azeyte* por el dolor ;yquelascofasqucconfor^ codmkntodemalbas.&c. Aduirtkndof tan fon caldos de carne muy cocida, y ye que emos de vfar de vómitos quando ay mas de gucbos,y migas de pan eq caldo* gana de vomitar;© afcos,y quado eftono o vino. Dize mas, que en la cólica hecha aya no emos de dar vomitorio, fi no vfar deflema,ydcvcnto/¡dad, es gran reme- deayudas,ynoem©sdedarmedicamen „ /-v di© no comer. • t©berepurgánte;porquecft©sazcnmal, \ como lo dize Abic.lug.cit.cap.i.Y antes DOLOR DE HIIADA DE que pafemos mas adelantc,dire loqueen colera, que an de comer. efta Ciudad de México e vifto: abra tres añ©s,c]elS.ArcobifpoLohogerer© Inqui DOCTOR. frdor mayor,elíuuo malodefta enferme- L 0*5 de colera teles da agua de ce dad,y el Doclor déla Fuente, y yo le vih> bada, y caldo de liante jas, y de efpi? tauamos, venidos a que fe púrgate, fue nacas,y a los que ruukren dolor de hija- desparecer d Doctor déla Fuente*} fepur da de detcndon.de beces,quc feles de el gafe con vnas-pildoras cochias, y de aga caldo de ergallo que defpues diremos,y rico»y yo leaduírti que los Adtores beda a los qne tuuieren dolor de frialdad, que uan tan fuerte purga cn cfta enfermedad vfen conloque comieren de pucros,ajos y efto es deGal.lib.de Locis cap. i» y en fal,y cfpecias: y que no coman verduras* d lib. i a* del met. y delante de Bribcfca v íi no es ruda,y que beba buen vino puro* k dije queaufo de ponerle en mucho riel ^ Ya pues que emos aduertid© loque ande go,fue tal quearodos es notorio que en comer, pareceme que aduirtamos lo ref- dos dias no íc pudo proVero.No eftando d eftomago llen©„y fcrudo^como quiere Abic.y que aya efpa Ció entre vn ayuda, y otra. También fe a de aduertir, que no emos de dar a los en- fermos mucha cantidad de medicamen- tos foxatibos,como quiere Abieena, y di ítjqucftomen las pildoras dejera,y cofas que tengan menor cantidad,y que fean a somáticas, y que en fo cólica de colera fe den pildoras áureas.Tanlbkn Abíc.dtze que de lo detenido en fos tripas, -y de ks humos de las medicinafifuertes recibe grande daño fo c^ajbefa, yefto cada día te / ve hechandote medicinasde picete,o da ^| do a los enfermos medicamentos de indi bs,y para efte dan© dize* que huelan CO* fasolorofas,eómo eságua rolado, viole* tas,fanda¡los blancos.&c.y per fin aducr* limos lo que dize Abieena* <} muchas ve tes acontece en dolor de hijada, auer no eefidad desalentar fos?cripas* y rteftefcat dhígado, qteaduirradeircfrcfcarclhia gád©, y cinar fos tripas, Digopuésvque Abieena eh*ze,que ©oferten medkamen " sos narcóticos quetengarsvktud de cpiti xas el ftnattodclaparte^ f ox el cofigtcj jí>" LOGr^YCIRVGIA: iit * te, el dolor no pudiéndote mitigar el dd lor con los demás, mi parecer es que fe yr fen,y primero por de fuera,por q aunque deje lo que algunos dizen deftempladaS las tripas,niejores curar defpt|^| la defii planf a,que noque elcnteimo te n©s mué ra.Emos de procurar de que cn efta entes medad fe coma poco^y Abicky Gal.libwl 12¿lel m©d© de curar dizen. Que es gr$ remedio fo dieta. Abieena dize, que eit vn dia,© dos no fe coma,ni íé bebá,y que algunas vezes baila efta fola cura,cap.á» Rob.Y fi los enfermos no hlzieren cama* ta.Do.An de reeebir ayudas de cocímié* to de maIbas,malbabiteo bredos, y ázey < te,y defpues emos de vfor de ayudas que tengan virtud decbacuarla ftema,y eftas te hazen de cocimiento depolipodio dos) ©nf as, turbed vna drama, pulpa de coló quintida media drama, (¡miente de lino» y de apio,y de anís de cada vno Vna onf 4 centaurea vna drama,ruda vn manojo, O [as de coles vn manojo, efto te a de cocer en tres af unbres de agua halla que des- mengüe la mitad,y dcfpuesíe me ne todo) con fos manos,y tequek,y defte cocimií ' to fe tomen quatro onf as,y en elfos íe dei haga media onf a de cañafiftóla, y vn po co de fal.Tambié es buena ayudas echas de cocimiento de anis,eneldo, ruda,matt caniífo,otegano,poko, hechan'eto dentro vna onca de fumo de cogonbrill© ama* * |o,y vna bielde toro,o CoCer cogonbrillo) amargo,y coloqu tida,yil el dolor fatiga re emos dé vfar de ayudas de leche,en fo qual te echen quatro, ó fcís granos de $ piovy hágante paftilfos de arina, de ba.bas* y de amolb^s,añadkñcÍoacibar,ca(VoreO de cada vna media onf a¡y con teisgranosl de opía ya agua, te formen, y fe dejen fe car* y efto fe vfen con la leche, y a$afra* vna drama* y fo cantidad de fos paftií'ás* a de fer com©: vna baba* Abieena lug»cit* loa para mitigar dolor el fumo de la yeti ba lfomadaiCkfomínus,,o pan de puerco* o epeíe eche en fos ayudas armonraco,y eftíercol ©V palomas, y caftore© de cada vn© do* dramas;rambicn loa el türbió\et acibarra coloquíntidacon miel,puedeftí dar yjuu© doa dramas deftas medicinas*: D.BARRÍOSDELABERDADERA loa rabie* el cktuiri© de efccf©, © de da- Galeno diez, libro de fim^w" *f* ti!es.RoWYficon fos ayudas n© feprodc ca,facul.capitul© ferentay teis,kaele^ Vere,ni te mitigare el dol©r que emos de ttercol de t1 lobo el que es bUnco, y cay bazer.Docl.Vfarde calas,y eftas te haze do fobre tetlpinas y eft© loa Abicen,« de fal, eftierc©! de ratones haziendo pri- llama a el lobo Aldib, tomado con¡ m elf mer© vna cala de raban© ¿de teis de d©s y agua miel; © vino, y Abieena capitulo en largor vntar lacón miel, ypoluorear carorze dize, quefi fe hallare en e tal foconl©queliem©sdicho,©conpoluos eftíercol algún güef© que es admirable re de coloquintida.y de cogónbrill© aman- medí© puefto a el cuello, y efto loa tara* go afufre,y fieft© no bailare Abieena di bkn Galeno enel lib citado, y en el libro arquete vfe de poluos de efeamonca,-y de encantamentos. También Abieena miente de ©rtigas.y euphorbi© en fos ca- loa mas que eleftiercol.las tripas de el lo las: y eftas íe an de poner entre vna aya- bo tecas, yhechas polbps. Loa también da,y otra,yes menefter quefe foque elay los alacranes t©ftados,y el cuerno dell ci- fre de las jeringaspor que fino te faca,©- erbo quemado, y dize que quitan el do* fende mucho,como dize Abieena, y que lor luego. Oribafio dizevque el eftíercol íi el dolor efta házia los ríñones, que fe!e del lobo traydo enbuelto en vn pelejode che las ayudas eftando hechado de efpal detbo,que quita el dolor de bijada,y Ga dasenlacamaelentermo:yfieldolorfuc Jen©tambicn1odize,oenlapílde obeja re en la parte anterior del vientre, que fe que fo aya comidoel lobo; y que fe pon* hechen eftando boca abajo, y que el que gá1 encima de el dolor. YSerapiofueda hecha fo ayuda q no apriete mucho quan efteparecer,o comido junto con fal,o be do la hecha, por que dize, quefi aprieta bldo con vino,yelinteftin©colon,quees pafa fo medicina adonde no es menefter. elgruefo de las tripas deellob© comido* . Y Abieena loa alas jeringas echas de cue o traydo, © bebido es mejor que el eftiéf ro,y cañon,adüírtiendo lo que dize Sor- col, como quiere Abieena, o cleiliercol fano difcípulode Abieena, que nofihe-* dedpuercocomo quiere Plinio lib. veift chen muchas ayudas en vn dia fiendo de tey ©cho junto con cominos, y ruda, © el Cofas calientes,p©rque dize en 1a vida da cateafio de el puerco quemado.Haliabas Abieena, que Abieena tuuo dolor de hi- lóaeleftiercoldeelpcrro.SerapiodaelcJ jada,y que te mando hechar ocho cride* da Galeno con víno,otros vfan de el peí* ks, y quefe kcakntaron derhafiadolas Jo,y plumas de ef águila pueíloen eldo« trlpas,y te lasinffomaron,y éfta fue caufa tor, © fo yerba que te Ifoma viticela, que deque los criados de Abieena k matafé, es vna eí pede de f arcaparilte; que líenla añadiendo mas cantidad de fuñiente de U¿ vbas coloradas puerta verde fobreel Apio de 1a quel auia mandado^ Ferr. Y fi d©tdivRafsis och© conr. loa el quajo delá con efto no fe metiga el dolor; que emos liebra,oeleuernode cietbo quemado, y de hazer.Docl. Abieena dize,que fiel do^ dize,que te pongan el pelej© ele el lobo,y lór fuere fuerte que fe enborrachen. Y 4 forayz de el beleño puefto encima, o él del ajo,y vinopor que efto quita el dolor ©nfeligo dé el nirloldefpues de teco; y el y dize Abicena,y Galeno. i2.cíf. cap, &> mleubrode eleterbo. Ferrer. Podemos que el ajo metiga el dolor, y no da tanta vfar de alganosenplaftos para poner en* fedcomofocebolfo.Abic:lo.cmc.i4.Ie ctma.Docl5.$ivy eftos ande lerde pulpa Mama triaca délos reftic©s,yloacominosJ decotecw¡ntida,y hieles de toro,y fimíen y afenjos bebido,© anis,y pimi§ta,y cafto te dehortigas^yf umo de maneanilla, e* reo partes yguaks; y de todas tres vna itcldo,©regano;y,harina dehabas cona» drama te de,y las rayzes de liriós;dramas zeyte laurino tibí reponerlo encima de fo quatró;dizequecsefperto,ofimkntede parre,yciWc$dcAbicevoclekbor©u\ maftuerfo dramas cinco en agua de cu- miente debórrigas, atenjosxlecada vno fonciülo,y poluosdc lonhriccs de cierra» partes yguak^jeks detoso^íenjundias *..; ~ ¿ de M5EW.CINA;ASTROiOQTA¿Y;CiRVaiA; Tip ^fhlaslótjucbáftare,yvritajrftidefd&el nido,©hcebadoxnayutlay,y^^ onbligo haftarelenpeyneyCpmo quiere A eflapaficmq^c©JSokrkmrcoticosflKitt> bicena, o juntando con eftas medicinas q*krmiagah«ldolor^yanfipuedftpmar{ í] azeyte de moíla'f á, d£ca¿bnbrillo amar la requefmana*, como díze.Raísis en el " g^bífoditndb vn poco de cafteíréoi $ CüF tratadonouenta y.nueúci y fetenta,y vnov sorbió* Abiecría en el cap. i adoa azeyfe donde dizevque teles dc^hilorie©jVnao> j ^e higcrilfode d bhernó;qu6esla cátáf* dos dramas, i., < .ovur.;.. ¿.. w¿-j t | |mck media onca jamnqpurg«ívchemen«* >• *■■•' ?\.h ¡ í """.i icméntesy a de fer toraadroponrla boc**# i. BO LOJbD E H»ll AfD A DR * > icoueftosíremejdipsnoíeqíaitarecldo^ ub t r. inflamación, como te . ^ -v»oi I Vns,fe puede hechar venr ofosíecds enci-: -í ,;>. ;'; /^ üjiij, cura* ab atLuvc. ;:»- ;.¿ ma.dekptftc^yvfardébaóosijyttnas^y a , - - v v; ••^;ür»F,> v,-?;-.".(nó'^'í I deneltroscn;piQíadefoparte!ydizeA- A v; 1 j^ o :*.: RER R>% ÍW i »r!;? -xv.l .•''■-./..! biccoa^qiiela tinaes vna dblas cbfasqtteS V Si d dolor de hijada et hcchoxfo aprjí ipasroitfgad dolor,capli©. Y hade ter * ftema, y inflamacipn, que hemos de decocimkhtódefosyerhasquehemosi liaiff. D8cW;Lój^rmcro feádefanl dicho* Aduirtiendo l© cjne dmfcfmo di* grar>y eftoeáek Abiéen^esrde Paulo li- xe,quc dibilita,;y haze que fedefmáyen? bro tercero capitulo quarenta y tres.fi ay y dize * que a Tos flacos teles de quaadw fuerf as,y hedad que lo permitan, y fo fon calan dentro ddbañ© a ©ter Buenos ol©-; gria a de fer deJB vctta^élel arca, y fi el ks; y pan caliente-, ^ vit>o,y elbr3|d,Tjf loa Ablccna,que te tome vn.báfojel qual puede fangrardeel tobiHoC/y á de bebeY ( tfteahoradadóporabajopórmuchaspár agua de verdolagas, yaskrómar por ja* tcs,a modo de harnero, y muy pequeños' rabee! de Verdolagas^ efepeípitasde rni |psajugeros,y tan pequeñosqueno fe fié Eril!os,y decaTagatoriaí,y azeyte de almendrasdulces* . £i»; r.í ■• -\-r: ydeadoTmideras,ydé%üffsáñadír,acabi» •■• DOLOR DE HlIADA¿DBrf7 devndiá,ddosvnpoc©dca'zcytedenil calor, Como fe a de curar. ■♦ caartta^ o rofado, yfinofealíbiacwnef* .. ;>: \ I tojañadaíe pez,y harina de afholbas^yiii i RQRLES.^y elapoftemafpcréflematkó¿hcmosdep6 Y Si el d©lor de hijada fuere de calen, y ner encima azeytefourrnovna oncavazey co!era,qfc a de hazer. D.An de beber te comundpsonfas con enjundias de g^ a*ua de cebadaban de conicr enfas que fa, y cfto es de Galenolibco doze meto> fcumedezcan,y enfrien,yles hemos de dar O vfar de cnpíttfto dcabrotano,y eneldo^ quatro, o cinco onf as derrabe de nue* y coronilla de reyr .«.i nbon •: ■■■.^ .?.i^ - ' nernfufionesioxañaíftófodáiaitó^ V í!-¿o.'w.v •¡ítj-v L oh de hechar ayudas de coermjenro de viol DOLOR DE HU ADA HECH^ tetas kchugas,bredos,ycon azeyte viola de no poder pafár la colera-; y de ■-•\ feócocimierféo^écéba^áiySfuca^y^ - mefoheólia, cottiófe - > >;•(. zeyterotedo.Abicenaenelcapkulodicz ¿ »• v,^r>.s¿-. cura*;ia^!. .:iU:¿r« j y fiete díze^quc fe les de ywapicra, y cf- i. i > ? ^ ': 'R t) B L E S¿ 7 camonea con pildoras de acíbar, y dfee, Y; si ehoolordehijada fuere be'erioj de que ks demos4teA&*rcMdc d lobo be- * que fo colera nopafa'dotaUthlM*. J.: ----- - Xj A? J D.BARRTOSDE 1 Ande vfar de jarabes que tengan virtuiái de abrir,como esde cinco rayzes jde opio y purgar fe con mybaibó, o la purga de jalapajy defpuesá de remar naranjas agri asconaf ufre,y fal;y.fi es el dolor de hija dade roelancóiiajhemos de ebacuarfo,fái topando primer© con jarabe de mancan ras de fumaria, y purgar los con confe- cionHiameccletttárSó íádo,cfcn*codmíen to de epítima ren^polrpodjóiy te an dc# hechar ayudas de cocimiento de fen,epi- tinio,poíipodioty cantuefo; y vn poco de lapislázuli hecaB pblbtís/ccmo quiere A bicenicariitJiloveinte.- hiolo' V DOLOR DE HUADA HECHO' -i i de ventofidad; como fe ade .?2 Vi; ií..:.!•_• tur.-; emar. •¡•r*»'© " ■•■■ i r;'íi,: • f1.-.*.ímisr. ■■' •" huir ' • -'i"! h •• ,' FERRER. f; . •:»í? Y Si eldolosLddhijada es de ventofidad com© te hanfc'torar. Doclpr. Con lo qujeeiaos dicheíytiarand© de dolor de rii- fad&dcfrialdad. Aduirtíeñdo lo que ha- zen las yudiar^que focan la.ventofia ad có vn canutó llamando a fuera>cómo quan- dofacanViubporbomba;©agua: Tam- bieocs gran remedio hechai ventofas fe cascDcimadeJa parte, y que algunos las tajen, también es bueno vfar de el cocí- /mentó deelcncldo,yapi©en agua, y a- ec'yte^ dar ka forber. Aduertimos, que algunos ponen dolor de hijada hecho dé tur cimiento de tiipas;y vfandeñielkspa raiTnehinchiertdo las tripas, fe tornen a innatural: faluo, el mejor parecer, aun* ijúealg unos ponen efte cafo, a mi no me ¿juadrapor que todas lastripas eftan pe gados vnas cotí otras, y contiguas, vnas forigordura; otras con filos, otras con venas,yno poder fuccedet efto^que algu nos dizcn,por que no ay vacios,fíno muy peiqueños- 6" nó e*s que íecáyeíen fos trf* pasen fos belfas de fos turmas, que es lo que el vulgollama crebados,afe de curar con boluer las tripas con azeyte, y paños calientes, y fi d.'áojor dehi;ada es caufa ri^'dHoobrkcs, yaj^tüos^kob como .fea de curar*. _ . .¿w¡--v¿.. DOLORDE HI1ADADE HEf ees, comofeciira* v >í.:: .. :n ■'--■ -^ -'--í •re— -cJrROBLRS. Y Si el dolor de hija da cobecho de he« ees corno te cura. Doclcr.Ya he moa dicn©,quefi es de auer cernido mucfi©, que hemosck procurar de que vomiten^ yefto te hazejcon cocimiento de firmen» te dtí rabarfoSiCÓn azcyte^yagua, defpues # hemos Icsde>datafotbor el¡ cald© del ga H©,y adeíerelgállo vkjo,y an le de can* fat;y fairgatmufhovhaftaquefc cayga,y defpues te an;dc degollar^ cíebantar los gucíoss y ha fe'de cocer en mucha agua^ con fali eneldo; polipodio, hafta que def* mengue te mitad de el agúa,y de efte cal doa de beber tibio,yalgunas vezes pone mPs cn efte caldo azeyte de corramo, jr también es bueno caldo de efpinacas, có> pollos gordos,y caldo de ciruelas, como quiere Abteena capitulo veinte y vno. V: bemos debéchar ayudas las que hemos dicho;tratandodeclolordebijada,deco) kra,y fi eftas ayudas nobaftaren,vtete de ayudas mas fuertes las que hemos dicho, tratando de dolor de hijada de frialdad* yfi con efto note pudiere ebacuar el mal hemos de vfárde deturio dedatiks,©de canafiftola.de jarabe de nueue infufioues* eltituariodeeteofo. Abieena loa af ucar** y azeyte fifamin©;y fi eft© nó aprobé cha* re, Abieena dize, que no ay fi no vfar de pildbres rafqñaks hemos dicho, tratan- do de dolor de hijada hecho de phlema. Loa Abieenayeiapkradosdramas,'con media onca de azeyte dcnigerilla deel infierno cjuces 1a carapucla,deshecho Vf to en cocimiento de eneldo: aduirtiencrb que en lastripas cralas*-y gruefas, no fe puede hazer ilobr de retención deheces; fino es en la quefe llama ykon, y cfto es de..Gaknohbr©fefto aphorifmo. capituj lo quarenta yquatr©.- ¿. Jvi, t. i, r... : .. D4OLOR DE HIIADA HECHQ de auer tomadoalgun veneno, -i:-- como te ade curar* •-:..*, FERRER. w'-, ;v ya MET>ICIlSnA,ASTROL y Si el dolor de hijada es por auer bebi- do algún veneno; que emosde Imer» Doclor. Procurar de que vomite,de dar- te triaca,y las c©ntraycrbas.Aduirtiendo que no todos los venenos piden efta cu- ra: porque fí ie toma opio nó le hemos de dar triaca,fino vino puro,y a los que han tomado cantai idas, ks curamos con dar ks, no triaca,fi no leche, de burras que es bumida,yfria>yal©s que an comido cy- guta¡, les damos pimienta, y a los que an tomado tpfsigo,les damos agua rotadagy también ksiokmos curar con hazer les Vomitar, con dar les azeyte con medica- mentos laxatibos &c. Yefto es de el doc tVifimo Valksque efte enel cid©, libr© de fimplk. 5. cap. 18. Robles. Ya que emos tratado de dolor de hijada,parecemeque y. md. trate de 1© que Rafsis libr¿de fus diuifiones cap. 69. a el fin llama Domine miferere.Docl. A mi me phce,yaníi digo que es verdad que anfi le llama,y también íleos: y otros le llamaü volulum,y Celio le llama enfermedad de fos delgadas tri- pas.lib.4.cap.i ^.y losóarbaros-le llaman yliacapafíon por la parte donde te hazé, como quiere Galeno,que quando ay efta enfermedad, y tumor les pare/ce que las tripas,las tienendadas bueltas como vn o bilí© de hÜo,como quiere Aeti© lib. 9. c. 2 8.y de Galeno lib.6,de Locis.capitu.t. Fer.Que parte es la que cfta enfermedad padece.Doclo. Las tripas delgadas en 1a parte alta.Gal.$4 Epid.2, líb.6\de Locis, dize que ellos dolores fe hazen en fos tri pas delgadas, pero no afirma que en folo cfta parte te haga,y Areteo.li.a.acuto.ca. fcis, y Galeno tratando de efta enferme- dad : dize, que es peligróte en fos tripas delgadas, y mas peligróte en fos grúeías. Alexand.lib. 1 o.ca. 1. y Aeri© tra. 3 .term. 1 .capitulo 2. es defte parecer, y fo raf on que a mi me fuerca,que n© folamente íea pafion déla tripa delgada-, Si no de las gr uefas,es efta en efta enfermedad,expelen Iqs enfermos las heces por la boca,en fos tripas delgadas^© ay hecesiluegp dellas no te pueden expeler; fino de donde fos ay,ay fos en las gruefas,luego de allí fale, y en efta partctffta el mal.; i: "i. DGTA,YCIRV(5IA "ijv' SENA LAS DE ESTE MAL* - DOCTOR. t_I Azcfede fos caufas que fe haze e! dó * **lor de hijada, yfus feñales fon dolo* , res, muchos vómitos, y algunos hecbanv ' hafta las heccs,tienen regüeldos,y ruydo en las tripas,no pueden hazer camama, ni ventofear,yfipafaelm,aladelante tienen * vómitos de c©kra,y flema,yfrio5 lascftre ' mos, y dificultofa la refpiracion, fudotf i frió, detieneíeles la vrina, y tienen el fie) fo cerradojdetal mod© que no puede me v ter nada,ybechan el eftíercol por fo boca í y no eftan en íujuyzio,.y tienen el fudor u hediondo, y el re ludio les huelemal,y los regüeldos, y efta es muy mala feñal* tienen mas gana de vomitar por eftar la parte mas cerca del eftomago, y eftan tri ftes,y tienen tremor del coraf on,y tienen defmaytos,y no pueden dormir,y eftar fin juyzio,ypafmados,es mala feñal, y fi vo- mitan dcftierco!,es enfermedad que no fe a viftoefcapar. Y anfi diré Rafsis en el citado, que »ía cura es de gran temor. Y, ! Galenouv Paulo dize, los que tienen eftá enfermedad miferabk muerte mueren;^ los que mas fácil lleuan ella enfermedad fon.los niños, como quiere Aetio por la humidad que tienen,es peligróte efta en- fermedad cn los caniculareSjAbicena di* ze,'quc a los-fiete dias fuelc matar, luga* citado, capí tu lo treinta. COLIGA PASIQN,CQMQ te cura. ROBLES, TTRATemos de 1a cura. Doctor* A mi ■* meplace,y anfi digorquefi efte mal es hecho de inflamación, que hentos de en-» pcf ar a fangrar de los braf os, venadee! f arca,¡ y han de comer,y regirte como he-* ' mos tratado de dolor de hijada hecho ele de inflamación, y defpues de fangrados* les hemos de hechar ayudas de cocimtert to de cebada, y cañafiftóla, y les hemos5 de dar por la boca mana dos onf as, y no mas, o cañafiftóla, o ¿acabe- de núeuo /: infu* I D.BARIOSDELJ infuíipnes,y fi el dolor fuere he oh© de he ees induradas, hemos les de dar a beber caldo de pollos { o gallinaé gordas, y v far de ayudas que ablanden , com© fon de azeyte común de almendras dulces, con cocimiento de malbas, y enjundias de gallinas: y an de tomar por la boca a*-: *eyre de almendras dulces, yacucar,y fi efto.no haftare,ksr mos de dar algún me dicamenro purgante de losque arriba he mos dicho, ypueden tomar al principio el caldcfdel gallo que hemos dicho: y he mos de bufar de fomentaciones encima de la parte de 1© que hcm©s dicho, yes gran remedio meterte en vn baño; de fo lo azeyte tibio,y agua,© en los bañosque hemos dicho, tratando de dolor de hija*' da,y hemos de procurar de que te atray- ga lo que haze el mal con ayudas, y calas de las dkhas,y fi con efto no bailare, vfar de la jera* o el letuario de dátiles, y fi el mal fuere de vcntofidad,loan rodos coci miento de eneldo, y azeyte bebido, oco midas fus fopas, y comer el mifmo eneb do cocido.Adurrtknda,qaeeftodel enel donoconbknequando ay inflamación* Y Aetio loa 1a ternilla de las malbas, y lá de maneanilla es buena comolároaGale. libro tercero de fimpli. capitulo nueue,y fcifimicntedeellino. Abieena lugar ci- tado capitulo treinta y dos dize, que be- ban agua calientc,y que fies mnchoeldo mrque te fangrcp,y echen ventofas tecas en el vientre, y algunas vezes fajadas, y que algunos les parece que es buenoque fc*víc de fuelles, para que fe iochan fos tri pas,y luego fe vfe de ayudas. Aetio dize, que fe hagan fomentaciones muy amenu do en elfieío de efponjas calicntcs,dc co cimiento de marbas,malbabifco, manca- nilla.fimientc de lino cocidas todas eftas coías en agua, y que caliente fe aplique* Aduirtiendo, que el bolbulo hechode flemas de humores crafos de ventofidad, le cur3 como hemos dicho, tratando de dolor de hijada hecho de eftas caufas. Ae ti© dizeque fiel dolor no te metiga, que k vte de triaca,yazcytes que qriitan d do Jos. Y fiel mal fuere hecho de auer bebí do algún beneuo¿ que te procure vomitar rrTERDADTK^T con mucha agua ribia,y defpues de auet vomitado,que tomen vna cicudilla de a> zcyte, o caldos gordos,y que defpues ta roen triaca, como guicrc Abieena con vi no,como quiere Aetio,y fi ¿©nefto no fe quitare cínife!, cj vfen de cañafiftóla ma* na.cVc.T algunosloanpara mitigar el do lor,q fe vnten enel vientre con fangre do morcielagosio de perro,o que fe cuezga el pellejo de fo culebra en azeyte rofadoi y te vnte el vkntre, como quiere Punía» libro fegimdodercmcdica.capitu. trcin ta y tres,ycon cfto tenores demos fin,que fabe EHosd trabajo que me acoftado,ty que cfto no lo hecho por h©nrra,fi no poc que críeftas indias es mucho menefter, cj temejantes libros te foquen a luz, y poc lo que en las indias an efcrito¿ y también por que los hombres decios entiendan, queayquien pueda eferiuir, y a eftudia- do,y no fe vayan con la corriente de los jgnorantcs,admittendo a ¡ente ydiota fin fundamentó, hi fAcncia. Robles, Señot Docl©r a v. HwLidamns fos gracias, y no es para que v. m. entienda que ponemos aig0;p©r que bien notorio es de quien v. m.fue difcipulo,ybafta fólo efto. Doclor. Señor Robles, cierto que fiempre confie í© que no fe nada, y que me precio que foy difcipulo del doclifim© Doclort Iuatí Gómete Cathedratíco de Prima dé Alca la,y Medie© dt Cámara del Rey don Fe* lipe, y del doclifimo Doclor Pedro Gar» cia Carrero con fumado Filofopho, Tep logo,y Medico, Cathedtatico de Prima de Alcalá. Concluyendo Señores, que fi de alguna délas menorespartes que eftos buenos macilros tiene aquien Dios guat de muchos años quifiefe tratar feria nun ca acabar: y anfi demos gracias a Dios, y a fu bendita Madre; yimis abogados fan Cofme^y Damtettvfan Acacio,y fanta Su fafia, fant Antonio de Padua, y a todos los Sanólos, que me an fdexado efto acá* bar en México. Capitul.4. De Pujo,1 ytenefmo. DQCTOR. Aci MEDlGlNA,ASTROLOfGrA,YCtRVGÍA ^í k.Elpujo algunos kan lia C S enfermedad que a nadie mata * fo ímado ditenteria de latri f'qual fi fucede a las prcñadas,las hazé j pa derecha, Abieena le mal parir libr© fetimo aphor. veinte y fit | llama fcahir en Arábigo, # te, y Galeno libr© tres de las vulgares cX *k 'que quiere dezir flux©,y "' pitulo cinquenta y tres dize, que es doló I corrimiento deelintefti rifico mal, y m©lefto : dolor ifico por las n© rcd©,Pliriío lib. 28.C tenfiones que haze cn aquella parte,ymd ¿4 Je llama tenefmos,es pues el pu jo vna lefto, por que no es menefter que los qué gana de hazermuchasvezcscamara,ya tienen efta enfermedadterigan calcas, r el cabono fo hazen fi no es cofa muy pe- hemos les de curar comiendo cofas buc- queña,y es enfermedad delatripaquee nas.Que no quiero tardarme en efto,yaft mos dicho,como quiere Alexanerr© li.S. fi,fi los tales enfermos fueren mof os, y ef ca.p.y es enfermedad en folucion de con tuuieren Henos, y pictóricos-de fangret tinuidad,por que en el redo inteftino ay como quiere Abieena 1 eí.fen.tres can©.y llagas,y aqui no es neccíario quefiemprc de los demás humores,les hemos de fari* lasayapor que de qualquierhumor que grar,'y mejor fi vuiere inflamacion,defo irrite te puede hazer pujo, y aunque a el vena del arca dos, y quatr© vezes fi fuere principio fe vea hechar ftemas,y mocos», menefter, y fi ay abundancia dé*humores andando el tiempo fuden hechat fangre, acres, les hemos de purgar jaropando prl ypattes de la mifmá tripas com© quiere mero fi fuere menefter; y los emos de pur Cale. lib.6.de locis,1 y lasfeñales a todos gar, como quiere Acluario libro quartó^ f Pn notoriasporque es vna inplacabe ga capí. 6. y an fe de jaropar, y purgar corW na de hazer cámara con venroíidadjy a el los medicamentos que en el capitulo pa tfnnoesjpor que defeieoden laspartesde fodo hemos dicho conforme el humor pe flema que hemos dicho cpn mucha tenfi- care, y fiel pujo fuere de eftíercol por a- orrde aquellaspartes, y con teydo de tri uer mucho en aquella parte'con ayuda* pas de aque fos partes algunas vezes. tenientes de cañafiftote,de malbas te qut \'-~ u. ;..■■. . .liür^ tá,o tomar cañafiftóla maná, o jarabe de V DE Q.VE! SE HAZE ESTA ' fíuebe infufiones,y efto aprueba Paulo. Y -y-.s enfermedad. lHTj "* - íi el piíjo probinkre de inflamación, deít •or„'-u v.b •,1, ü>>'« • íi;:'{^«r *•* puesde auerlefangrado,hemos de echat i^lt ^DOCTOR.- ' ayudas depuchcs,oatoledecebada,yrO jE todas las ^uperfluydades agudas, fas cocidas de el atole media efcudilía,y írqtie baf&H, las qualesPdfrfu agudcf a del cocimknró de rofas, o cocimiento,)* |ftutmufon,yirrkan a que íe ei^efon, AbV de cebada, y de ©jas de llantén■, y azeyte cefiáporie mudfias caufas: por que dize; rofado,y yernas degueb©s,©léche,yazey quefe haze de (frialdad; de inflamación, te rofado, y vftrár fos ingles, y Hornos, £ de ücxÜtáa]aúi!dGbufaoxe¿fc*oÍos,acrcs labia de la vrina con azeyte rofado, yde y mordac-e9.»'YAíet¡o dize.* que*algunas *táyan,o con azeyte olfancino, o víar dé vezes te haze díeft iercol detenido en a- ©Vfieltros, de amolbas, fimíente de vino, quella parte de auer tomado algunas me malbas, y rofas,yponértelos encima dé dicinas fuertcs,de tener crietas en aque- elííef©,ypafado los primeros dias, a efté ifts4artes,almoranas, y de fos lonbrices, comient©, te le puede añadir tres onf as tomrfffsfaui»»d'rcjwfe etr aqtrdfos par-""de azeyte demañfanilfo.Rob.Yfielpufo tes. te crian de vu^arfe con coías duras. f-.vA tejare decelera, que emos dehazer. Di ,f!$K' ^¿ *■&* t~:' Y. ¿Tr • r¿ Vfor de ayudas de cocimiento de cebada fhQtS PR GNÓSTICOS DE 'f ojasde llantén con afucar, y azey te r©fa £;' ' efta enfermedad.4Y¿¡yV' .-/ú do,yVemas degwbos,©kche> de'vngueatorofado,fondaliuo,y ¿yudas ymeterlo dentro con calas, oconddé de agua de lfonté,y mctet'e los enfermos do, o tomar cortefas de enciente vna con el dedo dentro vnguento rofado, y'fi drama,azey te rolado dos onf as, y alqui- fuereflemalo que haze el pujo defpues tiravnadrama, y acíbar labdo ©tra dra- ik purgados los enfermos, vfar de ayu- ma, y azeyte olfancino lo que bailare, y das de cebada,y de garbanfos,y de falba cera,y hágate vnguento,yquand© eft©no jdos;y cortefas de pino,y hojas de laurel, baftare,y lbs dolores crecieren, bien pp- y de máf anilla, de cada cofa partes ygua demos vfar de vn grano* odos de opio^ íes, íimiente de ciprés quatropartes c©- con vna yema de guebo, y fielfieYo íe ia* cerlo en agua todo,o en caldo, y defpues Üerc de el mucho pujo, ie a de labar c©n añadir azeyte de enddo,y de manfanilla vino caliéte,y tornarle a meter;y defpues de cada vno dos onf as; y fi ay dolor dos vfar di fahumerios depe z,o con vino efti yemas de guebos, y miel rofada dos on- tico,o con faquillos de romero,rofas, ara f as,y vfar de vntar las partes dichas con yan,balauftrias, cafcasas de granadas en azeyte de mane anilía,dc eneldo;de ruda vino,y pueftos encima. Aduii tiendo,que ©ponerle faquillos de mayz toftad©' o muchas vezes fe fuele falit el fieío, y infla de falbados rociados con vino,-© de allu- marte, y no poderte tornar a meter, y en cemdty c%mínos en vino,y pueftos en las tal cafo,abkndo fuer f as,y©losfangr© de partes dichas. Aetio loa ladrillos que ef- el tobillo vna,o dps vezes, y fucede bien» ten ya negrosdel humo hecho pedacos, Y fiel pujo fuere cáufad© dé lonbriees ya Í defpues rociados có vinagre fuerte hir hemos dicho en el capitulo de lonbriees iendo rebuclto en vn paño,y puefto cu como te ade curar;y fi efte mal fe hazed* el fiefo; y íi con efto el mal pafare,y no te tentarte en cofas duras. Abieena di ze qne durmiere,vfar de ayudas de yerbamora, fe ablande el fiefo con hazer fomentad* de beleño,o de fo mandragora: y fi el pu- nes de azeyte deman canilla, y de eneld# jo fuere de frió con cofas calientes como con cera,o con echar ayudas de cocimie hemos dicho. Quando es de flema fe cu> to de malbas, maneanilla *, y vino dulce ra, aunque en nueftro pueblo ponen va de qualquier. que en nueftro pueblo ay guebo afado,o vna cabef a, deajos afada, tanta que te fuelc bertet por las calle?, y Abice. x 6. fcn.tx. 3. cauo.dize, que fi ter vfar de fomentar aquella parte con azey- puede que fe eften dos diaslps que tiene te común, y fi el pujo fucediere de almo- pu jo fin comer,y que coman leche rezicá ranas de crietas en aquellas partes les c- prdoñada, yfi d pujo fuere de humores mos decorar comodizeSerap.Tproatup acres,y mqrc|a¿cs, y vbiere hecho llagas taños de baca vna ©uf a ¿ pez y íefina ét hechas las ebacuaejones por fangria,, y cada cofa media onf a,c«rufa, polbos04 purga; podemosvfar de las medicinas q plomo,de cada cofa pefode dos rea-. en el capitulo pafodo emosdicho,tratan- ks con cera blanca* y azeyte r©- - * dp de las llagas de tripas,ybazer vnguen fadofe haga vnguepto, y efto» t> ^PT t^t ¿3 U n$ TRATADO SESTO DE MA Í-'T&F les de ef Hígado. iqg&' ✓ tí!.: t r\n \ b*'¡ 1 ■•••:? n*r Jí y Capitulo primero de cámaras hepáticas^ *, •£■■! . í*)¿ -tiucDrobienendeelbieado. í»> • ■*» :$¿ V* DOCTORA- ,1 :.. ;¿j ■:,**;•' -.>!'-1« Uní' •::o VAN DO la tempfoncJt | de el hígado efta propor- cionada; efta buena y en- i gendra entóces humores faludabks, y buenos: lo qual al contrario haze qu ando efta viciada, y enfer ma,y quand©te daña,vnas vezes fe daña- con algunadefteplacá finbamor, y otras: vezes con dcftempfonfa.juotacorialgu- na ctfcr medad roftrumental, como es ia flamaci©n rirrosy quancm^lódedeftent ^foríf a,er>fertea$í llama efilaenfermedad? debilidad de dblgadó,como quiere Ga l9no lib.S; de medkamentQslocales cap. • p*.y en el líb.5$de-kcis.c^Y7.y;todos los* Griegos Ifom^aéíla ermwntedad hena* ricos malttiéíílíblfomacfta inflamación d^ ti higadtJ.y "Morbo hepaticotli.4.capyt f .yCelio Aurcíiáno de bajo de nombran ll¿paric©;quiercque fe cttéteckcirro,ylaf déref a dc-erbigado,yde^imtgrque aun que fea verdadepie felíamah hepáticos» Míos losataleeipic vician algimá virtud ÉtodaslaSfififeaE enel higa d©# fosbuel uetf flacaSypevafolo te dizen'bcpáricosj- ptbpíamctíw los qne ticnerHfocá, y con poco calor, fofacultaddeflniztír fangre q. ay en el hígado; Espuescftainfeimedacl» vna flaquef xfr taitade vkiudfcte lá faarb tad que bazeíaifángre finlningaña caúfab «artifícfta,^|Mpldp*micn^ t*da!afa«o!rad*q*tet^ tet fangre,no5tfegandoq««IWemasfa^ eulrades eftew ofendidas, patoeilo no es-¡ en el primer fogbr^tiowtefnpKi^y^0^ tfolfaremos dWwí W^^S^O^^a íe vida, y dafíá 1a facultad que tiene vhí¿ tud de hazer fangre, por que "quando ay inflamación,© tumor de el higado, y pat eftas enfermedades fe ofenda, y debilite la facultad que tiene virtud de hazer fon* grc,cntonces no íe dirá propiamente heM pática enfermedad,™ propia fiaquecade el higado, fi note llamara inflamación, o rumor de el higado.Fer. Pareceme a mi» quefi rodas fos obras ¿} te hazen en nue- ftro cuerpo nacen de 1a buena,© mala té- planca: (iefta templanca elle viciada^at^ bien 1© an de éftar rodas las obras, y vna * facultad enfer ma, todas an de eftar fórf©) faméntedanadas,y enfermas.D©. Digo*;•■ qué no es necefario que todas las faculta des te dáñerír por que no sodas las fácuR tadesrequiere vn mifmogrado para btenP ©brar5por qué dioerfoeselde la facultad« atfatiz,y diuerfoel de focxpnhriz. Rob* Pues demos tenor* que la facultad coñeot • tria de el higádofe difmínuya,parece mol arique todas an de difminuyrte, y digo* anfi.Para que la facultad de hazer íangre • h^fangrf^asmenefter'pongamos elca^ fo,* qua tro grados de calor, fos demás feo cultadésan menefter dps,fi la deftemplS* > f a?de fo gente hizo enel que tenia quatro _ grados: para intruduzir íu aríbn, mejor i hará en el que notiene fi no tres grados^ yahfrtodas las virtudes íe han de dañar* í Do& Señor ftobfe¿,dós tOcfosfosdei|cmpfonfas, porque m* Pa* Galeno elle vicio,y cnfeimedad L5.de lo rece a mi, que de deftemplanfa caliente, ciscap/t. 7. alacrudecadeeleftomago? no fe puede hazer, por qué* fies poco el quando diminutamente,queze los man- calor; no* puede hazer mal a vn mienbro fatcs,y a niogtfnmicnbro dt «tacuro cuer* tan caliente corfio es eí*h4gíBo,y íi es mu p© puede fuceder efta enfermedad; fi no choel calw"íáie?parecea ¿íi que fo fangm es al nigado ¿porque ninguno tiene vir- fe abra de afor,y quemar,anrcs que dejar tud de hazerfangrc,íi noes dbigado. ,-j forde cocer. Doícl> Digocnie tepuedeha* ' zer de calorYyefto es de Galeno lib.8.dG DE QVE SEHAZEESTE MAL. los medicameutos Iocaks,y arifiAberoe| -r ^ .: 3.cok.22;drzejiquelosmknbTosdenue DOCTOR.?» 'h ftr© cuerpon© obran con otro ínftrumcn 1T\ E deftemplancas de fo fuftancia del to;fi no es con calor* y elle calor no es fin, *-r hígado, fos quales fon Caufa de qui; me«cla,ni finqdeeftc carftlgado,y enfre^, aunque el hígado trayga la parte quilo- nado de frialdad compquiejft AteñolU foy buena agrábádofe conealajraultitttdj ^.de gene. artHirab yeOeíltb.tcraeio,y 4.; nopudiendolacocer,yririrlala virtud eki délos mebdontfediz^que lo frío por fi¿> pultrizjo torna ahechar^yvomitar como, lónó entraen4asobras quefe bazeo^api ©Uzeo por Ibspnopios ca^kos por don*' epié kjuntcrnaroralcca rWa cftoe*tenpe¿ de a entraaovylo hecha¿tfoscabidadep rafed cahw^y*nfi, fi «ft&fi¿O, excediere, d4üasrripasvyanfrfevelif<;harlóstaki, delos'limh^dpnarairalefcaí de m©d©/$ ciiferniof fangre como labadurasdecan corrompadla forma iediAntyc ail,y deste n.e.Yei hechar naturakfleftaffangrcíy& rantodaslas obras denniíflíi> cuerpo*yft vjrjiud expukriz alas trinases $orquecs rwicxccdaítandpréraisfir^rfníinuyraíí* i angie no cocida, y mpcrfVaa, y anfi nó' note dctlréyusm? Lo mifitoorfeñor puedf fe *trac,y espádelos mte^rto$»y fu fá* hayereícaloceWblgaxfoiqtíeífiesdcinaí catead atratfiz-y noarrayewtolofeexper. ftadüqm'tara^de^niyi^^Oídcatewte le ala cabidactelasre¡pasiFcriPuescOitoí dbígado^trrroesranr^ tnfriara.ydebá entesque tKiKO/hydropcfiafo'íarrgrea^ látaráelcals*de.dihi^jde^(|ealu¿ardí cote, y mperfe^íe *ftr*myepor todo! Hazer lóabi^^tóoafagBteWiadacruda, qpe no es tan ii^írfit^fchcflfiatJaaftwB ofenden*-trió, y rara*Ve*estl,j mucha Digo,quepo^peen b>ihjsfof>ico»ii* ááar.Feriando y» coito de vnamifma h-.v venase.» abiettaitktwteelc«eí déBeinfdagánfriaen et bfeado fe Pm O|>o,y lafmgw.porite.«P3we»a{»awh»í defcawia&aliiqoefehagaiangrenobie» feftates de que «fem^pwdapenetmq craf* tf«*«**m*mo*W Je ™&?Z yjpor e«a.e«ifa Ja íaeoteiiwímir^aih^, plancaff ía ^l,¡gadd,VBai7e¿eS fe ¿t» iwrqwwjos^ftuí^-rtaiflg&tflító ??pl«f«feJ»Sa^Ípaic*(¡daJytft4 ^" enfer." MEDICINA, ASTR< enfermedad de hepáticas,de jecíones. Do. Digo que hazer fangre mas o menos cocida,pr©bkne folo de élbici© déla car fie del hígado fegun efta deftemplado,pe lo el yntroducir la forma de fangre folo es elle donde 1a catne de el h igado, y del calor natural de cfta parte, yel hazer los demás humores fegun el hígado eftadif- pueft© haze mas o menos, o fegun la diO- pefiicon délos bafos Te pueden bíciar, y -aqui te virtud de fanguiocar,y hazer fan- ¿rc,y fo carne dd hígado no tiene culpa, "por que Tos humores como emos dicho, fe pueden augmentar,© defminuyr por la deftemplanfa de el higado. per© fu fan? gre dejar de no hazerte*ohazerte diminu ta mente de 1a deftempláca de el higado no puede ter, fi no es que la facultad de fcezerfe fangre efte flaca, no en folo fu te- pétamenro,fino en fu fuftanda,yfu calor ynnatofe defminiíya,y tehumedad ynna ta,lo qual n© es neceflario que fucedapa ta hazer humores cotericoS,&c.nipára cj te haga fiema. de;qve cavsas se haze cfta enfermedad. DOCTOR. b Digo quevnas fon externa$,como fon grandes [calenturas, enfermedades largas,crudef as frequétes, beber mucha ¿gua fria,mucho Vinagre, y puede fer de • fri©,y de calor^y hazefe efte mal por con fentimieajo de otras partes: cómo es pof fohiel,quando no puede arraer el humor tokrkP;ytambién pot el baco, quando po puede atraer el humor melancolico,y también por l©s riñoncs,quando nopue- denatraer el fuero de los humores,que es • la vrina:aber purgad© mucho por almor ranas,© metes, o poraberte deteñido ef* .tas coílumbres,y el eftomag© quád© no puede cocerbien el chilo,tambien es cau fa de hazer cfta enfermedad, y algunos quiere que rerier pequeño el higado fea caufa de q efta enfermedad fe haga, co- mo es Abice. 2.pri.docl.3 .ca. í .y eh la 14 del $.trar. 2.ca. 3©. donde dize que el te- ner los dedos coitosfignijScatene(elbU •LOGTA,YCIRVGIA2 tif gado pequeño, dgo ój efta en ermedad fe puede hazer de tener el h gado peque r fio,y por ter pequeño ler frío,yfiendo frió hazer efta enfermedad. Ro. Deeftacntet medad hepática me pai ece que tratoPIn 1 tar.4.iímpt.dondcdizc;quel>sque tiena ] efte mal hipatico andaban tras los rato* | nes domefticos como locósrftDigc¿que | el afedo hepático no csdeel que alpre- | tente tra tamos, o que bien puede fer que los que tienen efta enfermedad de que ba mos tratando puedánlener dañada la y* magiuadon»yefta teacauíá de que los e|t ^ termos'eften loc©s,y anden tras los rato* nes. . ,. r LAS SEÑALES DÉ ESTE mal, quales íon. DOCTOR. C Kque losque ttenen efta enfermeda4 ■-' las cámaras que hechan ion a fimiiitit dclabaduras de carne recien muerta;co« mo quiere Gale.li. 8,{de los medicamen- tos locales ca 6.y tiene los tales enfermos el color viciado como quiete Gal.li.5.de locisca.7.que es color blanco junto con amarillo, o blanc©, y bérde, y fi efte mal probiene de calor abra ted, y abrán comí do los tales enfermos, o bebido cofas c a !kntes;ferán mofos, © cokricos,y fos cá- maras ter a hedi©ndas,chilofas,yÍi de frió fe conoce efte mal en que fos cámaras te-* ran como labaduras de carne, y no tédri tan mal olor como fos de cokra*ni los en termos tendrán tanta fed; ni eftaran tan) confumidos, feran hombres flemáticos, criados en ©ciofidad, y que fean las feña- les defte mal quando es de fequedad, no me parece quees jufto que fe trate, por que como emosdichó;no puede fuceder de teca deftemplanf a,aunque Paul© y A- lexandro dizen quefi. LOS PRONÓSTICOS DB efte mal quales fon. DOCTOR* CSta enfermedades grabe que pocas *** bezes fe cura,y lomas ¿rdinerio a los taks enfermos les fucede hydtepeífojO Y eticas < D.BARRIOSDE LABERDADERA eticas.Hipoctates en el lib.dc coacís pre- Galeno fi no de Afdepiadesrefotadas de not.dizc que fi los que tienen efta enfer- Galeno,© que eftas palabras no fon deGa medad eícupen cofas podridas, y cokri- leño fino de Aeelio lib,io.cap.i.y enlos cas,yeftoquc feaen mucha cantidad, q bucnosGaknos carece déla particula(ex es mortal, .y Uios tales íe enflaquezcan^ * Galcno)ydlo también confta ter berdad Confuman,y.tengan tos,y ronquera. de Paulo y deOribafio, los quales dizen que no es de Galcdecimos pues que pue QJ/AlfeíDO ESTERALES dé comer lo oue emos dicbo,y que fiqui hechodc frió comofe ... iteren comer algunas yerbas que pucdó¿ a de curar. . y eftas ferañ la yerba buena,foscfcarofo(R r.. V -V. r ..'-.*■ d peregil,la mejorana, en 1a olla o có los DOCTOR. maniares,y guifados,y pueden comer at EMosksdecurar con darles ayres mor mendras,ypafas,de las quaks Gak.S.h> derada mente calientes, yaíimcmo's cita.dizc que tienen piopiedad de cófor de cfta virtudprocurar de que iduerman tar el hígado,y en otros lugares dize que y que 3©tome crfoj'o,tcmor#ec.y: que co confolocomer pafas laño efta enfelmer ma buenos májÍres,c©mo fon pollos,guc dad*Albenzoar.5. colk.37. loa azeyte;y bos.Rob Aberroes loa que coman higa- quecn fu tiempo cocíanlas carnes en a> dos de animales?, DgC. Señor fi pero mi zcyte,puCden comer cofas dulces» en poí- fiarcceres que algunos hígados deánima ca canridadjy que tengan buenos olores es pueden comerpor que confiarían el y an de beber vino de buen ol©r,yque no higado pero que ks demos por alimen- fea dulce,deípues de hecho efto emos de tos hígados no¿$ peFmitido,por que co*- confiderar,!! losque tienen efta enferme modize Gateitb^.de fos virtudes délos dad tienen fuera déla deftemplanfa fri| alimentos todas las cofas que tienen los del higado hnmores en el eftomagó,ypri animales dentro en iVon de tard© coca- meras berras; en tal cafo emos de prpcuf míento^y engendran crafoshumores,avn rardcpreparailos,y jároparlps, y no vfar que d oiefmo Gak-loa el baf ó del puer- de medicamentos laxatibos,que arto blá co,chticndefe etilos que eftanfanostFer. do tienen lostaks enfermos el bícntre, e Pues elhigad© del lobo no le tea Galeno mosles de preparar con miel rofada,jara libr. &!de la compoficion de los medica- be de afenjos, © de efcarolas; en aguade mentos,legun fus Jugares, donde diré cj yerba buena,o de oregan©, y dcfpueskf con 1a experiencia conoció combenir en emos de purgar,no vfando demedicamíj fos pailones delhigado. D.DigP que Gal. tos folutibos,puros eftiticos, en tres ca* lib ó\cit. y en el li.u.de fimplesdíze que f©s,quando eí flux© probiene por debili* notiene del ninguna experiécia. Altom. dad de 1a facultad atratriz,y quando prpt dize que quando Gak.dixo que el higa- biene de humotes CQrrompid©s,y quád# d©dell©boaprobechaquchabl©.defofo pr©bkne de opilación de las benas me fe fo carne delhigado^ y que quando Gale. raycas,y;de elhigad©:porqueentoncesn; knego que hablo de la carne ddl©b©¿ü vfomosdcmuycílkicosjmalharcmps,^ taconottas cofas^dukrtav.m^teñor Fe unque quand© de eftas-caufas te haze ef rrerque qualquieracofa que ©braco pro tá enfermedad no es berdadera cpatjca, piedad fiempre a de aprobcchar,y hazer y no luego cn viendo fos cámaras como bknjegunfü propiedad, por que lpcpíe labaduras de carne, emos de vfar meros esde íuyo tal fiempre lo ade Jer,y anfi fi medicamentos aftringentes^ noque tep el higado de lobo combiene por tal pro- gan paites aperitibas también, y confor, piedad a el higado del hombre folo ocon tatibas como quiere Abte.fen. 14. ca. 3. otras me dicinas cpmbendra,yanfi lo que como fon agarico,ruybarbo, © con la jet podemos dezir es que el lugar de Galen. ra de Gak,o c©n mechoacan, o la purga IM-fegülos lu£ai5* Aofoopatebrasdc, de fAqualtipapefo.de deséaleshazer Iq con: MEDICINA, ASTRC f ónterba con vn poco de af ucar,o có al- mibar.Ro.Dize v.m. que fepurguen con jera Abice.me parece que dize ójes mala parad higado,Do. Digo que fi es en mu cha cantidad es malo para el higado, pe- fo en poca no, y defpues de purgad© e- mos de vfar de confortar el higado,yefto fe haze con la confolida,c©n 1a chicoria, con la agrimonia,los trocifcos de afenjos. Rafsis loa el ac©ro,y el acafran,y pueden tomar cfta bebida,conterba de borrajas yna onf a,af afrán,pefo de och© granos,fi míete de aíenjós vn efcrupulo,polbos de el higado de lob© afado pefo de vn real, todo efto encorporado'con el 2fucar de b©rrajas,y efto a de tomar vna o dos oras antes de comer,y por de fuera te a de po ner écima del hígado, vfar primero de fo mcntaciones,y defpues dé vnturas,las fo mentaciones an de terde cocimiento de atenjos,chicorias,y rofas,añadieud© a ef té cocimiento vn poco de vino,ycon cfto fomentar encima del higado, y defpues vnrar con eftevnguento.Toma azeyte de afenjos,dos oncas,cera loque baftare,có vnas gotas de vinagre,y hagafe vnguéto. Ro. Yfi efte mal es hecho de calor como leemos de curar?D. Digo que có dos c© fosóla vna en procurar que no fe haga tan ta ebaquacion de las cámaras de fangre,y y fo otra de procurar confortar la virtud; y anfi quádo vk remos que ay pocas fuer pas yq los enfermos fe defmayá,les emos de dar buenas comidas,yque prcílo te có bierta en fuftancia, como fon caldos de fuftancfo,guebos,aguas deftiladas, y pro curar por entonces de no vfar de ningún medicamento,»* no es de confortar 1a vir tud, y ííla flufiñ de las cámaras fanguino lentas fuere moderada emos devfar de q tomen los enfermos af ucar rofado con polbos de ámbar amarillo preparadó,oc chados tes polbos S jarabero fado,yagua de lfonten,y que beba los enfermos agua cn fo qual íe aya hechado vn poco de bo* lo armeno,o de 1a tierra de tcpoltocá mo lida,o polbos de coral preparado,y quan do efto no aprobechate les podemosdar pefodevnefcTupulodeelphilon, cona- cucar rolado, yromarpefodevareal de LOGrA,rcrRVGiA: h? ]" poí bos de ruybarbo, en af ucar rofado,pv i la gragea hecha del ruybarbo, que yo fo tengoordedadá en fos boticas,y efto ade ter en ayunas.yque el ruybarbo baya mo lídogruefo^y eft©es del doclifimo Mer*r . cado;y dizeque íi huutert caknrura,yv utere fuetfas que te fangre delhigad©* Gak.lib, 13.met*d¡ze quefe fangre de la! vena del arca,y cntócesemos de facar po ca fangre,y por pautes; y dio a de ter en el principio,que abiendo ebaquadomu^ cha cantidad de fangre no es juft© que íe haga:adbirtíendo tenores que fi ayhumo res bicÍofos,y aduftos, q n© emos de fan grár fi no templar,ypurgar con ruybatbo' yno vna bez.fi no mas fi fuere merefter,y defpues de hecho eft© pueden tomat los enfermos almidón enagua de cebada,© vfar de pan rallado,primero labado el pl para q íe quite 1a fal, y lebadura,y el pan ade fer hechado cn caldos de fuftancia,y' dcfpnesemosdeadbcrtir, que aunq tea; berdad qne el hígado efta caliente, q no emos de enfriar demafia da mentejfi no V far de coías tépfodas,yeftas víamos quan do ladeftempláca del higado es de aber? poco calor innato enla fuftancia del higa dopero quádo efta deftemplanfa es por aber humoresen los bafos ca!ieles,emoS de vfar de enfriar mas, y alargarnos mas a medícamelos frios, y afi podemos qu$ od es de debilidad del calor natural,vfar de poner encima del higado azeyte ©ifá cino,y rofado, con el de afenjos,© hazer vnguento de azeyte de membrillos en el qual fe aya coddovnas ojas de olibo mar tajadas con polbos de coral,y roía.y cera © poner vnguent© fandalin©,yvnas gotas de vínagre,y polbos de roías,© vnguento rofado,y fandalino,con azeyte de atejos, de almaciga.y polbos de coral,y q beban coci mié to de chicorias^ fus rayz es,yde cogollos de afenjos,© fuero,yvn poco de mid,y polbosde afenjos, o que torné ca nefo,y marfil molido,y polbos de cuerno de cierbo quemado.de cada vno pefo de medí© reaheon afucar rofad©:yponerks ecima del higado fumo de agraz,y agua de cfcarolaSjCoh polbos de coral, y de a* fcnjoSjytomar por 1a boca el cocimiento) ,; DBARRIOS DE délos jocoyolesmuy cocidaconacucar^ y vn poco de can; la,y fi viéremos que ay humores eel cuerpo,víar de ruybaibo có fuero,odelacpnfetion hameb(imple con ruybaibo,© cortefas de mirabolanos có a cacar,o vfar del ruybarbpeo agua dellá ten echado en remoja, y defpues defi ilar le,ybebcr el agua,y defpues víar los éfer mos de coníeiba de efcarolas de la nynv pha,de vioteM$,yrofada,dcfpues vfardtl hygado de lobo,com© quiereRafsispef© de vn real^y dizeq por propiedad eonfbr taelhygado,y que elloaefpeiimentado Conciliador dize,qued hygado de Cor- dero,© de otro animalcaliente como fale te ponga encima del hygado,y q aprobé- día,Fe.y eft© hecho,q emos cíe hazer.D. Digo que ArchigenesMedico grabifimo comodizcGallib.8.dcla compofi.fegun los Iug.cap. p. encomienda quefeufe defi napiímos, y medicamentos q hagan am pollas, y eftos combienen como quiere Oí ibafio,defpues de auer tentado, y he • cbo todos los demás remedios, yquando es de frío, que quando esde calor nocon bienen. Cap.2. Delasobílrii- cioncs,y opilaciones de el Hygado. DOCTQR. I"| fw mms\Aoftrucion,y opilación de j tól^ ,^ n hygado íe haze quando fl ^^^|las venas del hygado eftan í| f^Q^jtapadas,yoftruydas,queno lSJ»^||¡if pueden traer el chilo, yíu- ítanciadclo que come,ni puede bien falir lo que enel hygado ay.Fcr. La oftrucion que v.m.a dicho efta en la carne del higa do.o en las benas,y arterías.D.Digo que Tbic.lib.i 3.tr.2.cap.4.díze,que íe haze enla carne del hygado. Ahornar dizeque m> íe puede oftruyr fo carne del hygado. I>igo que fe puede oftruyr y tapar fos ve- ñas que emos dkho,y la propia fuftancia del hygadoporque es cierto,que fo pelí- cuela q cubre el hygado, fe puede tapar, o oftruyr fiendo demás dente fuftancía,q no el hygado luego 1a carne de el hyga- do yuedepadecer elle mal pues tiene ca :ABERT>ADERA bidades,y porros donde puede fuecdcr,y en efta enfermedad el hygado, y fus par- tes ie ynchen de humeares, Jos qualesforj caufa de que el hygado ciezca er mas ci tidad.y no lulo en fo pat te que el hygado tiene hueca,finoen 1a c©rcobada,todase lias keníanthan,ynof©lóen ellas partes fi no también en fos benas, y aterías fe a* ptietan^y coartan, y tienen lo gueco mas angofto qne antes lo tenian,c©mo quiere Gal.hb.de diferencias de enfer medades* cap.7. y tilos humoreslebanrando el hy^ gado con tumor, no fol© el hygado tiene tumor,fino también le deftemplan, y an«* dando el tiempo le fuden pribar de fu o- ficio.Espucs vna enfermedad en oftruci© y atipamicnto de aquellas partcs,y note' • ra mas devna enfermedad.hafla queefta oftrucion bicie 1a propíatemplanf a de d hygado,y llana cofaesporq el hygado no tiene virrud en primer lugar de hazer tea gre por fi folo, fino íolo prefta el vfo, y \a< comodidad de tal parte para poder égen drar fartgre,por que toda la virtud de ha- zer fangre naturalef a íe le dio alos baíos como quiere Galeno libr.citado. Donde <* dize,que en la tal oftrucion folo áy vna S fermedad, y dize fi las benas, y bafos fe atapen,y enfangoften, abra dos enfenn e dades,vna en fos cabidades angoftas,y o- tra en fos benas,quc entonces no podran engendrar íar,grebuena,yla angofturade los caminos enpidira que no*fe pueda de ftribuyr la fangre.y 1a deftéplanca de los bafos,y beras de que no fe baga ral,qual . conbenga para la mutricion, y fuftento.y filas benas eftubicren tan folamente ta- padas de algún humor crafo,y no deftem ptedas.abra fol© vna enfei medad, y efta fera oftrucion de fola las benas, por que el dar color ala fangre, es folo déla carne del hygado,y el dar la f©i ma de fangrees folo al3s venas, y baíos que ay enel hygá do.O podemos dezir que aydos enferme dades, y que cn ©irruyéndote el hygado te dcftempla,y a día defte mplanf a fe le fi gue la otra entermedad,que enfin aydos vna en parres organicas,q fon benas car- ne^ arterias, y otras en paites fimilares que es enla deftemplanfa dclla partea MEDICrNA,ASTROL itfit ella algunos quieren que no fea nece ferio que enel principio fuceda, fi no an* da ido el tiempo,y anfi en las oftruciones: delhtgado'nóes'necefaíio que Juagóles venga deftemplanfa, y en las ynflamacio nes deftas partes, y cirroslees necefario fot que en fos oftruciones no es fimpíici- tcr oftrucion,y en la ynflamacion,y cirro 1© es por que la ynflamacion con fu calor- ^aía 1a virtud que tienen las venas de ha *er fangre, y en el cirro ni mas ni menós,: y las oftr ucior»es,fin que háganlas de of t-ruyr,y fin junta ni yntroducion de otra enfermedad oftruyenjyatapan lo qual no baze la ynflamacion,y cirropor que aun que teaberdad^que oílruya,y atape, ha- ze con cfto deftempláfa,es¡puebla oftru: ©i©n delhigad¿,enfermedad en viajen fo luftancia,y venas del higado, y fon daña- das dos potencias,la vna ele hazer íangre y la otra de diftrubuirefta' fangre,ylá larj guificació fe daña quando lasvenas eftán ©bftruydas, y eftando tapadas el calo r fe defrpinuye,y ahoga,yafi ahogado no puéí de hazer bien fangre,y dáñate la deítribu cion por qué las venas,y canales eftan ta padas,y oílruydasyno pudiendopáfar fo fangre no fe házc la deftribucion a todo el cuerpo. í LAS SENA LAS DE ESTA enfermedad quales fon* y fi fe - \ puede hazer de flema* CAL.en el lib.de diferencias de enfer- medades dize que fon en dos marie- fa«,una humores crafos,yotra debapores érafos,y humores pituitofos.Fer.Dize v. m. que de 'humores flemáticos fe puede hazer efte mal, pues como Gale. niegacj en el higado fe pueda hazer,;edema ques yn tumor hecho de flema, por q en el tíb? Á.de 1a préfagacíon de pulfos, dize q por dos caufas el higadonopuede tener ápof fcma ftematicó,fo vna por que el higado es miembro muy dcnfo,eI qual no puede admitiredema de humorprtuitof©, y la otra por que el higado es miembro niuy calientcyficndolo fácil mente quece la |tema,y la refuelbe,yhechá de fi?D. Digo feñor queparaqueel hígado teoftruya# )GtA;YCIRVGrA ni atape no es menefter machos humóre$;f para quehaga edema es menefter mucha copia,ycátidad,y no fofo mente efta can tidad que tea dentro en fos Venas fi no fue ra dé fos bcñas,y aunque teáberdadque el higado Po confíente en ií hazerteede* ma flemático Confíente algunas bezés ha; zerfe tumores edematófós no hechos de fiema pura íi no j unta con los demás hu* morcs,como quiere Gak.en el lugar cífj digo pues que las caulas quehazen efta enfermedad fon tener el higado caliente calentando masía fangre, y la flema ha- zen obftiuciohes,o quádó la facultad e?c pultriz no puede expeler: lóshumores cía ios que en fi tiene el higadp, eftos deten! dos pueden hazer oftrucion, y opilado* ne s, y también puede ter caufa fo debili- dad de atraer 6\ ay en el baf ©, o cola hiél río atrayendo íos propíos eferemeufos ój an de atraéV,hazer opiIaciones,yoftrucio ñes,y los víéjos,y los niños fuden caer en efias oftrücionesjtener eleítomago flaco tener pequen© el higad©,cómer cofas de crafafuftancia, com© fon earne de baca, de puerco frelca,extremidades de anímaY ks,kgümbres, y turmas, y hcngos,y co* mer cofas dulces, vinos dulces, y aguas crafa$,y falobres,y de lagunas,y aqui n©-* temos que para fundar vn püeblo,y ver íi el agua es buena © mala Con Ver los h¡gü dos délos animales queras tales aguas be bieren,fáldremosde duda fi fon buenas ó mafos,en que fi íos tales ónimaks tienen los hígados fanos fon buenas, yfi entera mos malas,y afi en efta ciudad de Mexí* co e viftomuchas bezes en carneros,yení bueyes en las benas que te empfomfa'n eti fo propia fnflécia del hjgadoynmerifidacf de fanguifuelas.lasquales bebiédo deftas aguas que eftan fin menearte al rededor? deMexico en la laguna,y egídos puedenf fuceder fegun algunos dize,áunqtie a mí parecer pófon fanguifuelas,fi novna efpe cíe de lombrices fos que átemejamosape pitas de cáfobaf a, digópuesque el eftae fin rrabafar, y hazer ejercicio, el víar dé bañosdefj) úe* de corher,no hazerfe algti has ebacuádones de las 6\ ates fe folia ha zcr,pot rrirfttoalmorranásházc cftcmaU ^ ------jU-------- D.BARRIÓSDEI LASSENALES DE ESTAEN fermedad quaks fon. DOCTOR. TOS feca,y dificultad de refpirar,ygra bedad en fo región del higado, y co- mo dize Abice. fos hezes de los tales en- fermos fon chiIofasvdeIgadas; y en mun- cha cantidad,y quando la oftrució es en la bc-na caba, ay y íucede lo q llamamos aftrophia;yquar.doesenfobenaportaa de aber cámaras chilofas,y quando es en h hiél, ade aber tiricia, yhazenfe chilo- fas por qu e como el cocimiento del higa d) efta biciado nopudiendo cocer roda la cantidad que ay quédate en las tripas y fon delgadaspor que como ay oftrució nes;y atapamientos no fe pueden deftri- buir por todo el cuerpo, y afi mucha par- te fe hecha a las tripas,y efta hechada ha ze las hezes liquidas,y deígadas,y fon en mas cantidad por que no fola mete te ex pelen las hezes fi no parte del chilo, y fos orinas de los tales enfermos, fon fútiles y en poca cantidad, fútiles por fos oftrució nes,en poca cantidad por que no todo lo que te bebe puede pafar al hihado,y tie- nen los tales enfermos el color viciado, como quiere Gal e.li. j.de locis.ca^.que los tales tienen el coior como berde,yblá co^o amembrillados,y fiéprcel color per dido,y algunas bezes los ojos ynchados,. y en que los tales enfermos te enflaque- cen.,}' tienen dolor y grabedad en la par- te derecha como emos dicho, y fuden te ner los tales enfermos los pies ynchados guando andan, y en eftando hechados, o por fos mañanas no eftan ynchados,y ae! taclo encima delhigado te percibe eftar opilado,por que h aliaremos tumor y yn chazonen aquella parte, y los enfermos dirán que fienté pefo en la propia partey conoceremos fi 1a oftrució eftaen laparte corcobada y giba,en que alos tales enfer mos te les muda el color,y fe enflaquecen y la vrina tienen fin co!or,y quando la par te caba del higado tiene opilación fe co- nocerá en que tienen los enfermps cama ras,y poca vrina,y quando es de flatos, y bentofidades fe conoce cuque ni la vrina ABERDADERA ni las cámaras fon como fos que emos di cho,fin©naturaks,yen que tienen dolor quetequita,ytepone. , LOS PRONÓSTICOS DOCTOR. ES gran bondad en falud,y en enferma dad tener el higado bueno, como lo dize^Gak.lib.2.délas facultades de los a Iimentos,y afi en efta enfermedad es ma lo tenerle oftruydo.por que có mucha di ficukad te cura,y fuele parar en hidtope- fias,|y quando es la oftrucion en la parte coicobadadel hígado es dificulto!© de curar,pero en 1a concaba,e ynterior es di ficultoiisfima. COMO LOS EMOS DECVRARJ DOCTOR. Con vfatde ayrescalientes,y fecos,nd dormir mucho,vfar de hazer exerei- cio antes de comer tod© quanto pudiere y que hagan cada dia cámara, comer co* fas buenas,yno comer kgumbres,carnes de puerco,baca.¿Ve.y afi an de comer ga llinas,p©llos,y|hechar en los guifados ca ncfo,agedrea,pole©,o binojo,y puede co mer alcaparras,almendras, efparragos,/ no comer cofas dulces, y an de beber vi- no bfonco,y no dulcHTy biejo, o agua de hinojo, anís, o canela, defpues de hecho cfto emos de confiderar que no luego em- pecemos a fangrar,yn© purgar con medi camentos eleclibos, fi no es q vfemos los primeros dos dias de miel toíada,yluego demos algü medicamento kniete, como es mana,vnaonf a o dos,en caldo^hecbo efto emos de cófiderar, fi fos oftrucionea fon de abundancia de humor,y el cuerpo cftuukte pletorico,y vuiere algunas eba quacíones detenidas como fó mefes,o al morranas,y abiédo fucrca fe ade fangrar. Ro.Ccmo'dize v.m. queks;emos de fati grazno dize Gale.li. 11 .met.ca. 14. q las oftruciones no fe curan confangriasrDo: Digo que las oftruciones q fon ya hecl as no es el remedio la fangria por que eftas como lean hechas de humores crafps, y crudos,eílos mas los curamos con medí con rMEDTCINA¿ ASTRÍ camentos íncindentes,ydcteigcntes,qno con fangria,pero|que le pueden fangrar, porq con efto quitamos la multitud,y da mos lugar alos medicamentos ynclnden tes.Fcr.de a donde emos de hazer la fsn- « CriaíD.AbiCvdize que quado la materia efta firmada en la partequefe.haga de el arca del lado derecho, y quando fa opila ció no es fií mada,yvuíere mucho humor quefeh3gaddiadocótrark),mipatecer «s,que fiempre te haga del lado derecho. Mercado dize que fe confiderc, fi efta en fermedad es hecha de otras enfermeda- des,© de fieb* es muy calíentes,y que fi ef t©s tales enfermos fueren al principio fá grados que defpues fe fangren del higa- do, y quefi efta enfermedad fucediere a hombre,© muger fana, y a eftos tales ks huuieren faltado metes, o almorranas q te fangren,abiendo Jo que al principio e- mos dicho de el braf o,y luego de el tobi lio; fihuuiere mucha abundancia de hu- mor,y fi fue re poca que te fangren de fo- lo el tobillo. Serapío dize que fe fangren de el braf o aunque la opilación tea anti- gua^ efto es también de Gordonio,yde Paulo,y Galeno.ii.met.cap.io.yAbice. dize que quando la opilación es antigua que fe fangre déla befilica.14.fen.3.can. defpues quefe aya fangrado emos de pro curar de preparar los hu mores, y no eba- cíiarlos confuertes mecjicamentos,hafta que beamos cocimiento enla vrina que es vna nube,cora© quiere Abieena en el libro citado, y anfi 1 os emos de jaropar con jarabes que tenganvirtud de atenuar penetrar,y limpíar,y eftos fon como quie re Galeno.lib.g.^n el libr©.5-de los firn pies cap. 12 .la fimíentn de peregil,y el pe regil, el apio,eíefparrago, la chicoria, y el afcnjo.,yd culantrillo de poco, laenu- la. &c.y anfi en la Ciudad elque ñoqui- fiereyr a la boticapodrahazercocimien to en fu cafa deftas yerbas, dos o tres las qüequifiere,y al cocimiento añadir miel y af ucar, y el que quifiere yr a 1a botica, podra pedir jarabe de rayzes de culántri l!o,de chicoria,de cada vno dos oncas,y tomarlo conagu3 de 1© propio, y enel principio no emos de vfar de fuertes pur- )LOGrA3YCIRVCIAy ^7}5 gas.y afi deipues de preparado el hnmof ks emos de purgar con dos di amas de ruybarbo hechado en ynfufion de aguJ de agrimonia,© de culantrillo,© de chico rja,hecho efto,íi los enfermos no íe halla ren mejor les emos de jaropar con jara* bes mas fuertes, como fon jarebes de cinj. co rayzes,de agrimonía,y purgarles con pefo de dos reales de agaric©,yruybarbo hechad© en ynfufion en las aguas dichas yalaynfufionañadirdcdiacatholiconfe ys dramas^y jarabe de nuebe ynfufiones, o de matalifte don onf as,y en agua de bo rrajas te haga bebida: deipues de purga - dovna,ydosbezes,omasdigoq fuden ©J darparte de fos opilaciones lasquaks Jas curamos conlos remedios q defpues diré mos, adbirtíendo que quando las opila- ciones fon en fos benas, y canales no aue mos de vfar de purgar con fuertes medi- camentos, por que filas partes, y cana !eá eftan rapadas,y oftruydas como ande po der pafar mucha copia, y canridad de huv mores;d qual temor no tenemos quando) las opilaciones fon en la carne del hígado y fiendo en cfta parte noemos de vfar de pócimas,y jarabes como quiere Merca- do en el lugar citado, y quando las oftru- ciones íon de fos benas te pueden vfar fe gura mente,y auiendo a los que tienen o pilaciones,jaropado,ypurgado dos oqua tro bezes fi fuere menefter nótete ój los medicamenrosq víaremos q los tales en- fermos tomen,o te les pongan por defue ra encima del higado,que a de fer dos o- ras defpues de aber'comid©,© antes deco» raer; y defpues ande tomar los enfermos medicamentos que las reliquias que an quedadodelasopilacioncslas purguen; y hechen por la vrina; y no emos de vfar de medicamentos que fuerte mente ha- gan efto, como fon fim lentes trias, fi no vfar de el ruybarbo, de 1a trementina en agua acerada,o podemos vfar de rayzes de chicorias,perexil,apio, y hinoj©, y de 1a rubia delostintoreror, de cada cofa vn manojo, y eftas layzes cocerlos en a- gua defpues de labadas, y quebrantadas hafta que defmengue 1a tercia parte, y en cfta aguaael fin hechar pelo i dos reales 59................■■"■• r-"' deca <• D.BAR-RIOSDE de pafiafi(tofo,y defpues en efta agua apa gar muchas bezes acero del qual jarabe cPnafucar© miel pueden tomar losen- termos media cfcudilla por la mañana, y lí© hazer exereicio luego: finó esa cabo' de dos oras,y fin© quifieren pócimas pue' den tom ir pildoras cochias de f umode a ienjos,dejádoloprimero tecaí pefo de vn real,efpica pefo de medio real: fimientc de apio; y de perejil, y de polbos de ruy- barbo^ de agárico de cada cofa pefo de teís granos,higado de lobo preparado pe fo dé vn real,y con vnas gotas de vino,ha' gafe pildoras, y ellas tomarlas de noche,' ©por 1a mañana,o hazer las de polbos de aienjos,de alcaparras, de fus rayzes,con ruybarbo, yfumódeapio, o tomar tre- mentina^ hazer pildoras de trementina, vna onf a,ruybarbo pefo de dos reales,la b indo primero la rremétiná con agua de apio,y añadir pefo devn real de aceropre f araJo.yes gran remedio temar eftas pif doras,vfando debañarfeenbaños fulfu- reos,como fon los del Peñol, yo fuejo v- ñir de una onfa de acero preparado, yo- tra de trocifcos de ruybarbo;yde afenjos y de alcaparras,en miel,o hecho pildoras y me fucede bien,y defpues emos de pro curar de fi los tales enfermos rienen en el Jugado dcftemplancascalienteSyde. curar les con que tomen conterba de chicorias o de viulet.;Svy fi ruuteren fria deftéplan- Caen el higado,que te conoeeia en tener fcdjy los ojosynchados* entóces vlemos d? cofas calienics,y deponer encima de él bigado^haziendo primero fomentado nes de cocimiento de atenjos,poko. y ro fa5,fi es de calor cocidas en agua,y vina- gre.-y fi de fi io en vino;añadieñdo rayzes de lirio,y hojas de agrimonia,y de fauco, con efp©nja©fidtrosjházér fomentacio- nes}' luego limpiar, y poner encima vn- guento de- fopilatib©,o toma fu móde a- pio.de peregil,de hinojo, de chicoria,de f pafotc,de cada f umovna óf a,vinagre v naóca.yotra(fazeytedeafelos,derofas, cocerlo al fuego hafta q los fumos teco furinn.y defpues añadir polbos decfpí* ca pefo de medfo real,y con cera hagafe tñguento,y fi fatre de bentofidad^o vuk ABERDADERA •' * re copia de bcntofidades podemos vfai de azeyte de manf anilla, de eneldo, con cera.y hechar benrolas encima del higa* do,y fajarlas como quiere Mercado, u Cap.^.d.eynflctmaciQ de el Hígado. ^^^ DOCTOR. ¿yb^áj^BS A L E.en el lib.r.detes fÍP¿HJP^|fl epide.S.yHipo.libr. r. í teSfeJIS ^e mor llamanacftacn 1 k^r^?4 H termedad ynflamacion ÍK^^^H f*!0 flemón de el ligados l^^S^fllLÍ||espues vn tumor ene| higado,con calor, y do lor\y con durcf a,y'tumor en el lado dere cho bajo de fos coftillas,y hazefe efia yn flamacion íalienpo la fangre de los bafos y eftrabafandolc en 1a carne del hígado*, por que la fangre falida défus propias be ñas forfofa mente te a de podrecer por ój en fin fale de fus propios lugares donde fe conterba;y guarda fu propia téplanfa. DE QJE CAVSAS SE HAZE DOCTOR. r> E rep!ecion,y abundancia de fangre *-^ o de fangre junta có cokra,y fos can fas que ayudan a que efto te haga es mu* cho comcr,no hazer exercícl©,c©mer co fas calientes,andar af fol, beber vino pu* ró,dormir fobre eMado'del hígado: gol* pe,o mucho trabajo, y fos demás cofas ó} pueden encender la fangrc,y el higado,y puédete hazer de melancolía; y de flema hó,como emos dt.de Gak.lib.4. de pre* facción de pulfo. CON QVE SEÑALES EMOS de conocer efta enfermedad. DOCTOR. f* O N lasque dize Gak.lib.í. y.r.de ^ locis,y Abice.cn el prepi© cap. tiene !©s tales enfermos dolor que ks fube baf ta el ©mbrOjpor la tenfion de 1a bena ca* ba,y también por la membrana que cu- brea! hígado,' y tienen elpulfo duro pof MEDICINA, ASTROLOGrA.YClRVGIA. ii8 que la dúref a en los pulfos, es propia de es rcdondo,y fi es en los muículós, es Ion iasinflamauones,com© 1a parte ioflama»ANgitndínaI,yala forga,y deftíngímos fies irt da no fea de fu naturalef a blanda. tienenV fiamacion delhygad©,odolor de coftado calentura aguda,vrina encendidacafique/>por q el dolorde coftado no fe haze adott como vino,lengua negra, fed, y tos tecar^de día infiamacion eila, y también por cj quádo es te inflamado é 1a parte corcoba^Tlos que tienen dolor de coftado deídt da^y giba,y fi la inflamación eftuuierc cnOel principio, no tienen dolor en el honí la parte hucca,y con caba del hygado, eíSJbro,y ya que tienen tos no es feca,ni elda dolor refpondcra alas tripas,y abraca mafylor es pungitibo$Io qual en fo inflamaci6; ras,y algunas vezes hypo, como quiereOdel hygado no fucede.Rob. Esnecefario Hipo.lib.7.aph.i7.Fer.Dizev.m.qeí>os /que alos que tienen efta enfermedad fié enfermos an de tener el pulfo duro,y efoC pre aya fiebre aguda,por que me parece, es de Gal.lib-4.de Caufis.pul.cap.7pero Njue Aetio lib. lo.cap.a.y Paulo lib.^.ca* enel lib.5 .de locis.c.y.y Abicena,ytodos 4.fon defte parecer. Y también por q Ale losArabes dizen,que el pulfo de quando xandro diZe,;que quando ay inflamación efta inflamado el hygado a de ter vnduo- en la parte giba,q ia a de aber.y en la con fo grande veloz, y frequente. Si efto es caba no haze mención de calentura^ tá- verdad,como emos de conciliar ellos lu- bienporqueGal.li.2.delocisca.8.dize q gares.D.Digo que con lo q dize Gal.lib. a ella enfei medad de necefidad tele a de tf.aph.eí.donde dize:que en dos maneras juntar caléturapero que fea aguada,ono te hazen las inflamaciones del hygado, o aguda, no lo dize. D. Digo, que Donato es en 1a carne del hygado o enla rúnica q Antonio abAltomar enetle propio c.dize le cubre,yen que fila inflamación eftubie que alas grandes inflamaciones ddhyga re cn la carne del hygado abra pulfos vn- do feles a de juntar fiebre aguda^y q a las duoíos,y blandos beloecs, por que la car pequeñas no es neceíario, fino muy peq-* ne es blanda, y que quando la inflamado fía calentura,y efta fentécía la pi ueba có es echa en las menbranas del hygado, a- vn lugar de Gal.lib. 5.de locis.cap.7. y el bra pulfo duro,por fer fos menbranas du ott© lug.es enel lib.2.delosPoreticos ¿o. ras.R. Como los que tienen efta enferme adonec dizeGal.que no es neceiario,que dad fucede en el principio el vientre aftri fiempre áyá fiebre aguda cn inflamación nirte,y al fin hazer ebacuacion mas de lo del higado: concluye Altomar,en q algia que es necefario.D. Por que en el princi- ñas vezes la inflamación es grande,y e ef pió con el ferbor; y calor del hygado, las ta a de aber grande fiebre,yq otras vezes heces fe defcecan,y eftas defecadas, mal es la inflamacioepeqña,yq entonces ade fe puede hazer cámara, pero pafado el aber pequeña calcntura,faluo el mejorpa principio deftaéfermcdad;fi lafacultadde reccr me parece, q no vale lio jq;Altomar hazer fangre efte biciada fuceden cama- díze;porqfi como es la inflamación, ral a ras,como emos dicho trat.decamaras he de ter la fiebre.Siguete3qficpre a de abejí patic3s.Fer.Comoconoceremosquando grande cakntura:yq efto tea verdad,con la inflamación efta en la parte corcobada fta qualquiere inflamación delhygado,es © enla gueca,y concaba del hygado.Do. grande enfermedad,y fiédo grande enfei; En que quando es en la concaba abra me medad,de necefidad a de aber grande ca n©r dolor,que quando es en la giba,me- kntura,y q toda inflamación de hyjado, nortos,ymenosganaderefpirar,poref- fea grande enfermedad,confta deGal 1.7 rar eftapartc mas apartada de el feto tr áf met.c. 12.y enel 1.4 del met.c.eí. las enfer bcr<»o: lo qual es al contraríó,quando la medadeste dizen grandes, por eftar en al parte conbefa delhigado.te inflama,y di guna parte principado por ter ellas gran* ftingimos fi el higado padece inflamado des, o p©r ter malignas, y que el byga- oíos mufeulos ó-eftá encima del hygado dotea parteprincipal,c6ftaporejel reícer en qfies el hygado el tumorjynchafon lugar tiene, y anfi Gal. lib de los tiempos r i D.BARRrOSDELABERDADERA dclasenfermedadcsdeientenciadcAr-» midos, y algunas bezes efta enfermedad chigencssd»*c dos coías íon las que haze fe de tcr mina,y acaba por fluxo de fangnt yna enfermedadaguda5la belocidad,v el por fudor,o por cámaras, o vrina,y pafa> mobimientojy e peligro de 1a vida,en eí- do el veynte5fí ay calcnturary no aparez» ta enfermedad por pequeña queka le ay ca el tumor ni ynchazon de la parte tan muy patente,como quiere Areteoj que dura como ael principio íe combiene en cfta enfermedad bcloz mente,y prefto te tonecs en materia,y que fi efta materia ef mueba,conftapor ter humor caliente.lue taenre el pellejo que cubre toda lafuf- go de necefidad emos de conceder, que rancia del higado no riñiendo ningún da a de aber fiempre fiebre aguda, y tambié ño el higado,y iu carne,fe puede íanar pe tenor queGak.lib.io.mec.ca.8.dize que roque fila carne del higado efta dañada » todas las yaflamaciones de higado, ora y fale materia como hezes de azeyte que fean en hombres robuftos; ora en flacos, es mortal,aduirriendo tenor que quando' fon lctales,y al lugur de Gak.lib. 5.de lo efto ay tienen los enfermos defmayos,!» • cis ca.7-te rcfpondc que!quando dixo en pos, y fuckn dormir entonces los enfer- la erifipela lehazen behementifimas calé mos; y engañarte los médicos, diziendo turas no por efto niega que no fe puedan que es bueno dormir,y no es fi no mortal hazer eñ las ynflamaciones del hígado,© en efta enfermedad, por que el fueño en- que en fo er ifipcla te hazé agudas fiebres tonces te haze ddos bapores.quc fe.kbá y no tan agudas en fos ynflamaciones de tá de la mala materia.y fupuraíe mas pr ef higado,y allugar de los poriticos digo cj to la ynflamacion que es en 1a parre giba hablo común mente de todas lasynflama que no fo que efta en Ja caba, y fi 1a ynfla cienes, y dolores de los hypocondrios, macion del higado fe tarda mucho en ha y no defta de que vamos tratando, y que zer materia fuete quedarte ci rrofa,y tu- tea necelario es de Paulo,Aeclío,y otros toces fuele fuceder hidropefia,fi los tales muchos. cnfeimos no vriné mucho,y efto que tea LOS PRONÓSTICOS crafo,y abiendo fuerf as es lo ¿J fe puede de fea ren efta enfetmedad. por q fino las DOCTOR. ay no ay fi no,ne recorderis,y los que tic- "TMgo que 1a ynflamacion delamébra nen efta enfermedad,fitienen cámaras po • *-^ na del hígado es de mas peligro que cas bezes te bicnen a fupurar,y hazer ma no la de la carne de el hígado, y en la par tcrte;fudor enefta enfermedad,no es buc tegiba es mas peligr©fa,por fer parre mas na íeñal, y íi es pequeño el tumor, y folo noble, y guarda de 1a perfecla fangre, y en el pellejo del higado abiendo fuerf as quádo efta parre efta ynflamada abra ñau deipues de íupurado.y hecho mareria,fe teas, bipos,bomitos de colera como car- puede hechar por vrina,por camara,o bo denillo,fed yníaciablcykngua fcca,ylos mito,aüquc efto es raras vczes.yq quádo tales enfermos quandótengan cfta parte é fo parte caba del higado,ay efto la mas ynflamada tendrán mas confentimiento cóbenietc regió es por camáras,yla giba con d cora fon;y el pecho, y anfi rendran porfovrin3,porfobczindaddelabenacá dol©r en eí pecho-.yque fuba a elhombro ba aunéj algunas bezes bemos cfto al con y tendrán tos teca,y efta parteynflamada trario.Hípo.li*7.aph.i7.dizeq quando a te ebaeua mejor por la vrina,fi es en poca fos ynflamaciones de higado les fobreui- cantidad lo que ay, yfi es mucha por ca- nkre.Hipo.que fon mortales, y efto es tá mira como quiere Gak.lib.7.mct.ca.7. bien de Gal.en la comentacion,per queít digo pues que quando el higado te ynfla gnifíca o fer grande la ynflam ación, o fer m*,y tiene yrifipela,ylo qne llamamos fle grande el tumor,que cóprime el cftoma- m©n erifipela todes que es junta de ian- go o por la comunión de los neibios que gre,y colera que íi ay fiebre muy ardiéte tiene elhigado con el cftomago. fuelen dejarlos enfermos tecos, y copfu- Ro. Las ynflamaciones del higadoqua- -La-___1 MEDICINA,ASTROLOGIA,YClRVGIA^ 13* ks fon más peligrofas?Do. Ya lo e dicho, noscnrerdio los fritos,cngbpuesqúe lo* y para que v.m. quedo>fatisfecho,digoq tales enfermos an debeber agua cocida* -Galenojlib.tf.cpi.tx.44.dizc que la ynfla o agua de ccbada;echo efto emos de pro> «macion de laparte combeja que es peh> curar de quitar lo que'va corriendo ala ^grofa, y laque es en 1a parte concaba, y paríe;y efto te haze cortfaugrias,fiay pie íuccaes mas mala, y la razón la da en el nitud,y aunque notea mucha, por que la lib.i 3,met.ca.i4. por que quando 1a par fangria ebaeua, y rebele lo ptóximo.y 16 te hueca del higado feynflama.ynffoman que puede correr a fo parte-yc-mPs de fari íe también fos benas meferaycas, y abien grar de 1a vena del arca del lado derechd do dos parres ynflamadas,peór fera fo ya quatro o feis/óf ás.conforme fo necefidad flamacion deftas que no fo de fofo vna, y rtos matfdeipor que fi ay fuerf as;, Gál.ert también por que fo parte hueca ynftema el hVi j.met.dize que feíangrt mucha ca" "tíamayores acidentesda quen© fo gibai tidad de vna bez, fi los enfermJs tienen y corcóbada*' • -< >-»•.• u<¡ -. pj • *. ' *••■> fuercas para que efto tebaga,y eftodize *- GOM@ SE. ADE €YRAR^ Abice,fen.i4.can.$.yqúandonó tengan . ?j ■+u efte mal. , ^ tanta virtud el mifmo Gale. dizéó¡ tefarí 1 x.;. '.■>;.-,? ;:í"::.i»-¡ grenpocó,ymuchas bezes,lydize quá i;i:i ?. • . D O C T Q R. í5 ¡ tehaga copiofa fangriafi ter puede de v- CON procurar de quitarlo que vaco na ©ez,porque fiendo copióte, fifte,ydc- rriendo,y de adonde teccbalaynffo ricne elhumor que cacy refrefea mejorj {nación, y eft© quitado procura?de lo t\ y mas prefto que focada en poca calidad ♦a!eftainflamado,fc cure,yeftpfehaze có Conciliadoren ladife.i 15-dizeque te ha vfatde ayres fríos, de buenas comidas; gaddbrafójyquefi n©ayptenítudparal de que no te tesde cnojo,dc que duerma mas dibertir el humor que te haga del to moderada mente,y fobre el lado yzqutet bíllo del propio ladojd dóclilsím© Mer4, do,y que fi nofeizierencamarayde que fo cado dizeqücí abiéd© plenitud de fangre fcagan^ y que las ayudas que fe Ic hecha^ tehaga del propio braf ©,y que fihuutertf ren a los rales enfermos feanfiempre frías faltado ines©almorranas;qUe te haga de e©mo qukre'Rnfo:y anfifi no hizíeren) el tobillo delpropiolad©,comofo vrgeti ¿amara, les podemos hechar ayudas de cía y el dulor del higado-no nos fuerce a éocimientode-malbas,kchugascebada,» queprimercracudároosadhigado,yluei con azeyte'rolado, y ande comer, y be-: gbalos metes, y almorranas,yque quan fcer poco , V anfi pueden comer atole dé do efta enfermedad da y eftan con roetes* cebada,ode almédras,o depepitas de me o almorranas^y no fe haze tanta ebaqua !ónes,y de cáfobaf a,y caldos de polksjy Cion como es menefter: que confideres íecbu^as,efcar©fosYy acelgas.Alexandro, mos loqne emos dicho^para yr a ios tobl ioael^um© -4c~\®abcx}ayydañaguebosv Hos,0 acudir al braf©, y dol©r,y a lo que Nicolao Florentino repruebala abena, ks autores an dicho,quealgunos fán°rá por que es caliente^Galeno itbf; et.de finv de la cefaKca;ot.ros de la falbatela,afe de pies mcdíeamentos,dize que la abena en entender que los que fangran de 1a cefalf f*ia,y en el lib: 1. de las virtudes deiota*l cap comunas quando no hallan la vena limemos dize fer caliente,digoque el ab del arca,oquádo noesgrande la ynflam* bcnaqueGakn© dize endlibr.et. de fira Ci©n,y los k) fangran dcifofolbatefoqueca pies es diberf© genero de el que el mif- fo vena ddhigado,fe a de étender,qúe es mo Galeno dize en el libro. 1. de alimen- quand© an ya fangrado de fos demás be* ros, y en los lugares citados, parece que ñas, o que no fon cuerpos pictóricos, ni el mifmo Galeno quiere eftopropio.Ro. lknos,©en cuerpos débiles, o quando lá V a los guebos de Akxandro que dize v. ynflamacion es hecha de alguna caufa ck m D.Que fon faludabks,fiend©pafados terna,comóde go!pe,de cayda,3cc. •* por aguaique quando dfoo no fer bge* Yanfi d%oc¡uc defpues de haueri©* J).BARRfOSDí;LABERD ADERA fangrado, emos de vfar de poner por de- i 'mi de cebada dos puñados,cte alholbas fuera no cofas muy frias, ni cofas que a- vn puñado,juntario con el aguadondefc olanden,y relajen, y anilles podemos po an coeidolos membrillos,añadtend©dos pex azeyte de afenjos,y.r©faclo,y fi ay mu onf as de azeyte rofado, y de manf anilla cho calor ks podemos poner agua rofa- y ponerlo encima del hígado >ya cabode da,y vnas gotas de vinagre rofado,con v dos.dias añadir polbos de rayzes de lirio ñas gotas de azeyte de afefljos,o ynguen pefo de dos reales, o víar de azeyte de ai t© rofado.con fumo de afenjos,y efto e- macíga,y ac afran,y cera,y vnas gotas de mos de vfar quando laynflamacion es be vino,o f umo de ap¿o,y canefo,y fi el higa cha dé fuprefion de metes, © almorranas; do no le tubieren los tales enfermos aa^ pero fi foy nflamacipu fuere hecha de to- tes malo, abtend© cefado 1a flufion te pus do el cuerpo: o vuiere oftrucion, opoca dehechar bentofas encima de el higado cantidadde hum©r,n© emos deempefar y fajarlas como quiere d docüf&imoMcr c©n medicament©s repelentes, fi no víar cado, aunque tea berdad que el higadp de medicamentos laxantes, y diteucteu- nojefta pcgajjo a las partes de afuera, fi rejuntando cuneftos medicamentos co noadteclo transberfo, ya fos coftilfos, fas que conforten, como emos dicho,ad puédete hechar por detras enfrente de eí birtknd© que en efta enfermedad fuele feclo transbcrfo»y deftpues de abería faja auerjunta de crafps humores, y en eftos do, tornarfoa hechar teca acabodcv» al principio emos de vfar de antes de po- dia.Fer. Y G te fupura la ynflamacion que. tier medicamentos enla propia parte,a- emos de hazer? Do. Ayu dar a fupurat^a poceraas de cocimiento degrama, de fo hazer materia,y conoceremos: que te ha rubia, de hinofo,de romacas, y cortefas. zemateria,por mayor d©l©r,jmayoreses de rayzes de apio, de cada c©fa vn roano fenturas,yfin órden,entónecscoceremos jo quebrantado, y hechado cn remoj©, higos, y conbarina de lino, y de trigp,y en yeynte y quatro quar tillas dé agua, y de cebada, cociendo primero los* bjgoss deipues que quef a hafta que mengue la en aguajfehagacmplaftoifliaadiendo ac* *erda parte,y añadir afucar,ypoca miel, fcan, y vn p©co de azeyte rofad©, © vfat ddl© tomar por fos mañanas media efen del cpfofto meliloto,© de d de díalt e*# dilfo caliente, y defpues dehecho efto v- de yfopo;o el diaquilon con azeyte de ü ftr de alguna purguilfo, como eraos di- rios, y defpues de cftada.hecha materia cbQ,deruybarbo,y podemos poner cnci- fo ynilamacion,cmos de procurar delqucj ma del hígado en efte caf©, azeyte rofa-, íer©mpa,con dar boces,© fuertes roobfc do, y de afenjos; y fi quifieremos repeler mteotos,o toter,o eftornudar,y fí con eft algo mas,vfar de azeyte de afenjos,y de tonotepudiere romperé! apoftema, al* membrill©s,quajad© con cera,y emos de gunos dizen que fe abra> Zoar dize que vfar porde fuera,y por de dentro de co^ quando el apoftema del higa do esenfo las frías; mas quando ios enfermos fean propia fuftancia del higado, que no ay éf eoiericos,m©cos,y en regiones calientes, peranf a de faludjlo mifmo dize Gikrroo y abiendo fofpc.cha de que fo ynífomadó Abiccdíze que fi la materia por fer eruq Jeacredpefotoía, yfi entendiéremos que fano fepuederomper, que beban leche; la ynflamacion te refuclbC,ouefe c©n©- de burras,© de cabras c©n acucarVcÓba* «.ra en que l©s acidentes fe mitiga emos riña de lino,y de albolbas-Nicolao Flore de vfar de remedios que efto puedan ha- tino fuma. 2.trat.3 .fer.'7.ca. 51 .dize pue zer, y fi la ynflamacion fe quifierefupu- quando elhigod©fefupura,que es mdof memosdeavudaraeft©;yanfidig©^ ^0 tratar el Medie© dS$cír7,£S filaynflamacl©npareciereyrferef©lbien csdeAlbucafsislib.i.cap,3© Dig©q"c do emos deponer encima del higado me c©m© c©fa defcfperada, y bazffipri! bn l©seocid©s,ydefpuespafad©sp©rvn mcr©elpron©ftico ISt™^ lailonumerodo^atenjoav^nunoiojia: fepued/ab^como q^cxecS cap. medi:qinAíAstroloncauterios. fermedad cncqfaañadida^y emos de"ad ardiendo, aduirri.endo que-n© fe ade me be'rtir; que a Ios"q tieneneftos cirr©s,Ics ter mucho cauterio como qukreAihuca emos de curar conmuch*?mcditaci6,y •wsjib.de cauterios.c.jp.dQndedize q fe deftos cirros aydos maoerjas,vnoexqm> cauterice folo el fifac, y a mjpareceryp fitp,yotro,np exquifito, cfí|p,e*quiííf4 no pifaría m.as de foloel peritoneo;!! el a ye j que es betdader© fe couoceraen quft -poftemaeftubipfeiyarópidp spnjp quiere carece de dolor* y de fem^y el que ej ít'ifi.yfi éel hjgado.ro uy poco cauterio,© exquifito en que carecededoÍQr.pcrono .deipues de pafadp el peritoneo con vna de fcntido,eqgcpdranfe ellos cirros; co tiéta de plata alg© gorda, q tuutefe la pu m,p qniere Galeno libro de tumores cap. ta a modo de lanceta roma abriría da- o.de algunas ynflamaciones, o de roai&$ poftema que para quien fabe bien 1a a- manjares,y el cirro que notiene fentido^ * japtomia,y fo a vifto hazer y la a hecho, no es curable» y elque tiene algún fenri- fácil cofa teta eíl©:y abierto d apoftema do no es fácil de curar^y el*que es de mu emos de confiderar, de que color íale la chos dias no fe cura, como quiere Gale* materiapor quefi es blanca es buena te Ub.2.ad GIauccap.5. * tial,y fi es como fangre blanquecina,© ne gra,o de otro color esmortal,cpmo quie COM O CON OCEREMQS re Hip.aph,42:dóde dize que fies como cfta enfermedad. cieoo,o como hezes de azeyte q es mor- : tal,hechalaobra:fieí enfermoeftuukre DOCTOR. robufto te a de focar mas roaterfo,queno % T¿ N que los que fe ks hazede alguna iti a los flacos, y ponerle fu mecha mojada * ^flamacíon,fo calentura es mas remifa en claras de guebos,y azeyte rofado, vfá que antes, o cafi que no 1a ay, y con ello do defpues de las quatro yntenciones q ay mas tumor,y duref a,y mas en el pulfo todas las apoftemas tienen, adbirtiendo como quiere Gale.lib.4'dela prefagació que emos de confiderar aque parte el bu del pulfo,y tienen los tales enfermos;ted mortedeclina,fiaelbkntre emos de v- y fe enífoqcen, y en q en haziendo algún fardeayudas,y fipor laviadefo vr¡na,fe exereicio fe caofan,ybijadeanmuyame expurga vfar de medicamentos diureti- nudo,y en que tienen pefo en el hígado^ co$,de l©s quaks en el cap.pafado emos y en que tocando 1a tal parte fe fíente da tratado,adbirtkndo lo que dizeSerapio ref a cn ella, cpmo ya los que tienen efta 7.conr.quc filas materias declinan ala v- enfermedad: no eften hidrópicos* como jiña que no vfemos defuertes medica- quiere Galeno, lib. 5.de locis. cap.7«y en mentos que proboquen a.vrina; porque que el color tienen mudado los éfermos aremosdaño,yanfípodcm©s vfande fi- yenqueclbkntre,ypkstekshincha. mientes de roelones,kche; agua de ceba da,o de malbas. DE QV.ECAVSAS SEHAZB efte mal. Cap.4.Cie CirrO,y dll- a L principioloedkho,digopues*©5 reza del higado. ** fe haze de h umores lentos; y crafo s» como quiere Galeno, libro fegundo ad _______ DOCTOR.- Glaucon.capitu.4.y algunas bezes fuele pRrf3 Azefe el cirro de humores era fer caufa de hazerfe los cirros,cl vfo de sKll \l\ fos,pituitofos.y melancólicos muchas cofas muy frias encima de el hi* f^pl o de otro qualquier humor, gado:yde ufar cofas muy aftringen X*W*±Í hecho por aucrfe refolbido ló tes, ylo mashordinario fe ha- que eftaua en 1a parte tenue, y delga- zen de humores era* da, y quedado fosctafas¿ y durasj eseg* ...-. :.*i¿ ^íofey frios» 'jL________Cornil r D.BAR-RrTOSDÉ COMO SEAN O.ECVRAft. DOCTOR. DI G 0,que coníiderando, íi el dlo- magodelbs tales enfermos tienecru def as, o n©,© el baf a n© chupa, y trac bien la melancolía de el hígado, o el higa do de fu natural engendre muchohumor melancólico: confideradoefto.hemosde procurar délo que efta enpapado,fe des- haga, o a de!gate,ydefpues de que loque fe engendrare fea bueno, y cfto haremos con lo que dize Galeno libr© de Atenuar como fon las alcaparras^on oximiel, co- mo quiere el mefmo Galeno libro treze, meto.capitulo diez y fiete. Yes gran re- medio comer pafar remojadas de noche cococimientodepoleo,oieganopueden comer pollos* gallinas-, capones;y han de beber poco lo menos que pudieren.y efta puede fer vino,o agua de canela, de ialfi fiagta, pimpinela, agrimonia,o agua ace rada, hecho efto hemos de confiderar, fi abido falta de mefes^o almoraoas,y fi ef- toaabido,íe puede fangrar de el tobillo dos onf as no mas, ©poner fanguifudas enel fiefo,© pegártelas a las pantorillas.y no me parece, que íangremos de las be- nas délos braf os,porquc como efta enfer medad,Io mas hordinario te haga,y fuce- da a otras enfermedades, como íon infla- maciones de higado, y en eftas en el prin tipio hemosi inficientemente fangrado, me parece,que no fera neceíario fangrar yfi fuere menefter jaropar,y purgar,lopo demoshazer con jaropar conmiel rofada jarabe de borrajas, y purgar con ruybar- bo*ccntec¡ohhameh fimpk,y defpues v- far de los medicamentos eroolientes,y ro foluientes délos que dize Galeno libróte fundo ad Gtancon ydelos, que dize li- bro fimpli.capítulo ocho.Yaníi podemos víar de azeytcs;enjundias,teutanos. Ad* uirtiendo lo que dize Galenoenel I. fimp que también conuienen los remedios ca- Üenres.y tecos, por que lo que es concre- to^ indurado de fríaldad,y humedad,an menefter medicamentos calieres que de rritc,y fec ©Sjque I© que efta yaderretido lo chupenj y ctefequep,y anfi quando los /ABERD*¿DERA(- ' ^ drros fueren indurados de fcqucdad,he* mos de hechar medicamentos que abian den,y reíuélban, y eftos feran azeytcsde afenjos, con tuétanos de terneras,decier bos,con enjundias de gallina,y vnasgéftas de vinaorc,y la goma que llaman beddió © toma vn manojo de afenjos,©jas:yiay¡. ees de-mdbabifco otro, y í ki ba muy ble en azeyte, y defpues colado el azeyte, a- ñadircínica ñardi pefo de vn real,y vn p6 co de céra.y vnas gotas de vinagre;© po- ner azeyte dcmancanilla,y de liriosjy de menbrillos óuajadó con cera, y vinagre, juntando vn poco detrementina, víando fiempre antes que pongamos los vnguen ros,dc hazer fomentaciones encima déla parte de cocimtento de atenjos,y roías,y vn poco de vinagre,y ©jas de roalbas,y ra yzes de malbabiíco, o poner de aquilón derirtido en azeyte de afenjos, y de lirio. Y por 1a boca podemos dar,que tómelos tales enfei mos cofas que tengan virtud, de atenuar,y deshazer.y efto fehaze,con que vkn de pócimas de cocimiento de fo grama perexil,efparragos de chicoria,de malbas.flores de violeras, y de borrajas, de cada cofa paires yguaks,pafas fin gra nulos vna onf a,caada-,cfpica,de cada co fa pefo de vn real, cociendo efto en agua haftaque defmengue fe'tercera parte, y defpues añadiendo a efte agua,jarabe de cincorayzes quatro o teís onf as,y deefto tomar por las mañanas qua tro,o teís oro- cas tibio. Y el mejor remedio es,toma de agua de lúpulos, de grama,de agrimonia de cadavna doslibras,cortef as de rayzes de akaparas,y pafas fin granillos de cada cofa vna onf a,efpica nardi pefo de vn re- al,efquinanro pefo de vn real, culantrillo de pof o vn manojo, rayzes de hinojo vna onfa,rayzes de lirio tres onfas,acero pre parado media libra- todo cfto hkibana- ftaque fe confuma la tercia parte, y def- pues te cuete; yañadafe agua plubíal, o comü,ya.dramas de ruybarbofino,yojas de ten tres oncas,y defpues fe cuele otra vez;y con acucar,y vn poco de vinagre fe haga jarabc.y defte tetóme tres,odoson fas en ayunas, y acabo de dos horas ha- gan exereicio^ o pueden tomor piedra, be __,________________caat___ MEDICINA,ASTROLOGIA,YClKVGIA t}$ Jaarmediáíonifá, polbos de el hígado de paías,yjarabeicetofo,y toípeftofeha «i lobo preparadas media onca, efpica ga a modo de jélea, y defto tornen.^ media onfa,pcrabo$deJa rayz de la rubia .. cómodos, otrescjucharadás^ y de romaca de cada vna peTódevn real, y hágin el exercicto^que acero preparado vna onca, con carne de fc) hemos dicho. 'Vi \ *? J-+ r.\ m~L ri* Z 2 ■* i- r ' ' U ■:•■! ',f»-2'.! ' ■•■« • ,-v i > : ■■ ■. i!>:3U!->Í ^ .* - '.•• i ■ '""i ! _ . n • ■ V r ■ ' j 11TT: ./ , • - : f.iA-H¿í? 1 -r-'í - ■ ■ " " ■ ■ ■' : .,-1 k.-.p XS'-i- i.¿..« . J . ja v ■•»» •»- >»•**• c '- t:t\ TRATADO SÉTIMO DÉLOS ^g| males deel Bago. SF (*y Capir primero de los males de el Bago, y de de fo inflamación de el baf o. DOCTOR. Ara que la fangre, que cada díate cngendia en nueftro cuerpo fea buc na, es menefter que tea en medrioquídad;crala lucida,y dulce,paraque pueda nutrir, y darlu- ftenro a ufas partes,a de ter lucidapara t] dfllafe pudicfcnhazerefpiritus;yenmc drioquidad craía, para que fácilmente fe pudiefe traer de la carne, y para que 1a fá gre tubiefe ellos pribilegios en efte mun do abrebiado que es el hombrejhizo mi- enbros naturalef a, para que tubiefe fos condiciones que hemos dicho,yanfi hizo los ríñones, que reniendo virtud de traer afi las parres leroías,y acofas,defo fangre quédate ella algo crafa,para que facilmé te de ella fe pudiefe hazer carne.Crio tá-" bien h hielpara que trújete el humor c© krjeo muy amargo,para que quitado ef- te amargar quédate dulce, y pudiefe fu- ftétar: crio el bafo,pa^aque tubiefe é fi el humor melancólico ó; es ofcuro,y negro, y efte arraydo, quédate la fangre muy cf- plendida,y lucida, y eftando anfi facilmé ic te pud.iefen hazer los efpiritus que fon tres: otros dizen que quatro,con que ro- das las aciones de nueftro cuerpo tepu- dieten hazer,y dizé que fon tres,por que vnoeselbitalquetehaze enel coraf on de efta fangre; otro el animal que te haze en el celebro;y otro el natural que fe ha- ze en el higado, o que cn eftas partes en el principio de nueftra generación, fe les dio fal dífpoficion que tengan eftas virtu des de hazer ellos efpirirus, con los qua- ks viuimos, anfi como a los tefticulos, y turmas les diocalor\y virtud ta!,que efta haga fimientc, y tila tenga jrirtud de cn- gendraríFer.Dixo v. m. que el baf o trae la mdancoJfo.Docl. Señor fi, y trayendo efta haze mil probedlos: y anfi dixo Pli- nto libro 30. que el baf© haze que nos r¡ amos mucho,y efto fe entiende limpian- do^ trayendo afi el humor melancólico, quedando 1a íangre limpia de las ofeuri- dades,y tineblas que hemos dicho;tra.de melancolía fácilmente haze lo que dize Plino,y porgue vamos acortando digo; que fo inflamación del bafo es vn tumor duro con dolor, como quiere Galeno li- bro kilo de locis. DE QJECAVSAS SE HAZE elle mal. DOCTOR. T"fc Igo,que de fangre. Bien es verdad ój ^^los Árabes quieren que de celera, y algunosdizen que Hipócrates dixo, que algunas vezes fe inflama de colera. Docl. Digo,quc Hipócrates debaj© defte nom bre cokra,entendio colera negra, o q te puede hazer de cokra,yefto raras vezes, como el dize en el libro de afectiones in- terñas,donde trata délos males que raras vezes fe fuckn hazer,puedcn fertambien caufas el tener los tales enfermos el baco muy calicntCjO el higado, el comer man- jares que engendren melancolía, como fon kgunbres,cecinas,liebres; y vinotin to,y el comer col es,y beber aguas crafas y detenidas. LAS SEÑALES DESTE MAL; quaks fon. Do- MEDICIÑA,ASTROL< DOCTOR. TA Olor enla parte izquierda debajo de ~^ las coftillas,y tumor,y duref a,como quiere Galeno lib.primero de locis calen lentura contínua,ted continua: y quando fe haze de humor caliente ay mas ardien tes calenturas. Abieena dize,que las ore- jas^ fos encías huelen mal: y quando ef- te mal fe haze de fangre, tienen los tales enfermos el color aplomado/y fe les fue- ten hazer llagas en las piernas, y quando de melancolía tienen calenturas confrios como los que tienen quartanas,y fe enífo quecen,v fe les llagao las encías. LOS PRONÓSTICOS DOCTQR. TAlgoque Abieena fen. 15.3.cano. ca. •*~^ cinco dize,'qúe alos que les crece el baco,el cuerpo teles defminuye,y al con- trario^ efto también dize Gak.lib.2. de fos facultades naturales. Abic.en el cit.dí ze, que alos quetienen apoftemas duras enel bafo, eftos tales tienen maligna ani ma.Hipo. en las coaf as dize, que a los lie nofos les aprobedla íobrebenir cámaras, y fo masmala inflamación es déla fangre por fer rrras*de temejáte,fi te fupuran y ha zen matenia confumen a los enfermos, y Gal.líb.3.deCrefis.3.dize,fi los que tie- nen inflamación de baf o, les fale fangre déla nariz izquierda,es faludable. COMO SEAN DECVRAR, DOCTOR. GOn vfar de ayre templado,'y de que duerman moderadamente. Ferr. An de comer mucho,por que me parece que Hipócrates en las Epidemas enla hiftória de Eüdemo, dize que los médicos le mandaron que comiete mucho, y bebie- fevino,yque»híziete mucho exereicio. pocl.Señor Ferrer,d roií'mo Hipócrates •dire,que cfto note aprobedla^ aíl que le fangro,y dio de comer poco, y que pafa- do el aumento del mal le dio vino rubro, y tenue,y que con efto fano. Y no te efpan te v.m.que le diefe vin©,p©rfer contrario loque dize Galeno lib. 2.adglauc.donde prohibe el vino,y [o dulce, y en el 13. del )GIA,YCIRVGIA Y$t met.cnel I.a.de alimentos donde dize. ^ eftas cofas fon muy contrarias alos q tie* nen el baco inflamado,qüe podemos faU bar a Hipoc.con que el vino que el njádá que fe les de es el acofo.Dig© pues q pü¿ dé comer lostaks ¿termos pollos gallinas ' Sec.y beber agua cocida folamente,ocon flores de borrajas, y pafadoj lo que dize Hipócrates pueden beber el vjno que he* mos dicho,y hecho efto ks emos] de fan* grar del ptopi© braf o bena deel arca qua tro onf as, y vfar de fregaciones de pier- nas^ de braf os, de ayudas fi no hizieren camara,y fi vbiere mucho dolor, hemos 1 de mitigarle poniendo encima de'el bác o azeyte de lombrices, 'y rofado, con vnás gotas de vinagre,y fi el dolor no nos fari* gaznemos de procurar de preparar el bit rñor,y purgarle: Prepárate el humor con vfar de jarabes de borajas, de palomina, dcendibia;con fos propias aguas.ydefpu es que los humores eftubieren prepara- dos,les hemos de purgar, y no folo con vna bez fi no con dos,o tres fi fuere me- nefter, y podemos les purgar con confe* tion hamec,con infufion defenpolipodiq &c.como emos dicho enel cap. de nielan eolia, defpues de purgados hemos dopo) ner encima del bafo vnguento hecho, p línimentos,y eft©s fe an de poner encima del baf o como emos dícho,y hazenfe de tlmíente domoftaf a,y de ortigás,y de co ral coloradote cada cofa pefo de vn real con vinagre fe junte, y te ponga.endma,' y el vnguento fe ara defta manera. Toma moftafa, polbos de roías; y dejenciaua,:. nuezmofeada de cada cofa pefo de [vn re al,y con higos muy bien majados,¡hecha do todo primero en remojo en vinagre* fe haga a modo de vnguento, o enplailo. Aetío via enplailo ech© de harina, de ce bada con agua,y vinagre,y míel,y azeyte enel qual fe ayan cocido afenjOs,y poleo o azer enplailo de azeyte de cneldo^y de mancanilfo;y rofado,con enjundias degat llina,o manteca de baf$s,yvnp©e© de vi nagre.Albu.enell.de caut.c.31.dizc,qfe cauterice d baf o,quád© los demás reme dios no an aprobechado, y dize q te den tres cau«TÍQS,y qaya defde elvuo,al otro V D.BAR-RIOSDE dedo,y que fean longitudinales,y que no fe déte nga mucho la mano, y dize que el cauterio tenga tres cn vno por que fe ha- ga ck vna bez,dcfpues de cauterizado fe a de poner manteca de bacas,y azeyte ro fado.cVc Capit.2.del Ciíro.del Baco,yladureca. DOCToá. tJ Azc fe el cirro de hu mor melancólico * *y flemático, y los que efta enferme- dad tienen los llamamos Iienofos,o efple ncticos,o cirro en el baf o, es enfei medad en mala conformación pues enla parre de el bafo ay rumor, y cofa preter natural la qual antes no cuaba: DEQVECAVSAS SEHAZEN los cirros del baf o. T*\ E aber difpofícion enel baf o natural «■■-^o de auer auido algunas ynflamacio nes cn fo tal parte,de auer enel cuerpo hu mores pituitpfos,crafos, y melancólicos, y terrdlres'puede ter también caufa el te ner el higado deftemplado de modo que haga mucho humor melancólico, tener deftemplado el bafo de calor o frialdad, por que por el demafiado cal©r facilmen te atrae del hígadoelhúmor melancólico y allí detenido, fácilmente fe engendra el cirro,fo fría deftemplaqca del baco tá bien puede hazer efto,n© pudiendo el ba coporfu frialdad expeler ni cocer el hu- mor melancolico,ni combcrtilloen fu ali mentó allí detenido fácil eselhazerfe el cirro. Fer. Como feñor de deftemplanfa caliente te puede hazer el cirro, fiendo a mí parecer lo contrarío de Gak.lib.5. de limpies cap. lo.y de Aberroes.lib.5.cok. 7.donde dizen, que la dureca fe haze de frialdadpor que afi como es propio de el cater refolbcr;y deshazer, y ablandar, afi del frió es propio indurar,y apretar? Do. Digo feñor queen dos maneras podemos 'dezir que fe baze vna cofa dura, vna fo q fe haze p©r condenfacion,y otra 1a quees y-echa por congelación, y que efta es echa LA B'ERDADERA por frialdad; pero la que es hecha por co denfacíon, efta fe puede hazer por calor, por queen efta fos parres acotes, y delga das fe pueden baporar,y refolber del ca- lor, y q dan fos partes terreftes,y crafas,y defta caufa fe hazeel cirro, y de 1a otraq emos dicho,'y no vale lo que dize Fcrncí lio que de folo calor fe haze, por que co- mo dize Vberto en el lib. de adeelis reríj cauqs,en otras cofas fe cngaño,y no ay cj marabillar que en efta te engáñate. Rob. puedefehazer fo dureza de flatos, y ben- tofidad?D.Dígo que fi,y que afi com© ve mos que los cueros, y botas con el bien- to fe endurezen,que puede el baf o abic- do biento en el adquirir efta durefa,pero adbkrta v.m.que efte no fera propio cir- r©,por que no la curamos como a el cirro. con medicamentoserñolkntes,yrefolbié tes,fi no folocon medicamentos calieres, también puede ter caufa los malos ayres,' y los lugares que eftan en partes muy h6 das, o en cañadas, y defto tambienjaben vs.ms.que junto a nueftro pueblo d©s le- guas en eíreal de müf anares,ay infinidad deftos males por la malafiituació y por las aguas frías que los rales beba^y el co m^r tantXíluta, y mucha cantíaad de ce bo!Ias,las quales en toda Efpaña,ni enfos Indias.Iasay de tan buen güilo, por que folo tienen el olor de cebolla,quc fon du! ees todas,y no queman; el comer legum- bres,cecinas, mucho dulce:es tábien cau fa de que efte mal fe haga. LAS SEÑALES DESTE MAL; quales fon. DOCTOR. pON que tocando en fo parte del ba ^ f o temimos dureca,fin color,ni calor y como dize Hipo.li.3. porltic. tienen los tales enfermos Hagas en fos ejicias, y les huelen mal las orejas,y tiene llagas en fos piernas, como quiere Paulo 1.3 .c.49. Fe. que es 1a caufa de que los que tienen cir- ros en el baf o fi a eftos tales ks fobreben gan llagas en fos piernas, eftas tea dificul tofasde curar?Docl. Por que como íiem pre en eftos tales enfermos abüde humor MEDICINA, ASTRí colico,y efte tea grabe, ypcfadodefuna tural a de bajar a baj©,y cebándote las lia gas defte humor dificultofo es fanarías. Celio Aureliano en el propio capitulo, trae muchas feñales, y entre ellas dize q el tener muchos piojos, lo qual rae pare- ce que no es jufto que quiera el ni nofo* tros, que los muchos piojos fe hagan de bumores melancólicos. Rafsis en efte ca* pitulodize que los que tieden efta enfer- medad tienen fo refpiracion como quan do los niños !fc)ras;y efto puede fer y pue den tener 1a refpiracion teniendo grande y abulta do el baco,comprimiendo, y fu- biendo hazia arriba el feclo transberfo, nó pudiéndote bien difotar, ympida a la refpiracion,yanfi fe haga difícil, y ynter- polada,y no folo quando el baf o efta grá de, yynchado cftorba a fo reípiracion,fi no también a el andar, y correr; y cierto que me acuerdo que fiendo de diez años tube efta enfermedad, y tenia muy gran- de el baco,y que por momentos me can- faba5y dentro de vn año te me quito,y fa ne con fola vna oración que me dixo qua tro mañanas mi abuelo, íi lo hizo la ora- ción v otra caufa,yo no 1a fe.Rob. Tiníen d© grande el baf o los enfermos, como cf tan fiempre ryendo? Dod. Por que para quevno te ría es menefter que tenga gran de el baco, pero aduierta v. md. que efte grandor no a de ter fi no natural,que fi es preter naturahantes eftá trilles, llorofos. &c. Y conoceremos fi fo dureca que ayes íin grabedad, y pefo,quees fola tenfíon,y a el toque íuenapero la que es de humor tienen los tales enfermos grabedad,y pe- ío,y no fuena como tamboril,y deftingui mos el cirro ligitimo por las feñales que emos dicho en el capitulo de cirro de el higado. LOS PRONÓSTICOS quales fon. DOCTOR. Digo que los niños,y moc os facilmen te tienen cirros, y fácilmente fanan de ellosjoqual es contrario en los viejos y mas fácil te cura el drro de bicnto que •LOGTA/rClRVGIA: 7j> no el que es hecho de hgmor, yel drrd legitimo jamas fe cu,ra, como quiere Ga* kno libro 2«ad Glaucon capitulo4. Abí* cena dize que vio alguno librado,eftofe a de entender que es cafo rarO/Hpocra-i tes libro tf.de las epidemias.corn.2©.dize quelos que tienen depilaciones en las na rizesqueeftan íanósde mates de baco* por que con eftas deftilaciones fo fangre fe limpia,y queda buena, y efta limpiada mal fe pueden hazer males del ba'fó,ya e mos dicho como fe a de entender efto en el capitulo de ynflamacion de el baf ó, y que dixo Hípocrates;!os qué naturalmen te abundan de catarros; y deftilaciones de nttriccs,corno eftos tales no abunden{ de mas cantidad de humores flemáticos de los que hechan cada día por las narW ees por quefi abundan claro es poder te* ner males de baco. Abieena di zc quepa- ra que las deftilaciones de la cabef a pro* hibandeque no aya males de bafo, que an de ter muchas,y frequcntes,y que du* ren mncho tiempo, y quando efto es, ra* ras bezes los que fos rienen tienen males de bafo.Hipocr.lib.de fos facultades. Ra fis.7.conr. Auero.7.colIeg.8(5. dizen que el baf o crece; quando el cuerpo fe enflá quece, y que quand© el cuerpo engorda que entonces te mengua, y dcfminuj'c el baco.Robks.Como puede ef© ter.Dod* Digo que el cuerpo fe enflaquece quan* do el bafo crece por dos raf ©nes: fo vaa es de Hipócrates libro del ayre, por que eftando el baf o crecid©,y hinchad© trae afi todos los bumores malos, y buenos, y como queda el cuerpo pribado deali* mentos, necefario a de ter enflaquecer; y 1a otra,por q por la abundancia el higado padece,y padeciédo los demás mienbros también an de padecer, y eftos padeciera do,de necefario a de ter, no poderte bien 1 fuftentar, yde necefario enflaquecer, o- trosno quieren que fe aya de entender defta mancra,fi no lo que dize Platón ert el Timeo, que quando el higado abunda de fordez,yefcrementos,y malos humo- resaque también abunda de ellos el baf o , y atrayendo afi fiempre el baf o efta íor* A dcz,Jforfofamente a de hinchar, y crecer j ' "--_- elbaco» , j D.BARRIOSDEI el baf o,y que quando el higado t lia buc no,y limpio fin malos humores no tenien do entonces que trahcry recoger en fi,cl • baf© fe enflaquefc,yfedefminuye.Hipo, P".apho.48.dize,que cámaras ion buenas en efta enfermedad. CÓMOLAE^JPS DE CVR AR DOCTOR. /^ONnovfardc medicamentos reper V-* cufibos, p©r que fo materia es fija, y nocprrejfinovfarde,;medicamentosque tenganvlrtud de deshazer,vfando tábien de ablandar, porque fiefto n© fe haze, mal podemosrefoíber: yenfi lo primero fe a de ablandar,y luego refolbér;y fi con cfto no pudieremos,algunos vfan de fue? go,y para que todo efto fe haga mejor,lo primero que hemos de hazer es, vfar de ayres calícntes,y fecos,de moderado fue ño,de bien regidas las pafiones del alma, y moderados exercícios,víarde ayudas, porque como dize Hipocra lib. tf.apho. 48.fi alos que tienen tumor enel bac o\Ies fobrebeoga cámaras es buena fcñal,ande beber vino blanco aguad© con agua acc rada,o el ajgua acerada, Celfo dize,qued agua di las habas efta probada por expc riencia,y que beba los tales enfermos en vafos hechos de yedra,o de taray;y no an de comer cofas crafas,como ion cecinas pefeados. &c. ni cofas dulces en mucha cantidad. Abic.dize,que ayunen, y no an de comer kcbe,finoes el de camellas,co mo quieren los Arabes,y Árift.lib,¿.dela hiftória de animad.2 5.y conbíenen, que los tales enfermos coman manjaras del- gados^ que tengan virtud de adelgaf ar, como fon las alcaparras con vinagre,oen agua falada,y pueden comer almendras amargas,pollos,perdiccs, y pan con anís, hinojo. Abieena lo el v¡nagre,y dize,que tiene propriedad con dbaco.Fer.Como puede el vinagre darprobech© a el baf o. D.Digo,quc Hipoc.l.3.dclas agudas 37. dize,q elvinagre conbienc alos colejicos y q daña a el humor melancólico quando * el baco padece cftc mal.Digo q algunos fdizen, q el vjnagrc,© fe da folo a ellos ta- ABERDADERA les enfermos,© junto con otras cafas,y ^ folo hará daño,y probecho ael contrario: y a mi parecer digo,que fí el vinagre con biene junto con otras cofas,tambien por fifoloadeferbueno,y conbenir,yáíidi- go,que fegun íu calidad, el vinagre es da ñof© ala melancolía por íuspartes acedas que la melancolía eftan bien accda,y a ef ta la aumentara mas, y que fegun la fulla cia del vinagre conbienc ala melancolía, y la dífminuyra difecando, y a tcnuandd ( fu fuftancia;. y defte módo/e ade enten- der el lugar de Galeno l.p.demid.locales ca.7. donde dize,qej vinagre conbkne a el baf o,por que deííca.&c. Defpues he- mos de procurar, lo primero deebacuar la caufa.Actio gran íangrador dize; que fí vbiere abandancia, que te fangre de la bena de el arca poco.El doéliíima Merca do libro 4.cap.4,díze,que fi el cirro pro- biniere de alguna inflamacion,quefi enel principio fe a fangrado,que no fe fangre pero que fiprobinieren los cirros deíu- prefion demefes,o almoranas,quc fe fan- gren ddos tobillos, defpues de fangrado les hemos de jaropar,y purgar con los ja- rabes^ purgas que hemos dicho enel ca pitulo de cirrode higado,y no hemos de eftar contentos con fola vna purga, fi no mas fi fueren menefter.y defpues de aber los purgado,hemos de vfar de coías;quc la duref a ablanden,y que en cftc malque es menefter vfar de medicamentos fucr- tes.coroo es el vinagre fuerte,la coloquin tida,d enphorbio,el eleb©ro,por que co- mo fuele fer efta enfermedad.y cótumaz menofprecia Jos remedios libianos,y tan bien por razó delapartepoi q elbaf o pue de fufrir remedios muy fuertcs,como qu ¡ere Gal.L5.ad glaucc,5. y no emosde v far de medicamentos,muy fuertes caliep tes,fino moderados, y juntar vinagre con los remedios,cpmo dize Albenzoar. por que com© el baf o fefuftentade íangie melancolica,yefta tea acida,fiendo acido el vinagrc,;facilmentc te trae de el ©af o, ' y hemos de vfar de medicamentos que tengan virtud5y propriedad con dbacO, como fon las alcaparras; y fo es colopeo- dría en bárbaro, que es fo dora- MEDICINA, ASTROLOGlA,VCrRVGIA¿ %f doradilla vulgar, otros loan la carne de no aprobecha, cj no aprobedla ottotmt- los morcielagos,d f umode fos verdola* gun remediP,yefto de que el bafo fe que #.gas,el cor*al;y 1a jcncíana,y otros infinida me,no fol© es de Hipoc.es de Alexandro "^fles de remedí©s,por q algunos loa la-vri- es de Rafsis, y el como fe a de quemar no na de los niños, la qual es reprobada de todos lo faben;porqueHipoc.dize,auéife Gal.lib. i o.de limpies. Otros vían de pa- queme,y de doze cauterios,y ellos cautg Jios acules mojados en vrioa,ypucftosen ríos pueden fer de hierro, con hongos c}- - simo del bafo; y dizen q es graa remedio . mados,. con lino crudo quemado, y anfi : Digo que eftos remedios no fon aproba- digo, que fepneden hazer con fuegc%y :dos de grabes Autores,yaísi n© tenemos hierro,fi el enfermo es robufto,yfi es ti mi tque hazer caf© dellos. Y para que la du- do con las demás cofas. Mercad© hecha. reca delbafpfe quite como hemos di- . tedales encima déla propia pmte.yqma* C.h©, lo primero la hemos de ablandar, y y quando los enfer mos fueren temeroiós fcftofehazec©nlagomaque fe llama ar* de que te les queme,esgran remedio vfat monja co deshecha en vinagre fuer re, fos de el vino,de acero, o del acero preparar* enjundias de ganfo,anade,gallina, y febo do,y hazefe el vino acerado defte orden, .. de cada cofa deftas vna onca,f umodelps como quiere Aetio li. io.ca.a.Elno muy ¡tallos de taray donde le vbierc;quatro ©n fuerre fe haze tomando el acerojy apagad f fas azeyte de arayan diez onf as, vinagre dolo muchas vezes en vino,y defpues to*! íuerre dos oncasi hierba todo hafta que marde efte vino tres^oqtiatrooncas^d*^ . a fe confuman los f umos,y el vinagrcydcf bertiendo que fi los tales enfermósruTJIe pues fe anad3,yfopohumidO;ó;csfografa ren calentura que te agüe el vino;oquehfs > : de la lana délas obejas dos oncas,cera lo demos el acero apagado en agua enbina loque bailare para qua jarte, y con eftofe grada; o cn agua fola. El ©tro modo de Vnte el baco,© hazer empláfto de rayzes hazerelacer©,estomandóvnalibradea de malbífco vn manojo, de malbas otro, cero molido$yecharlo en remojo envina y vna cebolla^y vn puñado de 1 igos tecos gre fuerte, tanta cantidad que fe remojé y ©tro de pafas,cfto todo fe queza,y def- bien el acero; y cite en remoj© vn día, y pues fe mate, y fe junte vn puñado de ha- nochc,y defpues tequek,y el acero te riet . riña de lino,y ©tro de alholbas: y con co- da fobre vn paño, y te le polbore con do# cimienro de manf anilla te haga enplailo, onf as de clabos molidos, y canela,y def» añadiendo dos oñfas de vinagre fuerte; pues que cftubiere feco el acero, tomefe y defpues que la ,duref a efte blanda, he- quatroquartillos de vino bíanco,y lp me , mos de-vfar de medicamentos que tégan joi;y júntete el acero conel vin© en vna Ih virtud de desbazer,y refolber. Y© vfo con meta,o redoma,y póngate al fol de diá,y muy buenfuccío vahos de pedernales en de noehe en apofento caliente, y fi fuere cima de fo taíparte, y luego en auiendo inbierno ene:merc©l,o eftufaj y cada día ¿ \ hech© efto tres,o quatro vezes,vfo de a- te menee trcs,o.quatro vezes, y efto te hit zeyte de mancanilla,de líriosquajado có ajapordíez dias,y defpues tómete defte vi cera: y tes primeros días pongo el enpla* no por fos mañanas 4.jfe. onf as caliente fto que emos dicho,por que pocas vezes * y acabo de m.ora hag|n exereicio. Y ad- ía duref a efta toda blanda: y para que lo bertimos q muchas vezes es menefter re* que a quedado fe ablande abiéd© difpuc petir efte vino dos vezes,y purgarfe alfin, fto con los bahos el calino futede bien, y fi los enfermos no quifieren vino,puede y fe ablanda mejor, y luego vfo de los a- j¡e hazer el acero defte m©do. Toma ace* zeytes.Yfi con efto no te quitare, vfo de ro preparado como emos dicho en vina* cnpteftos echos de moftaca, y higos,o de gre m.li/cancla molida vna enf a.polbos poner ajos partidos encima del baf 0,0 q de atejos; y corte cas de alcaparras de ca moel bafo^como quiere Hipócrates lib. da vno m. onfa, con miel fe junte, ponií ^ de males intewos donde dize, que fi efto do primero la'miel enpunto, y de efto (a I ' D.SARTHOSDEI tome como media,© vna puezs y fi tesen peímos Ion coléricos, puédete hazer con «acucar rolado.Ferr. Con que virtud,ela- >ecro quita fos.durefasdel baf©. Doclor. i)igo, que Aetiódize, que con la virtud ¡propia que tkne,y efta a mi parecer ade Ser calieateyieta en tercergrado,yfuera ideefta virrud es tánbienel acero de fuftá .cia crafo, yporefto conferba en fi el ace- ito la virtud que riene,afiqoe penetre por 4asvenas,tepega alas talespanes,y aellas pegado haze con fus virtudes, y a donde 4)alia las vias,y ic a m mos angoftos a 11 i m c - ^or fe pega,y fe calienta;y telen mej©rfus viitudes,y anfi todos los tumores los des liare, y quita. OVANDO LOS CIRROS SON de vient©,como fe curan. DOCTOR. f* O N vfar de alimentos calientes,co- ^ mer anis,beber agua de pimienta, o canela. Abicenadize que ayunen, que v- jcnde hazer exereicio, yan de hazer cá- mara cadadia, y fi no vfar de guruperas, y íi ay humores de q losflatos fe ccben,y bagan eftos taics victoj emos deebacuar 4o qual íé hará como hemos dicho en el capítulo de oftruciones del higado,y def puesdeftoinecho,hcmos de vfardc medi ce mcntos por de fuerajy por de dentro (q t.ngan virtud de quitar las ventofidades. Rob.Enios devfar medicamentos repelé tes en efta enfer medad. Docl. Señoril, y ello es de Gal lib. 13. met. los quaks no xonbienen quádo es de humor,digo¡pues que pueden tomar los tal&enferroospor la boca anís toftado,yfofirmete déla ruda la pimienta.la canela con vino,olas tabte tas de cominos que fehazen con cominos molidos,y afuear,© l©s cominos con cal do, y vntar íe por de fuera con'azeyte de ruda,dc atenjos,de alcaparras,© ponerte tire enplafto,ojasdemaftu«rfo,y deruda y de dialtca que es malbabífcP, de cada coía vn puñado cocido enagua, y vino, defpues fe mafe,y fe juntepolbos de ma canilla media oriea,falytequezqu i te otra inedia onca,cfobos peío de vn real,y con miel te haga a modo de enplailo, o con : L^______ ______ ABERDADERA | trementina, yfi cfto no bailare pongan- fe baila mo caliente. Capit. 3. De los que tienen Tiricia. DOCTOR- I. iL.»^ "lv <3os r*r icias>vna 3mt* «S^^i|^^^rilla,yorrancgra,dizeíé [á^^^J^^s yteries de vn animalque K^^^A^i te llama icüdcsobibeta, IrQjr^»\ u\ €* 9ua* an,maltknc los o P/^ft^^Vl j©s del propio color que Br-^ iít^f —gaije tienen eftos enfermos © dizefe itericia de vna abe,como quiere Plutarco.5.fimpt;y los larinos llaman a ef te abe Galbula,de la qual dizen q fiefta a be mire a losq tienen tiricia9qt?e trae afi todo dhumor, y el enfermo queda fano, y elfo luegote muere: orros le llaman mor borigio: otros le llamar morbo arquado afmilítud delate© dele ielo.Fs pues eíia enfeiny de la carnc.Robles, Pues como en 1a leu- co pblemacia efta mudado el color de el euerpo, y efta enfermedad és hecha de íangrephlematica; demás q Hipócrates hizo quatro efpecies de itiricia,yGakoo primero lib.dc agudas 8.Docl.Digo,que es verdad Señor Robles,que en la hydro pefia que v.md. ha dicho que cfta muda- do el color;pero aduierta v.md. que cfto no es,porquc la phlema feaefpclido,fín© que como cfta víciada,cntonces 1a terce- ra cocion que fe haze en rodos los miem bros,en lugar de eugendrar buena carne fe engendra carne pituoía,y crafada qual es cauía de que te haga el tal colpr.Y a lo de Hipócrates digo, que es verdad, que dize, que fe haze itericiade humor phle matico,pero efta no esverdadera itiricia íi no vna efpecia de hydropéfia, Fer.Co- mo en los 4 tienen tiricia, todo el cuerpo aoGrA;rciRvisiA; í3& tienen amatii!o,y mudado^los caJ>Ylloá> los tienen del propio/coJórnatural queanj tes lostenian.Doclo. pigbque los tabe~ líos fon hechos de los eterentcntos,queré' fultan déla tercera cocion. Y anfi en l©s'ó¡- tienen efta enfermcdad,?ique el color dé- los cabellos te ks mude la tercera coció» efta bkiada, en la itericia$aduierta vuela merced, que no ay ningún vicio en la ref ceracocion^finocnfofegunda, y fiendo eft© verdad:,©© fe pueden inmutarlos ca- bellos. Y tambknpnr que cn los que tiex nen tiricia, efta efpulíion fe haze fu bit* y para que los cabellos íe Inmuten, fi da y ter poco a poco. Robles. Comofiendol la colera acre, y mordaz r-y erodente, na haze llagas en tod© el cuerpo cjuand© ayí tiricia,y vemos la antes fana,y bucnaiDo* dor Por queno es podrida fo cokra,qué en los que tienen tiricia te hecha a el am> bito de todo el cuerpo, y efte» fe ve tanw bkn en la hiél, que fieropreefta llena de efta colera,y no fe llaga.fi no es que 1a tal colera tepodrezca,y anfi dign^ue no fo* lo tecolera dicha no eftapodrida,finoque[ efta domada,y vencida,y mitígada,y añil como fi rematemos agua caliente, y lade jaXemos verter te enfria,anfi acontece ala coleranechada a todo el ámbito de el cu erpo remitirte;y templarte, y por efto no fera parajada a hazer llagas; y podreccr- fc,por que te bcntila dé él áyrc cfterno, y no haze rigor la colera, qnando te echa a el cueropor que no va porlas partes muf culotes, y camotes, y q tienen fentido íi nopor las vcnas,ytambién por que fos ve ñas no tienen mobimiento. DE QVE CAVSAS SEHAZB efte mal. >> , DOCTOR. LJ Azefc efte mal de copia de c©tera,qS *• •■ ando íe engendra mucha cantidad,o por que efta no te efpurge bien de 1a fan* gre,yengendrarte cokra,de comer cofas muy calientes,de beber vino,ajos,ycebo Has, de comer cofas dulces, y de vfar de muchas dpecias. Hipocraras libro de in»» ternisdize,que te haze de phlema; y que quando fcazeporvicioy deftemplanfa *""' del c i D.'BARRTOSDEI del hígado, y quano o efta muy caliente, O.porauer bcbidpalgun veneno, como quiere Galeno lib.5.0c locis. cap.: 7. don dccuenta,quevio vnoque eftauaconte- ricia de auerk mordidovna bibora,yefto mifm© haze en losque fon mordidos de lfllkbremarina,comoquiereNicandre,y Abencoar.lib 2. cap. 13. tríela Hiftória deAJ¿er,hijodcPnilari.EIquaiae auer tomado vcnenoruuo efte mal, y a el Ba- chiller Ranger, dizen que cnLaehinale dieron veneno, y que luegoi fe paro todo amariIlo,y murió: andar en ayees calien- tes,yGrc.©s,y Hipócrates lib. 1.epide.com a>'enel libro de afeciones internas dize; quepuede proceder de propiedad de ta- les ayres,y hazefe tábien quand© lá co!e na n© fe efpurgabíéde fo fangre,yeftopuc de ler por vicio déla hiel,no poderla atra ber aíi,o por viciodda facultad cfpulfiba o qno te púrgala cokra,por quelos cami noseftaninpedidos; por conprefion, por cirros,inflamacion,© callo, como quiere Albencoar,y puedenfetapar los caminos por humores crafosjy pegajoíos,oporpie dra como algunos an dicho que lo an vi- fto haziendo anatomía. COMO SEANDE CONOCER ^" los defta enfermedad. DOCTQR. EN que tienen los enfermos Iosojos a- f-' marillos,o negros, aunque y© jamas e vifto tiricia de humor negro,y efte color mas patente te ve en los ojos,tienen losta les enfermos fed, y comef on, y amargor tíe boca,ylos que tienen elle mal algunos dizen, que todo quanto ben les parfece fer Hela propia color amarilfo,como quie re Galeno lib 1. de lascantes de los acci- dentes cap.a .no pueden bien hazer cama ra,y quando 1a hazen las heces fe ven blá cas,fin tintura de colera, la vrina crafa, y como víno,y fi en latal ie mete paño,o pa peí fale amarillo, y en meneando hazia ar riba, la vrina te ve amarilla,como fi fude teñida de a caf ran, y en 1a ytericia de bu- tnor mefoncolico,y negro,e| color de to- do lo que hemos dicho fera negro, o apio ABERDADERA mado.Y fi efte mal es hechopór biciode el lTÍgado,fe conocerá por las feñalesque hemos dicho enel capitulode inflamad© del higado,y fi es hecho de cirros,oopila ciones del higado,y baf o,ya hemos trata do com© te a de conocer* y fies por eftar tapadas ios caminos de lahkU le conoce ra en que losefcrementos falen blancos, la vtina flaba,y tendrán pefo, y grabedad en 1a parte derecha, yfi fuere por que en t©do el cuerpo 1a fangre que tiene fe cor- ronpejas vrinas citaran poco mudadas^y fos hezes. Y fipor abundancia de colera, en que abra calentura, y fi fe haze por vi- cio de el baco,eiT que abra tumor en el la do izquierdo,vrina negí a,crudec as, ven- tofidades,no apetecen, ni duermen. LOS PRONÓSTICOS DOCTOR. AEtío libr© io.cap.y.dize, que lamas mala es la que es hecha de melanco* lia,y 1a q es hecha fin inflamación deaigu na parte intcrior,no es de temer,y quádp íe junta con alguna inflamación, es de te morvy fuete parar en hydropeíias.Hipoc. hbro quinto aphjor.dizc,los que tienen ti ricia note hazen ventofos.Fc.Pues como vemos muchos defpues de auer tenido v- no tiricia,tener enfermedades de viento,' como es cólica, o hazerfe hydropefia de vkPto.Docl. Digo Señor,que quando di jo Hipócrates, no hazerfe ventofos, por venrofos entendió folamente los que he- chan flatos por la boca, por que eftos afl tos fe hazen de 1a flema, que fe engendra enel eftomag©,fi !©sque tienen tiricia,tie nen colera en el cftomago, como te pue- den criar flema, Hipócrates en fos coacís dizcjquc los que tiene tiricia,!! les fobre benga de lirio;cs mala feñal, y enel libro quarto apho.46.dize, fi en calenturas fo- brcuinkre tiricia antes de el fetimoesk ta!5y fera buena fi la tiricia biniere defpa es de el dia feptimo, o nono onceno;o de cimo quarto.Ro. Pareceme contradició, por que el mifmoHipo.lib.4.del vfo déla refpiracion dize, que en las calenturas, fi viniere, tiricia antes del tetimo, q quita, y fana MEDICINA,ASTROLi y fana la cakntura,y Plinio lib.2ét.ca. 12. Dize, que fo itiricia al quinto dia que no es mala. Abenzor lib.i.trat 13.es de efte parecer, y fiendo el humor colérico fácil de efpekrte, bien puede fer, que aunque fuceda ¡tiricia ates del fetimo no fea mor tal.Aberoes quatro collit.43.dize,quc lo que Hipócrates dixo es verdad, quando dixoquees malala itiricia, fi viene antes deel fetinvo dia, que efto fe a de entender en grecia,y no ter mala aunque venga an res de el fetimo en perfia,y enlas regiones calientes.Digo,que no negó Hipócrates, que algunas vezes fean las crefes buenas antes del íetimo dia, quando es el humor es difpuefto; pero q quando tiene partes craías^antesdel fetimo no te puede cocer y anfi fi antes la expela naturalef a, es yri- rada,o por fu cantidad,y entonces fiendo fin cocimiento, y fimptomatica ebacua- cion fera mala,y anfi dizeGaleno libro 4. apho.6'2.que el humor colérico, quando baze calenturas continuas, no te puede cocer en los primeros dias,y| fi no fe pue- de cocer, de necefario a de fer fimptoma tico,y fin dominio,y vencida de naturak f a,y por efto a de ter malo,que quando a de íer bueno es, quando efta ya domado de naturalef aen alguna manera: aunque fea verdad q tenga el propio color; y efta colera quefe hecha a el cuero dizeGa- kn©,quees terminación com© los abfee fos libro de Grites, cn 1a hiftória de Her- mocratis,y dize que te haze de crafo hu- mor como los abícefos: el qual humor di ze,que antes de el fetimo dia,no te puede cocer tal,que fe puede hechar de natura kca,y aprobeche.y anfiHipoc.libro 3.de las epid. parte tercera dize, vbo algunos que fe terminaron teniendo tiricia al tef- to diapero eftos por la vrina,y camara,o por grandes fluxos de fangre como arnera clito,e Ique bibia junto Ariftoclido,qfano y no como Phanagorio, que níporlavri- na,ni las demás partes tubo ebacuacion, y fe murió.Y alo que dize Hipocra. libro délas judicacíones donde dize;q enlas fíe bres ardientes fi venga tiricia, y fin güito o hipo,q al quinto es la tal mortaja fe de entender como hemos dicho, fi no fobre- )GIA,YCIRVGIA í$j> benga a eftos tales alguna ebacuacion de fos que emos dicho, y anfi digo,que el fe- timo dia es termino propio, y natural de que efta enfermedad fe termine, y efto fe a de entender, no fubcediendo otra al* guna ebacuac¡on,por que fi fuceda a el *• íefto,y al noueno,y onceno, y dia cator* ceno,te pueden juzgar;fino ayadurefa en elhigado;que la ayan tenido los tales en fer mos defde el principio* COMO SU A DE CVRAR DOCTOR. pON que confideremos lo primero íí ^ la tiricia es hecha determinación de alguna enfermedad,por que fi es ecba de fte modo,no tenemos mas que azer,fi no es procurarle el color que efta en la cu tis te desbaga, y efto íe haze, con que los enfeimos tomen polbos de armoniaco, 1 con polbos de lonbriees quemadas,oque vfen de baños,como quiere Galeno libro * nueuede medicamentos locales capit. té \ y efte baño a de íer de agua tibia,ydulce* o en el qual te ayan cocido manfanilla,e- nela*©,y fi la tiricia no fuere hecha de cfta caufa, fino de humores interiores, o de cauías externas,como es devenen©s,o de aberles mordido algunos animales vene* nofos, fi es de benenos hemos de vfar de medicamentos alexifar macos, y cor dia* ks,como hizo Galeno lib.5.de locis,y íi es hecha de auer comido cofas dulccs,co mo micljCon íolo téplarte fe quita el mal comiendo alimentos fríos; y beber agua de cebada, y fi fo tiricia te haze de eftar tapadas fos vías de el hígado,© de la hiél*' ' fe curan con quitar la caufa que haze fos tales ©ftruapnes,yluego quitemos elmal color amarino?y enla tiricia qúeeshecha de coleraflabáiCmos de confiderar, fi efta enfermedad efte junta con inflamación de higado,o fuceda fin inflamación, y aft digo,que fi ay inflamación 1a emos de cu rar, como curamos 1a inflamación de hí- gado, como hemos dicho en fu capitulo, y fi es fin infla macion,hc mos les de curar con vfar de buenas comidas, de buenos t ayres, y algunos han dicho, que es bien, --- Aa___ AMA D.BAR.RIOSDE que eftos enfermos miren coías amarill as como es oro.cVc. como quiere Abieena; atribuyendo muchoalaymaginacion,mi parecer es,que el oro no conuiene para fo ymaginacion,ni para efte mahfino es que digamos que algunos llamaron a efta en- fermedad morbo rigío.Por que los tales cnfcrm©squkren,yes menefter quefe cu ten como Reyes,y gente ríca;y anfi enef- tacnfermedad mirar el oro endemafies fuyo,hara mucho al cafo,para poderte cu rar bien,hemos les pues de curar con co- midasay be bidas que tengan virtud de a delgaf ar,dc abrir, y penctrar,'y anfi en lo que te cociere pueden hechar efparagos. garbanf os negros, rayzes de perexil, de hinojo. Aetio tratandodefta enfermedad loa carne de baca cocida en vinagre,y di ze, q tiene propiedad de quitar efte mal. Y loa las carnes filbcftres,yque fon mejor afadasqueno cocidas. Hipócrates en el libro fetimo délas epidemas dize,que tra bajen que íuden,y que coman pan,y que do beban mucho,y que telaben 1a cabef a con agua miel caliente,y que beban vino blanco,y no duerman mucho. Digo,que pueden beber el vino que dize Hipócra- tes,© el agua de culantrillo,y que coman gallinas,tortoras, &c. Defpues de hecho cfto, les hemos de fangrar, como quiere Galeno libro de ytericia,aunquc fea ver- dad que efte libro no tea de Gakno,fe an de fangrar,auiendo primero hecho cama ra^eomo quiere Paulo,Aetio, pero de los tobillos fi a abido faltas de mefesjo almo ranas, y aunque no las aya, como qure Concilíador,como fea en el principio, y defpues del 7.déla falbatcla,yfi los q tic nen tiricia tienen dolores de higada,íc an de fangrar,porq entonces los dolores có- licos fon de colera herbíente,com© dize Mercad© I.4.C 5. y an fe de fangrar de la vena del arca del braf o derech© quatro^ o tres onf as conforme la edad,fucrf as lo pidierc,maso menos fangrias. Abíce.loa 1a fangria de debajo de 1a kngua,fi los de mas remedios no aprobecharen. Yo no fe cierto cn que te funda el gran Perfa,fi no vbiere fuerf as para hazer fo fangria, Jes podemos echarventofas fajadas,dcípues ,ABERDADERA de fangrados c mos de preparar los humo res,con jarabe de endibia, de culantrillo. \L acetofo,&c.y deipues de purgados có pe ^ fo de dos reales de ruybaibo,© có díaphi nicon,o con jirabede Alex2dria;olapur ga de xalapa, matalifte, © faqualtipan, o con cañafiftóla,© pulpa de tamarindospe fo de vna onf a,defecha en agua de borra jas,o agua íola,y fi con efta purga no eftu hieren mcjor,fe ande rornar ajaropar con jarabe de cinco rayzes,con oximiel, con jarabe de chicoria, conpucfto con agua de efparragos, o de garbanf os negros, y antes q tomen eftos jarabes,an de tomar pefo de m.rcalde trocifcos,dc alcaparras de afcnjos,o de ruybarbo cn agua de gar banf os ncgros,y luego en eftando jaropa dos, les emos de purgar con cocimiento de ojas deten,de polipodio,y dos dramas de ruybarbo, y 4. del letuario rofado de Mefues.Fer.En los q tienen tiricia cóbie nen remediosfucrtes.D.Digo,q algunos dañan foefcamonea,lacolinquitida. Hip* l.de internis vfa délas cantáridas, del gra no cn¡dio;y otrosfeme jantes que purgan vehemente, y Rafis, y Abieena, y Aeti©¿ fon dcfte parecer,y anfi digo,q la tiricia, o te haze con cakntura,o fín ella,(i.ay fie- bre fon dañofos los medicamentos fuer- tes,porquc fon caliente$,y íi no ay fiebre* bien fe pueden vfar,aunque realmenteyo no los vfaria, fi no es de ruybarbo, jarabe de Alexandria.&c.Puesque no ay tanta necefidad de vfar los quando ay calentu- ra. Defpues de purgados los tales enfer- mos,emos de procurar de q el mal color fe quite',y cfto te haze có vfar de bebidas fos que emos dicho,q elle mal le eche por fudor,ppr camaras,o por fus porros,y los medicamentos q efto hazen por cámaras es el ruybarbo, con af ucar rofado, o con cocimiento de culantrillo, de garbancos negros.Ro.Comopuedenlos medícame tos que v. ra. a dicho ebacuar el humor ó¿ efta enel cuero,por la camara,pues eftaíi ya fij©s,y no en fos venas,y también porq Gal.l.eT.epid.com.2.tr.2o.dize,ój no pue- de ícr.DrDigo,q es verdad, q el humor ó\ efta ya fij© enel pelejo,no fe puede ebacu ar por caraarapero q quitada la caula de ------- " adonde ^ MEDIClNA,ASTROLOGIA,YCIR:VGrA í4o ad©ndefetehádtalhumor, te quitad íino es el que haze tumor, es pues vn tu* mal Color de la cutis, ayudándote natm a mor acofo^como quiere Galeno libro pr| lef a,n© auiendo mas caufa de adonde fe mero de las agudas cinco.Hipocrares di* cebe fácil fe quira,y para que eftos humo Ze, es vna junta de humor preternatural, res fe expelan por fudor,vlamos de cocí- entre el pcritonep,ylas tripas,o enlas car miento oe higos de chicoria, o que vfen nofas partes délos mafculosjy efto dizert deeftufas, o de baños,y defpues q fuden écl 2.1.dclospronofticos,ydizeteturnoC dándoles el cocimiento dchigos haroapo p©r que quando el agua fe íecoj© enel p$ las,pkdrabef aar,c quevfen de eftufas de ch© quando no hace tumor,nofc dizeprp las quaks fi Dios me dexa en eftas partes píamente Hidropesía, fino fo llama Hipo4 yo las hare,donde verán los enfermos los hydropefiadeeltoraz,comotapafior d»a> probechos,que dellas fe. ks figue,y íi qui berica aunque tea agua, no fe díte hydro Iteremos echar el humor por 1a vrina con pefia;porquenohazetum©|».y noíediFar (j vfen de cocimiento deefparagos apio. hydropdÍa,fi no vbiere agua,niay hydro &c. Y por los poros te hecha efte mal,fin pefía de folo viento, fino junto con agua.. kntir quando los enfermos vfarcndea- Espues 1a hydropefíá vna enfer medad en gua de f arf aparilla de paloíanro,oguaya magnitud, como quiere Galeno libro 3. can»con que vfen de fregacionesjcon aze mer.Fer. Como dize v.tr d.que es enfer* te amargo de almendras,yacuíre,o vfan- medad laHydropeíia? Galeno hb'O de; do de baños de cocimiento de manf ani- fos diferencias ddos fimp. cap.4. no dize lfo,ruda,eneldo.&c. Y vfando deipues de que es la hydropefiá acídente déla facul* los baños de azeyte de almendtas, y fal tad fanguincatrvz.jDocl. Digo que algu*. molida con azeyte de manf anilla,o de c- n©s quieren que finthoma, y acídente es neldo,ypueden los rales enfermos,como el nombre común, y q algunas vezes con dizen-los Árabes, vfar defahumerios,y prebende el acidéte,y enfermedad. Dista; cítosloaicldecarnedcbacaafada.yba- que hydropefiá es en dos maneras,© fegú\ zete defte mod©.Tomate carne de baca, lucaufa, o fegun íu efeto, fegun fu cania y atete muy bié, defpues fe baga pedacos como bicia 1a facultad fanguifícatriz, es v fe meta en vna olla, y tomate dlc baho fimpthoma,y acídente, pero fi la cenfide, defnudo el enfermo;y bieu tapado; o pue remos fegun fu rafon, y efet© que haze*> den vfar de fahu mer ios de paja de cebada como fon fos aciones dañadas Ja pode * o de cortefas de habas. mos llamar morbo, y enfermedad, y ay quatro efpecks de hydropefia,el mal ha* Canii-ulr» a n^Hir bitodclcuerpo,ladcagua,fodevknt©,y ¿piCUlO. 4. UCny- foanafarcaójesfo^engendraflema.Y-ha dropefia. zete efte mal quando el calor del hígada te defminuye,y entóces engendra fangre DOCTOR., flemattea,el qual yendoporfo* venas aze iSTE nombre hydros, Hi- la que llamamos cachexiam,yfi eftecaloe pocrates libro de natura- es en fegundo grado masflae©,aze(fot©s$ I leza del niño, te toma por yííes cn tercer grado masflac© aze agua, ¡humor ferofo. Arift.lib.7. y afi ay quatro difer ecias de hydr opeíia* ¡defobitloria ddos anima- Bien fea verdad q algunos anpueftpmas. ks cap.©, le llama a cl.hy* Ro.Enój lugares te junta efte agua D* Al* «Iros humor teroío,Ios latinos aquam in* gunos an dkho,q*n la ánaforca le recoja ter cutcm,lós barbaros hydropefiam,y al éntrelos meatos,yporos defo carne, añil *¡©ío queay cae! cuerpo hazebydrppcüa fos tripas,y eftp propio fpcede enla tínpa DÍBAR-RIOSDE oita.Digo pues,que fegun los G. iegos, y Árabes, el agua fe recoje en 1a anafarca, no folamente en los efpacios dichos, fino también en las venas, y que fi el au gua q fe engendra enel higado no pafa alas ve- nas,fino que fe recoja enel vientre, fe ha- rá la afcitís,o entre el redano,y ti ipas,co- mo quiere Gal.li.7.apho. 55. y efta agua ocupa toda la bai riga*y penetra el agua a rodas las parres de nueftro cuerpo en la a nafarca,porque va junta con laíangrc,y cfta como emos dicho juntaen las venas ycomo fo fangte de necefidad,fin© ay qui cn lá impidajdya de penetrar a todo el cu trpo de necefidad,también el agua, y en 1a hydropefíá de agua.Abieena dize,que fe haze quando los vafos de el perironeo fon relaxados; y floxosjcorooaconrefce quando pafa por vn paño muy ralo el a- gua,afi pafa per© efte agua no puede ha- zer hydropefia, fin o es acabo dz mucho ríempo.porquealfin fetiadeyr pafand© poco a poco.Abieena ponefíet e maneras de como fe haze 11 hydropefia, de agua FerneÍíodize,que folamentefale quando algún vafote quiebra, ofecoroe. Digo pues cj ic haze efta junta,y recogimient© de agua,no folo fiempre de vn modo,fíno que algunas vezes íe haz? por dísruprió, y efta es incurable : otras vezes por trans colacionpor fos vías ocultasporque fi es verdad lo que dize Ariftotcles libro 3 .de las partes de los animales, y Tcophaftro libro de fudor,y Galeno en el libro de ref piracion,auer algunos cuerpos,que fuda ban fangre;mejor fe íudara, y tras colera agua.Ferrer, Que parte es fo que ella en- ferma en los que tienen hydropefia. DoC tor.Digo que el higado,como quiere Ga len© libr© cinco de locis capitulofiete,co mo fea la hydropefia vniuerfal,que fo del pecbo,y madre no hablamos dellas,y en- gendran agua, losque efta enfermedad qadecen,y no hicores,por quclos hicores fe engendran délos humores,y en los qne tienen hydropcfía-no fe engendranhumo res,por que nóie haze fangre, flema per feta. DE QVE CAVSAS SE HAZE la hydropefia.4 .ABERDADERA DOCTQR. DEdeftemplancasf iaf de el higado, comoquieie Galeno libio tre* de lo cis,y en el Jibr© fegundo de las naturales faculradcs,C3p.ocbotFeirer.Puesesncce farioque fiempre enel higado fe enfrie, a ya de fuceder hydropefia porque Galeno libro quinto de locís.dize* que de fiebres ardientes te haze hydropefia, y Hipo.lib. 2pronoft.Docl. Digo que leronimo Car daño quiereque fe haga de calor,yquefe cure con remedios frios. Ariftotiles 3. li- bro pre ble.cinco, dize que fo hydropefia fe haze de beber vino puro en cantidad, y el vino claro efta que calienta el higado Abenzoar libro quinto tra.trczecapit.r. dize,quelabydroptfiade viento,lehaze quando el hígado tiene mucho herbor, y calor. Abieena fen. 143. cano.dízc,quc el y los médicos antes de el curaron hy- drepefias con cofas fi ias,y que fos fanaró yquenra de vna muger bydropica que 1a fano.Aberoes3.cok.prim.dizequequan do el hígado efta tcmpfodojque cria bue nos humores,y quando efta deftemplado que no puede engendrai buena fangre, y que cfta dhigado deftemplado,quando a hunda de cal©r, o quando le falta calor. Digo pues, que es neceíari© que el agua te engendre en los hydropícos en el higa do, y quecnfaludetle engendra fangre; porque todas fos cofas que fe engendran fon femejantes a dgenerante, que las ta- les cofas engcndia, y anfi, fiendo el agua fria,esneccfario'quefe égendre de agente fro,y anfi el agua que ay cn 1a hydropefia de vicnt©,que ay mas agua que viento,ef ta agua fe engendra de hígado frió, yel calor de el higado quando fe defminuye» no es fiempre de frio,fi noque por copia de víno,o de otro mucho calor preterna- tural te puede defminuyr el calor de el hi gado; y anfihemos de dezir, que fiempre fe haze 1a hydropefia de falra de el calor natural del higado. Y a lo de Abenzoar ,y Abieena, digo que las'tales bydropefias queJellos diz^nque curaron, que eran en el principio; y que eftas tenían otr©s ma- lcs,quc pedían cofas frias,y anfi fos aplica ron,y pudiaron tenar,y no porque los ta- ------- les i MEDICINA, ASTRO 4es enfermos fanan no feles a de atribuyr alos rcroediosfrios;el aber curado fos hy ♦dropefiaspuede ler, también caufa defta enfermedad la inflamación del higado,el •cirro,delbaáC o,elde higadOyCortio quiere Hipo.crat.que dd higado fiempre fea ne- eeiari©,y de el bafo, que noes necefario rfino algunas vezes, y hazefeefte mal me* Jor en los que ton de Cor\plexí©nfria,yhü meda yel tener grades baf os.como qui e re Ablce, por atraher mucho humor me- lancólico y efte tea aparejado por fu can íidad a hazer tumor enel bafo,y efte he- cho por fu becioidad enfriar el higadoí y los niños mas ordinario tienen fo anafar- ca y los mofos la ateite, y ks viejos mas la de flatos; también pueden fer caufa de efta enfermedad, el auer te detenido alga nasebacuadones,comí fon roetes,oal- moranas, como quenta del Emperador Trajano. DionCafio,eIqual de almora- tias q lefolian manar,y celaron fehizo hy dropic©,yque te curo,vfano vna véspero que defpues boluio aéfcrrnar,y te murió* .También fon caufa fos grandes ebacuaci onesdecamaras,odefangre.Robtes.Pue déte heredar efte mal? Doclor.Digo que plutarcho libro de faer.díze, que los anti guos vfaban quando alguno moría de hy dropefia;o de tífica, queloshíjos ddos ta les tubieten en agua metidos los pies^tp- do el tiempo que duraba el quemar tés cuerpos de fus padres,penfando Con cftc remedio librar alos hijos deftos males; pe roal contrario es lo de Ariftot.Iibro fiete probI.quatro,y de Alexandro 2.pr©b,$ 2. los quales dizen, que la hydropefia no te puede pegar,ni heredar. Tambié pueden fer caufa defta enfermedad ayres frios,re gionesfrias,el otoño,yinbiern© bebermu cha agua fria,o mucbÓYÍnp,c©m© quiere Hipócrates libro de ayre,comer martteni mientosfri©s,ycraf©s*Plinio libro veinte cap.treinra dize,que ay algunas coíasque tienen propriedad de hazer hydropefia, comoes los armuelles. Arift.dize,que efta enfermedad (e fuelc hazer de quando al- guno es mordido declbupeftre, queeá vnaefpeciedeabifpas>yertgafiofe,pofque quite» dezir lo que di*o Nkandro^e di LOGTA,Y'CIRVGfA. 141':1 ze, que los homb es mordidos defte áni- >■, mal te entumecen,y hinchan de tal modo que parecen 1 ydiorkos. El qual cafó Se H ñores vimos en íant Auguftin tres leguas de nueftrapatriá,de vna picadura de abe )a,quand© p'atkaba conelDoclorMartt , nes que efte enel Cielo, yfucediode efte ' modo ala puerta déla Yglcfia defta villa, te pufo vna enjánb e, y raelificovy vn Re* gidor de aquel puebl©. Dix© Vndia que a bia de quitar parte de aquellos pana» es, . y el íubio con todo fu re¿imknt©,y le pi- caron vnasabejas,yteynchode tal modo V que murió dentro de ochodias findeiytl .'! chante jamas cofa ninguna. Nicandro til el libro de Her.dizejqúc el quefuere rnojf dido del chergert*. que te haze hydro* pie©* Otros venenos ay que hazen hydrd pdia,c©mo fon 1a mandragora,la cicuta* QVALÉS SON LAS SEÑALES defte mal* .4' ■ DOCTOR. 'Tienen los tajfes enfermos todo etco? * lor del cuergpbfonquccinctieUen yn chados l©s pies,y ynchante mas facíltheíl te los pies, por que los pies diíUn roas de fo fuente del calor natural,yfon cimiento que milenta todo el cuerpo^ y fadl reci* ben los humores que bajan,tit nen los tá* les enfermos fed;y quanto mas bebé mas fed tienen* Fet.Comoloshydropicos be- ben tanto,teniendo ellos agua; y húmida des tantas.Dod.Dig© que algunos diZeti que es por aber humidades podridas he* chas fa!adas,y porque ay calentura,y rgn bkn por que la humidad álimentál,yráírí ba fiempre te confume* fos quales cPnfii* mida necefario ade fer, que fos partes] que eftan junto ala boca te ¡equen,y ttfi* gan fed; y también, por que en efta enfer- medad ay muchas ©ftrudPhes.có fos qua les feeilorbad pafáje dd humid© pota- bk,y alimenrofo,y es caufa que ellas páf tes ie defequeny íe haga ted. Y también, poí que en cfta enfermedad, por fo c©n* prefion que ay de fo ynehacon< fe c©npri* me, y aprieta el pulmón, y hazen mayor ¿ fe¿ augpjemaudofe el calor de aquella* Aa i_____tutus. D.BARRIOSDEL partes,y afi ay fed. Tienen los tales enfer mos dificultad en fo rcfpiracion,y comen poco, poca vrina, y rubia, por que como la virtud del higado efta flaca, no puede hazer fe paracion de el fuero déla fangre. > y anfi íak la vrina fanginea. Robles. S fía vrina por la racon que v. m. a dicho fale encendida, como la agua que tienen los bydropicosnola vemos encendida. Doc tor.Dig© que fo agua que los hydropicos riencn,nocs neccíari© que falga encendí da, por que como efte agua fe cuela por refudacion,eneftaquefo fe limpia de fos partes crafas de fangre que tiene, que 1a podian dar el color que vuefa merced ha dicho;© por que el agua es en mucha can tidad, a la qual, aunque colera, o fangre fe le junte fiendo en poca cantidad; no fo puede teñir, y fuelenxener los tales enfer mos calentura. Hinápates libro f. gund© dé Motbis dize,jfuen© tienen grande ca lentura, porgue et:$gua le es contraria, fuden renirflnfs. y eftas con dificultad fe fanao, y rjflHJb cftc mal fe baze, por que deíde el principio Al higado eftaya deftemplado.Galeno l^p>fegundo ddos pronofticos dize, que han de tener tos, o gana4

y q dura pocoYque^ffJ^HperrwDS han de te- ñe rjcamadras dtf^BSos di*%, y que por lascámí^elfúáfnVjfe re mite,aunq raras vezes te tere cfto.Gaknoljpr©quart.de la'pi-efjpcioií ^CAulfos pu«|to dize,que ^uahctjl|Bydr©p¿?5a te hazevdc infla ma- que a de aber pulfo du íe haze fin inflamación !üxo,ry quando e&fohy- iclfirmamos anafafca,fc cono lmente,en queefta todo el cuerpo ^nc^grio»ytdÍ^ " dedofe hunde c. Y Celfo dize, les guekmal el o, y en Ikgand© el Jkgafemosamafa os tales enfermos lio, y que vomitan cpfas 1)1 aucas,y tas hechan por camara,y ticuen el pu^omuelle, como quiere Ga- leoo libro qu^b^de cauuVpultriz capitu lo veinte y enjatr©^ en ella enfermedad los enfermos fes;parece reme an de fanar, y no fienten cl.mS por^r^eftér^planca, ya hech *w ¿ódasífospartcs detí cuerpo. ABERDADERA Abieena dize,qucen efta hydropefia,quc muchas vezes ks fucede fluxo de fangre, a fe de entender que muchas vezes de flq xos de fangre te lude hazer no que ya he- — cha le fobrcbenga.Rafsis dize,que an de tener fo vrina blanca,y algunas vezes co- mo leche, y las feñaks de la hydropefia deviento fon, tenermuy abentado todo el vientrey los demás mienbros muy c6 fumidos,yla aíemejamos aefta hínchacó alos thefor©s ctelos Reyes, que mientras roas cantidad tienen, mas fe enflaquecen las bolfas délos pueblos,y délas ciudades yfuena efta yncbafó como tanboiil,opan dero,tienen muchos rcgueldos,y no defc canten con ellos !©s pulfos duros, como quiere Galeno lugar citado. Abencoar di ze libro primero; tratadatreze, capitulo primero, que raras vezes fe haze efta en- fermedad,!^ tu mor deel baco, y los que tienen la hydropefia de agua; tienen tu* mor en el vientre, y no íuena como pan- dero^ cn meneándote de vn lado a otro§ fuena como agua en bota,o cuero quan- do no efta lkno,hazen poca cámara, y v« riña, y el pullo algo duro le tienen. QVALES SON LOS PRQ: *>,■ nofticos. DOCTQR. |^\ Igo que todas las hydropefias fon di ■"^ficultofas de curar, y mas mientras fon mas viejas; y mejores de curar en lo» pobres,que no en los ricos, como quiere -& Galeno libro doze meth. y en el libro fe- gnnd© de medícamentoSjfegtín losluga* res Hipócrates libro tefto apho.tres.dize quédalos que tienen hydropefia lesfo- brebenga tos,que es malo,y enel 1.7. cir. 41 .dize que es negocio dcfefperado, como tea hecha por rae on defta enfcime dad,y tea muy atigua,y en[las coacas pre di.Hipodizefi la hydropefia fucede a en* fermedades agudas es mala feñal, y dize eme es buena feñal fi los tales enfermos tienen el cuerpo cafientc,y bfondo,y íi en r enpef andoenpíecen atener camaras,por que fi defpues de hecha la hydropefia en de mas fi es 1a de agua5 fi fobrebengan bs cámaras es mala feñalAbic.dize,quc Calos MEDICINA,ASTROLOGIA,YCtRVGíA í<4 íí alos melancólicos les fuceda hydropefi to fe haze vfando, lo primero de tyfes'c* as,que faná Rafis dizc,que 1a hydropefia Mentes, y tecos, de que no duerman mu> / «nafarca,es lamas mala de todas. Otros cho, y quefi noay calentura, quehagaé dízeo^quces la que mejor fe cura por te- exercícfo,com© quiere Hip.2. epíd. Abi. ner muchos remedios por fudor,y cama»- dize,que fí fer puede el exereicio te baga tas,por vrina.&c. Abicena,y todos los de andando,y efto por partes arenofas, Rai% mas Árabes diz/n, que 1a que es peor de 7.con.dize,cj ande" por tierra que tea mo curar es la que es de agua. Abue.3 .col.8* bil,y arenofa^an devfar de fregacioriesde dize,que 1a de viento es 1a peor; por que todo el cuerpo con paños afperos, hafta - fe haze de caufas calientes,y frías, y difi- que te calienten bkn,y eft© a de fer en a* cultofo es de faber de que caufa es echa. yunas,y fi no hizieren camarajes ?n de e El docliíimo Mercado es deeftc parecer, char ayudas cada dia. Pueden vfar de ba\ Abieena dize, que quádo los hydropicos ríos fulfueros,o de alumbre.como los de tienen las manos,y cara blandas, fi alos ta el peñol,© losdeguadalupe,n© tomar eno ks enfermos ks fobrebenga comefon al jo,oo comer mucho; y lo menos que pn fegundo,© tercero te mueren,. Digo pues dieren an de beberá porque en efto folo ^ para que digamos qual dclas tres hidro confiftc íu cura. Abic.dize, que no beatíi pefias es la mas dificultofa de curar,esmc fuentes,por q no les de gana de beber; y nefter que confideremos délas caufas de dize ó; no fe beba con la comida,y q fi no que fea hecho la tal hydropefia,y afi dig© es pofible q fe aya dedejar debeber, q fea que fi la hydropefia de agua es hecha de defpuesvn poco de auef e©mido,yqueno malos mantenimientos, masfacil íera de tea agua foía,fino junta con víno,y enefto curar,quenofodevient© echa de cirros de beber Plinio I.7.ca.8. quenfalo deltt de higado, o la*anaterca, y ni mas, ni me- li© Romano,©) reniéndo eftáenfermedaéli nos 1a de viento,fiesechade flatosjy ven no bebio,y fano. Y el vino ade ter blanco tofidades de las tripas mejor, y mas fací! y no dulce, y el agua de canela, anís, yel tendrá la cura;quc n© fo de agua,quand© mejor vino que pueden beber, es el vino probiene de bício^y lefi©u dd'higado, pe de atenjos,echand© vn poco de algalia* y ro fi rodas probienen de ygual vicio de el pueden comer buen pan con anis4o hiño* higado,mas dificultofa es laanafarca,que j©,bien Cocido,© bizcocho, como eft© lo ñolas demas,yfiporfo confunption déla quezá bien,© pan© muy floreado, fin© t\ parte que efta enfermedad padece, emos llebe algún falbado,como quiere Afoara de bolber,mas mala es fo de viento, ó; en biol.atf.y carnes fafodas,azeytunas,rabá, fin tiene cafi que toda 1a humidad natural nos,y carnes de monte afadas, como foft del higadogaftada,ytambién porque ma perdices,tortofos;tordos.cVc.yeftaspol- yor debilidad padece el hígado quand© bóreadas con cfta fa!,toro/a cufonrro,anfc engendra vicnto,que no quand©éngédra canela pimicnta,clabos,yfalpartes y gua agua,© flcma,como quiere Nicofo,© Fio- les;y muélate, y júntete;vn poc© de ac» renrino tr.5.ter.c.2 5.Abice.díze,íj quan car,y vfefc,no an de comer peteados.yáf do ks falen llagas en fo boca, y en las en- gunosquicren, que quando fe concedan, cias,que ya fe quieren morirporque efto qucteanfated©s,comonodettmüchafed es por malicia de vapores,o quando falen Rabí moi.dizc,©; la carne de los héticos enel cuerpo llagas, es feñal, que ya Ja hy- fanaefte malcpmiedofo.Abi.dize^lade dropefia efta confirmada. bibora,peroeftadamuch3ted,puedenco -•>•.-. mer aImefldras?nueces;abdlanas.yAbic* COMO SEA DE CVRAR dize,quedc frutas verdes no fe les puede dar fino granadas.Fer.Como emos de ctt DOCTOR. rar la hydropefia ó; llaman anaforca. Do. COn procurardeque fos humidades Con ebacuar los humores comuncs,y!ue J qucay eneleuerpo.íe defequen.y cf- go Jos particufores,y defpues couque «9* . > * » — a -D.BARRIOsDEL forremos el hígado de donde todoel mal pt©cede,y efto ie haze con vfar, no de a- yudaspor que Abieena no le quadra eftá do en todo d anbito del cuerpo elhumor que haze el mal, las quales conbienen en la hvdropefia de agua.y de viento, por ef tar mas cerca del vkntre,y anfi en la ana- tarca no hemos de vfar de ayudas,fmo es de cofas que fe tomen por la boca, como es vfar de miel rofada*en 1a qual te heche vn poco de jera, o vfar de cocimiento de fen,polipodio, defpues de hecho efto he- mos de preparar los humores,! y eftos fe preparan.Rob. C©mo no trata v/m. de fí fean de fangrar,©no. Docl.Gal. lbi.4.de dar de cormer 3.y Aetio dizen,que en 1a bipofarcate íangre,quandoend cuerpo v btere replicion de fangre flematica,o¡quá do efta enfermedad es echa de retención de mefes,yalmoranaspero Gal.enel 1.4. de conferbar la falud,y enel Ii.de fangrias dize,quequando enlos cuerpos abundan crudos humores,que no te haga, en 1a hy dropefía anaforca todo el cuerp© abunda de humores crudos,lucgo no es jufto que los fangí emos.Digo pues, que te pueden fangrar, confiderando filos humores no eftan muy crudos, y diftan mucho den© boluerfe fangrc,por que fi eftan muy cru dos no ks hemos de fangrar; por qué no tienen los tales enfermos con tanta crude c a fuerf as para poder feíañgrar,pero fino eftan crudos que fe pueden fangrar en po ¡ca canridad,y fi eftan los humores menos crudos,que fácilmente de ellos te pueda bazer fangre Jes emos de fangrar enmas jcantidad, y anfi en 1a hipofarea los humo ees eftan medio cocidos;Com© quiere A- bicena y como no aya quien loinpida;bié fe pueden fongrar,y an fe de fangrar de la vena común de el braf o derech©;yfí vbie ie fupreíion de metes de los tobillos, y (i de almoranas de la propia parte donde Jas fuele aber. Y hemos defpues deprepa rar los humores con mtelrofa/fo, jarabe deeupatorí©,con co c ¡míe ntode orégano y cfto hemos de vfar quatro o kis dias, y . defpues.les hemos de purgar con pefo de dos reales de ruyhatbo* © con dfocatoli- con vna onf a,y pefo de va real de ruybar ABERDADERA bo,en cocimiento de afenjos, ydepafas; Adbirtiendo, que en efta enfermedad no es jufto que de vna vez purguemos alos tales enfermos, como quiere Abicena,y Oribafio capitulo ocho collit. principal- ^ menre en la anafarca,y que hemos de jua í> tar con los medicamentos purgantes co- fas que conforten el higado,víando de el ruybaí bo,ddos myrabolanos.de los tro- cilc©s,de eupatoriovquc es 1a agrimonia de el Iigno aloces, de los fandalos. &c. Y que defpues que la ayan purgad©, fi pue- de fer los enfermos tengan dicta dos, o tres dias,y por que.algunas veze&nofuc- k bailar purgas fuabes, entonces te pue- den vfar de mas fuertes jarabes;Comofon de chicoria, ccropueftode bifancis, con agua de cocimiento de efparagos,hinojo orégano; y akamifo/y pueden defpues purgar los con agárico, trocifeado, pefo de dos reales, con media onfa de letua- rio indio,© con polbos de mechoacan, el propio pefo, o el vino de el eftibio, © con pildoras de agárico indas, o de fumaria, defpues de purgados hemos de procurar de quitari fos reliquias que an quedado* yefto te haze c©n vfar de cofas que mue- banvr.ina,fud©r, &c. Y fos cofas que eba cuan por la vrina, fon cocimiento de ray- zes de perexil. de efparagos,de apio,y pe pitas de melón hecho jarabe con mkl, y a fúcar, añadiendo a efte jarabe pefo de dos reales de trocifcos, de afenjos, o de ruybarbo, y por (udor fe ebaeua, vfando de baños tecos,de yerbas calkntes,de co pal, de eftufas, de ponerlos ael' fol tapa- da 1a cabcf a,dcfoterarlos enla arena qua do efta muy caliente. O vfando de baños de acufre, o aluminofos, o de agua de ia mar. Adtip dize, que fe metan en trigo. Galeno dize, que el trigo tiene virtud de atraherel agua,y anfi, poniendo vn vafe- de agua en d f rigo,el trigo 1a atrahe,© v- fondo de cmplaftose.chos de almejas mo lidas,y harina de lupinos de cebada; o v* far de emplailQs, hechos de eftíercol de cabras,y vinagre,y fi efto no bailare Ae- tio dize, que íe den dos cauterios en las piernas. Hipócrates libro(dc locis dize, que te fájenlas partes que tienen tumor en mu- MEDlfcl^A, ASTR( cn muchas partes^y faca el agna. Galeno lib.g.de temperamentos,vf3 délas canra* ridas;y enel lib.8.dcla compoficion délos medicamentos,vfa defregaciones dcazey te,y de perfufiones de agua falada,y enel li.14.de el met.vfa fajar profundamente, vfando defpues de auerlos purgado de coggprtar el higado,y el eftomago por de dentro,y a fuera con las cofas que hemos dicho tratando de fo flaquef a de higado, ye'ftoma»o. HYDROP^SIA DE VIENTO; como fe cura. DOCTOR. « CON vfar de coías que tengan virtud de refolber los flatos, y ventofídades y anfi conuiefle el anis,el orégano, la yer- babuenajd ajo fino ay caléritura,yafi pue den beber agua hecha deftas cofas, y co- mer cofas fecas,y hemos de procurar qui tar 1a caufa de que fe hazé los flatos,yben tofidades,y el agua que cn efta enferme- dad ay,que aunque es verdad, que no ay tanta como en la afeitis ay agua, en poca cantidad,y en mucha biét».Yen la hydro pefia que llamamos de agua ay poco vien tp,y mucha agua.Valles enel lib. 1 .dedar efe comer dize, que vio hydropefia/fina- gua de fol© viento, y que fe anaromico vn cuerpo,y folo falio viento;,y no agua;y anfi fe an de entender loque dixo Galen. lib.4.delas agudas.cap.2op.y el ráifmolo declara lib.4Taph0.fr. Digo pues, que lo que emosde hazer éeftos tales enfermos es procurar ablandar él vientre, y ello te haze con vómítar,con víar de ayudas, o de medicamento que efto haga. Celfo di ze,queesvtil el vomito, y fino pudieren vomitar,que no todos lo pueden hazer, v fen de ayudas; y eftas feran de cocimiéro de falbado,y vnpoco de anis,y mancani- lla,y oregano.y defpues añadir vnpocode jerapliega,ó mid.azcyte,y fal, o agua te- lada^ fe a de hechar mas cantidad de co cimiento ates mugeres, que no alos hom bres,como quiere OrebafióS. Yfi coa a- yudas no pudieren obrar añ de vfar de ca las,las quales te hazen de jabon;ófde raba nos, polbereadas con polbosde cominos defpues.Rob.Emos de fangrar a eftos en )LOGTA,YCIRVGIA. Y4j fermos.Docl.Dig©que no,porque Gaic nolib.2.de dar de comer dize,queningu no ofo íanar ala hydropefia de viento, ni de agua con fargrar, Abic. fo en comkn- da,quando 1¿ hydropefia de viento es he cha de calor. Alcxandro quiere también, que fe baga de calor,rrayendo el Jugarde Galeno 1.3.délas caulas de losacidentes. 2.Digo que Galeno no dize quelas hydro pefias fe hazen enel lugar cita.de calor\íl noque de coliquaciones te hazen vnas conílitucioneslemejantesalos hydropi* . eos, y no que fe haga hydropefia de cali- < quarfe los humores,fino qne délos humo res coliquadosde grandes ardoresjhazec fe vñas coledones,yjunta dehumoieslas quales fe llaman hydropicas conftitucio nes,y anfi no pudiéndote hazerhydrope* fias de calor prefente, figuefe que po con biene que eftos tales enfermos fe fangre. aunque algunas vezes les fangremos ouá do ay cakntura junta con la hydropefíá-, ello no es por rafon déla hydropefia,fino ' por fo caletura,emospues de jaropar alos* tales cnferm©s,y purgarlos,con vfardeój, I tomen por las mañanas cocimiento dea- nis,de oregano,de yerbabuena, con jai a* be de eupatorio, o de yeibabuena, o con . mieiipfada, dos onf as de los jarabes, y tres de el cocimiento, y defpues te an de purgar con pefo de dos reales de agárico trocefeado,© con polbos de caqualtipatt o de mechoacan,o con diacatolicon^ o le tuario indio,de cada vno vna onf a,dcfpu ' es de purgados emos de procurar de que lo que aquedado fe expela,y efto íe aze,' ^ con vfar de ayudas cada día de cofas ca* lientes como hemos dicho.Adbirtiendo* que no nos arojemes luego a vfar cofas mas calientesjfinoeupefar con modera- dos^ luego fubir de punto, y conoceré* mosque apr©bechan ayudas no muyfuef f tes,con lo que dize Celfo. qiie cada dia fe tome medida de d vientre,y qne fi vie remos qno áy ninguna dií minuyeionque es feñal q los remedios q vfamos no apro becbá,y q fi te dífminuye q es clara feñal deqlos remodios aprobechan, aunqn© fean nomuy calientes, fi no templados, y f no folo hemos de vfar de ayudas, fi no . —.----------------- " tawbieu '* D.BARRTOS DÉLA BER D ADERA también de probocar la vrina;con los re- pildoras de meceion,los polbos del coge mediosdichos,yponcr encima faquillos, brillo airaígo,o fu fumo,ocldtiliiiope y vfar denegaciones^ de cnplaftos deef fode tres granos, la rayz de la loldancty tiercoldc cabras,ydepalcmrs,o vfai de elcumodc latayzdel.ahuco.Adbirtien. ventofas fecas. Cdfo dize, q fi c fto no a- do que eftos remedies, no los he mos de probecha,que te fajen 1a barrigas mi no vfar quando ay calentura muy aSuda. Y mequadra. Paulo agineta vfa de medica loquedize'Celfo, que fe denenbebi. mentos quetengan'virtud de hazer am- da,por quefolos fuden exulcerar foyii* pollos,como fon las cantatidas,d a jocru pas,y anfi fera bien que ie den de efte mo do5y vfar de conforrar el higado,y mas el do.Toma cumodela'rayz de el fahuc©, eftomago,como quiere Rafsis 7.conycó vna onfa, fumo de cogonbrillo amargo fortamos el hígado con lo que hemos di- defpues de teco molido, pejb de 3. gran. choen fu cap.y el cftomago con poner le y con miel rofada;te junte,y te tome,algu por de fuera azeyte de afenjos y nardino nos ay como dioscorides; que dizen que con af ucar,y por de denrro, con que to- te deel cogonbrillopefo de cinco granos, men los enfermos ajengibre cn conferba efto fe entiende en gente robufta; y villa- de naranjada, pimienta no muy molida, na: eftas fon las medicinas que cbacuan cominos, y anis. agua. Ferrer.' La leche es buena para los HIDROPESÍA DE AGVA que tienen hydropefia. Doclor.Se ñor fi, como íe a de curar. y yo la he dado a muchos,y an fañado, y DOCTOR. adeferenlahydíopefiadeagua, queen CON comer lo que hemos dicho, tra- fos demás no haze tanto efecto, y fuy de tando déla hydropefia de vicnro,ycó efte parecer en luán de Ailudillo, que aú jaropar íe, y purgarle con lo que emos di que no abia de contar mis herrores,digo cho en la hydrcptfía de flema-, y defpues que en efte enfermo dos metes antes que de procurar de ebacuar el agua que a q eftubiefe malo eftando en la Yglcfía ma- dado enel vientre, y confortar el higado, yor, delante de mi oyendo mifa, en íolo y anfi emos les de curar ce n procurar de verle reípirar, y menear el cuello, colegí q de vn tiemp© muy Uubiofo le hagamos lo que auia de fuceder; y a fu Compadre tereno, y anfi 1© que emos de procurar de Pedro tamayo,ydetente defu amigoBeni quitar d agua,y efta te ebaeua por cania to López de Ribera ks dixe. Señor Ta- ra,por difipackn;por y criftelesjpor fo vri mayo diga v.m. a fu cópadre fe cure, por napor fudor,© por cauterios, ©p©rabrir queeftaroalo,yadutertav.nvquekmo- el vientre,o por efta r al fol,en arena calié \ira fi no fe pone enmienda en lo que tic- te,© por aguas marinas: y algunos an ere ne,no trato defto el enfermo aunque telo ydo,quete fana efte mal por encanta mié dixeron, a el fin vino a hazerfe hydropi- tos,como te cuenra del Emperador Adria co, yo le vifire d poftrero de t©d©s,.y di no,aber íanadopof encantación defta en cftcumedio.Pareckksaquicíabiamas fermedad, pero alos que temos Chriftia- que yo, q no tevfate fi no de otros reme- nos no nnsquadra efte remedio» Hemos dios, y dos días antes que mueriete, me '^ursde vfar, de que los tales enfermes acuerdólo que fucedio. Quecftand©en bagan cada dia cámara, por que es gran la tienda de Pedro tarnáyo, vinofu.fobrf | lemedio. Y anfi Abieena due, quecuro nodeldichoIuandeÁftudillo,ykpregíl a vn viejo amigo fuyo que tenia hydropé tamos,qc©m©eftauaelenferrao,ynosref fia de agua,y dize que rodos los días khi pondio q fano, y tomo tres pares de me* zo que hiziefe camara,hecho rilo, y pur- dias blancas de lana,porq nos dixo qptrtí gado como hemos dkho,hemos de dar a dia te auia de kbantar: yo confiderando, los enfer mos, cn caldo p©r fos mañanas, como abíavifto eknfermo y fu edad,k ref k polbos oV fimiente de apio,yde anisdeca pódi rkndo, Señor mire que es gran dif- da cote defto pefo de vn real, o tomar fos parateaunque fe me perdone efe hombre y fe MED ICINA, ASTROLOGIA,Y CIR VX3IA: "Í44 y te a de morir détro de dos dias,y fue fín cíteos de ruybaí bo,deal< apartas,de agrí falta efto cierto. Afi cj an de tomar la le* monia pefo de vn real,con vn poco de ca* che ios tales enfermos. Abieena dize que nela.Me» cado loa el higado del lobo def la tomen.Rafsis no es defte parecer. Abi- pues de feco tomado del vna parre,de rui cena dize que es buena, y que cura cfta barbo dos,y tres deacucar,y con miel ro enfermedad con cierta propiedad quetie fada fe puede romar, o hazer tabliras dcJ nc,y con la virtud que tiene de ebaquar rmybaí bo^y polbos de mirabolanos de ca agua.y también podemos dezir que pue da cofa vna drama,y de af ucar tres,iábiá den vfar de 1a leche,hechando en ella las podemos vfar de ebaquar cfta agua por> medicinas que proboquen a orina, o ten- iudor,y efto fe haze convfar de eftufas,o gan virtud de ebaquar agua. Digo pues lo que llamamos acá temazcal.y cambie que pueden tomar la leche,aunque elgu • podemosvfar de cauterios yde medianas- nos dizen que es fria, y que mas agua en- que hagan apollas, q te fajen las piernas gendra, no vale teñores;p©r que la endi- o barriga,que fe haga la apercion del bié bia © éfcarofo;3probecha enlos que tiene tre, de modo que por ella fe pueda facar el hígado frió, por fu virtud que tiene a- el agua,aunque elle remedio jamas tiene uuque fría, y también por que puede qui buen fucefo; por quequando cfto fe bie- tarla caufa de te enfermedad, pueden a- ne a hazer ya efta la hydrrpefia hecha,y Í)robechar, aunque ellas fean calícntes>y Oracio Eugenio quiere que aunó) tea ber a enfermedad lo fea, como acontece a dadqueHipoc.dizequelos q fe queman la efeamonea, que combiene en las deC- o fe abren,fitoda el agua fe íaque de vna templanf as calientes de higado, quitan- bez que te mueren, que quiere que fi no do la caufa, y purgando 1a colera, adbir- fe faquetodael agua puedan viuir; dize tiendo que fo leche a de fer de cabras, att que Hipoc. entendió de las hidrop*. íias ój que Abieena loa 1a de camellas, y fi vic- no fon ya confirmadas, o que el tal reme- remos que los tales enfermos hazen mu- dio fe haga en el principio,yabiendo fuef chas cámaras, que fea acerada, o fe apa* fas yéjeftas no cften agrabadas por agrá guen vnos pedernales, ©piedras de Ríos bacionvyq los enfermos no tengan calen encendidas en 1a leche, y fo ande tomar tura.y que los tales tengan fuerte el efto* en ayunas,quatro o teys onf as, y no dor- roago,y que no te abran fi los éferroos Í5 mir,ni comer,ni beber; hafta que ayan pa atrabiliarios, y que no eften flacos, y ten* fado dos horas.Tambien es bueno que v gan pocas carncs,efte remedio de que los ten de conteiba hecha de polbos de ray- hidrópicos fe abran le vfo Paulo Albuca zes de lirios; o de las rayzes frefeas ralla fis,yMefucs,Hipocrates libr. de ynternis das, y hechas en conferba, o con polbos corta las venas crafas que ay en 1a bolfa de afenjos, y de fos cortefas del cogom- cT los teíllculos;© vfa en fos piernas,ymuf brillo amargo,yfimiente de endiuia de ef los de frequentes fajaduras, o puncadu- carolas,y de bcrdolagas, de cada cofa de ras,q es lo t) los yndios hazen acá có las tes ternillas pefo de vnreal.y de las corte púas del maguey. Mercado dize que es fas de cogóbrillos, pefo de ocho granos, mas teguro fajar el bientre, © hechar fe- y afenjos,pefo de vn rcal,ycon raid íe ha dal en 1a bolfa de los tefticulos, que efte ga nuégados; y afucar, y fi los enfermos es el mejor remedio, pero demos que al-» fueren gente regalada,faquefe pordeftila gunos[quieran vfar de abrir el bkntre,afiV cion el agua de las flores de linos,o délas de hazer defte modo. Ate de hazer vna fe propias rayzes hechas pedaf os, anadien nal con tinta tres dedos bajodel 6blign,y dovn poco de canela,o tomar íbero deca fi 1a hydropefia es hecha por el higado,ai bras cn el qual fe heche de partes de no- fe de abrir de el lado del higado,yfi es del che en remojo pefo de dos reales de pol- baco a el propio lado; y hecho efto, con bos de lirios, y defpues por 1a mañana fe vna laneeta ancha,o con vn berdugirillo, cuele v tebeba, o cn el fuero hechar tro* íc a de abrir hafta el peritoneo, y te ade J " ---- hazee D.BARRIOSDEL hazer vna tecionpequeña'comodos de- dos, defpues de hecha efta, fe a de hazer otra en el peritoneo,y efta yo no la haría, fino con lanceta: y a mi parefcer a de ter menos.que 1a que íe haze quando te fap- gra,porque fiendo defte modo,no puede falir toda el agua de vna vez, y quando quifieremos, dizen que la podemos alar- gar,y azer mayor;y focaremos 1a primera vez poca agua,y la feguuda roas, y tapa- mos las eridas con hilas fecas, y fi vemos que ay poca virtud, con mordazga de palo,y defpues de focada el agua, confor taremos,y vfaremos las intenciones délas ABERDADERA llagas. También fe curan los hydropkps quanejo tienen mucha agua; con abrirlos por el omblig© por en mitad de el ombli go,que es la mejor abertura de todas,cor tando la vena que alli efta fruncida,ycfto fe haze, atando primero el ombligo con vnhilo,y defpues ahoradando,y metien- do vn cañón delgado por donde puede ía lir;y conponerlos a el fol tapada 1a ca- bef a quando ay fuerte fol,o con po- nerlos como emos dicho en are- na caliente; y vfar de baños de af ufre, de agua de mar. TRA} i .....*aw TRATADO OCTABO, De los males de los Ríñones*. . Bexiga,y miembros de la generación. Capitulo primero de la oftru- «ion de los Ríñones» <*> DOCTOR. RISTOTlL.übr. $. de fos partes de los animaks.capit.S.yp. dize que todos los a* nimalesqueviben Jes dio naturaleza, y crío ríñones, y bejiga,co* mo notean animales ó; beban poco,enlo$ quaks lo que abian de orinar te combier re cn plumas,&c. y los riñones fueron he chos para limpiai la fangre de el fuero, y acofidad,y para que defpues lo hechen a la bejiga, y fiendo efto afi es necefario cj en efta cuela en las cabidades de los riño nes fe queden algunas partes crafas,y pe gajofa$,las quales haga ©ftrucion,espuc* fo oftrucion de los riñones enfermedad an las partes ynftrurnentaks*yen camino ycofa añadida en numer©, y dáñala vir* tud de ios ríñones; y ¿Ha te daña o dimi- ta mente,o del todo, y cfta oftrucion íí el fola y mpide folo lá facultad que tienen losrinone$,y fies juntacódeftempfonza no folo ympíce la virtud,fi no daña; y ha- zefe efte mal de oftruciones en fo cabi- dad de losrlñones,o en fu futlancte, yfos caufasde que fe haze eífef^fe/medád pue- den ter,© tumores,apoftemas,arenas,pie dras,o dehum©res bifcoíos,ycrafoí¡oek grumos de fangre el tumor oynflamació de los riñones,es elque común mente Ha mamos nephritis; por que afi como la ytt flamacion,o tumor de fo pleurá,k llama*' mos pleuritis, y al del bígado,hcpatíri$vá fi al de los riaopesproptamente ic emos de llamar nephritis, y engéndrate fo yti2 flamacion en los riñones como en fos de mas partes, aunque es berdad que raras bezes fucede a los ríñones ynflamacion* por ter los riñones de fuftanda dura, mal puede padecer ynflamacion, y las caufaá lon,!os numores,'recibir slgün golpesfuef tes ligaduras, andar mucho a caballo* V-» far de medicamentos que proboquettVrl na muy fuertes,beber mucho virto,yalgu1 benenojconfo quiere Arete©,mucbas ere naspor que como los ríñones fe füfteutSr de fangre crafájeftas partes crafas con el fetbor de los ríñones te ádüre,y defeca* y eftand© aduftas eftas arenas,ádqüierert fos arenas cierta acrimonia, y mordad- dad,que haze que te eípefon ala bexigá¿ y hazen fe eftas arenas de humores cra> fos, y de mucho calor* afondo 1a materia dura,y crafa,foqnal e©mo notiene parres pegajofas es cáufá, de ¿¡las tales arenas rto fe puedan juntarenvrio, y anfi íakn a* partádás vnas deotras^ydeefto puede» fer caufa mates comidáis,-¿rafas aguas ha Zér exeíclcio de%ües de abet Comido*©) andar á caballo, y puede fer también lá caufa de fos oftruciones tt los riñonespíe dra en la futían cía,© en tá cabidad de los tales f ifione$,corttolo cuenta Celio Ródt gino.lib.i,.de 1a hlít.que Vna rouget tiniá d©efte dotar de ríñones, y comefottehei ma dellos terafco,y que tehizovna llaga encima de los rifioues,de la quál falieron muchas ptedrás.Rob.Lá piedra en los ri* ñ©tíes,es enfermedad, ó accidente pof cj mepateceamí cuno es enfermedad* pot ---- Bb que ' fc.BARRiOSÜE] que fo piedra es fuftancia/y la enfermc- dades.tambien fuftancia,y efto no puede ter.Do.Digo que también puede dezir v. m,c] no esexcremerko lapiedrá, por que losexcremcntos necefario ande tener fu generación ertnueftf ó cuerpo* fo piedra diftamucjiode que te engendre natural- mente en nueftro cueipo, y afi no fiendo excremento no puede feracidentc,o fim ptoma, y afi feñor oo fera etifertpedad ni accidentc,fi rto'caufa, pues errhn lo cs'dc Ja obftrucion de los ríñones. Ferr. Como dize v.m.que las piedras te engendran en la cabidad de los riñones, por que Zoar, Ijb,,i.y Aberroes^.cokt.nolo^dmiten? Do.Dígo que es berdad lo que v.m. dize cte Aberroes, peroel propio liby4.ca.45. dize que te engendran también en las ca bidades.de los ríñones, y eft© es de Aec- Ú©lib,3.íerm.3,cap.4.yay diferencia en las materias deque fe hazen fos areoas,y las pkdras3por que las piedras te hazé de Immojtes n>maticos3ycrafo$;o crudos, y fiempre con bifcoddad>y partes que fá- cilmente fe puedan pegar, lo qual en fo generación de las arenas, no es menefter que tengan partespegajpfasjpor que fi fo materia flemarica,y crafa de quefe hazé las arenas tuukran partesbifeofas, y que ¿pudieran pegarvnote hizktan arenas, ■fiiip piedrtas,y.efto te vepQre&per tenc-fot. qiK,fo arena o; Ip^arillos m^idps-, ©©- V?i.s ^©iasíecas^la&quvremQs juutarno ^deroos (¡lazer pílo* fi no juntamos ázey. %e,á otra cofa^qw; ]# pueda juntar, y an-, fien lps riñones,íi Ja.majreria de que fe ha aenla^areriasap^paftkiparedeparres cj fean pega jpfas fe aran fofo mente-arenas^ yfi participare00fearan arenasen© pie. 4tas, Rpb,^ale>Ja caula cgckete que en los riñones febagan laspkdias,y are-, nas¿ Docl.Digpquclomas prdkrari©es, calor, cpnfum.ipndpjas partes.rjunicdas,, y quedando la^%teria fria; Fgr.Pp^ckn-. fe engédrasfos piedras de qualqujera ma, teria; y de quafquter bumor$poique m$ parecea m^quefepuedepiaze/jdeipv dos los humores,p©^qBe be mos, fajir^re; nasnegras,blancas;amarilfos, coloradas, yfi ellos colores hemos,, pucdeniehasft ABERDADERA de cokra,fangre.&c. y e fto confta por lo que dize Hipocrares Iib.4 de morbis do* de dize que las piedras en los.niños te ha zen algunas bezes de lecheflemanca, o- tras bezes de leche colérica, y otras de le che melancólica, y otras bezes de leche íanguinea, de las quales palabras me pa* rece que podemos colegir hazerfe de to- dos loshumores?D.Digo teñorque como emos dicho^ate que fe llagan piedras es menefter que no folo aya humor crafo,fi- noque tenga partes pcgajofascftoenla colera,y melancolía no lo ay,yanfí mal te podran hazer piedras deftos humores,y a de adbertit v.m.que aunque délos humo res crafos fe hagan las piedras, no nega- mos quea cflos¡humores teles pueda pe garotr© qualquier humor,que le inmute dcolor;y anfi fe beran vnas a m ari!las,o- tras coloradas,&c. Yn© p©r efto emos de dezir que testales arenas, y piedras fon hechas de humor colérico, melancólico* puro, y fincero. Rob. Puedente hazer de caufa fría las piedras en los riñones, por. que Hipócrates Iibro.3.aph©rif. 30. dize que eftá enfermedad es muy familiar alos viejosjos viejos fon frios,lueg© de frial- dadifc puede hazer,y Arete©, y Rufofort deftepareccr^yes ramjbiende Hípocrat*» Itdr.i.epidem.trar.3.Do.Señor Robles a v. m,k parece que a cócluydo,digo pue$j que no fe pueden engendrar de frialdad» y eft© es de Galeno.libro.j.ek los aphor. aphorifm.2j5.dor.de dize que alos viejos/ no teles hazen piedras cn la bexiga, que* ps por que no tkncn tanto calor como tie¡ nen los niños, y también dize efto cn eh libr© de los males de los ríñones, d©ndc$ dize que cn ninguna manfcra lepuedebft Lfor tanta frialdad en vn cuerpo viniente queefta tea catifa de hazerfe ptedra,yef*, to tambiénIp dize Galeno libro 6\ epide* fórrelas palabras que dixoHipocrates* qué fo refrigeraeten induraba, donde dí-n ze Galeno «que te-frialdad no puede fet tanta q endurezca fos hezcs,y n©pudieii» doelfrip endurecer las hezes menos en* dulcera fo materia flemática para deelfo bazerpiedíasiFer. Efta enfermedad here* d3ffiiQp<8* Eeanelio diz^que fi, y que ay MEDICINA,ASTROL( algunos línajesque todos fondifpueftos a tener gota de fu naturaleza,que afi pue deauer ©tros que tengan tal difpoficiori en los riñones que padezcan efta enfer* medad. L AS CAVSAS EXTERÑAS > • ' qnaks fon. i DOCTOR. T) Adecer crudef as,y todo lo que es ca- * lienta los riñones,como es vfar de fu- ertes exercicios,de colchones depk mas aguas malas,y malos mátenimientos,roa las carnes, peras mancanas, principal los peros de eneldo,comer qfo,o leche,y!a a bundancia de humores crafas, y pegajo- fos.Robles.Diga nos v.m.qne es la caufa, que en las venas vretereas que bajan des de tas riñones ala bexiga¿no te bazen pie dras. Docl. Digo, que para qne te hagan ypiedras,es necefario materia de que fea gan,y no folo efta, fino a gente qlas hagaj y tiempo paraque fe bagan,' yanfi en las benas vreteras,coro© noíepueda quedar materia deque fe hagan,ni yaque fe que de no pueda durar tiempo bailante para (jazertepiedra^nofe haze, porque como eftas venas vaya por elfos la vrina,y tero-* íidad,có 1a copia y inpetu traetráfi todolp que halla enel camino, coroofe ve en fos cañales angoftas,que jamas é ellas te cria !anuba,porel jropetudel agua,quepor elfos pala.'J r'~? *' '• "■"'■ r ' '- • ¡' QVALESSON LAS SENA- ks,quando los riñones eftan oftruy- dóSj'Jr tapados. ♦^ r .'; y- -:;b;. -■• IclvV ' "^ «1;: nvri .m DOCTOR; ÉrN Tgoque Galeno en conocer fiera do í*4 lor de riñones,© de higadate engaño y anfi es hwnefter,quepara4 fe cure bien efte maljprimero diftingaraos cn que di- ferencian dolor ftc hijada,ydolotde riño n^s,y anfi digo, que en los que tienen do tor de riñones,él dotar es fijo,y enlos de hi jada anda bagando, y cn que el dotar de riñftncs baja haziá las hijadas,y el cólico ocupa todaia rtgion de la tripa colon, y cn que el ddor 4eii$oqe¿ ocupa la parte ^GTA.YCIRVGIA tA¿ donde eftan los ríñones, y alli fienten lo¿ ' enfermos dolor. Los Árabes dizen; que ¡ los que tienen dolor de hijada en ayunas no tkncn tanto dolor,y tas qne tienen do tarde riñones renerroas* y en que los de mal de riñones es grane el dotar, y los d¿ i híjada agirdo como fi tas terebi^fen coa > taladros, o como dize Abieena, com© A i tubieten hincadas agujas en lastripas» F. Pues com© dize Hipócrates libro de In* teriores,que'tasque tieneodotar en los tí , ñones a de ter agudo el dolor, Como dize v.m.que no an de ter agud©.Docl. Digo» ' que podemos dezir, que tienen los tales ■ enfermos graue dotar qnando la piedra '■ que efta en los riñones íe efta queda,peró i' que tendrán agudo dotar^quando te mué ua la tal piedra* y anfi podemos falbar a Hipocrates.Tambien diftinguiropsfi fera dotar de ríñones, © de hijada, enqueloS de riñones 1a pierna del lado que les due le teentorpece,y efto no fucede enlos cO licos,y en que tiene roas fuertes vomito* : y naufeas los de mal de hijada,que no tas de riñoncs,y en que en tas cólicos fos he* ees fe detienen tnas,que no enlos que íie nen dotar deriñones,y en eftos mas fe de tiene le vriña,que no la cámara, y en que los cólicos haziendo cámara', © echando vicnt© te alib.án,y en los que tienen mal de riñones, no fe alibian hafta que lo que efta en los riñones falga de aquella parte* Fer.Como dize v.m.que los que tiene do ler enlos riñones padecen enla pierna de aquel ladofeles adormece que este canfa defte eftupor» D. Digo; 6 luán Langio en fusepiftofos dizé, que eft© fe haze pot la repleción délas venas,por eftar fos venas contiguas de fos piernas con las de los rí- ñones. Digo pues, qne no te pueden hín chir tanto fos venas quando ay piedra en fobcxiga, que efte hinchimiento tea cari te de comprimir los mufeulos, y nerbios déla píernapor que bien puede tener vn homdre efte nuado,y fin hinchimiento de humor, piedra en tos riñones, y nopor ó} a efte le falta 1a repleción dejara de tener eftupor en 1apierna, y también Señor* por que fita de luán langio fuete verdad ^ figuiriate,q todos los 6, tienen repleción^ ------^----- sba yhin» D.BARRIOS DÉLA BEKDADERA y hinchimiento de todas las venas, abian bikidos, y crafos íe baga la oUrucjoa^ft de tener eftupor en las piernas n© le tiene conoccra,enqabra tei.fi©n,ygrabcdadta luego no vale. Digo que la caufo del eftu fo tal parte, y no abi a calentura ni fupi cfi poresporfoconprcítandd mufciloquc on de vrina, .y 1© q fe hecha en 1a vrina es cubre los riñones, que efte firue de ene©- craf©,y bifcof©.y fi te haga de grumos da , jer 1a pierna, y cftc te inplanta en lapier- tengre,abra procedido algún fluxo de ian na cn la parte interior. Y también puede gre*o*Jgüria cayda,© golpe elqual'púcJa (ex fo conprefion del nierbo,que te deter íer caula bailante de abrirlas venas, y fo rpina en las piernas, y.tecftiende a rodosi vrinate fuprime. yes íanguinea, y abra los mufeulos déla pierna^ypuedete hazer grabedad en los riñenes fía calentura,/ la conprefion del pefo,y duref a déla pie- vrinas con calor mordaz, ui. í * dra,por que quando fe enpíefa a hazer fo " picdra,nofeveeltaleftuporhaftaquccs LOS PRON OSTICQS. grandc,y pueda conprimir. Robl. Como y. losque tienen piedras,tiento tanto aftio DOCTQR. í tantos vomit©$,Docl. Por cierta amiftad T OS que dize Ai ift.libró tercero delaj que ay entre el eftomago, y los riñones, apartes ddos animales capitulo nueue por tas nerbios, por que de los que van al cn que aunque fean frefeas; fon malas de eftomago van algunos alos riñones,y tan curar, por ter los riñones coropurftosdc bien,porque 1a túnica que cubre los riño muchas cofas, y es mas mala la ínflama- \ nes nace del perirone©, el qual cfta junto cion délos riñones.DigaCeüo Aureliano y pegado al efto mago, Digópuesque las loquequificre. Hipocrat.lib.e*.apho.i2¿ léñales como conofeeremos, quando lo? dize, que filos que tienen males de riño* linones padecen oftrucion, fon quádo tic nes les fobrebengan almoranas, cj es buc nen los enfermos grauedad* ypeíoenla nafeñal.RaGsmze,que litas rakscnfer* región ddos nñones,y tubieró retención mos te bolhicren tacos,esmafo feñal. Hi- de fo vrina, y fi de inflamadoslos riñones pocrates li.feftp cit.y endlib.tf.epcde.y* fe conocerá en que eftaran locos, no po-. dize, quelos que fon de cinquenta años^ dran andar,y dolor cerca délos riñones.y que raras vézes lañan defta enfermedad* dificultad en la vrina,y ard©r,y vrinan al- por que lo mas ordinario fe fuete baztf gunas vezes agotas.y abra cakntura,yga - piedras, o taparle las vías de la vrina¿ y pasde vomitar^ y vomitan colera,y fila morirte. , inflamación fe fuere haziend© materia, a i .- . ...L¿. •{ . bramayorescalenturas,ytumor,yyncha COMO SE ANDE CVRAR c©ncnlapartc,y;mayorcalor,y dolor cn -A '•< c lá inflamación. ' j\ Jaregíon délos ríñones; y fi los riñones fe -{i tf. / ■. , ataparen de arenas no abra calentura, y DOCTOR;. tendrán giabedad a cerca de tas riñones, ^ ON vfar de ayres húmidos, y frios,y \ y hecharan arenas en las vrinas,y algunas V> fi efte no vbtere,k podemos hazer co ^ vezes mordaccs,y fi fuere piedra 1© que a aguafabees^rramos, y que duerman fflo> tapa,abra dolor agudo,y grande quando deraroente^y quemo duerman de cfyai* la piedra te muebe como emos dicho,he* das,y fin© nizicren cámara, ande vfarde charanarcnas,y algunas vezes vrinas del ayudas de cocimiento de malbas,brcdns gadas. Hipócrates libro délos malesinte lechugas,]o acelgas, p de «¿bada con ca* dores dize;que la vrina délos qtienenpie ñaítftofo,fíahy azeyterofado, no han de dras,es como el jugo déla carne de baca beber bino^ no aguacella ade ter de ce afada. Aúque tea verdad, que no ay feñal bada. Aetíodize que beban agua caben* ebidente de que aya piedra, fino conge- te. Abieena la te prueba, fin© que fe be- rural, com© quiere Galeno libro primero bafria, por que efta con el calot del dio* de locis capituloprimcto^fi de humores mago fe entibia, y quando va a los riño* ■-;-:- J _____!_________' «?*> > MEDt6lNA,ASTROLÍ fieSjVa tibia,y no haze mal,y ande comer cofas de fáciles fuftanda,yquefe cuecan preft©,y que fean refrigerantes, y afi pue den comer kchugas,efcaloras,jocoyoks o ácederas,yno an de tener mucha dieta, Com© quiere Aetio.Por que dize, que la dieta haze que fo vrina fea masacre, y mordaz, yfiendodeefta condición hará daño alos riñones^y no an de vfarlos tales enfermos al principio de medicamentos que tenganví rtudde mober vrina,y no án de comer pepitas de mclon,y la ealabaf á pueden comer,ypollos,galIinas,carnero. &c. hechoefto hemos de procurar de lo que vá atas ríñones que no vaya, lo qual' fe haze con fregaciones, ventolas, vómi- tos^ fangria,y auiendo fuerfas,el mejor de todos los remedios es la íangria.Rob; Deque venales hemos de fangrar. Doc- tor. Digo, que Galeno libro treze de el raet. onze. y cn el libro tefto apnorifibo veynrc y feis. y enel libro tefto epide. c©. diez, ti ata do tefto, dize, que quand© tos ríñones eftan inflamados, que te fangren de el tobil!o,y 1© contrari©, de Galen© tu bieron ©tros médicos como es Aritlotel. Rufo. Aetio,y cafi que todos los Árabes los quales dizen,qenla inflamación délos riñones fe a de fangrar déla vena de el ar ca de el braco. Digo pues que Galeno li- bro de fangrias dize, que com© fea ver- dad, que de fos partes que eftan bajo de los ríñones te aya de fangrar de los tobi- llos quando ellas eftan iuflamadas,anfi,fi eftan encima délos riñones fe a de fagrar délos braf os, y que como los riñones ef- fcen en medio de nueftro cuerpo ctelas par tes bajas y altas,fangrandote dearriba-o de aba jo, no haremos mal fin© bien. IVIet cado entile capitulo dizc,que fiel dolor fuere vrgente,y grande,que fe fangre de el tobillo.Fetr. Pues como conoceremos quando emos de fangrar délos braf osde 1a vena q emos dicho,© quandp deíos to bulos. Doclor. Con confiderar fí él hu- mor quehaze la inflamación vienébajan d© de arriba, y el cuerpo es líenó^ mofo, ^ robufto, que en ral cafo hemos de fan- grar de el braf o,que correfponde a el do lor.pcroii no vuiere plcnitacUi d humor )GÍA¿YCIRVGIA T47 coriere,fino que ya efta todo cor ido, en tonces hemos de fangrar de el tobillo,có;'" reípond tente a el dolor, y efto es lo que vfo Galeno cn los lugartscit.trat.de fofo' fo inflamación ya hecha, cn la qual n© v-,i bkre junta plenitud,o fluxi©rt,defpUcsde i aueilosfangrad©; es menefter que coníi; deremos qhumores fon los qpadefcn el taícuerpo,yeftos tas preparamos con jará i bes de rpfas vioadas, &e. Y purgarles nó, conmedicamentos eícamoneados,nic©ri medicamentos diuréticos, y probocado- í' res de vrina,por que nunca hemos de ba. zer ebacuacion por los lugares que^ftari enfermos,y padecen la enfermedad,y ?n fí fera bien purgar atas tales enfermos no con cañafiftóla, fi no es con maná, o con el jarabe de rofas de Akxandria,o el af u car,yo víaria de pulpa de tamarindos, y polbos de ínatalifte. Robles. Hemos les de poner encima detas riñones algo. Di* go que fi, adbertiendo que no te fupure* ¡ y haga materia la inflamación, por q íi fe haze matetia,te fueíen hazer llagas incu* rabies,por loshumores eferementicios, que pafan por los ríñones, y eftos fon can fa de que con dificultad te fanan las lia* gas,,ytambienhemos de adbertir quelas medicinas que te pulieren encima de los riñpnesjqüe nó fean muy frias, por que íi eftas víamos fuden hazCr citros, y fer in- curables^ anfifolo eraos de vfar de azey terofado, conclarasdeguebosj y vnas g©tas de vinagre,©paños mojados en a- gua r©fadá,yvn poco devinagre, y'quart do viéremos que efta ya cocido todo el humor,» juntar azeyte de manf anilla a ló¿ qUehemosdkhp,y ponerlo encima deláj» parte, j efto ha de fer pafados trcs,o qua^ tro dias de elprfacipíp.: y entonces podp áos*far de alguna vntúta hecha de azey te r©fado,ydclino,ydeman(:anilla,dé ca da vno dos onf as,cnjundias de gallina, o vntofinfal, vna onfa de Vinagre fuer te, media onfa, y todo junto tfarlo, y pafa* d© feis, o fíetedias^ no hemos de vfar de medicamentos frios,fi no vfar de fomen- taciones, con efponjas; o fieltros,y eftos feran de cocimiento de manf anilla, mal* frabifco«POko.decada enfo vn manovo» D.BARRrOSDELABERDADERA _ • y vnpuñ© de alholbas, hecho cocimien^ ai eras, o de medicamentos fuertes, gpl* to fomenta: con cíloencima de tapiño* f*h y venenos ce mo fe íuekn hazer dé nes, y defpues ce auer fomentado, poner qiando alguno a tomado las cantáridas, efte crpfofto encima,toma vn puñado de y conoceré mos quando los rinortes eftan /falbados, ©tro de harina de habas, otro llagados, en los dolores continuos defta* de lupinos,que íon altramuces.y co azey partes enla vrina pui uleta,yfarginea.y aj te de maneanilla, y de lirio defpues cj ro gunas vezes a las rales vrinas; le les junta do aya habido enaguace haga enplailo aicnas,o carúnculas, que fon vnas partes y fi con todo efto no pudiéremos quitar de la propia fuftancia de los ríñones, y la inflamación^ no vieremosque los aci- . quando es de humores acresja vrina es#a dentes crecen,como es calenturas, dota- cre,y mordaz,yfide piedra abran íalido a res,y viéremos que la inflamacionte quie renas,y fieftas,llagas fon antiguas dificul* teíupurar, hemosde procurar deque fe tofasfonde curar,hcmpslasde curar con liagaamateria con mucha breuedad,y ef- procurar dé que tengan ayres tecos, de t© haTemos;ponietido enplaftos que ten- no hazer exereicio de andar el bkn tre- gan efta virtud encima délos riñones, y blando, de que no te engendre crudecas eftos te hazen de cocimiento de malbas, no an de bebei vino, ni aunque beban a- y rayzes de inalbabifco,y cebolla blanca gua a de ter en mucha cantidad,an de bé defpues de cocido majado,y juntado, vn ber agua de ccbada;y fi no ay fuercas,vi- tofin fal.o manteca de bacas,y azeytede nos mtyacofos,y muy aguados conagua lino dos onfas,y trementina^vnaonca^ acerada,o de cebada, no an de comer co defpues de q efte echa la materia, hemos fas cal¿entesvacres,aceefos,nidukes,ni có de coníiderar,"fi el tumor déla materia, y fas que mueban la vrina. Abieena veda bulto efta a fo parte de a fuera, o a fo de a higos tecos, pueden comer almendradas dentro,y fi viéremos el tumor.Hip. libro de almidón de harina, de cebada kche^ de inrernas dize, que te abra, y quefe fa guebos,kchugas,y verdolagas, pollas, y que foroateria.ydizeqfeadchazerhon gallinas,y carnero Defpues de echo efto fía la abcrtura,por que como aycarneen fiel cuerpo abundare de muchos humo* tima délos tiñonp,fi te haze la apercion res, ks hemos de fangrar primerodetas fnperficiaHno Meemos nada,y fi rompie- bracos; y luego de los tobillos, y porque reel apofteraaalá paitcirrterior algunos pocas vezes íuek auer llagas en el prin¿ an fañado,y pbdemps ayudar a que el a- cipío. lino ya andando muchos días, yo poftema fe rompa interior, con vfar -de fangtariá de el rohill©: defpues de fangra medicamentos que ¡probpquen vrina, y doemos* de preparar, y purgar con Jos já eftos fon la orócuz la raya de el lirio, el rabes* y purgas que hemos dicho en efte rwnojo,la de los efparagos^con agua miel capítulo. Y ckfpucs hemos de procurar y'jarabede cinco iayzcsi,ydefpue$dcsort de que fos llagas fe liropien,y efto fe haze pida vfar de curar las Hagas» üijA *<.¡? con aguamiel, y kche.Gprge Venino li* -" > ! "¿ol. : '• í v,j::r,rj broveynre capitulo quarentayfeis dize,' Cnr\\ -> ITír tac ítarrne que^ljratimicntQdeelpolipodioiesbue dpb32> \J- C idb llagas no^ann-pddemos viárdeaguamklicon í«í ■ enlos ríñones, como fe irt cumode Inquirida* © de leche con fumo * 'curan. ;•'• • r. :.b de pepitas de metan, o alquitira, y quan* t-i: raí/1, j. <¿•■ -í • <-• -i'i ry ■• ¿0 dkremos leches hemos de confiderar,1. -c DOCTOR*. r. fí fosllagas eftan mny te cias, queepton- W^^^ H° °iuc et? *os "ñones fe lúe ees bebakche de buras,porq limpiaroaj If K^p^í ten hazer ifogas quando en y cjuandonoeftübkrentanfucias,vfare- g^^^fiellosfebazc'algunapofteroa rabs déla teche de.cabras, y quando ya ef o qüand© de humores acres, tanlimpias, dclechede©bejas,©deba- ccha^odc cas. Y conoceremos eme las Ifogas eftai| M EDICIN A, A S T R 0 L O G? A,Y C l R V OIA5 ,4!- jTueias'quando en la vrina 'viéremos mal DocÍ©r.Dfgo,que fi eftas aguas te tomen oJpY,y«tubiere mucha materia fo tal Vrina cn poca cantidad, que fon malas para tas yfi enla vrina viéremos que aypeca ma* que tienen piedras,pero quefi íebebenel» ¡ tería, y efta bianca,y no tendrá las llagas mucha cantidad que fon buenas, y apro- tanta íordez,yquando enla vrina no vbie bechan,y eft© quifo dezir Abícena.Digó re materia, y las llagas no eftan -fuetes, fi pues que pueden beber Virio, y efte a def nal¡mpias,y con ello conoceremos quan fer delgado, y que no tenga partes aftrin- der cbnbiene leche de buras, de cabras; y gentes,y aguado con agua de falfifraz, o ele bacas,y an de tomar los enfermosqua de culantrillo, o garbanf os negros, y an) tro,o feis oncas de leche. Bien es verdad, de comer pocote! panqué tenga muefeó que ndfieropre emos dedar efta cantidad falbado,y con anís,© hinojo, y han de co- jan© fo que los enfermos pudieren licuar; mer carnes del monte, como fon conejos yeftafiferpuedefea de tomar de la pro- pequeños. Rafísf y Rabí moyfes loan las pía bura,y fino ordenarla envn tecomate codornices, no folo por manifieftas cali. grande con agua caliente5y metiendo en dades,fino por©culta,que eftas tfencnyir el tecomate vn vafo pequeño de vidro en tud de deshazer las piedras délos riñones el qual te ordeñe la leche,y entornándola Digo pues, que pueden comer cabritos, ni an de comer,ni dormir, ni hazer excr- pollos, carnero, y quand© fe cocieren las cicio hafta que la leche fe aya cocido en carnes en las ollas, te a de hechar rayzes el eftomago,y defpues que las llagas efté de efparágos,de hinojo,y n© an de come* limpiásemos deprocurar deque feaglu, quefo,ni leche,nikgunbres, y cofas duU '' tinen,y cfto fe haze con cocimienro de a- ces,y manteoofas, pueden comer alcapa*; ¡ íofaifas,de cebada toftada con jarabe de ras,pepitorias de pepitas de metan, gifa* \ arayao,y polbos de coral,o bolo armen© das con caldo déla olla,pueden beber vi* ¡ yvfardetastrocifcos,dcalqt)egengijque no aguado fiay coftumbre, ©aguareen* fon mil toroates;oí©s de cfpodio, que es ámbar amarillo, con leche, y no an de re-? per opio ellos trocÍfcos,yponer enplaftos encima délos riñones, de harina de Han- tejas, fumaque,r©fas,y encienfojCocien- do primero las [lantejas en vino, y def pues.raajandp fos^y juntando con las lian téjas^vna onf ade cumaque, otra de rofas y media de boJo,y otra media de encien- fo,y enel capitulo de quandofe vrina ma tcr ia,te dize cómo fe an de curar elle maí ■y tambien'cn el capítulo de,oftrucion de, riñones eftá dicho. ..^-<.^>v ú\ ^ieHrÍaenxoVrinonesJ lu' ^¿' como te cura.- ZD dr- il -O-JOíi- J- i)!V- DOCTOR. jjn ON vfar de "ayres templadpsi,cte bue ^- cholo baños deaguafulfureas.Robks.Y ¿las aguaspuedé las beber los enfermos mada por algunas pilas de piedr as,y ande vfar de vómitos dos, o tres vezes al mes,( y purgarte de dos o tres veZes al año,yef to a de fer gracia prefe rúa cion is. Y ta m- bkn pueden vfar de pildoras de tremen ti na lauada, o del agua de trementina faca da por áfonbiqoe,otbeber agua en ¡a cjtiat fe aya cocido Vnos pe da eos de tea.de pino o vfar detentar de en quando en quando dpspnf as,o onca y m.dc azeyte de rpcn~ brillos con af ucar,y v far del agua de! cát do íanto,de lá mili en rama; o de grama* perexil,y yerbaduz, eíparagos con fumó de limones deftilada,y defpues añadir a*' cUcar,o*el agua délas cortefas de habas*1 y fus ¿ores,© focar p©r afonbique aguada los cardos.que comemos^;y de rayzes dú pérexij, y dos limones agrios, y deipues} mntand© a£úcar,y efte agua te puede'jutt tar con la de habas,y Con fos demas.Ta rrt píen es bueno la fímiente de ©rtigas coü vino;o vfar délas íímientes de metan con af ucar a el principio de la comida, © po- llos rellenos con a¡holbas,y q primero cf ílélauadas vna vez y con vn poco de cana D.BARRIOSDELABÉRDADERA 1a. Eentr.No hemos de quitar primero choblanco^vnpedafonegrOjqtambki; el dolor alos qne le tienen. Docl. Señor, cfta fiempre meneando la cola, que la lia i- cfo es ta que le ha de hazei 1o primero, y man cadona, y efta cria en fos bardas de anfifiay plenitud emos de fangrar como las tapias; y la otra enlos rejados, qual hemos dicho,y vfar de ayudasdecocimié de eftas tea, pues que a entrambas teles : tode malbas,violetas,bredos,conazey- menea la cola, no lo fe, fino es que diga te comun,o de vtaktas. Y también eraos mos que por cauda tremula,no fe a de en dcprocurar,de que filos tales enfermos tender fo nkbadita,"fi no otro pajaro, ^ an tenido fuprefion de almoranas, de pro que esel mas pequeño de todos quantos curar que tomen acibar, y fi ay humores ay, y es medio verde; y menea también jaroparlos; y purgarlos c©n las purgas, y focóla, y es el quemaran los eftudiantes jarabes que hemos dicho enefte capitulo en fos guertas, y riberas de efta nueua Ef defpues de hecho efto, hemos de vfar de paña con farbatanas. También ay orros baños de agna dulce; y fi ay calor cn los pájaros mas chicos, que efte en ella nuc- riñones, devnturas de vnguento rofado, uaEfpaña que menean la cola,que fonlos íandalino,© agraz. Defpues emos de pro de las plumas que hazen fos ymagincs,cj +-J4 curar deque las vías por donde adefa'ir virtud tienen ellos yo rio lo fe, Amaro lu la piedra,cften abiertas;y patentes,y efto fitano enel capitulo de cogujadas dize,cj fe haze vfando de bexigas llenas de azey forro gloditida es negra, y que 1a cofo tie te común tibio, poniéndolos encima de ne bifurcada,y encima vn poco blanco.y 1 >s riñones,y en fos bedixas,© hazer coci que nidifica cn los muros, cfta me parece mknto de malbas,rofas,vioietas,y man- que es 1a nicuadita, que es vna abe q fe canilla, y defpues a cftecocimiente aña* va quSdofos golondrinas viené,yrkncto dir azeyte de manf anílla,y de violetas, y do el pechoblanco en nía tierra, biene cn ponerlas,ovfar de fieltros, y defpues vfar inbiei no quando nicba.Tábien es bueno de vntar los riñones,y las bedijas,co azey el efticrcoldel ratón con v¡nágre;olospol te de almendras,y enjundias de gallina, y bos de la piedra quefe halla cn fo bexiga azeytcde mácanílfo,oazeytedccteorpi© del hombre,o en la hiél del puerco j aba- nes con af afran,órros vfan de poner ven- li,o de la baca,© 1a cenif a de fos cortefas) tofas encima délos riñones, y quitar fos a ddos guebos,o los délas cortefas de abe menudo,mi parecer es, que'te hechen ba llanas,o los polbos de los poltas délas go jo délos riñones, ©en lasyngks, yfi con londrinasquemados,olos defobexigadé Cfto no bajare la piedra;hemos deprocu- el jabalí teca con fu orina,© los deelcuet rar de vfar de medicamentos que Convir no de cierbo preparados,© los de fos ojas tud manifiefta la quiebrcn,ydeshagan, o del moral, pefo de cada Vno de ellos va con oculta,yeftos fon;la fangre del cabro real,o el cftietcol de palomas con canela . fecada cn otoño, pefo de vn real,cn agua o la rriaca con jarabe de rayzes,o los gúe de yerbaduz,© 1a piedra judayca,o hazer fos délas ccref as,con Cocimiento de ojas polbos de rayzes de pcregil,falfifragia, y de fabina,y grama,y echospolbos*t©ma* los polbos déla liebre quemada croe traer pefo de vn real con fu cocimiento tibio, Aetio con Vino,o la vña de el caballo he-" y lo mejot es hazer letuario a modo de cha polbos.o fas plumas delaspal©mas,y conferba,con mtel,y acucar, y de efto to- taspolbos de los alacranes, yde los gufa mar como vna nuez, o romar los polbos nos tere ftres, o los polbos déla abe que deloscfcarabajos,ydelaslangoftas,quÍ en nueftro pueblo, y en rodo el reyn© de tádoslosptes,y alasitas délos guefos de Toledo fellama niebadítaporq jamas fe los dátiles, los de los riñones de el afno¿ ve fi no es quando ay grandes nebadas, y tecos 5 y tas de fo fapgre de el cabrón fe efta abe fiempre efta meneando 1a cofo, ca, y defpues toftada, y los polb©s de las aunque ay otra vn poco mas grande,y de cantáridas preparadas; juntas con los de diferente color,porquc es parda, ye! pe mas medicamentos que emos dicho,qué MEDICINA, ASTROLOGIA/rCIRVGJA, 149 eftas tienen virtud ddlebartas demás me cas vezes hazen capte. Galeno Iibfofcífó *. dicamentos alos riñones, ypodemos dar de locis c. g.dizequcdosvezesvinefta pcf©dctres,oquatr©granosdefos canta cnfermedad,y no tenemos que admirara ridasjuntas con fos demás medicinas. Ad nos fi Galeno note vio,es pues efta ente* j birtknd© que hemos de vfar de toda la medad vn betaz,y copiofo fluxo de bebí cantarida,quc quando es fofo,y la damos da no alterada; el qual fale por fo bexiga> a algunos enferraosjókmos quitatle loa fin caufa ninguna manifefta,y oHftipgueti pics,y las alas,pero dándola con junta de fe efte mal de fos roas ebacuacioncs de v- mas medicamentos, es meneírer que no rinapor que tas que beben mucho,y quá fe quite fos partes que en fi tiene de core do vfan de bebidas que tengan virrudjde gir 1© malo que tiene, como fon los pies, probocar la vrina¿ño vrinan tan copiofo* y alas, pues que no fos vfamos prepapa- cantidad,como (e ven en tasqnjepadecen das: y fi con tod© efto el dolor n© fe qui- cfta enfermedad,n¡ tan frequente que no tare podemos vfar de baños de agua ti- 1© an bebido quando lo an orinado^ vrí* bia,de vntar encima délos riñones, con a nap mas cantidad de lo que beben, y he- 2eyrero(ád©,y de almendras dulces, ya mosdicho,bebidanomudadaa diferen* ~¡ fafran,ydephitanr©manopef©devnre cia de la vrina, que fe fuele hechar en ai,© paños mojados en leche,!y polbos de algunas enfermedades por terminación •*. adormideras; y dos granos de opio, y es dcllas q efta efta mudada, y la q echantes ■.».' gran remedí© en los que tienen piedras,o cj tienen diabética pafion,como lo beban arenas, tener grande dieta, y no andar a locchan,y emos dicho, qello fe echa poí caballeen malos caballosque anden alto labexíga,porquea contece muchas ve-f y den go!pcsvy an de comer buenas comi zes que por 1a cámara te eche acofidadea das, y beber agua con vino, no an de co- noalteradas,y mucha cantidad de vrina* mer cofas dulces,ni beber aguas turbias, pero por efton© diremos entonCer,queay y vfar de purgasentre año; y de fangrias diabética pafion,y hemos dicho fin cauía íí fueren meríeftcr,y fi ter puede de cjuefe manifiefta a diferencia de los que toman proboquen aImoranas,y queprocurende aguas de dilemas, que fuden orinar mu vomitar cada mes, yde tomar trementi- • cho,ydelos que beben mucho eftos tales na con af ucar hecha pi!doras,y tas qp©r, fuden vrinar mucha cautidad,y no por t\ mucho calor ddos riñones hazéf iedras, vrinen mucha cantidad,y fin alterado en e* bu eno tomar fuero,uo beber vín©,[y v- elfo* tendrán tilos tales diabetka pafion* ,; íar de vnturas ¡frias, como es vnguente porque ay caula manifiefta en tas tales, ¡ rofado. es pues vnfintoma, y acídente en los cf* cremen tos que pecan en copia,y tiempo, G.n;. fi nalAPniíA y modo,yteenfermedad que entoncespa apilU.J. UeíOSCJUC decenios ríñones es lefion en 1a facultad vrinan mucho. retentriz,asratriz,yaítcratriz,comoquie¿ ••/ #(#) re Gak.lib.d.de locis cap. 3.) la primera que fe daña es fo atratriz,efta trae del hi* DOCTOR. gadoporqUe como las venas emulgén* ,,,y tes eftan vazias^ftas chupan de los riño 1 (Velen los riñones padecer nes,y eftos chupan ddhigado,yel higado ' efte mal, que es loque lia- de fos vcnas,y eftas del eftomago.el qual mamos diabética pafion, o Ctlandoteco por auerle chupado fus hu. hídrope de tas ríñones,© fia, midadesmazete ted,ypor efta los enfer»- xo de vrina fin queefta fein mos beben, y fiendo efto afi,de necefario mute^Hipócrates nunca hizo mencknde a de auer ifrúcna vi ma,c©m© emos dichíj eftaenfermedad, por que en fu tiempo enefta cnfermedad,yesla lefio enla virtud pocas veaes fe vio,los antiguos dedlapq atratriz,ala qu,alkfipn,teceíari© adeídq d D.BARRIOSDE L 1 • fe le a de feguir lefion en la vinud teren- triz,por que com©fe artrayga mas copia que antes necefario ade fer nó poderla re L- tcncr,yanula ¿ejafalrrnopudienboha zer fu oficio.yeftas dos virtudes dañadas dañanalaalteratiiz, nopor que ella de : Becefidad fe dañe, fi no no pudiendo déte ner la virtud rctétiiz,la alteraniz no pue de alterar, por faltarle tiempo, y la parte que eftaentetmedad padece fon los riño nes,bté esberdad que Areteo quiere que todo el cueip©,yAcluari© libr. i.metod. cap. 11 dize que el higado también pade ee efte dañ©.Galeno lib.6* pe locis cap.3. dize q el catar yn módico de los riñones es la caufa defte roal> y Cfto es de Tr alla- no, lfoulo, y Aeelio, otros an dicho que también el higado padece en eftaenfer- medad, y también padece en efta enfer- medad la bejíga,en quanto fu facultad retentriz agrabada de 1a multitud d< fo v riña, pero n© padece el daño en la facul- tad de atraerpor qes pocacr mopadecen los riñones, y q el higado padezca enefta enfermedad confta, por q íi ti higado no hizieíe tantofuero.yacfjrubftl aunque los riñones tuuicfen ekftcmplatif a caliente^ r»o atraerían tanta Vrma.y también por q bemosrener 1©sríñones ynflamacion, y behementifsimó calor, y no fuceder cfta enfcrmedad,luego a dhigado fe le ade a ¿ribuir fu parte. Es pues por los riñones quando arraen fuerte mente d humor a* cnofo de nueftro cuerpo; Ver. Dize v.m. que efte mal te padecen los r iñoaespucs comodize Abieena que es mal déla be- , Xiga?D. Digo que noes fi no de los riño* ■||í* res,y a 1o de Abieena digo que figuio lo que el vulgo dczia.porque muchos pien- fan que todo lo que fe vrina que viene de la bexiga, y que el vimarfolo lohazela bcx'iga.©que parte pertenece defte mal a los nños, y parte ala bexiga, legun fu orí fen pertenece atas riñ©resíper©tegunfu fin ala bexrga^por que toda la cantidad cj fe vrina toda fe recoje enla bexiga. PE Q^E SE HA Z EESXE MAL. -;. DOCTOR, ; i. ABERt)ADERA S DE deftemplancas c alien tes,y fecas da giandes cnfei medades, auer toma do algunos venenos, o de auerles moidí- do biboras marinas, auet bebido vino ge nerofo,y alguna bebidafriaicomo quiere Abicena.Fe. Como 1a frialdad,no puede hazer efta enfermedad,como quiere AeV tio,y Veyga.Tiin Cabdo,-y Nicolao Fio rcntino.5ftr.10 c.i6*.D.Dig©Señor,quc tas autores dizen lo q v.m.adicho,perofo frialdad no puedehazer cfta enfermedad poí q para que efta enfer medadfc haga es menefter fuerte atracion^yefta fuette tra cion, no la puede hazerla frialdad en tas riñones.Lasíenales defta enfermedadfon quando tienen laboca teca,calor enlaba rriga,y efte calor mordaz parante flacos, tienen mucha vrina,ycalor en los riñones fue Ien falir fos vrinas mordaces, y efta en fermedad, fino te cura al principo jamas íe cura,es enfermedad larga. COMO SECVRAESTA enfermedad. DOCTOR. E N que quando es de calotean c] vfó t ■^ mos de ayres frios.y templados;notq mar cnoj©, víar d'e cofas frefeas, de no ha zer exereicio much© de hazer cámara y que vfen débanos,y comoqniere Rafsis, y loa los de alumbre,o de aguafria,y dní ce,a»de beber agua acerada Con cebada toftada,con jarabe de agraz,o con d míf' moagraz,no ande comer cofas acedas,ni acres, y teladas,y pueden comer carneff pollos, ternera, y puede© Comerlas eft fe medades detastaks animaks,y lechugas eícarolas,y berdofogas, y fi£ enel princi pió, y ay fuerf as, todos los Griegos quie ren que te fangren,los Atabes no fe acor daron de tal remedio, y hemosdeprocu • rar dejaixrparíóshumoiiesjy efto te haze con jarabe de verdolagas^Í!antcn,o de agraz, con agua 4e cebada,© de verd©U gas,y deipues de preparad©s,les emos de purgar con diaphinicon, con ruybarbo*; con cañafiftofo,yagua de cebadólas can tidades que hemos dicha, y defpues de pqrgados, hemos de víar de poner cofas freí MEDICINA, ASTROLOGTA,YCrRV?GlA. íc o friasencíraa de los ríñones, y efto tera a- de los riñones, nó folo rjene eldañcl 1afá guarofada,de llantcn.&c. o vnguento r© cuitad retentriz, fino tambjenfo conco * fado,fandalin©, con fumo de fiempre bi- tri*. Fer. La virtud de ios ríñones como ba,oprocurar de dibertir lo que va «i los cfta vidadaacidentalmente, ocfencialí" riñones,y cfto te haze vfando de fudores DoclrDígo que aunque es berdad que el de flores de amapolas de eftufas,© temaf falir fangre de los ríñones, denota algu> eáks, o baos tecos de yerbas calientes,,y ñas bezesfoluciondecoikinuydadyeri fi con las aguas que emos dicho no fe tié fermedad cnpartes yofttDuientates,y dilt plan los riñones podemos vfar de fumó milares, parece queen ninguna manera de agraz,© de f um© de adormidcras,©h© padecen los riñones* y fu vtrtudpor efe» jas de beleño majadas con tres o quatro cia,por quceftocs de Galeno libro.; 3. de granos deop'ip,y que tome los enfermos, fos cauías de los acidentcs.eapitú. i.doft en agua de cabcf uelas derofas, polbos de dize que ninguna,eotermeaad dfcpar* de coral,de bolo armen©, o los trocifcos: tes yaftrumentaíes,quant© es de fí puede de carabe,que es ámbar amarilleo hazer efenciai mete viciar, la facultad,y virtud* pildoras deftas cof3s,yt©marfos de noche fino tan fola mente acidétal^digó pues5|. yfi fuere efte mal procedido de humores como efta enfermedad no tea en el princt coléricos embebidos en los ríñonés.Mer pío, que de^ qualójutet manera quMalga cado dize, que kíangrenidel tobillo, y la fangre fe daña la facultad efenciai men porque efta enfermedad raras bezes íe te, por que de tan larga enfermedad no haze def rio noponemos aquí fu cura, f© puede fer fino que aya danatta en 1a facul lo digo quequand© procedkrc,fe ade cu wd*y. fos partes ynftrtunentaksien ellaffc rar contrario de loque emos dicho,vfan aya contrayd© deftemplanfa, porlaqual do de ayres catkntes,de comidas Caltea- es necefario qne general mente lafacul^ tes,de hazer exereicio. &c. $ad fe. bicie^y dañe,y también quand© la* . r yo ^ ! .„v, fobexiga.-^-r ,i7 DE QVECAVSAS SE HAZB oh t .r.tíi :¡v- of(*) > :-A%¿\ li¿#^;^ - cfta enfermedad.', . t prQCTOR.da :.J DOCTOR. ■ ih Vele faljríangrede tas riño V\ E dcftewptenf as,ck folucion de coé nes a}gunasrbea5es',ycfta fa- r^r tinuidad,© raridad?de las henas.ó cn kjuntacon^awinasjoporii ftrmedad enlos caminos délas benasyy fofo,, losBalbsaros.lfomapk quandofakfangredelósriñ©nesporque eftaenferm^dadimiclto fari eftíin debitesdaícaufa de efto ts fofo .deft guineoj otros le fueteollaS tehiplanf asfrías,y hüraedas/o Con fluxo mar almorranas dé los ríñones, qüandd dfebumores fri©s,y húmedos, o comida* efta fangre late por ciertos ynterbalosco y bebidas friasyy ayrcsfíioa* y tarobktt p©r que tasque tienen eftos; fttíxosíueJé fepujedehazer,oporque fos benas te eot padecer: lo que los que tienen almorra* toen;©por quefe quidsfreh,y rompen, ó nasales fucede lo que alDs'-efué tteinenal por que teaWcn*y.ddatahi!y efto 1© pise* morranas, es efta enfermedad vn aciden* den hazer las bemnfidadeádifteneÜendó tcípsretQt natural de tas efere mentos qu¿ fos baf©s hafta buzerlosque te rompan^ ¿eexpelen de nueftro cuerp©,(tn que teñí' humores que ay en nueftro cuerpo; y íi gánmudanfa, y efte prócedede^uando foncalíeutes baranfos benas marraras; la facultad, y&clion tíe la tetenrríz, efta y'tranfparentcs, o fon bumojesaéreVy tófcfodfljy^ttanJdQfrocete*dfcd©|¿fcifadi, jaordaiestf ellos buragrespuedenhazer ¿b *"~^ ....." """ **-—•—* coto* ,i i-.. D.BARRIOsDEL , coro(\on, y efta hecha fluxo de fangre, o pueden ter los humores humid©s,los qua ks con fu humedad pueden ablandarlas i venas, y eftas ablandadas fuceder el flu- xo de fangrcy también el auer alguna co fa eftraña en los rales caminos, puede fer : caufá de los taksfluxos por q las piedras, las arenas puede picar fos tales venas,y cf tas r©mpidas,opuncadas ter caufa de los tales fluxos,tambien el andar alfrio,y al mucho calor,recibir algún golpe encima de los riñones,aber faltado, o recibido al guna herida,aber andado a caballo, aber comido alimentos crafos; y mordazes, y telados, retención de fangre de metes, o almoiranas. QVALES SON LAS SEÑALES defta enfermedad. DOCTOR. Digo que para que bengamosen cono cimiento de que parte fale efta fon» grc;por que puede falir de los riñones>de las vias,y benas vreteas, que fon por don de pala 1a vrina antes que llegue a fo bcxi ga,o de la bexiga.Digo que muy masde ordinario puede falir fangre de 1a bexiga que no de los ríñonespor que tiene fo be jtiga muy delgadas bcnas;y eftas facilmé te en riñiendo vn poco mas de fangre fe pueden romper, lo qual en los ríñones fié do mas capaces mas fácil mente podran detener la mucha cantidad tábien la po* ca,digo pues,que íi el flux© de fangre pro biene de tas riñones que te conoce en q es la fangre que fale muy fcroía,ypermif ta con fo vrina,y en qu^ fe"petcibe dolor, qoádo fale a cerca de lus lomos,y que fue le ter de repente, yquand© la fangre fale del higado no fienten dotar en tas lomos los enfer mos,ni fale de repente,y en la re- gionddbigadoíc lentira dotar, yfi fale la fatígre de fos benas vretereas abra do- lor en las yrgles, y abra poca fangre, yfi de fo bexiga,!© mas ordinario la fangre q late es quajada,yen orinandolo baja a lo bajo de fo vrina, y como nota Rafsisnun f a de la bexiga tele mucha fangre, ni de icpentc,yfila.fangre fale por flaqueza de ABERDADERA los ríñones fe conoce en quelafangrees muy acofa,yloque fale parece labaduras decarne,per© mas crafo que quand© tie- nen los enfermos cámaras hepáticas, yfi por erofíon de las benas, fale lo que íale es mordicante, y fienté los enfeimos ca lor acerca de los iiñoncs,y algunas bezes fe ven en 1a vrina partes de carne,y fi fale la fangre, por que fos benas fe an hecho ralas,a de ter fangre tenue, y junto con al guna materia crafa, la qual fe baja alo fó do de el orinal, y fi por piedra por que a- bra faiido la tal piedra,© arenas; y fi por a ber llagasen losiiñones fe ceñocera,fifale fangre junta conmateria, y los pron©ftí- cos defta enfermedad fon qde qualquier parte que falga íangre,es malo,y mas el q es hecgo de erofion.Aeelio dize quequá do es de fuyo el-flux© de fangre de los rí- ñones que no es mata, y tas que defte flu xofemueren,que te mueren, o por ynfla- macion o detención de fo tal fangre. í * ■ COMO SEANDEC¡VRAIU DOCTOR. /^ ON vfar de ayres tcmplados,y denó ^ tomar enójo,ni hazer íueftesexercki os q no bckn,queduerman moderad©,y vfar de no beber-vino,ni agua acerada,y quand© el mal es hecho de erofion, y de humores acres;© por rarefacion de las tu nicas de las benas,coman pies, ycftremi- dades de anímafes,y cóbiene comer car- nes de pol1©Sycaponcs;y gallinas,yfi el flu x©deíangrc es-mucho» emosde vfar de fregacones en los braf ©s, o ligaduras; o bentofas2ofangrfos.Digo pues que quan doel fluxo de fangre es por flaqueza de los riñoncs,y es negoció que corre rkz- goque cn tal caío, emos de procurar de detener el tal fluxo, y corregir 1a deftem- planfa cj 1© mas hordínari© fe haze de ca lor,ode frialdad ,y dar buenos alimentos» yéteos ande comer alimentos q algo dele quen como es palominos, tordos, perdí4 ces,y concjnsjy pan bifcocho,y agua ace rada,o de rayz de China, o de temíllade arrayan,ynoandc beber vino los tales 6 fcrmosjG no es que el mal fuere caufodo MEDICINA, ASTROLt de frialdades, y quando efto tea a de fer ' Vinoeftitico, y tinto,y defpues de hecho eÍlo,fi;vbkre humor enel cuerpo les he- mos de purgar c©n jarabe denueueínfu- Concs,con ruybarbo, y jarabe de rofas fe cas, y defpues de purgado, ha de tomlr jéis, o ocho dias pefo de medio real de pplbos de ruybatbo en af ucar rofado por fos mañanas dos vezes cada femana* ydefpues an de tomar alquitira deshecha cn vino tinto,¿on poluos de culantro pre parado, y polbos de coral, de cada vna cofa pelo de vn real, o vfar de cocer vn gueb©, y defpues quitarle la yema, y he- chardentro polbos defimiente delechu gas pefo de lamitad de m.tomin,ypolbos de f umaque otro tanto, o deftos polbos hazer conferba, o tomarlos con almíbar. y también es bueno tas polbos de la conr folida mayor,y goma arabiga,y alquitira cu vino tint©,o polbos de rofas,y debolo ai roen©, ycoral, y tas de acacia que es la acacia? vnas circulas muy pequeñas ne- gras que fe hallan en vnos ai boles peque- ños muy efpínofos, y eftas bien faben vsí mercedes, que en lá cerca de los villares junto a S. Bartholome en nueftro pueblo ay aitas,y junto a chocas, y manf ansies, o vfar de jarabes de rofas íecas,de arayan • con polbos de bota armen©, y de cuerno de ckrbo quemado,y del anbar amarilla que hemos dicho, y poner encima de los riñones azeyte r©íado de menbrillos pol boreando encima coníos polbos de roías de coral, ovfardelvinoaftringente,opo rier enplaftos de a¡maciga,y dátiles coci- dos en vinagre,yojas de llanten,o vfardel cumo de la fiemprebiba,y de llantén con barfna de cebadado vfar de vnguento ro- fado fandaleno,con polbos de coral. Ro. Y licite mal fuere hecho de abundancia de fangre,que hemos de hazer. Docl. En no procurar al principio de detener el tal fluxo,fino dexar vn poco a naturalef a,yfi Po va bien entonces, hazer el remedio, V- fando de fangrias por pauf^s, y tanta can tidad como lo pidieren las fuerf as,yc©fl poner encima cíe tas riñones paños moja dos en vinagre aguado, o en agua de ro* fas,y de llamen,© de fiempre b¡ba,Q de v^ JGÍA^CíKVtitA t5J íar de Vnguento hecho de azeyte olfancl no,o de arayan, yde menbrillos con pol* pos de córaljy de roías, y vn poco de ce- ij ra, y por 1a boca hemos de víar de cofas que tengan virtud de incrafar la fangre*: ' como es acucar roíad© anejo, con agua de ©ro,o de llanten,y no be ber yin©, y co ' merlo menos que pudieren, yfi a,y algu* ! ñas ebácuaciones que han cefió, como es metes,© almorahas procurarlas ó¡ ven- gan,)' 1a fangria te a de azer déla venade todo el cuerp©,© del arca. Fer. Yquandó ' el fluxo de fangre es de aberíe rc-rrpido al '„ guna vena,coroo íe a de curar.Docl.Coil que,fi es de repleción defaogre que tefaft ' gre,y fi es de humores q te jarope, y pur-* gne;y jarepanfe fi es colera con jarabe ro iado de erdibia.&c. Yfi melancolía, coi* jarabe de borajas,de palomina, y fies fle roa con miel r©fada,&c. Vya hemos di¿ cho con que te an de purgar; que és cort íuvbarbo,ÍDer©,con agaiic©.y c jaíen.&t \ V defpues hemos de procurar de no vfar ' de medicamentos aftringentes,por qüéá biédohumores acrcs,y mordaces mayót ' daño late mos,y mas corocremos las ra* les venás¿y anfí podemos vfár de leche dé obe jas,con bolo armen©; y vn poco de ef pique,o el agua que fea colado del almi- dón,© de verdolagas; con fimiente de a* dorroideías molido, y vn poco de alquitl ra,y pefo de vn real de los polbos de mil fil,o eftos poí bos con afucar rofado,y eo> mer almidones de cebada,yde trigo, y ít ay dolor vfar de jarabe de verdolagas,dé; adormideras, y fi npdurmieré,vfár de ja- rabe,© de agua de verdolagas, y del phi- Ionio vn cfcrupulo,yponer encima deloí^- r ¡ñones vnguent©fandalino,con rolado^ y vnas gotas de fumo de agraz. Robles. Y fiel fluxo de fangre fuere por eftar las venas roropidas,que hemos de hazer. D. De que fe fangren tas tales enfermos, y c\ íes demos agua fria a beber, o agua de llá tcn,y poner la encima ddos tiñones, © V ' far de elboloarmcno, y los polbos de eí coraLy de el cuerno de cicibo, con agua de llantén, y poner cncimade los ríñones claras de guebos con polbos de iofas de arayan, y de fotosre de drago, y acíbar de Ce capa D.BARRIOSDEI , cada c©fapartesyguales, yquceleufer- mocoma buenas com idas, y nu haga ex- ercicta.Fer. Y fi e 1 fluxo fuere por i ft arlas t venas abiertas, y fus túnicas muy ralas, q bcmosdclhazer. Do&. Enel capitulo de fluxo de fangre hemos dicho como fean : de curar,y afi por no fer largo fne parece qfolo tratemos cerno emos de curar quá d©fo fangre fale de la viina,digo q íe ade de la milma manera que te cura 1a de los linones .aduirtkndo que tas remediosno ■ loshcmosdeponeifi noes encima de el tnpeynejy procurar de que la fangre que acaydo en fobexiga,no te quajc, y quan- do cayere fangre*, y te vbiere qua jado te conoceenque tas tales enfermos tienen defmay©s,y no pueden dormn,y noeftan muy enteros en fu juyzio,y que tknenlós eftremos fri©s,anfiasyynquierud,y fupre íion de vrina^ y cutaraníe lps;tales diber- tieudo vfando de hechar ventolas enlas afentaderas fa}ádas,yfi ay abundanciade íangre fangf and© del te billo,© dt 1 braf© li vbiere mucha plenitud, y vfando de po peí los ie medios que emos dicho encima del enpeyne, y no vfar de jeringar con co fas allí ingenies; y fi con efto no cefarc, y "Vbterc los addentes que bt mos dícho-e* mos de confiderar que eftos probienende la fangre q a caydoen la bexiga, y abuel ta en grumos y quajada. Emos entonces de dar a beberá los tales enfermos agua miel, o vn poco de vinagre muy aguado, con coi imiento de rayzes de apio,o jara be de cinco rayzes convinagre,o elqúajo déla liebre deshecho en agna de rábanos o el agua déla rayz déla fabina5o la triaca L- con el cocimiento de garbanf os negros; ' yecharerrla bexiga con jeringa aguamiel o el agua, en vinagrada tibia, y los reme- dios que hemos dicho,tambieme pueden hechar por de dentro con jeringa. .Cap. y. 'De las llagas yquando te vrina materia; y a bido apof- tema cn tas riñones,y eftó mefmo enla bexiga. DOCTOR. ABERDADER'A 1==^-^- Ipociates libro quarto de taj I^SS^Í|Í aphoi ¡'mos 8i. dize, que fi íé I;!|^3sR-vrinare langre,o materia,yeti |^j^^¡!l¡|^fto vbiere graue olor,, y ctea* u>¿, u.»inofalbado,ylas tales vrinas tu* bieren alientos efpeíos, que eftas Ules y riñasfakn déla bcxiga,y noauiendoeftó de que falga la vrina con mal olor^y efe* mas^qnand© íalga con fangre, y materiaj que la tal vrina fale de los uñones-, y quan do las vrinas enlos que tienen llagas coro fibas falen,an deíalir con fos efeamasque; hemos dicho, que bien puede íalir de a! guna poíU ma que ie aya ronpid© enla ve xiga materia, y con el mal olor, y aunque no ayaefcamas,'ro poí cfto hemos de de zir que csdelos i iñone$\finodela bexiga. Rob. Q¡»e es la cauía que de Jos i i ño nes no renga la vrina malolor.DccloíPortc ner los riñi nes mas calor, y la bexiga me nos,y también por la diTpofíclon déla ma ter ia,como quiere Gal.lib. i de los prono fticos cap. vltimo. Y ar íi fi 3y calor, y dif prficion demareria,forcoíoadeterquc íalga 1a materiabuena.yíin mucho hedor y alcontrario,fi noay calor, nidifpcíkio de materia ©quádoes rouyht mida,ental caí© no íaldra la materia conlas condícia nes buenas que hemos dícho.Fe r.Como conoceremos fi la materia rale déla via de? • el micrfbro.y no délos riñones,n¡ bexiga; Pocl. En que quando fale de cías partes fale antes déla vrina.o derpues,y es mute ría fin mezcla de vrina. Como quiere Ga- leno lib. 8. déla compoficion délos medi camentos fegun fus lugares, y fila mate- ria algunas vezes fclíctepeí mifta con la vrina,no fiempre hemos de dezir que 1o* riñones,ybexiga tftan malos, por qpue- de efta materia falir de el pecho del higa do, y entonces no abra dolor en tas riño- nes,ni bexigajfíno enel pecho,higado &e Y también puede falir de las ve ñas vrere- reas,y entonces te conoccia,en que abra dolor en tas i ijares, y fi fos llagas fueren corofibaSjjabxa dolor con mucho efeoci- micnto, y quando ay llagas íalen ardieá do las tales vinas, y farguinolentas , y fuelen falir partes de la bexiga, o óc tas linones con dolor, y ardor,- y quand© las MEDICINA, ASTRÓt fon en la bexiga a de aber los excremen- tos que emos dich©; y quando eftas llá- gaseftan en 1a via de fo vrina no es rocnéf ter que efto aya, y quando fos llagas f©n tnafos,y m.uy malignas, no fol© áy dotar quando te vríná,fi no quando fe tote,obo tnítá, oeftornudan, y quand© las llagas fon en fo bexiga á de áber dolor en el em peync,y ade falir poca materíá,por fer la fuftancia de fo bexiga membrartofá,y de poca fangre ycó dificultad en ella fá pue¿ de hazer matería,y quando el mal efta eh las venas vretereas la materia que fale te atemeja a cabellos. Rob. Corno dízev. m.que es afcmejan^á de cabelios,cfos ca bellos hazeníc en las vena^Docl. Señor algunos dizen que fí, y fos cáufás fon yn- finitás deque eftas llagas fe puedan hazer por que puede fer ynflamacion deáquef- tas partes,humores ácres,ymordaces&c. Y los pronofticos,que apenas fe farián fos llagas de la bexigá,y tas ae los ríñones fó mejores de tenar.Hipócrates Iib6.de los aphorií.dize que tas malesde los riñones yde la bexiga,te fanan con difictiltad,y q los males de los riñones,y bexiga feán di ficultofosde fanar cada dia lo vemos, y mas dificirltofas las que fon hechas de bumores coroíibos. COMO SÉ ANDECVftAtt. DOCTOR. CON Vfar de comidas de bueúá fuf- tancia, y que tengan virtud de tem- plar los humorcs,y el mejor alimento que ay como n© aya mucha calentura es la le che de cabrás,deburras,© de obejas, ma- mada de 1a propia teta,© fi cfto no pudie re ter migada defpues de aberlá cocido, adbirtkndo que el pan te labe antes que fe heche,en 1a leche, © hechar en 1a leche harina de cebada cernida, y efto a de ter fin mas métela de comida halla qUe ayan pafado dos o tresoras,tambien es bueno el farro,aImidon con la dicha kche,o cal dos de pollos, ert los quales fe aya coci- do berdolagás con pan eri lugar de al- midonó pan Jabado con af ucar, y leche,- de almendras dulces, o comer de íos po 5GiA>¥e.RV&íA í¿¿ llo5,cohejos tórtolas, kchones fílbeírreS ! y ande beber agua de cebada, o fofome ¡ te codda,hecho efto emos de cbnfideraí i fi el humor que haze las llagas baj i a los riñones por las venas femulgetites, O a lá bexiga por las venas vrerereas,y abiendo ! confiderádo efto pot que eílá enferme- ! dad muy raras berCs fe Ve qüc fuceda etíi el principio,fí n© defpues de abet fongrá- do a los tales enfermos de los brafós tes1 [ emos de íángiárde los tobillos, y les áué ' haos de jaropar los humores redundantes' ¿ que hUuierc eh el cuerpo,y defpues de á- ber hech© eft© emos de purgar cbnruy* ' barbo,máná,y fuero, © cociroíehto de ©- já de fehjo cañafiílofo, y delpües de abe? ' los purgado les emos de íángrát del higa do fihuuiere en los tales humores calíeri tes,hecho efto pueden vfar de baños de a gua tibia, yduke* y-aunque íca el agua fin entibiares bueno,y vfar de diftraerel ' humor que no baya a áqnellas partes, y \ efto fe ara vfande/debentofas, défrega- ciohes,defanguifucla$, fia habidodeté cion de almonanas pueftas én fos puntas de las áfentáderas,y conoceremos quan- ' do baja por las Vénasvreteás el humor eri que fo vrina fale fabutafa, y pitüit©ía, y lí por las otras venas fe conocerá en que al* gunas bezes fale fo vrina fábiofa, y crueii ra t\ es como fonguinolétá, y ay pocoafiet to en fos tales Vrinás,ynP fe ve en fo vrihá paites fabuiofas,ypitúytofas,perofide lía ga o de abceflo;© de otra qualquier fólíi cion de continuydad hecha de repente folga materia,emos de Confideíar;fi áy vr gencia de el dotarlo de otra coíapor que' . aellá enlos de acudir antes que cure mos la llaga,por que entonces fi ay dotar den tro en fo bexiga, y por de fuera, emosde Vfar de cotes que mitiguen el dolor, y áti fi Vfamos de jarabes de Violetas; deber- dolagas,cohbabáfás de membriílós,y áí quitita,o teche de burras,© de cabrás, ó de fuero coh ágüá de berctefagá$,y vn pó co debota ármen©,yde n©che vfamos dé adormideras, y agua de cálabafa cotí media drama de él philoh,y vhtamos poí de fuera con azeyte de adormideras,yÍe che demugcí,0 azeyte depepitásde caía _________________Ce a kio,y granillos de miltomatcs,que fon al quckengios de cada vno pefo de dos rea- ks,opio pefo de feys granos, y efto todo con agua de berdolagas te haga patullas, y fe tome con el agua de abas que emos dicho, pefo de vn real, y quando efto n© baftare,las llagas te limpian muy biévfan do de agua deftílada de af ucar, y cebada cocida, odc cálabafa, y af ucar, y rayzes dema!bas,yvnpocoderoielr©fada,yquá do quifíeremos;cicairicar las llagas que fe conocerá quando fale poca materia, y ABERDADERA ay pocos dol©rcs,podcmos añadir a fos a guas dichas plomo quemado, © polbos deencienío:albayalde,oconelfumodc fo confolida máyor,o de llantén, adbirtié do q todas las coías q fe hechan en la be xiga no an de fer en ael© calientes nijfíias fi no templadas,y también que quando v faremos de miel qne fea en poca cantid?, por que de lo que es acrc,y mordaz fe yr- iitan las tales llagas., y pueden tomar pot fo beca los trocifcos de cárabe con agua de llantén, o rofada, para confolidar las llagas,y encima de 1a bexigapueden vfar de cerotos de azeyte rofado,albayalde,y cera.o el emplaft© negro de fragoío, y v- íar de fomentaciones de aguas naturales como fon las aluroinofas,y algunos an di cho que eftas bebidas fanan eftas llagas. Cap.6". de quando ay piedra en la Bexiga. DOCTOR. RtSSSST^^ S pues fo piedra en le be- li^^^^^i! xiga enfcj medad c^moía IÍÍÍIIpS^ que emos dichoenlápie* .** Ü lilfíóW dra de los riñones, y pne- ■ris^g^!!' dente engendrar piedras enloslibiano.s,eneÍhiga- ,~4 d©;en d coraf on, cn la madre, debajo de *■■' 1a lergua,y en las tripas,como qniere Me fuessy en otras partes de nueftro cuerpo* y fo materia de que fchaze la píedea enla bexiga «o fe engendra en la propia bexi- ga, fi no viene de otras partes,y no te en* gendrafino tecócreccy efta piedra vnas bezes haze que no fe pueda orinar, otras da dolor.&c.Es pueséfermeda'd en la via y etí numero, por que en 1a bexiga ayvn cuerpo,cl qual no era menefter que le hu- uíera.por que 1a cabidad de la bexiga fié pre a de eftar bacia,y no ocupada có roas que viina,y no es el cuerpo de 1a piedra e fermedad, por que te ¡teguiria que la en- fermedad auia de ter fuilancia,y no loes finóla diipoficion preter natural que ay eftando pretente la piedra,efta eslaenter medad,y no 1a piedra. LAS CAVSAS DE LA PIEDRA. __________' < Docl. MEDrctNA¿ASTROtO-GTA,YeiaVGtA "ty, ^^^ DOCTOR. de Moibis dize, que fe chgéndrárrde \a\ «F^ 1G Oque Vnas fon intemasiy ©tras partes crafá^y rereftres.y délas fuperfluV, '¿7. cxtcrnasty de las internas vnas fon e dades,y heces de fo leche, que mamanlo?" ftdcntcs,y ©tras materiales. Ferrer.Pué- hiños>©de losnumoresciüeehel cuerpc ade el calor fer caufade hazer piedras.Dot ay>afi cornofé ve en las aguas ruibias,quc "tor. Digo que algunos dizen que d mu- ert atentándote hazen áfiéntOj y efte aíleñ -cho calor de la bexigapuede hazer pie* toes la caufa material de que las piedra! j aras: otros que el moderado, ©tros que te engehdran.Rob.Que es faraute deque ealorofrio.Y los qué quieren que fea cá eftas partes te queden ert fo bexiga,y fal. lor natural, fundante Cn vn lugar deHi- gan las partes delgadas. Do. Digo que ra pocrates libro fegundo de 1a naturalef a ángoftura del cuello déla bcxigaio ífoqne immana 11. Y otro de Galeno libro tres¿ f a déla facultad expuírrix,'© ler la mate-' Iphorifm. a ¿.donde dizen,qué los niños riatah cráíá* y pegajoíaqtie no te pueda' por fer calientes les es familiar efta enfer- expeler^tánfecas,comoqtiiereAriil.l.f, vnedad, y los que quieren que de frío fe déla hiftoriá délos animales lo* d©nde iiaga,dizen que la bexiga es cucipofrio; dize,que en los muertos que rio te hecha. ycomo qualquier obre teguri fus calida* nada ala bexiga. Y dize que en los vaio« des.y templanca, parece ©ue la bexiga a- nes te hecha álgúhós eícreroentos fecos bii.de obíar fegíin fu frialdad; y defto5Io de donde te halen las piedras, donde di prueban en vn lugar de Caleño "libr© tres Ze,qUe en los vibientes fe hallan piedras y enel libro tefto délas Epidemias* y ©tra enla bexiga a modgdecchchas*yafÍcott auroridad traen deHipoclatés libro de cluyroos con que la materia deque fe ha ayre,y agua donde díze,que alos que ks sen fos piedras íon hnmores crudos,y iré arde, y fienten calor ente bexiga, quen© reftres defecand©fe roas. Otros ponen. c\ fe puede retener en ellos tales nada en fo puedefer caufa ttiatcriál árenáSjhailahdd cabidad de fo bexiga* Digo pues qué fo humores bifeidos,y pegajofos en fo béxl eauía efetriz de la piedra noes otra c©fa - ga,al© qual te refunde* qué coro© las a^ li no es vn calor moderádore! qual incra renas n© tengan partes pegajófás párá pé fa las partes frias,y húmidas, y las defeca derte pegar, mal te pueden házCr piedra baila hazer fos piedras, y anfi, ni el calot de ellas, y también que yritán las tales; i adurente,ni la frialdad congelando pue- que natüralefa fos expela, y t) tria! fe púk den fer caufa de 1a piedra, por que n© fe de de elfos hazerfe piedra. QtroS pónéri puede hallar tant© catar en la bexiga, ni grumos de fángré,maíétfo,óflémásscomd tanta frialdad, que anfi como vemos que fon los Árabes, digo qué te.puedé hazer acá pneden eftos hazer piedras alia las ha de humores crudos,y tereures, dé arenas gan, y aunque diga Hipócrates libr© de de piedras de tas riñones, de grumos dé morbo, que es femejante fo generación fangre,deflema cráfá,y de materiá;y noc de la piedra ala del hierro, eft© fe a de cn* mos de yr con lo que dize FérneH©* que tender de parte de 1a materia, y no de 1a la piedra en fo bexiga fe haze, ño de ©trá caufa eficíente,y no vale que eri los niños materiá,qué la déla piedra de los ríñones lea muyfamiliareftaenfermedadporcjue no es verdad cfto; porque fos piedras de I eri los niños el calor de fo bexiga que lo$ los ríñonesfofi com© pinoues,y blanda?, ' tales tienen n©e$ adurente, loquál con- y fos déla bexiga fondürífsifóás>y máyer- ftaquefieropre fos vrinas hechan blancas res"*o podernos faluar a Fernelioi que aí. y no es tan faroiliar,que apenas fe vendos günás vézcs laspfedras délos* ríñones (h£ «iños entre docientos que tengan efta en len ter caufa roareríal de lasque teházéfi fcrmedad,o podemos dezir,que en las re- en fo bexiga,ylas caufas externas de qué gíones dondeeftúbo Hipócrates fucedi© las piedras ie hagan, ion muchas crudé* > cfto,y cn las nueftras no. La caufa mate- cas,y anfídize Calen© libv5.de confcruar xial de que fe hazen fos piedras Hip.lLA lafoíúd3queélos que fon depocas carnes ^.BARRIOS DE! ''tenganpiedra, que ion dignos de vitupe- riopotque eftos tales poí defordenes en la comida cVc. tienen piedra, y las arenas 1 del beñor Robles, tila es la caufa, foo- cíofidad es caufa rarobien de que fe en- gendren pkdias, y el beber agías deteni das,y depantanos,como quiere Hipo.lib. de ayre,y agua, comer manjares crafos, comer leche.y cofas de quefo,y rodas las cofas que fon aparejadas a engendrar hu mores crafos. Y conoceremos fi las pie- 4 dras fon de la bexiga,© de los riñoncs,cn que fos que falen de los riñones íon cota* radas,yfos que falen déla bexiga fon ama tillas,© cinicientas,y fon mayores que no las piedras que falen de tas riñones. (CONQVE SEÑALES SECO noce, quand© ay piedra en la Bexiga. DOCTOR. Digo que Hip©c.lib.4.aphor.sp.d!ze, que quando falen arenas con 1a vrraa y efto no es fiempre verdad,por que las a lenas pueden falir con la vrina, y no ter fi rio de tas riñones. Dig© que Hipócrates lib.4. de Moibis dize, que quando la vri- na fale poco a poc©,o te detiene, y es are tioía la tal vrina,y tienen los enfermos do Íor,inflamac¡on en la bexiga,y la vrina fa íe cruenta.yquando la piedra es pequeña perciben tas tales enfermos ctetta titila- i -cion enel enpeyne, y quando la piedra es grande te percibe grabedad en las tales partes, y fos tales vrinas tienen alientos, como mof os,y arenofo, y tienen otra te- ~ ñalque quando an acabado de orinar les tornaadarganadeorinar.Rafis io.cont ¿ize,quc fuera del apetecer viinar, íc les fale el fiefo,y la mejor teña! que ay para conocer fi ay pkdra,o no,es meter el de- do enel fiefo,por que luego fe topa 1a du ref a, como la piedra no efte enbueltaen .cofa blanda, o meter .candelillas por la via de 1a vrina, hafta llegar a lo hueco de la bexiga, fi topamos en que tope; no a- Jbkndo precedido llagas. : hOS PRONÓSTICOS DE efta enfermedad. ABERDADERA DOCTOR. Digo que es enfermedad que fecura úificultofo.Paul© lib 6. capitulo 20. dize,que los niños fe pueden curar halla que tienen diez años, y potados defte tié pocondíficultad,dize mas Paulo,queme jor te curan los que tienen piedras gran* desque no fos pequeñas, por que dize, que délos que tknen piedras grandes ef* tan ya acoftumbrados a pafar inflamado nes,y al contrario tas de pequeñas,falbo el mejor parecer a mi no me quadra,lode Pauloporquede necefidad para focar, v na piedra grande, mayor apercion fe a de hazer, que no para facar vna pequeña, y mas'facíl te cura fo pequeña aperció; que no la grande, y nadie abra que lo ignore» COMO SE. ANDECVRAIL DOCTOR. CON vfar de comer los alimentos qué en (1 capirulo de piedras de riñones I emos dicbo,y fos miímas cofas para pre féruar de quen© tenga mas piedras eri la bexiga las que hemos dicho en el pro* pto capitulo.Hecho t fto, fi vbiere humo» res redundantes hemos de jaropar,y puf ^ gar con fos coías que en el capitu. dicho ^7^ hemos adbertido,defpues de au|r hecho ^í^ efto>emos de procurar dédefhacer 1apie Ü*b dra,y efto íe baze vfando de mas fuer t< s medicamentos que los qemos dicho en el capitulo de piedras de riñones, y anít pueden tomarpot laboca la falfifragia,el apio,el perexíl, los garbanf os negros; fos lombrices tere tires, 1a fangre de cabrón cocida, y defpue&hecha cenica, o pue den te mar tas polbos de el vidrio quema dejos de los alacranes pefo de vn real, o de dos, y polbos de íimiente de apio,yde perexil pefo de vn real, y de 1a fangre de cabrón pefo de real y medio, o hazer de todas ellas cotes polbos, y tomar tas en vn poc© de vino blanco porla mañana en ayunas pefo de vn real, por efpacio de o- cu© dias. Albenzoar loa el bailárnosos A rabes loan fos aguas fulfureas,y vedanlas de alumbre, y pueden hechar por la via de la vrina eftospolbGS,o clbalfamo,© el MEDICINA; ASTR-OtOOTAi?CtRVGIAÍ íjí h azeyte deefcorpiones, o azeyte de fimie mas llagas, facandoprimero fo piedra, te de perexil>yvlar de vinagre fuerre,yde y víando de vna curiofidadjamas inuen* cumos de limones y decid» as* o el fumo tada,queesqüefehagavii3 caña de pía* déla vetbena,o 1a fangre déla zora con ví ta muy delgada de modo que puede en* co,y vntartecl empeyne con te dicha fart trar por 1a via de fo vrina. y que enfacartr gre.Alexandro Traliano loa fangre de ca do fo piedra,te meta en la ptopiaviadelá1 pones,y de cabroncs,vfar de bañoS) y fo* vrina, y que íe tenga fiempre quando fe mentos en aquellas partes, aunque eftos quifieren vrinar puv.fta, idiaqueporella \ poco fuden aprobechar,aduirtiendoque falga fo Vrjna, y fí fer pudiere; que la tal quando bien fuccda,y fo piedra fe desha- caña efte pueda ficropte cph mucha faci- ga,yquiebre;que fuele muchas vezes ael íidadfaparan los talesenfermos,yriuqutí ialirporla via tapar, y dar, mil dolores, y dára fisftolas no llegando la vrina alalia* cn tal cateemos de hazer taque dize f~¡a- ga. Robles» Y fi las piedras fueren gran* leno;que es que el enfermo te eche ck ef- des. que hemos de hazer. Doclor Digo¿ » paldas,y te tome de ambas pantorillas, y que fi vukremos vfado de los remedios fckuanteenalrovnpoc©, y fe menee el que emos dichoparaqiicbrar fos piedra* cuerpo del enfermo a vna pirte,y a otra, que cierto,que fi fon yahechas, mal pue* que de efte modo fuelc tornarte lapiedra . den aprouechar íos remedios dichos; di** ala cabidad;y anchor déla bcxiga,ycefan go,que auiendo los yfadppor eípacio de losacidentcs'queiuekn fu ce der,o pode? unmcs,ynohemosvifttí falir por fo yriná mos vfardecanddillas,dejuncos,odefo pedacos,n¡ arenas, q en tal cafonpáyá algalia. Scrapiod¿ze;que dos tales enfer n©dexar cfta cura* y tratar de abrift yfa? mos les pongamos en baños de agua ca- car la piedra. Corijdi© Cdf© libro pri* I nte,y cjeftandoen el baño vfen de ten m%ro capitulo veinte dize, que n© cotí? tas de canddillasjodc juncos,yfi c©n ello biene que te abran* fi no es que veamos» rio fe pudiere quitar; lo que efta en la vfo que el enfermo te a de morir fin© fe abre* déla vrina^yfopiedravpuedefevfardevn ,Y (Hipócrates en el libr© de ¡^refutando) remedio que es marauillpfo, que es chu- dize,y promete a fus diotes, que PO abrí* par con la boca azia fuera el propio míen ra a los que tienen piedras, y Albenzoar bro,o vfar delinftruraento que llama Ga libro fiete, tratado Jéis, capitulo primero leño trae'edcr de materia, que es loque v dize,que cpnuiene que te haga: dig© eme fan las indias quand© focan agua de 1©$ alo de Hipócrates podemos refponder*, mageyes,enbarand© elmienbro c©n cera que no negó que te hiziete,fi nP pue rt© íá alrededor, de modo que el mienbro, y el hicicte el roedjeo phificorfinpel cirujano* inftrumcnt©,ocañaeften tan juntos que Porque como dize Albenzoar, muchas no pued3 falir el ayre. Robles. Y filo que cofas ay, y ííiceden que el medico noble - v. md. a dicho no aprobecha;que hemos no a de hazer, fi no los cirujanos^ © que de hazer. Docl. Digo que fi hecho todos Hipócrates entendí© de hombres, y no) Jos remedios vemos que noaprobechan de niños, -jr yel enfermo te muere;quc en tal caf©,que fi es viejo;y no a menefter ya lanera men Oaní «** T^*f ttftrpnnii1 I ta,qucyoquekc©rrariaelroienbT©vn V^api/. l^CIUprCIlOn* P poco mas adelántele adonde percibiere y deficultad de 1a vrina, y de los que mos,queeftalapkdra,yloatorad©,atañ gotean vrina» do el mienbro por que no fe recura la pie dra. Otros ay que dizen que te abra, y fi ^^ DOCTOR. fe adeabrir a mi parecer, yo le abreria ¡¡^jpjl* io naturaleza fo bexiga {>aráqni por la parte alta de el mienbro, y'no por if^^jfuefe guarda, y recogimiento de Ja baja, por que no quede fisftola, y def- l^t^Ji Ja vrina. Aberoes lugar citad© di- oues de abierto te ade curar.corao las de ie, que fime de folo para que te clarífica *r ---------- ^ '~~ " laten* "Z !__ * k;< tOD.BARRIOSDE LABERDADERA • r! la rangredeclhumoracofo.Galenodize dadespueden dlohazer', exten3iend©!a libroleftodcclvfodefospartes capitulo bexiga,que de efte hiodojó haze lamir- fíete, que atrae Ta bexiga de las venas vrc cha vrinaja piedra pequeña, puede eftp tereasda vrina teparada ya de la fangre, tábi|n azer, y los grumos de fangf e, laía y que ía bexiga no purifica 1a fangre fino .flairlcio^carnejy fequedad de que 1a vía atrae la acofidad. que* fto de el purificar lamWn ^aiede inpídir 1a vrina. R obles. tahazcnlos riñones*,yquele concedió na ParécéW amique defaltadefenrícode turalefa facultad expulti iz a la bexiga, la bexiga,no puede fuceddet efte mal, ni para que expelkte, y hedíate de fi la vri- retención de vrina,yefto quiere Fernelio> aa, anfi cerno fe la concedió naturaleza a efue no es vérdadpprcjue Cornelio Celio las tripas,de efpeler las hcces,y eftotam- tratando de efta enfermedad diré, que la É bienio dixo Galeno lib. 5. del vfodc las vejez es caufa de efta enfetraedad,ycomo partes capitulo quintó. Y1cs males que t díchodas caufas que hazen efta entera lude tener la bexiga ten los que inpiden medad es frió externo,y calor, golpeteo ' é)Ue eft© íe haga, por que o fe irpide del aquellas partes* como cuenta Galeno J> lodo com© acontece en 1a fuprdiPn de V bro tefto de Locis, de aquel que de vna riña,© que te expele poca vrina con traba cayda por aciértele defconccrtad©l©$gue jo, jrdolor,comoacontececn los que tic* fos del efpinaco,tefe detubo 1a vrina. Pue néndtfícültadde vrina,© porque no fe ex den ter también caufa decftó auer toma ^elealtícmpoquees'meriefterjnideaque do álgun veneno, como es de el bupreftc lía manera,ccmP acontece en losquetie que ion cantáridas, o guíanos de pino, o Den éfti ariguria, o en tas que te vi inán ih* de foefpuma déla plata, comer tnanjares, uoluntariaroente.Es pues efté mal vnacr- y bebidas crafas, abundar de humores fie cterite mudado en los géneros deeferemé maricos. Es pues fo difuria vtt iñpedimiS. :, •©sJyefte acídente figue Itfion déla facul to de 110 poder vrinar en poca cantidad tadexpultríz de la bex:ga, y'quando de con dificulrad,y dolor,.y fos caufas defta ninguna manera tecxpde la vrina)fe Ha- enfei medad fon las propias que emos di fnaeftranguria,odiiguria. "' cho,aunque no en tanta cantidad,y quan I *,:» " do efte oficio de vrinar fe vicia, o fe quita . «XAS CAVSAS DE ESTA deeltodo,©tedefminuye,ofedepraba, enfermedad quales y quando fe depraba,fe llama éfíilicidio Ton. que es quando fale fo vrina gota a gota y frequentemente, por que fi no fale fre* ,r;-^r-.-.; DOCTOR. quentementeloque íe gotea, no íe dirá eftilicidid, fi no dificultad de vrina,y efta TZ S deftemplanfa cálknt^ofrfo, y hu* enfermedad Piaron dize, que la tubo So- traída como quiere Abicena,y pueden Ctates. Es pues efta enfermedad vn fímp* let también cau fas acidentaks, cjuando toma, y acídente en los géneros de eferé- cl temido de la bexiga efta quitado, y la mentos, el qual es hecho por que cfta vi- bexiga no líente la vtina,ytambien loque ciada 1a ación de la facultad retentrijs arapa la. vía de la vrina, y las-caufas que de la bexiga, y anfi digo que también fúcfen'pribar de que la bexiga hb tenga puede ter caufas defta enfermedad otras tentid©* pueden fer humores trio*tapan- muchas cofas acres,y calientes,yparaquc do los neibios,y mufcufcs por donde vie vamos con claridad, y aduirtamos de to- pe lafacultaeT de tentir,y quando e dicho do. Digo que Galeno libro quinto apho- que la bexiga fe ©ftruye,y atapa,epticnde rifmo treinray vno, dize que puede fer fo fe no déla cabidad déla bexiga,B no de el flaquecádela bt*íga,y alguna cu fer mc- cuello, y fos caufas de efto puden fer mu- dad en fo tal parte. Abieena dize que loa cha vrina, como quando vno sellado ju- 4.C3üfas,yvnaeslavrina,otraclinftrumé gandojo diuCjftído,y fos muchas veptofi- to,ycl ¿.fccy déla vrina dize que es por - • '• ~ , ~ ter •r: ?!»;; medicina; ASTROLOGTA^CIRVGIA; 1j| feracre,ymordaz,oen aber mucha copia das,comoquiereAbicena,oporcífarpré de vrinapueden poner la vrina acre, la te nadas fos mugeres, y quando efta enfer- xjuedad aunque en el lug.cita.de Gale.di medad fe haze porque no pafa 1a facul- gahnmeda,no a de leerte fino fequedad tad a los nerbios,cs por alguna grade deí y efto en los auriguos teftos efta, pueden*" templanf a,opor vicio dé humores crobé íer también los humores cokric©s,y fal- bidos en los mufeulos que firben para de foslos que hagan el acrimonia en la vri- tener la vrina,y anfi íe ve que Iosniftos,yr na,o arenas, o de materia,© alimentos a^ los borrachos poT mucha humedad en ef cres,y mordazes,como de vinagre,ajos. tas partes vrinarte muy a memido. dcc.O de v'enenos,como déla liebre mari ; na,y de hazer much© exereicio, yel mu* cho correr, también fo copia de fo vrina puede fer caufa de que fo vrina íalga gota . a gota,coro© quiere Abieena, a mi pare- cer eftono puede ter,por que ab'endo co pía de vrina en la bf xiga,y eftando abier- CON QVESEÑAL ES SÉCq nocen eftos males. ■i DOCTOR. T"SlGO qucfilafuprefiondefaVrlni *-~" tea por flaqueza de la bexiga que íe ta la via por donde fate la vrina no puede conocerá en quefi haziendo fuerf aeñe?- ferque falga gota a gotapuede ter caufa ma de el empeyne con la roano luego fale de que la vrina falga gota a gota relaxa* fo vrina,yíi la debilidad es hecha por friat , cion de el mufeulo anular, ©de elefphin dadíeconeceraenqucandeTerviejoslos? , tcr,que es elque detiene la vrina, o por cj que efta enfermedad padecen de tempe* fe priba el tal mufeulo de fentido, o por ramentos fríos, regiones frias alimentos alguna apoftema,o alguna deftemplanfa friosperofila fuprefíon de vrina noeshe fria,como quiere Rafsis,yHipocr.libr.2. cha por debilidad fi no por aber alguna! Epide. y también puede fer caufa quado cofa que atape el camino, fi es por ynffo* )a béxlgá cfta relaxada, y 1a facultad ex- macíon fe conoce por el tUmor,dorbr,dui pultriz^y retentriz eftan viciad3s,oquan reea,calor,ycalentura,yfíeiledetenimié; do ay deftemplanfa en la bexiga, como to fea por aber carnoíidades en aquellas» quiere Galelib. 5.deÍocis.cap.$.oquan partes te conocerá en quefi fon carnofi* : do ay algún tumor o llaga,© de aber rece dades ade aber precedido ates llagáserj bid© álgnn golpe en el cogote ptibando- aquellas partes,yen que fi fe roete efalga fe por el tal los nei bios q ban a eftas par* lia te vrina,y algunas bezes te ve enlas ta1 tes de que por dios no baya 1a virtud. les vr inas fangre; o peda fos de cáYne, y no abiendo ninguna de aquellas fonales Cani RMf rmanrlh fe ^s, y abiendo fuprefiott de vriria, no .stJ-H. O.uw t|Udiiuu iw de repente, fino poco apoco, entonces loque tapad cuello de la bexigaeshu-* vrinaynuoluntatia mente, y entre ííieños. mor frío, y flemático, y fí piedra fuere lo qúeympíde fo vríria, te conocerá porfus feñales;yfí hutíkre defmayos, y anfias, y huukren recebido lostaks enfermos al- gún golpe,© ott a qualquier caufa deque pueda fer caufa de flux© de fangre, la ral detención defo Vriná fera hecha de gru- tes del fiefo,y bexiga ef mos de fangre quajadá,y fi en fo vrina ñu- tan enfriadas, o que fe uiere filamentos crafos, y phúitofos el tá haze de humores ernbé parte fera de humores crafos, y phuoíos, y pegajoíos,y fi de fequedad fe tapare fo vía íe coriocera en q anpáfado éferroedas des tecas, y calkntes, comocsgramks ------- *----- caled (*) DOCTOR* ALE hb-4.delocís,di ze que te haze efta éter medad quando fos par bidos en los nerbios, o de algún golpe, o cayda y diílocació de tas huefos dclefpinazo, de hézes yndura D.BARRIOSDE laberdadera caknturas,yen las caléturas es feñal mor peligrólos principarmentefi fon viejos,y tal quando fo vrina te deriene,y fi del de- la detcnció de vrina que es hecha de gru tenerte fuere la caufa algunas llagas Ja v* mos de fangre, no folo es dificultofa de riña íaldra con materia, y fi fuere bentofi curar,como quiere Galeno libro ó. de lo* dades las que ympiden de que no te vii- cis,capitulo 3.fino algunos dizen que es pe,abia bentofidad en la.región de 1a ve yncurable como 1a que es hecha de def. xiga, y fi de deftemplanfa, fria fucediere concierto del cfpinazo, o de golpe, A bi» d detenerte fo vrina, abra dolor fordo, y cena dize, que toda fuprefíon de vrina íi abra mucha hcdad;y región, y alimentos pafa de el dezimo,o de el dozeno,queeS que ayan precedido antes que efto fuce- yncurabk,y antes defte tiempo es yncu- da frios, y ellas íon fos feñaks de fo dyfu rabie fí pa :a de el feptimo,y es mala la íu ría. prefion de vrina que biene a los que ríe- LAS SEÑALES DE LA nen calenturas, y fi a la dificultad de la v- Eftrangurria. riña le fobreuiene pujo es mala fe ña!.y cn los viejos gotear vrina nunca te fana,y en DOCTOR. las preñadas con facilidad fe cura, por q T^\ IGO que quando fe haze efta en- muchas bezes con*parir fanan; como lo ■•--'fermedad de humores acies, y mor- dize Hipócrates libr.2. de fos epidem. de daces los tales enfermos an de fer coleri* la muget de cornelio,y fi a la eftangurria cos,tecos, acoftumbrados a comer,y be- le fuceda cólica pafion,© boluta,a elfcp- ber cofas calienres,y íecas-,y quando efta timo fe mueren, fi no vrinaren mucho, o enfermedad es hecha de materia,o de lia les fobreuiniere cakmura,yen los que tíe g ís de los riñones,enel capitulo de aquef nen hidropefia de ayre es la tal feñal gotc ta enfermedad eftan ya dichas íus leña- ar vrina,y pocos fe an vifto lanar de elle les,pero quando efta enfermedad proce- mal. de deftemplanfa fiia,no abra acrimonia, COMO SECVRAESTA y la vrina tera blanca,y fera en hedad vie enfermedad» ja,y en otoño mas oidinari©,y fi de las de masdeftemplanf as procediere conforme ' ^r /' D O C T O R. fuere abra fus feñales,y las feñales de los '"* que te vrinan ynuoluntaria mente, íi efto C M O S de adber tir que emos de vfaf t s por deftemplanfa fi ia te conoce como ^ de ayres tcmplados,como no fea enla emos dkho,yfi es por vicio délos nerbios ynflamacion,y que no hagan mucho exer no abra feñal de que 1a bexiga ni fus muf cício los tales cnfcrm©s,no belar mucho, culos eftan afeclos,;fi no que eftara la be- ni doimir mucho,y que an de comer buc xiga buena,y los roufculos.¡y con todo ef nos manjares, y fies 1a caufa de frió, ca- to no ic podra detener 1a vrina. lientcs,y fi al contrario fitas, y fi ay íupre x íion de vrina, no emos de dar a comer a L O S P R O N O S TIC O S D E los enfermos, alimentos que prob©quen cfta enfermedad. fo vrina, por que no proboquemos mas á n n r -r /> t, la Dexíg3-HiPocrates «bro.7. aphoríím. A» j.V ° R* 44* dize que a 1a dificultad de 1a vrina la Lgunos an dicho,que los males de 1a fana fangria,o beber vino püro.digo que vrina, todos fon malos, por ter de fi el mal es de frió, que a de fer vine pn- mucho fentido la bexiga, y por fer la be* ro caliente, y fila caufa fuete de calor yiga de fuftancia neruioía,y por que dif. adetermuy aguado, y quando la fupre- tamucho de la boca,y anfí fos medicinas fi©n de vrrnacs hecha por debilidad I© quedamos por la bocaroal^y tarde apro mas hordínari©fucede cfta enfermedad J>cchan,y anfi Hipócrates hb.6\ aphorif. de frío, emoilesdedar de comer cofas et dize que todos tas males de 1a bexiga (p ¿alienten, y procuratque fe ks apri«e el MEtflCWA^STRC iípeyhealos tales* enfermos^quefelesha ¿anf regaciones en fos piernas, y bracos/ que vteñ ek fomentos de vento fas enci- ma dé el enpeyfté,ytde vntnras;y aY-fi po* demos vfar de bañosde aguaVcL£ffíÁ,¥eíRVGlA: Í4*. ten cotrtriaca, y también es bueno nazer faquillos deeíHtrcoJ de palomas, moftá f a molida,} poleo,y poner Ips eneiroa de él ervpey ne, © fal,y vinagre. Y fi Cfto nojte '■ pr(l>eehare,víarde la algaliado he chai e^ fos remedios por jeringa tbla^bt *i£a» y q u andv to do e V o no aprob^ftí griftc? U £¿ rio dizc.que fe ab;an como quando fc'faf { can lasf pkdra*. DigopuesYque qtárü do fovriná te" detiene por d; ftVin planea' fitorola.;o con tria teriauque fi '¿sfofo fo hé rtu s de cura* con dar dé comer cofa Ves? Kentes,y"vfardeayres ca%nres,y víar de medicamentos que tengan virtud depier ' boear la vrina,cYm© fon e^paragos, ptre^ til hinojo, gá bar.cos, aniss clatVos.y ca* rfcla, y que beban vino- blancoel mejor' q íc hallare" Y no fe efpañtcn vuefai mer5 cedes que vfemos de medirarócnrns din feríeos, porque en cfta ente; irkdad fále^ alguna vrina, y no efta deeltodopiibadá* la facultad expulttiz déla b. xigápmqrie' quando laurina fe fupi ime dé el todo,traV en los medicamentos dureticos humores a erlaspattéSj'y roas dañan que aprobé* chao. Y íi con la deftemplanfa ay humo rcsjiemós de jatcpar.y purgar, y jaropan* fe cen jarabe de Culanttilk^mid íoíada** con cocimiento de poleo, o de Orégano^ y defpues les hemos de purgar con aga- rico; fen, o letujario indo. Y defpue* de * ; pingados hemos de vfdrde rnedicamen tos por de fuera.ydentro, que tens>aj vit; tr. d de quitare! mal, y eftos ion. FÍcoc i* miento de tomillo, falfer©, y fo ajedrea conoximiel firr plc.y vfar de fieltros en eí cnpeyne de cocimiento de polco, ruda,o oregano,y alholbas,y defpues limpiar el; cnpeyne, y vntarle con azeyte de éfeor* pfones.de ruda, y de cuphpi bio, y fi de ti tra qualquier* ckfternplanca prohibiere efte mal, c©nfus contrarios te a de curar* I yfi efte mal fucediere de bcntofidades* ' ande comer alimentos calientes, y agua ©vino conanís,' y poner íc mentos en el enpeyne de cofos calientes, como hemos dtcho,adbirtknd© que los paños caliera tesj y las Vnturas no pongamos en el di-' choenpeyne¿ antes que el cueipo elle é-r * bacuado. ..*'£í~' : Ga* D.BÁRIUÓsfcfc LAbER^ADERA COMOSECVRALA tas partes,que n© dda vena cxteroaiydef Stranguiia. pues de fangrados les hemos de vntar e) hygado con vnguento rofado,y fandalino . DOCTOR. ylascfpaldas,y vfar de baños,y fiel gota íf\Ig©;quc*ia'ras vezes fe haze efte mal ar de vr riña fuere de acrimonia , vfarde %^ de fi io,y quando fe haze íe cura con alraendradas,dt pepitaside metan, de ca ¿pías caJiciJf^,cimo hemos dicho^yquá fobacaconaguade malbas,© de lufimkn du fe haze cfta enfermedad de humpres te,o aguas dcftiladasde malbas,dc efcaro Calientes; acresy motdaecs : efta enfer- las.deverdofogaseonafHCar,o de jarabes medad cspmpde vrina. beroosksdecu violados de adormideras; y de verdola*' A tar contemplar los tales humores; y eba- gas,c fie fto ^oaprobechare, vfar deleche ciarlos: y anfi eroos de víar de aytes tem de buras,© de cabras,beber la todo el dia plados,quenobtlen;quedueiroan, yno y noagua,nivíno, y víar. de mucilagines; bagan exercício,y que bagan cada dia ca decaragatona.y de (trailla de menbrillos mara,y fi no que vfen de:ayudasde leche* con agua de malbas, y acucar, y te marlo o de fumodeccbada,y azeyte de a mer a cucharadas,© hechado por la vía. Fer. odecañafiftola,yaguadecebada ynoan Yfi laaciimoria que ayenlavrinaíuce- . de comer cofa** mordaces, ni acres., ajós> diere de materia, o de colera, o de faifa. ccbellospuer©s,raban©s, ni coías fritas» fle rr^ ce mo 1a he mos de curar. Doclor. ni faíadas>y quen© ayunen, r i coman tar í!ig©,que fi fucedade matcría:q emos dfr de, pueden ce mer faio, o almidón de ce- vfar de jeringar con luero,y ac ucar,o víac, bada.yalroendradas de pepitas de roelon de cocimiento de cebada, afucar©con calabafa,yalmendras,ycomerpollos.pef jarabe vi©lado,otofado,y vnrar 1aregión cados blancos, eícarolas, verdolagas, le- déla bexiga,con azt y rede almendras dui chugas,no ande beber vino, íí noes que. ets,y vnguento rofada: y vfar te das Jasco aya ci ftumhre;oflaqutfa,puede beber fas que heñios dicho tratando de llagas agua de cebada, de rcga!icia,o de f rrtien d< Ja bexiga, pcio fi fucediere cfta enfer* te de malbas,y cit uelaspafas,y echo cfto medad de colera;© de faifa fíe ma, hemos f\ fuercen el principi©,y vbiere fuerf as,y. deprocutat dequirar el tal humor, ohe- r knirudjes f mos de fangrar/pero c<»roo chai kaot.a partey tt mpfoile,y anfí hc<* efta enfermedad pocas ve zeslos médicos: mos de dar a~'os tales cnfei m©s de comer la curen defde «1 principiólo abiendo ca como hemos dich©,y procurar los depur Untura no fe a de fangrar. Arinque Hipo* garconcañafíftola,y íuero,o cor mana,y libro tefto aphor.if.36. y ce el libro 7.48. defpues de purgados, y vfar de q cada fe Diga que fe cura fangrándo de el tobillo roana vomiten dos vezes, y vfar de tem- digo que fi ay abundancia, y en el prind- plar,y de bafins de agua tibia, y dulce, y pk,que no te a de hazer de el tobil!o,fíno fies coleta algunos vían de ruybarbo en delbiacó de la venainterna,perofila flu fuero,ocon conferba de vjoktas,'yagua tl©nquebafoalabexigateconfíderareve de borajas,y podemos fangrar enefta en nir dcla cabefa que fe ha de hazer de ra fermedad,ccroo hemos dicho.y que co- vafiüca, y quando es echo, el mal de infla man manteca de almendras en el princi- rnacion déla bexigaprímero del braf o,y pío; yfi cfta flufion de flema que baze el luego de el tobillo déla vena interior, no mal,conjeturarcmos, que baja defo cabe de 1a exterior, por que efta vena interior ca,podcroos hazer fuentes cn tas braf os# tiene mayor conforci© copfospartes inte ílobles. Y fi fo vtína goteare por faltar le riores enfermas,que no laextcrior,y anfi la humedad délas partes glandulofasque mas probecho hará fengiar de efta, que hemos dicho, tra.de anotomia que ay en r.o defo efterior,por q aunque fea verdad eftas paites, © por auerfe defecado mu- que entrambas venas falen de vn troncó cho por de mafiado coyto,cc m© Galeno. laamiftad es mayor de la interna con cí: dize 14. del vfo de las partes, tecuracon comer MppfciÑA.'ASf ftOlJ TOmér buenos aliment©$,y cofas que hu- *tnede^can,coo vfar de cofas defúftanc?a dé rio trabájar,y con cruehechcmos en fo Ibt xiga leche, © cocimiento de Cebada, Con jarabe uiolado^o az^yrede cálabafa, y con que VntemPs eftas paites con man- teca de vacas, perofi por inflamación dé eftas partes paraftaras,o por txilce i ació, • t 3¿ir,féc ion de alg una m u ge r ,no bien i ana íucedicre efta enfermedad ental calobc tnos de fangrar de el tobilla, y otk te ge- tinguen con'cocimiento de cebada,y ja- rabe violado, © Con agua de lfonren,o de yerbamoraiyfiay mucho calorydolor,hé char lo blanco de vngueuomuy bienba y¡do conleche tíe nroger,© de cabras,©dé Í>uras,y fi eftos tales cuerpos tt)biercn ne Cciíd?d de purgartejo pueden hazer con cañafiftóla mana, con fuero, jaropando primer© fi fuere menefter, y íi efto no ba- ilare pueden vfar de fírmeme debelen©, y de adormideras de cada cofa pefo de yn real en leche de buras,ó de cabras,© el agua de los miltomates^onlos trocifcos de alquegengi pefo de vn real,6 agua de acederas.con jarabe de verdolagas, o de adormideras, y eo ftiertes dolores les po- demos vntar por de fuera con agua de llá ten,y azeyte rolado en ella labado", y dos granos de opro,y vn poco de víno/Ter. Y |eftemaifuce|íiete de fosflaquwdela racuírad retcntrjz por hume,dad,yfrialda des cáufado,que hemos de bazar. Docl. Con que vfen los tales enfermos de pafas deconteruas, de menbrillos muy tecas, y . -*' defpues de cocidas en v¡np,yderpues""Coh 4 af ucar, y canda, y que coma carnes a te- das con candas, clabos, y que beba vino to mejor,y aguado con la rayz de lachína o farf apar illa, o palofanto/y .que fe jaro- pen con jarabe de cantuefo, miel rofada, Con agua de ©regaño, o de mejorana,y ¿j . fepurguen con enfufion de agárico ,y co cimiento de ojas de(én,o con pildoras de trementina^ ruybarbo, © con pildotas a* gregatibás,© de agarico,o con fo jera finí pie de Galeno. Y defpues ce purgado en- tre vn£ y otra purga, vfar de 1a triaca, o de 1a mkl de cebolla albar*na,y deipues Vh tai la región déla bcxigícéáazcytcd* t3iG1A,YC!RVGIA Ixy coras,o con fotangre,©con azeyte depi mknra,o de abret<-,© balíam©,© de tome ro,y fi efto no aprpbecharcy víar de fudo- res de palofantoí© de temazcalcs,o de ba ríos de a cu freí, yfi efto no aprobechare a- bt it fe fueres en las ptei ñas, © beber aguas fus fuera', o de alumbré Aduírtiendo, cjbcenefta enfermedad es menefter que purguemos muchas ve Zts. Cap. 8..-De dificultad de vrina* DOCTOR* ?->•■•• .,•-'■ • ■>-• ■•iv . FySSHTSfe S T A enfermedad te di'ze IjJ j^^^^J' que es vna cktentcria defo ¡El SKpfjSS bexiga,en la qual,anfí co- yg j||y^|| molos que tienen defen- [B t^f rTjlrf teriabazen muchas cama »iT~'Z_3# M5,y cada vna en poc a can fidad,anfi los qoe tiene etlá enfermedad hechan muchas vezes vtina.y en mas can tidad que ñola hechan los que tienen cf. tificidio,y vrinan gota a gota: hechan pn es los tales enfermos la vrina con difi* tultad,aprerarido los mufeulos del vien- tre, y n© la hechan gota a gota, como en tas que tienen eftilicidio,fí no en roas can tidad,y padécela bexiga efte mal y es vn preternatural modo de expekr, y no déte ner la vrina, y es contado entre los gene* ios délos elciementos que no fe detiene i» cómo quiere Cak.libr.3.délas caufas de los fimphto,y los vitas nanfueríales eftan relaxados. .• LAS CAVSA* DE ESTA enfermedad. DOCTOR. C ON g^lpe>y todo lo que enflaquece fo ^virtud de expelerla vtina,y no podíen dola expeler, k ayuda con los mufeulos del vientre pata poder hazer efte fin, aun qut c©n fuerf a y con ato grande. Puede ter también defta enfermedad caufa, tas neibios detas lomos, y gucío facro quan do en dios ay refotocion.o perlefia, o pue P d de icr q<»e ttiuierc fatiga de apre tar, y hazer dotar, o quandokieclina d •Vtero; y madre hazia la bex cite malpe ro fi con dolor, y no auien- do p'Vo, y corttirarointo.de eftas pat tes» h enr'reimedad es echa de ventoíidades* y no auiendo tcnfion,nitir«miepto, y el flotar tea mayor, y fo vrina fe cxpefoeoa cVkultad, procede efte mal de alguna de fkmpfortci, la qual te conoce i a por $j temperaroentode el enfermo,la vida,ali^ mcntos, región. cVc. 'JPíe car no fi da d,ydc púdrale conocerá metiéndola candda,y quando es dcla m adre, fe conocen en la reníion-en el dolor de catier*$30 daricj.,y falta de mefesyu fobra.. > como secvraeste mal. ? » v qfl> ..11. ilffr DOCTOR. C N que an de comer,y beber toque c* *~* mos dicho cn el capirote pafadp, yfi fuere de golpe les hemos de íangraríj ay p!e nirjid dé el braf ©; y fi no fo ay de e!t o bilta,y poner ene 1 enpcyoe azeyte tolado y vinagie, y ikianasaaitc bcrao* de aprc. e-w A^ERD-ADERArj: r tar alos tales enfermos con fos Sañ^lí .bextea,paraquejcon menos dolor viroca -y fi eílc mal es hecho por la falta de Jj. pp ca yiuudpor eftar las vías ietejad^qi jaropar Jórrales enfermos con micljpi^ da,y purgarles conagai ico,p mechoacafll peljo d^ dos reales,© conpildoras de aga nctHdejuybaibo.o con la. purga de el y) l>© que hemos dichoiydeipues.de purga do,lesheroosde yntarelcnpeyne cooajr .zeyre de jazmines, o de.cnít.prep,© narol no*con vnguento marciaton,© con triaca y vino tibio, o con azeyte de ¿oras, y dé efeotpiones, y fauco,© conazcytc de co* gonbiiltaamargo, yde lirios, y vnpoco de galbapp,y cera hecho vnguento, aña- diendo vnos pocos de poluos de clabos* y vfar antes de fomentos de mejorana, ai tamifapo)co^cantuefo,yí©merpiyponcr vnguento .hecho de eftas yeruas, y fus a* zeyres con cera, y enjundia de conejo, £ jrjcfpues tornar jksa purga»,ydefpue$ vía* de baños,y fudores,y fi tfto no bailare^- íar de fuentes, en las piernasprincipal fí a ía bexiga enbia todo el cuerpo: pero fi de bumores acres,y mordaces, o de calor, y de grumos de fangre¿materia. c\c.ya he- mos dicho ene! capitulo de(uprefionde vrina como tea de curar* Capj? De los que no pueden detener la ytjna» ,b nocTott. ( ; jlferable enfeitAedacl el | ella, pues ni eftando los hombres en cafa,ni folié* do fuera de elfo, les dexa | de atormentar* y rap^dir* | que ni cftudkn, ni traba- ¡en^nía otros negociosa cudanjy por ter bieue,y n© tratar de que- ftiones,que; cier toque me canfo deefcr(¿ bit digo* que el mufeulo que liibedcno dexarfaliria Vrina fin voluntad del que V rina,a unque fea verdad qucla bexigapue de echar uncí roufcuIo;spmo qúkte Gaj. lib.5.dccíltV1fo¿das partes i 6. y eft© fe a de cntw^^.^c,.5kgÉ la.bexiga en.fú cabi» MEDtelNA¿7»TROt gabi8aJquc loque eftaeh d caño es hc- ceTarioiíazerló el muf Crió; én cfta Cnrcf- medad efte mátenlo no haze náda,ytodá fu virtud fe vicia, y n)P folo efté muícuta eftadañadoj fi no la facultad dé detener defo bexi?a.y.éftapfefojra>das fos cuerdas, y ^brás, otMcas,, y recitas, y no folo eftas partes tftandañadas,ftnoitambien el níer b© que viene délos l©m©s,y |uef© facr©, a eftas par tésí, *d qual fiutiehdo el pefo, y yi itaciotí déla vrina, haze que te ebacue^ y falga la tal vrina con natural fentimien I ués cfta enfermedad quando elle itiuículo deja falir fo vrina, y no 1a puede detener relaxándote; LAS CAVSÁS DÉSÍAMAL. DOCTOR. ÍP\ Igo qué vnas f©h de fo verdadera; in ■*-■ continencia de vrina, y otras de 1a to© Verdadera que es fo que te haze quan- do te duerme, y de fo verdadera fon cau- fa la poca virtud de lá facultad retentriz déla bexiga, como es quand© fe reíuelue la virtud de 1a bexiga, que vnas vezes fe refueiben fos fibras, otras vezes 1a virtud 'fenfifica de toda la bexiga, ©tras vezes ej imifcui© que firue para detenerla, puéde- le hazer efte mal de caüfás eilerloreé¿ co rnoeS frio,golpe,o herida,de caufas inte riores, como es inflamación* oftrucion, o quando te mortifícala bexiga,Corhoquie Te Hipócrates libro de Locis, en los que Ton profimos ala müerte,y en efte mifmo lib. Hipócratesdize,que de enfriarte pue de fuceder eftá enfermedad,-y cjue es nia lo, a fe de entender, que en el primer lu- gartoda lá virtud, y fo de t©do el cuerpo de la bexiga efta dáñada,y rriortirÍcada,y enel fecundo lugar folo efta dañada la fa Cuitad tenfifica delá bexiga,y afi dize Hi- pócrates en efte lugar es nialo,y en el pu- nieron© tiene efperánfa ninguna de íá- ñar.Ferrer.ttlue es la caufa de que de no- 'Che vrinen. Docl. La mucha humedad, y ctas que fon dé Complexión humida,y jun ta de humoresacres,y mordaces, los qua OGlA^YCIRV'GtA %x% les en el tiempo de el fueño yrfrau d quf fe expelan, y quando el mukulo padece efta enfermedad íolo vrinan de aocbe* y gota agota,yquando las dedemaspattej Cn mucha cantidad. '<: LOS PRONÓSTICOS DkÚ eftaenfermedad.; . , sJ :|' ü 1 ,' -¿;!->sid DOCTOR. »• Jq feSTÁcuformedad muy ordinario fu- L-'cedc a los: viejos, y a tas niños,y a las preñadas atas vltimos metes, y a eftos ta- IcsJd© es de peligro efta epfómedad>peiO, la que es hecha de inflamación, de cayda) &c. a penas fe a vifto. tenar. .;•,.. ... . - r. o. COMOSE ADE CVRAR. •r.rrr j DOCTOiWh* COK que quando fe ha^é de frfolda^ y humidad; en que vfen de cofas ca? licntes,y fecas,yquánd© probiene deque el neruio, o el mufeulo efte enbebidpdé humores frios-en que coman cofas calteri tes;y fecasicomo es pan abizcochado* pá fas,perdícespollos,y capones, Conejos, ji tortolas,con pimícnta,y canela, y en qué; beban agua déla rayz de ch¡n3¿© de anjs o farf a, y en que cenen guebos jpafadóS; por agua, y ti fe a detenido alguna eba* cuacion como es roetes, o alrnoranas,he* mos de procurar que efta fe proboque, y no auiendo efto, hcmos.ks de purgar jai topando primero con 1o que emos dicha en éi capitulo pafado,y purgar im fosene dicínas dicha$;y fija auido faltada mefes ©almoranas Je hade fongraf de los tobi- llos muy poco como aya fuetfas,y los ta/ ksenfermosrioeftenhiochad©s, queen;,: tonces mejor es purgar, que no fangrar, pero fi efte nial fuere hecho de flema en- t '?. i .¿.BARRIOS D€l fnibas. ice. Y efto de purgar no a de ter Iota vna vez, fi no roas fi el mal no fe qut* tare,y defpues de purgados an de vfar de fcazev exerekioen ayunas, y tornar fudo tes de f arf apata fantOjO vfar de temaz* cales,o de baños de af ufre,como fon los del Peñol,y fi eílo n© bailare,^ el humor baxa de la cabeca, vfar de fuentes en los braf os, y fi no baxa de la cabef a en las piernas, víar de la triaca Como hemos di- cho,© tomar para que no baxe la vrina ef K t©s poluos,grana de harayan,beIlotas tof ' tadas,corrccas deencienio,cominos, de c-ada cofa partesyguales hechos potaos* yde eftos tómete peí© de vn real con vi- no,© tomar poluos de coral, de nuecesde cipres,encienfovCÓminos toftados,eftier- col dc'pátamas de cada cofa pelo de tres realespolbos de ámbar aroarillo,y de co ral colorado, y rofas fecas. de cada cofa pefo de dos reales, y con alunbre íe haga C©nferua,yde efto tome pefo dedos rea- Ies,y hemos de vfar délas vnturas,y defos fomentaciones de cofas calientes, como hemos dicho, como es vntar con a zi y te de zoras,de pimienta ckc.y vfar de ayuda de cocimiento de ruda, ialbia, mar cani- lla con azeyte olfancino,© de cocimiento de*roías falbia,añadiendo a el cocimien- to triaca pefo de vn rea!, y tomar por la boca fos turmas de 1a liebre toftadas con vino, o tomar antes de cenar myrra, y 1a lengua de la gante, y el tragadero de el g«n(b,y 1a bexiga de puerco,dé el toro, y de la cabra.Otros loan el febo de el perro con alumbré 1a cantidad de vna haba,ye] celebro de 1a liebre. Aetio loa a los l'bia- rios de cordero hechos cenica, y quando efto no bailare, an detraer los enfermos elmiebro metido en vna bexiga devaca, y fi el vrinar fuere de noche, emos de pro curar de ó, beban lo roas poco q fer pudie re,y jaroparlos, y purgarlos con loqhe* mos dicho antes,y vfar de fudores,yvntar la bexiga con fangre de zorras, y vfar de lo que hemos dicho, y que a los que íe v- rinaren de noche, ks deípertemos dos ©tres vezes para que vrinen, y que pue- den v(ar de ia trica, y fi fon niños alguna vez kshemosde acotar. s 5 .. . P - *• - ' *■■ . ., . . ABERDADERA Capitulólo. De FIu¿ acode fí mi ente» <*) Doctor. |BffMHK^( S T A enfermedad fuden JLjf|£^gfó' padecer muchas perfonas S iiSS^ entila nueua Elpaña,y los js @3;!^|l médicos 1a llaman gono? 'M.fMBJ30.- rea de gomi, que en Crie* i|.*¿wOSfcL.^ g0 qUicre dezir fimiente* y de roys, que quiere de zir correr,© fluxo Haliabas la llama fluxo expermatieo. Ale xandro efufi©n de fimiente.YPlinip libro veinre capitulo trezc. y Vega libro tres* capitulo tres Í3 llama defta maneravy Ga- leno libro teys de Locis capitulo íeys, di- ze qUe es vn fluxo de fímiente hecho in- voluntario, y fin que el mienbro fe leuan n,ni fe hinche, y efto lo dize también li- bro tres de las caufas de los accidentes capítulo quarto.Aetio,y Celfo dizenqlie esemifion de fímiente fín deíecladon, ni yroaginacion, y efto es por que te he- iba gota,agota,qucfí/ehecharalafmic te toda de vnavez^abriade auerdclecla* cion, y efte mal padezcen tas lu robres, y mogtres, ce roo quiere Aetio libio dicat y feis capitulo tetenta y quatro. Oribafío quiere, que la gonorca>y el fotircafi fean vna roelma cofa* y engañafe, por que en los que padecen la enfermedad de fatiría y/ fin no echan fímiente, y en la gonoiea he- "'\¿* chan fímiente gota a gota,y también que en los qtienen fatereafinel mienbro teles Ieuanta,y en la gon©rea no. Y fegun Moy fes, los que efta enfermedad padecían e- ran inmundos en los antiguos ligios. LAS CAVSAS DE ESTA enfermedad. doctor. LOpriroeroc] ponen todos tas Autores c lafteneríe del aélovenerco,yvfat rail cho efte aóto y de tratar con mngeresinfi cionadas,dc bubas,o con fu rcglavy eftala llaman gonorea galica.Y George Vertino dizcjq efta enfermedad cjuandoprou ierre defta lvIEDICINA,AS!TR01a( delta caufa, qiie es enfermedad nueua, y puede ter caufa efta enfermedad los mu chosexerCktas;y elandar a caualtay en dias calkntes,yc©mer comidas ybcbidas calieres y veftidPs,o dd vicio de fímiente por mucha retención agrauandopor co- pia,© calidad J>oluiédofe acre, y mordaz o acolo, y es efta enfermedad vn adden- te délas cofas que te expelen en mucha cantidad,yfo enfermedad es hecha enlos vafoscxpermaticos, y la facultad reten- triz deftas partes,es la que padece el mal por eftar flaca,y quando vemós^quealgu lias vezes expelen los enfermos fimíente¿ como acontece en los que tienen gota co ral,cftanotedirag©norea propiamente ,íi ñó inpropia.Serapio dize, qué efta enfeí medad acontece quando fe efpafroan tas |bier>bros,q firuen de detenerla fímiente. Haliabas dize, que te haze quando los te fttculos,y tas vafos que vienen a los tcftU cutasfe debiliran, y que fe haze quando llenen mucha rucrca,y caloro puede fu* tfedcrefte roalpor eftardebilitadas, y ño xas, y relajadas las partes glaudulofas que hemos dicho, que firuen de detener la fímiente deipues de hecha que eftan al rededor del roiénbr©, por que bien pue- ácn eftar lo^tcftídulos; y vates íemínari- osbuenos,y hazer fímiente,y por cftarias partes que hemos dich© ftaxasty refoxá* das,no pudiénd© detener la tal fímiente) fuceder efta enfermedad. ^ -' . * ■ * í . -^ LAS SEÑALES. '< .Üíl-..- ■.•¡'V/aÍív r iv::(s>lh l;v. iÍd'ocTOR. nioB )ob tiy ¿'.5. .. k>-; ' '-w-; ".'* /.th Conoceremos la gonorea queesin* propia, por que efta fe haze lcuantan dote el mienbro, fo qual no acontece en Etgbnorca propia,ydeque varooshabla ■cfo, en ia qual fe expele fimiente blanca in mal olor, lo qual ael contrariofucede quando la gonorea es gálica queaydo- l©r,y es vlceráción en la via, y 1o que fale ¿ele ter de varios colores, y con mal o* lor. Y fi la gonorea fucediere no por de* bilidad,y flaqueca de fos partes genitales el mienb^fe4t Cantara a fo tal efpulíion, 5G!A,Y>CíR.VGnA 75* y íi fuere de retención; n© íeendaqüetil ran los talesenfermos,; ni fe debitaran; de fo taíexpulfion, y efta enfermedad es dé mucho rie%©, principalmente en las ' mugeres;y en tas quefevancnflaquectert do con las tales euacuaciones, p©r que • fuden hazerfe éticos, o bydropicPs, co¿ mo quiere Hipócrates libr©teis,epidcm* fiete,y fo gonorea gaIica,traeconfig© tan los matas acídentes,quees peor de curar quefoquenoesgalica* Yenfosmugercs fo gonorea no verdadera que es quando , tienen purgaciones de eoloresyeomo he* ( roos dicho, ksacontéce roas ft ordinario* u) y la gonorea verdadera que es fluxo de fimiente,rara$vezesíi tari virgToessCottJO quiere Galeno libro dos de fírmentela* ; pitulo primeroY alas deroas rougeresno vírgines muy frequentemente les fuett fuceder purgácionesé -:v.m. -./.-i :\: • • 1 •'víii,'jÍ> »úCQM.O SE A DE CVRAR* ^ki ■ i; ■/* - ,.) ,r)lw.-¿.-. '1*1 * DOCTOR. '■; NO hemos luego que efta enfermedad venga procurar de atajarte* por qfue* kfer efto muy dañoí©,fi n© antes quefe a taje es menefter purgar los tales cuerpos* por eme fi eftohorbazemos fuden fuecé* dcrenc©rdi©Si ylnftaraadibncs de los te* fticutas,dblprentas riñones,ytamosVy- anfi, fi es de muéhedumbté de fímientej les hemos de dar poco de comer, y ten* grarfi fuere menefter Yy fies por íer la gonorea hecha de humidy^relaxacloib an de tener apofentos caltexhe&iy fecós,y. q«é no trabajen* ni torrierntrifteca, ni e« n©Jo,y que no pienfen en cofas de muge* res, ni fos vean. Y que tas que tienen eft* enfermedad de muchedumbrede ííroieit tepuedenvter de baños deagúas frias^ I yíí c6 fo multitud ay mordacidad, o acó*' fidád de fimrente, y que los que tienen eftaenfermedad de humidad, que vfen de baños de aguas calientes,y fecas. Ven rer. Y quando efta enfermedad es hecha de muchedumbrede fi miente, entonces ande comer cofas frias, y eftitkas,'y de ¡» pfcctj fuftento. Abkenavdfac que tengan i-. _------ 0d} ^m, __22________-U D.BARlttOSDE i hambre,y ted,y íj fuere hecha efta enfer- medad de fímiente mordaz,andc comer . y beber cofas frías, como fon lechugas, i verdolagas; y pies, y manos dcpuerco>o de carnero,y leche aceda.y quando es be cha de fímiente liquida, an de comer co- fas gruefas,y defecantes, como fon almi • d©nes,fontcjas,y habas cocidas con vina- gre. Y quando efta enfermedad es hecha por eftar relaxados tas vafes, an de vfar de alimentos que defequen,y aprieten. A i bicena dize,que la yeruabuena es íumore medio para engroíar la firoienre, y para •confortar losmicnbros que la retengan, y quando es de ftoxedad cklas partes di- chas, han de beber vino, o agua de f arfa opal©fant©,ode chína,hechoeft©tas he m©s de jaropar con miel r©fada,y purgar kscon agárico,, jar abe de nueue infufio- nes,o cocimiento de ojas deten,con péfo de dos reales de ruybarbo,o conla purga de matalífte, © de xalapaf: 'y defpues que £e ayan purgudo, hemos de vfar, de que cada temana vomiten, yfi efta enferme- dad procediere de humidadespodemos vfar de baños de af ufre, o vfar de fudo- res de car fa, y (icón cfto no fe quitare el mal, hemos de hufar defomentaciones de cocimiento de patafanto; maneanilla, fal bi a poleo, orégano, y eftafiate quefon atenjos,tod©efto fe a de cocer convino, © hazer enpfoft©s,o azeytes deftas yeruas con harina de lino, o vntar con azeyte de eftoraque,© de pimienta.y cfouos,y cañe-: fo quaxados con cera, añadiendo poluos de lirios. Y fi eftemal.es de caufafria,be:; mos de vfar de cofas calientes, que aftrin gan,yaprkten, como fop encienta, y fus cortefas,y anís toftado,oregano,y comi- nos, con poluos de myrra, acíbar, y efpi- quc,y fangre de drago^y almacigare ca da cofa dos dramas, y añadir, peí© de vn real de almizque,yquatro,oteis onfas.de trcroentina,y todo efto.juoto fe deftikyy con d azeyte que íaliere fe vnte las par- tes genitales, y fi con ellos remedios di- chos la fluxión n© te quifiere fiftir,hemos de aduertir,que c©n la humidad ay catar, y entonces no hemos de vfar de medica- mentos calorífico*,!! no de fríos, y aftrin. >ABERDADERA gentes, y anfi hemos de víar, de que los enfermos tomen jarabes de cidtas, y la conferua de cidra,es gran remedio. Yv- farde eldefenfiuo de bolo en las partes vergoncofas vntando con el.Robles. Yfi fuceda efta enfermedad de fímiente vi- cióte,© de fangre vici©fa,y malos humo- res mordaces,que hemns de hazer. Docl. De vfar de ayres tenplado$,y comidas, y defpues de auerfe fangrado vfardejara- bes,de granadas, de chicoria,de adormi- deras, de agraz, y defpues de purgar con mana cañafiftóla,; o íuero, y defpues de purgado,fc fangre de el higad©, y que to me el íuero por las mañanas. Y también es gran remedio vfar de baños de agua dufcc,o cnlaqualte aya apagad© muchas vezes el hierr©;que íera para cfto fo bue- na, la délas pifos ddos hereros,y que vten tas enfermos de mugados hechos de ca- ñamones con af ucar, o de coníciba de le chugas,y fu fímiente, y no an de beber vi no, fin© agua ftia,o acerada, y vfar defte jarabe, toma de 1a yerua que te llama fanj ginaria, y de fos acederas, llantén, de ca- da cofa vn manojo,verdoIagas,y déla Ha mada,©mblig© déla diofa Venus, que es vnas ojas redondasjque fe crian en fos a- ccquias,c©mo vn pefo poco mas confolo vntalta;y fo rubia de tas tintoreros de ca- da vna dos manojos, culantro preparado en fumo de menbrillos, y firoienre de a- dormíderas blancas, de cada cofa media onf ancores de lechugas, y de nenuphar,' y de boraja^y víotetas,de cada cofa me- dio puñado,ojasde ruda,yde yeruabuena de cada cofa predio puñado, fimiéte detu¡ da,y de yeruabucna,de cada cofa dos rea lesoVpcfo, heehente en doze quartillos de agua, y que hierban hafta que te galle quatro quartillos, y defpues tequele, y fe añada dos libras de fumo de rofas, y vna de granadas; y con afucar,ry vnpoco de vinagre te haga jarabe,deelqual tomo el enfermo cada femana,dos pn.f as,y echar en efte jarabe pefo de vn real, de los pol- uos de los eftomagos de las gatlinas,conj poluos de cotal, y anis pefo de medio re- al, y hazer nuégados, de fímiente dele* chúga$,ad©^n4Íde(aS:2dc tuda,dc ortigas. ^ MEDICINA, ASTR< y de Culantro, y de fímiente de verdola- gas, y cañamones toftados, de cada cofa medio onfa, y con af ucar quaxarlos, y fi con efto la fluxión no"cefara,yauiendo do lp>* les podemos darmediadraroaded philon perfíco, c©ndos ©ncas de af ucar rofado.También es bueno vfar de conter ua de adormideras, y vfar de baños de a- guajdulce comohemosdicho^ poner en los riñones, y enpeyne ya baxo, vnguen tos,com© de azeyte rofado, olphancino, de menbiillos,de nenuphar, de arayan,de cada vno vna onfa, y con fimiente de li- no^ de menbrillos molidas, y defpues he chadas en agua rofadaj juntar defte agua rofada dos onf as flores de ruda;y de yer- nabuena,de cada cofa media onfa, todo eft© a de herbír, y defpues te a de colar, y añadir poluos de coral, y defandalos co- lorados, y íangre de drago, y bota arme- ito,de cada cofa pefo de vn rca!,y con ce ra haze.* lo vnguento, y todos los Árabes loan, traer puefta encima de tas riñones vna lamina de plomo ahoradada, per© fi cfta enfermedad fucediere de repleción de fimiente, hemos ks de curar con que «man poco, con que ayunen, y te diící- ncn,y que te aparten de cofas que pue- da incitar efte fluxo, y vfar de fos flores déla ruda hechas contenía,© el jarabe de cumo de cidras, y que te fangren a eftos tales enfermos cada año dps,o tres vezes y vfar de vnguento rofado,© fandalino,y de 1a lamina de plomo,quc hemos dicho, pero fi cfta enfermedad fucediere de hu- mor gálico; hemos la de curar coraohe- rnpsjratadoen el capitulo de bubas.Se- rapio dize, que enla cura de la gonorea, que.no teífojé el vientre4ní fe proyoque vrina. Celfo djzcquc vfen de fuertes fre gacioncs,y de baños de aguafria/Abice na quita déla c&mida,y vfe.de defecantes, y no puedo dexar de poner aquí alguna^ cofas,que prohiben ela&© venéreoslas poluciones para los Rdigiofos, que mu- chas vezes fe me a pedido, ya nfií digo, fioetaprimero quean dehazer losque nñquifieren tener las tajes tentaciones,, ni poluciones, esyrte afo mano en comer y beber,porque fin cito*efta fria venus,y logta,ycirvgia; W1 que beban agua fría, y por falto, queáby man agraz, o agrio de cidras, y peros de I eneldo, y pinas, y granadas, y verdola- 1 gas, y fímiente ek lechugas hecha confer ua,y la de las cidras, y el jarabe de ador- ¡¡ roideras, y fu rayz.Es también gran reme dio beber el f umo de efta rayz con agua» i y la fimiente de las violetas, y tas milco* matcs,y yeruamora, y fo fimiente del ne- \ nuphar, o fu cocimiento con azeyte de a dormideras, y el olor defo canphora,o be bida, y 1a harina de habas. Galeno,y Se-,. raphio dizen, que vfen de las laminas de , plomo, que hemos dicho, o cnplaftar las turmas con enplafto hecho de cigura roa jada con fu fimiente; ó ci fumo puefto fo* lo enel mienbro, y tefticulos, ovntarfe ; con el fumo del beleño ¿jeftequita del ro do fos tentaciones,y la fimiente del lanpa ; co,y el vinagre, y la ruda, como quiere A bícena, o el vino de fo ruda,y fu fimiente. Y Galeno dize, que tetudajilueftre. Abi* , .¡ cena dize, queelvinagre,yqfifefienten> t encima delta, y tomen el baho, o te he- che por ayudás,y también dcuíantro vec de, y feco, y fu cocimiento hecho jarabe» o el agno cali©, que es lo que fe llama en caftellano fazgatill© o minbres,y no folo bebido fu cümo,¡o aguají no algunos qu ¡eren que a el que tele llegare.Y también, es bueno bedido con el fumo de los mat tranfos,ovfandpdc elpor vapor enlos, feruicios,cocido,o aplicado alos riñones» y comer tas nuégados, ocouferua hecha de cañamones,© tomar los poluos de las ranas pardas como quiere Ralis feca,yhe cha poluos en vino,GuíUerroodíze,queÍt te hfcicrevnanijlodehierrb,y adefer co dq ayan muerto a alguna perfona, que quien efte fe puliere que n© tendrá polu- ciones, y 1© que he mos dicb© de el fauZ'» gatilta,adeter de fu fimiente,© cocimien) f' to, algunos quieren,quc efte árbol fea fo ^ pimienta filueftre,del qual bien faben vue J fas mercedes,que en nueftroguerto junto Ana.vafodoía enmi guertp,ay vn muy lin do arbol,y es elpriraer© que fl orece en la ptjmauera, y lleua por flor loque los tú*é H ños llaman gafapos—4 *.M :a I, •D.EAJLAtÓ SDLEJfc A BER D AD ERJA ?M €o-n'ifVi! A tt ■T\o»A,i'iU rs cionfinquedmienbrofckuanteicotínt dpuilig II. 1JC CjLiaii tural,y animal facultad, yefto es parala jf v do el mimbro genital-te kuanta, ymaginacion, y las partes déla fimténta* i ictfl,-. ynofcpucdeafloxar. ^' ;r ?;. LAS CAVSAS DESTE MAL: DOCTOR.- v '"h STA enfermedad folla- ~. 'DOCTOR. ■'■■;• man losMcdicos Priapif- C ON cantidad de efpiritus metidas eri, ¿Km©,.y faíírfofis,espuesef ^lasporofidades de el mienbro, fer los Jf f ta enfermedad comodize tales enfetmos caKentes,y humidos.y en 0£i Galeno libro tefto de Lo- mof os lo mas frequente, y támbten fon fc^| cis capitulo feis1, quando caufas el comer manjares crudos, y ven* BHta e ssag¿w fc hyncha ermicnbro en tofos,cGmofongai bancos, guebds,oilio forgo,y ancho; fin que los tales enfermos nes,y almejas,y piñones v y la mucha re- ' Peleen el aclovénereo; Aectio dize,quc tenfionde fimiente.Puede fer caufa defta es con dol©r,y tenfion, y efte nombre de enfermedad y Abieena dize, que fos ye* fuiapifmo dize Galeno enel libro cator- mas drlpsgticbosfon caufa dehazer efta te meto, capitulo fiete. Que ni Hipocra- enfermedad;y las vbas;yel dormir fobre te$y ni los demás médicos antiguos fe a- tas riñones, porque calentándote mas la cordaron del Vidouidio Florentino, dize fimente fe cterire,y te haze vcntofa,y el a- que antiguamente pintauan vna figura, pretarfe mucho los kmos,y el andarena que fiempre tenia d mienbro kuanrado, morad©s,y efta enfermedad fi no te cura. f te llamaua priapo. Abieena fen. veynte Abieena dize que puede matar. Nicolao libro tresjcapitul© treinta y fiete haze ca Nicolo Florentina trac lo de Gilberto en pitulo dé efta enfermedad, ydize quees el tratado íegtvndo.fer.6.capitul. io.que qua.hdo el mienbro fe teuanta, fin deteo dize, que defpues de muerto vn hombre del áclo. Gentil, y lácobajCementando, fea vift© tenerel mienbro c©n efta en A y Abieena fon defte parecet\y k llaman medad duro,y yncbad©, y no poderte ej ¿tiapiftno. Paul© Aginetaftáze capitulo tortar,y qué el vulgo dize, qefto íucede ' de priápiímo, y de fatirfofísjy dize que di quando alguno a tenido cópula con algu • ferencia elfatiriaiTs, de pnapifrññ,en que na monja. Otros dizenque como fe refucl 1 como herods dicho, en élprrUpifmo no uen los efpiritus en la ©radefo mütrteia* ' ayapetit©deVerius;yenlafaiiriafisfi,y floxando las arterias del mienbro viril, y ! que pafaprefto,^ no fe queda por mucho enbebiendote en ellas los efpiritusJiazea tiempo COmdcnel priapifmo.Es pues ef- cilender, y küantarel mienbr©, y fobre- 1 §tñfcrtnedad,enfeimedád érmiagnítud viniendo la muerte fe congdanpriuadas 1 yla parte que padece efte nial fen las par- dd calor, y afi que cfta Cs la caufa de qué • fes genitales. Robles. Efte mouimiento darte el mknbroticfo.1 4« ré]uefehaze<|uand©elroienbrpfcleuanta LAS SEÑALES DE ESTA 1 Cs na tur al,of olote haze de los flatos,y -• ,n 'JÍ enfermedad. ¡r/ 1 f3ifócbfe,Í)ec1;-I>igo que en efta enferme -oio'A', :.i ü tL 5--' •'ñto' ■>-.«,. -:.^ [ cfod es preternatural, pero quando enfo ^~ + í: ¿o C T 0R; ,"' jc>*,í : generación fe kuanta el mknbrP,digo q CI cite mal procede devctítofidadescnl érrfo'turályenim^ Vdas,fe conocerá en que en laparte a de IoVffatos,y€ftb jés dé Galeno libro fcis de auer palpitadones,y a de auer precedido EJocls cspituló vltimd"ondedize,q»ere comidas vcbtóTái, y fi efta enfermedad fcaze> con ñítoTiWaWi!Íad>y efto también tehaga abiertas las arterías,^ vías delá , efcde Aifftttálefcflibr© cklmcuímicnto de t^í parte, le eelríoeera en que no ay nin- los animalcs.B.ieVes verda^e^muebas guna pa!$tiftft>fi',y elcíierptfde los tales vezes te ve hechar fimiente, y con dekta emertótfsWfaflo, y bueno, y que abra •p ™ * abido ^Tr MEDICINA, ASTRO Sbído detención de fimiente, © mucha e- \iacuacion¡ y abran comido muchos, ¡y •buenos alimentos,'ellas fon fos tenates .'que trae Nicolao. - O' COMO SECVRAEStE MAL. Si: tí ■ í>OCTOR. •p Nque entonces fi 1a caufa de que eftá '*-'enfermedad fe haze;©ratean flatos,o ta íimkñte,enqueeften enayresfrios, y fecos, y que no fe duerma de efpaldas, y 'que en fos camas fe heche las ojas del fáy gátilta^yminbrts o déla niupha.lfac enel iib.8.capitulo i f. dizé que Galeno dize; Tqñc las mugé*es de Atenas, que quando "hazían fusfieftas adonde fefiétan^ y duer rnenponenfosojas defte arbolyo de ador •mideras,y qué los tales enfermosíé íesde temor teles trate de muert©s;yíi nohizie rencamarate les ha de hechar ayudas dé cañafiftoláí y cocimiento de lechugas, y an de beber agua enla qual íe aya cocido yeruabuena;© rudas y ande comer abroen tos de poca mftáncia, y que no fean veri- tofos^ te án de fangrar de fo vena del ár- ea de el braf© de rech©,yfe a de fácar fan gre quatro,© teis onf as conforrile las íU; ere as vbierey dos¿©tres vézes,ydeípues de fangrados, fi viéremos que áy humor fe áh de jaropar,y purgar. Abícéná aprue ba la purgásy vfa de Vómitos con"medica mentos-, y jarabes que purguen flema, y metencolia,pPf que de eftos humores, lp mas ordinario te haze efta enfermedad,y defpues de purgados* fiel mal es hecho deque las arterias de aquellas partes efta* sbiérrdsjiemosde víárde cofas que en- friensaprieten, y repelan, y anfi podemos f onei en el cnpeyne, y riñones éleeroto rofado. Abieena di¿e que te pongan end Cnpeyne vna fortuna de plomo, puedenfe ponería mandragora, o el beleño,' lasa- dormideras, la rrirnpha; fo fiettiprebiba majadas, o cocidas efias yerbas Cn 3zcy- íe, y defpues añadir cera, y no hetrios de ponereftos rértiédios en el mienbro, por -que fuete con eftos mas entumecerte,fi río como hemos dicho, en el enpeyne, ta- mosyy en fo via que ay deíde la cámara a LOGTA,Y CIR VGÍÁ. Yit clmienbró,yenél mienbro hemos de po- ner quando te haze efte róal de ventofida des,vhtar con azeyte,y rayrra>y alroizcuia o vntar contegóma del ehcbrojaqual So ñores^eri rtbkdillo donde ybámos a caí far conejos ay fuma, o tomar ele umo de 1a verbenápero fi efta enfermedad proce diere de cálor,emos de vfar de cofas que ticroplcn,y refrcfqüen Nicolao en él ca* pituI©.citado,dizequcíiñO:apr©becbareii los remedios dtehos,qüe vfen deopiopor" de fuere, y efte autor dize* quefi íe tome el cumo que hemos dicho déla berbena¿ que en fiete días haze que el mienbro nó te leuante, y que fi te quifiere probar que fe haga la experiencia en vn gallo, que fe vera que en fiete dias; tomo fe de fo tal berbeha no fubiracn ninguna gallina, o- tras muchas cofas áy que cftorban queel roienbronoíé lebante,per©fiDiose$fer- '< uidaertd tratado de yerbas,pfonrás,yani males te vera muy alo largo los qué qui* • fieren faber. CapilDéíosqtténc* pueden engendrar. DOCTOR. f. L no poder engendrar puedeíérpór muchas tauV fos,o por rio hazer fimieri te,o por que ya que fe ha zé fer infecünda;b por rid .tener tanto riliehbro co- ^ mocsmencftér,oporcflár tuertojenér fiftolas,o dlá'r cor tado,opor malefició, como dizen tas juriftas, o por deíleroplanca fria de aquellas pártes,es püés efta enfermedad vna falta de no po- der engendrar,como quiere Paulo lib. 5. cap.58.y Aetio li 1 i.cap.35. por falta de ía virtu deportas inftrurhentos,o por vi- cio de la fimiente, y los que padecen efta enfermedad, ay vnosqüeno teles le nani- ta el mienbrd,otrosque ya que fele ícúári te no hechan fímiente, otros que no dura leuántádo el tiempo que es meneilcr. A- bi.dize,q muchas vezes acontece efta en fermedad por aueifedado algún golpe, "-' oalgttn ' o» .MrD.BARR105DT 1 oalgunaberidacn la cabeca. Yemando eftaenfermedad futede«ppr poca virtud* t> trae aya algunadeftt rapian ca,o alguna crifcrmcdadíbalgunapaíion ded alma,vy •nfi dfoeAbrceba, que elm-utbo amor, Jr el temor, .y vcragueirfa pueden hazer que roceda cfta enfermedad,y también te di; bilata la virtud por auer tenido thücháís caraaras,flux©sdé fongre.&c. Y quando cfta falta efta en tasinftromentos que fir- uen para la generación, o fera por te- ner el miébroitexo,y corto,©p©r ferro uy largo,como quiere Ariftoríks4.1íbpro> ble 24. quediíe, que tas que tienen el mienbro roas largo de taquees menefter que eftos tales menos teles kbanta,y me ños dura ya que fe leuante, y también tas teft i cu los pueden fer caufá de eftaenfer- medad quando eftan deftemplados, O quando el cekbro,eftomago, riñones,tie ríen alguna enfermedad graue,y quand© ayen las piernas bariccs,como quiere A<- rifíotiles quarto citado 20. y también de parte de la fímiente puede fer que fuceda Jainpotencia quando es ¡toca, y. quando no es baftánré para poder lleuar calor el que es baílame para que fe haga la gene racion,el ter gordo es caufa déla inpoten , < cia,coroo quiere AriftotilfS fegundo lib. ' délas paTtcs délos animales capitulo feis, por que dize,que lo que te auia de cónuír rtir en fimienre Je conuierte en gordurá,y (/ también fila fimiente fea fría. ¡ LAS CAVSAS DE ÉSTA , enfermedad. ~" 'r- DOCTOR. ( C ON ayres muy fríos,o calíentes,bati©s ( ^y el eftar értay unás;d tener trifteza &c Comer comidas frias, y tecas, y el comer ,( fordos, y torcaces, y el comer yeruabue- -na, como quiere Hipócrates librodos de dieta.y no válelo que dize Hipócrates li bro de ayre, y agua, que el andar a caua- 11o haze los hombres cfteriks, por que 'Ariftotiles libro quarto pT©bk. diez, que tasque aodan a caballo fon luxurl©. «fos por raContinuaagiracion.de aquellas par tcs¿exci*ando fpiritus.qoejmedaav&r /A'BER'DADEKA .,**' elaclo,y taque dizé Hipócrates^*»©difi que por el andar a eauaHo fe hazen inpc* rentesji.no que por andar a caballo taa».' t© teles hinchan las piernas,y paraque los tales enfermos fe curafen que te Conálás Venas de de tras de lastíítjas;, ydexfüají^ falir mucha fangre,y por eftofe hazian in '. potentes. Robles. Putetepliazercftaen- fernTecradálg"unoséncantamentos.Doc|. Digo queC,porquclos)üriJrlasbaíentitu i© de maleficios.Pedr© Ar&clata haze ca pitulo de eftá cura, líaac libro pelauo ca pirulo veinte y nUeue,trae,cofas de admj dación Jr dikej que ay makficipSi y hechi: zos, y dize que ay hechizos de animales* como fon las turmas del gallo con fu fan- gre fi te ponen en lá catoa,ayotros de ca- ratres de nucccs,y de bellotas,de granos de habasiOtrbs de águjás.&c.Vega lika> del met. Cap. j.trata de eftaenfermedad* Virgíli© Éclog.fc. y fapto Thomas 3. pa. queft.58. átt. 2. yefto de que aya malefi- cios de naturales capias no puede fer,(í noes qüc el demonio ande depormedi©¿ -Y lo que dize Iiaacíe a de entender,quP el de monio vfe de aquellos medios para hazer makfici©s,y eftaenfermedad pue- de fer en hoínbrcs,y en mugeres,comolo dke Ananias libr©quarto de la natutale- fade los demonios, pero mas ordinario fucede en bombres,y los demonios pue- den malificar permitiendo ta Dios, por quefi Dios no quiere no ta puede hazciv porq enel PÍalmo ñoucnta,y fiete,cinco, 6.1 ¿.dize fobre el afpide, y bafiíifco ap- daiás.y Iob 41 .y 3 4. También efta enfer medad de maleficio puede venir por los peccados, como quiere líaac cn el lugar citado. LAS SEÑALES DE ESTA enfermedad. 2o üoctoS. CQNmúymanífieftas, y conocemos fi ^cfte mal cs hecho de alguna caufa ex- terna de relación délos tales enfer mos,y quando eftá enfermedades hecha pora berenelcuerp© alguna parre enferma*, como cs cabef a, cftpmago,&c, . M t u 1L 1K. A,A 5, 1 R OL o m, Y C hW GI Ge fus señales lo conoceremos, y íi fuete 161 uerlo con vino,o tomar ia fimiente cíelas ortigas. Serapio dize, que íi íe torre de los clauos molidos con leche enayunaSj o la rayz de la yerua que fe dizc-ios mas depetro la mayor, ororoár,yhazer nuc* gados de fimiente de nabos, coles, orti- gas:, y yeruabuena, de eífa^ragos; raua* nos,apio,ymeIoueSjypcrexiÍ,y culantro* yconvino,o tomar de alquirira,yla afa be uidas con vino, o tomar cumodeceba- ílas,yconrniel,eocerlo hafta queel fumo te coofumajy defta miel puede tomar vr ! por tcnerel miembro genital laxo. Abice nadize.Qnc fe conoce en que metiendo el miembro en agua fria te pone dur©5y fí fuere de poca fímiente, fe conoce, conW oize Raíis,enqucios tales enfermos tie- nen poc© defeo de efte acl©,o tendrán el cuerpo muy eftentiado, y flaco, y feran muy gordos,yde malcolor,y fí porfími- ente rria procede efta en fer roed a d?te co- nocerá en que deninguna maneraapetc- ccncl a&ode Venus, y efta enfermedad jamas fuele ter mortáls ni al cuerpo baze na,© dos cucharadas,, o víar de turón de ningún daño folo lafalta de hijos, Yquan piñoríestde agengibrejcanefojy beuer le- chean la qual fe ayanhcdiado en remo* jo darües quebrantados.o pueden tomar fo miel anacardina cotí miel,y manteca cf vacas,todo juntarlo fín que íé llegue ael fuego,y de efto te teme como cola de vri auellana: y quando íe quieran dormir. Y efte ts buen remedio, quando efta en- fermedad procede de frialdad. Ferr. Y ít efto noaprouecha, que befaos de hazer» Doclor.Vfar de Vnturas en el mic.mbro¿y riñcihes,y teílicolos, y entonces fe puede Vnrar con balfamo,© almizque con vine, do efta enfermedad fuccede por hedad,© por falta de miembro no fe cura, y de las c&fhVs caufas es fácil la cura. COMO SE ADECVRAR eftaenfermedad. DOCTOR. CON que,fí efta enfermedad procede del celebro, del eftomago, o de otra paite; como fíay deftemplancas frías, fi ay humores crudos,conjaropar,ypurgar o tómete Eupnoruio,que esvoagomaa- y vfar de tas remedios que hechos dicho, maiilla,'vna onza, y Piretro, otra onza.y tratando de crudecas de eftomago,yvfar ©rmigas aludas vn puño,hkrua todo eft o del palo fanto,y carcaparrilla3yjai©par:y eruzey te, y defpues fequele el azey re, y purgar.y íi es de calor con las purgas qué *. te heche poluos efe fimiente de cebollas, feemos dichoryfi de frío ni roas,nimenos: media onza: Caftoreo, media onza, y a- y deftos jarauesry purgas en el antidota* nádate cera, y con cftc vnguenr© fe vnte ri© efta dkho,y fipor falta de fimíéte, có las partes dichas. Ferrer. Y fí efta enfer* comer buenas comidas,beuer buenos vi- medad fuccede de tener eftas dichas paf nos, y cofas que calienten, y tea modera- tes muy calientes,hemos las de vntar con daroente,ventofas.Yafí puede comer per taque vueftra merced a dicho. Doclor* dizes,capones,kche,gallinas;yguebüS,y Señor no. Porque Halibiasdizc. Qne guifados con cebolla: y con nabos, ye©- eftos tales fe vnten con azey te violado,©. mer carnes cocidas en kehe,y no fritas ct de nenuphar.Gilberto dize.que fe vnten ninguna raanera,y pajarillos de cañas, y con cumo de fiempreviua. Rafis, capitu- comer turmas de gallo, o de carnero, al- lo contenido,dize. Que la cola del cier- mejas,garuancos,y nueces, y auellanas. bo, quitada Jos pelos largos fe queme, y fos loa Auic.confitada^y puede comer ef 1a cerdea fe junte con vino, y que con ef- parragos5rauanospueros,coroinos;hino- tote vnteelroierobro,ovntarte con azey jo,efpraacas,cardos.Otros loan fímiente te de rauanos;de rooftaca,de clauos con de lino molida tomada en guebos, o las alroizque,y hormigas citrinas echas pol- nueces moteadas;© tomar el piretro, que uos, o vntarfe con hiél de toro, y ícbo de es lo que fe fuelc vfar cn dolor de mué- afnotccmo qukíeSimecn.Y eftos terrc* lasjloque cupiere encima de vn rcal,ybe- dios fon para quando cs de frialdad, y D.ftAftft!'0!!UkLA ft fuere cfta enfermedad por relaxacion de aquellas par tes, defpues de jaropado: y vlado de fudores, o cftufas, fe a de vn? tardías partes con azeyte de moílaca» Rafisdizcque te vnten con azeyte de ci presyydizc enel libio 10, contin.dize. Que el que te ligare la hiél del Ota fobte fo rodilla,o rauílo derccho,que podra te- ner a ¿lo con fu muger,y que el miembro, ytefticulosdclCicrb© íecos;y beuidosi o el miembro del Toro tecojy hecho pol uos tomado en guebos: y las piedras con quien los Plateros limpian el Oro: y la piedra que íe halla cn el gallo,trayda con ligo: © los poluos delMorcicfogo» fi loa V tRUAULRM. tieneo enlayzquieidaroano.ferrcr.Yíi efta enfermedades hechapor maléficos, coro© fe ade c'íirai.Doclor.-Algunos di- Zen.Que fi cs de fo caula que v. md.dizc4 que íe vfe de la triaca, c©nel cump deH hypericoníyque te cropfoften tas riñones, conelmifm©hypericon» Ifaacpcrocrnu? chas maneras demakficios. Y eraos , :.t de aduertir, queen el libro de i Cirro,ydurefas del baf©, efta .puefta 1a receta deljara- 1 .. bedepafas,yaccr©.Ej[ t>r. < > , qual le citamos tra* tando de opi taciones. ;¿<. -.j / v,> •: ^ TRATADO NONO DE MA les de la Madre. Capitulo primero. De quando alas mugeres ($) 00 les baxa fangre. (%■) ► i DOCTOR. mri\ SANgre mcftrua en las mugeres codosláben q fe expur- ga a ciertos tiempospor elvtero,pe- roque fcafo caufa que a .É^'S^^^i^P^^F^^^S^ks tiem- , pos fe expurgúela y duda. Ferrar. Q^e du- da a de auer. Docl. No es de .admirar Se- ñor Ferrcr.Comolos demás efcrementos fe expurguen cada dia,yla íangremeftrua 'fiendoeícremento no te expela cada día, fino de mesa róesporqueeftofe ve cada dia muy cforo;qlos efcrementos de lapri mer cocion crafos, cada di.a fe engendra, :y cada día te expelen la colera del higa- do ala hiél, y de alli ala primer tripa cada dia fe hechael fuero,y acofídad deloshu ,mores,ylo traen los riñones,y de alli fee- cha ala bexiga,paraque fe expela,ytaque refulta de 1a tercera cocion por fudor ca da dia de expele.Digo pues teños,quc no fin myfterio proueyo naturaleza,©] lo que liemos dicho,cada dia íehiziefe, y proue yo, que la fangre meftrua fe detuuiefc, y no fe expúrgale cada dia, con mucha ra- zón, por que fi cada dia te hechara fo di- cha fangrcuo fe haría la generación, co- mo quiere Hipócrates lib. quinto,aphor. tetenta y dos.Ponde dize,quelas quetie nen muy húmidos los vteros, y madres^ no pueden concebir, periqueen fos tafos te apaglla firnjentc, yfi eftas partes cada . dia eftuukran con fangre,roalfe tratarían para la generación, y anfi no couuino pa* *ra 1a generacion,quecada diafeexpelei(e rcfta fangre, fino a ciertos tiempos* Rofy. Como cada mes efta fangre te expele. Docl. Digo que Ariftotiles lib.í.enel ca pitu. 4. de la generación de ios anímale; dize,que fo caufa es la luna de que cáct mes fe expela cfta fangre, y dize qüefej crefciendolaluna esel tiempo mas©rd nario;para que alas mugeres íes baxe. A gunos reprehenden Aríjtotíles,y dizen^, en elpíeniJunio eftan todas lascofosma, humidas,com© te venen los cangrejos^ tuetanos,y que eftefera el tiempo mejor paraque las. mugeres les baxe, Peropue*; déte responderá que en elpkrfi lünío íe aiT menta el húmido vibifíco,y en menguan tefe aumenta el húmido excrementici©. LosjArabes, dízen,qucfos mocas te expur: gan en 1a nueua luna, y fos viejas al con- trarío. Otros atribuyen efta expulfion a! mes,y ala propiedad de el tal mes, como quiere Hipócrates libro dé el parto de .¿ te metes, donde dize, 1a mifma razón cs en los metes, que en los dias, y cada mes alas rougeresfanas tes.baxe,ydizequetie ne el mes. particular luerf a en nueftros cuerpos. T>igo pues, que atribuyr ter fo caufa deque alas mugeres les baxe fus Coilumbres cada mes,y qefta tea el mes, y cada luna*no me parece, ni alos nume- D.BARRIOSDE1 ros de losmetes,ni días, fí no que efte mq uimientole haze naturalef a como quiere y quando puede, y que efto cs anofotros 1ncognit©,porc] quando naturalezafe mo lefta antes de tiempo haze cftaexpulfion, y quando n© fe roolefta guarda íu$ cier- tos titropos,y quando fos vías eftan tapa das no Ic guardey anfi acontece que a v- nas ruugeres les baxe vna vez en el mes, a otras dos. Per© que tea lacaufadeque ñcada mes efto íe hsga, lo mas ordinario liemos de refponder, o por que naturale- za no efta inpedida, o que es cofa oculta, y yo confíete no faberla. Ferrer. Efta fan- ei e roeftru es necefario que fíe rr pre baxe pord vtero. Docl. Señor no,pcrque tea vifto falir por fos tetas,' por la bpca,otros dizen, que fo an vifto falir por los dedos, por fos narizes, y por tas ángulos de los ojoSjCoroo quiere Mercado lib. primero^ délos piales délas mugeres capjr.7. Digo pues,que como la muger fea llegada a el tiempo de baxaik, y no tea vieja, o muy Cxercitada quefi tele detiene efta fangre, que cs enfei mcdad,y vn fínphtoma,y aci dente cn las coías que auian de expelerte de el cueipo,y no fe expelen dibilitáda 1a facultad expultriz,oretentriz,y 1a enfer- medad de que|fíafacultudfedafia,esde deftemplancas deel vltero,o cftrucíones, o alguna otra enfermedad, y las tenates no ay quien ya no fos aduierta. DEQVESE HAZEESTA enfermedad. DOCTOR: T) Vede ter la dureca de 1a madre,la an~« í ]t¿ ge-ftura délas venas de el vtero, o por eftar las venas angoftas, cerno acontece m las rpugeres que fos tienen apretadas 1 ton mucha gordura, o de Himplan cas de la madre,o por ter la fangre crate;o pega- >- jote, o por eftar tapadas las venas de la roadrc,corao quiere,Gal. li. 3. de las cau- fas délos acidentes. cap. 4. o por auer al- guna inflamacipn én fo madre,o por tener la madre de mala figura,o por tener callo' o carne crecida^por muchagotdura,opot auer tenido algUQaslfogás,yauetfido mal ABERDADERA curadas, o por hazer fos mugeres mucho cxercicio,o no comer,o el tener mucjioj cuydados;eltem©r3latrifteca,com©dize Aetio lib. i^.ca.51 .elcomer muchos-ali. mentos, el ter de caliente coropkxiqn,o fria, por auer procedido copipías cuacua cienes defangrepor almoranas,o narizes © boceo pot mucho fudor,y todas las co fas que tienen virtud de defecar, y aprie- tarcl cuerpo,como íon calcturas,o otras enfeimedadesagudas,y quádo 1a fangtc es crafa,o en mucha cantioád,o aya poca fo qual no agraue a natuí akf a, a que fe e che,como acontece atasque tienen oftru ciones de hygado,baf©s,y venas, meten- terias, o por tener muchas ronchas,o vó- mitos, o cámaras. LAS SEÑALES. DOCTOR. LJIpocratcs lib^.apho.^c. dííe, quefi * * ala muger que no a concebido, ni apa rido tuuiere leche, a ella tal íe faltan los metes.y la tal tendía grautdad,y pefoen el cuerpo,-ymaIa gana de coraer,dotar en los lomos, y en elcogote, y en 1a rayz de los ©jos, y algunas vezes calenturas len* ras,y tumor en las yngles, y en la vrina di ficiiltad,ycn algunas rougereste frprime de el todo 1a vrina. Y diftingitemos, fi la muger efta prcñada,ole an faltado los me fes, en que fos que eftan preñadas tienen buen color, y no fe defroayan, y en que fi tiene algunas vezes los acidentes que íuc len tener fos mugeres que no les baxa,no ks dura fi no los primeros mefes,y al con trario es alas que no les baxa,que tas pri- meros metes tienen pocos acidentes,y mientras mas dnra te acrecientan.Hipoc. li.délos males de fos rougeres,dize q teles fuden boluer en materia a algunas muge res el mes,quando an tenido falta por dos ©tres metes,ydize que la feñal quefi efto fucediere, teraíi vuiere dolores cn el cn- peyne, y muchas pulfaciones. COMO CONOCEREMOS de que caufa te detienen. pOCTQR, En que medicina; ASTR< p K que fies de todoel cuerpo aura pk *-' nitud en todo el cuerpo, y pefo, íeran las tales mugeres coloradas, y gordas, y quando es de que las tales mugeres ren- gan malaparto,y malos humores,fe cono cera,en que las tales tendrán el colorque brado,y abuudaran de poca fangre,¡y fi a- fido de alguna caufa ex ter tarje conocerá en que an bebido aguas friás,6jan anda- do a lo frio,o an teñid© algunas grandes euacuacíones de fangre,decámaras,fu' dor.&c.y quando es de fangre crafa fe co nocera,fi en los tiempos que les folian ba xar vuiere dolores en los lomos,y enpey- ne,eftas tales no abran purgado mucha fangre, tendrán fueños profundos,y el co for del cuerpo fera bláco,y las venas muy ' aparentes, pulfo raro, y algunas vezes an de vrinar mucho,y en tiépo de quandoks baxa es poco,© no ninguna cofa, y fiépre muy tenue, y quando procede de flema, la fangre que fuden purgar es flemática^ y cn la vrina íe ve algunas vezes la tal íte ma,yfos tales mugeres fon gordas,ydecar nes blandas,y blancas,como quiereRafís en las diuifiones, y fi efta enfermedad es de calor,fe conocerá como quiereAbi.en Cnq ayinflamacion en aquella parre,y teq dítd, vrina eneendida,ted, y no poder dor rníryy no fíenten las tales pefo, ni graue- dad, y fí fuere íéquedad9teran fos talesmu geres tecas,y abran comido cofas tecas>y abran pafad© enfer me dades,ayunos,y tri lleca, y abran velado, y abran andado en regiones calientes, o abran vfado de ba^* ños,o eftufas,ylas tales no tendrán mucha fangre. R afís en el citado dize, que fos ta- les mugeres feran citrinas, yde color de plomo,y fi fuere hecha por fangre gruefa tendrán las venas délos bracos, y piernas muy hinchadas; y algo negras, y d color de fos mexillas ofeuro, y fo vrina algo en- cendida^ crafa,y con anpollas.Rafisnue ue contenido dize, que fi los pecones de fos tetasfe paran citrinos>cjae denotaque la fangre que ay en todo el cuerpo es gruefa,y dificultóte a que femueua,y ef- t© es de Caleño libro 6. epide. LOS PRONÓSTICOS '-- >LOGrA,YCIRVGIA: íff defta enfermedad. DOCTOR. Olpocrates dize, que fitas mefes fe v- *• •* hieren detenido por efpaciodefeys metes que note pueden curar,ydcteneríé les alas mugeres acarea mil males, como quiere Hipócrates libro quinto,aphorif- raos cinquenta y fíete, porque te hazen eileriks,tienen mal de madre,o cirrofos rumores,© cancros erifípeles,hidropefías y llagas malignas, y te fuden parar muy confumidas, y fuden tener dolores de ca befa, como quiere Hipócrates libro feis de las epid. cap. primero, y males de efto mago,y de hygado, tofes, y dificultad en el refuello,y en fos que eftan virgines,les fuele fuceder calentura, alba, y varices, oftruciones,y esefta enfermedad muy di ficultofa de curar; y lo que hemos dicho de Hipócrates, que fos fuprefiones de tes metes no te verán, te a de entender, bien que el mifm© dize en el libro quarto de fos epidemias, que a vna donzella le falto fíete mefes fu coftumbre, y defpues 1a bol uio,y íanoiHípocrates libro quinto,apho rifmo dize, ala muger que le falta fu co- ftumbre, fi le viniere fangre por las nari- zes^ por otras partes cs buena feñal, y a fos mugeres que no les baxa bien, íbelén tener locuras melancolías, y no fepueden curar fos mugeres que de llagas, o de na- turaleza teles a cerado, p©r donde los me fes puedenbaxar,fi no es que 1a tal fe cor te,y abra el camino, coro© quiere Ac&ic* libro diez y feis, cap. cinquenta y vnoV CQMOSE ADE CVRAIU efta enfermedad. DOCTOR. CON aducrtir,que no todas fos muge- res que les a faltado fus cofturobres» hemos de curar, por que alas que crian, y alas mugeres que ion medio horóbres,co rao fud?dezir, porque eftas tales fuekrt te les detener fo fangre,y no fentir ningún mal,fino que hemos de curar alas muge ies,que de detenida cfta fangre les vterte £c a en D.BARRIOSDE cnfermcdad,yda acidentes co mo losque hemos contado yno hemos de vfar como fuden fiempre de medicamentos aperic- tcs, y íncindentes, ni de langrar fiempre délos tobillos,!! no de los remedios quela caufaq hiziere fo enfermedad pide,y afi fi de todo el cuerpo procediere efta enfer- medad.emos deprocurar de que fi las mu geresfon gordas de enflaquecerlas, yfi flacas de engordarlas,y files a venid© efta enfermedad de auer trabaxado mucho, deque rengan defeanfo, y de que no tra- basen, y fi es de calor contenplarlas, y re frefcarlas,y fi por dolor fe ayan detenido tas mdes,coroo dize Hipócrates libro de naturalef a délas mugeres,hemos de pro- curar de mitigar el dolor, y hazer lo que manda Hipocrates,que lo primero fe pur gen con ayudas,y defpues que vtemosde medicamentos que tengan virtud de pur gar la fangre del vtero de dos a dos dias y loa, que para la purgación fon buenos los mercuriales, los quales en fos Indias no los aypero fi por frialdadjfe detiene fo fangrevo por alguna pafion del alma, he- mos de vfar denegaciones,ligaduras ven tofas,o fangria de los tobillos, y fi la fan- gre que aura de baxar por abaxo fe efeu- pe,© hecha por las narizes, o boca, vfar de medicamentos que tengan virtud de a traer como defpues diremos.Y fi fuere ef ta enfermedad por mucha íángre, no pu- diendo baxar al vterojeon folo íangrar, y no como fuden azer los Médicos'vulgui fias de los tobillos, fi no es fangrandó de los.brafps,que quadp Galeno quiere que. te fangre délos tobíllos,fe a de entender, quando no áy plenitud eh todo el cuerpo y efto es de Aetío,y deMateo de gradi.Y afi hemos de fangrar deforca.© de 1a vena de todo el cuerpópero fi vuiere redunda cia de fangre enel vtero,y madre, o en to doelcuerpoi por auer oftruciones enla madre,ynó poder baxar,emos de fangrar délos tobillos,y efto te a de hazer tres, o quatro dias antes que ks fuela baxar.Fer. Y fi por mu cholea lor, fin que aya humor calknte eftaenfermedad fuceda,"D.emos de humedefeer con q vfen de ayres frios yfiu'midGS,y t\ duerman mucho?y tengan ABERDADERA quietud,y no hagan muchocxerdcfo,yc5 beban agua,y pueden comer poltas,gaMi nas,kchugas;ordiates,almidones,ypefca. dos de rios petr©fos,higos y vbas,y pepi« nos,y gueuospaíados por agua, fi nopu. diere comer carnea y vfar de baños de a» gua dulce,y fi vuiere redundancia de hu* mores coléricos, les emos de purgar coa mana,ruybarbo,o poluos de mataliftepe fo de dos reales,ydefpues depurgadaslas hemos de hechar ventofas enlos muslos, y vfar de fregaciones en fos piernas, y de íígaduras,yq te vnten el enpeyne con efte vnguento,toma azeyte de almendras dul ccs.y amargas, y de calabazas de cada v- no media onfa, enjundia deganfo, y mal teca frefca,de cada vna media onca, y la? daño que es 1a rezina de fos xaras pefo de \ medio tomín, y hagafe vnguento,y vnte. > fe el enpeyne con dlo.Rob.Emos de vfar de cafos. Docl. Señor fi. Y eftas fe hazen de rayzes de malbabifco majadas, y ceba da cocida,y acucar pardo,y enjundias de ganfo,odc gallina todojunt©, metiendo primero vna cala de lienf 0,0 fe da moja- da en azeyte de almendras dulces, y q en ronces vfen de agua de culantrillo de po»! f o,y de regalicia, y íi efto no bailare emos de vfardelos medicamentos que mueuaa tas mefes que defpues diremos,yfi de frí- as deftenplanf as fuceda eftaenfermedad hemos de vfar de cofas calientes: y proca rar de que hagan exereicio, y que beban vino,y que coman cofas calientes, y vfar del poko,d ditamo,el abrótano, y el ore gano.Yfi vuiere humores crafos, emos de jaropar,y purgar,y defpues vfar de prouo cárlosmefes conlos jarauesdemiel rofada o con el jaraue de dos rayzes,o el de tres. traydo de gentil,o con los jarauesdelan tidotar io,ypurgar con fos purgas que pur gan flema,que ya eftan dichas, v defpues que te ayan purgado,cmos de langrarlas délos tobillos en poca cantidad/y fi fuere: mugeres muy blancasj© mejor es hechar ventofas fajadas en fos pantorillas,como quiere Galeno libro de fangrias,capitulo onze. Ferrer. Y fi lo que cauía cfta enfer- medad es melancolía, que hemos deha- zer. Docl: Emos las de jaropar, y purgar con MEDICINA, ASTRC con tas jarauesvy purgas que preparen, f purgen melancolía* y defpues de purga- das las hemos de fangrar délos tobillos,y defpues vfar de medicamentos que ten- gan virtud de prouocar los metes, como es víar de poleo,, fabina, diclamo canela, lirio hecho jaraue,tomando de cada cofa vn manojovykcon roiel;y agpahazer lo ja- rabe^ al fin hechar vn real de canela roo lida,© tomar ,yhazer deftasyeruas poluos y con miel hazer nuégados,y tomarlos,o en agua fola depole©,o'toinarlos defpues que ayan lalido de los baños, y aroparf<$ bkn,y fudar^o¿echado folo el cocímien to délas ojas; y fimiente de la fabina, es ^|ran remedio.O tomar myrra.y de callo- reo pefo de vn real, corainos,y hinojo pe fe de otro rea! en cocimiento de garban- f os negros, Paul© loa el cocimiento déla altaraifa, de 1a falbia, de los afenjos', y fí- miente de apio, con agua miel, y víar de baños de mineraíes, y fi no vuiere baños nacurales^te pueden hazer de cocimiento de altamifa, manf anilla, poleo, fabina, y ruda,y podemos vfar de bahos defo ruda y délas mifroas yeruas dichas,© de tomar fahumerios de rayrra,o de la melifa,y vn tarfe el enpeyne con azeyte de lírios,y de almendras ama* gas, yde "alcaparras, de' cada vno vna onfa, o f umo de ruda; o de fabina, o altamifa de cada vno media on- ca, y vn poco de cera. Y yfar de cafo^dq enjundiasde ganfojy af afran,y polupsde myria, o poluos de lá •fimiente de fabina vntandolas primero con azeyte de lirio. Ifaac dize>que fe fapgrenyaqt&s]queks ba xen tres,o qpatro diasvy que defpues acá bo de vn dia,que fe faje fo vna pantorilla, y. acabo de ©tro día la©tra.Abtecua-dí?e trae atrae mucho las ventofas.Rabiponft las ventofas encímadei enpeyne, Abieena dize que Iatechugá afíninaproupcafaer- jemente efones, pefpde vn áureo, el car ]d©fanto bebido fu cocimiento déla fimié te de el epebro,o tas poluos c©n vino, o ptíluos eJej|ail©reo pefpde medio'real, ©telcocimiento de fo fimiente de d eneT bro,o los polup|Lc©n vinprppoluosde ca #oreo pefo de medi© reaj,enc©cím jpntp de maftrancos, como pp tengan rajetea. logta,ycirvcia; ics Ientura,eftoesdeJfaac,y-dizeqcom©*rim ' aya calor,qíc tome fíimodemercuilakif j y miel, de cada vno yna©fl$a, poluos de | negilla tas que bailare para nazeríe piído ras,y de efta mafa fe tome dos, o tres pil- doras cada nochero hazer poluos de cañe la,y de fos cortecasdccañafiftola,yeikta*, jl mo,yafafFanydecada vno par tes y guales '' con cocimiento de enebro,© de ditamo, con vino, o cocimiento délos dichos, o pueden tomarla triaca díate; faron con pe fo de vnreal ek rnyrravy otro de potaos. ( déla negilla en vino, y votarte testales,- ,, mugeres coaalgaliasy almizque ene 1 ora, b!igo,y enpeyne,es grap remedio. Abicei na 1o a el euphorbta puefto cn cala,y dize que fea la fefta parte de peta de vn real,y que no fe tenga dentro fi no vnahorajpp ner efte enpíafto encima del'QnbligQjCQOj1 lupinos amargos, y afenjos, de cada vino » vna onfa, myrravnapnfa, ruda dos dra-. mas,majeteefto,y con hiejjdc vacas o de toros te mezcle, y.fe ponga caliente.en el onbligp,y fipor auer durecaen la madre, te detiene el mes, hagafe enpfoftp mada ratiuo, y póngate encima de la madre, eí qual fe ha?ede maluavy rayzes de maf uabifccv,y vna cebolla cocida^n agu.a^kf pues de najadas añadiendo vnto fía fal,y azeyte r©íadQ,y de Uno* yponerfek tibio encima defo región déla madre. Yo fuelp yfar quando e hecho loque hemos dicho de darksa beber vino aceradd,yquancto las fupreíiones de mefesíon echasde hii mores crafos,y flemáticos, y las mugeres tknea el.color q^ebrado^o tem muy blau casjks fuclp acc^lcjar que tomenel ace- ro,y anfi vna o dos oncas de a cero prepa- radofegun el Doépr Mercado,y otra ele trocifcqs,alguo fuerte mo yan.yfe ande ligarlos brifos. Aetio. y uimiento,o mucha cantidad dé fangre4 y Pauta quieren también quefe haga liga* quando las venas fe abren nó lo puede ha durasen fosyngtesycomo dizeHíp.dcba zer el f;io,fino el cátar,com© fi Vuiere vfa xb de los pechos tea de hechar ventolas do de múchósbanos,© aya cnmtaV cofas lib. 5,apho. 50. Yfi vuiere abundancia do calientes,y bitía^ en región caliente,y qu- fangrfe te an de fangrar del braf o defo ve indo efta fangre fale por auerte coroydo na mtérna,y fo fangre a de terpor paufasj las venas, fe conocerá en que fakpoc© a y fiémosles de fangrar no fofo vna vez, á pbcó,y con mucho^e>tar,cotno quiere A n© dos?y mas fi vuiere fuercas, edad. &c. triolibr.diezy íeís,cag.e>4Í¥tendrán fos YedmocdíchbCnel cap.deftuxodefan taresÉnFermas humo^^erndeñtes^álic- grede narizes,fe vera,y corjPcera deque tes, y a*gudos, faltes fitoere flema, y en el caufa puede falir efta fangre, y como íe a color de lo que fale, feÉpnpcra cufe hu- de curar muy mas largo que cn efte,qpoí mor ay en fos tales mofRes, laíiando los yr abreuiand© Iódexo;y fi efta fangre to \ r' enfermedad quaks fon. \f xi'. U p ¿ u que tengan virtud de conglutinar; y.anfi hemosdé Vfar de medicamentos áf tringentes, y afi les podemos dáY a beber "~.1J! DOCTOR. "'*t< fosbafouftriásenaguaenvinagracfo,©ta$ CN que quando es mucha fofángreque agraces tecos hétftos poluos, como quk ^alas mugeres les baxa, fe fuden hazer re Pauta; y Aetio, que tomen tas poluos hydropic3s,como^utere Galeno lib. dos \Je tas-torales en fumo de llamen,© puet ,c caPit0,°. ocn°> 8*^?' los^oluos del cuerno del cíe™* CU—U. defosfácultadesna cúrales medicina; astrologia,ycirvoia: u¿ quemados pefo de vn real,© los trocifcos hemos de purgar jaropando las primero^ de efp©dio,o.el bol© armeno hechado en y defputsque te ayan purgado, lasemos- vinagre aguado, y podemos vfar de jerín de poner ta que emos dicho,y con que fe gaciones en la madre de agua rofada, y ayan de jaropar, y purgar la colera,otero de llantén, o de fahumerios de vñas de fos,y faltas.humores, enel antidotar.© fe muk, o de ranas biuas, y votar el enpey- vera lo que conuienc. Y fi fo fangre es co- necon agua envinagrada, y azeyte rofa- krica,y caliente, y la muger rpbufta, y fu dó,o poner cataplaímas decumodellau- erte puede vfar de beber frió lo masque ten, y harina de cebada, yde habas, con pndierey enla madre,ni enel enpeyne no, vn poco de azeyte de arayan, o poner el hemos de poner cofas aftringentespor ó} vnguéto defo condefa con vnpoco devin no tapemos, y ta que auia de baxar íe der agre,odeshazer cofo en vinagre, y poner tenga,y haga mas dañospor que entóces. 1o en el cnpeyne, y lomos, y vfar de calas folo eraos de mirar al humor,y no ala par de ©jas de llanten,y con el fumo de llátCn te por donde baxa.Fer. Yfi efta fangrefue v poluos decumaque agallas, y alumbre re delgada, y acófa, y efto fuere caufa de. fie poluoren,yfe meta enla roadre,o hazer que las mugeres tengan efta enfermedad, J calas de lienco,y con claras de gueuos en que emos de hazer.Docl.En que fi es por j las quales fe ayan batido poluos de rofa's vicio del hygado, o de los riñoncs,con ¿j • yde ciprés,y fos calas noan defer de mas vfemor primero de confortar el hygado* largo qeldedo,© hechar con la jeringa to como hemos dicho tratando déla flaque das eftas cofas dentro en la madre deshe ca,y debilidad del hygado,y fi délos riño ¿has enel agua que emos dicho,o folo el nes por no poder traer tas efereroentoste cumaque, y llantén con clarasde gueuos, rofos quando eftan oftruydos, ya hemos y poluos de agal!as,y de alumbre^y eftos dicho en el capitu. de mal de riñones co- me dicamenrosfon también buenos quan mo íe an de cuar.Y defpues vfar de alimé do el fluxo defangre viene de corofionj y tos que algún tanto incrafen, por que co-, de aueríe coroydo las venas que eftan en moefta enfermedad fiempre*n ella aya la cerbiz de fo madre. ruption, hemos de dar alimentos crafos» como fon gallinas, eftremidades de ani-. QVANDO LA SANGRE maks,almídon,y fiel humor no fuere fle- fale por corofíon. >,.,.' ;j matko,y frio,no an de beber vino, y fi cf r !.'i t:«-.:'.£■'-. \:.:::\ tuuieren las tales enfermas muy flacas, cj DOCTOR. entalcafoandebeberle,yelvinoadefec QV ANdo fale por eftar coroydas fos- tinto,y algo acedo,y aftringénte9y efte es ^venas,fe conoce, en que la fangre es mejor file aceraremos có aceio,o gijar©$¿ algoljue tira a mareria,y emos fos de cu ardícndo,yüguad©;y%Qde beber las quft rar c©n que comanbuenas comidas,y con ticnCnefta enfermedad lo menos que pía medicamentos que tengan virtud de ert, dieren,'ylas que no tuuieren necefidad de gendrar carne,como quiere Galeno libro beber vino,pueden beber agua acerada* *7.dete conpQÜcion délos medicamentos o almacigada, y vfar de fregjtciooes, y li* fegun fus lugares, cap.4. Yanfi hemos de gaduras, y de.fueñomoderado^ no he- hechar dentro dcfo>madre cum© de lian- mos de hazer I© que dize Paulo, y Actío¿ ten^y fi la vena fuere grande* de adondefa enq te^trayganfos pierna aporque mas-da le eftafangre^ hemos de añadir cofas au- ñoharemosvy íi fer puede, hemos de pro- ileras,como es bateuftrias,qne fomgrana curar de hazer que Jes falga fangre de las dasfilneftrcs,acibar,ylas coftras.dekncie narizes,y en eftas tales mugeres raras vef (o,y cortee as del pin©,ybolo armeno con zes etoos de fangrar,fi noes hechar vento el fumo de llantén que hemos dicho; © (A$ en fos efpa1das,odebaxo délos braf os con vino aftringente,y fíalas tales muge- fajada^,Como quiere Aetio>y Abi.fep. a f res te ks va aumentando 1a coroüoiv las traf.3. dize que íe hechen ventofas cntns D.BARRTOSDE 1 entrabas afétaderas,yqvfe mos de purgar muchas vezer, por que quitando defo fan gre los humores ferofos, y tenues la fan- gre fe detendra,y anfi hemos de vfar decl ruybarbo,y agaiico,con acucar rofado,o fuero,ydefpuesque alas taíes mugeres las prou©qucmosabomito,no que vomiten, o que tomen lcche,en 1a qual fe aya echa do efcoria de hierro, o fe aya azerado con acer©,ohierro,coroo quieren todos Jos A rabes,pero efto tea de entender,comono " aya humores viciofos en el cuerp©, o fie- bre maligna, yque tomen agua acerada cn la qual fe aya echado#bolo armen©, y defpues colarta,ydarlo o 1a efcoria de hie ro,moIida,yechada en remojo,en vinagre y hazer aguas deftiladas de todas eftas <©fas,y lasque emos dichojy es gran re- medio. Tómete vn pan hecho de harina de cebada,y de almidon,y calienré íe he- che en fiete libras de agua acerada,y tres puños de rofas fccas,y vna libra de fumo de liante, y confuelda mayor verde,ymar tajada tres onf as de caudaequina que en las huertas ay harta vn manojo, y carne de peras,yde mébriltas muy agrios, qua- tro onf as de verdolagas,vn manojo bolo armeno^ vna onfa balauftrias,yfandalos de todas cotaressde cada vno media onfa t*odo eft© fe deftik5 y tome la enferma v- na onca,a5adiendo,m.onca de jarabe de yerd©lagas,©de rofas,.y eraos de purgar alas tales mugeres quando viéremos que ay colera,© tas demás humores>los quaks pueden ter caufa de que efta fangre íalga con tas medicamentos que hemos dicho enel antidotar!©, y pueden tomarlos tro Cíteos de caraue de tierra figifoda,o elpol no decl cnern©,de el cicibo quemado, p lis florea detosmenbrillos,©clcocímkn to de las rayzesdefos granadas,o de el ne nophar,yfi viéremos que ay colera, lace nica délas cortefas délos guebos,olospol nos defo pez nabal,© de la peonia,o la ce* nifa del eilkrcoldefo cabra,© el futnode el eftierc©ldd afn©,y vntarfe muchas ve zes las tetas con elfumodc la cikdonia, o de el moral,y íu frura,y el comer lasvio tetas faracenas, o pueft© en el enpeyne, o vncadoslos muslos con fumode hostigas ABERDADERA o trayendo la piedra corne!ina>y a de fer laqtuuiere muchas manchas coloradas como de íangrc,y efto es de Gal.enel cap, de 1a hiftória Filofophica; y el jafpe q tu- uiere las manchas íangrkntas,y verdes,o la yerua que te llama pie de !¿ebre,queen los guerros te halla,que tienf tres ojas'co mo el trebos larga*, y encima vnas cabe- fas veltafas camo el pie déla liebre, pue- fta enel cuello,© clcftiercol de gato junto con refina, y rofas, o los poluos de las ra- nas grandes traydas en vn faquillo^y Ni- colao Florentino dize, que fi fe quifiere experimentar efte remedio,quc fe ponga los tales poluosal cuello de vnagallina^y que fe dexe por vn dia, y q defpues fe roa telagallina,yq nofaldrafangiedela ga* ifinajyel fahumarfe conel olmo,y el rraet muchas cornelinas délas q emos dicho. Cap ,3, De quando a las mugeres les baxa deftilando. DOCTOR: . ,, _-, Nfi como acontece atas j[l§Íyl§>?il hombres tener mal de o $§S^u^l "aporque andan fieni W/á^^^k\ Prc goteando, an fi a fos yC ffí^rRí\*áI mugeres ks fuele haxar yúÉ>^^ VJfl ^c^c n*odogoreando,y r^ i^5* "kses enfermedad muy enfadofa,por.que ni pueden parir, ni en- preñarfe,aunq algunos dizen cj fi-, es pues vna enfermedad cn tas viciofos efereme- t©s,quefe expelen en cantidad demafiada da,y en calidad: ydiftingimos efte fluxo del meftruo,yelq viene cada mes,en qeíte es de fangre fina,y los demás cs decoron pida, yde diuerfos colores, conforme el hu mor que ay enel cuerpo,y fin dolor mu chas vezes, y otras con dolor, ylastaks mugeres tienen malcotar,y andan conha ftio,y falta de refpiracion, y los ojos hin- chados^ melancolicas,yalgunas fiempre les anda deft ilando,y otras por intérnalos como quiere Aetio, y quando ay cojera es amarillo,y quando es de flema blanco^ y quando melancolía negro, o pardo, y ella enfermedad les fuele ter mas natural mediciha; astro ajas mugeres de carnes blancas, y blan- das,y.laxas,comoquiere Galeno lib.cT.de Locis. Y conoceremos que humor es el q fe cxpde,enq fi los paños enfangrenta- dos fe laben,ydefpues de fecos, veremos enel paño el color delhumor que ay. DE 0,VE CAVSAS SE HAZE efte mal. DOCTOR. AEtio libro quarto,ter. 4. cap. treinta y feis>dize que de 5 caufas,qfon fo er (hechura délas vias,la poca vírtud,Ia mu chedumbre de íangre,o la fangre pituofa o fangre feculenta,acreyy delgada,yquan /Bo hemos dicho* que la eftrechura de los caminos te puede hazer eftaenfermedad a fe de entender, que no an de eftar tapa- dos totalmente los canales, y caminos, fi no algún tanto,y anfi no eftando totalmé te tapados,a de deftilarfe,y baxar poco a poco. Y quando hemos dicho, que ia pie* nitud, y muchedumbre de fangre puede fer caufa de que cfta enfermedadfe haga, es por q fo fímple plenitud a de atapar de el todo.Fer.Pues como hemos de enten- der que efta enfetmedad te haze de pkni tud.Docl. En que es caufa poca plenitud becha de inyguaks humoressyno fiendo de vna mifma naturaleza, y condición, fi no que vnos tengan partes roas crafos, y otros mas tenues, por efta deuerfidad de (pilancfo, no es marauilla que puedan ha íer oftruciones inyguaks, y ellas fer cau fa deque 1a fangre falga deftifondote, y quando emos dicho que por debilidad, y flaqueza, no emos de entender q ay total flaqueza, yay vicio cn 1a facultad expul- triz.Rob.Corao conoceremos quandoes la caufa plenitud, quando flaqueza. &c. Docl,En que qu ando es de plinitud fosen fermas feran fangineas, tendrán carga* y pefo cn todo el cuerpo, principal en los ri ñones; tendrán dolor de cabcf a, y en fos piernas, y 1a langre que alas tales les def- tilare,es pura, y de buen color,aunq muy delgada,yquando es por la facultad eftar flaca,fe conocera,en q entonces te hecha fin moleftia gota a gota, y quando la íaa- ,OGIA,YCIRVGIA. gre es por flema es pítuíofa, y blanca, y como mocos*, y las mugeres que efta en- fermedad padefeieren feran blancas* o a- cofas,comilonas, y bebedoras, y quando 1a fangre fak por ter feculenta fe conoce, en que fale crafo,y defoado,y de difercrt tes colores, y la muger fera morena,feca, y abra fido mantenida de matas manja- res,^ fera melancólica, y de mala condi- ción, y quando es 'por ter la fangre tenue, y mordicatiua, te conocerá por fu mordí cacion, y por el mal olor, y dolor, y exui- cerar en aquellas partes- LQSPRQNOSTICOSJ de efta enfermedad. DOCTOR: C Velen las que efte mal padeícen haZef V te hydropicas, y fe les fuele falir fo mar dre, y añil con mucha diligencia las emos de curar,y no luego emos dé procurar de ataxar los tales fluxos conmedicamentos locales^que fon los qhecharaos en 1a ca- bidad de la madre, por qfí eftohazeroos fuden fuceder hydropefías,y otras enfer medades}como quiere Aetio. COM.Q.SE CVR'A ESTE MAt! DÓCTÓft. EN que quando efta enfermedad fiíct* de de que eftan conprimidas las vías,1 efta puede ter de infla macion^yen fu ca. fe dirá lacura, o puede ter de humores,© de dislocación délos guefos, de el efpinaf o» ¡ y fí es de humores con fangrar, y purgar* conforme vuiere la necefidad tea deha- zer, y fí es por dislocación de los huefos con reducirlos .Y quand© efte mal fuee* diere de plenitud con fangrar poco, y n© tanto como cn ©tras pknitndines, y hin> chimientos, hemos las de curar, y procu- rar de que beban poco, y q coman alitaS ros confprme el roalfuere,porque íí fue* re phíeraa an de íer calientes, y fi coleta i ■ frios y ks emos de fangrar defo vena del arca,yque defpues hercios de vfar,de po- ncrles en el cnpeyne algunos' remedios que hemos dicho cn el capitulo pafado,y Var D.BARRIOSDE : vfar de cfponjas, o paños mojados en a- gua vinagrada, y que tomen por la boca medicamentos incidentes, y atenuantes, y anfi,fi fos tales mugeres no fintieren da ño con cofas acetofas,puedcn vfar de ja- raue acetofo,o de oximiel, con jaraue de violetas, de borajas,© de veidolagas, co- mo quiere Mercado libro primero de fos enfermedadesde mugeres cap.io.ovfar de pildoras deacibar,y vfar de calas de a cibar,yfi efto no bailare, hemos devfar de medicamentos que tengan virtud de cuacuar humores crafos, y flemáticos, y « anfi les podemos purgar con iuybarbo;a- garteo,y vfar de vnturas fos que emos di- cho en el capitulo pafado, y fi efto no a- prouechare, vfar del acero. Fer.Y fipor falta de fo virtud baxa efta fangre,quehe mos de hazer. Docl. Emos 1a de curar a- yudandoala virtud,y fuplir lo que ellano puedehazer,o yrirando ala ral virtud,y an íi yritaremos ala facultad, y vittud, vfan- do de ayudas que te bechen en la madre; Como fon de cocimient© ¡de fajuados, y de mercuriales, o el fumo de mercuria- Jes,y acibar,tomando dos efcudillas dcel cpcimíento,y hechando vná onfa de ací- bar, o yfar ele las cafos que en el capitulo pafado de detención de mefes hemos di- cho. Y en efta enfermedad,quando cs por falta déla virtud,no hemos de fangrar, ni vter cíe muy Requemes purgadones,fínO vfar délas cofas que hemos dicho que tic nen virtud de mouer los metes en los ca- jJitülospropips.Robles.Y quando efta en fermedad 1a caufa es 1a flema,q hemos de hazer,Dó¿t.En que quando abundan hu- mores viciofos, como fon flematitos, co» 'r kricos,o acofos,c©n purgar los luego, có , rao hizo Galeno libro déla precognición ad poftu, en fo muger deuor©, y vfar de medicamentos incindentes,y atenuantes . y que proboquen por la vrina délos qua* j les ya hemos dicho en el capitulo de deté cion de vrina, y de comidas que tengan fcfta virtud, y de víar de fudores de palo % fanto,y c arcaparilla,hazkn de eftas cofas ' jaraues,como los hemos dicho enel trat. de vubas,y fi cfto no aproucchare vfar de baños fulfnreos>y azerfuentesen las pictf .ABERDADERA ñas, y quando efta enfermedad procede por fangre feculenta, ks hemos de curar có que vfen de buenos alimentos; derno» derado exereicio, y q les fangremos, po nícndo fangefuclas en el fiefo, o juntoa el dando primero vnas lancetadas,o faja- duras, y vfar de que las tales enfermas te purgan con cañafiftóla raana,o con confe cion harnee fímple, con agua de borajas, o fuero, o tomar agua de oja de ten,y de polipodio.Y fi efta enfermedad procedió re de fangre acre, y mordaz, fe cura con que fe purge el humor acre con fuero, o cañafiftola,y defpues procurar de tenplar y refiefcar,y ablandar,como es vfandode almendradas de pepitas de melones,y de fo cálabafa, y vfar de agua deftílada d£ maluas,y de fu fimiente,y de dialtea cj es \ el malui¡co,ode cumo de verdolagascon \ af ucar, y agua de calabac as, y a eftas a* 1 guas deft iladas, emos de añadir quando. fe foquen fímiente de lechugas; dé ador* m ideras,de cada vna vna drama. Y fí efte fluxo viniere con dolorpueden tomar le- che de buras,© el eftíercol de 1a bura faca do por alanbique,o Iecnc,y agua rofada; y hemos de aduertir,q muchas vezes del humor que baxa te fuden hazer Hagas en las partes ba*as,ypara que no fe haga n,te an de labar con agua caliente, y miel ro* fada,y las tales enfermas n© an de comer ni beber cofas acrcs,ymordaz,ni vetólas; Gapit.4. Dequando \ las mugeres tienen purgaciones. DOCTOR. yiiiiiMmiiiiMgi $ efta enfermedad muy n¡U) ¡dñMk familiar en efta nueua Ef- ■ v R^J^^P pañá.yyoe vifto muchas Í3Í P§S*BJlf mué^ras nmertas por fer h vÑSI&tt^ ma^ curadas,y es tan enfa flifigi^fcaj dofaque acarea milma- WBEEsamB» les; llámate efta enfei me- dad, fuperfluydades blancas déla madre, y es vna continua;© por interualos purga don,y deftifocion,y al principio pocas ve Zes ay dolor, y defpues canfado llagas, le ay,como dizcGal.l. délas caufasddosáci. y cn ^. MEDICINA, ASTROLOGIA^YCIRVGIA: Ya y en el libr© feis de Locis, ycftas purga- viene,oporqdeprauadamente efto haze* Clones fuekn falir blancas,amarillaSjVer- yeutóces laspurgacionesan deter tenues :;des,pardas,y;fauginokntas conforme ay crudas\y ferofas,© ¿roa t!las,podridas*fe- elhumorjyalgunas vezes de raalotarjte cu!entas,©dcotromalc©tar,yotar,yqua * Varían los colores, fegun las variaciones do falen tenues bIancas,ion éehasde que queay depodrecimientos,y.vnas veZesfa rcl teroperamentode 1a madre efta frio?y • len mordaces, haziendo mucho tenrimié anfi, dexando caique fín cocer el alimón to>yes vlceracion,otrasvezesde ninguna to que le viene,fucedelas tales purgado deeftas cofaspartícipan. Hipócrates lib» nes, nopudiendofedvteroroanrener.de de los males de las mugeres dize, quede lo que no a cocido fiempre atrae, y cYmo flema ay dos maneras de eftas purgad©- fiempre atrae fiempre expek^yquand -vías nes,y de fangre ©tras dos^y de colera tres; purgaciones falen amarillas,y de los coi© Fer. Que cn enfermedad es eftas purga* res T] emos dicho, entonces d vtero efta ¡ciones.Docl. Entre los fimpthomas,y aci deftemplado decalientejypurredioofa dé dentcs, que en inmoderación feeuacuan ftenplanfavy quand© eftan ran flaco el v- •j¡aiciofos,y preternaturaks,yefta enferme tero por.golpepor preñada, por erofion, y^ad puede fer eftando conel mal el vtero llagas,© inflamación,© apoíkroa^ pora! I o de todo el cuerpo, fin que el vtero efte gun humor erodente embiado de alguna ¡ malo,o ©tra qualquier parre principal de parte*© frequcntifírtlos coytos,o enlásmU pueftrocuerpo$comodeelhygado,cabe- geres que no les baxa fu coftumbre a fuls ca.&c. Y efta enfermedad es de deftem- dibitos tiempostfcontcce también tener ^fonf ade rodo el cuerpo,o de algún míen ellas purgaciones con alguna fangreVpe- bro partícular.eftandoeftas partes defte- ro ¡o mas hordinari© efta enfermedad fe pladas,no pudiendo hazer buenas obras, haze de redundancia dehumor que ay en a de refultar de necefidad efte acídente, todo el cuerpo, y alimento aparejado pa ¿y efpulfion,querindote librar defto malo, ra poder coronpefj o por tener el cueipo y corrupto naturaleza, loheeha enel vte- de mal temperamento, y mantehido de ro,comofi láhechafe en algún emuntori© malos manjaresjyafi viéndote naturaleza o lugar diputado, procurándote de car- oagrauada,oytirada,y inílimuladaderá gar de efte mal,y otras vezes el vtero te- les humos,les efpek por el vteto,y eftofe niendo la defte roplanc a que eraos dicho, haze por vicio de fo facultad expéleme, no pudiendo afímHar, afi el propio alímé yrirada, o por la facultad retentriz eftar ro lo hechede fí, y fuceda fos purgacig* lágida^y debilitada: y prouiene efte vicio nes.Y efta enfermedad ks es mas piopias de viciof© temperamentopor eftar muy alas mugeres vicjas;coro©»qukre Hipoc. dcftcplado con caloro por deftemplanfa en el libro citado. Aunque algunas vezes humida,y fria,viciando la facultad reteo> alas mocas lesviene purgaciones blancas triz,y olaxandola,y ablandándola. las quales fí fon virgines fe hazen eticas, yfi ya fon cafadas fe hazen dlíriles, yin- COMO CONOCEREMOS gratas a fus maridos.Y también acontece efta enfa medad. que alas viejas les venga purgaciones ru- bras con mucha daño de fos tales,porque ^ DOCTOR. íe fuekn hazer hydropícas.cVc. p N que tienen fos mugeres purgado nesgue no repiten alos roetes, y tietft DE Q.VECAVSAS SEHAZE po cierto, como quando ks fuele baxar eftaenfermedad. íuscoftumbres,niclc©tar,y olorconciec ta con 1a íangré meftural, y afi diferé neta DOCTOR. en color, tiempo* fuftancia,y olor^y tam- EN que quando efte mal es caufodo de bien en q eftas purgaciones hazeualasój el v tero,no pudiendo cocer lo que ael cfto^iencn^eáen debilitadas,qte canten —tí—. D.BARRTOSDE] qüc pierdan d color, que mal coman, y con mil triftcfas,y tienen dolor,y es vlce ración muchas vezes, y conoceremos qu andoay llaga en que entonces echan ma teriacraía hedionda,y masbdanca que o- \ tras vezes, y fi tienen llagas en el cuelta rdéla madre,roalpueden fufrireltratodc venusR.Y quando eftaenfermedad pro- viene de todo el cuerpo,com© fe conoce ra. Doclor.En que las t3les mugeres ten- drán pefadumbre en todocl cuerpo,ten- dran las venas lknas,y muy tiranres/y pe fadas,y torpes fos manos, y pies. Y fi efte mal fuere hecho por vicio de humor, y a- •crímonia,y mordacidad fíntiran pefadü- bre,v carga como fi tubiefen llagado el . cuerpo, f fintiran coroef on, y fíntiran ca- lor en todo el cuerpo, y fí fuere melanco- lía eftaran trilles, y fí colera fe enojaran fácilmente,y tendrán grande íed. yfi fle- ma muy dormilonas,y quando efta enfer medad es hecha deel hygadd,efíomago, &c. fe conocerá, cn que eftas partes efta- ran enfermas, y también porlos eferemé tos que falieren, y anfí fí el hygado fuere la cau fa abra dolor enel hygado,y calor, y tu mor, y feran los efcrementos coléri- cos, yfi el cftomago, abra mala gana de comer, y corrupción de los manjares, re- güeldos acedos, y los efcremenu)S faldrá pituitofos,y fincirafe el dañSlSel eftoma go, pero fi efta faltare, y vbiere dolor en los lomos, y acerca de 1a bexiga por lave 2indad de eftas partes fe caufara el fluxo auiendo vrinas blancas, o crafa, yfi la ca beca tuuieren pcfada,y vuiere dolor enlas efpaldas, y pefadumbre en t©d© el cuer- po, y auiendo falta de lo que íe fuele ex- purgar por las narizes, y boca,lá cabcf a cs fo parte que enbia fos dichas purgacio nes, y fi las tales purgaciones fuere efpu- mofas; vendremos en conocimiento de quando las purgaciones fon caufadas de la madre, y no de otra parte,en que no 3- bra nada de lo que hemos dicho,y en que Jas tales mugeres tendrán buen color, y nofintiran li no vn poc© de flaqueca, y a- -bran renido algunos males en la madre, como es golpe, llagas, &c. o cerca defo madrc,corao es en tas ríñones, y quando mw-mm------m--w------------m LA BERD ADERA- !■ las purgaciones íon ícrofas, y ycorofas, fon de cokra,y de flema quando ionWia cas,y com© mocos, y.dcfteroá, yxolóa quando f©n como gueuos güeros creha- dosjy raras vezes las vemos melaacoJi» itasvyquandofc purga como lo que fak quando las carnes te afarí.Hipocratcs li&. dos ciradodizequees de colera, yenton Ces fe llaga masfadlmenteel vtero, que en las demás purgacionfcs.Hipocrat.rara- bien te acordó de purgaciones blancas; enel li. cita,fi fon comoia vrina blancade los afnos, o como vrina de ©bejas, y eftis te hazen de flema, por qué fos que tienen el color blanco te hinchan,y hazen hydto picas,y en Iosenpeynesíte hunde el de^o como fifuerá mafa,yquándode fangre,le>u hazen ellas purgaciones 1o que fale es co\ mo fangre junta con agua,y eftos te fud I cn hazer de malos panos. LQS PRONÓSTICOS DESTA enfermedad. •••i'fJ'l;'. DOCTOR. p S mas familiar efta enfermedad a fas -J"-* mugeres que an parido, que no a las donzellas, y es enfermedad que. apenas tena vna,fi'no que mueren miferable mu- erte^ fon mas aparejadas a efta enferme dad fos raugeres que fon hu mídaselas que tienen ios vteroshumidos,y lasque a pe- 1 tecen mas al varon,y fon falaces,y las que tienen por mucha humidad tas va fos ef- permaticos,hnmidos,y la {¡miente acofa, y es el peor elqueesncgro-ofanginolen to, y con mal olor, y a las vkjas fon mas malos las purgaciones fanginokmes,que no alas mof as,y los fluxos blancos fi hue- lan mal fon matas,y aunque aya eftaspuí gacioncs,no fiempre es necefario que las tales mugeres íe bagan eftiriks, por que Hipocrat.Iib.4. délas epidemias trat. 51. dize,que,vna muger que tenia purgacio- ( ñes blancas, parió hija, y otra que tenia purgacionesfánginolentas parió hijo. COMOSE ADE CVRAR, DOCTOR.,, — """ En J / MEDICINA, ASTROXOGlA,YCIRVdA: U¡> JJNque coman alimentos ftc©s,y eftos dtan eftos jaraues, fi no víar de leche ©©& - que tengan virtud de apretar,y en que harina de cebada,y agua de cebada^ y de beban agua de hierro,© de acero, o de o- verdolagas,y vfar defo fímiente de melop ro,juntoc©n jaraue de cidras, y fivukre cálabafa, y la leche, enefta enfermedad flaqueza pueden beber vino,y efte adefer la loa Hipocraces libro de las enfermcda? aftringente,y puede comer peras menbri des délas muferes donde dize,quebebanj bósiy quando efte raa*pr©ukne de todo kche de vacas caliéntelo vfar déla de bu tlcuerpo,cn que hagamos euaeuaciondc ras,ode fuero,y enel libro de 1a ©atúrale* cihum©rque peca, odiftrayendole ael zade lasmugeres dize> que defpues. de tal humor a otra parte,y procurar de con purgadas beban leche de vacas porefpa* íortar el cuerpo,y 1a madre,Y anfi 1© pri- ci© de quarenta dias,y que u© Ileue nada mero que hemos de hazer es quitar el hu y ferenada,yque fe añada foquarta parte rnor. y no vfar de remedios que tengan de agua, y quando con elfo n© celare el virtud de detener,y fivukre redundancia maKpodemssprouocaryrinasCorooquíe desángrelas emos de fangrar, en demás re Galen© c©n agá de apio, y polipodip> ffíuiere fuprefion de mefes, yfi las pur- 0 con cocimiento del fauco,o polipodio^ gaciones fueren rubras délas venas délos y fi redundare colera, es bueno tomar ca braf ©s,y vena del arca. Aetio dize que fe da mañana cocimiento de efcaro las, eh> fangren déla vena de la frente,© de la na* corias,patamina,boraja$ de cada cofa vn rjz,o que te hechen ventofas en las efpal* manojo,y vn puño dé paías,ptrade cirue das fajadas,efto fe a de entéder,fi foloque las palas, y dos oncas de ojas de fen,y fe remos hazer fofo rebulfíon, y de traer el milla de raelon,y de cálabafa vn puñado* humor alas partes mas diftantes, deipues y efto fe heche en remojo en fuero de ca de fangrados te an de purgar con cañafi- bras,y de vnos heruores,y fino Vuiere fue ftofo, y ruybarbo, o con poluos de mira- ro en agua,y defpues que aya herbído fe bolanos,o con íucro,y ruybarbo,o con 1a a de colar; y añadir a el agua fumo de ro cbnfecionharnee n*rapk,o acucar rofada fas vnaefcudilla, y áf ucar lo que bailare*, o con ruybarb©,y no hemos de purgar (o de modo que te haga jarabe, y fe puede a la vna vez,'fí no roas fi fueren menefter, y nadir a elle jaraue ruybarbo bueno dos conforme el humor pecare emos de pur- dramas, p poluos de matalifte, y tomarle gar,por que no fiempre efte mal es de co pot 1a mañana tres o quatr© oncas,ypode lera,y anfi ya emos dicho con que purgas m©s vfar de guefos de granadas agrias fif te a de purgar en el tratado de purgar,y v Cos,y defpues hechos poluos,y los catea* far de pildoras de ruybarbo folo, y alraa^ uillos,y catearas délas velloras quemadas ciga*,y procurar de que tomen algunos iá hechado todo efto en lo que come, o be- tnedores,y jarabes que vayan templando be, o jeringarte con ello* como es de vi©ktas,de nenuphar. Yfiefto tío bailare hemos de .'procurar de hechar CAVANDO SON LAS PVR¿ 1© que va por la madre por otras partes,/ gaciones de flema,jy acofidades. de que ya que los hechemos por otra par te alli no te detengan; por que haremos DOCTOR. mal, y anfi hemos de vfar de fregaciones A N fe de curar haziendo primero eua^ de ligaduras,deÍveotofas,dc baños fulf ur ** cuacion del humor, preparándole co eos,de tomar fudores, y fi fuere cokra,v- miel r©fada,ocon jaraue de cantUefo,ode* famos de agua tibia, y fí fkma,y con fof- altamifa,y agua de afenjos^ y purgar c©n" pechade bubas, de-palo fanto, y carca, o agárico, mechoacan, &c. y defpues vfaig rayz de china, y fi no pudieren Vfar de fu- del cocimiento de pa!ofanto,f dtf a,y chj Vc dores;que tomen jarabes hechos de eftas na,o hazer jaraue deftas cofas conmicl,*^ coías antes que íe duerman,y quando ef- afucar,y tomar defte jaraue media efe^ tas purgaciones fon de cokra}no conuen dilla tibio,© yfar de pildoras agregaf?^cio. Ff > i d.barr'iosde: 6 de Jera,y ágarico,tomandodeftas piído ras dos,o trcs,dc tres a tres dias, o hazer pildoras de poluos demechoacan,ymiel* yfi fos enfermas no pudieren tomar eftos remedios, y fueren muy ©¡tonas, pueden hazer de agaricovy oja de i!n,y p©!u©sde mechoacá, y de earcaparilta nuégados,© confites, y tomarlo en chocolate,y esbué remedio vfar de vómitos antes de comer metiendo plumas mojadas en azeyte, y roiefy tábienes bueno vfar de fudoresde éftufas,y ternazcates, o de baños de agu- as faladas,y aTuminofas.y de afufre,ybe- ber fiempre el agua déla rayz de china, y patafanro,y'defpuesque eftas tales muge íes fe vuierenbañad©, o fudado, te an de vnrartodocl Cuerpo con azeyte depimié ta,o de manf anilla,y pueden tomar porlá boca el cuerno del cicruo quemado^ al- quitira en vmo,©el c©ral, y tas granillos délas vbas,oelquaxo defo liebre,y vfar de snedícamentosque mueuan por 1avrina y eftos tan folamente a de ter jaraue de cinco rayzéspórque fi fon mas fuertes ha ran daño,y lo mejor es vfar déla triaca,o Helas conchas deía marquemadas, folia- das en vino juntas con jat3ue de cidras,o los poluos de fo rayz del moral con vino- tinto,© los poluos déla eíponga,prímero lauada,y defpues quemada, y lauada en a gua de llantén, y los poluos del marfil, y del cuerno de deru©,de cada vn© peíode vn teal,y de cortezas de cidras peíode a. reales,y rofas pefo de vn real,todo efto fe muela, y con acucar rofado te tome acu- charadas,© hecho a modo ek pildoras. FVRGACÍONES DE MELAM colia^como fe curan. Doctor; $-IEcna,a PurSaci°n jaropando prime* 'x * ro con los jaraues, y purgas que en fu trarado efta dicho, y fi con vna o d©s püt %as délas que hemos dicho no cefareefte imaUes podemos dar tres, o quatro gra- dos de el eftiJbio,o el vino del eftibio. Ad- tlirtiendo que fi fuere menefter fangrar,fe V de hazer lo primero,y deipues emos de nocurar de noyfor de medicamentos ai- ABERDADERA a mugentes por tod©d cuerpo fino de pffi curar de confortar, y anfi fos tales mugí res an de beber agua acerada; o de alaba tiro primero encendido, o aguaen,vina. grada de cebada,y de llantén,© beber v£ no tinto aeftero, y las aguas fi no fos quie rejpuede beber agúcenla qual fe aya he chado botaban de víar dercegacioneseh todo el cnerpo,primero Mátias, ydcfpücs afperas, para que taque te a traydo fe!fl«* fnelua, y an de comer buenas comidas, y confcruas ckperas,duraznos,yíieL£iloraa go es fo parcede donde efte malprocede* hemos de curar el cftomago con vfar de buenas coroidas,y muy moderadas,y pur gar con cofas muyliuianas,y defpues qújk vfen de vorair©!' de tres a tres dias, y v(at\ de pildoras ekaImaciga,ode ruybarbo. Vi el mayor remedio que tienen las tales en \ termas es vomitaryyfi efto no aproueemv ^ vfar del cocim iento de fochina,o hazer fa raue con míeldel cocimkflto,y que bdrir vino lo mejor que fe hallare, o vfar de a- gua muy calientc,y no tibia,y ddairíaca o de jaraue deyeruabucna,y atenjos,yde cortefas de cidras,y por de fuera de vum ¡ ras de azeyte de afenjos, o nardino,o bal* famo c©n canela, y clauos molidos, o ha* zer enplafto de balfamo azeyte de veto,' y poluos de afenjos, canela, y clauos con vn poco de cera quajarlo, o con caraña, y ( tecamahaca. Aduirtiendo que no en to- das hemos de vfar de éftos enplaftos,y re medtas,por que en lasque tienen elefto4 mago caltente mas mal hariamos,q bienj yquando las purgaciones íon del hygado las hemos de fangfar^y purgar fi fuereme nefter,y procurar defpues de confortar el hygado,ydeefto ya hemos tratado en el capit. de dibilidad de hygado. QVAND-O ESTAS PVRGA- dones vienen de Hi cabef a, DOCTOR. /^Vramos efta enfermedad vfando,que ^las enfermas coman buenas comidas y purgando con pildoras cochias,o de a- garico, o con pildoras hechas de mechoa can,y efto no a de ter en mucha cantidad ^_____________fofiJJ ..: v medicina; AsTk< tas jitírgastf no que euácieTi poco, por q no hagamos mas anadón al vtero,y def- pues hemos cte confortar la cabef a,y pro curar de re/muér fi algo.a quedado,yejlo féhaze con vfar de faquillosde^maciféii- lla,cufontro>cantuefo, mejorana;roías, y ^encienfó,fi¡ Cóñfíderarembiqueétiiuoío ^que ay eri la cabef a, y también es bueno Vfar entre medios' depildoras de regimié to, y tomar de noche1 Jkfo dé Vn real ¿cíe poluos defárfapari^a enagua tibia,© cn gueups^erofiélceíer^roeftuute teAcírt^^^ auien- doTc\>ut£ac\t> primeró'cphlcañafiftola,© fuero,de vftí* de láuatortas de agua ríbia jen la qual te ayan cocido rofas,y violetas r y cebada,ó conleche^y defpues tesemos deppluqrearta^abeca con poluos de ro- fas^ de culantro preparado,y de coral,y de cuerno de cieru0,0 tomar deeftos pol- uos en gueuos de noche quando te quie- ran dormir, o tomar portas mañanas la íi miente de lechugas prin^ro heehada en remojo en agii^ acerada, con poluos de márfil,y fí efto nobaftarc^es bueno hazer- fe fuentes en los braf os,y defpues hemos de procurar.de confortar el vtero,, yefto Íe haze vfando de la verdolaga mateada, ytragapdo fu cumo,olpspóluos,o coci- miento ddasialaufttía'scon agua acera- 3[a}p elrtutpogél lentiTco, o el quaxo de Ta%ehie}qpéfon3cvn real detas poluos de la rayz cíela phy kpendufo engueiíot,© en Vmibar,y jos remedios que hemos díchb enel capitulo déquáuctalésbaxamucha fangre alas mugeres, y fí la fluxión fuere caliente, y vuiere llagas pueden beber le- che de buras,o atole de cebadá,o kchéde • cabras aceiada,y hecha della natillas con harina de trigo.y de cebadá,y dehab*ás,y puede comer entonces peras, menbrillos .en conferua,y yocoyoles, o tomar nuejga- dos^tablitas hechas de fímiente deáci- dera¿, de ll,antenstdc culantro preparado, de cada vnp vna onfo,y bota armeno, pe fode vna drama, alquitira; pefo de otra drama, tpcjp efto molido, y defpues he- chado en remojo en vn poco de agua de llanten,y af ucar,def modo cjue fe haga ta JMitas,y dé cfto pueden tomar vna, y vaos )LOGIA,Y?CÍRVGiA; í7o ; tragos dé agua acerada.© de yin© tmrbío hazer tablitas de goma a r a b i g a, á I ¿f¿ i tifa almaciga de cada cofa pñrtesyguales^y hecharlo'en remojo en fumo de tiienbTÍ- llos,y tomarlos acuch3radas,(>losp(-lu8s | ddos hue^fosdelos datiles,y de fangre 9c drago:, y a Ibiejon) £pi>lu©s dé^anos^e I granada primero roftádos con aímíoarde menbriltas,o de dirrtzncVfcbde pinas,ypo ' demos vfar de que te geringen fo madre ' con kché9y alroidon,yencienfo,y acíbar ymyría', oconcociroknto ek SténJ©"!^ f" roarubios, añadiendo yn poco de prilubls 'de bálautlrias, y vn poco de azeyte de aj- maciga} y eftos remedios no los hemos de vfar cerca, ni en tiempo que alas* tales "mugeres les fuele bajar, y es gran reme dio poner amodo de empiafto las acide- ras,© yocoyoks que detienf n taspurga- ciones,y nolos mefes.Y también pueden vfar del cocimiento de fo confojída má- yor,y quando fas purgádones fon dephle ma es bueno vfar de texia, y alumbre, 'o> cenizas de ojas de higera,b cañas coci- das eri agua, y hechando fos cortefas de granadas,ágallas,y rofas tecaj,de éadaco fa vn puñado,yde todo efto íe'haga kxT¿, ' y te añada vn puño dé alumbreraduirtié- do qué no a de cocer muebo. Yrambíe'n te pueden fahumar con ládano mengufa cibar,nüezmofcada,y clauos quando es de flenríax© con el fáhumério de fo faluía, y vlar déenplatlosencima deía rnadrede \ 'azeyte de atayan,y potaos de ámbar aro t " rilta,y defandalos,© el vnguento de fo co ¡ ■ • défa con vino tintoálgoácedo,y poluos deefeoria de hierro,© con cera, y poluos 'de balauft» ias,y de roías con azeyte de a- raya o hecho vriguentc^ y dios fon para quando ésde frío, que quando la madre efta debilitada por calor, hemos de vfár ¡ rde fumo deyeruamQra,ydefiemprebiua : y de llantén de cada vno dos onf as,y pol ,uos de cOral,y de rofas,y de bolo,de cada vn© pefo de vn real,y pelos de liebre qué- >' raadospef©de medio reat,y con cera, ya zeyte rofádó,y de afenjos,fe haga vngtré 1 to,y con éftc fe vnte fo región defo ma dfe '. y fi todo efto no aprouechatc; íe pueden abrir f uetitei* y vfar de fudores,-y nodé i __________________Ff a ync.o: ^J ^r-r fcBARRJOSDElA BERDADERA7- unciones como enefta Ciudad de Mexi- .qy ALES JOS LAS SEÑALE? c© an hecho mucbos, las quales an ficta de cftc mal. .caufa de que a rodas las mugeres átelas ^ ?ír .„ . ' andado te an.muérto,Dios nos denigra DOCTOR. t .cia para que eftudiemos; y nos enmendé- HPIenen las tajes mugeres dotares rapj jnos. &c. fuertes en la región defo madre, y en GantV r n^tnflíímau los.lomos, y conducho ardor, y en, todo apil.y. UC innajTia4- d vientre, y halla fos efpaldillas/grandc 5.<•• i í:i '"i cion defo madre."•",... 'gana de reípirar, que fuete engañar a los . I ' ,. médicos, y penfar que es dolor de coila. DOCTOR-* "doVHipocra tes lib. lie malesde mugeres Vele lamadreinflamar dize,que tienen captura agüdá,y que ks fe de algún humor ca- apfalradolos raetes,yque quando comen !iere,y correr ala parte , y©mltan,y qué tienen dotar en las partes ©' fuele ¡uflamarfe fin que hemos dicJ4oxy ckfmayós?y que tíé- corrimient© de humor nen frió en tbejofl^rpo^c^íp feles fu con Tota fequedad, y len/hínchar las eljr^icfodes delospies _Jfei uor. delcalór preter que les duda la cabef a, y qqe tienen ftí-' .jjatural c4, ,r 4!? parte, comoqpkre Gal. , dpr en fo frepte, y que algunas vezes tiq- lib.2.ad gj*ucomPcr© nofotros dezimos nen,fopór,y fueñp profundo, y no puede que la infla., [;ypn de fo madre es vn tu- oyr, ni tienen Católicos tas'demasfenti- ¡mqtde humpr afluente en la propia fuftá- dos,y cnellibr© déla naturaleza délas mu ida de la madre.de qualquier caufa proce geresdize. Si del parto íe inflamare el y Jdido comoefta no fea viento, ©humor tero, tendrán fiebre débil, y en el vientre acofp^o materia; y efte tumor no ade ef- tendrán calor,y tendrán fcd,y ks ddleraíi .aar entoda fo fuftancia déla madre, fi no las piernas, y fe les kuantara el vientre,b jen vna parte, y es enfermedad en mala fi- fe aucntara.&cl Digo pues, cj a eila'cnfet gura, y en cantidad, y vna deftemplanfa, medad fe le fige fiebre muy ardiente mas y folucion délas partcs.Y por inflamación que enlas demás inflamaciones,comoq¿ hemos de entender la que te haze de fan- gre,© con juntadecokra;fleraa,y melan- colía, fobrepujando fiempre ía fangre, y cía inflamación puede fer enel cuello en 1© redondo,o alos lados, o enel principio de lamadre, y hazefe efte mal de aburi- iere Gal. libr- tefto, pópu. parte primero com. 2.Donde dize,q tienen ardienres ca- lenturas^ tanta que laknsüále jes park r¡egra,y la razón, por que de el vtero aya mas grandes cálerituras/jüecte las demás partes inflamadas, es porque tiene rotí- dancia de fangre, o de no baxaries, que- cbas,y muy grandes venas,y arteriás,ti<{- dandote en aquellas partes, .y no te haze nenias tales grande dolor en el cogote4, defimiente,aunqfedetenga,yfepodref- y mas que en la cabeca, por los vapd- . ca, por que 1a fimiente n© fe queda cn ef res que fe leuantan de la inflamacion,y fe tas partes, como te puede 'quedar fo fon- les fuele detener 1a cámara, y" vrinan y tés' gre, ni puede hazer la fímiente tumor, y fuete doler el cftomago, yios pulios fon ,anfi digo, que te haze de fangre meftrua, pequeños, crcbr©s,y debiks,y en el prin- o de abundancia de fangre, y.tambié fon \ cipio fon bribantes?yfi lá inflamación fué caufas auer recibido golpes en aqllas par re en el hondo dé el vterq,fon nías fuertes tes,de andar mucho al frio,aduirtiendoq "los dolores¿y con anfias,y defmayosperó de dificultotas partos,© auer mal paridp, fi la inflamación fuere en las partes exte!- o de darte mucho a venus, o aúer hecho riores,mcnos feran los dol©fes,yferan piii mucho exereicio, eftando con fus coftum fatorios,y deterióratela vrina,o faldragb (bres,o auer vfado de cofasque engendren r ta a gota, y a el toque fe ve por fos comá- hunores 9pfcricos,y fangiaeps* . 22. dres lo que cs, y quando la raftamaciob MEDICINA, ASTRC ¿fla én los lados, les duele la pierna de a- quella parte, y fos yngles, y fi 1a inflama- ción fuere defangre,fe conoce en que ten ♦<3ran 1a lengua negra^y abran taqueado^ tendrán fo vrina rubia,y¿tendrán grandes pulfos, y las veaas muy hinchadas, y fi de 'colera en que abran ted,y 1o blanco ddos ,ojos algo amarillo, y grandes congojas,y anfias, y quando fe enpefare a hazerma- teria abra pulfaciones,y crecerán mas las calenturasecon horores,ytembtares,ypor -las tardes defmayos, fudores, coubulfíb- Oles de lirios, pero cn eftando hecha 1a ma teria todo cfto te va remitkndo,y fuden cefar ellas feñaks quando fe romped «poftema. J* LOS PRONÓSTICOS. f DOCTOR. C Vele fer morral efte mal,como ta dize VHipócrates enel cap.ciu que apenas ef capan, yquandoefcapan es con milroa- 4Jes,yfon mejores lasque eftan enla cerbiz deía madre,y fi 1a inflamación participa- sede erefipele,yfo muger eftuuierc preña da,todas te mucren,comolodíze Hipoc. iib.quinto,aphorif.quarenta y tres.Y Gor ge Verrino libro veynte capí.cinquenta. Dize, q es la mas feroz enfermedad q ay. COMO LAS EMQS^DE CVRAR DOCTOR. CON vfárde buenas Comidas,y bebi- das, como fos que hemos-dicho tra.- eondo de inflamación de el hygado,y dé |>oco fueño,y de no tomar yra,ni enojo, y .defpues fi no an hecho cámara, vfar de á- yudas,de cocimientode maluas,cañafiftp |a,o de leche, y af ucar, y defpues heroofc de fangrar de la vena del arca de elbrilflb derecho,}' luego del izquierdo,y quitada Ja plenitud, hemos defpues ,ck fangrar de los tobillos la cantidad de la edad,y defo virtudiV del temperamento déla enferma fe conocerá fi a de ter poea,o mucha. Fer ,*er. A dicho v. mt ó¡ te an de fangrar de el br*co,puescomo dize Gal.li.de iangrías jtap'i S.y enej lib. 13. del metod©.cap.i 1. /qne en la inflamación de fo madre fe a de LOGrA,YCIRVGIA¿ Í71 fangrar délos tobillos. Do. Digo,quepor razón de la plenitud, yde rebekr taque va ala madre,heroos de fangrar deel bra- 1 f o,y defta parte euacuamos la plenitud,y anfi Galg.ad gfouc.cap.a.dize, que fe a traca el contratio,fi fe fangran délos bra fas quandola madre efta inflamada, o íe j hecha ventofas debaxo ddos pechqs,© fe calentaren fos manos; y Higa ren, y que fe haze fo deribaejon fi fe íangraré d los to bíllos,© fi te puliere ventofas en los tnuf- tas-,o afentaderas,o te calentaren las pier- nas. AduirtieodoteñPr,quéfi no viéremos que fos enfermas tienen plenitud, ni fon cproillonas, © an teñid© algunas grandes euacüacioues,que en ta) calólas podemos fangrar de los tobillos defde el principio, y defpues que íe an fangrído^ podemos poner encima defo regir*, nz> . madre CU mo ck panpaños de lia mer >*? yermora, « con azeyte rofado, yvfa^-- purgar con cañafiftóla roana,fuero,y no con medica* mentos efeamoneados, ni hemos de vfar medicamentos en cfta enfermedad q ten- gan virtud de prouocat roetes,y también podemos hechar dentr© de fo madre fos a guas dichas. Aduirtiend© que p©r de den tro, y fuera quando las vfemos fean tibí* as,ytambien podemos vfar deldefenfiuo de bolopuefto en el enpeyne, y ríñones, con fumo de yeruamora,y llanten,ofíem , prebiba,yfivuiere roucho dolorpodemos poner enplailo echo de tuétanos de ckr- uo,y enjundias de ganfo con af afran,y v- nos poluos de adormideras, la cantidad de lo que cupiere en vna cuchara peque* ña,o rallar vna cafobaca5y juntarla con a- zeyte de arayan,y harina de ccbada,y loa poluos de fos adormideras, ypaíád© d prindpio, hemos de añadir a eftas cofas* poluos de manf anilla. Aduirt¡endo,qur ü es mucho eldblor,y con tas remedios di» rchos no cefo;que podemosponer encima kche,en 1a qual te ayan hechado quatrd, o feis granos de opio, y no como en efta >; Ciudad de México íe 'hizo al Prefidente Valderama, que le hecharon entiendo v- < na onfa de ©pió en vn enplafto, ta qual fue alguna parte de fu muerte,y fi 1a infla macion fuere declinand©hemos de vntar j D.B ARRIO S DEL A BERD ADERA las partes dichas, con fofo azeyte rofado, mos de vfar de ayudas de aguamiel, o de y de manf anilla, y vfar de bahos de cocí- • agua de cebada con af ucar;o de agua de miento de rofas,roanf anillajmarubios, al llantén con alumbre,y af afran,y emos de toolbaspoleo,y maluas,y maluabiteo, y v vfar de geringar la cabidad,y cuello de la far de calas, de tuétanos de cicruos, y de madre con aguamiel,© con leche, y af u. enjundias de ganfo, y de ro anteca de va- f ar,quitand© primero 1a manreca de fofo cas,y todo efto a de fer frefco, por que fi che,© con cocimiento de fimiente de mal es anejo es malo, pot q adquieren calor uas,y af ucar, o con almidón de cebada, Jas dichas enjundias,y quando efto no ba y vn poco de alumbre; o con el agua que ilare para reíbluer, podamos vfar del en- te haze de foliman, y poluos de af arcon. plaílo de meliloto con junta del de dia- Aduirtiendo, que el agua fe ha de hazer qu¡Ion.R©b.Yfi con tod© eft© no fe quita defte modo, tómete teís quartillos dea« el mal,y ay dolor,que emos de hazer.Do. gua, y cn ellos fe hecbe media onfa de fo Entonces ya no emos de vfar de reíoluer lima crudo,y vna onfa ek poluos de af ar ¿por que fe va haziédo materia,y auiendo con, y todo junto fe menee, y defpues fe dolores en tal cafo hemos de ayudar, a fu meta dentro vn alfíkr,y fí faliere muy ni rocurando¡de que no te hag3 cirro3ni c] vea el alfiler pardo,y entonces efta bue Ja materii Con fu roala calidad haga mas dagua.Y defpues de cjfoslfogaseftan li daño,coroyéndola madie,ylpsenplaftos pias,fos hemos de encarnar, ycicrarifjlt íefeocerco agua,maluasvrayzcs de malua con myrra,acibar,y encknfo,y fangre de J>ifc©, y vna cebolla de afucenas, y ello drag©, aduirtiendo que muchas vezesejí •defpues majarlo, yhazerlo enplailo c©n eftas llagases menefter purgar mas cotí Jiarinade cebada,y azeyte rofado, y de li ruybarbo,yagarico,oc©nfoccnfeciófini >i)o,y tibio, ponei lo encima de la madre, pie dehameCfdefpues de auerte hecho lia Y conoceremos quádo el apoftema te qp gas, por auer aparato morbofo en fos ta- iere abrir, en que abra mas dolores, y en kseniermas,y aun tomar fudores de cat* que les parece alas tales enfermas que tie ,ca,y patafanto.&c. nen agujas metidas en 1a tal parte, y fíen» ' ..;.,. i .tenmascaJor.yteksíuprimelavrinavy C*-t\ £ IDr nii4r\Ar\ Cr (entonces hemos de procurar de que las ¿VM]-''1?' «M** vjllctl JUU IC cae la madre, y fale a fuera. ie na \ z\ «tatesenfermafrhagan algunexcrcicio, pa -ra que te rompa el apoftema. Y fí efto np aproutehare, podemos vfar de calas de Enjundias de gallina,y refina, y trementi* «a,y poluos de r»da,con lana-y meterlas en la madre,y defpues que el apoftemafé aya rompido,qucfe conocerá en que fató *nateria,y ea que an cefado los dotarcs;y aduertimos, que efte apoftema fe fuele Romper, o hazia la via de la bexiga, o ala del fíefo,y fí ala déla vrina fe rompe,la roa seria fale con la vrína,y fí ala otra parte,fo DOCTOR. > Vchas vezes acontece eá etfc la madre,y falittefue ra de fu lugar,como cmte re Aetio libro 16.cap.7i5. dize, que es enfermedad cn mal fítio,ymafo figura, y conócete efta enferme- dad, en que ala villa fe ve ialir por la ma- dre vna cofa como vna bexiga hinchada t la materia con te cámara, y anfi, fi Cale ^de ayre,y anfi no es menefter mas tenate* junta con fo vnna,hemos de vfar de leche * ylas caufasde efta enfermedad fon, o de ■de buras,y que tomen porfo boca fimien mucho frió ca los pies, o en los lomos,o -rede radon, y de cálabafa hecha almen ldradas,o fnern;y acucar,y jaraue violado o vfar de cañafiftóla conacucar.perofila raateriafalieippord recio inteftiao, he* ¿*i auer faltado, o de auer cortado algunos maderos,o auer corrido, o de auerte reí* xado las ataduras que firuen detener ak madrc>° Por ?uerte recogido en eftas ar* dura* MEDICINA, ASTROLOGtA.V CrRVtSIA; tyi r 4uras al|un humor flemático, o de auer debaxo del faldclin,y q tomé vh poco del andado a los ayres fríps rezién paridas, o galbomoporfo boca,y fe lo pongan um mal paridas,© eftando con fus coftunbres men eacimaamodo de enplailo, y qd'éf- • cpor que enel tiempo del parto fos coma pues de reducida 1a madre a fu lugar, fe -drcs an facadola criatura,o pares con mu haga de cera, a mod© del mienbro delho- -'Cha fuerf a,opor auer aleado muchopef© bre,y te meta dentro. Hipoc.lib.a.de fos o auer recebido algún golpe,© parir mu- enfermedades de fos mugeres dize, qtíe ro alas muges, que tienen defeo de juntar cabo de vn diayo dos de como efto hizie- «fe con hombres; digo que efto no puede remos eftando fácil a q fe torne a fulug.it-, •fer, fino es qne digamos q a fos tales mu- ífe a de procurar de tornar a fu lugar, y íi ; geres elaftenerfe mucho^ódel todo de el no no fe a de azer haftaq la madre efte en trato del hombre, les es caufa de que ks diípoficion para poderte hazer,yd¡zeqoc jfalga por la madre,lo que emosdicho tra. tomen laaa,y con hita fe baga amodode ^delanatomia defo madre,!© que afemeja- vn mienbro de hombre, y elle te meta eh emosa mknbr© dehombre no^queídes fal vino auftero$y fe ponga en el cuello de la jga5y cayga alas tales 1a madre, y efta en- madrc,y que las tales nKlgéfes te ei!6 que sfei medad en las mugeres mof as,facil fe das,y feles den a ©lerbüéncfs otaresjypryr • cura,y en las viejas con mucha dificultad, abajo malos,y hediondos.Aduirtiendo,!] *«- .l •'* -roque emos m^bo,fe a de meter enlama *£■;. COMO SiE CVR A ES TA 4rc,no á de fer que entreéoñ muchafüér "--' enfer medad.«r; ¿¿l.-- -•»-> ca, y también es buenoechat ventolasdfe •'■ * • '•'■•'' "-• v N^ ' oáxo délas fetassy enel ombligo con mú> D OCT ORP * '* cballamá,y también es bueno protfoear •«•■- ( '"; * V, vomítos',y de ligaduras fuertes en los W* CO N procurar de poner alas tales mu < ©s,yówñtiibat,y almizqué;&c.y poner geres en ayres calientés^ylo primero ieñplafíóseníasynglés dé trementina, a!<- . que eraos drházeres procurar de que la maciga,claÍi6s,y:candá',y3áTmizque,y p© .madre rofrte a íu lugar; y efto fe baze prb licr ehel ombligo foquilléá e^maftranc os curando deque fi la madre cfta alterada, tóftados;y deÍ^esr©éíá'dós'C©n víno,jFíi o auentada'dePáyre de vfar de fomenta- Ja madre eftüükre muchos dias fuer ale •ciones de cocimiento de manf anillá,cañí- fuéle eftioménar, y en t'áPcafd fe a de5 cor l-tuef©,y pok©íc©ñfimienre de linjé,yr©rrife *ar'cóm$eraos dicho,yjc^üterifar fufeílí «aria tresioqtfá'trd vezes,y tíeíjJtfes pfoea inente,cómo liízo elLicéndádo la fuente car de que las co%iadres con 1ós bVdósia quando yb' enpéce apratfcar fo Cyrugiá, %ornen a fu lugar, y ck^u^S^^prnadá?, -yrtíeacuérd©,'que deipues deportada fa Nteofoo Florentino Iib.q las mugeres ' propiolugar tprnatfe aialir.entóccs es me .elfo tienen por cierto, y vanfe con lo de .pefter ¿} fe procure de confprtar» y aftrin- Piaron enel timeo donde dizcqíe mueue Í>tr,y anfi hem©sde poner calas bechasde como fi fuera animal, haziendo conpara- ana mojadas en. vino auilero, y defpues cion con el mienbro ddihombre,y anfi a* pplporearfo con poluos de bafouftrias,rq* contece alas mugeres virginés algunas ve fas,almaciga>encienf©,y pez,© con claras zes,q apeteciendo efte fin,y no akanf an* de, gueuos,y poluos de faagrede drago, dolé la madrete mueua,ycaute mil males yppner enlapunta deja cíd^algnna cp& yanfi digo x\ fo madre fe mueue, y cftonp que huela mal, comoespoljupsde lanas} yendo la madr^ de,fu lugar, fino auentan mada, o decuernos, © gueuos gueros;y dote,o hinc.baudofe,o enfriando vapore^» cambien poner en eleppeyne,jy tamos lar y humos venepofos al cpraf on, celebro» fia,© efponfo.mpjada en agua envinagra* y las demás partes,y dio esde.Gal.libt4# da,oponer vpenpfoftohecho de galbano, de locis, cap?$. y es de gajulp lib.a. ca«> myrrary cgcie^ío^ y tremeaúna, o el en- yes de Aetio ter. 4. cap.68. y cs de Ferru pláft© contri rotura, ro e¿ vnguento de fo J&.l.cap.r ¿.Es pues el mal de madre en condeía.Y fi efto po bailare, vfar de brar /ermedaden;raalafígura,ycs vn van© pea geros, Abieena dize,quc fe purgen con ej fyt que las mugeres fe abogan entonces* flzeyte dehigerilladelinfi¿rn^,y4iep©p- c^ntrayefldpftfomadrefcgnplamatefki Í\a eneleppeyne^ que fe\ pp^g^ en las ca y caufa que «ene hazia vna parte,y ott* aSrMcfuesdize,quefe|ippgaventofa aej ypoballandoieamin© por donde pueda .contrario dpnfkfo madrete inclinare, ^ fechar;kK?ue*ufos venas,©en fu cabidad "' :óí.fni.- 'f-íiYt !-.'» eiweh^fekyiartedonckformadrctiene Cflnifñ ~? T}r rna*woM«tfP*ra rtfflhif* vemos tas -c) ..-«.-!-;fjf, Madrc»^^-,„ ri,.., t jacidé^«qtieíue!en.feceder,comoesgo i- . -r l. ^tur» ,;m lUwraíjdefpiáyos, y fienten fos mugeres /DOCTORA. , , eftemalmafep.vnaspat|5cs,qttenocno- Ipocrateslíb. de la n^turafcaía.cj^ tras/e^i^asomenos^Donfcotiroienro Jasmugeres dizc,.quefifo madre ^ legad^ tiene la majfa con aquellas H«^Jffg?49t^ladc^ucdaf fárte5j¿i%fneiuíoSa..,.-'", * ' DE ~«^ MEDIC™A; ASTROtaGIA¿YCíR^GIA: í73 DErQyESEHAZBE^TEMAL. QVAÑTAS DIFERENCIAS •^v DOCTOR*,, . o?, ayde mal de madre. -▼TNIgoqusiebázedeíángremeftrua^ ir, s *^délosdem*5U«raores,o fimiente cor DOCTOR. i rompidavy también de otras caufas-, cO- JP\ Igo que tres,fo r. cs en fo qual las rmi --mo'es de ddfonpJonca fímpte,©*ompuc- ,1^ geres pierden el pulf©,y la refpiracio ífi:*delankdtle^deícaliefodesVaiofas.& faluo foreípiraciodeenmédiodelpecho •3*tr. Pare cemo juucr leydo en, Ctakno\\ib. yfcncfta partcfc fien te muy pequeña jyfe f3f.de lacompnfickwdcíusfnedkamen' paranfrias^y!a«.csquanelorefpifá algo, tos fegun íustagare^ca.dieti.iQ3Be algún ytknenpequeñospuifos,'yn©fcpriuádel fimpthoma,© féña* délas qup vemos en todo el fentído>y fo 3. es quando los bra> lasque tienennMde madre,patde proce fi,tienenlos Ojos abiertos,y quedante tte> luiente hará ta mifmo, fiendo 1a fimiente fos,y en fo mifma figura que les da,ydife •podrida, procurándola madre expeler, y rencia délos que tienen gota coral el mal hechar de fi aquello malo, y podrido, y fi de madre, por que n© te priuan del todo efto que expele va ala cabéf a,hazc mi! a- los íentidos, por que deipues te fuden a- 5CÍdétes,coni© ípn gota coraMoquras, per cordar las que tienen mal de madre de lo der fo habJa,tiVandofe el fed© tranfuerfo, que an dicho,yhecho,y tfiterencian ddos q es vna tdfo,y el mayor mufeulo q ay cn que tienen apoplexia,én que no tienen el jrf ocucrpo,y dq diftingue las partes vita extertor, ni ronquido el que fuden tener les délas naturaks,y efta adonde común- los apopléticos, las que tienen mal dema mente nos ceñíraos,y eftos acidetes haze drc;y también por que los apopléticos lu la madre,conprimiendofe las tripas,y lúe efpuma que hechan por fo bocajes fcñal go eñe mufeulo,y afi n©es marauilla qíe mortajen las que tienen mal de madre, pierda la habla eftando por cfto también esbuena teñai,ydel letargo fe diftingue el conprimidos, y aprerados los libianos, y mal ^ madre, por que los que tienen le- arterias q firuen para hablar, y refpirar,y targo tienen calentura,* en el mal de ma- anfí vemos q las rales enfermas muchas dre no fo ay,y diftinguele de venenos fri- vezes que cafique no re/piran* «s, en que las que tieaeo mal de [madre "~- ~~ * * ■**' ■ " '" no D'.BARRTOSTJÍLABERDADERAC 3M S¿(ndan¡n¡ tienen libidos tos labios#cf- Doclor;'finque quando él mafdemfcini tremidades^y en que tienenlos que an ro procede de fímiente"corroTnpida,y defan mido venenos dolor,yfe ytirician,y fe pa ígrcmeftwatadc eftar Id qtoehazc errnpl ran amarillos,o tienen vómitos, y anfias; "¡de madwfuecade los v*ates? ^ en focabi- y-fos que tiehen malde madrertieneií <£- óaddcA&m*dx*,jpoTi\detéiafmie^ 'uerfos acidentes, por los ^jjáes vapores fangre dentro dé rprnatoraks vafo*¡c$p que defo madre te eribianaicdebíoreétós ^©mpsefe^slb Harten putesde madrcifi vapores hazen quelos cíjririfus ¡raimates no caietólwts.díepY anít d.go,que en fos no vayan libres a fas? mftrüroentas, pana males de madre qnedailasivkgiQes^uaq quehag3nbienfusobrasiyacíones,corm) tdofonde^atigiefraeftrus|f)6finienteco^ hemos citado enel ca^itwJ.'defotacdrai. írumpida^ qup entoñcWfópodrece enjfus Per.Qneeslacaofade quéhwque tienen propiio9V»fcslb>masbidmaticnytqireAa mal de madre te priuen del pullo algutfafc las magbritariqdás ktf da mal de madre, vezes.Docl. Por ter tas vaptífíe^y humos lo mas ordinario la caufoeAaenfo cabi- de ran mafocalíifod que tea© bátlantesa *dad,y f«m^elairwdre*r.loiqúal te bejcba aesfriar d coraron, y también puede fer (de ver^ en^qne fos taksvÜBas fueteoibr* sjorfufocaciorvde los efpiritos>retr©cedié char al fin *M ma! de rnaditepor la hr?t]L d * ael coraf on,entonces fe dexan los ese- tfela madre fangre, ©fisraonoc corro mpi-\ tornos frios,y.tknen dificultaren larefc. da,*ylasdbnzelfos pocas vrZes, ©ningu- | piracionl pnr que entonces fe conptime, iía4he(^arPeftia^purgaeionés, y acoftefo- y aprieta "el fuá p nanfuerfo) y lósdenias des.f enon/Cdmo haze Ja madre losmo- inftrumept©s qne limen parirla rcfpira- uimkntos^quetvemos.vbócl. Qifondola eion* yefto también puede ter por 1a ve- madre fernnche'demuche'dumbre de tai nenoía calidad haziendo qetnaher atas ta mores, o de fequedad, o de humores pa- lesiñknbros. i j ; s,o r> dt id os hará a la par re que efta hinchada, ? m-; .-.U :■■•. I .(■'.>. fn hazia alli fe ntúuue,y baze los varios >acir w\ DE QVE.SE H AZEEST A -j donté*queiiemos#©r;que en vnas Sepa 5.-'.ib i ■ . <' ■. enfermedad^ > i xir- > ] uan delá réfpkacipndeltodcHytas demás zr ■■■•-■>■'■ . uh ■-.it.-ü..'» ■■■\-j tehrid©sqaedabd©tetaiápulÍb,yieftono k: DOCTOR. ¿í-í.j ír^tehazedelaretraciondtívtero,yma fS Vando te hinche la madre,©rctray$ dre,'fín©de tasmalos vapores qtíeJubán V<^doíe los váfos de fo dicha madre de al cetebroseftoroandodeducios efpiritus Iria, de humidad, de fequedad, de malos animalesnobaxenbiérrjfcíibremente alas hura ©res corromp¡dos,y de venenofos ha partes qae eftan priuadas defus mnuimie mores,y vapores,? que de frío ddos pies| tos. Otras mugeres ay que no puedenha y ddos lomos faek acontecer, es de HI- blar, aunque fienten algovy eft© fe base p©cri lib. a. de mates de mugeres.Bten cs por los malos vapores llegando al cora- vérdad;que Femeli© lib.g .de Abdi.quk* con,priuande queoo fe pueda habtar^nl feSqbefc haga de veneno fiempre, y dize uadodefo refpirícion,y faltando efta,fafc. iroe es enfermedad de tocia jl a fuftancia. ta e! ayre^y efte faltando de necefidad no yrefpondcíe que esfalfp,p©rqueíi loque íe a de hat>!ar,y efte mal también fe haze Fernelf© quiere fuete verdad* ííguiriaie guando fosvenas de fo madre fe hinchen If todosios mates de roadrelpVauiamPs 5defangre,odevknto.Robks.Dígo.v.m. de curar con medicamentos que ©brafen queeftaeafermedad fe hazia de fimiente con toda fuftancia, y virtudoculta^ no o íángte.lDoclor. Digoque Galeno libro los curamos-fino.coo medicamentos que teft© de Lócís dize taque v.m. dize,y en con calidadesmdnifcftas fanefi,toeg© no ellibronueue de fimpks médicamente s cs verdad loque e! auclor dize. Robles. dize,quede fofo fimientew y eft© también Como conoceremos en que parte eftan es de Serapío capitulo défnalde madre los^hoipores que hazen el mal demadre. ydcAbcrsocsa^.Ii. fegundo de fus cok. ^i ~~ ""•• cap# ? : í-k L *?/ . MEDICTNA,fASTROXOGlA,YíCIRVGIA: Í74 «p. 3: yefto que hemos dicho fe a de en venas por donde a de baxattffta fangre ténder que noesverdad^ que íiempreeí eftari tapadas, y entonces las tales muge? inal de madre fe haze de rimiete,fínoque res tendrán Ias?tttas conkcbe,o calouV* Algunas vezes fepuede hazer, y otras ve- o fos tendranmas hinchadas q antes,v t4 fcesdclos demás humores, ^tt >.;■ i dran grauedad,ypefp en tpd«ti cuerpo «f! nK^fr uir;?// .. : ;¡ yel cuelIo,y ojones doleíanytJps riñere b, •f) * L AS SEÑALES DE ' .-!•/ yfi es de fri© el mal de mad^e, todo e] cu? ,;,v. mal de madre. .> ob <>« •-. y erp© tendrán fio,yfi fuere acre,y more?:..2 *h •■ i» •• •>«.. : •: fo materia&de la que te biziereel mal de D O C T O R. o madre,abra conbulfiones,V]fi melancolía AS que'tfc.Qth mal de madre no con- abra triftezaSiy defmayos^ fi fuere de fi- lian de juy zi©*y no fepueden menear miente* en mas cautíefodterap las que eí ¡algunas veze«,yd eptar déla cara es ama mal de madre tuuieren viudas, mocas, y. rillo,y priuanfé de el babfo,y a algunas fe de buena copptexjon, y Cubito Us dará ."*j algunas vezes los^ojos loí tíenén/tan cera * I-ju'j ., DOCTOR* 1.,, »»•». * dos que no fe los pueden abrir, y algunas' T*N Igo que alas mugeres quepareneotf vézes como beraps dichd,aunque entíén *-^ dificultad,;fon muy aparejadas a;re* dan los que te dize; no púédehiiabJar c© nér mal de madre^yfi le venga5ftcunudos mo quenra Hípocrat. delámvgcr de Por* es buena feñál,cóm© quicaerHípoc. bbrof kmarchio libro quinto defos epide ro ¡as,' 5.aph©.3 5-yeI mal de madVequec^e*hp> y algunas vezes el pulfo, y la tcfpiracioa- de detención de fimiente, es roas míafo -qt letes quita que parecen muertas; y vomK elque es de fangre,c©m©quiere Gal. L 6,{ tan faliua, y a otras ks fuele dar gotaco- de locis- Y el mal de madreque prkaidei ral.Fer.Como dize vuefa merced que no pulfó,yrvfpiradon es mas mataqua tasdei réfpiran, no refpirand© como pueden vi- mas,y quando«cfte mal da muy amenudo' «ir? Doclor. Dígp que pueden viuir,que es mataporq fuden m©rir»y e* peligroío» aunque fe ve a que las tales enfermas les efte mal quando a fos mugeres que Ir pa- talee fo refpiracion de el pecho,y la délas decentes pbnemos argPdóen fos narizes1 iiarizes,y bbca,aunque aya mos puefto ef o agua en vnlvafo endpetho,oetharaos pejos,&c.ño por efto las hemos de conde poluos decftornudar, y no eftornudan*o, par por rauertas,por que con folo la tranf fe menea el vate, y algodón» jr«s>mala (e- piracion que te haze por todo el cuerpo, nal fudar fudores fi ios. t ^> fe puede viuir,c©mofeve enlos animales l >; »:«*•■• ..)<••> ;*\ que eftan debaxo de tierra en rkmp© de 3C OMOSEGVRAEL MAL inuierno,afi acontece alas que tknenraal ¿o < ; línm n demadre. demadre, yanfi d poco catar que a que- ^ ■** pscusoL .■■ ' ?f-- t«r dado en eftas enfermases bailante de po .:.;':'.• DOCTOR; der Conferuarél corafdn,y podcT vitriiSy /~\Vandolasmugetesttenémal efto es de Ariftotiles libro dda naturak- V^dreiño-tenemos que orderi' za ddos animales ca. n. Y conoceremos mer;nibeber,fino procurar de' quando efta enfermedad esnecha de fan- el trabajo en que eftan,y anfi gre rricftr.ua en que ay falta de la tal Ía4- de darde!comrr, y anííénlor grey noks baxa a fu tiempo, y an vfadb procurar de hazer fregador Jas rales mugeres alimentos q tengan virv po,yvfardeli «*•»"*- v- , aud de engendrar fangre arate,©poroto a fubido, her Á * *D.BARRIOSDE] 5 en las tablas de los muslos,y en las na- Tices ponemos coías de mal olor, y enla madre de bueno, y cofas que tengan vit* fud de lafar, y calentar, como quiere Ca- leño libro primero ad Gfoucon, capitulo cstorze. Achríf tiendo ló-que dize Lupet yo en fus animaduerfionesj que fi en fos t\ tienen mal de madre, es tntiy dificultofa^ la refpíracion,que daña elhum©de!asiCO íashediodas porque eftas hazen mas dt* rTeultoía la retiración,y anfi hemos de iar a las tales enfermas fahumerios de c Uerno queroádo,def©mbreros,de af ufre i ponerlas enlas narizes vinagre muyfuer ie.enfoqual fe aya cocido pote©, prega- ñoyrnda: porque ellos bahos haze n que los vapores crafos que an fubido al cele- bro te dcsh*gaO,yquitanfofriatdactypur gan el pecho,y toraz,y cófortan el eft< roa go,corooqúerc Aetio Iib/rl5capitul.e58. También podemos poner en fos nariz~e| moftafa molida con vinagre. Gakn.dizé que fe pongan por cafos ruda con raiel,,I¡ bro nueue déla c©np©ficíon fegun fus lu- gares cap. i o. También es bueno el cuer- no del cicruo quemadoy y dado a ©1er, y Jas cortejas deíos ajos; y cebollas, como lío tengan coftumbre de comerlos, o ca* bello? de hombres quemados,o af ufre,y lana. Y podemosvfár de Cofas que hagan rftornudaT,como fon los poluos del tian? ges, pimienta moftafa, caftoreo, euphor- bi©,y tambienpodemps víar de que vomi ren con plumas largas mojadas en azeyte «meterlas en la boca, y tragadero, y fos tiernos de poner en la boca déla madre fa humerios de cftoraq,canela,y.liño aloes, y te an de meter cn la madre azeyte de ca acli^Te jazmines,de acaarjo de rnya>©de -omin©s,y anis,que fe hazen molidoslos ^minos,y anis,y herukndo en azeyte co ¡n, ? también pueden vfár de las cafos te algalia,ambar,y almizque,y es -uen remedioarrancallas los pe ■?yne» MADRE DE DÉTE. ¿3, . T.como fecuia. V .ABERETADERA QVando d mal de madre viene de fan gre detenida, tas buenos olores las ventofas,y tas malos olotes fuekn dañar yanfi a eftas tales las hemos de curar coq fangrar las ddos tobillo$,prrodpaIufcftte: íi las tales mugeres abundaren de fangre. vfando ckiáyiidasde cOCimíentode ruda y miel,o de calas;de cominos,ruda,yjab6 y hechando ventofas enlas tablas de los muslos,y no enel onbligodé ninguna ma k nora^yhemosde vntar alas tales mugeref la región de la madre con azeyte de afa* fran,de eneldo,ode lipos,íuntos con azey te de almendras dukes,-y de fuertes ligan duras en los dedos de los pies, y quando efte mal es hecho de fimiente, no hemoT devfar deeuacuar,finode echar ayudasX y vfar de calas,!as quaks las hazemos de \ jera,y azeyte de lirios,© depoluos demer f cnriaks,y fu cumo con tremcntina,yram bkn vfamos:deligaduras,yde arañarlos * cabeIIos,y vfar de ventofas,aduirtiendolo que dize Nicolao Florentino trara.$.fer; 6.cap.3 7. délos males defo madre,que no métanlas comadres tas dedos en lama- dre,de modo que hagan efufion defimien te, aunque digan las enfermas que fanan fi efto fe ha zepor que efto no conuiene a ningún medico Opiftiano,* mandar que fe haga; fi no vfape cafos que hemos di- cho con almi2quety algalia^y vntar 1a re» gion de la madre con los dichos azeytes, y poner en el onbligo caraña, o tec ama* haca,o b a Ítem o/y vfar de cofas con efto que tengan virtud de minuyr la fimiente como fonfo íimilla del fazgatill©,qeslo q fe ve enefte árbol bcllofo,y defpues como razimillos,o moras verdes,ypoluos de co ral blanco, y rofas blancas, y fimiente de llantén,también es bueno vntar lá región de fo madre con triaca. QVANDO EL MAL DE MA- dre es de viento, como fe cura. DOCTOR: C Mos de vfar de ayudas de cocimiea* *-* to de ruda, manf anilla,y con los pro* píos azeytes, y hemos de vntar la región de fo madre #con ellos azeytes, juntando f MEDICINA, ASTROLOGrA,YCIRVGIA5 í7e ¥n poco de triaca, o vfar de fomentos de que no fe aumente fimiente.Ferrer.Pode cocimiento deeneldo, ruda, y cominos,y mos fangrar a fos que tienen mal de ma- vfar de calas de poluos de comin©s,de ru dre de detención de fimiente. Docl. Si, íi da, y anis, y canela, con jab©n,o tremen- ay abundancia de fímiente bié fe pueden tina,y ponerles muchas ventofas fecas en fangrar,pero fi fo fimiente cfta ya corrom el ombligo fin fajarlas; y poner faquillos pida,no emosde fangrar fi noes que fue* de ruda,cominos,y eneldo toftados,y ro- fe 1a muger muy rebulla.Robles. Hemos ciados con vino, y ponerlos enel eftoma- depurgar eftas tales mugeres. Docl. Dig o g©,y vientre.Roble*. Emos les de dar vi- que mal fuceden las purgas en las muge- no alas que tienen mal de madre.D©clor resque tienen malde madre de detención Hipocrat.lib. 2. defo naturaleze délas mu de fimicntepor que a penas fe halla medí geres dizc,que fe de vino,© dorofero, A- cament© q tenga virtud de purgar fíro en Dicena lo reprueua y dize,que mejor es el tc,y que antes fueteo hazer mas daño fos agua,y que no fe les de carnes de gruefa purgas raouiendo,y no euacuando,kuan íuftancia,ni que aumenten la fangre,y fi- tandofe roas vapores,es caufade masmal, miente. Digo pues, que fi las que tienen y anfi loque a eftas taks,yo ks darria era mal de madre tienen defmayos, que las trementina,con acibar,o el agaric©,y ruy podemos dar vino,y eoefte cafo te a de en barbo, o el jaraue de nueue infufiones c5 • tender lo de Hipocrates,y lo de Abieena, agárico,o lo que dize Hipocrates,que to fe a de entender, que no fe de vino quan men el jaraue hecho de mercuriales,y ía£ d© el mal de madre procediere de c s y fí todo efto no aprouechare hágante dos fuentes en las piernas. TRA3 mmm wq V > I! . .J . íl'I> íf . r. ■ '.l 7 . ': I'.j ¡ i ■ ' ' i :;.t; <• • I .. ' ; , '!.:.. <.... ..*. •>!(> • -v '.:;■ .. .í;.... '-'■']■ • V.y. it : • « s<{'"J ;'.' • ' ■.. .• i ' '.;j .n,-!•.' : '. ■ í : ■ •; I. . .. J •...; ■■ . ' ! -' '■ \; v*'. . '» i it."J <&;:•: .- r«- í r, • > o..,- r.J-.f • ' , ' ' . f -Vil &ny ■' í: .♦••; ■ ' t .. ' f . -v.j, ;*r*' l ;,?;. \'.. . .:„ ■ '.' r.lñ) -ri ' : • :;;•.. ■ > o.', J> ■>t:i fl !>•..■,■ , !rf .;' 'í . . • .'.■ ' H¿ V: : . . ;f| ! O r | w, ■ ■■:.. ¿ir? t'^ - -. t.-b ! i ¿ .• • . ! ?.fo-\ ■ ^k )T j: : * ■-..i'/ ú?. A ■• *-nal?* *\13<> 'sin \7a TRATADO^DECJMO DE GOTA,' "i - YDE CIÁTICA, Y DE PODRAGA, YDE AL-, >i- -ú-u■:.. ... morranas,yae¡Crietas,ydequandotefakelfiefo. « ^;. .:•(: ovjanj -;.••- Capitulo primero de Gota,y Arthritis. . • * FERRER. ••' Puede fe hazer efta enfermedad de fofo ^V Ees la caula dé que los deftemplan'ca.Doc. Digo que Gal.i o. de dolores de-Ios quetienen fíroples legün fus lugares tratando de to- i_v^|íj gotafon más crueles que© das las caufas deaithritísyno haze rríen* ^^//J:tros,comolo dizeHip.lib. cion de fofa -deftemplanf a,yeftó también ^^ydeáfecliones. Doclor.Por es de Aetio lib.i 2.y Abic.22;terc.trat.2, inueios tales dolores énftan ert partes éf- capir,5. y 7. dize,qüe efte mal fe haze dé mechas, y arigpftas, y también porque te fola deftemplanf a.Hípocr.Iib. de afecio- ' hazen enpartes-rotiy feníibles,y también nes ínter, dize, que fe haze de folo fecjue parque eftos' dolores muchaspárteslos dad,digo pues que propiamente atthritis pádecen,y arifidi'go,que como efte dotar note haze de fola intenperis,yque inpro* íbda dar en varias partes, anfi varios ríe- píamente fe puede hazer de fola deftemf bé fusnombrs,y afi,quandó'todas las có* planf a,toroando ínpropiamenté por qual y unturas, oías" frías deltas padecen íe lia* quier leue deftenplanfá. Yaníi digo,qúé hía rriorbo amcufonyquando los pies peí Abicena,y Hipoc.hablaron déla inpropia drá¿a,y!ás manos cbiragra,yfi las rodillas arthritis,y anfí digo que para-que fea ver góm>grá\y fifos eiiérdas,y'tendones,ten^ dadero morbo articular dé qualquier c©- tíon;a^r3,como'quiere Celio Aareliano !• yumura,adetel necefario materia fluert* ^'.éap.2. Y bazefeefta enfermedad en las tealosartej<^,yíusconcauidanes,yfinó partes nérbioPas,que constituyen vna có- efta en efta parte no fe puede dezir legiti yuhrtiraj y otravEs pues efta enfermedad ma arthritis¿fi no falfa,y efpurea, por que vtfJóteVenfos partes nefüiofosjy !«'caula fftimet© viene el humor a los efpacios, y es'-Sfluxode hunVór, elqubl te enbebe en luego por todas las partes vizinas hafta lá ^todasófenláVmfcs partes deias'coyuntu- cü'ris, y entonces te eftiendenlos lígame fas, y lía ni áfé eftaenfermedad arthritis, tos tendones, y neruios, y caufan dolor. Sf)V ?& partí7 extirpad e ce-cít a enfermedad Ter.Puede auer dolor enlos guefos enlos We?f©rrla?lcoJfiñturras^heñios dicho q que tienen gota: Docl. Digo que no, por tfde^uerdoíBEeh éfta enfer medadpor q que fi emosde yr con ArñlJíb. 2.de par, tfft © lo; ay-ñéyft dirá arthritis. Yernos di- tes de ani. cap.9.y con Gal.lib'. 16.del vfo triártelas par re sriertitafas\por quefi eftas délas partes ca.2.y Abicefta,que quieren lf¿rien>n cl^rna^n^^ que los huefos carezcan de tentido.y fi ef tiros dicho qué es dotar tléias partes qu% toes verdad, mepareceq no andedoler fofaranlcYá^te'jbí, porcjaédíftíngam'os 16shuef©s,yFernelio prúeua que eftos i^á-énferrí.tfaftffaelas but>as,;pcHr qué éh ©©lores jamas fe hagan en los huefos,' lo $¥4rú b a s;'iolei duelen qualhazkndoánatórríia de hombres qué Gr¥15s ¿uelP8!^ifóTec^perfci(tan,y én an muerto defte mal, y dize que los hue^ enVéríferrtieüaePl^ paMCS-rrc^óioTas, y ft¿ fos no tienen mal ningilno,fino los nerui* vnrnent()fasenc; juntan* vná ■coyuíituba' os tendones.&c.'Rob; Piles efuéroé á de lo'n ñr¿-aM&-pue-s e^VnTeímTdad vn fihp refponder v.m. a lo de A re reo, el qual en roma,y acídente en IbV^éiiWSüde-acfén fd^tfraon^díéfra enfermedad dizcqnetas ¿ o, aliada y la enfer medadde quepende huefos tienen dolor,y dize que es la caula r4no&e^ÍAaTyen^ deqlos huefosalgunas vezes eípontan % a«a ;.omrtil»ftíV©nfariflaQion. Rob. memeduela^y^üebpandQte no due, a»i; jUáiM D.BARRIOS DE y dize^que cfta caufa iota a Dios es cono ckla.Doc. Digo que podemos refponder que tas que Ion vehemente denfos,no tic nen fentido a el roque.porque n© fe pue- den efafperar, y por efto no poder fentir ninguna afperidad, y efta fer te caufa,ete que aunq te corten,o fe quiebren, no po- der fentir dolor, dig© también que todos los cuerpos biuen con fu efpiritu, denfo, o futil,y efte efpiritu,y calor tiene vn cier to,y oícuro fentido, y afi auiendo alguna deftemplanfa en la efencia defte calo.r,ha ze fentido,y dotar. Y anfi digo,que enefta enfermedad pueden los huefos doler,pe- ro n© de caufa externa,íi no de interna, y anfi digo,queen alguna manera enefta en fermedad los huefos duelen, pero como en fos partes que ay dolor, el mayor ©leu rece al raenor,y acontece que como el do lor délas partes neruiofas, es mayor ofeu rezca a el de tas huefos que es menor, y por efta caufa todo el dotar fe atribuya al délas partes nerbiofas,y no al délos bue- f©s,y a lo que hemos dicho, digo que los huefos no fon del todo priuados de ten- ti do,como quiere Albenzoar lib. i .tra.©. cap.19. Y dize,efte autor alo de Arifto. y Galen. que fe a de refponder; que es ver- dad que carecen delfentido efquifito per ro no carecen del fentido ©fcuro,yq fean como los pies ddos rufticos, que aunque pifan la tierra les parece que no lo fienté, por que el íentido délos tales piesefofcu ro,y a ellos no podemosnegarq alg© fien íarian.Fer.Quc es la caufa,quc vnos goto tos tienen mas dotar que otros.Doc. Por que el humor efta cn las paites mas tenfi bles,y menos dotar tendrán quando el hu mor eftuukre en fos de no tanto fentido. Aduirtiendo, que algunas vezes la parte fe priua defu mouimiento fin tener dolor , yefto cs quando el mal efta enel tendonp íigamento,y no fe puede priuar dé mouir \ miento fin dolor,} quand© la parteque tic ¡v ne el mal es ner uíoia, y men branoí'a. DE QVE SE HAZE ESTE MAL. DOCTOR. TTAzete de bumores crudos, pero tas *^podridos,raras vezes puede hazer go LA BERDADERA ta, digo que íe haze de humores crudos- por falta de calor,que no tas a podido co ccr porfer el calor ddgado,y flaco.Hípo crates libro de afediones dize,que íe ha- zen de colera, y flema, |for queja flema fiendo crafa, íi no fuete j unta con 1a cok rano pódriapenetrar, y hazer los dolo res. Galeno enel libro délos medica mea tos locales,capitulo dos dize, que de fle- ma,y de fangre,y por flema entendió Ga- leno qualquier humor crudo, digo pues, que lo mas ordinario te haze de colera-y dephkma, ymuchas vezes de fangre, y raro,de colera folo,y mas raro de melan- colía pura. Albenzoar libro fegundo tra* tado fetimo,capitulo dosdíze,que feha-\ zede todos los humores bifeidos. Rafis \ es del parecer de Galeno, 'pero el que va ] contra de todos es Fernelio libro tefto,el qual dize que no. fe h a ze, ni de fangre, ni de colero,ni de melanc©Iia,fíno de frió, y pituitoi© humor, y de efta fentenciaes el Griego Aetio lib.nueuc,cap,primero,co- mo quieren algunos.Otros dizen,que no fue de efte parecer, contra lo que a dicho Feí nelio,es de Hipócrates libro de humo res,y Galeno libro dezimo de los medica mentos locaks,capituta ©cho,y para que los que van con Fernelio fe detengañcnf Digo que el humor pituitofoesmuype- gajofo,y que no puede correr,nipenetrar- alas partes intimas dejos artejos,paraq^ pueda hazer efta enfermedad, yanfi roe parece fer abfurdo querer que todos loé dotares délos que tienen gota,fe ao caula dos de phlema.También por que es muy aueriguad© los fuertes dolores, hazerfe. de caufas calkntes, y los dolores de los gotófos muchas vezes fon muy fuertes, luego hazenfe de caufa caliente, o fola, o permitía,mas filo de Fernelio fuete ver? dadtfícrapre auiamosde curar fo gataco* cofas caljentcs, no 1a curamos, luego no es verdad que dephkma fiempre te haze que no fiempre 1a gota fe cura con cofas calientes, confta porque con frias, y agua fria fo talemos curar. Q.VAL ES LA PARTE QVE MEmCINA,vAS;TR0L.OGlA,YCIRVQIA: * i7g pjj Ipoemtes bbide loxisin homineidize dihumor,fígüíriafe,é}.ieprertai got©f©>:d ? f rque en dos-lugares fe haze quand© te uian de tenerlasteñakscfBerneiiodize^ .ISaze de digitaciones de cabcfa, y expe- esdolor de cabera, fueños,te¿ no-fiépre • Hend© efto alas^deraas partes fecxpclena ttenen eftas tenates; luego*!© vale lo ó¡*di ios arte jos^comoparxe.s,y nobles, y diptt- zed atkor,q no las tengan confta,porqu* .*ad aspara que reciban^ ©tro modo dize no todos tas qttenen gota tienen lasferla JHipucrates;quefehaze quando de algu- les dichas, y fiel autor dfet^el tenerme. ^enfermedad^equedaénfocarnela ma ño es teñalj. digan rae^el fueñddondefe tena meKbiíca^a;qualcomo:úQ fe pueda haze dentro en'los tetas, ©fuera, arome ♦ríbiaer, ni expeler de. la facnlbadexpub de conceder q dcntropnesíktentr©yafori triz,febe4hatenlos artejos eftando eftos vale lo que quiere Femelroyo*3sqiie te fi» pebilttados'p'or alguna caufa^Digo pues, guiriaque'todaslasgoTaslasauiamosde qué noes foJavna parte j finomuchas de curar conmedicamentos apropiados ala adondepueda baxar lo que haze lagota, cabeca; no fos curamos!* nomuchas vá jpor que puede fer 1a cabef a;el hygado,el zes no haziendo cafo de 1a cabeca, luego" ¿^ft0magbi©3oHeel cucípWY el modo co no es verdad.y tanbíen podemos dezir lo mo te haze esde la materia enbiada por que dize Atíeroes.y.cóllcá.^.iífue te iiizo las venas llegando a las cabídades de los gotofo de vna enfermedad*guda, en la artejos, y eftasféftandó lkrios díftknden qual,como fuefe mal curado de los medí los*aíosocmei:é;uiánen aquella parte, t'ó> eos por crifis, expelió a tasiarte jos. las en moícm losbérutasrvenas, ligamcntos>y fermedades agudas^ n©teb«zeii,y'crfoíi infbranas^yíraufcutase elfindeltas,yrou entre el cranoe* y las partesde a fuera de chas vezeses tantod humor que fe fue- fo cabef a,luego mal dize Fcrae.Conclu; kn defartioular las coyunturas, embiafe yendo,q n© tata fo cabeca,- fi no de las de puesel humorque baze*fogota, tapré mas partes viene lacauíadeq fehazefa mero por las veñasmáynre^y lueeopor gota, y q no es las partes exteriores delá fos roenorcs,ycapilares*y dcaquiie echa cabef a, fino las interiores, eft©mag©vhy> eíhuroor en losartejos portes vías quefe gad©.&c.como hemos dicho* ■?*;. foftentanpor ellas partesentra el humor :■.:«<. •; ¡ - f * de que fe haze fogotasy efte humor fosbu LACAVSA INTERNA DE STB midades naturales queay cojas junturas . malquales. :. lasda^a* y>n©baxaelhum©rqüehazela *; ¿: u. , cota por los nefuios, por quefi efo fuete, ^.D.OCTOa.; ..*-?;. fiouiriate quefe verianmuchas vezes con I A debihdadddas cbyunturas,yla roa v^lfiones,y tasanales que luden tenerlos1 V terialtencaufasinternas^yayudánracf rreruíos,y que cfto fea.verdad confta; por to,las caufas externas, ©mafo,difpoficioii riue como dizeGaLlib.6.aph.4o; Nunca de fos partes contraydas ddos principios fc a vifto en efta enfermedad eonbulfion, defo gefteracáón,y atfftdizelíip. libro de v añiles muy verifimo que elle mal nóba ayre,y agua,qué fe hazen gotofos losque ie por los neririos?digo la caufa.R©b.Pa- fon engédrados de padres gotofos,yGal. réceme que Fesndto es contra de lo que lib.er.apho.i 8,Aünque fó^te Aceita Att fea dicho.Do.Digo quedizé,c|úe no pué relian©, y también es caufa te mucha tc|. .de baxar délas partes interiores, fi no que roida,y bebida,d darte muchoa VenUs,y baxadelacabeca,y no de la par te de ade aunque tea verdad q Hip. lib.6.aph©a a 8¿ t>r©síin©deatrcelcafco,yfo:carne,ytrae dize,que tas capones,y los nrnos, pueden dnco,© feis raz©nes,qucp©r no fer largo tener Crios tales gota, y aunque no-ayao fos dexo,ni refponder al autor con auto- vfado de Venus, por qfi comen, y beben «dades dudares porque todos los niega mucho pueden tener gota,y tábien por 4 die© que noes la cabef a,y prueuol©,fi la los capOnesnodcíolode muchac©mida Jábeca fuefefiempre fo parte qengendre y bebida ks puede prouemr-g©w,fino ** • D.BARRIOS DE la grande refrigeración que los tales tic- uen, cootrayda pot auerles quitado las turmas, quedando deibues tas tendones, neruios,y coyunturas trios, 1© vno de na- turaleza, ylootropor auerlos capado el alimento que a eftas partes viene, no le pueden cocer bien, ni conuertirle en fu fu ftancia,y anfi en eftas partes fe recoje mu- cha flema, la qual fe buelue mas crafa,q te fuelc conuertir en tofos. También fe haze efte mal dé habitar en malas regio- ncs,c©mo tes que habitan en Alexandria esel vearan© tiempo muy acomodado pa ra efta enfermedad, y tras efte el ©tono, y luego el iaukrno,y el poftrero el cilio. OJALES SON LAS SEÑALES defta enfermedad. DOCTOR. Tp N que quando enpkf a efte maltienen ■■-'fos coyunturas torpes, y dificultofa• mente fe encogen, y eftienden, y quando ya a corrido atas arrejos ay tumor, y hin- chazon,y dolor^y color: y quando efta en fermedad te haze de fangre ay hinchazón colorada, hedád florida, y tkropo de iro uiern©,y fi decókra, íé conocerá en que abrá roas calor^y mas dolor,y 1a parte no eílara muy cotarada,'finóalgoaroarilla,y dará a hombres coléricos, y crecerán tas dolores al tercero dia,y fi de flema, fe ha- ze efta entermcdad,íc conocerá en que a* bra poco dotarla parte eftara álg© blañ ca,y tas enfermos feran flemáticos, y po- co trabaxaetares. . *:^ ■ LOS PRONÓSTICOS DE y. < gota, quaks fop. DOCTOR. r\ Igo que quando cfta enfermedad es *~^ vieja dificuhoíaroentc te cura, en de mas, fi es de herencia, y cs dificultofo de curar efte ma!, por eftar en partes de tan- tos hucfos,nerui©s,y cuerdas,ccc. Y tam- bienpor que para que tas dolores fe miti genes menefter quietud de la parte don- de efta d dolor,y como los arienbros fea neccíar io gpuctfc al D)oüi§kpto,fe le fi- ,A BERDADERA gue dotar; es buena feñal, íi alos que tle nen dolor de gota, les 'fobreuenga dolor de hijada, como lo dize Hipócrates lib. e5.epidem.rex. 3. por que el mayor dolor fuele efeurecer el memor, y también, por que íobrcucniendo dotar debijada te ha- ze traímutacion del humordclagotaa la hijada. O también podem©s>dc2ir que el lugar cit ado,te a de entender que quando ay dolor de hijada hazerfe gotofos,coma> quiete Paulo libro tres,capituk> quaren. ta y tres,que efto fucedia en fu tiempo, q muchos q«e tenían dolor fuerte de hija* da tranfmutandofe, ello a los artejosfe tentian me}or. • COMO EMOS DE CVRAR V losgotofos. A DOCTOR. • CONcroitarfo caufa de que efte roa! fe hazejy mitigar los addentcs,y def pues confortarla parte mandante,yfoque recibe, y anfi hemos de procurar de qui- tar lo que corre* y para que cfto fe curé; bien,tres cofas hemos menefter, dteta,cy rugia,y medicina.Y anfi hemos de cuitar los ayres humidos,crafos y frios,y es bue notas ayres que fon moderadamente fc- c©s,y tcmplados,fo vela, y el fueño, no a de fer inmoderados, yanfi, ni an de velar ni dormir mucho, y fos patrones del alma an de andar en mucha raodcrtcion,no an de vfár de fregaciones del cuer po,y de ha zer exereicio, y an de [hazer cada ¡dia ca- mára,y fi no vfar de ayudas, y no an de v- far de baños de aguas dulces,como quie* re Calen©libr© 2.met.cap.io. y noan de comer aumentos de crafa fuftancia, ni hu mi dos, ni duros,y dificulto!© de digerir,y el hartarte es {©peor que pueden tener; y an de comer buen pan, y de carnes las de fos aucs fon bucnas,y los conejos,y cftofí ter puede a de ter aíado,y las comidas no an de lleuar p$mienta,clauos,ni canela, o quando efto tea a de ter muy poco,puedé comer pafas, almeodras,higos fecos, y pi- ñones.Fcr.Puedcñ beber vino. Do. Digo qquando la gota esde materia caliente,y enel principio que no conuiene vino,y c\ !cpueden beber enla declinación delmak MEDICINA, ASTR< y anfi dize Abieena, que el vino no fea de dar halla que pafen todos los tienpos de la enfermedad, a fe de entender lo de Abieena como emos dicho en 1a declina cioo>o quand© la gota cs de humores fle- máticos, frios, y húmidos, cn tal cafo ks podemos dar vino,y los que n© an de be- ber vinopuedeabeberquandod mal cs de calor aguaeocida con cebada, y fies frioclhumor aguade canda, 0 de culan- tro^hemos de procurar que los tales en termos ayunen lo mas que pudkrcn,def- pues que hemos hecho efto,bcmos de ad uertir que dotareis fon los que padece los gotofos,fi foo grandes,© qequeños,por c\ /non grandesjiemos de procurábante to . 'das cofas de mitigarlos.Robks.Emos de / poner medicamentos que mitigen el do- • lor, y que tengan virtud de repeler el hu- mor que viene atas artejos.D©clor.Digo que fiad que tuuiere calentura le fobre- ©¡ene gota,que no hemos devfar de me- dicamentos repekntes,como;qukre Ga- leno libro 51.met.yen el Iib.ia.de natu- raleza humana.Digoque como en efta cn fermedad 1a fluxión fe haze a todos los artejos, que es peligróte el repekr;por q por la repercufion,eil©que va a eftas par tes no te hecbe a alguna principal donde hiziefemos mas dan© del que cilaua he- cho, y tanbien por que fiquifiefemos rc- foluer lo que efta en fos partes, mas daño haríamos, por que traeremos mas ala par te laxándola, y calentándola mas con los remed¡os,y fi quifiefemos mitigar, te ha- zen las partes mas flacas, y mas dibilita- das,y mas bladas para recebir>yefto es de Mercad©.Digo pues,que hemos deponer medicamentos que tengan'virtud de mi- tigar,fangrando primero, y eft© cs de Ga lenodib. x o. de 1a conpoficioa délos medi camentos fegun)fus lugarcs,cap. 2. Yanfi hecha la fangria hemos de poner [encima yend principio les hemos de poner medí camentos que" tengan virtud de mitigar, y repeler, y eftos fon azeyte rofado con claras de gueuos, ©azeyte de nenuphar,o arey te con vino,o fumo de yeruamora,© agua,y vinagreyo cn gotas calientes e v- fado con fdiafucefo agua fria. También L0GIA,Y CIRVGIA. 178 les podemos poner fumo de fiemprebiua y cn el aumento de efte maWes hemos de poner eftos mífmós remedios, peroan de ter juntos con aceyte de manf anilla, de li- rios, o de fimiente de lino, y en el eftado de efte mal,ks hemos de poner medica- mentos que tengan virtud,no de repeler, íi no hemos de vfar de los azeytes dichos con yemas de gueuos, y engundias de ga Uina,o con azeytes de laurd,y de eneldo, con harina de habas, o de cebada, y cn la declinación, hemos de vfar de cofas qué rcfueluan;Comoes fumo de culanrro,ad bar,myrra con cocimiento de faluados,© de azeyte aaejo,y nitro. Rob. Yfi el raal fuere de calor»q emosde poner.D. Emos de poner lechede adormideras con curo© de la nimpha,o fiemprebiua, y fi fuere de rlio, no hemos de poner medicamentos frios,fin©de cofas calientes. Aduirtiendo qne fi ay grandes dolores,hemosde echar fuertes medícamentos-que eftos puedan adormecer fo parte, pero fi no ay mucho dolor,no hemos de vfar deftos remedios, y anfi fi tantas dolores grandes,y con los demás remedios tas enfermos no repev fanpoderaos ponereucima paños moja- dos en f umo,o leche de adormideras, o v far de lcchc,y tres granos de opio yíi^coa eft© el dolor no te mitiga, añadir mas de opio bafta treinta granos,y quádo ponga mos efte remedio, a de fer tibio, como 1a parte noefteinflamada,quefitaefta,nold emos de calentar, y ej dientas enfermos ya euacuados.&er. Podemos vfar de me- dicamentos repelentes,!! no eftaeuacua- do el cu9rpo.D.Digo,q emos de confide- rar fi ay mucho humor en tas tales cuer- pos,© áy poc©,y tibien cm©s de confide- rar fi el logar a donde efta el dotar es pro fundo, o iuperficiat,y anfi digo,q dize Ra fts, que fíay mucho humor qtas medica- mentos repercuctentes,n© fe pongan enla parte donde efta c! dolor,fino mas arriba vn poco, como fi demos que duela fo pkr na,y aya mucha materia,y humor,hemos de p©ner el repereutruo encima de fo ro- dillapor q fí encima de ja propia parte pu fíetemostas repercutiuos,como nopueda el medicajneVrepckr todo lo t\ ay roas fe . ;rD.BARTU*OS DELWBERDADER A''¡M ientr*para;y te congelara, y también fi el poluos de mechoacan^de xáfopa-, dec*. logar es profundo, no hemos de vfar de qualtipanj o con matalifti, yfi eft©no> Tépelentes, por que ellos medicamentos ukrccon agaricó,pildoras cochías, y de repelen, yenpujan tas humores déla fu- agaric©,y fixoleraquiíkremospurgat,) fcrficiealo profundo, cómo quiere Gal/ .melancolía en el antid©taritoSí f cvcrato- !rb. i ©.de med.taca.Rob. A dkhov.md. - das tespurgasque para cfto c©nuienem ddos repélcntes^yno hemos tratada déla Ferrer. Deipues de purgadofrque hemos fangria; Docl. Ya e dicho que fe an de fan de hazérvfcoelsor. Vfar de Jatrjaca ame-s grar aukndopknitud,y ynchimíentóde de comé>, ^andorfoigo*aves de harooi ¿angre,y fi el d©tar no es vehemente íes e- flío,y rámbíerres buencü^fef de cofi&qut srios de fangrar déla partefana,y enlos c] prouoqiien^rroa,porq^ecomddize m Jes a faltado almaranas,ocnmugeresme pocrate^uphoMfm/feteníarycinoo* qtKd^ íesfi notfy plenitud vniuerfel,ksem©sde atas gc^oioikéiobteudngarv^lrmmucha Sangrar de lóstobillos,y fi foay primero y erafao^tTrsbuénci^^fiífiics flemaifoi. délos braf oi,y luego ddos tob¡ll©s, y afc ¿abueno vfar de cofas drureclicas>cal^ fi-fc andefangrara defer dclbrafo deré res,c©m© fon mana, efpka^rayzesdeeVI cho fo vena común. Diga Celio Aurelia- párragos,?.6tc. Y fi caliente fuere la gOfaA no taque quifíere, por que. los hombres hemos de vfar. delasfemifias de mel©n,s| \ menos vfan del braf o taqmerd©,quierr<¡ fobaf a, culantro de -poc O; y apio, y fueti l del íe íángren. Aduirtiendo, que íos qué defto Auecroesxjuierequeaya remedios fu den tener gora,es gr&rcmedio fangrar 4.cap.vÍc Yió5 que yafon c©frades,yrou bres,yrcftp es de Gatenblib;i i. de firñpti chas vézesles da gota^ mas daño fienten cium,donde dize, que losque los bébie* jddas fengrias^que pioúecho, como lo dr- ren fanan degotá; y de mal de coraf ©n,y ae Paul©,^'Alex.lib.ri .cap.de podragá. fo mufica traen ©tros por remedid.Otroá Aetio qutere>que la* fangriafe haga de el dizen.qiiepuéftas fos ranasenciraaquirí braf otddatnifma pierna defo vena inter* el dotar,1 o cond enpfoftd.Oribafio loa fo fia^yone fiefta no te yesque fea;dé lame- berca, y los huefos hurnaiwfeqúemaderj dia, y que fila mano deroehatiene gofia^ ante de juntar con conteruade romero,d luue te&ngrpen la pierna de el mifmo la» el cuern© del cieru©crud©,o quemado*^ do> y eft© parece eme quiere Donato An- también aprouecha,corad quiere Vbcrtó *©ni©,ya heñios dicho lo que te a de teñe» confuroiendo los humores, y digiriendo* y anfi no es menefter de detenernos cn-^que algunos autores andicho-qucelmá eft© Y defpues-qüe te ayáhfangradó, he- y or remedio q ay para los gotofos, efca mos de jaropar fí la gota es demuraores parte efte remedio no ay nadie q le quie Jtematteosvyaefta dicho conque te a de^-tc hazer, también es buen te medio para j aropar^como es con mielrofada, jaraue los que, tienen a menudo gota, que ncribi de borrajas>de bifopo, de rantucíb, y fi de¿ vfando de en quandyen quando de decolerajylosdcmaxhiímorcsjyaeftadi purgarte, ó ponerfcen lase©yunturas v* •cbo comote an de jaropár^que es con ja- ñas bizmas hechas de claras de gueUos,y jaueasetofoiuaranjasjOcon jaraue de li- poluóstdclas piedras, efponjas, que te dr* .m©nes,yasjuadocebada,y.fimefoncolia zen de tezontal, con vn poco de almad* con jaraue dfborra jas, defptíes de jaro ga,ycodenfo muy corteeof©. Ytambiea fados los heraosdepnrgar. Robles* Yfi es bueno ^oberte cataplafmas deel engra eftos enfermos pudieren voroitar,bicnes do de-fo rterr* a modo de bizmas, yvter purgarips^orv©raita,Poclor,Arete©.©* de bañosetrfos coyonturasdeagua frfoa ^IhekbprQy^quierequei fe purgen por y eilolo encomienda Galeno libr© tresi *omiro,pcronofiend©Aciksa volitar, deconfcriiar fofanidad,donde dize,que í? *?<•*PV^>SÍfSflf5?X«P«íg«-con H?5e?irtuddc apretar las vias,ycamirtoa MEDICINA,; ASTR< ckgos,y tas porros,y afi, que conforta el cuerpo, y haze 1a cutis dura,y apretada, y efto confirma Celio Aurcliano.lihro 5. de tardas paíiones,donde para que los ar- tejos fe conforten,Ioa 1a fria, agua,y la ca líente. Aduirtiendo,que el agua fria haze efto de fu c©fecha,y fo caliente exaciden- tis,digerkndolos humores,y rcfoluiend© los endurece la cutis;y pekjo.Vberto loa paraq losqtiene gota ñola tengan.,vfarde ponerte fanguijuelas en el fiefo, © en las puntas de fos nalgas,y en eftas me parece q fe pongan, por q en el fiefopocas vezes luden pegar,y ante de poner fajand© prk Jkcro con vna láceta la parte;otrosfuekn >Vfar de jaraues hechos de farc aparilfo,pa / lofaoto,polipodio,y canrueío con af ucar J o miel,yo fue!© vfar de pildoras delreme tina,y af ucar.Fer.Y fí enefta enfermedad fe hizieren tophos, como los hemos de cu rar. D. Con ablandartas,y defpues re fot uerlos,y afi es bueno agua tibia,en laqual fe aya cocido lana muy fuzia, o hazer co cimiento de rocnudo,maluas, y rayzes de maluabi feo.alholbas, y Jinaf a,y enjundi: as de gallina,o de ganfa,y azeyte delino, y defpues poner cerotos encima defo par fC degalban©,y trementina,myrra, pez,y refína,y cera blanca,y defpues que lapar* ae pareciere eftar bteuda^heroos de retal- uer,y eft© fe haze tomando por la bocael jaraue que hemos dicho,d©f arf 3,01a tri »ca,y cfto fi fer puede adefereneftufas» y ponerte por de fuera azeyte de barayao de enelcta;de lirios,de anis,y canela,y cía lios.Gaknoloael quefo fib,a.de tas me- dícame, fímples, el qual dize que íe haga ga de quefo anejo,y caldo de perniles de fiuercofatedos añadiendo vn poco eterna #uprf o.Gal.dize,que abládanjos tochos y dure fas,y hazen quefalgaio contenido. Tambiénesbuenopara deshazerlosto- phos,bahos de vinagre fuerte^con peder- nales cncendid©s.Rob.Podemos quemar alos gotofos.Doc. Aetio ter.4.tra. 2. c. 2 5 dize que fí,y Hip.l.6\apho<¿0. y en el lib. de iñternis qutere lo propio,y tod©s losJ$ rabes dizen,¡quequádo los tophos no los pueden curar con los remedios dichos,ar Cudenalfueg^AdnirrieudoflUeCilQadfi LOGIA,YCIRVGIA. 170 ter defpues como croosdicho,de auer ren tado todos los remedios. Y quando losar tejos cafique fe defencaxan por fa fluxión que a ellos corre3por que como dize Hip. fino fe queman quedan coxos, y anfifi la fluxión es de las parres fuperiores, te a de quemar vn poco encima defo parte enfer ma quatro,ofeis dedos.Tanbten telemos quemar debaxo de fo parte que tiene fo gota quando el lugar es muy neruiofo,co mo fíenla gota del onbro enla ceruizqut befemosquemar,no lo auiamos de hazer por ter nerbiofa, fi no por baxo de la par- te.Rób.A dicho v.m.que efto emos deba zer quando la materia corre,fino corre,y efta toda ya corrida enla parte,queemos de hazer. Doc. Entonces podemos que- mar fobre la mifma parte. Mercado quie re que quando fluye, fí es de 1a cabef a te hagan fuentes en tas molledos. AJbucafis dize trat.de cauterios,quefi la fluxión cor re por los lomos, que te queme los lomos haziendo tres linias.Hipo.libro de afecta nibus intern. 40. y.y>.cauterios dio en 1a ©©draga, y fo ciática, puedenfe quemar con hierro ardiéndolo coa hongos, o pa- tas de lineponiendo el hongo encima dé fo parte que quifieremos quemar,y!uego poner el fuego en la parte alta, y dexarJe eftar encima hafta que todo te quemé, y lo propio fe haze con él líno,y defpuespo ner encima déla parte manteca de vacas, y fi con hierro fe a dé quemar, y hazerfu entes, de fer con lamina ahoraefocfo de hierro puefta cncima,y q efta tenga vn fo ramen coro© vn pequen© garuanco en me dio, y por elle meter el hierro hecho fue¿ go,la cantidad como de vn garuanco, y a de fer,de modo que tenga por es Otra par re tope,por que no pafc roas de fóta la ca ridad delgaruanfo,y enhaziendola fuen re,emos deponer trcs,oquatro dias man- teca de vaca, y poner vn garuanco en la íuente,ydeipues vfar encima del enplaftfi negro, que trae fragofo por parches. Capit.2, De Ciática. nQCTOR- ftl d.bKMióSdIí S T A enfermedad fe llama ci ática,tomando el nombre có- mo dize Galeno lÍb72.meiod. de Ja parte ó; padece efte mal Bipoc.lib.5.epid. Com. 5.trat.22.!e llama dolorescoxendicos,y los latinos le llama y fchfoticos, y los Barbar©s flarnan a efta enfermedad fcíaticam.Espues efta enfer- medad vn dolor ácéruo caufodo de corrí miento de humor alos artejos descade- ra, y muslo, y es enfermedad cómo emos dichoenel cap.pajadoi'y fo parte que eftá enfermedad padece fon los artejos^y to- das fas partes circunuizinas, dígalo que qüiííere Celio Aiuefiano,queYóta quiere que fea el perióftiopoypelejbque cubre loshuffós. ■'"*»- <^v -¡> DE OVE SEHAZE ESTE'MAt: DOCTOR/ {fd H lo que fe hazé tá artítís, aunq muy ordinario de.'humbres flemáticos,y también de los de demás humores. Hipo' 1i£deglau.dize,qu#muchasve'zts elhü mor que haze efta enfermedad baxa déla "cabef a por el tüeranó del eípiriaf o al hue fó facro,y dealli ala cader3. Fer. Quando je haze efte mal eje coléra,de adonde vie- SJe. Doc. De folo e) hygadoljy quando es t e fangre de todo el cuerpo, )/del byga- do', y quando'féhaze de meforicolia fe eri Jíia del b'af o, o áejás álm©f?an§jí,y éftari £911 caufas iruerrVas,y rambfeM%[Áaze^e caulas éxtériqrés de todas las qué hém¿3 clichd enel caplriafado, y de áncfaí á Caua 5°comoqulérera^^ ¡'e qlo.sfcy rás'ppr andar" mucho1a^S^m te'majjeftá enfeWécfác^ jsj:; D AÉfRDÁTtétWTM confumen,y defécari, y f arrtiÁfh él andar al fol puede fer Cau fa defta enfermedad, como quiere Hip^lib.deinternis, yel mlf Tifo dize,que'ei otoño es tiempo muyapa rejado para que fe hagan ciáticas. RobL Como dize v.m. e)ue el o^dñ© es tiempo aj&réjado para 6¡ ella enfermedad fe há* ga.Doc.Dig© que és verdad,que aunque en efté tiempo la melancolía crefca,y def tá*Varas vfczés fe haga efte mal enel inuier fio,yannquefeá vercfadqueaburfda la fié roa por eftar en efte tiempo congelada, mas dificíÜiofaroenté fe puede mouer de vn lugar a otro,y como dize Hip.lib.de irt ternis,es menefter, que parac] de 1a fle * fe haga ciática, que ande vagando de v lugar a o?ro,vypor efta razón no fe haze enel inuíernb,venef otoño fi.F.Parecema Sirif q en eí otoño roa I fé pnédeTj'azcreftá enfermedadpóf ó; como dize Theopfraf* tt©l¡ie?.de his'.pláíqeneíle tiempo áy fluí béioín de vientre5^cámaras, por5 ias frutai qué te coméri.T3igd yo'que quando ay cá niaras difiéultófamenfe te haze'cfoticá* D. Digo que podemos refponder a v. mi e^ib ej drxáHTpl.'fblbfüeobfcruado porlá cxpériehfcíaí y]q ericas regiones donde a¿ hÍthnW\pdi.\>üo\Yh(xo fer,queenel otoño* tenlzkfcnciáTicÍs:< .*■>"* ■ ^ v^ *>i 4.tar -jí, 1/ffS'^feqsf A^BSP^^^w tanao'j c. 7oqs.f»ri£.;03 ustri il oílf> 7.7511 1.1.I: ' »'D',03CT€PRP.')'Í3üP3¿R7CÍ JRÍJO ay^uien trejre deee^dbefeftacffS «[%eTmédadr,'j^Jr que teiflérí'dbloteiiíIlC callera, y ro íi di as ve zes ti a fta él p te,fál gmWviehérfae(h^ remito ylésc¡\i'^decenñm^kc^és^ rtóeTdSlrtf ,W ho gw!^tiw, y u.vta«*i£odeeu hemos tas de purgar con purgas muy fu~ lantro. v defpues defto ks hemos de fan-; enes, y efeamoneajas, y luego deipues;. D.BARRIOSDELÁBERD ADERA de pungidos,hemos de vfar de vómitos daños exteriores que ello puedenhazérj con fumo de rabanos,y ox;mid,y vlar de .y fi íe daña efencialmcnte te an de quitar ayudas hicrtcs,como es lasque licuamos todas las deftemplanf as que cilopueden hue fos délos fapores colorados echando hazcr,y fos vias,y caminos por donde cf. jera^y íal,y deipues de hecho efto,hc mos tos humores baxan eftando lajas, y flojas de procuiar de quitar lo que cfta enla par las hemos de apretar como hemos dicho te,prccuraneo deablandar,yrefoluer9y enel capir. pafado, y el mienbro quered ablandamos con el enplailo que hemos be como 3trae fo materia^ fi es por debili dicho, y tefckemcs vntando con azeyte dad,o por Jaxidad,hc mos de procurarde de z*orras,de pímienra,<> vfando de mofla confortar efta pai te. Aduiiticnd©,q quaa f a hecha con higos, y miel.y eftíercol de do fo gota da en los pies,y maoos,que no palomas, También es bueno poner cnci- hemos de repeler por fer eftas parres no- roa rayzes de cañas molidas, y fu cenica, bles,y anfi iota hemos de coroborar eftas como quiere Abieena Sueton dize, que partes.Ferrer.Como los he mos de curar. CcfarAg©fto remiendo tfotica, fecuro Dod.Conqueeftenen ayres templad!*, con fo caña, y ficftonoaproi)echare,hc- yconquefeaftengande Venus, y Baccn^ tnos de ver.ir a vfar cauterios defuego,co y con que hagan algún exercicio,porque\ roocuietf Hipoc. libre deinteinisquín- el mucho ocio.y quie ud escauía de en* \ do 1a parte es carn©fa, y quando laparte gendrar efta enfermedad, y el mayor rc- es netuioía, ©ay huefos manda quemar medio que rienen es ayunar.Y afi íc cuen conhorgos;ylino,porquelas partes car- ta,que muchos auiendo fido ricos, y tc- nofas fon húmidas, y an menefter mas de nier do gota an venido a fer pobres, y no recado» de fuego, que no fos partes ner- teniendo harto que comer, con fol© efto lítalas. Yanfi, en la ciática podemos vfar an íanado,y a fe de procu¡ar deque losta deloshongos,ode palos de encinajo far- les enRirnos no abunden de crudefas,y mientos quemados. Aetiovfa de eftíercol fiespofibk ande beber muy poco, y no de cabras,© có la rayz defo ariftoloquia. an de beber vino. Rob Deipues que e mos de hazer.Doct.Confidetar de que hi mor f"*2r> 5 T*)r T^rsA srrm te haze efte mal, por que ííes de humor V^rf^. UCl UUdgra, fúo$andecomcrcoía$calientes Rafísd* y gota en los pies. ze, que eftos tales be ba© vino anejo, y íi es de humores ca!tentes,andc comer,ybe DOCTOR. ber cofas frias, y hemos de procurarde ■f A R A que cfta enfermedad fe ha que cada dia fe hagan cámara y fino que |íga, poryr abre uiando a deauer^ vfiraos de ayudas, y hemos de preparar fJ" materíaque haga el dolonyparte* $ns*T¡«mores,y purgarlos. Admitiendo^ c\ que enbic ella materia, y parte que la rc¿ fi ay plenitud de fangre, que antes que fe ciba;y caminos por ks quales baxe el hu-" purgen fe an de íangrar. Ferrer. Eftos hu» mor, y Ü materia de que fe haze efte ma! mores que hazen efte machemos les fittñ pide fiempre cuacuacion. por que cemo p¡e de purgar convn medicamento.Dotf lea vna cofa preternaturales necefario q tor. Digo, que no por que los humores íe quítenla pat te que haze efte humor,y fríos qUe V. ro. a dicho pueden ter crafos* materia es de no podeibazer bienla coció o tenues,yanfi quando los humores frios es menefter que fe enmiende eft© efenciai f©n crafos, hemos de aduertir de que no o acidentalmentepor que efte vicio,y da íe purgen con purgas que purgan humen ©©puede padecci 1aparte que haze efte restenues,ydeÍgados,eomofonclelate- hnm©r,cemol©dizeGalenolíbrotresde rio,teefcamonca,ccm© muchos med^s ÍJmpt.capiruta pnmero,y anfi fi acidental fuekn hazer,por que es herr©r,por que fi mente fe vicia el c©ciroknt© de la parte, atas que tieneu bumores crafos, y flema* Jehcmosde corngir quitando todoslcs ricos, v f,in<. n,„„,„mns ^ hlimnf<^ medicina; ASTRO! dcigados,y tas demás feharanmas craios y contunj»aces,yrebeldcs,y no iota emos de eftar contentos con vna purga,fi no cs ptirgar ranchas vezes,y defpues de purga éosfi la cabefa es la parte que embia,he- mos de vfar dé herinos por las narizes de aguamiel, depoleo,o de fumo de rayzes ljeacdgas,y azeyte de almendras dulces, y traer mateando en 1a boca higos-, y mo- ftaca,© almaciga^) cicle negro, yfi la ca- bef a efta deftempfoda de frió,vfar decon ternas de canruef©,de romero, de íaluia$ "y vfar He beber agua del palb&nto; y po» áette efcofetas hechas de romero,cantue í % manf aniHa^y b^ás de guayacan, y pcy- ' rratte muy araebudo 1a cabeca, y aun la- sartecon viúotibio de noche#v£ar de to mar de noche la triaca con agua de flores de romer©. Rob. Yfieleftoma|oes elque enb¥á efté!rni$qticn*mos ckbazer.Docl. Sf Úioxc\xibdy^xÁá§ono cuece bien jfo manjáresertayuefo* que te cuefan.y cíld íe haze con beber aguas cocidas, y ^yírjdy ñde el bygado,ó ba^oproutenedeftas partes¿pri; mero que confortemos eftas partes, he- mos de hazer euacuacion,dclpüesque fe aya hecho eíto^Jiemos de consternar, y a-_ pretarfos vfos* f cáminos-poif donde efté humor baxa,y anfi ~vfamosdcla#ator¡QS$ dé'banos de aguas aluminofas, o vfamos de eripfoftodé bolo,y fangreriedrago, o délKbiztóas'q^etiernosdhdró'enel capí tulo de gota artética. Yo e vtodotéhycloi puefto en laíViáS por donde *baxa el bn; mor con agua,ovlatdcbotas,ocálcashé chas de cuero defcro, por que efte de fo mifma maneraqüefe pone la primerave* fe quedaque ¡amas afloxa.Paulo loa azey te fá!ado,y el ekarayan con poluos de a- lumbre, o el -fumo de nuezes verdes, y & la caufa es caliente, hemos devfar de co- fas frias,yfi fria,dc cofas calientes. Otros loan el cuerno del cabrón quemado, ye! vnto de ternero viuo fi con el te vntaren^ yalgunos dizen,que el cuerno del ca bron ^a de ter Quemado como hemos dicho, y logia^ycirvgia: ís? juntó con vino,y que fi es el pié derecho, a de ter el cuerno derecho, y fi el izquier* do,el izquierdo. Otros dizen,quetedegu» lie el cabron,yquefe meta el pie que dolie re en fo degolladura^ q fe quita el dolor* como quiere S eren©, y fi tas dotares creí cieren y note mitigaren conlos remedios q emos dicho en el cap. de arritis, erooi de venir a vfar del ©pío tres,o quatro gra nos coolechco azeyte rofado,yno como fe hizo en Valderama Prefídenre ¿de 'efta real Audtenria,quek hecharon vna onfa lo qual pienfo que fue caufa de fu muerte y emos de aduirtir,quando ay dolor aun que tea 1a caufafriaque no hemos de dar vino. &c. un ai\i •»? Capitil4.De Almo- .;- < ¿a iranas*jp■.;.. ^doctor; 'du» BHfiH? S T A enfermedad de almor- ■ KpSí ranas, los latinos la llaman, y H Erfl nazen capitulo de emóroydí* SUSISsJ bus, y dizefe emoroys, aemo, que en* Griego quiere dezir fangre,y roys queíquiere dezir«fluxo,y anfi fo llamamos, fluxo de íaogré quádo de las almorranas baxa fañgre^crae quáUdo no baxa,Galeno dize qne fe llama*sQndílomata,que fon v ná&htachazoricsíduras en el pofadero. es puesefta GRfecmedad^nas aperciones de venas,dbinchazohcs,las quakshaze na- turalézapara defeargarfe de lo Jhu mores rrDdanc©licos,y crafo5,yfueknTos que tié nen ella enfermedad files purgo, por ef- tas partes la iangre dicha, y cada mes li- brarte de mil etrfenncdacks,c©rnjo no fea en mucha cantidad loque íé purgé,demo do que venga a enflaquecer, y anfí puifc naturaleza eftas venas en eftas partes bz¿ xas. Algunos dizen; como Rodolfo Car*-1 tuganoenfobidade Chrift© parte 3. capí 62. quea los ludios ks es muy ordinario efte mal,por que dieron vozes, y dixeron contra IE S,Y S;fu fangre cayga fobre nofotros, y hfos hijos. Otros dizen q tic neneile fluxo, porque fiempre andan en continuo temor, y trífteza, y anfi engen» ^ ir MD.BARRIÓSDEI tdrañ mucho humor melancólico. Scra- piodize,que ay tresefpccies de almorra* ñas, y efto también es de Abieena, que f©n vnas como berugas, otras como mo- ras^ otras como vbas, y como bexigas. Rafís capir. onze contenitis, dize que ay eftas diferencias, pero que fe admira de las almorranas que fe afemejan alas*bexi gas qne tienen dentro los pefeados.Digo pues, que eftas diferencias no conuienen a fos almorranas que eftan abiertas, por que efias no fe hinchan, ni intumecen, y diferencian también como dize Ser apio y Abicena,enque vnas fon interiores,y o- tráscxceriorés,ytarobkndiferencianpor que vnas fuekn falir hazia el caño deía vrina, demodo que fuekn algunas vezes inpidit fo vrina» y otras íuekn, (alír batía larabídílla,y en que como titmdsditho, vnas eftan abiertas;y otras cerradas, y en que vnas hechan fangre,y otras no,como quiere Paulovy Abicena.Férrer.Que en- fermedad estile mal. Docl. Es vn finpto- ma,y acídente del© que fe euacua en can tioad de nro cuerpo preternatural, qnan- d© las almorranas cftah abtet ras, que qu- ando n© 1o eftan,y no baxando nada? mal fe puede dezir lo que he mos dicho. Yes enfermedad de partes ^ftrumentales, y Vicio enla cabidad,dilatada mas deloqud es menefter. Aduirnend^qáeaunquchb mos dicho, que es enibrmedadíqiñhcta. (alefongre,y tambieníxtnwdonafeiefoq gre, dHat.ar.dote roas loscábosdcaque/ 4tas venássharan 1a mifma enferaR&aVp efto tecohíirma de Galenoübro^tegttndo ad <^Mepn,capitutadíf^:yTcr*UÍbrate froaph©Hf. veinte y voegy enel lib. de A* t> auile^tpitulo qüatrorporlque aníi,¡ coi raoYe hazen varices^ccirWieciendotelas abenas dilas pier nas,anfi:qu ando fos venas del pofadero fe dilatan fera enfermedad.' Kobl. Gomo fe conoce efta enfermedad. Docl. En viéndolas noay quien fos dexe de conocer, por que fi fon vbales fe áteme fan avbas,yfi fon verucalesobcrugas,y fi fon morales amoras, y las qu¿ fon ciegas en que dan dolor muy grande, principal* mente quando los enfcwaos hazen cama W y los.quc tienen almojunasoocas ve» ;ABERD ADERA' zes tienen buen color, y hazefe cíle.fni.1 de copia de fangre melancólica,: y de la hez de la fangre, como quiere Galeno li- bro de atrabik capitulo quatro. Yquan- do efta ¿mgre no fuere en multitud fo virtud expolfiua deftas parteseftuuiereal go flaca,y no inilímufodá, o yritadafuer^ temente,yia facultad rerentriz no raug flaca, entonces fu ceden que fe hagan al- morranas ciegas, y fi al contraria a bkrít tas las a de auer, de las quaks baxa fan-! gremeIancoIica,crafa^negra.Aduirtien( da,que muchas vezesp©r eftas partesfo euacua naturalef a, ofimfo aymultitucí de fangre, yentodcestyfan^te no csmoiü foncolica.átXíNilaem^íde/cpncederqu^ todafoí&qgrrque pQ^eftaspartesbaxa,, ' a de/et ttieteicAlica,. corto ojn'mp£aje^ nolibro^teíodelasvilignCapjt^loyejnte, y cinco.3(fyii|eJpn<,v^^ quando f« euacua lafai)grft4kbaff^aii* cólica, y negra, ycdmod«£ Hipocratcsj libro de Almorranas. Que no folo de fio-, lcra,fí nodeflema te pueden hazer las al-j; morrana9. El dctftifsimoDpclot luaifcAri lonfo mi conditeipulo Gathcdratiop de Prima del famdfo Henares enel libro fe-y gundo capitulo de almorranas quiqrc lo propio,y di^ceque te pueden hazer de me< Iancolía>dc¡Éaégre,y de flema raras ve zes* yefto es dá&bieena. ,Y que quandpjfw ck fleróa4^ie>rf ^atemejartla^almorranas, alas bexigas de los pefeados que hemos; dicho, ^conoceremos de que humor] es; ca ufad a cfta enfermedad^ en que fies de fapgrejTOforra&Jtea, que 1©«?hombres.fe-j tañmélaofcolkos, y abran comido cofasf mclaocoHcas£omo es ceejoa,yqucío,lie, bres, y legumbres*, y fi es df flema en que feran hombres phlemat$cos,y abran cor ni do cofasphlematicas,como es pefead os? frutas,ccc.lf también las armorranas pue de tes caufa de que te hagan externas, el ayre calientey humido,dilatando, y reía xand© aquellas venas, y anfi dixo Abiee- na, que fos almorranas vienen mas fácil con vientos auftrinos, y también puede fer caufa el aplicar cofas muy calientes a eftas partes, y el poner ventolas; o meter _cje^spaitts cofas duras,como es malas medicina; astro; gerirtgas.olc.Y el eftár tentados fobreal- gUnas cofas duras mucho tkmp©,y el mu ■did temor,yel mucho exereicio, y el an- dar en maloscaualtas, y el tener mucha jvefo¿y el comer cofas muy teladas, y dul- ces^ cofas que tengan virtud de abrir, y ■•. cambien es caufa recebir golpe, o herida «t aquellas partes. . ...on. >n 3v ■• '..-.:. o.'« r '•!■ t-'K• nta *>i LOS PRONÓSTICOS. ^ liim . r,mo .:o*iI->moi y li'^i rr.-/t> on"1 DOCTOR. ^ "*;< til ípoerares en el libro tefto de las en- ♦t^fermedadés vulgares dlze,los que tic ^fifén alm©rranas no tienen dotar de cdfta- ' d©,ni de pulmones,™ diuiefos,nikpra.Y > aunque efto diga Hipócrates, cierto tas que tienenfalmorranas miterablemente feibeo, y también dize HipdCV libro í'eys, s^horifm.ohze, atas queeftanmelanco- licos,y tienendotares de riñones;fi ks fo breuiniere almorranas, fe libran de eft os • males, y ea el Citado veynte y vno, dize que alqueeftáiocofi k^rinieren alrnorra ñas fana,y en el cirado doze dize,'fielque Aene almorranas fe fos fane todas,no de* jrando vna,tiénepe!igt© de hazerfe hidrb píe©, o tábido, y en el libro ^quarto cita. veynte y cinco dize, queesoueno tener eftaéuacuacíon, y Galeno en ia c©menr* dlzejquan^^on^eefigtndrare tan- ta copla détfadgrecs bieñqtantok b¡fxe* pftr<íuefie*b©in^ren©ettgéndraeft:ac?an tidad,y kbáxañiucho^aííalííi ; íc v to<{ ; tiirj-" •• :n:5*>Ti*-if¡- "-I '5Í*J.' o C O Ivt<¿> S E A NdDÉ/ G VRAR ü -> EOiUiii au fosalmorranasí °-: ^"í-^oa -luq :■ --:■ y,L - ^r' '^Pv. \,is-. íbDOCTOK. -'>qt? ^g HEraos les de dar*k cdní efly beber eflí mo hetiOY-df cboenel capítnTo^eme Éneo»*,? fil^ciegl^al1 feb*ze cam* ra\bem©soe#áf*te aytídáS©>cocimknJ r©de maloas^foeíflos, y violetas, y cona- áSeyte vioíádojjfifecyiedé almendras dul etfs^h'echariáywsls de enjundias de galli* m,y de gádfófflfódieoji^ tfs tar azeytes, vn poco de áf ucar, y ai r^ta de eftópodemos vlíar de ayudas de ^ fe1na7evtedccomcr->oqucltogicn caaafo: ogia;ycirvcia: ís* ftola tas enfermos,o antes ©^ comer jo cal do gordo con acucar,vna ora o dos antes de comer, y hemos les de íangrar, y fi ay plenitud primero ddos braf os,yluegéde lóstobilloSjyparaquc fe mitigue eldV lor es bueno hazer tas tentar en temidos de agua caliente,o en cocimiento de mal uas,y maluabiteo, violetas, y alholbas, y linafa, y fi efto no aprouechare, Te an de fentar en cocimiento de lechugas, ador- mideras, Verdolagas; y fi no pudieren feñ tar en los fétuicios conéfponjas,o fieltros podemos víbrde eftas cofas, o hazer vn- ,. guentode áZey te de guebos rofado,'y eñ • jundias de gante, yeéVa,^ fi efto nó bafta rejvfar ckteche en fo qual fe heche tres, o '• quátró granos de opio, b poner encima con los paños kche de adormiderasj'y k- che de cabrasjy fí di© fteaprouecBáre1 he mos de proéurar dééuacúar la fangrequé >i ay en aquella parte, yeft© fe baze con a- í ceyte de albareoqué^tfé lino, de alroén» dras amárgas;y fura© de ecbol!as¿ ó coh eftierc©ldepálomas,y hiél de vacas,oCort hazer fregaciones de ©jas de hígeras; y ít eft© no ápt©uechare,víatíibs de poñerfaA guijuefosen fos mifmas almorranas^ éí- tas fe an de poner eft and olas dichas fan* guijüéfos primero dos © tres días en agua dukCj'y hechando primero encima délas almorranas1 vn poco de fangre de palomi no. Yo ft? dezir, que rmiettas ve2Cs hepró nado éfté'rclnedic^y tnafí pegan, también) podemos vfar-dé poner encima la yéruá qué lla^aride^rdÜfeisópsvercki, ó\ foséete Fo^TOerVurfolés1, yfi ion interiores^ tozer étttfdefta* yeíuás, b de foná¿y bié ks de vacá.Téftahdo awciias heriros dé confiderar, que no fo%a más fá%gre% lá 11| quenátü¥alezapT^ie%éttft^^ por que ü i; deftas alnlorranás;falga mtx^ha fangre de modo que tengártdefmayos hemos de a- tafár efté ríuxo,y anfi eh ral cafohemoseh» vfol* de medicamentos de buen fufténtoi y mucho;, y que facÜfe drgkran,ytengáii partea áftringentes,y fi éífluxo fucré^mui' cli|r3; y ay fuerf as fe a detángrar de el bra f O'dere'chó fo vena de el área por pautes; y fino vuiere tuercas, podemos víár en- ionces de vencofasencima de el hygado^^ ,c ./ D.BARRIOSDEI &énlas hijares,y vfar de ligaduras de bra cos,y yfar que romen por fo boca jaraues de rofastecas.de arayan con agua de lian terj,y filas almorranas fon.ínteriores de a dónde fak la fongr.c, csfummo remedio vfar de ayudaste darasde! gueuos,) y a- gua de lfonten,o el fumo con-trocifcosde caraue,opt)Uios de bolo, o agallas^ urna? que,y meter tas pies en agua muy fria>co moyo hize alpadtcMaeftroftay Chrifto nal «Je Ortega en/ant© Domingo,que da da la eftrema vnciop>y con dcfmayosjyfiti habla algunosrat©s,fue Dtaaferuidoque jcefp la fangre, y otro dia eftuuo mejor, y pareciendo al Medico quejcuraua aque* [ja caía que no auia hecho a&fyvjlboroto |od©el C©ouentcyjiziendo,qucel padre Maeftro eftaya imiy malo, y que era me- nefter junta,auj£^9k dicho yo al falírde el Monefterio, que me parecía que el en- fermo eftaua mejor, y que no era mene- tfer Q no comer, y a tes onze meeubiaron a lia mar,y tpmauj©!*^! pulf©,me cer tifi? (queen 1o que por fo.mañana auia dicho el padre $ olor f aporque entonces era Prior fíjjp como te auia dicho que vuteíc junta .Y© r,cfpondi,queel enfermo eftaua mejor y que podría fer que yo me herrate quefo yukíe¿ y que con.qpkn querían que me junta ^nombráronme al Ú.Q(fa¡r Vrieta, y Contreras el medico que auia. ydo por Ja mañana para desacreditar ta croe yo a. lúa dich©,y cmbiaral probé mmaeftrp a, \a kppjtuta^ratacle llamar p^araja'junta ^IPS^ipfctencia^a^ do qup c¿^ndq yo,íui¿ya e-ftaua© alíalos íáitríos. Vu^o cje#tqs dares^t&soa/cs,de fty34?r$ue dp^rebafan me po¿íio que PP ^ fyfa 7 pe ^netkf 9§^n vna celda twM?*)1 W iHrmmW¿w4*k ala SKfdthajuare y^Wd^tetad©,^ el Tg^íaeíliofe fa^§f4fe.ypurgafe,ynoce-T a^fa^ícfornTitíe^íílieron á mi con efte li jb^ de cauaíkrias, Yo.'refpQBdi>qac ni te guía de fangrar^ nipurgar,y qne.auiadc c^nar d¿ vna gallinavy «Jormlr toe)© quan ao^i^e^^ofjrl^dq coinó1ff^aua a tqdo¿j ppnúe^taaaef Je faJi¿oj¡|padj:§ Maeftro vnaarrol^a^e/iangr^iiendovn * liebre que teoia ¿ota coral, el colgr d¿ .ABERDADERA * iM la cara perdido,yabundauadc crudecas, viendo cfto. que yo dezia, tornaron a de- «ir alos grauifsimos médicos, que el pa- dre maeftro era vn fraykmuy eftimado, y que te mírate bkn loque fe determina ua,por que auia medico que era de con- trario parecer,y efto.era ya fuera deja eel da delenrerm©,el buen Farfan dixo,puts el medico que dize efto, no hable por de tras,, no lo 4iHO¡al fcjrdo, que yo todo lo oya, fali y tómele de vn báculo que traía y arrímele afo pared,y dixiile padre,fi no fuere frayle no te taque bizjera^quiy euj todo el mundo pued© yo.dezir efto, qué vellaqueria es querer matara efte RelA gíofo. Vuo alboroto de modoque te po>^ día hazer otro-don QuixptB.^El enfermo looyo, y embift a dezirquoqueria hazet , mas de loque yo dezia,bÍ¿Qte yaqudfo noche eftuuo mejor. Y otr© dia pudieojdo me yo herrar te ^lamaronínií^dicos,:que *fuc ci DoclotV» iera,y Contreras5vuo jü* t,o,y folio deter.minado.que ej padre Mac #r© comkte,^,durrnietejy no fe biziete o tra coía,fue Diosfeiuidoque fano, y bi- uio cjefpues dos o tres años. Robles. Y íi de las almorranas baja mucha (angtcque hemos de hazer: jpoftor. fcteu&os de ha-i zcjjfangriafrdfccibr^fey y hemos de das alfH^fciír^ofm^dícamenrosporkboca como es jaraue de roías fcjt&ajde arayan clft/verdofogaiS^o almibat^ nienbrilioii «nigua ^l^en,ofbhMi;4f ra^vfa^ de algún mtjeliíaroenropu^me,quftorJOj vuiere humor redundante en el cuerpo, conjo, cs Tuyjaibo; yt myrabofonps^ o con agarico,©jaraue4ei|i*cee infufíones y que tomen por la boca defpues de pu r- gados poluos.£grana>p$fd|de vn real, y polpo>debelqnefode me&o t£z}# fa^mf s^jSV^roacigfcpnyjn^alllrHigente,^ el ^roUatPvdei.Jfontcn, y en Iqs quefoaf de temperamento frió, es buena la,, tria* ca^tastrodfcos,dcelpc>dipjo.dcc4arauj| que es fosquentas deamba^amarílfos^ > fi «fto no baftare, coceroeliej&o, adormid ejeras c©n alumbre, y ponerlo cn cfpo» ja,ohazcrcampfoimasde cor te fas de c n cjen(b,alumbre, fangre de^Uia barrkai . MEDÍCINAjASTRO defo liebre,© con agua envinagrada,yen cienfo y acíbar, y yeta hazer vna catá- plafnm, o piñones, o mechas, y ponerlo. Díofcoí ides dize.Que la fimíéte de enel- do puefto a modo de cataplafma es bue- na,y ia fimiente de 1a parieraria,y que los membrillos hechos cataplafma deshazen las almorranas que no eftan abiertas, y los Martübios vn poco tecos toftados, d fo cenif ade fo catea, y de los farroientos de la bid con vinagre,y el gueuo codd©. Serapi© dize,que el empláfto que es he- cho de ojas de romero cocidas en vino:o en azeyte,o el qUe fuere hecho del tomi- llo falfer© c©n vinágrejfáac dize, que el *puero cocido en agua,y defpues majado, y puefto fana las almorranas ciegas; Y el "eftiercol delperró, © de los ratones con rremenrina, y la herrumbre del hierro, y votarlas cfon azeyte de cogombrillo, afi¿ nino,y 1a cenif a del cfcuerco,y el lauarfé con fu propria vrina, y la yerua llamada Mikfolium, con claras de guebos, las a- bre,y los poluos de los Hermodatiles,c6 fumo de martubios,y fo rayz de la arifteí loquia c©Jj>regano,a modo de cataplaf- ma con mid*YrfcrpUedodexar de dezir loqueelDoclifsimo Doclor foan Alon- fo mi condifcípnlo,y Cathedratico dcAÍ cafo de Primá,dize en el luni' capitulo fi§ gurtdo de alráortánásjpor auerta experi- mentado, y auer me íuccedido bien, eí qual dize.Que 1a yerua que en Éfpaña le llamaPilofdapor los muchos pelos que en fu cauk,y ojá tiene: de la qual ay mu- cha en eftas yndfos,puefta detiene el flu- xo de las almorranas. Otros muchos an dicho diuerfídad de remedios para eftá enfermedad,y traen remedios extraordi- narios. Como es Getil, Nicolao Floren- tino. Abieena.Y otros muchos authoresj pero no me parece que es jufto de que cá femos. Porque los doclos Médicos, ylos que nota fon, lo podran ver qneay har- tos tan ign©rantcs,y preluroptuófos< que fi conforme fu prefumprion fupieran,fue ra admiración. Porque fegun charlan, y parlanjmas fon buenos para centzonteSj que para que fe íes entregue a curar tas . Cuerpos humanos. Ferrer. Podemos cu: logia,ycirvgia: ig> rar, ycerrai todas fos a)mananas fin de* "xar ninguna.Doclor*Digo,queHypecra-' tes libro ícys, Aphorifmo doze, dize. Que en las almorranas antiguas, fi noes que vna fe dexe, y íi todas fe cierren que es peligróte no fuceda muchas enferme- dades. Y cn el libro quarr© de dar de co- mer trata. 123.dize.Que te dexe vna..Ga leño enla comentación del Aphorifmo^ citado dize.Que es peligróte fi las almo- rranas en todo fe atajen. Aetio dize. Que todas te faneroy que con buen regitnieu- to,no te figujepeligrojy defte parecer an fidomuchos,purgando a los rales enfer- mos^ fangrandoks á los tiempos conue nientes, y vfando de buenas comidas, y de dieta. Capitu. y* De crieras enelpofadero. DOCTOR. Velen en éftas partes ¡hazerfe crietas,las qua files a los enfermos dan muchodifguftd,yeftas |algunas v«zes tienen durecas,y caltafidadés 'como quiere Aetio li- bro catorzejcapítulo tres, y Paulo libro tres,capitUló tetenta y cinco.Es pues efta énfcrmédad,énfcrmedad en folucion de eftas partesjy hazefe eftá enfermedad v- nas vezes en tas eftremos delpofáderd, y otras vezes en el roufcuío que tiene pa- la cerrar cfta parte, y efta enfermedad fe Conoce bien mirandola,y anfi*. fi fuere re- ciente, no tendrán dureza, y callofidad las ciietas:y fi fuere antigua la tendrán. De que fe haze las crietas. DOCTOR. í"*\ E algún humor que corre a eftas par- *-^ tes,ácre,y mordaz:o por auer auido cicfta pa: te alguna inflamactaroo tumor Hh 3 opon D BARRIOS DE LA VERDADERA o poc auer anido alganasalmorrs.nas.Cel de fo plata, fimiente de fofasj y fumo de fodizclas crieras en eftas panes fon acá »lanten,o temar aaey te rofado, y oe nar- rrcadoras de mil males lib.6.cap.i 8.y afi raya onzas diez,y hechete en vn mortero fiendo frefeas^mos de procurar de curar de plcroo,y agítete con vnáimanodepio- lasloc»o,porquefiteencallercn,noadmi roo bafta que lepare cfpefo, y negro:/ ten medicamentos, fino ©bi a de roanos, defpues hechete cfpuma de plata vna.li. como quiere Aetio kg.titad©aGalciiO,li bra y vn peco de albay alde,y traygafe al bro p:dela compoficion ek los metiiea- rededor, haziendo primer© kmemacio- mentos capitulo íevs,dizc,que fon dífícul nes en aquella parte de cocimiento de ro tofos de curar, por íer efta paite dotada fas.agallas,yllanten.AñadiCRdovnpoco de roncho fentido, y porque fácilmente de vin©,yíi vuieic muchodolor,aíe fe vn fcyníra délos medícamelos acrcs,y mor güero, y convino blanco, te deshágala daces.Ytambien por tas efcrementos, q ye ma,y vnpcec de azcyjc rofado, Oto- pof eftas partes baxan,y tambics* porque roete refina de píno,y azeyte rofado,y v- los medicamentos no pueden eftar todo ñas yemas de gueuos afados,yjütete baf el tiempo que es menefter paraque obre, ra bazerfc.a modo de vnguento, con enjlV^ dias deganfo, y tuétanos de vaca, y de COMOSECVRAESTEMAL. cicruo, y fi fon las crietas antiguas: he* mos de refregarlas con vnpañoafpeto,y DOCTOR. poner cnciroa lo que fale de 15 lana fuzia CON procurar que no coman cofas a- ylostuetanos quehernos diebe; y íebo cres,y mordaces,' fino alimentos bu- de macho, y vn poco de alroidon,y enjtin) ' midos,y afi puede cerner gallinas.pollos, -dias de ganfo^cen poluos de ajbayaMc,y; ternera^ caldos con gordura, efpinacas, pez,y íi de las dictas manare alguna roa- enejo, ni trifteca, y an de hazer cámara uos.con azeyte rofado. Algunosan dicho cada ¿ia, con ayudas de cocimiento de qne el celebro de lag2nfaccr.czeytcro-> roaluas,y miel.-y cañafiftóla hechada en a ííkdo,íana t'cdos les males deftas parres^ yuda, o comida, octJuela$,pafas, fi las o la ceniza de lasoftias,coBpolipodio,fál partes baxas eft uuicié roal diípucftas pa- t© de vno como ée otro:y media parte ¿T ra recebir eftasayudas^y fi las crietas fue poluos de ojas de oliuo.Ferrer. Y f\ \% q ren hechas de bumores acres, y morda- tienen efte mal tienen mucho dolor5 que ces,cntonces hemos de procurarde tem- bemosdchazer.Doclor. Ponerles ie fina; piarlos, y preparai los: y defpues purgar- toftada con azeyte rcfido,y a fo de toftac los,y afi fe pueden jaropar con jaraue de larefina hafta quefe deríita,y defpues fe rvrvrr ei«t ihaI.J. .. .________/*-__________ i • . . _ _ __ _ i _ -____-^.___í"_ J '_______ _■_. y fí ay calor podemos poner f uroo de ycr de procurarle que fiel enfermo es hom- uamoraj con claras de gueuos, y dos, o bre Heno de fangre: íe fangre de los bra- trésnanos de epio:y pcnéilo frío. Abice/ j for,y defpues de purgado, fangrarle de na dize, que fi no 3y corocfbn en eftas- les touillos. R obles. Y fi las crieras no tu- partes,que es bueno el Philonio conazcy uicren loque V. m. a dicho, ni infama- te de airayaro cion,que hem os de bazer.Do&or. Digo, oue hemos de vfar de medicaroetos, que' .f* ' f T\ J .finrooidaeid3d.yaíperefaaftringan,co. 'Vrcipit.O . UC 01131100 -mo-quterc Galeno libro citado,nono,ca- fc fofo el fiefo. pirulo feys. Como cs fo cerufa,efpuma (#) * Qua© MEDICINA; ASTROLOGIA.rCIRVGIAi 184 D O C T O R. eiqual fe ayan cocido fos cofas dichas.'y cn eftando pueft© en fu Jugar, hemos de Vando efta parte te fak es hazer ligaduras para que fe derenga. Ad- enfermedad en mala com- uirticndo, que quando cfta enfermedad I.. poíicion, como quiere Cel da en los niños, que no hemos de víar tan '/i fo libro teís, capit. 18. y no fuertes aftríngcntes,como los que hemos efta en fu fitia natural efta .dicho, como quiere Aetio, y quefi viere parte, pues al fin fe fak, op+ mos que con eftos remedios dichos, no enfermedadqa tod©sesn©t©^a\ytk&l fe quiere detener cn fu !ugar,entoncespo cfta enfermedad vnas vezeslatripafRÍme* demos vfar de eftos remedios en los lo- rá,y otras el mufeulo que firue de abrir,y mos,y confiderando queli el enfermo tie cerrar efta parte. Y hazefe efta enferme- ne necefidad de purgarfe, que fe jarope, dad de inflamación, o de eftar relaxados y purgue con purga, que purgue phlema. los mufeulos que firuen de abrir, yxerrar Robles. Yfi por inflamación procediere eftas partes,© por algún humor haziend© efta enferroedad,quchemos de hazcr.Do fl eftas partes floxas, y conoceremos quá clor. N© pudiendo boluerefta parte aíu do efta enfermedad es hecha de inflama- lugar natural por eftar inflamada, hemos cion,por q abra hinchazón cn aqlla parte de fangrar a los talef enfermos, írno ay d©tar,y eftara colorada, y quando es por quien lo eftoruesde los'bracos,y de los to eftar ellas partes floxas,yrclaxadas,;teco billosfi fuere menefter, y he mos de poner -riocera en que las dichas paites cftaran encima de te parte cofas que modérame n frias,y en que íon flemáticos los tales en- te aprieten,como es azeyte rofado,y ien- xermos,y abran comido cofas flemáticas, tarte los enfermos en agua caliente,?en la y efta enfermedad roas fácil fe cura quan qual fe ayan cocidomaluas, maluabi Ico, do no es de inflamación, que quando lo y alholbas, y fimiente de liño, o de efpon- es. &c. iry ■ * jasen bebidas en efte cocimiento, y def- SóSülAu* pues fe le limpíc,y te ponga encima azey COMO*SECVRA ESTA . te rofado, y de eneldo, y poluorearle en- enfermedad. mt cima con algunos de los poluos que arri- a hemos dicho, y de modo que nO ande DOCTOR. **^. fer muy calientes, como es los de rofas, fangre de drago.&c. Y la comida a de fer yjON que cohfidercmoSí fífoque efta poca, como fon poltas, gallinas,&c. Y no ^* relaxadojfi efta limpio,o con flemas, an de beber vino,fí no agua cocida, y hc- yhumidadas, yfi tiene inflamación cfta mosdeadaertir,queenelprindp¡odcfte parte, o no. Yani.dígo¿ quefi efta parte mal quando cs de inflamacíon,heroosde no tunierejjflpwcíon, que lo primero q ponértelo elazeyteroíado,dc arayan,&c. fe a dc^hazBH^ptocurarla tornar a fu lu- Y defpues añadir a eftos azeytes, a7eyte §ar,fonJctfüedos,Q paños, vfando prime de manfanilla,y fidedeftcmplanca hnroi jc^diMKarla parte con agua telada tibiaw, da prouiene efta enfermedad,que be mos Cocimiento de arayan; rofas, aga-' de vfar de cofas.dctecantes,y fi de fi ia,dé agua, v vino, y defpues de lauad© cofas que calienten^ poluorear con pol- uorearle conlos poluos de eftas cofas, uos de el cuerno de cieru© quemado, y KPy procurarle meter, y fi viéremos'que tu- pez quemada; y encienfo, y almaciga, y * uierephlemas,fe a de Hauar muy bien, y el tentarte fobre la parietaria, y atenje^y quitar las phlcmas,y poluorearle defpues maftrancos algo toftados, Algunos dizen muy bié con poluos de myrra,encienfo,a^ que tefahumen con el pe|lcjo de-Ja cuk- gajfos de cipres,y alumbrc,y potaos de ro bra, y con 1a goma que llaman bidelio- fospartes yguaks .Y también podemos que es gran remedio, y quando efta mal lauar 1a parte dicha con vino auftero, en fuere hecha por caufa de eftar relaxados; tas J. *.: n'D. BARRIOS DE jos mofculos, y defpues de purgados ks podemos dar fudores de far capan!la,yha zer vnturas alrededor deftas partes de a- zcyte de coraste laurd,dé caftoreo,con cera caliente, o poner agua ardiente én eftas partes. Y con eftoScñoresdemosfin de las enfermedades del cuerpo humano, que de todas cfta cfcritoexcet© de poca LA BERDADERA, memoria, y de 1a pcfadilfo;quc por fer de poca confiderac.on fos dexo, y a Dios, y nucfira Señora la Virgen Maria millones degracias,pues me a dexad© acabar efto y a mis dtuotos fan Cofme,y Damián, y fan Antón de Padua,y fan Acá- * cio>y fancla Suíaña% Amen. DE COMQVE MEDECINAS fe ande purgar, jaroparle, los que eftan malos en fos Eftancias, y cn 1a Ciudad fi no quieren yr alas Boticas por tas jaraues, y purgas, ayudas, y los demás remedios. \ C O LERA. cog©nbrillo amargo, el mechoacan, y ef CE purga conácibar, afenjos, cañfififto- ruybaibo,yeleftibiogranosocho,focon Ja, mana, fuero, tamarind©s,rayz de fo fetion harnee, el letuario indo, el diaphi- centaurea,royrabolanos, cetrinos, fumo nicon.&c. Y tas jaraues que preparen ef- de rofas, ruybaibo,polipodío,efcamonea te humos es.miel rofadaJaraueMe borra fumo de violetas, 1a purga de xalapa, el jas, de cantueteuy aguamiel» cociéndote matalifte, la purga de cáqualtipan, dk- primeroenelagua oregano,poko,mej©. tuario de f um© de-roías,&c. Pildoras de rana, o cocimiento de ypacote, y afenjos agárico indas, de palornina,yen fuero de con miel,o las ©jas de fen,.y polipodio, y vacaste pueden muy bien eftas cofas in defpues decocidas añadiendo quatro cf fundir, de las rayzes dos, y rres ¿ramas, rehilas del cocimiento, media de miel, que es peta de tres tomines, y fi en poluo^Jeeojafert,n© a de fer fino vna onca,ydos fe a de tomar, es pefo de dos reales, y de onf as del polipodio. los letuarios vna onfa, o onfa y media, y de fos pildoras tres e fer u putas, y déla ef- camonea diez granos,ytaipbkn fe puede dar de la efea monea veyte granos,y treyn ta,y fucede bien para quien toma mallas purgas,que en vna cucharada de caldo, o atole fe puede dar. , PAR AMELAN^ colia. lARAVES PARA PREPARAR la colera. Naranjas agrias,jaraue de agraz,de li- mones, acetbfofde endiuia, de verdola- gas, de roías violad©. PARA FLEMA. Purgan flema el agárico, la coloquio- tida, el cuphorbio, los .hermodatiks, d Purgap tas myrabelanos, el ekbro ne gro, la fen,y el epitímo,y ppIipod¡Q,!a pa> !omina,y el cantuefo, feis© líete granos de eftibio, confetion harnee, letuario in- do, pildoras de fumaria, de agárico in- das^ el agárico folo fegun quiere Abice na capitulo de melancolía. Y los jaraues fon miel roíada,y de borrajas, de manca-* nas*,de palomina c©mpuefto,yfiropk,con cocimiento de borrajas con af ucar. MEDICAMENTOS Q^VE purgan agua fon. Agar¡co,conferua de lirio, y almidón; que medicina; ASTRC íqüe fe haze déla rayz de mechoacan, la efula, y toda yerua que tuuiere leche,el fuero,y el cogongrillo amargo. Aduirtien- do que de la efcamonea fol© a lo fumo Te de treinta grahos,,y junta con las deroas medicinas,© pildoras Í?cte,o ocho granos de el eléboro vna drama, fin los tüetantff de el eftibío,ya emos dicho q^edeaha} ftanueue,odiez granos", :?r *v¿»; - "7 AYVDAS,YDELOrS MEDICA- mentos que tienen virtud de abian dar el vientre fon. .^ Maluás cocidas, el fhalüábifco, fos a* belgas, loshigos verdes la.caragatona, y las ciruelas, las violetos-, y el cocimiento ftefaluadósy fo fal el aguamiel, la carTafi- jftola, el azeytq violado; el azeyte de higc rilfodel.iafiernx>>el caldo del gallo viejo* con'epítimo, polipodio, y ten, deftas co? fas fe pu^kn hechar ayudas para hazer camarlÉ»/ va Ad /- V : \t iaraVes para colera v: rde fotfeftañcias,dondead'aytan-^ L »¡ ;L «o recaudo fe pueden >< •jjpís •>;■? r: .^bazer defto.;^t* <*.» u..-a ¿or; i Con naranga$.agr¡as,yacucarboneo cimiento de lechugas*© de verdolagas, o d^xoc>oyoks^t©mandodceLcocimiceto del aguaqu^t^iefctodilfos^y vnaidc ácü €ar^ymedig!efct}dilla dervinagre a^erkga I3ac,y tornan^oloa erujriamt quehagí efpuma,y ©>fpues colar ta,y¿0mar4ee1lc ')»^íjít?-»í v'v|N"i o,?.1>í;í "" IARAVESiPARAv^; b melancolía. CocjmjWto * bredoftoAléllr\)raias,o de cerrajas,añadicndo mkl,/acucar,y a «ieocloiH (socífeiknto c«fWlhemo*dfcho lla^Ocufonüttllodepofo* : lobojsur ; .IARAVBS PARA.FLEMA^l a CocinMmtpadf4)itíceáetofog«no,dc; faluiajde romero, o de afirjfjo^que f©n e: ilafiate,haziendo el cocimiento como he mos.diehój^ccn cBlaBrtriJfe de¡y&tó¿aña AxenAct miel. Adnirttendo. nne de todas LOGlA,YCIR.V!GlAJ i*$ eftas colas que emos dícho,íe a ek tomar .. vna, odos de las yeruas que baftan para ' i] hazer tas jaraues, .© ^ >í:tA-¿Í4 k En parte a donde no vuiere eftas yet- uas,que cafíque en roda 1a nueua Efpaña 'i ¡ las ayjfeipbdrart jaropar Colera confiaran j as, con pulpa cte cañafiftofo cjeslic«ba e ti agua, y af ucar, o con pulpa de raroarin- dos, y tomar de eftas pulpas media onfa, o cocer el agua con cañafiftofo quebrari* tada,o con los tamarindos quebrantados y a efta agua añadir vnpoco de'af ucar,¡f quaudótoélo eft© faltare jicpodi anhazer jaraues de agua, y vinagre, y af ucar., co* 'ciendo primero ocho quarrillosde^aguft y dos de vinagre,y defpues añadir vn-adif- i brá de acucar, y adonde vuiere Irrataaofj» © cidras^© granadas, o pinas, del agrkrfc f ¡ puede hazer jaraue con af ucar. O tomar . losagrtascon afucar, aunque mejor es juntar él agrio addspáttes de agua7, vna de agrio, y añadir vn poco de acucar, ele modo que; todos las jaiaues an de.qu^ar vn podo cfpefos, ;;, p,-..-: nrs{ ¿¿ b • >mi;> 5f' .a.3■■* i íb^ofoe'i'-oob o\a\'* ■"'i xA . PARArCONFORTAR ELdc los poluos pefo de vnreal O tomen polbos de agallas, y¡ de caf canillo» de vellotas^y con trementina^ fecuezax haftaque tenga vn poco decuerpo3tanianj do deja trementina vna efcudilla^yjckJosj poluos pefo de quatro reales, añadiendo fi vuierecanela,cláüos', agengibré, de ca- da cofa pefo de vn rea,!^ fi vuiere almaci ga, otro tanto* nqniil r jd r : ^ V c Yfi eft© no aproucehare¿ tomen jdosl onf as de 4balíamo#y pf Lo de vu real tíe ico p¡al,y)o6rftdeelauos,y canela, y hierUa vft ppcoiy.iwten vnas.gotas de buen vino^y con e fío fe Mate. : au¿- n i-c-bir/i;-: c oa v.ot PAR AíQQMFO R TAR ^ L HVGA do quancteay pailones filas enel- sbTometwftntas*^ eftafiate dos maüo- kM,« maientas v ¿cfaustasbieman ^ ^ > Y, A ' % t O: V' ' \ A A l ' A l* A ••■■•.• . .''•;'-(<); ■ :I V •; .'i ■ n .1 ";• \- .•¿n \u ■ . ? * [n\ »l. • í.'í i a. ■. •i ■ M ít■■ "'.•■••••." ©v ••; ^ . . tjií.'í ■ : ■• ?•) ■ ,•>,>:•.' ^>; <".? ; c>ta»ír:'' -.':(-" {'.'- ■. ' [ '■■..-■•:■ ..-.,'..--.ou . mí ?.A,;>A>v!J ?A T- ' rv.q *-/^A: •■■!»1-.,! b,.'.-.v;:'?j+ ^S:ae]': :•■.•' •..(. ■ib i . ,f •■■.■£.>s\y.k:A*. '■ :^A r>\ :-f,\:>HT>ivtJi\\ • 'ta"»'-b/■.:..:-.■ :br:> .< ir. .¿üp ■„*.■. e.-;* !•. ;irriir>r •. ■• :.:o:i . . ¡:ssrt i: :'i]"" -iy.u...-. v •>>; dfj;.v , í.'-;í';íííj?.A.-. •..■■..::••. í;.; /.<.<;:, 1:u--- "ib ?.;•?: ,;i jí-'L ; ; > ouJ íJ ;'.í r?f»¿r í:/b ■* ¿.slu;s.-. • V¡ - :\j,<\ ' - ' ."' '^^•' .'i-?.':.»:--"," !> ^*:-'lÍljil_íVL¡Í9íi-j-'íí Ji-,1 ^b C.-jílj"" ., ;>.!.í: ;.:ij:Muj'i7ÍVi.i-ji,ni-'/;.T.:.: ¿tu: ii:lv¿f \»bV.:-i: :: ., ,j.'..jí ■/.-rjfifií ^Ivl^ ob:v";i-■■>;.;. j¿¿|j -■:*•;. ijfc.íiyjO ' -nv; ;I ■"/ r. f} j;:«£S, •• %J ;5<> ¿•/©■■i ■■ifc^.lixdvr'.w/dok-.'ibzolíi/ i -;. l*V\i ■W—v «-tií^yri ■'"' M'"' 'íi"'..' ' .. •'/ " '"' •* ■ ' ' f' ¿ . , ■ ■! -:iVA':■■-:'-Y - • -^ • .\*rv^>*v *,.^r¿ .•■v;"-.:;.-.■>.>;.■. ^ : ■'■•«va^-i. £• ,.;).... u^.- ..,.;r^'.-. v*:>-f >-^r.: *:* ."..-. .í»í-./s*'-:-.-.r"i«s kA*¿Í>Í ■Jf^fi v «t .« nmmmmmmmmmmmmmíAmmñ LIBR O SEGVNÜO. DEL DOCTOR IOANDEBA- mos donde fe traca de las calenruraü de que fe hazen fus feñajet P ronoíl¡cos,y como fe an de curar: y de todas las yeruas delta Nueua Elpañai Dirigido al Doclor Gonzalo Mar- tos de Bohorques Fifcal'del Sancho Oficio) ^ ydelConfejo de fuMageftad,en efta Nueua Efpaña. • Para que autoridad nombre cobre. 4 (^ue con tu abrigo quedara eítimado, t Seguró de embidiofos,y tan rico, Quanto fin el menofpreciado.y pobre d?ldoctor;martos de bohorc^ves,al avtor? Soneto. § Apollo nueüo en dofta medicina^ Conque milentas la naturaleza Subtil Galeno que con agudeza * Al mundo communicas tu Doctrinas /'Ü Hypocrates en fciencia peregrina, V De quien defcübres la efeondida alteza^ Philofopho Platón con futileza, A nueftro parecer cafi diuina. 4 No tienes cue embidiar anrepafado: Que por el libro que con gloria ofreces^' Los hallo a todos juntos en ti folo. f Donde fi te as Hypocrates moftrado Otro Galeno,otro Platón pareces, Y otro fegundo y ibberano Apollo. P*0 TRATAD O P R i ME R G D É CAL ENTVR A S. Capitulo Primero De que (#) es Calentara. i>) FERRER. ij'V-CHO ay que delira ; cerca de las calenturas. D. Ay tanto que de folo calenturas an hecho mu- chos libros,mas con el a | yuda de Dios yo procu- rare abreuiar,y anfí digo que a ninguna enfermedad tuuieron los antiguos y Romanos en mas eftiraacion y puntoque a la calentura, y afi Iebantaron templo a efta enfermedad, por ver que e- ra vnajenfermedad que ocupaba todo el cuerpo,o las mas partes principales. Ro. Como Cale, en el libro de las diferencias de las calenturas no hizo mención déla di finicionde la calenttira.D.Digo que Gal. en el lib.4. de las diferccias de pulfos.ca. 1 .y 3. dize que quando las cofas con fus nombres fon comprobadas, y conocidas que no tienen necefidad de diíínicion ,y ^también efto dize enel lib.et.Qpid.com. 1 tx. 2 o.Digo pues que Abieena fiempre é- pieca de la difiñicion, y fegun Porphirio defta emos de empecar^ a$ emos de de- zir que calenturaes vn calor preter natu- ral de todo eí cuerpo, el qual daña las o- bias de el qué la tiene, y emos dicho que calentura es deftcmplanca,por que es cn- íermedad,y efta a de fer vna mala confti- tucionde las partes fímilares, y efta de ne cefarió ade fer deftemplanfa caliente,bié es berdad que algunos an dicho > que la calentura es quando el calor natibo fe bu clue en fuego ygneo,yefto no fe puede de fcirpor que eftos ande conceder que la ca lentura es fuftancia por que el calor natu ral lo es,y anfí emos de tener que la calé> tura la emos de conftimyr en el predica- mento *de qualidad. Ferr. Como no a di- cho v.m.ique es dcfte mplanca feca I3 ca- lentura pues Hipócrates libro primero,a- phoriím. 16.dize el alimento húmido có- biene a los que tienen calenturas, pues íi alimentos húmidos combienen fequedad a de hauer, y Galenoeri*la comentaciori defte lugar, y cn el libro fegundo de dar , de comer tx.18.dize la calentura es pafío caliente,yTeca ? Do. Digo que podemos confiderar la calentura en dos maneras. La vna fegun fu forma,y la otra, fegun la leííon que haze en el cuerpo,'y anfi fi la co Aderamos íegun fu forma es aféelo calie> te y feco pues es pura qualidad caliente, y fi la consideramos fegun lasiefiones que haze en nueftro cuerpo,(iempre la calen- tura daña fegun fu qualidad caliente, y no fegun la feca,y la razón defto es por q muchas vezes la forma de la calentura fe lobrepuja de la materia Ja qual fiendo hu meda mas daña fegüla humedad que no con la fequedad, f anf Ariftotiles libr. t. prob. 17. dize la calentura es afecto callé tety humedójdezimos pues que la calen- tura erfoinguna manera dañapor feque- dad fiempre, como haze el calor que fiérn pre daña por calorT y a lo de Hipócrates fe refpónde que entendíanle el vicio, y a- límento húmido ac*tu liquido, por que to das las vezes que Hipócrates cura calen- turas dize,fí tuuiere calentura combiene forbiciones,y cofas que fean liquidas, yfi no tuuiere calentura combieneque coma los tales enfermos alimentos,y cofas que no fean bebidas, y anfi digo que a todos los que tienen calenturas les combienen Kk ali- A d.barriosde: alimentos húmedos, y líquidos, y cofas que fe puedan farber,ya loque dize Ga- leño, digoque miro a la forma déla ca- lentura^ no a la lefion que haze. Ro. La deftcmplanca caliente que V.md.a dicho y lo que haze la caleotura,es pafion de en trambos calores, por que iegun Caleño hb.2.deIasepid.cóm.4.tx.i6.aydos,vno ratibojy otro cítratío, qual de aqueftosv dos calores íe daña?Do<á.Digo que vnos an dicho que el natural, otros que el afa. ticio,yeftraño,yo digo que entrambos ca calores fe dañan, por que*entrambas o- bras de eftosdos calores fe dañan,por que fe daña el pulfo,la nutricio &c. y efto qui fo Aberroes.3 .colé.3. donde dize que la naturaleza de la calentura es junta deel calor naturaKy el preter natural, y Abic. cs defte parecer,y que de efta lefion, y da ño de los dos calores fe haze la yntempe ríe o deftcmplanca caliente de todo el cu crpo.y anfi Hipoc.lih.i.de morbis, tratan do de calentura de colera,y de flema,dize que no fe haze calentura fi no es que to- do el cuerpo padefca efta deftemplanfa. Arift.lib. 1 .prob. 20. dize que es vn calor de todo el cuerpo efccdente.Cale.libr.r. epid.tx.29.di7e que es vn calor por todo el cuerpo, y por las partes mas principar les,y principal de el coracon,por que fí cf te no fe daña con la deftentplanca calien- te que emos dicho no fe puede dezir ca- lenrura.Fer.Las partes folidas oefperma- ticas.fon las que tienen efta calentura,por que a mi me parece que ¡folo las partes fo Jidas an de padecer efte maI,por que fíen- do la calentura enfcrmedad,y la enferme dad dañe ynmediata mente las acciones, necefario a de fer que en eftas partes efte U calentura pues qne efta parte tiene ac- cion,y obra.y efto es de Gale.lib.i, de lo cis,yenellib.3.aph.x7.yenelli.3.defím plcs,ca. 18. Gale. lo quicre,fiédo cfto ber dad me parece que no puede poner fe la calentura fí no es en las partes folidas. Rob. y efto me parece a mi que también es deArift.lib.de fenfu,donde dize que la enfermedad es pafion de cuerpo bibien- te„y en nueftro cuerpo ni los efpiritus, ni los humores vibco>fi no folo las partes fo- ABERDADERA lidas,Iucgo en eftas folas cfta la calentura y déftetnplanca ? Docl. Digo que íi fuefe berdad lo que vs.ms. dizen que todas las calenturas abian de fer héticas, no lo fon luego no es verdad lo que vs.ms. dizcn.y a íi digo que en todas las caléturas las par tes folidas eftan calientes, y que en algia. ñas calenturas fe calientan,por que como dize Ariftot.ct.phifí.cn.todo mouimiento fiempre ayalgornobido> y algo quefe mueba,y ahíi fiempre en las calenturas íi las partes folidas fe calientan es neceía- ^ rio que fiempre aya algo calientey no es m necefario que fe íiga que todas, las calen turas fean héticas, que aunque conceda- mos que en todas las calenturas eftan ca lentadas las partes folidas, ay diferencia por que en los héticos las partes folidas tan fola mente eftan calentadas ya, y 00 t fe calieutan,y también por que el calor de las fiebres héticas es^a combertido en a- bito,y natura,!,^ el cíe las demás calenru* ras no lo es,fi no como dize Galeno lib. 8. mer.cap. 1 .que no es en abito, y natural» y también por que enlos héticos el ca- lor de las partes folidas es caufa de q las tj de mas partes fe calienten,y en las demás calenturas no por que las partes folidas ef ten calientes,eftas fon caufa de que las de mas fe calienten^ no ellas el calor que ti enenle reciben, de los fpiritusy humorca * el eftar calentadas y el calentarfe. Capit.2. De la Galena tura efímera. doctor: 1 '^^'SJ *enc*° cfta calentura fa efe ií(^jH¡ mcnosca*or»y*amasfíBiplrT Z)»5^J|m sima de todas las calétm as 3nraMv| es menefter que primero £- |BB3fi2w pecemos de efta, y que fea la calentura efimdra lamas menor de todas Galeno lo dize lib. i.ad Glaucum.cap.2.y también por que como dize Alexandro Traliano li, 12. de fu me dicina fon muy comunes a todos,por que todos los cuerdos fon fugetos a cfta cale MEDICINA; ASTRO] tura,y también por que las fiebres diarias anteceden a las de mas calenturas putri das$y heticas,y defpues de eftas calentu- ras no fe haze deltas fiebres, y calenturas diarias,y también por que como dize Ga leño lib. i .de las diíeienci asde calenturas cap.7.tiene mas facilidad de curarfe qué las de mas calcnturas,dizefe efta calentu ra diaria, por que no pafa mas de vn dia . fu calor, o como dize Ariftotil. libr. 1 .de la hiftória délos animalcs> que ay vn aoi- - mal que fe llama Efimeroa que nace y vi- ue.y muere enel efpacio de vn diales pu- es efta calenrura vna deftemplanca, y ca- lor hecha cn los efpiritus, y partes elpiri- «tuofas,y aereas, y no efta efta calentura en los efpiritus qne eftanymplantados en todas las partes de nueftro cuerpo como quiere Fernelio, por que quando eftos cf piricus ymplantados fe encienden ay mu cho mal en el viuknte como fe ve en los que tienen calenturas héticas, que no fo- la mente los de mas efpirifus fe calientan íi no los que eftan en todas las partes foii . das de nueftro cuerpo, dezimos pues que en eftas calenturas diarias folo los efpiri tus vitales ynfluentes eftan calientes. DEQ.VE CAVSAS SE HAZE cfta calentura. DOCTOR. TJ Azefe de caufas externas como es de * •'fuertes exercicios defecas de llagas de encordíos, de pailones de el alma, de comer>y beber,y todas eftas caufas como jdize, Abicena,calientan de por fí,o ex aci denti.y hazefe de las caufas que emos di- cho^or que de ayre calieñre o frio,de ba ños naturales,yartüiciales,yeftas caufas an de fer que obrcn,y hagan mal,por que fi vnó fe efta ael fol media ora, no feyn- jtroducira en efié tal calentura ¡diaria, por que aunque aya eftado a el fol no fue tan to tiempo,que fe pudiefe con efte yntro- ducir la calentura, y anfí eraos de dezir que es menefter que la caufa dure y haga efeét.p,para que íe engendre efta calentó ra,y también es menefter no folo aci6 de . el que haze,fi no tiempo para que acabe LOGIA, Y CIRVGIA. % de házer,y dífpoficion de cuerpos, para que mejor fe introduzga, porque enlos rufticos aunque eften fegando,y en tiem po de efto mal íc les pega.Robles.Como las paflones de el alma5 hazen efta ca- .¡ lentura, pues dize Galeno libro primero epidemias com.fegundo trata, fíete, que los cuerpos délos que eftan enojados fon de frió tenperamento,yAbicena fegunda fen. quarta dize, que muchas vezes ala ,yta fe le junta temor,fi los que eftan eno jados timen,y fon frios,no me parece,que aeftos tales fe puede introducir efta ca- lentura. Doétor.DigOjque lo contrario es de Ariftotiles libro dos.Ret, c. 12. y en el libro tres het. capitulo de fortaleza don- de dize,qüe ninguno que efta enojado te me, y en libro fetimo proble diez y fíete, Dize la yra, y el temor fon mouimientos contrarios, y cito también es de Galeno , libro fegundo'de caufas de enfermeda- des fegundo donde dize> que la yra es fer bor de fangre acerca de el cora con,y anfi digo,queay vnos hombres que fe enojan facilmente;y eftos no tienen tcmor,otros ay que también fe enojan* y guardan efte enojo, y tienen yra, pero eftos tales fio q teugan rifa,ni hablen múcho,y eftos pue- den fer de temperamento frio,y eftos ta- les pueden temer. ,[' LAS SEÑALES DE ESTAS Calcntu/as. ; ;•< «■■•■.» A v DOCTOR: T\ Igo que Galeno en el lib. r.de fiebréé *-^ cap^.dizeque conocer las calentu- ras diareas no es muy dificuftofo ael y tt 1bs médicos ddd¡OS,y en el lib,!. ad Glati con dize *que tilas confiderembs en qüá < ro a fu curación que es facilde curar, pe- ro fí haziendo comparación a las de mas calenturas, mas fácil fe conocen lasqnfe fon putridas,ymasdificuItofas las diarias y mucho masías calenturas heticas,digo pues, que las feñales de eftas calenturas vnas fon vniuerfales,y otras particulares,- y anfi dezimos con Galeno libro primero ad glau. y en el libro de fiebres,que las fe nales de eftas calenturas fe toman de las D.B'ARRIOSDEI cofas intetiores, o exteriores; y anfi fi las tomemos de las interiores, o fon aciones * ;dañadas,o excrementos mudados, o cali dad mudada,y afi del pulfo,y la refpiració y'de el pulfo,Gal.lib. 3. de prefa,de pulfo cap.4.ydize,quele tienen grande celer,o • erebo dize, que en lo quocs la magni- tud, no es en todas las calenturas de vna mifma magnitud,!! noque vnas los tiene jnayores,y otras mcnores,y de efto tene- mos exemplo en las calenturas diarias, que fon hechas de temor de muchos cuy dados en eftas los pulfos íbn menores en magnitud,que no en las calenturas diari- Tas,que fon caufadas de eftar al fol, y tam bien es feñal de eftas calenturas, que los . pulfos prefto bueluen a fu natural, y.cuie la diaftole es mayor fiempre que la fiftole por que en las calenturas diarias ay mas . necefidad de atraher,ayre frió, para la qu al atracion fírue la diaftole, que no de ex- peler fuligines, y humos con la fiftole, y por fiftole, y diaftole- fe entiende dilata- ción de arteria,y conprefion, y tienen co- mo dize Abieena los tales enfermos defie bres efímeras mayor larefpiracion,queno la infpiracion. Tomamos también feñal jde efta calentura de lo que fe hecha de los j$les cuerpos, y anfi vemos en eftos tales enfermos pequeños fu.dore$,yde lavrirut, porque efta lavemos cocida, y natural. tyobles. Pues como Abice na'dize que, no fiempre efto es.verdad>ipor que algunas vezes las vrinas eftan crudas, y también Gal.l.i.dcCrifis i7.dizc> queen algunas tercianas fuclenenel principio auelr vri- nas cocidas, como he mos de entender lo ¿le Galeno r. ad glaucon cap. 1. y citelrlt. jde fiebres donde dize,q»c es infepanablé y propio tenerla vrina .cjócida,tes quetie nen caléturas diarias enlos prímerosdias. Poy no ie coarta muchoe! pulfo, y no tienen los enfermos pefadum- bregrande eel cuerposni dolor de cabeca grande,yla feñal que tomamos délas can. fas exterrores es,que elprincipioen todas ' las calenturas diarias,no fe fíente,y elau- mento es de dos héras/y efté'fínilngúJi mal acidente,y también conocemos e ftas calenturas,porque todas eftas calenturas prouienen;y fon caufadas de caufas exte- tiores,manineftas,y frcfcas,como diien. Ferrer. Eftacalcntuta efímera puede du- rar,muchos dias. DocTf.Digo que fi y mos hablando de las ligitimas calenturas cia- rías que no pueden durar mucho tiempo» pero fuera deftas calenturas ay otras día tras que no fon ligitimas,íino exptn>as,y eftas pueden durar mas tiempo,como!opi las calenturas efimerasiquefon hechas de crudecas.Robfes. Eftas calenturas tienen caufa continente,como las héticas. DocY. Digo, q todas las calenturas efímeras tíe nen caufaanteccdenceiyóonjuntafi fondfe las cípureas que emos dicho, como e s hu mores crudos, llagas, inflamaciones ex* ternas,o atapamiento de la curis, o calfa- cion de fangre.y durado efto,figu efe qué tas efpiritus viales fe caliente^ y anfi na esraa-w M E DICA N At A S TR O LOGIA/ Y ckuranalgunos diasvy no es neccíáridjque turaleza-, y anfí, ñ!o apartandofr; de fo na* aúneme efto aya,tengan las tales calcntu- turaleza, nb es mucho que irb padezcan tas periodos, y crecimientos, por ¿que lo mucho de trímrinto, y. le&fotz íalod abite, que haze lacalentuta,no cs mándelas ef- aunque eften calentados. Y adujertaívucr piritus vitalcsvyno los humoresscomo en fa merced,qué los eipiritíispor fer tencfO; las demás calenturas, y hemos deaducr- fifsirnos, y delgadifsimos pueden matara car* que no de todas las inflamaciones íc pero no por calentarfe.t>igo pü«>que ef- hazeneftas calenturas ephimeras, fino es ta calentura diaria es factf íd&conaertirfe de las externas, como fon los* bubones, en otras calentutas,comofort en fínochiof por quefi fon inflamaciones interíores,ef en podridas, y en héticas, y la caufa que tas,fiempre engendran calenturas podrí- mas fácil ha&é/clía Calenturayfc éonuier- das,como quiere* Gal. lib. r. de diferencia ta cn otras,*es el herror, o hcrrores como as de calenturas cap.5.y enel lib.3 .de pre dize Gal. li¡>.*¿. iíietod.cap.: 8. Y anfí los Vagación de pulfos cap.7. y enel lib.i. ad errores del enfermo, o deel medico, y dt glauc.cap.3.yenel lib.deCrefrs cap. 11. los afisftentcs. También es caufa la dif- poficion de los cnfcrmos,y conoceremos LOS PRONÓSTICOS quando efta calentura paie criotras-, euic defta enfermedad. . fi duraremás de 24.horas, y fila declina* (?#?) ción es larga, y dificultofa, y fi los pulfos no bueluan a fu medroqoic$ad¿.y mtregui DOCTOR, tío.*» 'j dad,y fi el dolor de cabeca no fe quite, y ' no aya algún ftiodo de fudot,y humidad* T> Igo que eftas calenturas fon fáciles entonces he mos de temer que efta calen- ■*^ de curar, y faludables, y lascalentu- tura dia pafa en otra calentura. Robles. ras diarias de fecas, o bubones fon figu- Dize v.m. que fuele de efta calentura ha* ras,como quiere Htpoc.lib.4.apho.55.y zerfe héticas, parecemea miquenopue- la razón es, por que todas las calenturas de luego degenerar efta calcntura¿ en ca- que fon hechas de bubones, fon hechas «enturas hericas,ffor que fí emos de creer de caufa extcrior.Ferrer.Como puejJefer a Ariftotiles en él predicamento de ca& que eftas calenturas fean faludables, por dad tratando de habito, y dífpoficion di- que vemos,que vnos por goco fe mueren ze,quela difpoírcion poco dura*.-tino es otros por trifteca,y temor, no mas de por dfe mucho tiempo introducida,como foií que los efpiritus de nueftro cuerpo dema las calenturas heticas,delo qual fe colige fiadamente fean juntado; o fean difgrega qne las calenturas héticas, necefario a de do,y apartado,pues fí fola la junta, y con- fer que fe introduzgan en largo tiempo. gregacion de los efpiritus, o la difgregaci Doclor. Digo que Gal.lib. 9. meto.cap.r. cn,y refolucion de los dichos cfpiritus,es dize, que las fiebres que ion habituales; caufa de la muerte, por que en eftaenfer- que las podemos confiderar en dos mane medad de fiebre diaria,pues eftan calen- ras, o como eftan en las partes folidas, o tados los efpiritus, la hemos de tener por como fon adqueridas por largo tiempo, buena,y con íígurida d? Do&or.Digo que digo queíi entendemos el primer modo, los efpiritus fon vn cuerpo,y fuftácia muy que fe pueden hazer héticas deipues da leue, y muy delgada, como quiere Gale; las diarias defde el principio,aiínque efto lib. 3. délas facultades naturales cap. 14. fe hará raras vezes, como quiere Galeno, y los mas calientes queay en nueftro cu- que de menor fe pueden hazer lib.3. déla crpo,y anfí dize Galeno libro de las piad prefagacion dé pulfos cap. 6*4- Y de el íe- tis cap.$< Que los efpiritus fon Ígneos, y gundomodo (i entendérnoslo fe pueden fiendo ios efpiritus caWi&imos ele fu na- hazer luego de diarias heticas,fino acabo e .MDDJBARKItfSTST.] ¡de mucho tiempo, y conoceremos quant 4o las calentaras diarias pafen en fyno- chos,en que lostaks enfermos quaododc cuna la calentura mas calor fientenenid .cuerpo, y en que tienen tacara colorada por losti'lphirus que toben a la cahecay y guando cíhrtícbre diaria fe conuierteen podridas, fe conocerá Cn que lospuHbs a el fín mas fe coarfan, yel calor es mas ar Crery mordadlas vrinas las vemos crudas irlos pulios inyguaks. "" COMO SE CVRAN. m f .¿DOCTOR. Siendo cita calentura dcftemplanca ca- lierite'laJiemos de curar con fu contra- rio.comoquiere Hipócrates libro de flaf tibus,y anfi conuiene que cnfricmos,y hu medezcamos, procurando de no hazer nada al principio, y anfi no hemos de ha* zer masque de ordenar la comida,y aun- que fea verdad que es calentura, pero cb mo no es grande enfermedad, ni hemos de fangraiyii purgar, fi no vfar de mrdb camentos que tengan virtud de alterar,y por que vahíos como buenos médicos*Di go,que comiiene a los tales enfermos te- nerlos en ayresfnos,y húmidos,elfucñoj yel mouiroiéto fea tnoderada,y las paflo- nes de el alma, y an de comer alimentos tengan virifadde humedecer, y enfriar^ como fon almendradas de cebadaban ra liado con caldos de pollos, y Amiente de »clones,(pncdeñ comer calabazas, lechu gas,borrajasi endíuia, y^pueden beber vi no,como quiere Aberr. 7. colct. 6. en de mas fiay coftumbre de beberle, y eftaes la cura vniuerfal délas calenturas diarias, y por que mejor procedamos, me parece que fera bien que tratemos de cada cura enpartkular de eftas dichas calenturas* conforme la caufa de que cada vna fon he chas.Digo pues,que efta calentura fepuc de hazer de 3yre frio,o calicnte.Fer. Pues de ayre fe puede hazer efta calentura. Do clor.Señor fi, calentando todo el cuerpo o folo la cabcca.Robles.Cómo puede fer que fe haga calentura calentando el cele- bro de ayre caliente, por que GaL8.de el ^.BÍRt)Aa>tlCAn A1T vfo de las partes cap; 2.contra Ariftctrleti Dizcque el celebro es roas caliente que jqualquier ayre caliente, y efto es fiempre pues fi efto es verdadjUo puede íer que el ayre aobiente, calienta y pueda fer caufa de calentare! eclebrov y hazer calentura. Do&or. Etigo quede dosmaneraspnedf 1 elayrca'zer calentura,y vna espolia refle \ fion de'los rayos deelfol,yaníi como ve- mos que las cofas folidaa,y duras percutí das délos rayos de el'fol* arder fuer temen tee como íe ve en las |iifcdras, y metales* &c. A/i como éftoocotítece alacabeca,cj calentada de los rayos de el íol^yiefteca- lor y incendios, fe comunica a todo el cu crpo hafta que llegue ael cora9on,y eftk de focada cabeca calcitrada pueejefer co* municando el calor alas venas,y arterias, aunque el propio cerebro no eftecáientc ni fe le comunique el calor. Y la otra ra- * zon puede fer, que calentando las venas, y arterias de el ayre caliente, fin que efte calor fe comunique a eleelebro, fe calien tan las partes cercanas,y por el confí guie te rodas,y!fe haze efta calentura. Y cono- cemos quando efta calentura es hechade . eftá caufa por la relación de el enfcrmo,y Vu es mejof^como dize Hipoc.lib.i.pronof. Conocerá el docl o Medico la calentura, íiu que fe informe de el enfermo de que caufa es hecha, porque el buen medico * todo efto conuienepronoftic^ar,1o quepue de venir,lo pafado,y lo prefente,y anfi co noceremos fi efta calenrura es hecha de ayre caliente, porque los enfermos ten- drán gfauedad en la cabeca, los ojos co- lorados.y la cara, y pulfos grandes, y mu- cha cantidad de vrina,y efta feñal déla v- rina copiofa la trae Hipocra.Iib.2.de mor. bis, y en el fin de el libr. 4 de las agudas* donde dize.Que los que por mucho calor » fe calientan, eftos tales tienen mucha vrc na,calentandolaflema,y haziendola íero fa,hemos de curar efta calentura quando es de ayre caliente,con vfar de alimentos que enfrien,y humedezcan,vfando dele- chugas,depollas,de vino muy aguado, y de baños de agua dulce por todo el cuer po, y aun de la cabeca, de cocimiento de lechugas, violetas* tiimpha con azeyte to MEDICINA, ASTRO! fado de calabaza* o violado, y eftos ba- fías an de fer fríos; como quiere Gal. lib. S.met. cap. 2. Yanfi algunos médicos an . tigutísfos folian enfriar con nieue los ta- les baños,y eftos dichos baños an de caer de alto por que penetran.Tambien elfrio cs caufa de que efta caknturafe haga con Itipandolos porros, o haziendo retroce- der los efpiritus alas partes interiores, y no pudiendofalir porlos porros loque an tes falia, o retrocediendo los efpiritus, fe calientan los interióres,y mas arden,y ha zen calentura. Y también los baños de a- guasfria$,o aftringentes pueden efto ha- zer, y conocemos efta calentura quando cftfta caufa es hecha,por que los tales en- fermos tienen la cutis afpera,yel color de el cuero, que tira algoauerengenado,y los pulfos duros, hemos de curar efta ca- lentura con remedios que calienten, que abran; y que tengan virtud de relaxar, y eftos fon vfando de fregaciones con azey te de maneanilla caliente,tambien es bue no que prouoquemos fu dores, y anfi dize Abieena, que es bueno que fuden los ta- les enfermos,con mucha ropa. Ariftot. 2. fet.proble.3o.dize,quees mejor iudaren cueros,yo fiempre que doy fudores,man doquelosenfermosfudenencueros,pero muy bien abrigados con frazadas, y man »* do que fuden cn cueros, por que defpues de auer fudado no fe enfrien al quitar de la camifa,y anfí tenemos cumplidoconlo de Abieena, que dize que fuden arropa- dos,? con lo de Ariítotiles,que en cueros. También fe haze efta calenturade mucho velar,o de mucho dormir,y de mucho ve lar fehaze,inflamandofe Iosefpiritus,yde fueño al coñtrario,deteniendofe los efpi- ritus, y vapores, acontece que los efpiri- ' tus fufocados mas fe calientan,y fon cau- fa de calentura diaria,y conocemos quan do efta calentura es de velamen que los ra Jes enfermos eftan triftes, los ojos fu mi- dos, y la vrioa perturbada; ya el contra- rio fe conocen los que de fueño tienen ef ra calentura,por q eftos tales tienen buen coloren la cara, y fon muy dormilones,y tienen los pulfos ahogados,hemos de cu- rar a eftos íi fon de auer velado, cn que -ogia,y©irvgia: % defcanfen,y no velen,enque coman $o(a$ que humedezcan, como es lechugas, aj mcndradas,y vfar de baños. Y colas calen turas diariasqué fop hechas de much^fg eño,hemos de víar de fregaciones deH>>r do el cuerpo,y de no bebet.vino,y víat;de alimentos que defequen.Tam&en ie ***- zen eftas calenturas de fuertes exercicios y conoceremos quando es efta cajenrurja procedida de mucho exercic»o,enquek>s tales'enfermos tienen doloty calor enlas junturas; y le fíenten canfa\dps>.y tienen los pulfos paruos,y ofcuro$;CoíXJO quiere Galeno libro de pulfos adtyrones,y Ari- ftot.lib. 5.probIe. 3 8.dize, que los altctas quefi hazen mucho exereicio, q¿je pier- den el color, y anillos enfermos que rur uieren calentura diaria, de auer hecho mucho exereicio, an de tener peidido el color. También efta calentura fe pue&É hazer dé auer tomado algún medicamea" to mouiendo mucho.Yconocemos quan do es de efta caufa, en que an tomado al- guna purga, y en que tienen mucha fcd¿ hemos de curar las calenturas de fuer tes exercicios, con que tengan quietud; como dize Hipoc.lib.2.aphor.48. Y emos les de dar manjares que íuftenten mucho y prefto,y anfi pueden comer gueuos,y be ber vino Gal.lib.2. ad glaucon dize, que fe fregen el cuerpo, y que con azey te da! ce fe vnten, y cfto a de íer defpues que fe ayan bañado,y fino fe quifieren bañarles podemos vntar el cuerpo con azeyte,y a gua,y fi efta calentura procediere de me- dicamentos, con vfar de quietud, de co- mer menbrillos,y eftremidades de anima les,y vfar déla triaca reciente,porquefi es muy aneja noes buena,fuera délas cauías que hemos dicho, pueden hazer efta ca lentura las paflones del alma, como cs la ' yra,el contcnto,el temor, y triftcca,y co- nocemos quando la yra,o contento haze efta calentura, en q é los q afido de conré to tienen la cara colorada, y al contrario quando cs de temor,tienen el color peedi do,ios pulios inyguales,y afi Gal.lib.4.de las caufas délos pulfos dizc,qlos pulfos de los 4 temen,fon como los que huyen,ylos ¿j huyen vnas vezes corten, y otras vezes D.BARRIOSDE HO\ y ánfl dize, que vnas vezes los pulfos lie losque tienen temor, vnas vezes fon yeloccs,y grandes,otras tardos$ y peque- mos, y anfi fon inyguales,y inordinados fiempre, y emos de curadlos que tienen eftas dichas calenturas de contento,y yra con lauar tos en agua fria, y vfar de vntu- ras de azeyte rofodo por todo el cuerpo, iy agua de yeruamora,o rofada, y que ten gan quietud;y que fe abftengan denover cofas quelcs dencontcnto¿yquandc/eftas calenturas fon hecha de tcmor,hemosde procurar les den alcgria^y vfar de baños de agua ribia,y dulce,y pueden comer bo rrajas,y buenos alimentos.y vfar de cor- diales,de piedras de bezaares, de la con- trayerua,del guanenepile,de beber agua de las rayzes de penpinela,y comer la ef' corconera. Aberroes 7.C0IIC6. loaelvino blanco aqnofo,y defte modo fe curan las calenturas que prouienen de pailones de clalma,ydeelcueipo, como es el dolor la mucha fcd,losdeímayos,y anfi procu- ramos curar quando ay dolor con quitar le,o con procurar de reuocar, y rchazer los efpiritu«,como hemos dicho en el ca- pitulo de fincope,y eftos fon buenos man jares.como fon íuftancias, vinos, y la que cs de grande fed, la curamos con procu- rar de humedecer,y enfriat,yaníi vfamos de dar les a beber mucho,y frío. Y en las fiebres diarias que fon hechas de hambre no hemos de vfar de baños, fino de bue- nos alimentos, y que eftos enfermos co- man en el principio déla calentura,como quiere Aberroes,y quando efta calentura epbimera prouiene de alguna feca, obu- bon,toda la cura hemos de aplicar a la fe ca, y la repleción devino muchas vezes fuele cau far efta calentura, y tienen eftos tales los pulfos como dize Abieena 2.par te dctr.3 .tx. 1 .cap. 20. Que fon menos ve hemcntes,que los que fon hechos déla co mida,y contra de cfto es Gal.lib.3. délas caufas de los los pulfos capitu.vlt. donde dízc,quc el pulfo que es hecho déla comí da,no es de fimil, del que es hecho en los que an bebido vino; digo que fi les confi- deremos, fegun el inpetu que tienen los pulfos>entrambo$ fon lcmejaqtes, pero fi LABERDADERA los confideramos fegunfu duración»itias durable es el que es hecho deel vino,quc noel de la comida,y hemos de curar a et tos tales con quitarles el vino,y en queva miten fi fer puede, y fe les heche ayudar, y anfí pueden vfar de vómitos con azeyte y oximiel,o con cumo de rábanos,? agua tibia^y azeyte,y hemos de vfar de ayudaí que riara dolor de cabeca es gran .reme- dio,como quiere Gal. lib. 2. de los medi- camentos locales,capitu.de dolor de^ca- beca, yfi efto no aprouechare, hemqs'les de dar vna onca de pulpa de cañafíftpla,o de tamarindos con agua de borrajas^ydef * pues vfar de fangria del hygado, por que el mucho calordetvinonodifponga ¿el hygado a otras mayores ea.emuras,y vfar de-vnturas de[el hygado de vnguento fan- da!ino,yi ofado,o de agraz,o tomar el fue ro« y víar de baños en la cabeca de agua 4 tibia,concumo de coles,ode yedra.Tam bien fe fuele hazer efta calentura de mu- cha comida,o a mal tiempo comida,fien- do caIiente,o corrompiendofe,ycalentan do los efpiritus haze calcntu as^yL^rnaa jares que fon aparejados a hazer efta ca a len tura,fon alimétos calientcs,como íon . ajos,ycebollas,maftuerco,y moftaca,ylas ^ cofas de buen olor. Y conoceremos quan do la calentura diaria es hecha de efto,en que ios enfermos cendran mucha fcd,y ca \ lor cn la barriga,y hygado,y ardor en la v rina>y encendida^ curamos efta calentu- ra procurando.de que no coman eftos ma jares, y vfando de vómitos, o de ayudas como hemos dicho en la calentura hecha de vino,y comiendo cofas húmidas^ fri as, y bebiendo agua fria> y vfando de ba> ños,y quando efta calenturaVs hecha, de que los manjares dichos fecorronpen,fe conoce en que tienen los tales enfermos • ruydo devicntrc,y regüeldos, que faben a loquean comido, o como cofas podrí- das,o como gueuos,y tienen pefo enla ca beca,y mucha vrina,y efta clara,en la cu- ra de efta calentura, hemos de confiderar fi el enfermo baze cámara ono,yíi la haze o las haze es bucno,y fí no baze cámaras, emos de vfar de ayudas de cociraiéto de maluWílechugas^cariafiftoIajyazcitc.y c MEDICINA, ASTROI char ía!,porque oo de mas acrimonia alo que fale, y íi los mantenimientos dichos, y corrompidos, noan baxado, de el cfto mago,que fe conocerá en que ay dolor,y pefadumbre en aquellas partes , hemos deprocutarde que vomiten los enfermos con azeyte, y agua tibia, o con el cumo de el rábano, y oximiel, con azeyte de al- mendras^ fí nó bailare el agua, y a ley te, y (i con efto nopudieren falir los tales má jares, darles a los tales enfermos onca, y media de pulpa de cañarTftola, y agua de pafas, o de cebada, y defpues de quitado > lo que efta enel eftomago,hemos de con- fortar el eftomago con azeyte nardines d#almaciga,o de menbrillos;con vnpoco de poluos de grana, o de coral, o vfar de fomentaciones de cocimiento de afenjos, y rofas cn vinotinto algo'acedo. Ferrer. Pues como Galeno manda que a los que t ienen efta enfermedad les demos que to men por la boca,y íe les ponga por de fue ra cofas calientes.Docl. Digo, que Alex. li.i 2.ca,i.reprehende a Galeno,digoque quando Galeno da los medicamentos ca liente$,como csdÍatríón,pipereW¿que no confídero la indicación del calor de la ca lentüra,fino ala parte que es el eftomago, ycomo efte no confíente medicamentos fríos, aníivfo de cofas calientes, y tam- bién porque la corruption nidorofa,aun- que fea be cha de caula, caliente enfria *él eftomago,como quiere Gal.librodc tena peramentos, y Aberroes, o podemos de- staque en la región de GalenOíficridofría fe podía vfar defte remedio*pero que no le hemos de vfar en las regiones calien- tes, o que Galeno vfo de él diatrionpipcr on,y la jera para Cuacuar Jos podridos, y Corrompidos manjares, y nólos vfo pa- -¡ra alterar, pues los medicamentos di- chos tienen virtud de difíparar, y de eua • cuar.Robles. Podemos vfar en ella enfer medad de pimienta cn lugar del diatrion, Doct.Digo que fí,y para que la pimienta me jor haga fucfe&o,no ade ferbíen moli Sonocho. >r .-->'* ?.\ '■■ 2 ' :(*) "l'r"- >r:;-'^T doctor; -^ ^ f • Vi.:- n. OH f. ....;!: T E;.S T A calentura es eohtinjji /hecha de fangre; la qual tiente t vnaacefionque dura deíde ¿1 principio hafta el fírí, y hazefe quando la fangre hierue, y puede herurt láfáhgrefinque fe podrezca. Y diftinguc> fe efta calentura de las fiebres interpola- dasjyintcrmltentes/por que'efta calen tp tañó tiene, finofolo vn crecimiento, y a- cefion defeíé el principio hafta el fín,'y di- ferencia de las fiebres diarías,en que efti eshechadefetbor, y Inflamación de fan> gré,y las diarias délos cipiritus,y difereii da de las fiebres héticas,eh que efta en A ferénte fugetoFe.Efta inflamacion^yfer- uóf que padece la fangrc,me parece a xxñ -~~~r que :¿A D.BARRIOS DE que no folo puede hazer calentura conti- nua, fino intermitente. Doctor. Digo,Se- ñor, que no es necefario que quando la fangre fe inflama lo renue de efta fangre fe conuiertaen colera, y lo crafo en me- lancolía, y aunque fe podrezca la fangre dicha,y efto no folo de parte de la fangre puede refíftir,fino también de parte de el calor que haze el podrecimiento; o la io- üamacion,y f eruor déla fangre,porque el calor que podrece ala fangre,y la adurc,y quemado puede hazer efto,y efto íéprne ua,por que el calor preternatural, fi yraos a eleficiente,folo tiene defi corromper el calor natural,/haze q lo que eftaua mez- clado fe aparte, y difgregue,y aze que no fe engendre de nueuo colera,fi no que de lo que eftaua conpuefto el mifto,'y biuien te,por la putrefacionfe budua en poluo,y tierra,y no por la putrefacion fe bueluejo tenue, y delgado en colera, y lo crafo en melancolia.Y también podemos dezir, q la putrefacion noes contraria verdadera mente alos humores que conftituyen la mafa faaginaria,íino ala miftionque cs he cha délos clementos,yquando queramos conceder,qne es lo que vuefa m.a dicho. Aduiertafe, que mas dificultofamente fe haze colera, y melancolía quando la fan* gre fe quema,y adure, por que es necefa- rioque cn efta aduftiori;y inflamación las partes tenues,y delgadas déla fangre que fe auian de boluer errcodera fe refueluan, y eftas refoluidas,no a deauer materiade que la colera fe pueda aze¡r,y#quando me 'digaaque yaque no fe pu^p hazer colé ra, reíoliúendofc la materia por la vftion en la fangre hecha que íe a de hazer melá- ^cohai hemos de aduertir, que por laafa- rion de la Sangre nunca fe puede azer me Jfi|ricolia,pnq fehaga coIera,no fe haze co Jera comqh|cm.os'dicho,luego ni melanco ^a.Ro.PuesJafangre quando fe calienta; jadquíercfcruor, nofewicde boluer en ¿colera.y mclancolia.Doct.Digo que fí,fe parando el calor las tenues partes de las ¿rafas fíenejo la fangre dulce, como esco ^cienclqfe mas fe puede boTuer amargado mo íe ve en la miel, y también las partes jrafas dek íangre feparada de ellas las te LABERDADERA nues,fe boluera auftera5y accrba,ymc|an colica,y efto lo puede azer el caIor,firrpu_ trefacion,y feparacion de las partes fecas de las húmidas, y fi mucho fe caliénte- la fangre,no auiendofeparacion délas par , tes,y debilitandofe el calor innato,cntoa ees el calor innato íe corrompeta,y fe ha ra mas flaco,y podra hazer podrecimien- to^ b hará fiebre podrida fanginea de la eferbeícencia,ycalor,y anfi digo,quepor la mayor parte de la calentura de fangre que ymos diziendo,calentandofefinque fe corrunpa puede mudarle la parte tenue de la fangre en colera,y la crafaen melan « eolia, pero quando cfto fucede, luego in mediatamente fe muda en calentura po- drida.Ferrer. Como fe puede la fangre in ñamar fio que íé podrezca.Doclor. Digo que la fangre fe puede inflamar fin que fe podrezca, por que la fangre es el mayor ( theforo que tiene nueftro cuerpo, y natu raleza quanto puede la defiende, y guar- da de que no fe podrezca^ procura natu raleza quanto puede, que fe caliente ya que no puede mas,pero no quefe podrez ca,Y también por que la fangre es mas ca líente que todos ios demás humores de \ calor innato,y anfi teniendo la fangremas calor natiuo que los demás humores, efte la gouieroa,y le preferua fuertemente de que no fe podrezca de calor eftraño.y pu ítredinal,y anfi fe puede calentaríe la fan- , tumaces,y muchos fuele durarnus dias,hafta feys,y deftas calcfltuw^ay tres^. efpecies,vna es quando oofe refoclue tan tos vapores, y humos, y es mas lo que a qucdadoeolas vcnas,y efta fe dize Syno- cho,y efte fiempre procede creciendo,y fi es mas lo que fale,que loque queda enlas venas fe haze, otra efpecie de Synocho, que va difminuyendo, y la poftrera efpe- cie de Synocho, y quando es tanto loque fe refuelge cjlo qucda,y ella nife auméta, medicina; ASTRO! hi fe defminuyc/i no que fiempre guarda vntenor. ■> r LAS CAVSAS DE ESTACA lentura quales fon. DQCTOR. TOdas las que prohiben la tranjpira- * cion,y anfi Gal.lib.p.met.cap.2. dize que los cuerpos'aparejados a efta calen- tura, fon los que tienen las venas atapa- das de apoftemas,de frios ayres,de aguas W* frias,de fequedad,de humores vifcidos,y crafos,y fi efto íuceda en cuerpos limpios (¡^abundancia ¡de malos humores fe en- gendra la calentura fynocha de que ya e- mos hablactp^fin que fe podrejca la fan-- gre, y fi halla cuerpos que no eftan limpi- I os,haze fiebres podridas de fangre, efta calentura de fangre no podrida, de que vamos tratando, es media entre la calen- tura diaria, que emos dicho, y entre las podridas,por que dura mas que vn dia,y es fin podrecimiento, y el modo como fe engendra efta calentura es, que como la f mafafanguinaria contenida en las venas como no puede be ti lar fe bien por las cau fas que emos dicho;fe calienta, y no folo Ja fangre fi no los fpiritus también fe yn- flamao,iy calientan, y eftos calentados fe figue la calen tura,y hazefe efta calentura como emos dicho, y de todas las caufas de que fe haze la calentura diaria. COMO SE CONOCE$A;ESr ta enfermedad. DOCTOR. EN que los enfermos tienen vn calor fuabey tienen la cara colorada, y las 1 Tenas de los ojos,y fienes ynflamadas co- mo quiere Galeno libr, 2. de las diferen- cias de las calenturas, pero aunque Gale. diga efto el mifmo dize que cs dificulto- fa de conocerán el lib. 4. met. cap. 94. y trae la hiftória de vn Criado, y dize que no conoció tener efta calenturn fi no a el tercero dia, por que dize que fu conoci- miento es difícultofo. Digo pues que los ¿¿ve tienen cfta calentura que tienen los ,ogia,ygirvgia: ¿ pulfos grandes, behementes, y veloces,^ la vrina tiene medio entre las vrinas de Jas calenturas podridas,y no podridas tiene calor cn todo el cuerpo, y tienen gana de beber,y tienen tenfion en todo el cuerpo, y empieza cop horror, y rigor, y con e£ tas feñales que nos enfeña Galeno, lib. g, met.quecla bien conocida efta calentura, y en entrambos lugares podemos dezir que nos eníeñoGaleno como emos de co nocer efta enfermedad. LOS PRONÓSTICOS. DOCTOR. C S T A enfermedad fuele fer de ordí" *-* nario fin peligro, como no pafe en ca - Icnturas podridas que fuele pa far,y de fi- nocho hazerfe (fiebres muypcftilentes,y en el principio fuele ahogar, y haze ha- zer defmayos, y fuele con el ferbor la fan gre caer en el pecho, y efto haze enferme- dades de mucho rieígo, fuele efta calen- tura durar tres o quatro dias,y fi de eftos pafa,algunos quieren que de efta fe engé dre podrida calentura. COMOSECVRANESTAS Calenturas. doctor: T\ I GO que lo primero que emos de *-J hazer es corregir la deftemplanca ca liente,y mitigar el hetborde la fangre, y procurar de que fi ay humores que en los tales cuerpos hagan obftrucion,de que ef tos los atenuemos; yncindamos, y difípew mos,y anfi lo primero que emos de hazer cs vfar de buen regimiento j efte ade íer que coman poco,que eften en ayres frios y humedos,y de que duerman;y las pafio nes de el alma anden en orden, y fino hi- zieren cámara que fe hechen ayudasen. fo quiere que fean de agua pura, o pode- mos fecharlas de ¡cocimiento de lechu- gas,ccbada, acucar,y fal, an de comer le- chugas cocidas, o berdolagas, o atole de cebada,yfi fon comilones,vnaefcudilla de caldo de pollos con pan rallado, o del po- Ho,x an de beber agua fola, o de cebada, o agua D. BARRIOS DE b agua enuinagrad3, defpues de hecho ef toporque aunque lea berdad que efta ca lentura noes enfermedad grabe,pero por que puedepafar en calentura podrida, e- mosles de fangrar, y luego, no como hizo Galeno que la dilato hafta el tercero día, por que no conoció daáa mente eipri- mer diaéfta calentura, que fi lá conocic* ra el luego fangrara,y anfi las emos de fa grar corno-hizo Galeno enel libro citado hafta que fe defrnayen, como aya fuercas pleni ud,ybedad que efto permitan,pot que íángrando a eftos tales enfermos tan copióla mente fe enfrian ejes fo q pretéde m.os,y les fuele fuceder a eftos tales enfer mos o fudor,o fluxo de cámaras, y con ef to falud.Fer.Pues comodize Gale.lib.de curar porfapgrias,yenellih9.met.c. 10. que nofe fangren bafta que los enfermos fe defrnayen porque fe ao vifto deftas fá grias muchos males^y Abieena dize fi es pofible no fe fangren los que tienen calé turas,pero fino es pofible mejor es la m ul tiplicacion dc'bezes que no facar de vna bez mucha cantidad de fangre, y Corne- HoCelfo es defte parecer yes de Aberroes 7.coIlc.cap.8.Do.Digoque Galeno,y to dos I os Griegos fiempre fueron muy ami gosde fangrar, y nunca fé lee en Galeno que fe faque fangre por oncas fi no por li bras o efcudillas,o heminas,y en vna efeu dilla,o emina caben nueue o diez oncas, y también emos de confiderar que cn los cuerpor robuftos, y fuertes podemos fan grar como hizo Galeno, hafta que parez- ca defmayarfe,no hafta que fe defraayénj pero en los delicados,y no robuftos no e- mos de fangrar hafta que fuceda parecer fe defmayar, y al lugar de Galeno digo q dé fangrar algunos hafta que fe dclma- yen an fucedido mil malesyefto fe entien- de quando la fangria no es hecha a buen tiempo,oque no guardárnoslas condicio nes que emos dicho,ya lo de Aberroes di go que no por que naruraleza¡ cfto no ha- ga de ebaquar hafta qnefe defrnayen que no por efto.el medico a de dexar de azer jo quando fuere menefter,y quando enla fangria copiofa feebaque algo de lo bue- no es mas el bien que fe figue de la eba<- LABERDADERA quacion delomalo,que déla perdidide lo bueno,y anfi digo que los emos de fan grar copiofa mente de la bena de todo el cnerpo de ios bracos.ode el arca;fi efta no pareciere, y datles a beber mucha agua fria como los tales enfermos no tenga de bil el eftomago;o higado o alguna ynfla- maefen o tumor que aunque aya erifipe- la la pueden beber, y hecho cfto emosác procurar,y filos enfermos fueren cornil* nes,mocos,y cdIericos.no es malo darles vnos bocadosde cañafiftola,con pulpa de tamarindos; o defechas eftas pulpas en a- m gua de ccbada,y fi viéremos que los tales enfermos tienen oftruciones emos de^re pararlos con jarabe de berdolagas, de a- gro decidtj»,miel rofada,con agua de anis y fi como emos dicho,enla vftion y ynfla- macion íc puede engendrar alguna colé- ra,y fi los tales enfermos tuuieren la len- gua feca,y la vrina encendida, y amargor en la boca,cmos de prepararhafta que eo la vrina veamos cocimiento, y luegopur- gar,adbirtiendo que efta calentura como emos dicho,fuele tener oftruciones, y te- niéndolas que es bueno jaropar, y purgar \ con jarabe dcnuebeynfuíiones^os otres oncas^o con jarabe de matalifte,o fus pol bos.Fer.Como dize v. m. que en efta en- fermedad emos de fangrar como Galeno o.lib.mct en la curacicn,cit.no haze men cion de purgar,yfiendo efta calentura fer bor de la fangre folo requiere efte ferbor atemperacion,y no efpurgacion.D. Digo que efta4calentura fe haze de oftrucioncjs y eftas oftruciones pueden fer de copia de fangre,o de bifcidos,y crafos humores y anfí digo que fi fe ha ze efta calentura de copia de fangre bafta folo fangrarle, y*an fi Galeno enla cura pafada,folohizo me cion defangria,por que efte finoco era he ' cho de copia de fangre. y anfi callo la pur ga Galeno, pero fiefta calentura prpécy da de oftruciones hechas de crafos humo res en tal cafo la preparación, y purgacio que emos dicho es necefaría. y fe a de ha zer,y antes que tratemos de la calentura de fangre podrida,es menefterque confideremos lo del cap. que fe figue MEDICINA; ASTRO C^p. 4«pe la "Calen- v.u tura de fangre pocfrida. ^V DOCTQjL I Tr^^l¡¿R Vchas dificultades ay* a • jft^^ffl y ccrca de efta calentura, y ¿ ¿Kv^ÍBÍ^ Tcoraodizc. Aberr^.colL j dK|ÍVv$^' li 3T •esto.y:-amíguíl»qut • JgpV^j: Épftion,yTdificultad que ay; Jgg^^^y^jjn¿ j^prisactoqtíehe* mos de aduertucs^qoe la fangre deque y mos hablando que fe podrece,'y por fan- p gre entendamos toda la rnafa fa aginaría* como tiene en fí fa^greeyleéulernáshumcl •es.Efta fangre pues fiendo ^aüente,yha mida, es aparejada apbdrecerfe masque . ios demsrfrhumores, como quiere Gal. li. i .de diferencias de calenturas.cap.9.y en ti i.'de las Grifes cap. S. y dize Galeno, que fép*ie^e.pc^cccer4a:íár%ine, pero tío kafeer calentura faogineavyeiLellibro 9. met.cap.^.quartoy quinto quiere^quetk fetígre*fe hagan dos calenturas, vna quan 4&1* fengrc fe inHama, y efta ia llama fy- , jlóchofinputfefacion. Y la otra dize que fthaz^qfran'éé1aíangre,iiofolamente fe iffflamaifinO fejíodtece. FerreriPues co< mo hemos* dé ententer lo cjuedize Abice tiálib.4.trae.i.cap. 44. donde diae.X^üe éfta calentura deque trato Galeno quan* dio ¿feo fer beliofo, ¡que np fe a de llamar ^éliofa,y |)rhx*Oatd^^ite^i«e^de(aa ¿re podrida ibxW&tdmxdtmbdiotoi o efta fe haze ejuatidó teftngfe^tt»>piece« podrecer, o deífeaesdt m*t fwdrída no Ibpuede haz^rWpues dctepwrefacion, y prueua lo Abkena quandoidize, cjuan- ido la fangre fe pbdrceejfté fe eonuterte fe gun todas fus partes dcfan^íe en otras partes contrarías*! no fegüñ algunas par- tes.Pües flecándote haze efta calentura feo eftá lafangre fegun todas (us partes futida, dei:qdatfta4an|re hemos de to jhar como de todo eí nombresy no de fa* partes,y anfi fe ade llamar fanginea,y no t>diofa.Rob.Y también dize Abice. que quando efta calentura fe haze, que no es ^c fif putrefacion que es hecha;,!! no de lá putrefacion prefente,y afl no podemos en áféijdcrjCjue deipues de la putrefacion) fe ;OG I A, Y CIRUGÍA: 7 llama calentura büiofa>ytafribíenque^í pues déla purrefacfon,no es cierto quel» colera, que defpues fe eogcrieka cita fes? podrida,© no lo fea; Y tambiéndíz!eAi>if ,/.jj cena,quedeiacofa qucfc:pddrecje,itD,eh necefario, quefiempre.feeagendreicn/^ podrida,porque de cofa podrida fé^enpj» fe engendran cofas viu^sycomo estósgb fanos,yqne.nofe turgacblctajcjuandolja fangre fe podrece, conftafuorqne Ar jftot ljb.4. raet. capiru.¿.tratando de#>fedteci¿ miento dize, que la puaiefacion notísima , j ciondefeatalcofa^finoviaamúta^ctondf I la tal cofa- y ahyfi efto es yerdadde tai; o tal ha mor í$ tntrodúzg¡a,y afl digo Jachemos dé.con fideaar.fi elpadrecí «íierrtoíca poco,o tria ebe, yanílyfi la pmrcfactaáes pequeña, d?zen algftmas; que fepoede hazct calen* tara feníweafy^^4Ífta manera fue lo 4^w?cr|ío Abicena,y ti laputref ación, es ««chasque íe haze fiebre colérica, y b¿io fa# que eje eftá manera entendió Gale rife ydixo fer bciiofa,la calemuraprocedida delaputref adonde la fangre. Otros an di cho,que los bagares de Gaky A^ic. fe an de entender de faputrefacionque es enel principios dcfpues^y dizeni«jiie íi le con Adera ed clprinpipio la tal piiref acionoq puede podrecerle ia íáiigtt^ezer calen tura,fin qne fea biiio'favflnofángiceayylq delta manera entendió Abicena,poderíie íazer la calentara de faa$rc*y que fi lapai trefacion dicha la confideremos^no en el ttrjwipíoJto0as*4elantcTqcotollccs^ j __zl__'" —......""__IJ_______^n- ^ \_ D.BARR'IOSDE fo^ierte la fangre en colera, y entonces cs jufto quefe llame lS calen tura beliofo, y que dceífe modo entendió Gateno,ha« seríela cakerura quando la fangre fe po- ibece, y fer beliófa. Digo pues Señores, qUe.no inporta íer lo que fe podrece poco • mucho,o que fea enel principio, oán* dando el tiemporporqueeftoes acídente reme fucede a la fangre, porque nunca la /íengrefe corroope fegun todas fus partes. y anfi digo,que los médicos y Arift J1.3 i deihifto. animad.cap.9.yenellib.2.delas partes de los animales cap* o. dizen, que la fangre en rodos los animales fepodreí ce^yeAo tambienes.de Galübr,p. meto. cap.5.dondedizerque la Jaugré íc puede podrecer en todas las partes de nueftro cuerpo dcntro,y fuera de las yenas, orarfe an grandes,© pequeñas Ias.uenas adonde efte la fangre dreha.También an de cónfl derar vs.mds. que Ít fangeedicha que ja» mas viene a podrecer fe íeguo toda ella,ii no fegun fus partes, vnas zezes fegun v- uas,y otras vezes fegun oír ts. porque fi fe gun toda ella fe podyciefi^fiQ duda el ani malfe moriría, fiendo como es htfangre el fundamento,y teforo de&vida, y ran*- Jiienhemos de confiderar, que quando la teogeefe podreceUieropreey enla talfari gre alguofcpartefincorronperfc,y otrapo drida¿y otra diípúcfta pata po&ccerfevy efto parece qaequifo Gai.iHj.de las diffíi rtucias deealetintras;yqiieUjb.2. delus «rifes capku.í 2.y en cll1b.2-aph01if.r7. donde trae ekxémplo del vmagre,yquaa do el vino fe aceda, quefe halla lo que he mos dicho^y aofihemos dezir, que como 4¡etr>pre,corao hemosditba, eq la fangte fe halle pacte que fea. verdadera fangre,y jparte que no fea purafangre>yparte yanto ¿ada,qqeínpbrtaqueleáUme^ la llamen IGaleno,y Abkeña vnasjreRcs^0g¡nc3,o tras vczc*bilio£a^ anfi Calen el 2.1ib.de crifis. cap.i2.dize,quequa«do fe podré- cela íangre,bi«erfcían¿reenalguna.ma rera,ynodizeqnedeeftai*ngre podrida fe haga, verdadera cokcamllamarfc fan- £¡nca,flno en alguna manera ianginca bií- lboía$y efto hemos de encender hafta que I? 5?^ra^y jnclaacoliaiSeí<¡Aezcan, cjtt| ;A BER D ADERA' en podreciendo luegofe jíirn calentüfr crialguna manera biliofa, fi no confeWe el humor ft podreciere. Yhemos de aducr rir,que no fleirípte q la colera,ymclanco- hafefeparahde'Jafangre,esriecéfarioqie llagan calentut a, porque eftos humores fe pueden feparar fin podrecerte, y enton ees pouranengenejrar algun^áoalcs co- léricos, oatrabúlofos. EIDowc^lvlerei do'lab.e5.de^brc^c^ir.de fyr%ho dizé, ne hablo» Galeno quando 1* fangre Éept, rece en los vafos pequ^éosy entongas, quc4>eriodo,yjiouiraiento, tiene yaque % humor le.hernos de a/emejar, yfff\ieyqüi al deja tgrciináty calentura biíiofaiy915*? Galenonoírquifoique toda calentura hfir cha' de fan^á^íéa beliofa,poique quanxto íe?va podreciéndola talíaogie, y too¿ftf mudada eu cok w,o en mQk»ocoliayba.ze * calentura Iafao$^e4y concluy^conquc ¿n los vafosmayopes.noiepuede hazer qu<| nepita a c*ltnuMa terciana, yhú\o\afiwi quando la tal fangre colérica fe podrece en los vafes puequerjos,y vcnas,cnroncc>s puede repetjc,iy hazer acetan-de humo<, coíeiico.Fcrrer.Efta calen* uta quebrad* ^ cuse fangieea puede, fer interpolada cot molasde^ascaJeoturass'PeíAor. Djgoj quj^qua«doj:iUfaogiefc p©drece,ocO-fus^4fosn«tUirales, o fim*> dfteftosVa/cfe^ftfcp;o4rj5Cfift'Cra dc^fiís naturales «afar^ola fangre Ct podrece? y como, eftorueTbemosdicboi no acontefcaa los demás humores» teut dran lo que hemos dicho, y la fangre no^ Robles. Como quando Ja fangre íepoche ce4y,haze calcntura,fe figjue.,que vnas ca- lenturas aya o> fangre que bayan fiempre creciendo,orras que mengüen, otras que jugídeft&tw^viiww>t| y comqefl*. MEDICINA- ASTltÓLOGlA, Y CIRVGIA: 8 tw fucede en láscalenturas de los demás DOCTO R. ;h humwe$,como fon en la de coleras enla T\ Igo,que los que tienen eftas calemtt dé mélancolia.Do& .Digo Señor,que na- J*r rastienWI ffrucho fueño, tienen pefáC tterateza tiene fícmprí mncho^cu-ydadó dumbre,^ carga en tddóf el euerpo,y tkg cn eonferuar.la fangre que no &podrez> nea fueños:dé Híofas cotejadas, corné él fcaY yqaaado yá efta podrida* procura de que quema Galétio del cjiti forlaiia, t}tté conferuarla defto que ya efta podíIdo*, y febañauaen batióde fahigrfiy tienen difl anil^contece,que quando iafátí^c te po cultud en la rffpfr&ctoB^tá'ágráüaeía drece,. fiempre naturaleza lallftipla de lo déla fangre heD.BARrUOSDEl calentura deftaj$es la que va fiempre ere- cieodo>y que es figura la que va dafrjitmf- yendo, y que no carece 4* pelig'o la que guarda fiempre vn.tenor^^ calenturas fe acaban en,el^fuarto 4iaalg*mas vezes CjQmo quiere QajUjvdelas cji/esojeap. 4. y ftefte dia nofelquita la calentura, y yjc- remos cocimiento en Ja yrina.ael íctene) emos de aguar dar» crifis,y jtídicaciondt el mal,y eftare&aqaacion cs la. mejor pon fluxo.defangro;de nariceo por cámara» y vrina,adbtríiendo que fi a eftos tales en fermps a clfex^o día fuceda lo que emos $cho,que no es buena judicacion,coitio quiere Galeno lib. 1»de los días decretó- nos. capit.4. y R afsis. 16 .cont^dize que pbferuo que quando en efta calentura vi-: üiere algún dolor fuerte en el cuello,yccr; biz,que los rales enfermos eftan muy ees' canos a la muerte>o a frenuis, o letargo. - ,." COMOSE CVRArESTA i ,- b Calentura. r • DOCTOR. r{* ON dar de comer a eftos rales en- V-* ferinos cofas que enfcíen,yhumedez can,y a de fer poco lo que comieren, y la ora ade fer la que tenían coftumbre de co mer los tales enfermos en fallid, y noanj de comer cofas dulces, y anfi Galeno lib.' xo met.dize que no coman cofas dulces, por que eftas'fácil, mente*fe combjerteo encolera,pueden comer lechugas, efea- rolas,eodrinas damafcenaipCaOS de enel do,y pinas en l$syudias,defpues les emos de fangrar hechando primero ayuda fiel enfermo nohizierecamara,con cocimien to de cebada, y pulpa de cañafiftóla, yfi coquifíererecebir avuda, darles a les ta- les enfermos pulpa de tamarindos, y dé cañafiftóla deshecha en aguade cebada? o hecho bocados con acu car, o tomar va quartillo de fuero,hechoefto les emos de fangrar de la vena del arca, o de la de to-* do el cuerpo, y emos de fangrar como c- mos dicho en el capitulo pafado» hazien- do copiofa fangria hafta que fe defrnayen los enfermos,ydcfpues,biendo cocimien to>cmos de darles a beber aguafha» o de LABERD^DEIOAn :/ cebada, tpdala que quifieren; hecj)a%|e en etagtiavvn poco de agrio de limone% o de graoad*s,adbir.riédd lo que deipues diremos,en el capítulo de la cajentuta. ar diente. Ferr. Yfi efta fangre fe pafareea colcra,o eo raelancolia,fi fofepare la-cole ra,y la melaocolia de la fangre. Doét.Eo? rónceseme* de procurar de templar,ymi tigar los tajes humores* y defpues procu- rarlo* expeler de los tales cuerpos, y anít prepaiiai.dolosjprimorojpero, fi confidera] remosottcay colera re dunda me,y que cf ta fe, podrece.de nucuo, que fe conocerá • de tener mas beleces pulfosjde calor mas acre,y mordaz, en el color ymenfode la*? ríoasíicndorufa,como (ifue fe teñida coa ac afran,yeq que tienenlalengua fcca,yo coy mataliztle^o con jarabe de nuche ynfucio nes,y pulpe de tamarindos,ode cañaüfto la,o con fuero, enel qual fe aya hechado en remojo ruybarbOjpefo de quatro rea-í lcs,o poluos de raataliüle,el propio pefo, y íí la melancolía redundar eremos de ja. ropar mas tiempo5 y purgar con confec- tionhanKch,quc en el tratado de las pur gas,y jarabes eftan ya dichos todos los ja rabes,y las purgas. Rob.ydefpues que emosde hazet?DJ Digo que defpues de purgados eftos en- fermos fuelen quedar c0« mucho calor, el qual fequita fangrandq de el higado, o de el baco, darles fuero, y vntarles los ri* ñones,higado;y cerro,con vnguento rofa do,y fandaÜOO.o con agraz, y que tornea fi no quifieren el fueio; acucar tofado, o ¿_ Hí MEDÍOTNA? aSTROIOGlA/YCIRVGIA: 9 íbsttócifcosde^amphofa^deefpodio, facionadiferenciadeloquefe combavo conájjtfáde llahtenítomando deftos tro- y quemavcnla qual el calor natibo de la cífcospefo >de;vnJreal,adbfrtiendoquecn cofa fe corrompe con elhumído,hafta lo las vnturas de ellsigados fiempre beche-» vltimb. Fer* Y efte húmido que emos di* tnos vriaigorab de -vinagre, o azeyte de a cho como le emos doconfiderar ?C)OiErt fenjos; ^ ^Windóico^eítos remedios no que vno es natibó,otro*s alimental,otrov íequitáreelcalor,7éldoloéc)tienéyfué esexcrementkio,yefteoesynutil,ovtil, ¿quedaren las efpaldasen dfta jjferimy yanfi dixo Atift.cn qualquier húmido no dadpucdcabañarfeenaguatibíajocna porqueen qualquier podrecimiento ro-.; guafria. ' dos eftos tres humidosfepodtezca»,fínv> 04 s«:■ - qtte quaíquiera^eftos tres géneros de hu CaKÍr* e* T}& \r\ fiíxR 4\t medadesfepütdencorromper,concedieo p V* ^ • CjUw'ciy- ao que diberfo genero de putrefació pue que notar en las fiebres podridas. de padecer el húmido innato, otro clali- ■ ,«;■ t. menral,y otro el excrementicio. Rob.Co* DOCTOR. mo dixo v.m.qüedecalor externo fe ha^ ""lO primero cjae emos de ad zia el podrecimiento ? Do* Por lo que du I bertir que es la naturaleza ze Aríft.2*fet.probl.3 }.que el calor ynrr« 1 y caufa de la pmrefacton 4 rior fiempre quece,y el calor externo fié* ¡ feñales tengan las calentü* pre podrecc.Fer.Como Gale.hb, 2.de di- J¡ ras podridas*y«on que me ferencias de calcnturas*cap*.p¡ loa la difi- todo y ciencia emos de curar eftas calen- nkionde Arift.ycnellib.to.met.capi.S; furas,'p6r que Abieena haze vn capitulo trac diherfa diífatcion de la putrefacioií, ¿clos cañones que emos de guardaren donde dize que la putrefacion no es otra eftá cura,dig6 pues que la caufa de la pu cofa fino la mutación de toda ia fuftancia treíaüon en las fiebres podridas, es o el de lo que fe podrece hecha de, calor exte humtlfquefe va'pudriédo,olamifmapu rionDo.Digaquelo quedixo Gale, y lo trefacion,y para que efto enredárnosme qucadrchoArift.es vna mifma cofa, por jores menefter lo primero, que digamos eme lo que llama Arift. corrupción, Gale*- como difinc Arift.lib* 4. de los meteoros llama mutación a corrupción, y lo vno y- eap.i.ata putrefacion es pues la putrefa* lo otro es vna mefma coía,y también potr cion vna Corrupcion,y difipacion de el ca que quando dixo Arift.de el calor na tibo lor natural cn qualquierahumedad hecha en qualquierhumidad,Galeno dize es de de el calor eftraño?y efta difinicion lib. a. toda la fuftancia de el cuerpo que fe yo-- de diferencias de calenturas cap.o.;GaIe. drece,y noes otra cofa dczir>el calor nari la admite, y emos dicho corrupción por bo íecorrompe en qualquier ruinado * íi toda la mutación que fe haze a peor, y a noque toda la fuftancia de e! cuerpo que mas ycnperfeétót o por mutación a defe- fe podrece fe corrompedor que como el mejanteefpecie, comoquandofe muda cuerpo fe conftituya de los humores qua el vino en vinagre;ánfí acontece a el calor do fon bien gobernados de naturaleza, y natural de los humorés,que a el calor na- de el calor natibo,y quando cftc calor na tibo, fiendo como es fuftancia hecha de tibo no gobiérnalos humores de nneftrcr; • fangre,fimiente,y efpiritus,yen efta putre cuerpo toda la fuftancia fe difuelbcy por. facion de que vamos hablando en oingu- el configuiente fe«podrece, y aníí Gale. y' na manera fe corrompe fi no la harmonía Ariftot.concuerdan entrambos en como- yel ligamento de ellos que emos dicho, fe haga la putrefacion, y combienen tam fedifuelbe, y anfi no fe haze la putrefa- bien en que fe haga la putrefacion de ca- cion fi no en fTeri,y no es fa&a, por que fi lor externólo ambiente cjue todo cs vno. fuefe el animal pereceria,y emos dicho co Rob. Ya emos dicho que esputrefacion, nupcionen qualquier húmido a la putre- combiene que digamos íi en todas las A< '"" ' —--.....— ~-~.....______JJ3______p^ .m.^d.bari*'I.os:de.i putrefaciones fe ayadebalw*í-;maioiuj£ i Doc Digo que la putrefactas kemoa¡dc cbnfideraren dos mancr^i»vuacorwrelQU alafimplegeneracion;y,eftanaturaitj5iíJf «ra putrefaciort,ay.vi»lcm0>y.r«otboíiaftf* tifta violenta»^ tuorbofae* en dos mane? í^mquepodrecevna parte,oi/a> que, todaslasparteiS,yalidigoq«f la primera; putrefacion no tiene roa;loior,por que,vej mos mucrw&citi- y anfi bemos que no todas las cofas que íc podrecen ei«nen mal ofor, por que los bongos podridos huelen bien, y enelalr mizque fe ve efto mejor, qtíe aunque es en animal guíente que fe dize Gacel, el qual e fido ynformado de portéguefes que an eftado en aquellas partes»qüees de la forma de vn herica,! eftos animales y los tienen iosde aquellas parces enguer tas,de máncanos, y frutales, y no fe crian enlagranChina, fioo?aJlijAinto,y el mo- do de dar, y criar el almizque dizenque fe haze de efte modo. Enrel tiempo quea qocftos animalejos fe toman vnos con o- tros,parala munriplicacion^les hechan cni las yngles, ;y debaxo.de lo* bracos, vnas.. benrofiras.mtiypcc^criitas de cuernos, yu a^^ftaslasrtrenen pueftas todo el tiem- po que los dichos animalejos andan en ce lc¿,y< al c^abo corran todo lo que tiene re- cogido eníi li-bentofrlla con¿l propio cue rt* y loque vicoc.dcntro.es el almizque,' y no es mas de fangie aliiidetenida, y po- drecida, y aunqoe elhecba ppr podreci- mienro,nopartieipa de. ningún malolor,. antes es muy fuíbif$Hno$|y eftos anímale. jos fon rauy-domefticos:,' y no fon cerno cabrillas,aunque fea cqntra nueftro ami- go Gerónimo de Guertakque en Madrid practicamos cotrambosjontos con el Do • c^orSepuIbeda,concluymoscon que no todo lo que fepodrecea de oler mal,fino cs quando lapotrefacion es mucha-^y to- ma raucba$¿parre$, y decfbt es Ioque.a>ueftiacrif erfo es caufania terial déla putrefacion auilque fe^&umi- ejo congelador q liquide,, como es lá car- ríela manteca.&c.Galcnoen e.llib> dé las • caufas délas morbos capir.8.dizc que la caufa eficiente fe hajzt de medfcamefltost o de excrejnétos. r^ief4cientes>^djBprc)í hibidá la tranfpkafriQOjy cu el libio^de las epideraJdjze que la-purrefafci©n.fe*ha~ zíe de humeclad,y de calor externo^ Digo* i pues q vf&esla caula eficiente deijftpu-í tretacíon,y efta.que esel ayreambiemCieB el. calor externo^y el modo como d ayre; feacaufa-eficierite de lasputrefaciónos es* que comoel ayre de necefidad, entreenv todos los cuerpos viuicntes* o trayerM¿o-> le por lasarte rías, opdr la refpiracion,©* per los alimentQSjquando fecomefefte ay reo calienteo mezclado con algunos ba* pores podridos en nueftro cuerpo fe c;alic ta y fe haze mascrafo,o por eftar en necC tro cuerpo detenido* Q por las oftrucio- nesvyropilaciones, o por mezclar fe algu* ñas cofas ympuras,a el dichoayre,cscau fade hazer la putrefacioo,y efte ayre de- teniendofe en el cuerpo fe calienta mas* y efte calentado, lo primero que haze es difolber los humores difipandolcs.o bol* uiendolosen cenicajyaofi Ariftot.i 3. (et.< probl. 14.dizc queíea la razón por que los qabitanerrcueba«>ycabernas mas pref to íe embegezcan, reípppde que en tales lugares deteniendoíc el ayre, y no benti- landofc haze que mas prego fe po.d.ezcá. ____________________________Id! L- MEDICINA, ASTRO! los tales cuerpos. Ferr. Pues como emos de refponder aloquecí mifmoAriftotii dizéÍ2 2.'fet. probk?.4.yen el problc. 17. Fer.2 preguntando porque los frutos fe confetban rn^efoftue'roj llenos de ayre, Gize^qü'c cfy por cpie todas las cofas que; IVmutBen fe* podrecen', y anfi como las ftrirla^én'ips áíboscueros no iVmjeba» |or eftp Wofe ^odt^QJalguftosañdicbo que? las Cofas que fe mureban con'ariobi- miehrblocal que esefte no le podrecen* pero las que fe irkfeben con mobimiento <* de alteración qtie'fócilmcnteíepodrccé y con efto falbari á Ariftot. en chtraníbos rWares que en el vno entendió de mobi- miento de alteración . Digo que el ayre lfue.no ferhu¿be como es el que efta en ei cuefoieoriferba preferbando,y hazién - doíe femejantea las Cofas que tocay y per feberando enefta fimilitudhaze ejuclas ccHas fe'cottfcrben, por que tiendo feme- jantc'de ló &rnejanre fe conferba toda co fa.Úigo puesqueel ayre es caufa déla pu trefacion.Rob.EÍ lu^ár donde fe haze la putrefacion quales?Doft.Galeno lib. 1 o; f met.capitu.^idíze que emlos lugares ca- Jieójes,yhumidbs,otrc>s a habido que an clicho que en las venas íolo fchaze la pu- trefacion, otros que no folo en las Venas, üoo fuera de lasvenas.otros an dithó que en las venas no fe puede hazer la putfefa*-' cion,por que en ellas no le engendran gu fanos* ni lombrices, y deaquefte parecer es Iotiberto. 2(libro paira, med. y efte au- tor pruebafu opiniotydizifcndotfue todo podrecimiento fehafce con mai olor, en riüeíiras venas nófe engendra hedor; lúe ¿onila putrefacion fe engedra,dizé más que las cofas íélconférban en jfus propios lugares,coroo quiere ÁriftotiIes,4.phiffci trata.de loe. Las venas fon lugares pro- pios de los humores,y de la fahgresluego no fe pueden podrecer en las-tales venas/ dize mas que Galeno lib.5.¿pidem.i.tta; 2p.pH'niená6 la diferencia éntrelas calen turas peftilentesi de las dé mas donde di ze, que diferencian las calenturas peftik lénres délas de ratrs en lapútridina?, y íi fe diferencian las vnas de las otras en la putr;éfacion,fíguefe^elasdemascaleoi turas que no fon pciliieniesbalelo quedizetque es ne cefarioque tqdopodrecirntenfid fe hágaf abiefid&mal<édor combemos dicho, y á> 11 fique fea Hertfadrquc lascbfas fe c6níet> banaebfnspropioaiügareseftofea de en tefid er, qu andbdasúofas no- ic con traen cit jaígun^iscétij,yydá6o de doras ¡partes* ., queejuando fe contraeri noes bailante al natura1] Jugara cfefendcllasdei que no fe dexen dañarvni bale la autoridad de Ga- leño* por qué d mifmoen el Jrb*. 3. de la préfateacion depslíoscap.5. y en el libw P d^ fliriples mi$fic#mentes cap. de tier- ra íamia dize,difereiician> lasrficbreatpe^ tiferas de las dé mas oalentucaa,-enmasi mala, y perrfifiefa pürrefa^ion, y noejí qen las peftifeíes ay¿ pfttref^c^^yeáíasV demás calenturas ñola a$»aOFer:r.Yta lo que algunos dizen, que en fola las venase grandes fe haze la putref^dióñ^Dod.Di* gó que fí eftofilefé berdad, que no ber ia- mosjcalentura« yñítermítenresí y anfi dc^ zimos que vnos á habido rqnfe atiquerido que-lóshuraeres fe podrezcan dentro,y fuera de las vewasy y de eftos vnos an di- chíc^ejue foleía calera fe podrece, y cftai haze calentura^ como fue Anaxagoras, ^ AffftotilesTib4.vde las partes de los ani- males a.doftdcdlzeque todas tas erifer^ medades agudas probicnen déxolera ,*y dize, que por cfto algunos anímales qne cá recen de colera viben mucho tiempo^ como es el eierbos y el camello, y el Ele* fantc, y efta fentecía no es imiy agena 4é la berdad^porque aunque feifberdad qué no todas las dáleu turas fe hazen de colé* ra,pero tienen junta de co!era,por qne co nió dize Hipócrates enel libro fegundo* y tercero de morbis, la coleta es? como el fúlftir,con el qual feenciédéalos de mas humopes,digo pues cj no es berdad q fólát la cólera fe aya depodrecer para q fe ha- gicaléeutájyífto^ada^dia tiosloniüéftf* o: . tHBARRtOS DE laexpetieiKi«,que no folo en las vrinas^y bumores que de el cuerpo feexpelen be- tn os fiempre colera, finólos de mas hu- mores corrompidos, y ño folo a habido quien a dichoque folo colera fe podrece fi no que folo phlema, y aeftofe refpon- de,que aunque fea berdadque conceda* mos queia phlema feavifcida, y moy pe gajofa,ybaga oftruciones,y fe puédalo? drecer, no porefto fe prueba quefoUla phlema fe podTece,otros áhabido que an dichoque en las calenturas fe podrecen los humores todos facando a la melanco lia,por:fet-efta terreftre^y. iro^oderffipo" drecetiDigc«que fe puede podre cer,y ef- to confta de las calenturas quartanas, y que aunque fea huma'rtérreftrcy fcco-en fin es cuerpóifluydo,y liquido» y fe puede podrecer, decimas pues en fin que de to- dos los humores fe puede hazer la putre* facionsy hazer calentura en todos los lu» garcs de nueftro cuerpo. Rob .Es necefa- rio que para cjue fe baga efta calctura po di.ida, fieropté fe podrcícan los humoref Po&.Señor íkRob. Pues como dize Ga- leno quefolo'por yníhmaríc pueden ha- zer calcnturajacolera encendida, lib. i o met.cap. 3 .donde trae vna hiftória de vn Bnanceboque tenia fiebre terciana, enel qual le dio á comer en el principio de la cefíoivydizeqtie efta calentura que tenia efte mancebo que no era hecha de putre- facion,ni de oftrucion, por lo qual ef dar- le a comer en el principio de la acefion le fuefe dañg,y ervotro logar lo dize Gateo. lib. i.epidem*com.2,trat. 2o.donde auica do diferencia entre las calenturas ardiea tes,y tercianas dize que las fiebres tercia ñas fe hazen dtfcopia dccc4era,y que las, ardientes no fe hazen de cofia de celera, fi oo de ynflamacion de la colera, y de los bafos, ycneftoslugarésoohazc Galeno meociofl de putrefacionvyeftatambien es de Aberrees.^Colle.4.donde dizcque fo (o de combustión de colera fe puede ha- f,er calentura fin que fe podrezca el talhu mor. Do, Digo que la colera no fe puede jt&0amar finque fe podrezea,y quádoque ramos que fe pueda quetnar,y hazer cení fa^c^no^^j^fcrantcsquclatai cok n LABERpADERA ¿ ra fe podrezca, y a el lugar de Galen^oJ met.digoque Galepo dixo que por el ay re caliente, y cftuoffi? tenia aquel manee- bo humores acres que le moleflaban rt boca del eftomago, y que eftos eftabá íli putrefacion ni oftrucion, y que no, negó Galeno que el tal enfeimo no ruuiefehq more^podiidcís en otras parteólosqiw> las fuefen caufa de hazer la caj.erurn que el taimólo tema,yal lugar de £ajenodé el lib,i *de las cpide.emos de dezir que a» udque no hizo mención de la tal purrefa* Cion fe a de colegir, y entéder que faabia ^ y en efte lugar norrata exprofefo de las calenturas podridas, fino que fe remire a el libro de diferencias de calenturas, y*( lib.de crííÍs,donde dize todo lo que ay cj dezir de las fiebres podridas,y de Aberra cs podemos dezir que fe engaño. s* TRATASEDELOQVEAY mas que dezir cetca de lo pafado. FERRER. p L calor que haze eftas calenturas eo* ^ mofe haze preter natural?Do¿t.DÍgo¡ i que el calor de qualquier humor de feys maneras íe puede hazer preternatural pa ra que haga calentura por qoe o fe carien) ta mas de loquees menefter el tal humos de alguna ocafion,yefta le heze que feca líente mas,ole haze que hierba,o le haza que íe queme, o efte calor fe buelue mas flaco faltándote el propio húmido, y fe buelbe podrido padeciendo alteración^ y lo vltime fe buelbe pcftilente, y coma- giofo.Rob.Como fe calientan los hnmo* res o humore'Do.DigO ewie la fangre, y al gun humor crudo que íe puede calentar fin que fe podrezcan^ entonces íe altera la fangre o las crudecas fin que fe podres can, y entonces, íí fe le comunique al co^ rafon alguna fuftancia cfpirítuofa fuer, den las calenturas que emos dicho ephi- mCrasjquc duran algunos dias no legiti- mas fi no cfputcas,y efta alteración de el calor es hecha en la fangre, y no en el ca* lor natibo i fi no folo de el calor el cora* con,y e) cuerpo fe calientanquedando co mo cüxc jaíafaogre y las crudecas cn ib, mifm» L. MEDICINA, ASTROI ^fmfrTeueomo ahtes cftaban,ntí mas de foío\calentadas. ,z\ - a !Y. la fegunda condición de el calor es ;-de mayor fuer ca,y eficacia, no fola men- te, calentando los humoresjyhaziendolos tnobccjfi no que pafa mas adelante, y los feazebctbiry yadqditirferbory iy«nefto tiempo fe hazen* ksUlenta rashtímora- les,y podridasicomo ibn las 'terciaqas ex quifitas# las que fe hazen de ferbor de la lan4rejdemodoquoeltalferbor,.feparc lo fútil, y lo bneltfa en colera, yÁo crafo * cn mclancolia,y eftas calenturas no fe ha zcn porpodrecimienrovfi no folo pior fer h-frde la tangre¿y nofchaze entonces ca lentuta ephimera, y no es folo alteración de los humores, fi noque crece la a&ibi- dad de el calor preter natural que difipa lafuftancia délos humores en alguna ma ñera, porque efte calor difipa la fufían* cia tenue, de los humores coa el ferbor que tiene. . Y la tercera condición de el calor,esde roas fuetea que quando el calor adure, y por aduftion algunos quieren que fe en- licndaputrcfacion, y es lo mas cierto, el qualaciendo en la fuftancia feca, y efpiri tuofa efte pues es caufa de las fiebresep- bimeras legitimas,y efte calor también a dure los humores quando ebullcn, yad quieren ferbor,comoquando decolera fe haze colera vitelina,como claras de gue- bos,o en coleraeruginoía, c] es como car denillo,o en aterbilis, y cfta mutación es hecha por aber adquirido ferbor, ydezi- mosla vftioñ a diferencia deel fegundo ca lor que emos dicho» que aunque Cea ber- dad que los humores los haga herbir, no fe mudan en otra natura!eza,efceto la fan gre,y efte; calor vilibo que emos dicho ha ze comoel calor putridinofo,mudando la fuftancia de los tales humores,cn diferen te naturaleza,y de efte genero de calentu ras fon las que Gale.lib.20. met.dize que tuuoaquél moco,élqual como en medio del eftio fuefe fatigado con enojo,belas. &c. que cayo en cfta calentara de quea* bian herb"ido,yfeauian requemado los hu mores,y de la colera fiaba, y natural fea- Ibiamudado cn colera vitclina. o de otra OtJlA^CIRVGM. 11 efpiecie, y abie«doferefoibidolaspaTtes de la colera delgadas, y quedado las era* fasenfumifmafiírmaíadbirtiencioquclai cólera dichaquando fe; combierte en co* lera cinaria eomp dizen los Barbaros no puede hazer la calentura que emos dicho porqueeíta colera cinaria, yde la erugi* nofa como cslaquc afemejamos a carde nmo no fonapajejadas. a hazerfe por vi* tion propia mente, fí nofokvde grandifsi mojcalor hezieed.omasherbordeel que emos dicho^y como eftas coleras viceli* nas,yci5ug¡»aofas'fonhechasde mas caloC y hetbor pierden fu familiar naturaleza,/ humidad,y anfi digo que la colera,y natu ral fangrecomo fe puede mudar mas'fa* cil mente,y en ellayntro8uciríc mayor ca lor, puede de efta hazerfe calentura, por que los de mas humores como tienen po co calor luego fe podrecen antes que fu fuftancia adquiera herbor,y eftos no pue* den hazer la calentura que e mos dicho. ' También el calor que orras vezes po- drece nueftras partes le podemos llamar que tiene condición de hazer q en la par- te que fe yntroduce la haga flaca comodi zen,y marcida5y efte calor puede hazer la que emos dichoso enlas-partes folidas de nueftro cuerpo,de la qual flaqueza, y de- bilidad fucede la fiebre hética, por falt* de el propio húmido deftruydo de el ca- lor preternatural,y entonces el propio ca lor de las partes folidas fe defminuye,por eftar mas flaco, y corifumido> y por aber perdido fu propia humidad,y también ef- te calor fe puede dibilitar en los humores como es quando por la mucha humidad el calor de los tales humores fe dibilitay cnflaqueccybuelue marcido como emos dicho,fufocandofe con la mucha hume- daeHy cfta es lacaufa potiísima de podre 'I ccríe los humores maligna mente,y en ef tas calenturas mas falta ay de el calor ya nato debilitado por la copia de las hume • dades que emos dicho, y efta falta cs la potifsima caufade las tales fiebres, mas que no la putrefacion, y ay diferencia en entre el calor debilitado , y marcido de las parres folidas y en el de los humores, por que para que fe curen mejor imporra ^J < D.BARRIOSÜB macho cfto,y anfí digoyque quando el ca- lor que cfta en las partes folidas, yel ca- lor que cfta en eftas partes fe debilitaba fta,por la falta deía humidad natura.que eftas partes tenian,elqualhumido el calor cftraño,yahecho leadifipado,y eri los hu. mores por la mucha humidad fedríponc a podrccerfeperniciofamente,no regulan doíe bien de el calor eftraño hecho,y por la humidad centrarik que ricne. Ferrer. Y quando el calor preternatural es de tal condicion,que no folamente caliéntelos bumores como quiere* fino que fuera de efto prauamentey con mal genero deipu rrefacion fcíe comunicóle; deshaziendo todo el mifto, como le llamaremos a efte caIor.Do&.Digo,que putredinofo, yanfi digo que ay diferencia entre podrecjmie to, y putredinofo calor en el modo de al- teracion,porque en la putrefacion folo el calor crece,fin que el calor de los natura- les humores padezcan ningún daño en fu fuftancia,pero en el calor putredinofo, el calor innato primero padece, y luego la fuftancia de los humores, o humor, La qual fuftancia de los humores tiene muy poca defenfa de fu propiojcalor. Robles. En que diferencian la putrefacion de lp que v.m.a dicho de la efcrbcfcencia.Do. Én queen la cferbefcenciia,y feruór,el ca lor exterior haziendo enel calor, y la hu- midad de la cofa en que baze lo difipa, y en la putrefacion el calor de lo que fe po- drece enferma de el calor eftraño, y ay fe paracion délo húmido de lo feco,quedan do efto que fe a feparado, no como en lo que hieruc,que cnlo que hieruc,no queda lo quefe a feparado con el heruor,y rarñ> bien difiere de lo que hieruc lo que llama mos vftion, por que en la vftion todas las partes húmidas que fe feparan por lafucr ca de el caior,fe refueluen,y guando que- de algo en las cofas que fe-queman, y pa- decen vftion,es en las partes intimas,y en la putrcfacion,Ia humidad que fe fepara,. fe qneda,pcro no en las partes interiores, fino en las exteriores,lo qual es hecho por que el calor adurentees roas fuerte, que no el que fe halla en la putrefacion, y tam bien porque iaputrcfaciones corrupción LA BERD ADERA' rí natural^ Ja vftion riólenta,yMiabicuip* que la putrefacion raras vezes fe hazeí¡¿ que aya prohibida la tranfpiracioft,yilav- ftion fe puede hazei,fin que efta aya,ydi ferencia la putrefacion del marcido, y dtf minuydo Caloren que enla putrefacioa el húmido natiuo del calor anbicnte,ícc4 rrompe^ y el marcido calor confumiendo fe fn propio humidócy fí efte Je confidere» mos comofuele eftar enlas partes folidas marcido^y tabido^hemos entonces de de zir,croeel calores hecho caliente, confu- miendo fe fu h u midopropio,y quando eft* * calor le confideramos en los humores, es quando el calor con la demafiada hulEi- dad fe dibilita,y a paga «Fe Y quando efte calor es peftilente,q hemos de confiderar en el tal calor. Docl. Que quando efte es» que con efte calor fe hállao todos los cale l res que emos dicho,por que cftc calorpe fíilentc es calienre,feaze q hieruat^quema y haze podrecimiento. Digo pnes,que la putrefacion,o puede Ter dentro en los va fos, y venas grandes, o en las extremida- des délas venas, y que fi efta putrefacta* * íe baze en las venas,que fiempre procede calétura podrida,y conrinuaécomo noíea laque emos dicho de fangre* yeftocs de Gal.lib. 2.de cri/isxap.eí.quc el verdade- ro caratre de las calenturas continuases^ que la putrefacion fe haga en las venas,1 y afi digo,q fi efta putrefacion íe haze ¿las venas grandes,y cn tpdas, fe engendra ca lenturas peftifcra$,y malignas,y fi efte pe drecimiento fe haze en algunas venas, o .efta en las venas mayores, y junto al cora con,o es en las venas pequeñas, y que no eftan junto al córa$ó,y fife haze enlas grá des. y ¡unto al coracon, fiempre procedí calenturas ardiemes,y fí fe haze en las ve ñas pequersas,y rcraotas/c hazen cálamo ras cotinuas.Y feguala naturaleza del ha morque fe podrece, vnas vezes fon vem- nas,otrasmalignas.Rob.Que es lacaufa de que las calenturas fean continuas,y co mo eftas calentaras continuas algunas ve zes tienen efaceruaciones, y crecimien- tos, y que fea la caufa de que citas calen- turas vnas fon breues,y otras tersas. Doc teE.Digo;Quclaxaofacs deque las cale# _ medícinaJ'Astroxogiaíyxíírvgia: £ aturas fean continuas, que cfto que es por fita ontrefacíoníehaze coligan lugarpjfr tres caufas, la prímera es la contiñuydad ticular, o eftaparte es en Jas par tes ¡nt* ¡que tienen las vehassy arterias con eKco- mas de nueftto cuerpo; o en ias»extrem»- y que pocas podrecimiento eri las calenturas fehaze, vezes tienenriefgo, por que como cfta *nlogares cabos, y huccos.T anfi, como cerca delacutisioquehazelaealentura Sloié puedan los vapores refoIüCr, th pu- 'corno a.lgunosquieren,por:4 de eftas pat diendofe mmgárel calor-lele la calcnttt- tes fácilmente fe cuaporea?^ refuelticl mes caufa de 'qae perpetuóte íonfer- Ferrer.Qneeskeaufa de la verdádéraia :tie la minera de la calentura,? laterciana wpolac.ortdcíáscalenrurá$¿ycomoefr -é^^que^omo el h«moi»podNdo ella tas calenturásifafei poladasyvná vezesfbo * continuo concia parte fana, anfi tocando breues, y otrasslai gas, y que íea la verdá> fe délo rwdrídoty inficionado to farro, es deta razohde eftasinterpolaciones. Do* ^bfacíl cte epe el talpodíccrmicnto du Di go,que erftecalenturas interpoladas* í?e#la calentura fea continua.Ferrer.Quc que heraos^e confiderar ef fío de el paro* esla caufa, que en las calervwwasrontirw #fmo,y el intérnalo ejuc ay defde vn paro» as algunas vezes veamos crecimientos; $fmo a otro,o de vn frío; a otro frío. Y rari t)0&or* Digo;, que como la parte enfer- bien hemos de confiderar quandoeftei pa «na* y lafana etten Juntas, no*s marauilla refifmo fe torne arenouar,y anfi digo qué que muchas vezes fucedaj que vna parte fea caba el parofifmo, quando los vapo. de el todo fe acabe, y otra'adquiera nue* rcspodridos.y lo húmido que efta podri- da manerade podrecerfe. Y tocante a lo do de el todo efta confumido,como quré «jüé fe a preguntado, deque fea la caufo re Gal.lib. i.de diferencias de calenturas, deque duren, odeque fe acaben prefto» yelcxemploque trae Galeno es de que f)igo,quees lá materia,porqne fi es mu- es como qufandolos leños fe quemáir^cVlS efca,crafa3y^cgajofa,hazc que duren, y a do confumido todo elhuinido que tierieii Olcóhtfark5steeSpcKa,y de)gada,y aya pó quedaadofe folo las cerricaísy fe apaga la fcopodrecibiento.Robles.Qijees la caü- llama de el todo,y a lo que v.md.a chidai fa, de que cftandó-todosios humores eií do,quc como fe a de confiderar el inter- Hs venas, vnas vézes fe podrezca la colé- ualo que ay defde vna calentura a otra^n *a,y otras vezes la melancolial &c. Doc* cn que eftado entonces eftan. Digo>que al f érv Digótcm^íblb Ja difpofícion de el tal gunos añdicho,que aunque fea verefady^ ^amor,cs caüfieléqueeÍ«l'fepodrezca; la materia morbífica quceftaua juntavíeb * que el talu^ue de fifí putrefacion, como del todo confámtda,queda la materia aii ¿por exetriplo en las venas fe meriefen re tecedente,y vna difpoficion de enferme* #nas,o attiyi&i piedras* cepalos.fi a eftos dad, digopues, que no hemps de juzgas tenes les ap'lfcafetnos fokgo? primerea ft entonces alos tales hombres por fanos; quemar^naosquecílantíias difpucftos* fino por enfer mos, y efto confta de los ju- tomo lasreflnás,y aztyt&jpótquc eneftes riftas que tienen ley,donde4¡zén,queíos tnas fácil es el tranfíto5y xxmflri bolosfon que tienen tercianas oquartánas, o gota aelcalor,queno laspiedr*s.&c.Digo,pu toraI,c] no losemos de dar por fanos,aubj es,que fi la putrefacion te hag-a fuera de que entonces no ténganlos dichos males* las venas¿ o efta fehazeetf la$ cabidade^ también dige^que fonneutras difpoficip» y partes carnofas, como quiete Gafo lib. nes, que ni fon fanos,ni enfermos, como j.cpide.com.2. trat. 20; Oíehaze en al- quiereGal.lwf*apb.63.Y tarazón porqué gun lugar partffaihrvy^ndofa putrera la terciana; o quar tana venga, es nuetia cion fe haze criíásexteiterelsvenasy par junta, y congregación dehumor, como ees carnofas^y las cabídades Arrodo el cu quiere Galeno iibroíegün.dediferencia» " rpojfc baaeiwalei.tt.nii iuterpolad^y cías de calentura, expeliendo, las de mas fi¡ «, -.iD.BARRIOS DE LABERDADERA f artesde nueftco cuefj>o*alaspartes don y eraos de confiderar quela vrinata«ft^ •de íehaze la caienfura,hiiniares malos,y calentuias,no por lo quecfta en lásese eftraaos# cftobaze laspartes de nueftro mas venas»*»! uera de las venas, fi no por eucrpoquaodo e/tan robaftas,yfuertes,o la ma^ria conjunta que efta dcntrpt|í¿ guando las;partes donde fe haze la calen- venas grandcs.Ferrer-Riganosv.md»^ tura eftan flacas,o por tener calor,odoieK fea la caafft ¿foque ep: les calenturas jnty joporqueel calores caufa de iaatracioa, raitentes aya efta interrnifijgo¿quc Hipoc» UbJe facromof. hinebir acnjel vacio, y efte brochimicnco Jbo# Alfetecia(dize, que las calenturas \ es cauíkdceldolor,y también elcalor es tienen periodos que íon^grandeadrai» caufa de aecaeion,porq la parte mas calen ración ver Ios,per.iodos:qne tienen, per» % rada hazequeia propiapsrte,efte mas fla que efto que no es cofa dejvfeía GaUjb.jk ca,y por razoo déla flaqutása cfta apar eja de los dias excretorios cap. 8. dize**?!* da a rccebir.ff rrerJAidrchitv^md.que el no ay cofa mas dificultoía que es la r*«4 dolor trae, es verdad que ej dolor atf ae. dfe Icjsf^ríedo&eo Jas caknturasíy quecs Doct.Es de GaMib.de faugríascapit.?,. y menefter que,aocr¡guemo$jquciea la cae anfi digo, cHjecidolor es cau (a que todas fa de efte perpetuo ordefl,yanfí dige^qoe t ks paites circunue zmas de pongan facilr Jos Aftrologofc y conciliador,.atribuye» mentó losefcremenros,y humores q tic- efte hordeaftlos *ftrp,s* y pla«etas,qu.c el ríen en la parre que ducicy efto es de Gal humor melancólico le mueue Saturno, y lib. 13.met.cap.3. También fe puede ba* la fangre Jpjbc.&c.Y por que de cítesete zer que venga eiparogtímo de las calen- tenemos dicho en el tratado-de queAftro turas por gaadetx>ttrut:ÍQncs; no pudicn^ logia an oaejieiW fabeiÜc^j^icojs,YJ?* doíe difipar, ni ventilar bien las fnligines co mirandulano lib. 3 .coojos ^Vftrologcl \ y hnmos,o poc que las partes engendran cap. 17. no es judo que nos tlejengaroefr en ficopiade humor, ora por fluxión, ora Alaxan. lib, a. probíc. j. Ja cüu/adeft* or? por congeftion,podreciendofc en la cauír den dizque 00 es orra^ noia copiada! dad de las venas,y dura tantoquanto du-r humor,y defpues de Alefesftiho Aberr.+ ya la purrefaciorvyay diferencia de las coUig.c^s^^dtzesq^eii^lOfba^fiíeAe Calenturas continuas de las intermitentes pp* calentu*a&^ftemas 4izc,que quaj potadas confenplenlas vrioas,Doét.Digo Qliier4.ui»orhaae el parofifrao que tiene que Gcntil*nJasqueftiones>xtrauagant defo cofecha, Bige que podemos 4ez¡»í tes quiere,que la materia de quefe haze qne los lugares dishosje. an de entender eftas calenturas que *fe adclgace,y torne quando los humores foqeBtcros.pero ne alas vcnas,y antr chieiqncla vrina fe pue* quando íoaaberedos^omopor exemplo deewifíderar,digopiies,queaiiíiquefca lopodcmosbieecetendtr. la piedra ft delgace la stateria, ño puede tornar a las man trae eüfctetro quando no efta aher% jenas,por que o íe ^oBÍuw^ícreíueluo d4,porqucfialflpwd|-ayííUoM>man^»r MEDICINA; A5TROI ajos no tráé cáhierro^por que cfta altera» 4a,fíno que luego pierde fu fuerca,lo pro pió podemos dezir de los humores. Fer- nelio dize; que prouienede la propiedad del modo de la-tal putrefacipn,y no vale, por que variandofe el modo de el tal po- drecimiento fe auia de variar el ordenen cada dia/o a tercero dia, oquarto. nofe varia,luego nóvale loque dize Fernelio, y ¡también por que la putrefacion es vna cofa preteroatural,yla cofa preternatural hazer orden es fuera de razón; digo que Gal.lib.2.de diferencias de calemuras,ai 4 én parece que quiere, que toda la virtud dccfte orden>fe aya de atríbuyr en la con jJHWon 3? el humor,aníi que de efta, o a- qtiellajunta,efte o el otro orden proceda Yanfi digo,queíí la materia es crafa,y co- piofa,y la ación de el calor'fea poca,es ne | cbfario quefe quede mucha materia, la qual deipues fácilmente fe torne a calen- tar^ podrecer, y d»cfta íé haga calentu- ra cotidiana, y que efta cada dia haga a- cefion por fer fria, y pegajofa, y tratada con debilidad del calor, y anfi como po- k co de la tal flema fe conmina, quedando mucho es cofa facil,q con breuedad qtor hafe a podrece^ y la colera fiendo humor caliente, y delgado, y haziendo en ella el Tralor mas vehemente, cs caufa de que en las acefiones mucha parte de efta colera fe confuma, y quedadas pocas reliquias de la tal colera, no es marauilla fi de ter- cio en tercio fe pueda podrecer, y el hu- mor melancólico fíendo el menos que ay frío,feco,y crafo,y enel haga el calor mas fuertcmente,fiendo el mas fuerte enemi- góos caufa de que de efte humor melan- cólico fe confuma mucha parte en qual- quier acefion, y anfí, no quedando tanta cantidad, como en los humores dichos, no es marauilla que repita al quarto dia, conforme las reliquias q defte humor me lancolica quedao#anfi fe hazen las acefio- nes, no folo ai quarto, fi no al quinto, feti mo, y nono, concluyédo con q el grado y fomite que haze e! tal dia determinado, que fe mueua la flema fa colera,yla melan coiia,que es a nofotros incógnito. Valles coxl 12. de diferencias de calenturas ajel ÓGIA^Y CIRV<5IA. ij fin dize,que efto nofe haze no por prppie daft oculta, fi no de la proporción de las caufas que efto pueden hazer, y de la ma teria, y cantidad, y calidad de el tal hu- mor, y no folo cfto, fi no que ej humor fe, podrezca,y la propiedad de el tal humor* Ferrer. Trate mos délas feñales deftas c¡a* lentura podridas. Doctor. Digo que to* f> das las calenturas podridas enel principio y aumento ay pulfos inygualcs,y la razón es^que como las arterias íe conpriman de la materia podrida, nofe pueden ygua!* mente dilatar, y cfta es la caufa de que fe mueuan inygualmente.R obl. Como pue* de efta feñal conuenir a folo las calentu- ras podtidas>puesque Gal. i.adglau. cap. 5.dize,quewa feñal conuiene a todaslas calenturas. DoA.Digo,que Galeno de la ínygualdad en vna pulfacion, cs de la que hablo, pero que de la ioygualdad que fe halla én muchas pulfaciones, es la que fe halla cn las calenturas podridas. Y la fe gunda feñal es la coartación de el pulfo, comopuiere Gal.lib.3 .de prefa,de pulfo, cap.y.Y cfta feñal no fe halla enlas demás calenturas, por que no fe oprime el calor natiuo,con tanta matetia como en las ca- lenturas podridas, y tienen también los pulios fuertes y vehementes, Y tábien co noccremos eftas calenturas podi idas,por que ninguna de ellas prouiene de caufa procatarticaraanifiefta,ytanb¡cn;porque enpiccan con horror, rigor, o frió, y ram- bien, por que eftas calenturas nunca las vemos apagadas de el todo aunque decli- *. nen, y las demás como la diaria enla de- clinación, dexande no.tener calentura, y efto que hemos dicho en las calenturas podridas,de que no dexan de tener calen tura,no fe a de entender en las tercianas, ( o quartanas, que aunque fon podridas de xan quando acaban, y no tienen calentu- 1 ta, y también conocemos eftas caleitu- ras por los varios acidentesque tienen,co mo es dolor de cabera, fed, fatigas,y do- lor deefpaldas, lengua negra,&c.Fetrer. Dize vuefa merced que eftos enformosan , de tener lengua negra,y que cfta feñal no conuiene a otras calenturasicomo quiere Galen.libr.6.cpide.com.2.tradoi4.dize M m que á D.BARRtdSDELi que la lengua negra, que muchas vezes fe haze de folo humor melancólico enel efto mago.l5oótor.D.go,que las cofas fe pue- den parar negras como dize Arifto. libro de celo. yenel33Setio,proble. y Tlieo- phaftro libro de fuego, o por conbuftion, Como fe ve en los carbones, y cuerpos de los de guinca,oporputrefacion,como fe Ve cntodoslos cuerpos bibieñtes,qquan de fe paran viejos, fe paran negros; o por exficacion, como acontece a la fangre, que quando fe desfecaj fe para negra, o por fuligines,y vapores,o por humo.Digó pnes,que quando hemos dicho,queparar fe la lengua negra, es feñal de la calentu- ra podr ida,efto íe a de entender de la ne- gregura que fchaze de correüftion,o de podrecimienro que de la que íe haze de humo, de vapores, no es propia feñal de la calentura podrida,y defta entendioGa leño en el lugar de las epid.cit. 7. La me- jor feñal de todas es,q la vrina cfta cruda en el principio, y ay mucha belocidad en las arterias quando íeleuantan,\- mueuen y^ambienes feñal, que eftas calenturas podridas dexen con fudor copiofos, la qualno ay en las calenturas h;?ricas,¡ni en las diarias en la declinación. Robles. An- tes que «atemos déla cura de eftas calen turas podridas,es menefter que v.m. nos diga, en las calenturas intermitentes, co- mo fon las quartanas,tercianas,y cotidia ñas comofe haze el rigor, y como los en- fermos antes que tengan la calentura,y ca lor cntodo el cuerpo fienten tcmbloresj y tienen loque el vulgollamafriojocicio res. Ferrer. Y no folo eftohemóede fa- ber, fi no adonde fe podrece el mal que haze la tal calentura, fíes en las venas, o fuera de las venas,por que en a&os públi- cos eoydo dezir, que fuera délas venas trayendo el argumento cómo fe hazia el fedimiento en la vrina.Doctor.Dígo,que yo diré lo que fupierey anfi digo,que Fer nelio quiere que el humor de que fe hazé las calenturas, tercianas, y las demás in- termitentes que fe hazen quando los hu- mores fe podrecen en los hipocondrios, y en las entrañas,como es eftomago, hy- dojbaco^redaño.&c. Y efte autor loprue BERDÁDÉRA ua'con Anaromia; con los acidentes que tienen los talesenfermos,ydize,e]ucauip do hecho anatomía de eftos ralesenfetu mos a vifto tener todos los mienbros fa. nos,excetando las entrañas*Digosqnocs verdad lo que dize Fernelio,que fiempre procedan las tales calenturas interpola* das deylas partes interiores inflamadas, o viciadas de humores, no negando que al guna vez puede proceder eftas calentu- ras de que eftas partes eften, como dize Fernelio. Y quando lo que dize FerneJioi fuefe verdad, f?guiriafequeelrigor,y ef frió en las tales calenturas, no fuefe cn el * príncipio,fínoenIos demás tiempos, poe que fi efte rigor fe haze de el humo'rtjífe inftimula las partes que tienen fenrido,a* uiendo parres que tienen mas fentido aU gunas en las entrañas, quena las exterior res,y nopudieodofetan facilmcntercfol* j uer>ydiíipar,efto que haze el rigor enlas partes interiores,comoen las exteriores, fiempre auia de auer rigor,o frio.Ioober- to en fus paradoxas dize,quc todas las ca lenturas interpoladas fe hazen por la pu- trefacion que fe haze cerca del coraron. . Y dize, que adonde cfta la calentura, alli * a de eftar la materia de que fe haze, en el coraron es donde efta la calentura,lucgm enel coracon a de eftas la putrefacion-jr trac, que adonde efta la putrefacion, alli an de eftar los acidentes.cVc.Digo queno negamos que alguna putrefacion fe pue* de hazer en el coracon,y aunque algunos la niegan, pero que la que ay quando ay fiebres tercianas, o quartanas,y cotidia* ñas, que no cfta en el coracon la tal putre facion,por que como hemos cit.de Arift. lib.4.delas partes délos animal.2. donde dize,que ningún genero de colera le per* mite naturaleza llegar a el coracon,yaníi digo yo,fi la colera antes que fe podrezca no permite naturaleza que fe llega al co* racon defpues depodrida, mejor a de re- fiftir naturaíeca queno llega la tal colera, porque entonces es mas cncmiga.ybafta que quando aya calentura fe llege a elco racon algunos vapores podridos, príncU paímente quando cs la pucrefótion en par tes remotas,paracl (c haga calentuar,w* M E DI € mqAK&xwovo g eav y CSTW£I A. 14 »fe tan porofateicu tísay ipctejb',ej loe] hale rripas,o tftom ago, en mie'#es%n1íl hjfgfl ti rigor fe putidanpat c^bieariporears por doioectrefíjoabra dolor y; defimp.capi.5. Dig'opic^qiKjdeníria zenalgi«ia*calenttitasJirítermitei>tes,;co guná máneraen lasitraten^udai'irfterpcáa» mo cmós¿d¡chcr,pero noTodas,comoqliie dasfepodseeéeliiumor fuera de fot vi* re íerneliof y laotraparte de humor qtfe pos^y venaiíyqoe cfto'fé* vendad j. confta; echa naturaleza alas extremidades deloft por lo que dJaeAtiftccites^ qhstTdfrdtoo; vafós*y vénásvalli detenida lo mas orcüría loque iepdchcre algunas* vezes, fe buei- siofe podrece, por efué apretada ervañgo ce en ¡cenSzauy otras vezes en tierra) y no ftoslugares*cs cierto queno fe a de poder vemos ej/yb-raieTatoag^intermitentes; bien ventilar. Y es necefario que en eftas (^fficJcTqueramos^cohcod^ partes fe podfezca,por t) rió csc cevía crey* fe podrece, fe podrece fuera de las venas, blcyqoe tan ordinario fe podrezca en las 4ue fji cóouiérta en lo ó^euffiiebo Arifte partes carnosas, y qtreÜaga calentura,? tiles, luego los humores >nó>fe podrecen que no dexen ningún vicio, ni mal en la fuera de las venas,y para que mejor fe en- carne crecterido,b menguando la calente. tienda la verda"n\qüe tes humores que ha ra, y pues vemos que vna pequeña parte $5eñ las calenturas interftritemes,no fopü£ de colera quehazre etefipela,o ronchasen" den podrecer fuera de las venas, y falga ca las vemos quitar fin que dexen sigila El S.Ferrer de fu duda,ydelovquc coydb raftro,y feñal, y anfí parece que eltalpo* en las Efcuelas de Mcxicó,cligi6 que elhu drecimkntoino fe haze en las partes fue> mor que yrrita la facultad natura), fuele ra de las venas;flnp dentro,pues que enlas naturaleza: diuidirle en a%mias partes^ tales venas, fe fuden hazer mayores po* por q algunas vezes laparte mayorlefíie? drecimicntos, no cs marauilla que fe ha Je embiar a las tripas,y venas meferaycas gan lospequeñs>y queeneftas partes fepo y cftomago, y efto confta por loquefuelé drezca, confta en lo que vemos que de- tenerlos talesenfernios muchas cámaras nen defpues de auerfe quitado la calentó" vomitos,y congojas en el éftomagoyy o* ra los tales enfermos, por íque vemos por tra parte del humor pecante, y ante cederi las vrinas,por vomitos,y por cámaras he* te, le cnbie a las venas pequeñas, y eftre» char parre de lo que eftaua en las venas, tnas de nueftro cuerpo. Y orra parte a los porq fi efto que fe echa fe vuieíe podrecí efpacios naturales que ay fuera de las ve* do en las partes camofas, folo fe auia de ñas, ya las partes camofas, y partes que hazer euacua cion délo que fe a podrido tienen fcntido,yefte mouimiento de efte por fudor, o por refolucion, y no es erey¿ humor, ya talcspartes no fín caufa le ha- blc,que lo que efta en las partes camofas ze naturaleza ni fín algún fín, por que la defpues de la acefion tornea las venasí>co parre mas cráfa de efte humor, viendo q mo hemos dicho a el principio^ délas ve efte no le puede naturaleza echar por las nasalhygado,ydeeftealaVrma.&ciYaíi partes porbfasj/angoftasjleecha natura* tengo por cierto, que fe podrecen en las leza por partes mas anchas a las tripas, y extremidades de las venas* yque eifed> eftomago donde ay mas lugar, las quales miento que viéremos en las tales cálente fí naturalezaeíla fuertc,lo fuele echarpbr ras, es verdadera feñal de la alteración c\. camarasiOVomitos,y de efto cada dia te: fe haze enelhumor,que hazia la calentu*. nemosexcmplos,q fí fe enbia-a eftas par- ra.Y que efto fea verdad cónfta^de que «f tes vemos loque emos dicho,y conoceré te podrecimiento fe haga dentro eo ías me* fí chai humor nofe aya echado alas vcnas,q aunque Gal. dize lib. 2.deCHnV Lh ' '" " * Mm a cap. A -. SMR ER A* T 3 M ¿irá .Ycftoqucja terciana íehaze quan mida cíes de apartes carrofasvy part^ dofe hecha la colera alas paftcsique ríe?* que rícneD jcmidov y en.eftas paiire>b!* nei> feüyddícn el Jjb, a.^difsrencias de fcen^igoeíhcVrcoMfriQííwdockígailai ; r.-.s que como puede proceder, dejeftas par tes «r: •:; - ^ur>£;¿ '?v - - ;¿v ni ■■ t lainygualdadquchemosdicho, porque *-v\:j::Oiv;(..-fíDtOCT OrR.^ ¡v ..i .mí quando efte humpr,como algunos qereh F> Igo,^qaeenlas:ca)enturaspodr?dfls¿ efte enlas partescarnofafsno.-ÍE pide almo f^f.quepot razón de la «alentara hemos uimiento de las arterias,pues fino inpide de enfriarsym'umedcee* y-poi nazori de li como fe puede azeda inygualdad febril cauTa queáaaefotal caltínruravheñios de que todos dizen,y afi hemos de tenerque cuacuar loque efta podtidoy ylo queíé el humor fe podrece, no futr&delns ve- jwpachccieijib, y prbetirar.deque nnfe ñas el que haze larcalenturayfíno dentro^ pudrezca.mBs^t)rQhibefe abriendo las of* y no cn las interiores, fino en hs extériw truciones,y nW copia decitó*humores^ rcs>por que en citas partesiflas fíguros fe Cón:nTÍnuirIos\y fi fon fiic^ccVcaléraríos^ hazen lasput*ef*ciünes,qobnoenlas par yrfifon crafosj con adelgazarlos, y frían tes ínter ioresj Y di íljnguimos I as calentó^ bifeofos, con limpiarlos, y.úicindirlos, y ras intermitentesdelas demás cominuas{ hazer losqueno fean pegajofos. Y anírdi en que aunqu&fea;Verdad,qoéenrrambas go»que conuienen en la cura* de eftas ca* íe hagan dentro délas venas, pero las in- ¡enturas rresgcíieros de remedios,vno cj tetmireoíes cf lugar adonde fe |>odreccb perreneccsrladiera, otro ael obrar de ma h>s humores es cliftante.y las continentes nos,yotroalostnedicameneos,y afi digo y conriauasicl humor fcpodreceéníasirc; que lo primero es vfar de coriiiciaral,quis ñas intcriores^ylas que fon grandes,yfbd aunque es verdadque el manjar es amigo" continuas* y las intermitentes ño lo forij de nueftro cuerpo, es también enemigo; porque eftas fe hazenen las extremida* como dize Abieena deriucftro cuerpo, y desde los bafos, y eftas tienen interpola- déla enfermedadíy efto también cs defti ciones por eftar en aquellas partes cerca poc.Iib.y.aphorífm.eís. Y anfí hemos con de las vias aparejadas a fuexpuJfíony re- mucha prudencia de dar de comer alos í^lucion de d humor que fe podrece en tales enfermos, y aníUnpecandoa curar . las extremas venas. Robles. Yla otra par- eftas calenturas, hemos dWar de ayres tedehumorquevuefamd. a dicho, que homidos^y frios, y finólos vuiere ftiplii íebaze.Do. Digo,quecftafiéñdoacre,y bsconaTte¿:florcs, ramos, y aguas. &r. mbrdazy delgada,eftafale;delaseftrerai Y hemos de procurar deque no enríe» *4?* 4C !?s í?5??a lo? 5rPac¿0«> y cftr?: mucha gentes vifitarlowales enfer '1* MEDK:m#AASTRm ic Stfeeftos •cá4iaütao>el ayre, en demas.6 dezir, qoeH^ocratéíi^ftiD^*tHn$toff nrfi de algtrnó* pandefo^Tquces mencf- podemos falüarle,porqúevera wfpec^fct* tejt defpeditlfcs paracjuefe viyan.de cafa} licoftambrt de lostaMsieilferinóV,:yí¿^ • J^tfueño i y vigiliaabitK)deredos; en nucíhp tiempo, fi Ibsiquiíiefettlósitfar yub an de dte n>ir Ios-enfermos en eí prin la dieta*drHipocrates,no1os curaríamos, f ipio,y aun\¿mo efelaeaku«ravo quan* li nolbsmatafiamoSrYTáiífienelprinciprOí ^e/tienen ef'friócn fas catentbras intermi de eftas calenturas jes podemos cjairíMos téñtcsy atf fede apartar 4e^no{tomareTío comilones de vn polloyy a los nopales gue Jo,mtrifteícaiáfc^y de noha;zer roejjtwiex .uospaíadospor agria, lechugas; cocidas, Iffcidó, ptfr qcé efto es'reprobado, cSmo o crudas con ^an, y -ÓDOsLde auetrir^que quiere Hipéei%rés Hb.7.epfeitwdcm^ere* ates enfermó"* que;tienen calenturas ín- ^ ^rteuaapetrOnió, queo*atá«aná1os-ipn^ . iermitent«sv tes hemos de dar de comer ferinos con hazer les-que íé éxereitafea dos o trephe*as anttsqué fe veriga'tei ta- tt.ucho,y ño andeconWi^cho5rii ariete lentupai, owla deeWn*a«ion de la eítiéiitu* tener muchaliambrfc, y hemos-ele pnrxir- ra, y quando tes calenturas do ttenenace 'tk^ec^'^adiahág^>Oífí\ara^ yno , fíon, hemosídcdardéoomeralMCníeri $!R!ct¡ebctvioÓ,fi ño esTcttlrdeclinapio mos-atáboraquc efta?aartacoftumbrados - y auiendo cocimiento' eii>la vrinajycof- y los talesenfeimospu^den comeri;*lmer, tumbredébtebérle, y arríien logar del vi- dradasdeyepitaso^ineíon, y vfar en-1% É¿ ande beber-agua cocida5 ftttíplfc, odé olla de las rayzes de*el pefcexily como he bBadá,y para quefe mitigue la fed^Jtte. mosdicho* quean de comer póejorpot den tomáreT£üñro deles-granad as^o^mo . que comó^eritonccstbnen poco calor los tpiíere Abieena. RohlesVPahrecemeámi^ tales éirfemo^poccpueden coeer¡hecho Íue no pueden comer ia-grtfr^davniel cu e$o, cotóene quettaiemos fi les hemos ib, por o;ueaftf iñe, y q3ft1a^ calenturas de¿ograivo no. Roble». Conuiene fan- ; podridasimeys de huyr#e láH'cofas tfftflfn grar eti^bdaVcaknturaspodridas^y que íes,y que aprieten* yq^c*Mr#fifrln¿efir|e santrá¡J^fde fangrefe* heirrosde facar, y el cumo de las* graoad^Pdféé lo QríBcno a qufcrí*mpó,y de qeeBparte fea dehazer IfbY.z.delasfáeultádéVéle los manjajfck, la^u^lii^&er.Dfg^üe acercaídelo «fóñcfe cttzcv crujetanr^trles^áflaoas-diri priim^ay ^l$r^ íestiencrt virtud de apreriwPDoclorvM»- kb.i r. íuetí c;ap. 5; dize, que es bueno en fó qué esycWad>que*}ty modelas g*a* todas¡ ^"ia^enruras fengf ar, fi no éstqoe adás folo ño conúieneípem junto«ofc'sl aya irtjfcdimente de edad, o de virtirdiQ^ Sfgua* o defpues de lacado ^>la^ gtária- tros a>i dichos que enéftas calenturas ay ctas;cóHio1£tí£nW^ plenitud1, y abundan cia; de fangre,y ^que £aYios,§ü^ a'laaoOnciaficiíPconaingunrcmcdrdme- mbs vripbc^ de acucarspé^^üé cjfci roe^ jor lapodc mos fócoírcrejue es con la fan fcfadíéagu*#$üriío^ ^A^ms^RdicM^gx^é^danc^tntx^ feánoclaX%Wdas^^^ ¥& p^wdas?fifl;ninguriaplenitud de fan» Momitíga la fe^ipérbe&B&ícfe *i iijfg*"* greyttafcquehc«esWdad,cfue erríodas táaloserffermos^ lasciaenfüffls fea d&fatfgtar? Digot]Jes ^'enío que esio quean de comer^aw^ ti^rd¿fofl^ar,yeíh>'crinft 8c fer? Docto?. Digo queldsífodíúsm tos táfe-efífermos fes abamos de fangrar, fíguos en cfftrmcipio dé 3a^e^fevíft*tfá. no es hténefter fi no'queaya grande enfer des dáijanmuy poco deí comer,y é&os-ék m*edad,yf aereas que fufratt el tirlq:emft- fiaí,bato|é,ó'#niW t díó,y"d#que«s verdad lo que citamos efe Íráela, o cumó de g^|náe1áfs;pero como di Gal. iY.*ier; Por qoe fi Iaindicadon?para ü?. Alber^dar Ur>..3 *t'f« tá.!í.'ié>p. ,x ."fch*^ curarja^mos de tomardelaplenim^ode (fémp'cl deííipoc. eran muy pbcqslos btíe la gríft2fecái de la éñferraediad, o efe fcn- tros Medrcdsjq auia^ yqaáíiiáb queram^ trambos en^alquiir4caJcatuiapedrid|, ry r% " * ;'"~ ""'"" A, Mm3 . aypic': í D,B ARRFOS^EL A^BíRDADER A- tf plenitud, y grande enfermedad, y que do abundare folo langre,pero C los humo ay plenitud en qualquier calentura podi i dajizcío Galeno lib. 2.de diferencias de calenturas donde dize, que en qualquier parte doude fe hazcia putrtf»cion,es ne- cclarioque aya plcnitud^o vniuerfal,opar ticular, y que en qualquier calentura aya '* grande enfermcdad,élizelo Galeno lib.4. ^ res en mediioquidad fe aparten de la n* toralcza déla fangre, entonces ande fer lasfangrias en rwdrioquidad, de modo que fiempre en eftas fangrias tengamol mucha quema con la virtud, no fulo para lo prcfente^ner paralo futufp.Ferrcr.Dc mos qüc aya algún enfermo que tenga cf met.C3p.tf.Frrrcr;Cemo.no dize Galeno tmcic¡ttes,y opilaciones,* mos de íangrar en el lugar citado declmet-que es nece- a eftos UleS,fttiencn eftos .puras oftruci| faríala rangría,uVeoquecsj>u*na.:Docl í>igOque cn realidad de verdadmoes ne celaría la fangria en todas las. calenturas podridas, peí o es muy vtil quefe haga la iangti*:por que echa mejo^ymas prefto nes,por que fegun dize GaJ.Jib.8. mero. <*$*- Quando ay cc-pia de crudos humo resano hemos de fangrar, ír*no purga*. 3>ocl. Digcquc aunquenp ayaplenituq^ y tengan eftrucioncs hemos de fangrar. fe fardan ios rales enfei mos. Roblen Que rc mucha cantidad de fangre; y que les <íioncs,como es mefes,o almorranaí.Ro- párectafer poca cantidad quinze oncas, bles. Aque tiempo hemos de hazer eftá y que el dia de oy> a nofotros nos parece faegfia,porque;me parece a mi,que ene] muy grande .Cornelio Cdfo Jib.aicap 9. principio losamos de fangrar,ccmo quie dize^que no fe fangren haftaquefedeíma j<.Gal.lib.cit3,cap.4. y c&ócs de Abice. yemdiíjo que emos de aduhtirjlo quetdk na pArt^.dptr.a.cap.y. Y CornelioCcl- veGal.lib^.dccouferuarIaiaJujaYcap.4. .fefdize.iib,2.cay.29.fQucfeaenelfegua Qüehemosrde aonfidcrat,ofí folopeca la f ingreso éfta peca con junta d^ltademas humores.Y aofí digo,que fí ioloipcca^y a bunda fangre foia^u* fe ade¡fangrar en mucha cantidad, p^rque^uaijdojlafen- gré>ranto abunSa,y,trece, ayfnfitcas muy robuftas, y v«tt>dmoresdÍftenusucho.de:la.í^gr^ 4o día, y que rmefe pa fe cj terecrodia.fo sjue fe aya cebo, y a lo fumo hafta el quaí te¿íí¿4t,l>igo>qu4es verdad lo que v. m. dásey aunque pudiéramos traer Ja hifto? ría de Anaxion,el qual.tenia dolor cíe co- üa)dq,y haftaeüatauo no íefapgro^pifii quecfteexempleesraro^queuanJtcsJi .maran aiHijWcr^s^antw^bngra^ajjf anfí digo* qoe bgmos de fangrar en ios pti mero* dia$^ad#:tjead^ irms,qoa>ioco,b eó mejdriocjuidadíper q6e.fi mu |oeftorue,|eS;heraos dcf^ngjar en la ora erro fe apartan.de laiangre^jdefunarura jmas.fr^ del dia,^omp quiere Abicenavyr leca,onoemosdefaiigrar,pemosdefeo que ^os/que eftan cnayijnas, ñolesfan* granpoco, porquequandp.loS}I}6mores gremosfííoqcoIcricos,oie.fucícndcfm« ie *par tan tanto de UTwturafc**4*la fan yar ¿orna hemPf notadoenej capitulo d$ gre, es necefaito-queerítonees.tya poca coffliplexionjy que fi fer puede ayan echo virtud pot la mucha cantidad efe jos hu- primero camata,ybaxaopdcl¿(tomago, morcs:crudos, yftbiendo cftcvla fangria y tripaslashecff>ycrude¿as,„yeftoesleí íera-de mucho daño,y no de prauecho,pe que quifo Albenzoar lib.' t. de fu medí efe rr.ripecoelhumorfeaparta*e.delanatu nat?at.8vcapi.i8.dc5ndedizc,quandect raleza delafangresentonecs poefemosfan vientre cfta f (Utico, no fe faogr*n,y fes grartopbíanittó^offlíjps^íju^ M^«cfeían«ardclavenadceiarcadct btacm ASA ej Ipta^pd^-fe^lu^yjfiar) falcado mefes,del cljicoriasacetoforcon agu,ade ray^fíde tobillo, y tambié nfolamos fangrar del hy pcrifexit dé .culantrillo depoco cic gra'tfav gado.Ferrer.Quemeas hemos de*¿rfic1é) Fcrr'er.Fxrios dé preparar los hntnótes"te nispara^pe:caremq.sbieq.Do.eÍ^rv'Q,uf Kues.yefelgadosadj^ enlos cuerpos cajjentvr^ y hbroidoSvlfeq' ftndolos.por que me pá/cce a itii;cj.ife no do cuerpos que fácilmente ferefueju£fl¿ es menefter, por que los tenues ^uftjótes comoquiejfe(^l.|jb. de fangrias. cap.4*. ^cfti'nJKu^ inalfufren.la fangria. yinM rejados a falir denueftro cuerpo y.efto es cuerpos deufos que fufo cumejor jáüia- de Galenolibro de O» ití óclq^y qy a n do fe grias, qu*1 rio los cuerpo^ r,aío^5|^0¿ an de purgar. Y enel libro de hunfrtfrcs t¿ •■ yauoquefean viejpscem^vcp^||&eV *'.Robles* Otros an dichq, que aunque fas; q fes podemos fapgra^y ufon nipos íbntépues; que es menefter qué feIñcra* fe puede* fechar yeiuoíastajadas, y víar fen, ppr que dizen, qhe nó fe pueden los? de fanguifuelas pucirfs.cn ios bracos,y humores euacuar, fino es que eft aü cóci* "** antcsu.ue rengan camrze^ños fe pueden dos^yque fi eftan cocidos,que afide éftat fangraraBienes vcrdad,que Gale. lib,.14. roáscra^compquiereAríftbfilJibr^» xr0ffrfT^^e\ libio defangrtas cap. 14. roeto.cap.4. Y aníí, fi los humores tenues - dize, que00 jeqnujcncque fe fangren los fe an de cocer, conuiene quejos liles fe Uiños^por^fiemprefe e#anre foluiendp ayan de llegar a cierta medrÍ6ejiíid¿tf, y per las par te*p©Tofas,y humidad cíe cif- e'fto no puede fcr,fi no es que fc'ari crafos* Í- ne que los tales ni^ps tfencn.Coine^|- Boc^or. Digo, que para que mejor fe en- fo libro c¿ra^ tienda loque hemos ele tcnér,cjiiccsmc« tienen virtud* yfuercas,q^e fe.an de fan* neftc'r q digamos como fe haze el purgar grar.Y Aberrjot$li.coJ¡g,"3.trac lodc Al- digo,que el purgar noesotra cofáfino'y* benzoar,cj aXa.,hgo.le.p^tMe.trc|^QS<' na atraqpri de jos humores familiares di y yo a mil^p Mart^e yeyn la facultad del medicamento^ tres cofas k famjrc*ybeche-veuit^asla^a$fy.^>cfe¡ hemos df confiderar en efte mou.mien- f * mos dezir alp.de Gafenp^uVenter^íojclc. to, que el que mueüeífénga.fuerc¿a, y que las fangrias copio^s^ue^^quc^py^l -° que íé triuene cite di (puefto, y que los zeufós «Jejir??pnfa»Y.^e^¿p'oje4g9$$! faniinóscitenele foc¿pados,páraqué por 3ter. Tambiea, hemos, dfcprwd^ráf para ellos fe pueda traher,y anfi dígo,quete- hazer bien n^/íjrp oftó^ hjendae) medicamento fuerca traera.yíí s^.hcfl^^i^^l^r^giqn^ y.i3ías{^a} eftan los dichos caitimos díípucílos níc* t^culares,yde|ump frioteri^ltraudode jor,y fí^jiumor cftadifpuefto mucho me que. Aftrologia an menefter faocr )pÍ ¡vie jor.corppes guando el humor no )éfífte ¿icos para&egrar, y purgar,y cfcfpocsá ^ a el a§e?nt€, y mouedor del mouimiento tos hemos fangwdopcadcjrqqs vfard^md quccsiáel medicamento purgante, o que glicamemosquc tenj^ jwitngacn^ dar el vientre,p fi l^shpMresfpp c^m,i- jbc,o, impida eftempuitáierito, como foíi Jones,y t ieac^e$c,tc*f l^m^p^yj^ qüándolos humores fon pegajotos* y é(k fas de aúe^c^iof^ta^^ \%üífañjfjf í?« quapdo fon cn ¿nuchá cantidady" cení iaogremos^licjnos de ptc#uxat^ff^ejo eíqténemps aueriguadp,qoe los humo- tnca vnos JLjqc^dos|aVc^aíi(loía *Q*flfp iea ^Pífefí en quanto tenues,no hazen re ©camarín^s^^ fíftcncijí.Ycfe^ mos no tuujeren jp que bbmos diebp, np ;^icámcü>ó^,p'ergfaar¿Í5 haze vnaqúefttop tenemos cjuc víar, de ^e^icamenjosje^ nióy dpej^bueria-. Y anfi d igo,qüC fí los tiuos,ni deayudas, deipnes hemos de v- dichos ¡ii(morcs tenues rio hazen' nirigü. • far de preparación en los Bmnpres que ha ná refiftenáa, ni án nieneiler ptepaiacioó zcniaraicalc^^^ algunayquádó ayan menefter alguna; pre lar de^ximicj^ ^Iwfed^ járaüedc jtáraciop* noes cor fi^ fi nopor la tunta A~\"" "-•■ - ,fc"" "" "v - ^' ^ • ¡iC' dtóiiok " * VMkkWDE tA'fifeRD/tfÉftAf^M. fi&¿ira qüc pucdaí iáÜÍ' fcM''fe* como hemos de en te roer lo de, tiipoCrí- > tcs^úíndp dixo que no hemos cTcj^urgaf * íi no To-gue efta cociido.bóáor.pifíoqcié ii; Y!fl cito Cs1 verdad, a mP'rté* pitá* .. Atc/s dt'^l^a^énlilléerThaci^ atóqvc^i verjlachjúe Ctl éft^ife^po tos '¿HcferYte^ Ib qhítáferfío^fco^f cf meencabrite* pur. ' 'los enfó fiMsy fcomo rfoi gMcícIcáetfcm la cocion perfedaihe^hemos-de;-epTericíer « íi ño eje la inperfeáa,y^no vCrcíadera.y ef - ta cs,en dos manfj^ ^..kw.«wi.«..i.«.......»-j--- mores íe reducenapueftca natúraleza,pa eHl^^ájél prój^to Hi^ocYaPneisíi: ¥WaTmbíei?, ta que cíe ellos ¿o¿ pbaámos" ÍÜftentar, y por éiü?deFpue&fe nocidos* niC^or lolhq defta eíabio Galeno lio.j.cpid.'Qtti es co tfiii d^fluaf úrále^pues leMfciKy a cfy .Jrípquidad cjif<í Itán TóstiumWes1 teiroe^yápírejL. y ponerlos coalgupá manera crafos, cd- •tfdsraMi'cfen^ en mo quiere Galeno fibro de )acónltiiu;y ef jófiriciple)5n^HcMás^á^^*r%lÍ^If fptietft áVre e^jfV.^p. Pero Ir halamos de la'íegun tS¿$f^ MEOlCIN ALASTRO! 4o$ humores que hazen la calentura no Surgían; y vayan alguna parte principal yefto* quifo Hippcr.lib. i .aptoc>í¥m. 24. y ¿«ftd-conuiene enlos tiépos calientes, y en regiones catíenresicomo quiere Aber. 7. colligco quando los cuerpos dejos tales enfewneseftan llenos,y qui nWoaujcne por algún iropedwriicmo fangrar, enton- ces podemos vfar de purgas minoratíuas, por que haziendo efto mitiuy mos los hu- mores, y exacidente la plcuitud,confide- *ando que^fieropreque ayamos depurgar 4>emos de confídérar la virtud.por que íi 4 efta no.ay,notenbmos que porga r^Aduir tiendo,queerieftas calenturas, no liemos de^HgffPbnpildorasque Ileucn efeamo nea,coloquintida,fi no víar de ruybarbo, de infufionefjdc matalíftli,o caqualtipan. -Ferrer. Defpues que ayamos purgado a eftos enfer mos,que hemos de hazerc'Do^ Procurar confotrar el eftomago, y hyga- do,y anfi hemos de víar de acucar rolado con poluos de coraljo con menbrillos co- cidos en vino tiotoy de efto hecho cnpla lVo,y pueden tomar por la boca repicar ro fadojcpnfcrua déla nympba,de chicoria, o rallos de lechugas, o podemos vfar dé vnturas de azeyte olfanciné, de almaci- $u,deafenfos,con poluos de coraI,y elhy gado le podemos vntar con vnguento ro> fado,y fandahao, y agraza vinagre rofa- do con poluosoe afenjos| o fu azeyte, y quando los tales enfermos-quedaren coa ■ calor de todo el cuerpo, pueden vfar de bañosde aguatibia,y duke,o tomar etfuc ro,y víar de fangria del hygado,y baco. •*w> tit CápVef: De la-Calen* -i- tura terciana cfquifita. - '-r¿ V, : ... .ó u;:cj i,. ?(:£).? . •■.•■'! : i::.-.-.^ V1. A, '• •■;-. ülc: »!::• * :.'>r;;; DOCTOR;5 »s' **1 A Calentura efefuifíta es v- j Ina deftemplanfa caliente,^ feca hecha de colera podri- da en las venas extremas de nueftro cuerpo, laqualafíi- gc de tercio en tcfcioy hemos dicho def tciu^lancacalientcyjecajper que fí con- 0GIA,YdRV6lA: 17 fideremos ala'defferipiando aja mfte'rik de que fe hazela raIcálcMüra> es caíbfft fequedad, ya hemos dicha de colera pet- drida,por quefi noes podrida, noptfédte hazer la tal terciana, y^emósdicho éfeteY ció en tercio,por que como hemos di che la colera haze cftc moúimifctttoacftc tié* po. Y hazefe cfta calentura de colera etf- quifita natural. Ferrer. Pues puede ft ha* llar enel cuerpo la tal colera tan exquifí- ta como v. md. dize. Doc*. Digo que fe puede hallar, aunqueefto fea raras vezes. Robles. Pues como dize Fernelio que ef ta terciana fe haze de la colera natural <\ cftaen la hiél. Doc"*. Digo, queno fe pue- de hazer de la tal coiera,yqúeéftbfea ver dad confta, por q fi fe auia de hazer; auia de fer quando la hiél fe enllenafede la fa"f coleraiora fea por craf'a,era fea por pega jofa,y efto no fe haze,por que vt mos qtte los quetien tiricia,eftáhdo la hiél llenada la tal coleia,no vemos q áy eftas tercianas y lambien, por quefi fe púdiefehazet la ral calentura de colera podrida chía h\e% no feriadla talcalenturaintermitente,finO continua, y fon mas aparejados a caer enefta enfermedad los que fon deconpH Xión caliente^ y feca, los moc os. &eJ Y las caufas de efta calentura fon auer andado por ayres calientesy fecos, como es enVf tio,o eftar en regiones caliemes,o auer ve lado mucho, o trabajado, o tomar algún enojo, o auer ayunado; o bebido vino en mucha cantidad, y comido manjares ea> licntcsjcomo fon ajos, moftaca, pimien*j ta. cVc.'^ • < " LAS SEÑALES DÉLOS * que tienen tercianas. < -;; > ' Mr. ■■*'••>-; {;¡i* DOCTOR. *T*Iéoen los tales enfermos pulfos gran- * des,y frecjuentes,no duermerny vemi' tan algunas vezes colera, y la cámara es colérica, y tienen fudores» y la vrina vnas vezeses flabla,otras vezes es rubia; Ráfís Aetio,y Fernelio dizen,que en las tercia ñas la vrina a de tener mal olor, y e fto no ay razón para ¿jto podamos admitir, por q como el humor cokrfco> fiedo comees feco, Ti MD.BARKÍOS dexaberoadéra '»* ¿eco, y no podiendo eftar muchoti-nipo la terciana fe aliuia, pero no feacabi*|e ye n clcuerpo.con dificultad puede adqui- limpiar. Do * >vm> .*.«■_•■ L^cM-. :<. - , .fequartana vn horror,no pengitiuo, fi no n -•; D O G T O R>;.. >•..: . pefado,ycomocofaqueagraúa,ydefpues .,] .: ■/«?■? ^ »-^- que los enfermos de tercianas les a pafa- T*Mgo,quela tercia na pur a que es fegí "ido el rigor,tiencn vn calor muyvehemen •-*-* rifsimay prefto fe fliele juzga recome- te, y mordaz, y doraefta calentura hafta quiere Hipoeflib.3.epidcm-icapit.i.rap finoquatrOyofeis horasy menos,peroef- ,ba,ycn lasCoacas preno.d¿ze,quc fe de> eo fe a deentenderen algunas tercianas, terminan a nueue.GaLKbt a. deCriíis.^, ¿enlas qualeshemoshecho euacuacionde queaígunosan dicho,que quando fe ayrnaypr calor, queno en los que tienen ^ya de entender,queefta calentura tercia tcteiaoasy eftp fe a de entender, por que na feaenfermedad aguda, que no hcmoi ao ioloelcafor.de los éticos es difufopor de entender de lacalentura terciana qot x;pcfp.cl cuerpo ygua|mente mas, queno es hecha de la colera que hemos dicho, li en los que tienen tercianas, y cs mal diu- no que fe a de entender déla tcrcianaqoa turnoy que mas permanece el de los eti- es hecha de colera eruginofa,o porracea, cos^ aunque Galeno algunas vézfesgon- cqmo quiere; AJrtrr^cal. ir. Digo, quf gaala terciana éntrelas fiebres ardientes, «o e*anIi,poí que la terciana, qulndees ruuo refpe&o ala acefíon,qucía tal calen- hecha de las tales colares,no Mo es peü- tura terciana haze, y no a la naturalec. a,y grofa,fí no que pocos efeapan de la tal ca fo*m*de toda la enfermedad,por q de la lcnturay anfi digo, que emos de confíde acefíon^dc las tercianas es taflgrapdecl rar que la calentura terciana fí fe ha zeen tajotsy Ja feo\que parece que la podemos cuerpos; muy coléricos, 6 en cuerpos de conrarentrelascalenturasardieates.Ro- no tanta coleraiy en eftos noes de tanto bles. Como dize Gaí.pnm. en^lljb.i.ad pe%ro,como quiere Hipócrates, pero íi ^Uuc.j.que en las tercianas, fiempre que es eocuerpo&muv coléricos, es de peli- da en el pulfo alguna fenal de calor de ca gto, por que-efta." terciana cneftos taks leorpra, y en cfta confirmación dfxoAbé cuerpos de ioceímitcnte fe puede hazct *oar mi.e*g)2>.vmd. de tetciana^e Qpr¿tinua3yfti¡ pcligrofiftima. Y a \o¡ ízc MED1CrNA^AST"ROLOGFA,YCIRVCrA; 18 dize Hipdcrarcs,y Galeno,heums de ref- vuefantd.que coman cabecas deptíerce* pondéremela terciana es aguda eiTferme Doétor."Digo que algunos an dicho, que dad,y fi ia confideramos a lósmouimien- cita falfo el texto, y que por cabecas de tosque haze en qualquier aceíionrpprIa puerco fe a de leer cabecas de corderos*, Vehemencia del tal mouihricnto, por que? y que efto quifo'Abieena quando las *dá aguda enfermedad fe dize la qué tienevé Qrrbaíioy Aetio, dizen que fean de puer hementemouimiento. :■ j ■ -':. co,ynodecorde'ró,y noofta loque dize COMO HEMOS DE CV r^AH Plutarco;8;fynpo.9.Que los antiguos nd la terciana. v>¡ comieron cabecas de animales, por que ; T antes del tiempo deGaj. los enfermos ef! DOCTOR;^ ■ .~q pecaron a comeríasytantoquc Jas teniatt CIÉ Ndo pafion calientey feeá,henaOS por las mas guftofas, y< aníi en el dia de la V^de enfriar, y humedeccr!mucho!, como huelga,en los que tienen:tercianas las pue quiere Gabi.ad Glauc. cap.^.porquc la den comer,, ypueden beber vino, como cnferroeda¿y la materia efeque es hecha aya cocimiento en la vrina, y efte a dé fer es'fflf8iisimi^y fequifsima.Ferrer. Pues tcnue,comoquierrGal,lib.ad Glau.citá¿ Como Abic.lib.4.tra.2.cap.59. Dize que y anfi le pueden beber como.aya eaíhrm* no bemos de enfriar en eftrémo. po&orv bre, Y lo que hemos dicho en el capitulo Digo, que quando la calentura terciana dedolordeeoftado¿ Robles. Hemos íes i es muy grande, y con mucho calor, que de fangrar, por que me.parece que Gale» í hemos de hazer lo ¿j.dize'Galeno, y quan no- y fuSifequaces^ no hazsn mención de do es al contrario lo que dize Abieena, y fangría,y entre los Arabe^ni Albenzoar^ anfí dize el miímo Abieena, fí no fuere lá ni Aber roelJib,} .coleg; quiere que fe íam terciana de muy entenfó calor, y vuiere greñ. Abieena dizelugar: ci taque fife ayan peligro que de terciana nofe haga calen- de fangrar*qoo fe haga antes de la ter ce* tura ardiente, y anfí en el principio eraos ra acefíen,b en la tercerea, acefion,: Actúa* de vfar de alimentosque tenganvirtud de rio lib. j.cap.g'.dize quéfefangren, DiVo^ enfriary humedeceryafípueden comer que fí confideramos que con laeolera á pollas,gallinas,terneras, lechugas^calabá ay en los talesenfermos abunda la fangre ^as,agraz,xbcoyoles,tunas}piñas,y an de que le pueden fangraritomo quiere Abi* eftar en ayres fríos, y h muidos, el dormir cena,y eftpuo a defer que ¿mgremos en a de fer moderadoy no cn el principio de mucbacantidffd, fí no.es que ay vrina iu* la calcntura,no an de tomar enoje/. Diga bia,yeíicendída,o fea fangirieo,y defpues lo quequifiere Alexand.tra.2.proble. 2 r. de íangradodos, o quatro efcudillas de y an de beber agua pura^o agua de cebaP fangre couformefuere meneftery ia edad da,y fino hizieren camara,víar de ayudas y el tiempo, y virtud lo'permitieren, he- ordinarias,como es de cocimiento demal mos de jaropar alos talesen£ermos>y pur uas;ruda,acucar,y vn poco de fal.Y fi los gar.FerrenComo dize v.m. que fe an de tales enfermos fueren mocos, y tuuieren purgar,pucrqueGalenolib.2.dediferea ) grande ardor en la barriga.Oribafio dize. cias de caientütasdize, queen cada ace* <2ue files heche ayudas de folo aguay e- fionde eftas tercianas fe purga, v euacua mos de aduertir, que los amigos en el dia la matería,quehazelataienferrnedarj.Y de la Acefion, no dauan nada que comie también, por que en efta calentura fuele! fen a losenfermos,pcro Hipócrates dize, euacuarfe por vómitos,© cámaras, o por que en los tales dias coman cofas forbi- fudor,y vrina la materia morhifíca! Doc-í das,libro de afeclioncs,y queen el dia de tor.Dígojque les hemos de jaropar, v pur el enterualo de la^calentura, les hemos gar,por que aunque fea vetdad,que'la co de dar de comer gueuos, pefeados, y ca- lera fea tenue* y delgada,en podreciendo becas de puercos como quiere Gal.libro .fe,fe a hecho crafa, y también fe a hecho 2. ac! Glauc. cápit p. Robles.Como dize mas calieate,y también,por quea donde áypu- D. BARRIOS DE áy putrefacion fiemprelas viasy eaminos eftan oftruydas,y tapadas,y anfi es mene- fter, que eftas vías fe abran con los jara« ucs; y fe tiemple el tal humor colérico, y también digo,quefc an de purgar,porque aunque fea verdad, que cn cada acefion fe euacua lo que dizeGaleno,queda lo era fo,y cinericio,loqual,fino feprocurafede hechar de nueftro cuerpo con el medica* mentó purgantc,podria fuceder mas mal y no obfta dezir que Gal.li.r. ad glaucon. cap.3.Diga,que es mejor en la terciana v larde arterar,que nodc euacuar,digoque Galeno en el lugar citado, vn poco antes de loque hemos dicho,dizereprchendic do alos que en las tercianas vfauan de ba- ños naturalesjosqualcs hazia purgar mor cho, y defecabandemafiadamente, dize defpucsjinejor cs vfar de alterantes, c|no inprudentementehazertanta.euacuacion con los baños,por que de los medicamen ros alterantes no reciben ningún detrimé to los enfermos, y le ricibehi de los medi- camentos que hazen mucho purgar,fín v far primero de preparar los tales cuerpos y fi vfemos de medicamentos q calienten los cuerpos que tienen calentura, yanfi para que fuceda bien, hemos de jaropar lo primero con jaraues de endiuia, o con naranjas agrias^) con jaraue ázetoíb,quc enelantídotarioyaeftadichOjConquefe purgay jaropa lacokra.Diga lo que quh ¿iere Montaño,quc no aprueuael ruybar bo,hemos les de purgar con el, o con ma- taliftli.&c.Ydcfpues de purgados,les he- mos de fangrar de el hygado tres oncas, y vfar de vnturas de vnguento rofadp, y iandalino con agrazy que tomen elfuero y antes que les venga" la acefíon,que fe ha gan fregacionesde todo elCücrpo5y fe vn ten con vinagre, y fal muy fuertemente. Otros vfan de vntar las palmas de los pies y manos con azeyte de biboras,de efeóf- piones,depimienta,o de arañas.Otros vn tan con azeyte de maneanilla- y acnfre, y fí con efto no fe quitare el mal, pueden v- far los enfermos de baños de aguadulce en tcrcio,o continuo, haziendo que eftan cercanos ala muerre,0 la tienen es acetuacion a el terceto dia, y con cfto muy hinchada,o con pulfos inyguaJes,pc tiene algunos acidentes peligrólos, y cn quefiosy debilcsy que faltan, yfi los ta* las que ay algunos humores turgétes que les enfer mos tienen la vrina muy crafa de puedan yr a alguna parte principado pbr mal color,no tieneníofíego,anfias,defma tener humores delgados* y fáciles de ha- yos» friosy fudoresjoen todo el tiempode 2er defmayos, o por tener huuioits ma- la acefion inordinados rigores,y difícil la lignos,o por auer comido malos níantent refpiraciony locos, y duetmen mucho, y miemos, como quiere Hipócrates lib. 6. Vómitos de colot de cardenillo, y que u epid.tx. $ i O quando fon precedidas las con eftos no fe aliuian es malaíeñaly quá tales tercianas de colera vitclina porra- do tienen cámaras Como gordura* o co- cea, y Pruginofa, que eftas Ton afimilitud mo los que tienen llagas en las tripas.ode « de yemas de gueuos, de ojas de puerros diuerfos colores, y grauedad en todoel molidas, o de cardenillo deshecho en a- cuerpo,y mucha fed,la qual con beber mu &£0^*éaatrabiliarios humores, aunque cho no ccfá,es mala, y mas mala la tetcia lea vcrdad,que muchos Médicos Árabes. na,que en el dia de la quietud, no efta fía quieren que de las tales colcras^no fe pue elladc el todo, o enlas tercianas que da , da hazer terciana, como dize Rafis, lía- ra la1ocura,o fueño hafta el dia déla hue l ac,y Abieena.Digo que pueden hazer ca gayque en eftos tales dias eftan los enfer ( lentura eftos humores,como quiere Gal. mos flacos,inquictos,yfedientos.Oouan lib. 12. met. En aquellahiftoria de aquel d<> los rales enfermos tienen íudoresfíio* mancebo, que vomito colera ce mo car- y fe defmayan. dcnillo.Y Aberr.4. y Zoflr.g. Sier.es decl parecer de Galeno. Y anfí digo^que quan COMO HFMOS DE CVRAR dolosArabes dichos,quiíicronquc deftos la terciana maligna. humores no fe podrían hazer calenturas, entendieron de las calenturas faludables D O CT O R. *.* * ' . y figuras, pero no negaron,que de los ta- T\Igo, que quando los humores que les humoresfe pudiefen hazer calenturas *^ eftan cn las extiemidades como he* malignas, y mortales. También fe puede mos dicho,fc cnbien a alguna parte prtrt- lliazerlatercianamaligna^porauerbomo cipa., fuccdeefto enlos cuerpos que tic- I resetudosy ¡nygualesencrafitud,yauié «en los vafes oftruydos, y tapados; o pee | do copia dehumores tenues,eftos defípan tener mucha carne, o gordura* y fucede do todo el calor que ay en el anbiro de el entonces,quc como los vafos mayores no cuerpo, y también fe pueden hazer malig puedan hechar a las extremidades, ypat* tías por juntarfele algún fluxo de humor* tes camofas; o por qoe la naturaleza efta elqual vaya a clpecho,o corajoso efto- llace,ydcbii, esforcofoque entoncesfe i magoy ahogue,opor auer alguna coopü eche a alguna parte interior el tal humor4 caciondecl vtero, y madre en las muge- y en eftas partcs,o junto dcellas,o cftc hu res. Y también fe puede hazer la terciana mor es en copia; o en malignidad,!?es vi- tnaligna,y perniciofa por alguna junta de ciofo,yjuntoaclcoracon,eotonccsadc algún veneno,o por fer pcftilente; y con- auer defraayos,pulfos paruos frequentes eagiofoel humor que ay cn las venas, el y dcfyguales, y entonces tendrán losen* quaiveneno no puede eftar quieto cn las termos la cara colorada con fudor, y los vcnas,yen la acefíon mouerfc y matar.R. ojos concabos,por la rcfolucioo de los ef Como conoceremos, que eftas tercianas piritus vitales, y a eftos tales Icsftielcfu* fonperuiciofas.Dodor.Porlps ¿cidenres der morirfc,cnla inclinación déla calen* fraues que los tales cnfermostienen,yafí tura, y fuelen aeftos quitarfele la calenta viéremos, que los tales enfermos en la ra,y el calor vita!,y morirfe,pero fí vuiere primera acefion ticnco la cara, como los copia de humor junto al mienbro, o en n »~j—I ~ -'•• ~ Ka Picar ^Jl . D. B ARtCl O S"D E L A B E;R D A D E R A mienbro principa l, entonces tendrán los debilidad que haze enel liygadofyfueifc pulios muy inyguales,enrre magnos,y pe hazerfe hydropicos,y conotercmosqujQ queñbs, y algunas veres intercedentes, o do cae en el hygado, por que tendrán los ¡difidentes, y tienen fudores en la Frente enfermos mayores pulios» mayor calenru fríos,y tienen fufpiros, y no faben loque, ra,y dolor, y grauedad en la parte, y dili. tienten, y les parecen que tienen carga, y cuitad de refpiracion.Ferr.Como hemos pefo encima de fíyfuclcn eftos enfermos de cufar eftas tcrcianas?Doclor.Conquc tener fudores fríos,o pulfos formicantes, quanefoclhumoi cayere a eftas partesÜQ 0 deímayosy morirfcala tercera,o quin- dilacfcny luego purgar el tal humor,por, ra accfion.Ferrer. Y fi eftos humores caye quefi cfto no íe haze,no ayfino llamar los ren en la boca del eftomago, como loco Clérigos, quefi efta fehizieraenelenfer noceremos.Doct.En que tienen los tales mo que hemos dicho* yo figuro que no enfermos dolor en el eftomago, y como fe muriera, y afi comoen humores rurgen cofa que les muerde, y acidentes como fí tes luego purgamos efios, ni mas, ni me- eftmiieran en el corafony vomitan colé* nos los hemos de purgary infiém^mos ra como cardenilloy tienen fudores frios . de purgar con ruybarbo, con matalTfle en la frente, y tienen los ojos cabos, y la mana,o cañafiftóla, conjunta deruybar. cara amarilla, y fia eftos tales les íncede bo peíode dos reales,y de cañafiftóla oq defmayos, a la quinta acefion, o antes fe ca,y media en agua de ccbada,oborrajas, fuelen morir, como no aya cefado lo que ¿oníiderando primero fi ay abundancia fe embiaua a el cftomago, quefi cefa, no de fangre, que hemos de fangrar en pur- fuele matar.Y fi efte humor que eftaua en gando orro dia de la vena de el arca dos las venas fe cnbie ala cabeca; o fus vapo- vezes, y fi no vuiere fuercas la fangria fe res,fuelcn los tales enfermos tener fueño a de hazer de el hygadoydefpues vfarde „ fiendo |os humores crafos, yfi tenues, y ayudas lauatiuas,ode cafiafiftqja,y vfat delgados, fuele fuceder frenitis, y locu de los alimentos que hemos dicho en el ra,y efta fuele cefarenel día de la huelga, capitulo de terciana. Y también emos de y no ay fueño,ni locur a,fino es cn el diade. adnirtir,que fi en el principio viéremos c\ la tercianay deftas tercianas quedan fue ay cuerpos llenos dehumores,qoe es bue ño. Digo t) me acuerdo q en efta Ciudad no fangrar déla vena de el arca que emos de Mexrco,e vifto AiPrir muchps,y princi dicho,auiendo fuerfas,enel dia deía huel paivn cachopinen cafa dcla muger de juá ea; y no en el dia de la terciana, como el de Sagra,el qual yo, y otro Medico vifira humor no caygacn la boca del eftomago mos,y quedamos vn dia por la mañana de Elañodcmil, y quinientos, y nouénta, y acuerdo que el tal enfermo fe purgafe,el nueueyo tuue efta enfermedad, y me cu* otro día por el temor deq noiubíefe elhu ' raua el DoétorMartinez que e fte enel Cié moren tanta cantidad que fe muiiefeel lo,y era por Sctiembrcy el Doclor fleto* e*fcrmo,y que el qucviniefeprimero re- pre dezia que me fangrafe, yo nuncajtal cetaíe ia purga.El buen vicio Parra pare- hize^fenfia alas diez5 o once del dia en la ciendole ganar fe anticipo,^ vinoy dexo baca del eftomago,como fi realmente me ordenado qu,cno fe purga fe, Yo fui def- la quemafen, fanc con folo beber mucha ^uesy receteJa purgayauife quefi no fe caatidaddc agua tibia, y lucco acabo de pdrgaua que feauía de morir el enfermo, raro con bebería enfriada có nieuc,y con no ve porgo.ni yo alia mas boh,i,y dentro folo efte remedio fane, con comer cofas de tres días muno,vn moco de 2o.años. te mpladasyfin fangrar me. Digópuesque .Y anfi digo, que es msnefterque tenga, quado car el humor a el eftomago, moa mos mucha queta con los tales enfermos ees fe puede fangrar de lostobilloi, de el Yfi el tai humor cayere en el hygado, no hygado;o bacoy purgar defpues antes da es de tanto peligro, aunque es muy rebei la quinta ac.cfion, con los medicamentos de de fanar por las mu4iasoftruaiones,y que henxof didifi, yprocurar de eu* atra --- ---- ____*mos _ - M ED IC IN&; ?M!TH -OJÜO GT A,T/tHW*É I A; 10 •afros i'tetjflasea-rtés del^¿íieí^y diuer len tencr^rana^d^flcfft^cefema^áyr timos el Humor que yuaSakhcftoitwgoía elgrande d»J©r4ebilitá tantdiqup inpi* tejarte s efe afutra, coro<> c^ajazkndo den aque no fe.iaaercucijiiaiifiifíího es-cni fwgácionqsfoertesyligadArflSiUhéchab d^iadehr.iotiérmifian¿y,aiiíenda fuereis^ 4o ventofas niiy pequeñasaAdnhríeodd yvcolegiendo:cmc*el%gado^s)el3que enf irue: eftos reme dios, loshemo& de víar vn b¡aiicUftoma^eolera^spc^mcwf(W| poco antea de,laa£efian$o¿qüandaeapie4 gfr-a r de el bftfo>derecho la «ena^-laíica ce. Y erdas detroasitcr cíarmqnetf orrechas quátró or cas*o cfetaraetiaóVeJatyjg'a&ií g pm.vicioscfet«r>sp^tesuhemois cié vfat fienehdiade laa^efionayfuco^snepua tbftosf emedios en eldia cie;l¿huelga. >¿\ de fangrar^ ydcfpues p(rtemo¿>rta$d!emÍ .obru'-tí-bslr.f - rPfí . no>oi(i7»--'.' í? g*H*rtedtcaniej!0»purg^^ QVAÑDOíE^^IvtQ^CíORRH barbo, mana. «¿kc> Y fíim'Vttjer^fúéjcfas A'\ m . aelc^dc^njcotaofe ■■-.■.'. :• o para hazer te fsangría, enrjoucesí legamos ícíkSo^^ . -/vs: -ricura. .:-.v ,»>♦ ..* .b.Hj de purgar com» aemus dicho dv vna vea -r/'y • ü k.cih-;^oi -..h .nr.::.j;-ib yfópatapurgaffdevnayez ani«ünerefuH[ ~>¿0^m -DtOtCT O R* •" ; c c • m casjia.purgaadefer dfcafcsoido*dfcts!, ji í^rONptooarardcque novfemosde enpocacaHríéa^iyeuebicterraedioNdo TMiephiaiasirsbsv'tpflr que.nale cnpape eftosdtas* lesemós d^dar Í¿t#ueiaV' rit ewe4ceracon?los|sleshimidre^i;y^nfian ranjasdechicoria,ojáraueíazere>fo^DciQQ tés de la aceíiony y el dia antes les hemos lado, y defpues de purgados emos de con de votar foraglondecl coracon con vn* íotiir cKferilr^cem^zie^MélftJiffitib: di guentooc acaat^lo con azey teedeacaar, menbrillos con pohid&dcicora!; rofas, y icfazrrrme^ acodynos pcKos de poluos fandalos, o vfar de hazer caraplafmas de eV^/ana,odediaaiárga(ritoifcfi:ió;hcon a pan toftadoy.vtá^eínitjDiyi^luos de rofas tfcyteoe mactolo; d vnos paños mojados y con los azeyteiqae hemósákho, Co|¡ enagua defíilada(deeajneJaicoqv.fta« go- vnasfotasdevuwgre,i^^^arip.queeft5 tas de vino de fan Martin, o.m^ybúeno* tuydoty* cnla-boxa deiéfte|magía da\ & con raraue;de ycrdoía^ajsio* tañn *x* 9at,'04rgtta rietifpties^ 1* icontrayeruayo graa>oücbnaguálf6bí,yiVapQCttíld yineJí lo* guefos dedecostocon derle«rbomo- blancohUeoOiOiaoi^cfe^laiaqeB^iivf &f hü^c^elIetuarioiHjac.nttH# deayudasqttej.ttín^lMi^rrtt$We«p¿Égar>0 dekacefiemde^vejc^asfeca^ dcy" sebfangrefe^BedínfajigMr^íi^arcabe *v..it,¡...-...;;■'-.,. t0lr, ,-,',:,A fafacrceihunwr^ff«fesquerayaraosr Ó>y ANDO ¿A TER ¿1A,bíA> fadode,fregaciones,de ligacjurasjbcniQS r. .r esperwcierfaporteoiirthujmo* ni» de*íaVdc,défcnfiubs-dcvinajjrr,; yro£a> zrj./V respodrídte^om^iaher;«- r ;> do^y ogúa^yvtiitodade aaeyser/roiadó^ ourj. • -t> ¿, mosde curar, i .t-.rr,- -,. > en e1^dela*oelga, yfí^voreróoH(rcho sbn v o **;>« o .^:o,: b -.:..'t fteft^*acura;lesíppdéommirfaogrardda -)»nt--íi-.í DO.CTQBUl^í i:.; .., •^a^ocvJaedc«fntyfes,y fínófapfuercas ^!?\>Vando cfta tercianafii«ile;espora en los molledos defcñsbraicos^yncfhotlas acefíónlát podeindíefliSr'fn 4nmMpu^abkát^ofittoyoeirhyitóofa$ laselfaktasvyh^ftaa^sáfeneádcaas^ que vbmitos,oigau,3,Üevomhar3 ámargor4eboca, y no tjenen gana de co mer,yitie»cn baydos,comoq«iereHipiii«i Cta«.iib4:3phoii7.y1uo^b íedefma^asrj y la cata tienen la quéitoaaíos hifioaa tica,que es como losque «lian muy al ca bo,yno tienen delor tnbiuguna parte ^ sjaladay Abieena rwnái 4ai&u¿2.ca;pit.t^ dfee,Squeroo tienen vrttudde Ílegar>baft¿ tlquartoudiay flhfipodeows dezir quejes eguda enfermedad.; t<-r-o. O v >*Aí.t ;. •ri¡; l <-v »7 .. iri-•'':?'» -; »■'•» '< COMO'irEMOS.DE CY RAR y -efta calentura. **■■ ^ k ú; luDOCTOR.' • ir.rq ^ ON vfar luego debatía feue purga rV> cion de las queliefaaísrdfeho^y procu tartapar losperr¿s dehus^oírrescutineas porquehmas'rto ferefuélcany debfary «a groíar fotfbumores qu&rU>íeun tan delga dos>y fáciles-de refokferfe.Y anfi defpues de purgad*los talesenfermosíbémosde vfar^jartósde roíasfecaside vietetas, yagua de oro,que no fea apartado ron a guafuerte; añadiendo poluos de coral, o conijaranéJÜb verdolagas,d6 ágrázViQ.e vinagteiyebtantro fecp%*ebram;ado,y e chado eaierbo^y eo^.JvHrhigjf e^y defpues con a9ucar hazerlo¡jateueuy defte jaraue tomar dos,otres oncas con agua acerada o de acideras3 de Hanten,yhechar cn cf. ^jt05jaraueV*o poco délospoluostfeffij ílowtnenx&pefo dcívucfcrupul.^ajqii*ro rmen acúcariofado,piedabczaT,yrcotire ^cion ckiacintps^) lojípoluios dcel caeenb dccl ciwao,y de^^rana^c^Uíhaalüdji, y lauarfeteearaTos tales enfermctf 'gua roíathr,de llanrrn,;y vinagre rtríatta» ^»or que fió tan facilé»enaífettó&naycla¿ -cufeiSBtkíyparaq no fadenroucholtVtoe •anos deyo^er«iastnage^en lu tctat¿> pitímasvy a los hombres en losóte ftítiHai deagwa íbfada,de xoaoyolcs, y Vnas g*> tisde virio,' y vina gre rofado;cotrpoluoi de la femilla de acederary-vopoco de aa baramarillcsquecseldeiasqucntasyc. mos de procurar decaías rafes enrernaa nti efteaeaayrescalientes,yfícftos novtu^ retos|podeaio«iordenttr?coií^ofab, aguái tamas,* y- yerüss queseanIfíiasj* com^ fon de rofo«ípanpanos^oaa«as.&c. Y reígé el apofento con vinagre rofado aguado, f.v^üt^^s?talesVen%únosieí cbrAc'ój&i con azey ai derla nympbwy poluos de pie drá de bezar, y diatnasgaríton, y poluos * de grana, de cada cofa pefo de dos gra* nos.oa eftos póHaost iñíáírvofaaaai^i- §ddó,OTaJfradn bolo,0'imarfflefqo^nadd,y hechopola«Síycuernoídélecbabada^€re cada cofa peíOide Idos* grarios,y el pechoi y vientre les hemos de votar con azfcyta olfanemoede menbríhoayíon poluos efe i rofas coloradas, y en el Jrygadojyfrente \ les hemos deponer babazas depepkasde menbrílló$';de alquitktvy fimiente deca» ragatona con cjaras degiieuoSi polaore? anejo defpues las partesioichasj. cojopal» uos de*rofas,o ponetf en Citas partejb pa* ños majadbi^naguade llantén, yagr#¿# o yer lía moray dar fes a oler anbar con 4-r gua rofaday rambien podemos vruar tp* do eiduerpo, ólauarle comías agua*, y á? axy cea dichos; y les heniosde darde co- mer cofósde mucháfníVanciav como fon péi^feMÍciptmes,gallinas,'&c.y an; deba ber vinqfiferiefmaydn agnado con agaa zteherretosj: ypiiedpttcomer 3frütas&ccr •dás,remofoníperbs¿de eneldo, eudrlfíi*» piñascyifitla/eafermedadpiafaredeel tiertí pó oue hemos dichety'vuiere fberifa^yln aysobaeneeadrdau les podemos fangrar d$ • tatvená dclhiygaeioy purgarles oles^alet eiif5arftso| porinterúdros.-: i. > . m .^o l n•» ni v fOori'Jif. r.I . f .'. :ir'' 7rrr.»^? ■>. m f, wj TE*0*AN A PERNlCIOfS A. 3"; v^ecaabde maioshufboreSftícóna j?A tolr. o, v^afaemosdecurar. ís.>íS3 *.,l £<^ ^smo4'!.' ■ i :' 'V'Jo/* Vivuüc f 'oraU.iaserl-OQCTO-R^ : "f¡-.-ív»í 4^Jt^cjaeicnrandoe, racion,por que ííefto no bazemos, roalha |l V remos ñúéftróofficio, porquefuelecílos tales hu^ores,*uhque los purgemos con !| medicamentos nobles hazer llagasen las |] tripas,y c'arninos por donde paían^y afi fe ra bien que demos alos tales enfermos ci ñafiftoia vna onca, y defpues que beban fuero vn buen quar tillo, o deshecha lapul pa dé cañafiftóla con fuero,en ia qual fe a ya echadoenremojo de partes de noche pefo dé vnreal, dé rüybaibo. Ytambiea ' les podemos purgar con infufion de ruj^ j, barbó en agua de cebada,o con confeció 11 harnee fimpleVcon agua de cebada, o con. ■ fuero,y la gente robuftay de el camperíe I puede purgar con matajiítíi.F. Podemos les fangrar alos tales enfermós?Do. Digo que muy raras vezes emos de hazer efto', porque enhumores tan aduftos como foa éftospocas vezes hallamos plenitud, y a- bundancia de fangrey ya que ayamos dé íangrar a de fer deel hygado,quando nos pareciere quéla enfermedad pide quefari f gremos,y defpues hemos de procurai de humedecériy tenplar, y algo ablandar, y áfí defpues de purgadosles podemos dar copióla bebida de agua de cebada, v jara tic violado,o acucar rofadoy el agua,ad úrrtiendoique noemos de enfriar mucho en efta enFéroledad,porqué no apagemPs el poco calor que los tales^nfermos rie- „ nen comoqüicre Gal.lib. iWmety vfarde ayudas de cocimiento de ctbada,a^ucar ¡ I jrazeyte violado, o de fuero, y acucar, y .'. ■ J beber los enfermos quatro, o feis dias el . íuero,o agua de acederas,con cumo de li 1 lmbnés,o tomar pefo de vna drama depol ' M nos de criftál preparado con las aguas di ti chasy vntar áfos tales enfermos el hygá- doy cerro con vnguento rofádo,fandaU- rió,y an dé comer manjaresque humede z can,como fon pblIos,ternera,y puede co- mer lechugas,efcarolas,borrajasy almen dradas de pepitas de melon,o calabaca,? beber agua de cebaday comer elfarro,:v k Uo ay vktüdipueden beber vino aguada Nn$ DE Ji t D.BARRIOS DEX^BERDADERAtc^ ">> DE.TERCíANA MALÍGNA DE de a d calor de el fuego, y cftacalcntujj mezcla, decraibsburm !cs,conle- roíos, y dvlgadushumores. .n es la que los Médicos llaman fincopa'ltHjj morola, de la qual hizo mención Galeno, lib. 12 metp.y la llama fiebre con redua- dancia de humores crudos..que auuquce^ yeidad,qpp;lappdemos,llamar calentura cpnrinjja, cftpfe a de entender en el prjn., cipio, «uepaíadoeffe pudiendo natural; za enbiar eftos bumores ele ej coracon,j¡j enbiarlasalas extremidades, fe haze in- termitente. &c, A ? .,}<.., ......, i!& *C O M O, S E C O N Ó C E E S TA f terciana. -ir?- i* ■■:*. ?! t; *\W1* ■«**«**•. .; n*- l;F.V.-.: • ni" - - ^ *.n iV DOCTOR. EN quequando cfta calentura es hecha de-la permiftion de humores crafosy D.OCTOR. QVando en el cuerpo abundan humo- res dentro de lastvena$,en tanta can* ¿idad que yrritcn anatutaiez;i, a oue los expela, por ejnoqagrauende tai maaeT raque fuerce a natura'; za aecha* los alas extremidades de nueftro cuerpo, enton- ces acontece que eftos humor vslos.expq |e,y heche de tecer,a tercer dia, y princi^ pálmentelos embic naturaleza a la boca! del eftomagoy efto es mas ordinarioque. cada dia los eche.y fe haga loque llamar mos dos rercianas, y eftos echados no fo« lamente ala parte que hemos dichoji no a todas las parres de nueftro cuerpoy eí* delgados abundando cnefemafia,cn ojias tos humores agrauanefo eftas panes cau,? tales calenturas enpiccnn no con la furia fan tercianas malignas.por la junta délos que las otras tercianas.fi no con vnamo- diuerfos humorer. Ferrc i. Como los hu* tofo rigory cuque algunas vezes les pare mores que v. md. a dicho agtauan a natu ceq el calorque, tienen es como vna llama raleza eftando en las extremidades délos gue fale y luego fcapagayanfi porinter-- vafos, pues dentro de los vafos mayores ualos eftan calientes,y eftan frios. Y tam-, no fuelen fatigar tantoyqueeslacaufa$ bié fe conócelo que eftos tales enfer roo* por que de efto fe h agí terdanapernicip tarde fe calientan todo el cuerpo, y que 4a.Dccior.Digo que el humor crafo,y a¿- dura tpuchod tal caioryenq vnas vezes pretado mouiendo configo los humores les parece que fe queman, y otras que no .coléricos, y delgados en las acefíones de tienen calor,ricnen anfias,y yo íe puedea las tales calenturas alas partes extremas^ mouer,yaunque algunas vezes no tengaír ynodeel todo fe enbia a eftas partes, ni calor^ienenfedy no fe apaga con beber* fe calienta de vna vez todo,fiuo que poco ni fiemen aiibio, y tienen elías calenturas a poco le cchay poco a poco fe calienta, mas,queen el aumento fuelen declinar af lo vno por fer copiofo, lo otro por fer def * elpareceryenel eftado fuele fuceder nu« ygual; y anfifcontece, que las partes te- uo incremento^ en la declinación, otr3» uues primero fe calienten lasque primero' vezes lesparcce que torna acrecer, y no fe enbiarony de las partes crafas lasque me parece^orie/ mas fonales por fef bre*1 primero fe enbien,[y como laspartes era;- ue\finoq efta enfei medad emos de temer fas liquandofehazenfe masgrauesymas •ralas de lo qual es caufa, que'eftos humo íes crafos en las grandes venas, aunque a uia cantidad en los vafos mayores,noera muchajy aora puefta enlas extremidades de los vafosliquada^y dirritida fea quan. y muy muchopríncipalmerjte enel efíade» por que entonces fe fuelen ahogar loseq fermos. Aunque fea verdad, que quandá por fufocacionfe mueren los enfermos, que a de fer ep el principio,ir emos de enj tender, que: quando natutáfeza enbia en) tidad muy grandey de mucho pefo,ypor mucha cantidad los hnmotes,cs enel ella cfto es perniciofay maligna, y de mucho doporqueend priecipiptlos enbia poca) peligrepor que podemos temer, que de a poco,yaófien eleftacloenbiandofecq tan grande cantidad de humor no fe apav mascantidad,y.dirrit¡endofc,yhazicndai gecl calor naturaljcorao haze la leña ver jfc g?§ caUegtcsj heruien^pcomo dize^ -nd ¿» >¿ MED#lGI^*ST*P.f'9-GI-A»:TC.t^V9fA: zz y -noes. marauilla que en d tal tiempo ié~ tales enfertnos íe defrnayen en el princi- ahogen los tales enfermosy fí én eftas ca; pió de Ua.ceilou, les hemos de dar álos ta leuturas ay^eíinay osjea.n de temer,y fue. les enfermos' pan mojado en vinoy procuj len hazerfe j^dropicos los que padecen, i;ar.dar les a oler buenos oló/es,o vino pri eftaenfermedad. - / V ro, y dar les a beber vn poro de vino con) \*. COHP ,'.£E CVRA ESTA ¡f: arprnaticorofadopefo de vnreal, o pól- Vi';>%, ;r/'^calentura.' (...,,,. :¡['f ■ uosdegucfos^elélcoraron decieruos, o •¡-^ : \ ... 2¿2- * .... de perlas preparadas, o piedra becaf, o DOCTOR. V ^ quanenepile, yde Iaba;hadápcfodeme- /A .Berroes' ^coliigeyTralipOíquiereq |i'o real,coq agua enbiriada, y yntarfes el ** que no Tolo alos que abundan de cru coracony eípaldas con azeyte de acaar¿ daiaslasheaios.de hazer fregaciones,, de lirios, y de canela, poluoreando en ci- Rafis 6, conté, dize, que conuiene que fe ma con poluos de clauos, y vntar el cfto- í purgen, y quando aya copia efe crafos, y mago con azeyte nardino; y de afenjos;/ tenues humoresje pueden fangrar, yjánfi Jas tetas de las mugeres, y los refticulos cojoPüMa calentura ay temor de que délos hombres fe pueefen vntar con vino nofe fufoquey apaguen el calor natural, yalmizque;yfíefta enfermedad nonos les podemos fangrar,principalmente fíay fatigue, hemos primero de jaropar coa alguna detención de roeíes,oa||norranas mielrolada,jarauededosrayzes,o deci y anfi les hemos de fangrar, de la vena ele drasy defpues que Ips humores efteñ pre d arca deel.bracoderechovyre$o lo emos parados, entonces les hemos de purgar de hazer conforme la virtud lo pidiere, con la« purgas que hemos dicho, o fí nó dos otres vezes íi fuere menefter, yfino con pildoras agregatiuas, odc agárico. ay virtud mataremos alos tales enfermos' Y^olesdaria ajos tales enfermos e l viuo fí los fangrafemos, pero iTeíía calentura deeflibio,qúe a dos oncras devino les fre- ía- nizíeren,.humoresq no fon de linajede cha'mos dos granos de pefo de eftibio, de que pidanfacar fangre,entorícés lescraos parte de noche cn infufion, y luego por de purgar con jaraue dciníuíionesy con íajnañana fe a de colar el vino, y darfe loi Jaraue, o poluos de mataliftli,joja de fen- quandolos demás medicamentos purgar*' c polipodiOjO con agárico, diacatolicon» tes no ayán aprouechadó, defpues les he o con confecion harnee limpie,yfi lostar mos de dar triaca convn trago de víno,y les enfermos tuuieren necefidad de fan: fiemos de dar de comer a los tales enfer- grarfe, mejor, es que fe fangren defpues! mos alimentos de buena fuftancia, como' de purgados que antes, que purgar ante? fon pollos eapones^c. y an de beber vU de fangrar, y preparar, efto no lo haze- no, y fino durmieren le pueden beber de rnos,fi nofercados de alguna caufa,y def nóchoy fí durmieren a rheio dia, y que pues de hecho efto hemos de procurar d da hechar defi eftos humorcs>olosr)ump falta de meíes,feproboquen ceñios reine res que vuieren quedado» y aafi hemos dios que hemos dichocapitulo de almor de vfar de fregaciones de todo el cuerpq, ranas en el lib. i. deventofas,yligaduras,paraconbocar,y * ifamar el calor a eftas partes, y para eua- DÉLA TERCIANA PER NIC I Ó* cuar algo de el humor, y hemos de vfár t fajque viene por algún acídente. n de fahumar el cuerpo defpues de auer he \ -rr| chado las ventofas pequeñas, xfecas.y [ DOCTOR. poner paños calientes,; y el dia que po H¿- A Vnqlá terciana como eraos diebofea dieren cámara, les hemos de hechar ayu- «^faludable,por algún mal acídente qué das muy fuertes,y procurar que vomiten quefcjuntc,puedéferpernÍciofa,ymalal fí fer pudiere,pero Ti todo cfto hecho, los y efto fucede quando crece el calor en (ai tercianasyen fu acefion álgunhúmor era fo, y flemático dirritiendofe, cs Caufa de que efte deftile a alguna paite principal, yflacay ahogey fi cae en la cabera haga Catarro, y fi en el pecho bagá Afma, o a otras partes, como esa el coftado, dolor 3c coftado, a los artejos gota ore. Yefto fuele acontecer quando el calor de los ter cianarios dirrite los humores que hemos dicho en la acefíon,cnrooces enbia a eftá? partes, lo qúal muchas vezes acabada lá acefion fe quitay otras vezes noy enton ees ay peligro cn la acefíon que viene,noj cnbie mas¿ y fea añadir mal fobre mal, y también efta calentura fe fuele hazér per niciofa,quando el calor de los tercianari- os mueuey trae afíelvtero,ym4dre,cop mouicndolos corrompidos, y viciofos hu mores que eftauan(en la madre, y enton- ces vemos acidentes muy graucs,comofé ven en las mugeres que tienen mal de ma dre, ymasgraucs. r LAS SEÑALES DE ESTAS. tercianas, como las conoceremos. DOCTOR. p N que eftos accidentes que vemos en *-* las tercianas que hemos dicho,fon de ftintos de los que fuelen venir con las tcr cianas, y snfí quando viéremos que eftos acidentes crccen,como es cara. ros,afma gpra,&c. hemos de dezir, que lá terciana espemiciofa,nofeguB fu oatuialeza,fíno por el acídente que le fobíeuivney fon de temer eftas a?rcianas,por que fuelen aho gar,y matan. COMO S E AN DE CVRAR. '"! DOCTOR. éT* On que-, G no viéremos fluxión de al- V gun humor a alguna de las partes di- chas, que la hemos de curar como las de mas terciaoás,y auiendo fluxion,emos de procurar de que efto que corre, no vaya alas partes dichasy anfí hemosde víarjde fregaciones fuertes,dc bracos, y de l¡gi|. duras,o poner vetofas enlos bracos fecas p.íajadas,de dos a dos orasy cn las eípal áas las podemos echar,fi la ffuárloiíVa áel rVecho,y fí vuiere caydo algo en la ps'rtc* como es eh el lado, podemos vfar de po- nerles iriáyZ,ofaluado, o habas tortadas, y Tal: y fí dé la triadre viéremos quéproce1 de,en el capirulo.de malde madre cn el H broryaefladicho loqueemos dehazer y fí a ¿os artejosyen el cap^de gota Iib.cit. ya efíja dicho Ipque hemos ele hazcr,coa fíderando,quefí fer puede emos de focst ter ala enfermedády los addeínrés,cón re medios que fean api opiados para entran bos, ora'fean fangrias, ora purgas, pci#íi la cenplicáiion déla tercianay del acidé te cfto nó puedan reuar.hemos deproctf rar de curar el ácidente, y qdemas vrge. Yfi hemos de íangrarjhemos aWttllla>;, que fea de vena que renga rectitud con la cábela quando ay catarro, o con las de maspartcs,quádoayafma>odolordeco ftádo,o del tobi!lo,fí mefes,o almorranas opafíon dé hfádre vuiere. Yquandoeftos acidectes que hemos dicho no fatigaren, mejor es curar la terciana folamente que efta cutadá todo lo demás celara. bE TERCIANA CONTíNVA: DOCTOR, r Til Azefe la terciana cóntinuadel humof * *qüe fe luze la inteririitenté,pero 'a ia termítente fí podrece el humor en I y mas yetes^may or dí Ik£ cuca ¿lá'enjhocurArde'fwfriar ma$íqfceri f eertoWsa'el^letfei,yMtifh8$9if$f 1 la terciana iommiTcntc, yen quoftemos gadQVJyT<í«eft^fefrl^€iainVfis WWfáuáíJ dcda»r mobostfae éonw a eftoS1 rifles en- fcwiroment*^ ca- fermo$ique no'alosque tieT.ert'fjerdanas ISñtóá ardieofeen ejlaserfíft- 3eWTs,o7c? l«tferpe)ladU podrece enlasvcfta*;yeftj»s vafos cereal dayy anfi hemosde vfar de mas'caotida^l nos a el córacon< ye*tí las"'aVn¥as:parté^ » de'mwienfedeuiclanesíFtftcelr.c^rí' esla ee:Qjúe,4*seálent^f»á^diéñfe¿ gj^y^gaoirftiad de mayor diligencia, cj feh'azen algabas tezes en cu?írpps*cófeíf no en la terciaua iaceaaniteníeuób^ Di- €&$#•otras vez^s^if CQefpoí B¿tt*itieos7 go,que algunos dizen,queporla cantidad Férrér. Como la 'fiebre ardfertjtfe Hgifimar y 2ao3ad deTacofera, por fer'nías cónrii- procede de pura colerapodrjday por ques. mazy eftoc^de Gentil. Yoid.gb,3me por Aberroes $ .cotlige.4. y ewétygoltfg/t ¿i que en efta calentura la.materia efta mas quiere lo contrar i adonde dk^quela c«f cercana a el coracony en venas mayores lera es muy feeay por eftofefrnüy agena? mas que enlatartiáhá. Y también porque deque fe pueda podreedr^y di^e también/ OM la ter¿ian!jmteTm¡tente. íá £oMifétXk queda colera pura nunca fe puede hallar apartadadela.íkngre,y enla continua jan enel cuerpohumano finmefccla'dcfos d¿* ta>y anfiporcfto dixo muy bien Ab¡cena> mas humores,finoesenk bexfgi d tóhfefc que es menefter mayor diligencin eri cu- y que fí algunas vezes fe feparala tafcajoi iar la terciana continua, quenó la inter* ra de la íangre, qué luego la hecha rráru¿í mitente.&c. :; ...... í. ; JD ;..-.:i raleza ael anbito de dcucrpo ; las venasy anfi,que no fe puedepodrecer* - DÉLA --C ALENT.VRá;A&DIEN: dentro de las venas. Dodor?Difo,cfaé fé! ; ,í r, diente* y de el cauforu!«: *■ «• puede podrecer la cpléra,aifr¥qudea nftfj» ,*'»J -'í? ' ... r.ín^ lc^a,porquctambfencsr1ufdayhuemo^? cn?r. „■ DOCTOR. p »■.;-.i c¿ferpofluydo,ylíquidoyaparejadP-tfp'oT ■f *"OsBatharosibfmarrailaicalcnturaas. drecerfc,porquecomo quifcre Arirt$írb3 ^diente que es hecha de colesayy con* 4.met. Todas las cofas fe ptjedén podren .•inuacaufon. Los latinos la Hamao calca-, cervino eselfuego.Y no vafe lo que d\%& tota ardienre.Cefío Aureliílib^i; de lasa-r ' Aberroes de que fe expele lá colera 'al ¿rí das 3 2. la-llaota FlamniofamAfiftir.pro*; bitodeel cuerpo,por que efto no es fTejtfí bfe.so.Ialtemafiebreardferi£éiyenla>r4J.i pceverdadiporque puedecfto no ferVeí* Scíion pncíble.70,dize qúeiaífíebre antíé> dad*.por no poder naturaleza htfcb**í¿ ires^nla quallaspartesint^riwesfeqaei pjMftener bflra^iofles; opor^éñérlb^» manylasrxteriores eftan feiasyeftatit-j files los camiaos,&c.R oble&$\udotyo}9 l© éok&$ gitimo es hesho de pwcrítDaba podrida, «anfí digo-,quc entonces fé^üefra Whííf ? S 5? í?^??!?! y*^?*^'*5 mas Sra?^?! ytózér&ietta calentura de cokíá, y Wü? .¿?Jli marfe ^atl>,§^r4ca..^erríPuede7fehazer,e0a p.ocra«iHyc^qua:mlQédiJca.Ari<íoíik!|| c*alcr\uffaC(ajíali^a:¿a-Ocrter«, viroiina^et queejtfd Jaulernofe hazerrmas cakotiH p^^ceafO,coAocoJDcdc;C^ickmJleip^ ras atdir atestemos dcentcndert, quera quear^pire^evr-t- «3>e~cÁf>:gs dfcAbW el inuíernofon de nras víehcmencia, y^ iae^.4;c^llig;a|.Po^w^goqiuel^fíe tafeza^menoenxleftk^ylacauíaefe^ t¡re.ardi9ptc de queymas:habJaneio,npfe cn el iaoferno en^a^oatertolras ÍUO!;nM§ Euédahaw^AcfSrbunji,^es^>orqefto* Yjcberaeorfcse*s,loveapcfr tereW pona fefto*de«hazer.ias.ude3 cadcnoij nucirás |w«tes$c^mPiq|aieietaJe$.humprc«,no fepuedehaí atorescoléricos, mas fe calientan, ymai zer ia caít^tur^^atmu^dequeymosha» inteofasfdale/ittrtas fe hagab,«yraróbico * blandcHUgi¿ma ardientevfij oo calearuráj el comer afímentosTcalfentes, yel'bebes aráfeqt^y^ríiauarcoa^fo^ ifino^ condímentpsy falfasiy ojfaoilgjg*. Xarabieo el fiérmof os .es*omplexion,y e* caufas deftas caletttoca» dichas.: «• I \/> on 4admuy ^Ft^aiq^rfta'cafenturafehal i. . •:.,t 'n •: •...... < 3 ga de colee a,ylas mugeres, a que fe haga • L A S< • SE N A LES DE E STAS { de flema, y los viejos con grande dificufc ?• } tcalcrituras ardientes,qoa- 7 -rn (ad, y muy raras vezes tienen eftas calen ♦ r\ :/■» . ks fon.: r.A.*:-: r.í na v :t $ir as ardientes de cofe ra y ño vale loque* ¿ > *n ? r. n •> v ?r. v. r -.-¡ •. ¡ ;.■.!; j . r: to • o \. dize Hipocüates.libro de «yie^ yagual o »■.:.;■■' -.iriDOCTÓLil;:. >utLM qucJosqachal>iwnaelrÓcWenre,qucef- CONláfedinfaciah.evy calor ¿obrero* IOS tales en la vejez tienen calenturas ar- tunera.; aduirtiendo* que noles necefuiat dientes*, por que eftono es por razón efe» cAjefíeñipre en eftas calenturas aya dea* W edadjfinrfporque quando llegan a vie uec fed,potrque como dizeJfípocra. libp jpsjfc les.defeca demafiadamente el vrca-r 4;ar4icuaíL5i4u^er*cttJibu£ epide. cap. ia 'Heyífetes:retiene la ceflera, y efta dcceriU tx. 4. Que fí a los que tienen calomuraa ••> «X-fe podre&ci y eftaes caufe:de cftas\ca-j calientes, les fobreuenga tos,que eftos ta lenturasardientes.Y tambieoe&caufadeí IM 'noaúl$¿é.RdAMtí:ci& ctíze\qiimndia,aofelaatcjtteel tíeni w&calcoauraáiriietevenquc losenfermo*. ftñ,^eute>fiootambiene;l feco.Fetrer* tknciMle&aofiegos¿laier^^ Paes cprnpd$z¡eAriftot. 1: peob.28. y,eni grafy veücWiyeaaue:16s utesreri£érm«b ^litH^pfir^eaio.^^ tieoeáraacha'dSH^tadeafataienliraíi^ WíiOJMseftascalent«ras}ariwr»es,rbab parrasmu'ebásíieiiafes^cruepa4rnpfeñlsÉ c^ueefilpsíie^pc^calfeates^fecosÍDte«[ g^lasaVaria^cbnoeCTe^ósiquar^c^ fl>Fe;Rjg^ueppderaosencemiexqiJeiíft eafentura^esieldigltimir;caufiwi?iiOcn.qtter MzeA$fbc??ia«dicntes ma*íomaafrec}uj6 tieneo,todos: eftai fcñalcspyfraas fuer4 tfjtymasvOTOvue las queen efte tiempo! at^qaenc^dtasiicbVepoxt^reas^yaaiu^ ^haz^fe^m^syehcmemescyfiicrtesR giomaiUTO^obiq >Ajl.;.<]iíl'Jt:. ;.,xS Y^Afí» if hablames efe qual-fea el tidra^ r mtil vi on - .coi .-nwb i""" ''*■'•'' í:'- ♦„-■;• c go donde :mwfe«quentesfebagáueftas> ilh L&&*RíONOS TriGOS¿.ni 5aleflrarasar^icntes,que podemos dea» tr.h::b qR^iíhrPcaléntHfasíi - qiW9njlfi8io»gdMftftiaoád3^ «¿Vai¿ »ai ^iékascxuuAtA^. r-;¿ medicina; •Astrol.óqiAsT.cíkvqia: «4 >; jf) OCTOR. fríos,poreme cs feñal que ay tanta mate4 Digo que todas las calenturas ardien* riafriaiqucno fepuede fobrcpujar,ni ca> tes,en los viejos fon pdigrofasyaníi lentardeel calor de la calentura, y qué Abieena dezia en la feo. 14. quar.dorr. 2. mo fe puede cocer,ni vencer, Y rambié no cap.41 .Que los viejos, o que nunca tiene es buena feñal fi a eftos tales enfcrroosles efta calentura ardiente, o quando la ten- fale gotas de fangrepor las narizes,como gan que les mata,por que no fe harefcíia, quiete Hipócrates, libro epidemias en la íi no de muy grande caufa, y porque los hiftória de Sileño.&c. donde dize. Que viejos no tienen virtud para poder íufrir todos los que tuuieren cn eftas ealentu- h violencia de efta calenturay efta fiebre ras gotasde fangre dé las narízessfe mut ardiente, dize Hipócrates en ellibrode feron.Robfes.Q^eeslacaufadequefabr Coacis, que fe fuele terminar a 14. días, gotas de fangre, fea, feñal mortal en efta ♦Abieena dize,qfe termina mas picftoque calentura.Doétor.La que trac Gafen, lib. h terciana pura.Robles. Pues como dizé *.de los poreticos 57. donde dize, que ef V'm^Zm^^ 2 .epid.tx.34. que no esagu tas gotas de fangre quando falen,nos en- daenTérmedady contando la hiftória de íeñan fer la íangre malignay que efta no aquella donzdla,haftael27ycneÍrx.8o. fe puedc>cxpcler,por que cfta naturaleza contando el cafo de Abderitani,dizeq He muy flacay enfermay anfi que es necefa- go efte enfermo teniendo ardiente calen rio, que naturaleza fe a de fobtepujar, f tiirahafta cien dias,ddas quales palabras vcncer.&c. "me parece a mi,que efta calentura ardien renoesenfermedadagudafiempre.DOC COMOEMOS DECYRArt, tor.Digoquéencomunnoes verdad,que efta calentura. . Siempre aya de fer enfermedad aguda,pe £ (#) ? ro propiamente es enfermedad aguda,: y a loque dize Hipócrates, digo que aque- DOCTOrt* lías fiebres no eran en grande maneta agu (** O Nvfar de ayres frios* yhümides£ ídasy a lasHifteriasque trae Hipócrates ^ en que tengamos a los enfermos en hemos de dézir,bque aquellasícalcUturas mucha quietud de el cuerpo, y almay en que no eran propiamente ardieñres,oque quehagan cada dia cámara. Aunque aígei no fueron fiempre ardientcs,por qué aun- nos an dichos como Rabi, y Moyíes, y O* cjue duraron muchos dia$squc nofíeffipre ribafio.?.coll.méd.Loan ayudas de agua cn todo efte tiempo fueron ardientes.Fer puray fria.Y anfí, fi los tales enfermos ni íer. Que feñales fuelen tener eftos enfer- uiéren grande cakuyio folo del coracon* trios para que oigamos que fean buenas, fí ño dé tripas, fe pueden hechar ayudas Doclor. Sudar cn dia judicatorio,y que de cocimiento de cebada,azeyte rofado, la fed, y los' déitías acidentes fean que fe y apear. Y an de comer pollas, gallinas) pífedan lleuary quela refpiracion la ten- y los alimentos que hemos dicho enel ca- gan cafiquecomo los íanosyquc enel diz pitulo de terciana,y no an de beber vino, crético aya fliixo de fangre de narizes en ni agua pura,fíno de cebada,o aqua enbí caritidad,comoeíoÍere Hipoc.lib.r. epíd. nagrada;o agua de lechugas, de endibia ruércas,porqüefí nolasayyvfenc rigor, cho cfto, fes hemos de fangrar,y eheftoj >s]mortal.cómbquierélfipoc;4. aphr4^. deía fengría ay varías opiniones, y anít Y fí les*inicrefríos,o íeaWesfces mala íe- hemos dctfduirthy que fí la fangria eftk ñaf.v como quiere Aríflíotífes^r. fentio. muy junta conla coleray fí ay mucha can |jroble.24.quélPs médicosdizen quefot. fidad, hemos de fangrar copiofámenrey prauos fudoresth las&brás los quéftta fíay poca fangre juma coa la dicha colara """'""..... "~ r hemos D.B ARRIOS DE liemos de a (tener de fangrar,y anfí cono- cemos fi ay mucha fangre junta con la co y lera, por la vrina de los tales enfermos aCa que la vemos rurbiay crafa,pero fí es del t ^ ^ gaday tiene claridad, y muy encendida, \^K cs feñaLo que abunda folala colcra,oque ala ta) colera fele junta poca f angrey pot efto notemos dcfangrar.pero aunque cfto fca;íe puede fangrar,por que fe tiemplan los humoresy fe enfrian los enfermos,pe ro vna,o dos vezesy no mas. Ferrer. He- mos de dar a eftos enfermos cantidad de agua fria para que efte caloty fed fe qui- te? Doclor. Digo que fí,cotno quicie Ga leño lib.p.met. cap. 5. Confídcrando pri- mero a que cuetpos conuenga,y que can tidad, y fi los cuerpos fon robuftos, o fla- cos, mocos,o víejosy que tenga grandes pechos,y que no tengan ninguna parte in cerior debilitada, o inflamada, y quando efta agua la dieremos fea enel eftio.Rob* Orando Icsemos de dar el agua, eftando el humor crudo;o cocidespatre de el, co- mo quiere Gal.lib. 11 .met.e. Aber.3. col. aa.qu.ere que no aguardemos a que aya cocimiento,ycftopiueua con quatro ra- zones. Docl. Digo, dexando las razones de Aberroes,que hemos de confiderar pa ra dar copiofa bebida alos tales efer mos, li los tales enfermos fon mocos fuertes, y robuftos, y fí fon cuerpos fecos, y no de mucha carney tengan grande calentura* y calor en eftos tales enfermos, les pode- trios dar agua quáto quifícrenyno aguar dar 2 que veamos cocimiento en la vrina, porque fí efto aguardamos,mu chas vezes antes que lo veamos, fe nos morirán los enfermos,porque en eftos tales enfermos *y peligro de que fe mueran}© fe hagan e uticos, y efta es la caufa a mi parecer, de que en Efpaña aya tantos cticos,por que « pocos Médicos evtftoque luego les den agua,fí no que aguarden a lo de Galeno, pero fílos enfermos no fean tan fecos, y magrosy aotcogá tanto calor, y calentu ra como hemos dicho,mcjor cs a eftos ta Jes aguardar a que aya cotimiento,como cruicrc Galenoy les emos de dar a beber, Ít fon hombres, y acoftumbradosa beber «ucho,tDacho, y ílpoco, poco, de moda LABERDADERA que los tales enfci mos fe harten conla be biday que beban mas cantidad de la que tenían coftumbie.Y anfi hemos de tomar agua muy fría; o enfriada con nieuc,que la podemos enf. ¿ar poco,o mucho, y que no beban poco a poco, fí no mucha de va goljeycomo dizen algunos,quc algunas veres que es bien, que a el agua le junte mos vn poco de azeyte, por que haze ha* zer camaray prouoca a vómitos, y anfn los tales enfermos, fes podemos dar cía. gu*a con azey tc,o el agua fola, y efta a de fer en vn gran vaío,o cantaiillo nueuo, y4 lleno hafta arriba, y alli en prefencía de el enfermo que fe quiebre el cutilo^jwipc- daco del cantaio, y que beba el enfermo por donde efta quebrado,porque el fabor de el barro, para la gente regalada, y da- mas fe fuelc apetecer roejor.Ferrer. Pies como hemos de refponder a lo que dize Ariftoti.i.probl. 17.que dizcque los me dicos manda n,quepara que elagua enfrie mas.fe beba poco a poco,porque atl-mas humedecc,como vemos en los aguaceros quando fellueue poco a poco, penetrar, y humedecer mas, y quando de goípe no calar cauque nada delatierra.D0cl.Dig9 que el agua,o la tomamos pora mitigar la fedio para mitigar el ardory anfí, que es verdad lo que dize Ariftotiles, quando e] agua fe roma para mitigarla fcd,pcroque quando fe toma para cnfríar,la hemos de tomar de golpe, y mucha de vna vez. Y también podemos vfar en los tales enfer* mos en ríempo de eftío,de bañosde agua fi ia, auiendo cocimiento en la vrina, y v- farde vnturas, y de aguas cn las efpaldas y pechoy como quiere Abieena en la ca beca,como es de vnguento rof*do,o dea guas de Hanrcn,o de verdolagas.&c. Ae- tio vfa por epítimas azeyte rofado, y de maneanilla, y dize que fean muy caite n* tes, fíen do efta calentura ardiente, y mu* chas vezes de colera,Yo no íé como poda mos faluar a el Griego Aetío,fí no es que d igamos,que podemos añadir ellos azey tesa las *gujts4khas,o que qu tío Aetio* qoelos azeytes dkhos los vfemos, no en el principicsfínoen el vigor de la enfeime dad.Rob.Yfii^UDgaa>osíad¿cacionde MEDICINA; ASTRGLOGIA/YCTRVGI A; i$ enfriar,íi no de euacuar la material caufa grar del hygado, y yfar c?e vnturas fr-iSs\ que haze efta calentura, que emosdeha- yde baños de aguaidtifee$,del foerovRv tcr?«Doclor. Conque adoirtamos a que Como emos de curar el caufon, que lia* parte naturdeza inclina euacuar el mal Tnamos norrgitimó.Oodior.Digoqu'celí por ella gurar'lay anfi, eftas calenturas ie efta calentura fe podrece la fleinayfehat» fuelen fanar por vómitos, fudores, y ca- 4e falada.Abic.i.prim\cteB.4;eap'.i.dizei ( máras,o'pór fluxos de fangre dé narizes, que efta calentara fe baze-oVcoícra qué* y anfí,fí naturaleza incline á vomitóles c- mada, y hecha'cenitai conjunta de flema mos deprobocar con oximiel, o con virte acofay parece que Abkená qiífefefltfela gre,o có caldoso cumo de rábanos*© con -generación déla flema faladafe haga,«o> los remedios que hemos dicho en el libr. roo fe haze la lexia, cwjdflrrfa de cenJe3afc primero capitulo de vomitas. Y fi por fu»- y agua. Galeno lib.3 .de tósfacultadesdc: dor inclinare^ con darles agua de cebada los alimentos cap.32. Tratando de quan • en mucha cantidad, con piedra bezary y do fe hazéalguna cofa Wlada* ti fíií oweV quanencpile, o confecto» de jacintos, o También clagu* pura qtbndo fe cuece *fc§ó#TO .miento de flores de amapolas mucho,fe haze íalada,yfítfto*sif erdad, €agua tibia,conpiedrabe2aryarroparles que el agua cociendofe mas fe haze íala a los tales enfermos.Y por fluxo defangre da,pot que hemos de né^áí que la flema, \ procurar de vrgarfe las natizcsj'o meterfe fí fe cueca vehemente, nofe puede ha£|r> cerdas.Y (1 por camaras^iemos de prepa- falada,o crafa por calorpreternatural,bta rar los humores con jaraue de endíbia, y por calor putredinof&cociendofe mas$e cocimiento de lechugas, o con naranjas defecandofe las humidades que eftan en agrias.y acucary darles mas cantidad de el anbito del cuei po,o cn ia propia flema jaraues a eftos tales éfer mos, queno alos Y conocemcfsquando los enfermos tiene demás, por el mucho calor que los tales efta calenturay caufon no verdadero, cn rienen, y defpues de preparados los tales que tienenáosmí fmos acidentes, que lot humores,les hemos de purgar Gal. lib. 4. que tienen cauíó verdadeíof pero menot de agudas tx. 7. y Hipocra^ loan la leche rcmifas,y la euacuacjon eí la propia qiífc de burrasy fuero de cabrás, hecho el fue laque hemos dicho en el caufon verdete to con oximiel, y anfi les podemos dar el ro,pcro hemos de aduirth^que en efta ctf»' fuero en mucha cantidad»' tres o quatro lentura no vcrdadera,no emos de enfriar efcudillas. Aduirtiendo, que no en todas tanto como enla verdaderay no les emoo partes tendrán los labradores oximiel, y de dar a beber agua fría en mucha cantr- anfi fe puede qua jar la leche, con qua jo, o dad, como quiere Alejandro. Y conbienS con la flor de roclos los cardos, que es la las vnturasy aguas que eraos dicho en o cfemataliftlitresoneas,olospoluos de pues,que hemos de tcner,quequand03dí matalifti,faqualtipan,: o de xalapa, en in- xoGalérioque noconuieoe,fe a deenteai fufion,pefo de quatro reales* y ala mafia- der antes de cocirafertrW¡Mie defpaéscfdb 1 pa exprimirlo, y darlo.Y adonde ayBofi feayb>cdmile;ae,yefío'eísfoqu^quiTo^ cas podemos hechar dentro el propippe bicena,porqüecompeitehuwrordeqüfe io de ruybarbo en gente robufta,o dos oh fe házia el caufon no ligítitrfo, déxe de£ , -casdemanay fíconlapurganoeftuuie- puesde auer cocimiento,'muchas reW- ren buenos: lo» eafermo^fes podemos fftft quias,y cci,ica$,conu iene que por e&a?** • ....."*'""" ~ "" '"""■ O o eftas j D.BARRIOSDE1 jcBas reliquia&y ccnicas,o que fe cuacue, o que fe mitigeny ciemplco, hemos pues eiiicftacalentura de piocuiar de euacuar *o*bumoie$y efto íc haze co jaropar eco aniel iofada,ode-2.rayzes,con agua de po Jeoyo de la agrímouiay defpues los emos efe-purgar con, fuero como temos dicho, joeonpefcdc¡dos reales de ruybaibo,o cpn agarico.&c. i defpues fi quedaren al guná*s reliquias fe pueden curar con fan- ¿rarfe ddi>acovcoa tomar el íoero,y con yfar de vnturas.:. ^L:AaScf^aENty-RÁS/QyE 03 ::ie atazenTde-coleray fletnu,que fe fbwbvtía«an tercianas ¿pureas. Flt/i •>■ ..' y. Míu*. 'j jo- i.i. ,*..:: A l?liAÚ.OCT ORA ,;, • TJ Stas calca tu ras las llaman los Medí- **-* iros tcrctan38,tíOtas, bazenfe de colc- eoy junta detas demás huraoresy diftin ejuemos eftas cafentoras de las verdade- las tctdf ñas* enque en las tercianas no yerdadcras,elrigor es muypeque ño,y no C5:fino a manera de frío, y tienen mas do- ler decabecayy íed, y tienen pulfos; mas *reloces;ui tan grandes como en las tercia fias vcrdadctaj^ticncn vainas-cruda s,y no íftan tan extenuados como >ea fes demás 4Cfcianas,ni tienen calor tan acre, y mor- íie>íhof asy[mas algunas ve •zes, y eftas feo-fes. cale muras que Gcleno -femed*de&alarga,puesd mifmo Gale- jpgdizc, que vk> efta calentura durai por Éfcasip.de feifrmeícs,y aufífie^ do erfes- rrfh " *cO ;ABERDADERA medad que dure tanto,no carece de peli- gro. Aduirtiendo.que quando eftas calen turas fon hechas de colera porracea, o co mo yemas de gueuos, que fuele fer muy traydoi a, cerno he mos dicho. COMO SEA DE CVRAR Cf DOCTOR. ON procurar enfriary humedecer^ cfto no a de fer tanto,como en las ca- lenturas tercianas verdaderas que hemos ¿icbo. Y Como en cfta calentura la putre- facion fea hecha de oftruciones; y las of- ti liciones de materias biícidas, crafas, y # pegajofas, c mos de tener quenta con ate nuera ddgacar,y como dize r.#floooüo primero que emos de hazer víar de ayres templados,cl fueño,y ia quicrudy las pa- cones delalmayGal.i.adGlauc.cap.io. dize,que vfemos de fomentos, y cofas ca lientesenloshypocondrios,quccsenlos hijares junto alps rifiosy que los tales en- fermos tengan blaedo el vientrey íinofe fuplacon arrey por que ya hemos dicho de que an de fer las ayudas muchas vezes no es menefter tornar lo arepetir, y an de comer los tales eofermos,ni mucho,ni poco,porquefí damos mucho fe aumen- ta la enfermedad, yfi poco no ay fuercas para poder fufrir tan larga enfermedad, como efta fuele fer;y puede cerner lo que hemos dicho en el capitulo de terciana verdaderay alas oras diebasy an de be- ber aguade canela, yquardo aya cocimié tofea con vino blanco; y muy aguado, y como atoles, o almendradas, hecho de ce bada,y podemos vfar de pimienta.cnpo cá cantidad,para corrigir la frialdad déla cebada qusndo de ella hszcmos¿rolc,o almidón.Robles. Hemos de fangrar a ef* tos enfermos.Doc*lor. Digo,que Galeno dize, que 6 fe an de fangrar, que a de fer en el principio, yefto también es de Ae* tio,Paulo,y Abicena,como aya los requi- uros que hemos dicho que a de auer para fangrar, que fon fuerzas, edad, región; y tiempo, yanfi, los hemos de fangrar de lavenacomundelosbracQsyen las mu- geres fí tienen plenitud cié los bracosy fí «o les abajado de los ttfcillpfey hemos do MEDICINA; ASTROL'OGlA,Y CIRUGÍA: i-f grar tanta cantidad como las fuercas la ele añadir azeyte de afeojosy con efto h« pidierenydefpuesdeíangradoslescmos zer fomentaciones, y deipues fe ade ro- dé dar a íos enfermos eximid fimple,o mar efte jaraue.Tomar rayzes deperexil conpuéfto, y dar a los enfermos vna onca de mojo, chicoria, y culantrillo de poco, de pulpa de cañafi{ro!a,o de mana hecho de cada cofa vn manojo, hagafe cocume bocados ola cañafiftoiay la mana e caldo to de efto en otra taota de agua como he o juntar la maña con la cañafiftolaiy con mos dicho, y defpues fe cuele, y a efta a* acucar, o podemos les dar jaraue ¿\ nuc- fuá fe añada acucary miely media cica ue infufiones, o de mataliftli, o fuero con dilla de vinagrey torne a heruir, y.b fuero eftos jaraues,defpuesqueayamosquitado en ia Ciudad añadan ael dicho cocimieto loque efta cn las primeras vias , hemos ' amcdiaefcudilla, dos oncas de oximiel, de jaropar con oximiel,o con ja; aue decu y cfto tome rres,o quatro dias, y deipues Janri illo.y con coci/niento de oregano,y Íe torne a purgar, y cn efte tiempo pode- defpues de preparados los hemos de pur- mos vfar de-medicamentos mas fuertes. gaAEexjg. Como conoceremos que los Y anfíyo vfo de confecionbamec,del fe* ifflBoreseftan preparados. Do£t. En que tuario,de cumo derofasy del vino del ef entonces no tendíanlos enfermos tan grá tibio,que esla mejor purga de todas para des acidentes como an tenido, fi no que eftas tercianasy fi conefta fegunda purga cftaran remitidos, y efto es lo quequifo no fe quitare la calentura, hemos devfar dezír Gal.íib.4.met. 5. quando dixo de el de cofas que tengan virtud de abrir,como ^llfo,conocemos fi eftan los humores co cs de cocimiento de rayzes de perexil,dc cidos, porque entonces nd veremos tan efparagos,y carcaparill3,K}uc es gran re* frequentes pulfos, ni con tanto inpetu. Y medio con miely vn poco de vinagrero* rambien conocemos fi los humores eftan ciendo primero las dichas rayzes en agua cocidos de la vrina por que fi enel prind y luego añadirla mielyelrviñagrey emos pió viéremos vrina crafa fin fedimcntoyfi de aduirtir,qen eftas calenturas,eleftoma efta vrina no fea tan crafayen ella viere- go, el hygado, y baco fuelen dibilitarfei mos ícdimiento,y nuucs,es feñal de que Y aíi,fiel eftomago eftuuiérefrió, y humf la materia efta cocidaynotaleloquedi do, puedÉ tomar por la boca culantro pre xo Alexandro capitulo de fiebre cotidia. parado,p|miestajagua de canela por def- na.Que la vrina es feñal debil,por que de tilacion facada,conferua de agengibre, y la comida fácilmente fe inmuta la vrina, por de fuera fe a de vnrar cóazcytedcal pero a de entender Alexandro, que no ef- rhaciga, de veto, y balfamo, y poluorear to tal mutación la que hazecl manjar en con clauos, y canday fi el hygado efta fía la vrina,por que el enfermo que ella ma- coya hemos dicho én íu capitulo lo que lo, pocas vezes auiendo Medico que le fea de hazer, yfi el baco tambien*aduh> qure haze herror, y hemos les de purgar tiendo, q fudefer éfta enfeamedad muy con medicamentos nobles, como es aga¿ conturaazy dexar cn él b*co rebeldes pa rico,ruybarbo,feo,poIipodio.&c.Y fí con fíooes,o enelhygádó,quefaelen¡parar cn eftos medicamentos no fe quitare la ca- hydropefias,y¿fies,garandé remédjo,que lentüra,hemos de tornar a preparar, y ja-' los tafesenfermós quando quedaren cora ropar, y anfi emos de vfar de hazer fomen eftos males enerbygado,yba^o,tomenel taciones en los hipocondrios^ y hijares, acero preparado defte ordetio como he* que para cocer los humores Gal. los loa¿ mos dichoend tratado de males de baco lib.i.ad Glaucon 10. y enel lib. 1 r. ract. Toma dos o tres libras de azeroy ponga 14. y anfi hemos de tomar vn manojo de fe a el fuego hafta que fe haga afqua, def me liloto, otro de afcojos,otro dt manca- pues efte acero fe ápage en vinG,fino ayta nillay vn puñado de violetas, todo cfto fe lcntura,oen cumo de limones fila ayyef a de cocer en agua en feis quartilIos,haf- to de pagar el acerofe haga 2o.vezes,dcf tac] quede en 4. y a efte cocimiento fea, pues debecho«fto,tomefc el vino»oelcp " ~ ■--"*-•■ opa mo'dc • D.BARRIOSDE ínode limones, y pengaíe cn alanbique hafta que todo el cumo,o vinofe confuma y defpues fe te me los poluos que quedan cn elfondodel alanbíque,yfe muelan,y le den con vino, o cumo de limones pefo de medio tomin,ocon acucar rofado,o có miel, y defpues ande beber vnos tragos de caldo,o de agua,en la qual fe ayan co-í cidp rayzes de perexily de efparragos. DEQVARTANA. DOCTOR. pj S tan vario efte humor melancólico, ■^c^bazemudancasenel cuerpohuma- no,porq en los que eftan melancólicos fe daña ia ymaginacioy el difeurfo algunas vezes,ccmo quiere Gafe. lib.4.de Locis. rap.2. y dize que fe ofende la paite ante- rior donde vige mas la ymaginacion, y cj también fe vicia la parte media del cele- bro donde eílaeldifeurfo. Abieena parr. tcr.cap. 18.dize,que la cogitatiuaylaefti matiua íe dañan. Alternar quiere con mu chas prucuasique Jotamente fe daña a la ymaginacion, efto fe a de entender en el principio,quepafado mas tiempolaymá «rína c ion, y difcuiío eftan dañados. Fe ir. Como fe daña la ymaginacion lo mas or dinario cn les q eftan mdancolicosy no las demás porcncias.D.Digo,que poique la paite anterior del celebro cs mas débil, y flaca,no pudiendo de fi echar los vapo- res, y humores melácolicos detenidos en eftas partes, cs caufa de que fe ofenda, y también por que en efta parte habitan ef- piritus mas crafos, los quales fe afemejan mas ael humor mclácolico;masfacil fe in troduce.R ob.En los queeftan melancóli- cos, folo tiene en el celebro el mal, como lugar propio,o padece el'coracon tanbic efte malD. Digo,que Hipocr. en el libro de las virgines dize, que retiniendofe los mefes fe hazen melancólicas, y que efta melancolía cfta en el ccracon. Y Galeno cn el arte de curar en el capitulo de las fe nales del coracon fiiodíze,quees feñal el remory fi el temor es la propiaícñal ddos que citan melancólicos; y el temor cs be- .ABERüADERA cho en el coracon fegun Galeno, f^uefe ccmodize v. mrd. Que no fcio cite mal efta en el celebre, fi no también cn el cora cen, y Abieena es también de la opinión de Galeno, y dize, que algunas vezes el coraron cria efpiritus íilueftrcs, los qua¿ les for, caufa de melancolía. Digo pues, que domo fea cierto que la ymaginacion fe haze en el celebro fegun los médicos; y que la melancolía no fe haz^ en el cora* con.por que el temor, y la mefticia fon a- feclos déla ymaginaciony el temor es el caratredela melancolía, y fiédod temor afedo déla ymaginacion,luego en la yma ginacioneftara efte mal, y no cj^^oia- con, y que el temor fea aféelo dcTa^ffi^ ginacion.Ar«ftotileslodizcIib.2.delá Re torica fegundo donde dize,que el teroot no es otra cofa fino vna perturbación del anima hecha de la ymaginacion de el mal futuro, y por que v. md. fefatisfaga di^o\ que fi confederemos qual es el lugar de c He mal,hemos de dezir que el eelebroy fi qual fea la caufa, hemos de dezir, que algunas vezes es enel celebro, otras esel coracon,o podemos dczir,que enelprin* cipio folo es el lugar afecto el celebro, y que defpues el coraron, y el celebro pa« decen efte mal, comunicando el celebro a el coracon, y cfto es lo que quifo dezir Abieena,que quando la melancolía es có fumaday dura mucho,aunquecsvci dad que pauece muy poco el coracon mal de melancolia;yfí hemos de yr con Ariftoti. lib.4.de las partes de los animales donde diré, que no permite el coracon que nin- guna colera fe junte a el, y noobfta dezic que padece el coracon muy poquito de humor melancólico como hemos citado de Ariftotifes,porque efte poco puede re dundar en mucho.en todo el cuerpo, por que como dize Ariftotiles libro de el mo pimiento de los animales, y cn el libro 5. de la generación de los animales 2. que qualquier pequeño mouimienfo en el co- racon, o en d principio, fiempre es gran- de en rodoy a lo de Hipócrates hemosde dezir,que el libro citado ho es prepio de Hipocrates,y quando lo fea podemos ref potader/jue end coracon puede auer cau ía,pero MEDfCINA^AST'KOl fa,pero no puede eftar al afecto de la mif- ma melancoliay a lo dé Galeno digo,que en dos maneras puede fer el temor, vno natutaly otro morbofo, y el temor natu- rales el qué defde que nace fe le figucaél hombrey efte es natural.Yel morbofo e*s el que es cauíádo de la enfermedldyqfce hablo Galeno deel temor que^es natural, y no de el que es caufado ele la enferme- dad,por que tanbien podemos dezir,qüe "el temor morbofo, no folo fe haze en el célebro,finoen el eftoma ^porque Bfpo 4 crateslibro defacto Moibó Site, que el re mor.v merórúo íe hazen por vicio ded &¡&&i$y que efte temor morbofo1 fe ha- ■ga en el eftomago, Galeno lo dize libr.'i. deplacitis,cap.8¿y én el2.c0m. del libro dé las agudas trat.45. donde dize, qüc el temor, y meror fe hazé todas las vezes q el eftomagófe aflige de humores acresy malosy mordacesy anfi hemos de dezir, que Galeno en el lugar que emos traydo *a el principio,trato de temor hecho efe eh fermedad, ynó de temor natural, y a lo que hemos dicho de Ariftotiles libréete animales,quc entendió por colera, fe cólc ra fiaba,o colera negra, que es hechapor cónbuftionde los otros humores, peroq no entendió de la colera negra que es na- tnral,ía qual es muy certifimo que puede llegarle a el coracon.Robles.Pue^efe ha ?.er efte mal de mdancolia de íolo dtfit tti planea ftiay feca del celebro.Docl.t%p que algunos quieren, cue no fe puede ba zer fino es de vapores,o de humor de cn- rrambos>por que dizen,que váporcs,o hu moi melancólico pueden íer caula de bol merlos efpiritus tuibiosfynegrosyque Ja deftemplanca fe cay fría* cfto roputde hazer, y traen vn lugar de Abieena 1.3. trat. 1 .cap. 5. y otro de Galeno lib.5 .de lo cis cap. 7. Por que dizen] que la deftem- pláca fria,no puede deprauat las aciones*. Digo pues, cjue efta enfermedad fe haze de vaporesy de humor iñelahcolicoyo- tras vezes de deftemplanca; y que ello cs •de Galenoy Abieena,^ Hipócrates end -fífídeel libro de las epidemias efta 'erjten cia nos dixo, donde dize, Iósqóef ferien gota coral,fe hazer! meláncoJicosy ako- OGrA,Y¿ClRVl3lA: ¡7 trariVlos que tienen meliricolia hazefcfe epiliricesy que tengangota corafy diáe ' masel gran Hipécra*. hazen feepüetieos, j y tienen góra coral quando el hüiitenme- J lancoliO'Ca^enelcuerpoyfuftanciadelcis fefos, y teervfemelancólicos quarrdb'd p humor cafe eh lamente r Galeno eivla esc- plicortcféfte'lugar dizé,que quando dúo Hipocrat^iqüarido cae eoel cuerposmelancpliicoV.Berrer.La*mfilm7- colia hypocoddriacaycfe^ueíehazxtíDb < élor. Digo,qucdehunior¡melañcoh'coJy Fj| ventofídidesyeneftai^fermedadayimu jí J chas eflferltieoades, por que comty'd>rze inifftrodP'ftifímoMaeftroelDoeítorPe- ' dtoGarciaCarrero,dirpu¿i3.cap;i4 pue de auer Oftrucion, vftiorv.calor, &c; Y la parteque efte mal padece fon los bypoí- • ^ondrios, y hijares, y nofolo los bijaies* íitio lo que dize Galeno libr ¿.porit. cap. j;*j ""':;- 003 s.utji d.barriosde: í'.rx.aí.q end feto tranfuerfo.enelhyga do y ci cftomago,encftas partes puedcha zcrfe ella enfermedad. Y la enfermedad que eftas partes padecieren algunos di- zen, que es inflamación, otros dizen que fe hazen fin inflamacion,otros de inflama cion oecleíromagOjOtrosded mefenre- sioiquécscl cntrefíjo.Y losquedezian, q rffemal fe hazia de inflamación del efto- rnafgo, dizen quclos,tales enfermos vomi -tan cofas acedas,y el manjar, y que cn el cftomago fienten los tales enfermos gran de calor,y los qucan tenidp,que efta me- lancolía hipocondríaca fehaze fin infla- macion,fundarrfecn que los que tienen ef ta enfermedad, tienen fiempre regüeldos acedos cn que no tienen fed>ni calentura Abcrr.3.colli.40. dize, que noes verdad, que fiempre los rutos acedos fe hagan de frió, por que fe pueden hazer de calor, y .cíio.tambien es de, Alexandro Traliano. Jib.y.cap.i i.Abieena dizcque efta enfer medad íe haze de apoftema ^ pero no de •qualquier apoftema,fi no de lafria.Gale- no dize, que no qualquier inflamación, íi no cierta inflamación; y quemamiento. JDigo,que auiendo multitud de eferemen tos crudos en cfta enfermcdad,no es ma- rauilla que fe engendreioftruciones enlos hypocondrios, por las quales el calor de citas partes, apretádofe masa eftos cícre mentos los incraíay en cietta manera los adure;yqoema,de donde los vaporesque -fe leuanran parte dellos van al coraron, y - parte enel celebro, y eftos incrafan los ef- piritus animalesy vítale?, y los bueluéof curos,la qual ofeuridad, y deftemplanca, es caufade lamelancolia,comoemosdi- eho.Fer.Tantas cofas como vemos enlos -melancólicos de adonde proceden.Doc*t. tPtolomeo en el Centiloquio atribuye to das las obras que hazen los melancólicos alas eftrellas, pero por que harto efta re- probado eftoporPico rairandulano lo de xo,otros lo atribuyen ala prontitud ddos tales enfermos, yjanfí como fe ve queay algunos que hazen cofas milagrofas,anfi los melancólicos tienen cíerta'natural dif 'pofieion, o preternatural de hazer cofas de admiración. Hipócrates enel libro de ABERDADERA Morbo fac. atribuye efto alps demonios^ y no de íu fentencia,fí no de la del Vulgo, Abieena tratando de melancolía, Jo atti- buye alos demonios. Ariftori.3.cap.delos prober. i. haziendo comparación del vi- no, yel humor melancólico dize, que ef- tos de/humores fi eftan templados, y cf- teñen cuerpos templados dífponen bien aloshombresy fino eftan templados a fu ror, y muchos males, y a otros difparares dífponen alos hombresy afi acontece a el humor melaocolico,que fi efta dcftempla do haze mil difparatesy algunos an que- % rido,que los tales melancólicos íiendogé te rufticay no auiendo deprenaaooto^ ni las deroas lenguas, lo puedan hablarlo qual es reprobado del Doclor de Áreos, donde dize que es inpofible íi no lo an a- prendido que lo puedan hablar, o que fi fucede que lo hablen, que el demonio lo puede efto bazer,y no folo fe haze lo que hemos dicho defte humor melancólico,!! no la calentura quartana.Yeíla calentura los latinos ia lia man quar tana. Plinio lib. 7..capit. 50. la Itama quadrinam.Es pues efta calentura vna deftemplanca caliente de todo el cuerpo,la qual aflige al quarto dia; y la cauíá inmediata defta calentura, cs humor melancólico podrido denrrodc las venas giandes,y entonces es quartana continua; y quando fe podrece en las ex- tremidades délas venas es quartana intet polada.Fcr.Mal humor cs la melancolía, pues de ella vemos quartanas, vemos le* pray otras infinidades de males,y aunlos que eftan melancólicos fe les fuele dañar la ymaginaciony el difcurfo.Dodt.Digo que efta melancolía cs cn dos maneras* vna naturalyotrapreternatural,la preter natural la folemos llamar atrabilis, y la melancolía natural,la fuelen llamar cole- ra negra, y la preternatural la llamamos taobien humor melancolicoy efta mdan eolia atray negra, fe haze de colera qma da,ode fangre muy adufta,o de flema qne mada. Y fuera deftas efpecies q emos di- cho, ayotra que los médicos llamamos fangre melancólica. Robles. Pues como bempsde díítinguii laíangit roelancobv camela mdancolia.pp,En qne conoceré- MEDICINA, ASTRO. mos fí csfangre melancólica^ue qucndo la tal fángre-íale délas venas,luego fe qua •ja, como acontece a todas las fangrcs,y cnquequándoesmelancolia,queefta aun - que falga.de las venas no fe quaja,íi na fe • para acofa. Y que efta melancolía preter- natural íi fe eche en la tierra hieru.jcomo je,a '>■■■ porque el humor melancólico en com- f paracion de los demás, es merioscanrí- ! dady no fiendo en mucha cantidad, mal '■< puede hazer quartana,ni cop,tiriua putre- \\l facioni y también como cfta melancolía Jf fea poca,aaturaleca la procura fiempre e- chardefí. QVE CVERPOS MAS FÁCIL- / mente tienen quarranas. ' üi¿ DOCTOR, |[ I Os que fon de ccnpiexlou friay fee*VÍf? ^ylosquefonfecoSíydecolorv^rdme ,' . ^ S£*J D.BARRIOS DE LA'BERDADERAD' gros fecos, y de pocos cabellos, y barba, Abieena dize,quc losque an tenido alg«. de eftos tales hombres Dios nos libre,fon ñas vezes quartanas,a eftos tales les fuelc muy aparejados atener cfta enfermedad venir.Aeríoíib.$.cap.83.dize>que losque los viejosy aunque como dize Aetio lib. vna vez la tienen jamas lefe.da otra vez, 5.cap.83. Todas Itfs edades pueden tener Doctor. Drgo^qoc en dos maneras pode- quartanas,por que también los niños,por mos confiderar la quartana, o ligitima,o las malas lechesy por las malas comidas no lif\tima, y que cs verdad lo que dice pueden tener efta enfermedad. Y los que Abieena de la quartana cxpurcayno ligj tienen tumorcs,o hinchazones en el baco tima,la qual no folo fuele venir vna vezfi fon muy fugetos a tener quartanas.Robl. no muchas, y de la quartana J5gitima,es Los cuerpos fanguineosy colorados pue de la que hablo Aetio. Y aduirtimos,que den tener quartanas.Doctor.Digo,quc al en la quartana noquedaminguna cofa de gunos an dicho,qbe los tales cuerpospue lo humidoy podrido,que cn elparofifmo ( den rracr lo bueno de las venas para fui- nofe expda,íiefido como es tan grandéy f tentarfe, y dexar en ellas lo malo de que durando tanto ricrppoyceiBOiqaáataft|le fe pueda azer la quartana.Digo pues,que no lib. 2.de fiebres. Hipócrates dize, que los cuerpos de la manera que v.md. a di- efta calentura es¡muy larga, y que fuele cho colorados.&c. no pueden eftos tales dorar vn añosdosy diezfyalgunos arTcti- engendrar humores malos, para que de cho que puede durar ma$¿- y la razón por ellos fe haga la quartaaa. Y hemos de de- que tanto dure; es por que efta calentura . zir,que quando en los tales cuerpos fe ha como quiere Platón in timeo, fe haze de cenquartanas,es por los malos alimentos tierrayhumores terefteryrambien porej ymalordcndebibir, como dize Galeno en eftas calenturas los enfermos hazen librodebuenos,ymalosmanjares.cap.2. mil herrores, y es figura, por queay mu- El otoño es el tiempo mas conuenientc * cho intérnalo defde vna a otray Jos c\ifct para que efta enfermedad fe haga,y el te- mos en los dias que no la tienen hazen, y ner algunas paflones de el alma, como es trabajan lo que an meneftéry anfi, los fe- temor &c.comer malos alimentos, como gis ladores dízen,quc los que tienen quar esliebresy vino tinto,comer pefeados fa tanas, que no fe pueden efcuíar de venir lados, y ceninas. ael llamado délas jufticias,por dezir que COMO SE CONOCE LA eftan malos,y es faludable. También por quartana. loque dize Celfo lib.$.cap.i5.que nofo lo por fí es faludable,ÍÍ no por que los que DOCTOR. tienen quartanas fe fuelen librar de mu- , JCN que los que la tiene eftan tríftes des chos males, y no obfta lo de Hipócrates. coloridosjno duermeny tiene fueños lib.3.epid.tx.7o.dondedize,queenaque muy turbulentósy en el principio no ríe- Ha pcftc fe morían muchosque tenia quar nen gana de comery al fin fe aumentapor ,anas, por que podemos dezir, que'eftos que en el pj incipio puede auer abundan- no fe morian,fíno por la pcfte,o por oreos Cía de flema que efto inpiday andando el cnfermedades.Galeno dize, que fi con la tiempo fe quite, y fe coma mucho; tienen quartana aya tumor;y hinchazón enel hy pulfos tardos, y las vi inas delgadas tcnu* gado,oenbáco, aypeligro deqlos tales es¿ y algo encendidas, y efeupen mucho, enfermos no fchagan hydropicos, y q íc como quiere Gafeno lib.i .ad Glauc.cap. íuclen morir.Y afi digo,que no folo cn las 6. y no tienen en el principio grandes ri- quartanas ay temor,fi no enlas que fon có gOres,cPmo quiere Galeno lib. a. de Cri- tinuasy las que fon doblesy en las que fe , iis.capit,?. Diga lo que quificrc Fernelio, .hazen en tiempo de inuierno,y no fon fa- qué dizc,que fíe mpre los que tienen quar cilet de curarlas quartanas/inomuvdifl. Vtaaas nencngEatídc fnoy el calor que tjc cnltofas.F.Porq fon dificultofas dc'curac -acn los tales, es muy gezdadp confitó. fXPor la dificultad dda materia de ó¡ fon MEDICINA; ASTROLOGlA,YCIRVGIA 19 fterhas fiendo crafo, v tcreíire, y por que ner de todas las cofas fr*asyiumidas.l;i quanto mas los yrrítamc/s a eftos humo- Pues como Afexand.Traha. dizcquí; vie- res con medicamentos, tanto mas fe ha- mos de cofas que humedezcan, pues el zen pcores.Tambien es caufa el tener los humor que haze la quartana es ™o,y..I\* enfermosy íer de carnes dutas,fecas,ya bicenatanbien lo encomienday Nicolao pretadasy el tiempo en quelas tales quar Leonceno (obre cftc lugar de Caleño al- tanas fe hazen las muchas crudecayl te ze, que el texto cfta no buena, y que por ner los tales enfermos las partes prirltipa- humetantibus fe a de leer cfícantibusy q les, y interiores flacas. Galenodixo,quc nos apartemos de cola* . que enfrieny defequen, Ahornar cTizeque COMO LOS EMOS DE CVRAR. Alexandro de balde taíoa Gale. por que no dixo Galeeo lo que le inpnta Alexan- DOCTOR. droy anfi hemos de aduertir, que lo que* 4 T\ Igo,que Hipócrates lib.de Locis ca. dixo' Galeno es verdad,que en todos fe le *-J soJtlixo, que a todas las calenturas húmidos, y fríos. Y Paulo, y Aetio dizS c6l!uumecnfriar en efte lugar excluyo la lo propioy no tuno'tazon Alternar de dq quartana, por que en efta el principal cs zir,que Alexandro no inpufo mal en Gafe copo,nocs enitiar. Aríftot.i.prople.vlti. noy anfí digo, que quando Galenodixa dize bien, q la quartana eo fu cura ame que nos emos de aftener de no vfar de co nefter mucho fuego,para que el débil ca- fas friasy húmidas,© juntas eftas dos co* lor que tienen los tales enfermos fe venca fasfriasy humidas,o apartadas, yanfi, ít de el mucho calor. Y anfí digo,que como las tomemos aparradas, conuiene enla la quartana fe haga de loque emos dicho quartana las cofas húmidas, y fi juntas fe que lo que le conuiene,es quecírehumor tomen las cofas húmidas, y frias, cs cofa fe addgacey fe limpie, y moderadamen .muy conforme que nos apartemos de la*. te fe caliente. Y a.nfi conuiene lo primero cofas friasy humidas,por que aunque íes? yfar de buenos alimentos, y anfi quando parecerá algunos que eftas cofas cormic* la quartana es hecha de melancolía natu- nen en la quartana,por razón de ía hume*' tal, que es la que llamamos quartana Iigi- tacion, dañan notablemente por la friati tima,en efta hemos de elegir el ayre calié dad, por que la frialdad es daríofa a el La te,yhumido,fueño,y vela en moderación mor melancolico,por ¿j con lo frío fe cotí y en el dia de la quartana no an de hazer gela,'y anfíes necefario t\ nos apartemos exereicio, ni an de tomar ninguna pafion de cofasque fi muí enfrieny humedezca, dedalma,como cs tener cftudio, &£» Y *cjoqBCpodemos dezir, que las cofas frias; que fi no hizieowH:amara,que vfemos de y húmidas no conuienen en la quartana, ayudasy'cnel principio bládasy defpues qufc cs hecha de melancolía naturaly que fuertes, y noan de comer carnes de ani- conuienen en laquartana,que es echa de males viejosjerafos y fecosy anfi pueden melancolía preternatural,hecha por con* comer capones; gallinas,pollos, y pefea- huítion;oaíacion,&c. y conuienen cofas dos de ríos dulces, y Galeno loa carnes fa que enfrieny humedezcany anfi vemo* ladasy pefeados faladosy Alexand. libr. que enla cura deftaquartana, vnas vezes I2.capit.8. dize,que el a curado muchos vfa Gal.de cófasq defequeny calienteir, con folo vfar de íalfamentosy pueden co como es la triaca, los falfarnírros, y cofas mer gueuosy efpeciasy beber vino,pero fal faladas, la pimienta. Yotras vezes vfan efto no cn el día dé la quartana, y pueden de medicamentos calfacientes que humé comer peras-, camuefas^ chuelas, damas dezcá\comodixo Arif.i.prob.penúltimo cenas,yeudriñasycermeuas,vborrajas,a quecl alimento en los que tienen quaira- eelgasy Gal.l.i.adglauc.n. daña todas naSjqadefermiftodcrocioydefueoo^de hs yeruas crafas,y alimentos crafosy pe> las quales palabras nos dio.a éntenderque gagojofosy dize dcfpues,q fe an de afte fuefe caliente, y húmido, y dtjaii vezes vfai* D.B ARRIOS DE LABERDADERA vfan de cofas friasy qhumcdezcan.Rob. defangrarded brac;o izquierda la vena Emosde dar a los que tienen qua!tanas comunyfíclbygadoad contratioy (i? cimientos delgados, y que poco fuíleoto bierc falta de mefes,© almorrauasjes he. o mucha cantidad, y efta que lea de mu- mos de fangrar de los tobillosy fino vufe choíuftenro.Doft Digo,queGaleno nun re fuercas paraque íc fangren, les pode- ca en la quartana vfo de alimentos delga mos hechar ventofas fajadas, y hemos de dosy tenuesy algunos Arabesy Aiiftor. aduitf ir, que fiempre hemos de íangrar |u»ar cita.dizé,que en ningún tiempo de men(> cantidad que pide el mal, y la con ja quartana conuiene tales alimentos. Hi p!exion> fí no es en la quartana que fe ha- pocrares dize, que en las enfermedades ze de fangre quemada, que enefta pode- largas;no vfemos alimentos tenuesy que mos largarla mánojque comodize.Raus poco íuftenten en el principio. Abic.dize que algunas vezes quito las quartanasco que las tres primeras fe manas no coman? íolo langrar de vna vezy por vna vez,fe a carne, por que dize, que eftos tales cuer- dcaduertir,q no folo hemos de entender pos abundan de crudee;asy que eftas con que fuefe pequeña,fino grandej|cuácua la dieta fe cuecen, y que fe difminuye la cion de íangrey defpues de hecfTOCTrWle cantidad de el humor que haze la quarta mos de procurar de cocer los humoresy n3,digopues,que emosde confiderar,qoe prcpaiarlosyeftolohazcmos con medí* enla quartana ay dospiincipios,vnobre camentosque tengan virtud de atenuar, lie que efte cnlospiimeros parofiimos fe de calen tar,y anfi pode mos vfar de jaraue termina,otro sy largo é el qual llamamos de palomina del que hemos dicho de p©« principio haft3 que vemos cocimiento, y lipodioy los que hemos dicho enel trara ellees largo. Y arjfi digo,que íi condere- do de las purgas,y jaraues de los que tie- rnos la quartana en el primer principio, cj nen virtud de purgary preparar melanco conuiene lo que dize Abiccnay fien el fe lia, y hemos de aduertir, que efte humor gando que cs el del cocimiento de el hu- • que haze la quarrana, pocas vezes de vna mor,quc conuiene Ioquedixo Gde. por vezjlepurgamosyquitamosjfinoescon que edmo cn efte principio de cocimien. dos o tres purgasy anfi podemos vfar def to aya de auer mucho tietrpo fi dieic mos pues de jaraues de apio, de hinojo de fu^ alimentos tenuesy delgadós,nunca fe ha maria, y de chicorias de cada cofa ve roa riaelralcocíroientOjydcpuesdé aucilos nojó, y cocerlo en feis quartillos de agua dadode cerner, hemos de procurar de a» baila que quede en quatroy defpues co« blandar el vientre. Celfo dize, que en el larloy añadir miely acucar, ccmocmcs principio Aber.y.coll.i^dize. que«fe ha^- dicho, y hazer jaraue, y que defto tGmen ga con polipodio. Digo; que fi ay ciudev rre$,o quatro dias medi^fcudillay tam casendeftomagoy trípas;quc podernos bien podemos vfar de fomentaciones en vfar de medicamentos lenitiuos,ccmo es el hygado, y baco de maluas, bercas, ta- cañafiftola,diacatolicon, tomando prime ray,borrajas, -culantro feco, rayzes de al* so vndia,odosmidrofada, o jaraue de caparras, de cada coravn puñado, yefto palomina, y ddpucs de quitado lo q cfta cocerloy deipues con efte cocimiento ha ^n las primeras vias^ emos fes de íangrar zer foméracionesy vntar defpues las par como quiere Galeno lib.i. ad Glauc. y fi tes dichas con azeyte de alcaparras, y de vuiere abundancia de fangre nielancolí- almédras du!ccs,tibio. Ypodemos les dar pituirá natural; es la que'es hecha en el hygado junta con la fangre,corao quiere Gal. lib. 4. de el vfó de laspartct, 3. donde dizé, que dcel chilo enel hygadófc engendran quatro cuerpos, vno es que espcfado,y como hez,y efte es el humor melancóli- co, y otro es como cípumá;que efta en la parte alta,y efte es colera, y el otro es li fangre, y el otro esla flema, como la Ha* man los Gricgos,y es humor,que no a al- ean cadeyan re per fe cion como la fangre; y algunos llaman ala flema fangre,menos cocida,y efto que an llamado losGriegos flema,nofotros lo llamamos pituitayeíra tiene'dos condiciones, que es infípidaen fu fabor, y'en fu fuftancia tiene medriev- quidad entre cráfo-,y tenue/Otra ay pittí* ta preternatural, y cfta fe puede engen* drar en qualquier parte de nueftro cucr- poyefta preternatural es en tres manerai vna que llamamos acida,laqual cs hecha de fuma frialdad de el mienbroque la en gendra, y tiene efta pituita, quefi íe echa en la tierra la haze heruir,como fi fuefe vi nagre fuerre loque fe hecho, otra ay pi- tuita dulce, la quaíes engendrada de ca* lor templado, pero no tan templado que la que ca perfectamente, ay otra que lla- mamos pituitafalfa, ycfta,ofc engendra */ por MEDICINA; ASTRO! pcir putrefacion, o por junta de humores faltos, y ferofos con pituita natural, y no fe engendra-pituita amarga, porque c0¿ mo dize Ariftotiles, que eí fabor amargo >fe haze en cuerpos tereftres, y la pituita es toda agua, y aufi no puede fer fugeto de amargor. Digo pues,que de tocfes ef- tos géneros de pituita fe haze la cayntu- ra cotidiana, pero emos de aduertir, que fí íe podrece la fletua natural en las venas grandes haze calenrura continua cotidia na, pero fi fe podrezca en las extremida- des délas venas haze calentura cotidiana ** intcrpoladayefquifíta.Yemos de aduer- tir, que fi la calentura cotidiana haga pa- roá#lPrWnterpolados,nunca dexandere ner calentura los tales enfcrmos,y difiere cn efto de la continuador que efta nunca tiene exacerbaciones, y las interpoladas •calenturas cotidianas las tienen cada dia. Fer.Que es la caufa porque las tercianas y quartanas fe limpian de calentura, y en la cotidiana no fe limpian? Doclo. Digo^ que en la calentura cotidiana,aunque fed "verdad que cada dia fe acabe el fuego de la tal calentura,porque dura mucho, pre- para fiempre nueua materiay la dexa dif puefta para que fe pueda podreceey anfi cn el intei balo fiempre ay alguna mate- ria'preparada, la qual haze que no fe lim- pien de calentura los tales enfermos, lo qual ni cn ía terciana5ni en la quartana a- contece, no quedando difpoficion; ni pre parada la materia.Digo pucs,que lapituí ta naturalíO íe podrece en los vafos gran- des, o en las extremidades, y fi en los va- fos grandes haze cotidiana continua ex- quifira,hv en las extremidades haze cotia na intermitente no exquifita. Aduirtien- do que fi la flema aceda,© dulce fe podrez ca,que hazen calentura cotidiana,no ex- quifita, en demás fi la flema aceda fea delgada, por que fí es crafa haze otra ca> lentura, y anfi digo, que íi fe podrece la phlema faifa, o efta íé podrece en las ve- nas grandes, y cerca del coracon, entona ees hará fiebre ardiente la que hemos di- cho tratando de caufon, o también quan do efta phlema falada fe podrece en las venas menores, y diftaotes de el coracoa 0GIA,Y CIRVGIA: ji entonces haze fiebre cotidiana eontinna noligitima» DEQVECAVSASSEHAZEN eftas calenturas. $ DOCTOR. Digo que los q fon de temperamento* y cóplcxiones húmidas, y frias, y las mugeres, y niños fon cuerpos muy luge- tos a eftas calenturas, como quiere Gale- no lib.2. de CrifiSi cap. $. Y también fort muy fugetos a tener eftas calenturas los que tienen carnes blandas los ayres fríos y humidos,el inuierno. las regiones frias, y humidas,el dormís muchoino hazer e* ercicioylos alimentos que fon difpueftoS para eftas calenturas fon comer obejas* Verduras pefeados, y aunque Hipócrates} no trato de efta calentura, debajo de efte nombre de cotídiana,ííno debajo de la ca lentura noturna, o diurna4emos de poner fus feñales paraque mejor la conozcamos y anfi digo,que tienen los tales enfermos mucho íucñoj y entorpecido el cuerpo,/ debilidad en el mouimiento^ y no tienen] dificultad en el refuello,pulfos parbós tar dos, y raros, y enpiecá efta Calentura coa fetir los enfermos refrigeracióy eftas fon feñales délas Calenturas cotidianas ligi- tímas, que por fer breúe Voy acortando* Y las feñales de la calentura cotidianaeje purea,y noligitima, tienen cauque mu- chas feñales de las dichas,pero hemos de aduerfir.Que las que ion hechas de phfe- ma aceda}0 dulce,enque enpiecan fin nin •.gana refrigeración, o muy pequeña, y los tales enfer mos perciben el fabor délas ta, íes phlemas en la boca, o acedo, o dulcen y también hemos de aduertir, que larque fehaze de phlema falada cjueenpieca con alguna refrigeracionyalgunas vezes cocí £ muy buen friOipor que como laphema U iada vaya por las partes fenfibles, o fe he- che de las venas a las tales partes,fiempre las rales partes muerde, y poc eíto haze rtigor, o frío, y quando es echa efta calen- tura de phlema bitrea, fíenten los enfer- mos calor, yfríoenVn mifmo tiempOj,y tienen todas eftas calenturas vna cofa :,, Pp Pr°- j»:„ D.BARRIOSDE propia, que fe duermen los enfermos, y que íedefmayan, por ofenderfe en cfta calentura mucho la boca de el cftomago y porque los tales enfermos no comen nada, y ymbien, por la frialdad de to- do el cuerpo, los enfermos malfetnantie neny no fuírcntandofe,de necefidad a de auer falta de efpiritusy a efta falta deíma yos.Rebles.Como dize v. md.que en los que tienen cotidianas de phlema vitrea, que fienten fimulfrioy calor íegun rodas las partes,por quemeparecea mique A rift.27.problc2.es de contrario parecer. Doclor. Digo que efto fe a de entender, o verdaderamente, o aparente,y que ver- daderamente no puede fer que dos con- trarios cftc fímul en vna parte, pero a nuc ftro fentido nos parece que eftan juntos, como fe ve en la fiebre epialay anfi que a parentemente pueden eftar, y no es de marapillarque las partes fientan contra- rios efrclos,por que la phkma bitreaque haze la calentura no fimul, toda ella íe po drece fiendo crafay pegajofa,fino que fe podrece parre, y ella podrecida baze el calor, y la que no efta podrecida haze el frío. &c. LOS PRONÓSTICOS. DOCTOR.' ("* Aleño lib. i.adGlaucony.dize, que ^* la fiebre cotidiana cs larga, y que anfi que no tiene pdigro.Ferr. Pues como di- ze Aberroes que es peligroío lib. 7. colli. 13.por que dizej que por el frío del efto- mago fe hazenhydropicosy principalmc te quando eftas calenturas cotidianas fon continuas,y menos dura efta calentura co tidiana,que no la quartana, por que la co tidiana fe haze de phlemayefta fe puede conuirtir en alimento , y no el humor melancólico de el qual es hecha la quar- tana. Galeno cn las epidemias dize, que maspeligrofa es la calentura que da de dia,que no la que da de nocheymenos pe Iigro tienen las calenturas que fon hechas de phlema aceday dulce,quc las de fala- day peor la que es hecha de flema vitrea como quiere Aberroes. 4.C01.29. COMO LOS EMOS DE CVRAR. DOCTOR. ABERDADERA Vcho cftudio,ycuydado es menefter para q a los tales enfermos curemosj y no nos vamos conla corriente de losba chilleres ynorantesyefto lo digo,por que algunos fin mas diftinguyr luego fangran y luego purgan, y con efto feles acaba la ciencia,yafíenefta calentura fí miramos ala tivateria conuiene medicamentos ca- lientesy fecos,por que es fria, y húmida, y fi confideremos ala efencia de ta calen* tura,conuiene medicamentos friosjy hú- midos, como ayamos de enpecar a curac alos bachilleres, con efto,emos puesalos tales enfermos detener los en ayres ca- * lientes,y fecos.el fueñpy vela a de fer mo derado, y las pailones del almf¡**j*«tos de procurar de que los tales enfermos no fe inchan muchode comida,ni menosque tengan mucha hambre, y fino hizierenca mará les hemos de hechar ayudas de co- cimiento de maluas de coles, añadiendo jera fimpley miel rofada, y azeyte de ru* - day faly ande comer los tales enfermos pan con anis Abicenadize,que no coman pollos,entendio de los pollos que fon vie jos,como quiere Ga1.1ib.8.de fimplesme di.quando dixo,las carnes de las gallinas viejas aprietan el vicntre,perola delospo líos no muypequeños.comoemos dicho tienplan, tanbien pueden comer pollas, tortoras &cy no ande comer carnes hu- midasy de difícil cocimiento, pueden co mer güeuosy pueden comer efparragos^ alcaparrasy algunas oliuasy en la olla fe a de hechar rayzes de perexil, o poleo, o oreganoy an de beber vino muy aguada y fí los tales enfermos no tuuieren coflun bre de beber vino.puedenbeber agua de orocuz,de poleo,o de orégano.Fe.Como dize Gil, que demos alos tales enfermes alimentos que tengan virtud de calentar y de defecar,por que me parece a mi que cn la cotidiana que es echa de flema fala- da,íi damos eftos alimenrosque mas daño hazemos que prouecho.D. Digo q quan do Galeno manda, que fí de los tales ali- mentos calicntcsy fccos,no los loa en ro» do el tiempo délas tales calientas, fi no quando viéremos que ay algnn cocimien to en la vrina, y no folo efto> fi no que los tales MEDICINA- ASTROL tales alimentos vayan caíligadosy corre gidos.porq no puedan con fu calor hazer mal.R.Emos de fangrar a eftos enfermos tí. Digo,q Galeno, ni los demás Griegos nunca hizierori mención de cjue alos tales enfermos fairgrernos. Ablcetiddizeó; fe fangren fi la vririafuere rubray crafe.Me fueses defteparecer.GaLenellib.de fan- grias dize,que la fangria es ptefentano re medio en las calenturasy más en las cotí- tinuas,hemos de entender,*} ho'en las in- termitentes.Lupeyo en fus animad.no ha ^ ze mención dé íangriá.Dígo pues,queles emos de farigrár,íi en ios tales cuerpos v- bicrej^iitud de fangre, y hemos les de íangrar enel princ ,pio,o en la declinación déla tal calentura,y íi no vbiere abundan ciad? fangre.les podemos echar'ventofas bajo de los riñones.para cj rebelamos me jüi" del coracony defpues de fangrados e mos de procurar de vfar medicamentos Jcnitiuosy en eftas caléturas no emos de dar tamarindos, cañafiftóla, mana, por c] humedecen mucho eleftomago, y tripas. Yanfi podemos vfardemiel rofadacon caldo^y como quiere Aber.7.col. 13 .la fí- miente del cartano,o de ortigas,o la jera con ca!do,o agua,oel cocimiento deíoja fén,o lospoluos con caldo,o agua,añadié dá fiempre vn poco de canela moíiday ef ro emos de vfar quando entendiéremos, que enel eftomagoy primeras vias ay cru ' decas,q fien eftas partes no la ayj noayfi no jaropar, y efto lo haremos con que los enfermos tomen los jaraues quehemos dicho enel antidotarioque purgan flema, y defpues dé jaropados, lescmos de pur- gar con las purgas queemos dicho,q pur- gan flema enel antidotar. Aduirtiendo,^ efte humor que haze la calentura cotidia na,pocas vezesle podemos purgar de vna vezy afi que cs menefter que de dosy 3. y que enefta calentura es gran remedio el vino deleftibio,yfienpre las purgas def hazerias con cocimiento de oja de fen, y defpues de purgados emos de vfar de fre gaciones de todo el cuerpo,de que tomé d óximíel,con cocimiento de rayzes de a pioy deperexily que les confortemos el cftomago có azeyte nardinoiy acibarqua1 ÓGIA,Y CIRVGIA. |& jado con cera, y el hygadp con lo que he- mos dicho rfaf. de flaqueca dd hygado* Lupe.enel lug. cit. loa cocimiento* de car- 9aparilla,y chinar También es bueno cjue los tales enfermos tomen triacay rabien podemos vfar de los remedios queemos dicho enel cap.de crudecas de eftomago. F. Y quando la cotidiana fuere hecha de flema vitréa,como la emos de curar? Do. Digo que efta calentura lá llaman cpiala, y anfi efta la emos de curar como la coti- diana que cmPs curado,pero que hemos de aduirtir* que como efta flema fea mas crafa que lasdemasy mas peg3jofa,y mas fría, es menefter que vfemos de medica- mentos mas calientesy qfte-mas limpieny yque mas adelgaceny conoceremos efta calentura con lo que dizfc Abíce.que fien ten los tales enfermos Ias'entrañasy par- tes interioréis frias, y las exteriores caliért tes,como efto puede fer,fe haze defte mo do,efta calentura fe haZe quando la fle- ma vitrea fe podrece dcfte podrecimien- to^fe enbian a el ámbito delcuerpo vapo- res heruicntes,los qualesfon caufa deque las extremas partes cften caííentesy la fie ma que a quedado enlas partes interiores como fea 13 vna friay fe otra no fe aya po» drecido toda de vna vez, cs caufa con fu frial délas partes interiores donde efta pe gada con fu frialdad hazer fes frías, y pot profundasy interiores partes, no hemos dé entender el cora^on,fi no el cftomago» tripas, y hygado, y tienen los tales enfer- mos como dize Abic. las vrinas crudas,y> tenues,y quando vrinan fienten fria la vri na,cs efta enfermedad pdigrofa de la ca • Ternura lypiriay la que llaman cocoliftlij Ay otra calentura que fe quenta entre las cotidianas,que los Griegos la ilamaró ly* piria,los Árabes vnas vezes la llaman ly pariam,otras vezes lypiria, y efta calentu ra la feñal que tiene, es que los enfermos- juntamente fíenten que las partes interioi res fe quemany las exteriores fe enfrian, F.PuescomoGai.li.3.defimp.3yenell. 4. aphoif. 48. trae ala fiebre lypiria entre las fiebres ardientcsy Hip.l.deafecl. dize que a efta calentura la llaman extuofo, co Como fi dhcefe ardiente.D.LPor el mucho 1 Pp 2 calor, D.BARRIOSDEL fcalor\y ardor que los tales cnfcimos tic- nen,pues al fin es hecha de inflamación di lasentrañasy Aetio libro-5.cap.89. dize que la lypiria propia que figoe a inflama* ciones de cftomago.AbicenayMcícus la puficron entre las fiebres phlematicasjlas quales no fon propiamente fiebres ardien tes, y aunque fea verdad que la ly pit ia fi- gue alas inflamaciones délas entrañas,no por cfo es propia enfermedad,fino aciden tc.Digo,que no. es inconuiniente que aya fiebre phlematicay ardiente*,por que co* mo hemos dicho de phlema falía fe haze fiebre ardiéte,o podemos refponder^ que la fiebre lypiria es en dos mancras,vna ar diente que figue las inflamaciones de las enttañas, otia no ardiente, de la ardiente hablo Galeno lib.de in ygual inten.S.yde la no ardiente es déla que hablo Abieena ylapuío éntrelas calenturas flemáticas, o que Galeno no quifo que las íiebí es ly- pirias fuelen ardientcs,fino que las ardie- res hechas de ercfipelas interiores, y las lypiíiasconucnian en los acidentes (jam- bas tenían que cia,quc las partesinteiio- res fe quemafrn,y las exteriores fe enfria fen. Y anfi, Galeno no quiíb que eftas ca Unturas lypiíias fuefen caufones, y ma lignos,como las calenturas que fon echas de erefipihs interiores^pero no por cfto e mos de dexar de conceder,que las calen- turas lypirias fon malignas, y hazefe efta calentura como algunos quieren de hu- mor fiioy flematicoy de colera amarga, Ycfta calentura es en dos mancras,vna li- gttimaycxquifítaynocs neccfarío,quc para quela calentura lypiria fe haga, aya íiempiedc auer inflamacion,por que con folo que los humores fe podrezcan la po- demos ver,como quiere Gal.li.7.aph.42. donde dize. Que de folo podrecimiento de los humores pueden fuceder cpiala, y lipiria, y las demás. &c. Y cfta calentura pueda fer continu3.Hip.l. de Coacisdizc que la calentura lypir ia no fe quitay fana fí no es que fobreuenga colera,de las qua les palabras nos enfeña Hip. que fin infla- mación interna puede fer.Fcr.La ©tra fie- bre Iypiría,qual es?D.Es la quellamamos no ligitima,y tienen las mifmas feñales cj ABERDADERA la lypiria cfquifita que emos dicho, pero fe diferecia cn la caufa, que cíla no íe en- frian las partes interiores de caufa queen frie,como la ligitima lypiria,finoquefolo déla retrocefion del calor alas partes inte riores,fe enfrian las partes extei iorcsy aíi emoside dezir,que entre todas eftas lypi- rías, fa que es ligitima, es la que tiene las partes interiores calientes, y las exterio- res frias de diferentes humores, vno frió, y otro caliente en diuerfos lugares.Rob. Pues como dize Gal.lib.4.apho. que eíla calentura la llama acidenie,y que proce- de déla inflamaciony enel lib.^.cit.dize, que cs enfermedad,y no acidente^iuere fuelta déla inflamacion.D.Digo ejuVoa- leno conforméis coftumbre de los anti- guos cn el Iib.7.cit. trato de la lypiria ex- quifita, y ligitima, y eíla la pufo entre las verdaderas enfermedadesy quando enel lib.4.cit.dize,que es acídente.Galeno ha- blólo deía lypiria ligitima,fino déla que no es ligitima.Fer.Como fe enfrian losen fermos en eftas calenturas. Doc. Muchas caufas ay de que cfto hagan, pero la que es mas a nueftro propofitoy enefta líebic de que ymos hablándose haze defte mo- do por humores fríos enel anbitodecl cuerpo.y no es incoueniente que enlaspar tes interiores entonces otros humores ca lientes fe quemeny emos de aduirtir,que en la calentura ligitima lypii ia,que loque haze el color de las partes interiores, fon humor feruientesylas que hazen el frío, es flema vitrea enlas partes exteriores, y efta no fe podrece,y cn las demás fiebres lypirias,no ligitimas, como emos dicho, es vna la mifma cauía que haze el calor, y haze el frio,c©mo cs el calor interior, por cfto las parres exteriores quedan frias. R. Luego como v.m.a dicho la lypiria, y la femiterciana íon vna miíma cofa,pues en tranbas fon echas de vna caufa, como cs de cokrayphlema.D.Digo,quc ferefpon de,con q en la lypiria no fe podrece el hu- mor phlematico,ni efta vitrea, phlema cs la que prefta la materia ala calenturayca elhemitriteo*ofemiterciana,prcíta h ma rcria la phlema, y efia fe podrece, y anfi digo: que en la lypiria el humor varío, y y va« MEDICINA: ^STROiaGlA, Y CIRVGIA: sí y variamente íe altera, y en varias partes el qual impide que no falga el calor de la eíla,por que lo que haze el fri© ella enlas Calentura que ay,íy ferefuelua,y aofi de} extremidades, y lo que hazedyncendio* efte fe a deenpepar, como dizen algunos, ¡y caloradla en las entrañas.Y lo que a di* Digo, que hemos de enpe£ar á curar cfta cho Abiccna,fe a de entender déla ¡ypíriá calentura de el humor colérico. Lo vno Hgitimay de efta entendió Abiééna, ye© porrazóndelavrgericiayporlafácilidacj nocemosy diftinguimos íi es lypioia ver- de el humor, y por eftar en lugar commc* daderá, en que enlá lypiria verdadera las do. Y también no hemos de Pluidar el hu* partes interiores no duelen* fi no folo ay mor, phlematico que efta cn el ámbito vn calor muy ardicntey enlaslypiriasnó del cÜcrpo.Robfes Emosde fangrar eftoa verdaderas muchas vezes las partes inte enfermos ¿ Por que me parece a mi, que riores duelen, y también, que las lypiriaá fí ¡terquees de Galeno» como?hemos ci* ^ que fon expureasyno ligitimásino luego tado,que conuiene fangrar a todas las ca tienten juntamento calor, y frío, fi no an- fenturáspodridas, principalmente quádo dandp_el rnaíy la calentura lypiria ligiti- las entrañas tienen tanto calor. Doclofi* maTüego defde el principio induce calora Digó,quéhemos de confídcrar,fi la tal co y frío, por que las caufas ambas de ¡que lera efta muy podrida,yfí.1 junta de fan- eftacalentura fe haZe,fímul praducen fus gre,que en efté calo mal fangramos,pero afectos, y losque tienen lypiria ligitima; fí la colera nP cfta muyppdríday conjun so tienen las afperídades^ y negregura q ¡ia de íangrci.y auiendo faltado alos tales vemos Cn las lypirias, noligitimas. j-> enfermos algunas euacuaciones de me- % í fes, oalmorraeás, qué les podemos fan- COMO HEM OS DÉ CVRArt grar.Yfiay alguna inflamación interna* y .¿A. eftasealcn turas. ■■.» eftoadefieren.poicacanrtdad,.y¡auiendcir ?■ "» ■ i- íe remetido en alguna manera la frialdad D Ó C t O Rir r. -. tíe los éxtrerhosVpar quefítfto no vemos Tiene mucha dificultad deturarfecitá mal hariamPs;en fangrar.ps. ferrer.-Op.' -■'* calentura lypiria, y anfi í©s Griegos,y mos qüenofé ayan de fangrar Jos tales éo? -Árabes trataron muy poco de>eftacur¿, iermos>qüe:hemos dehazer. Doct. Coa- ,y anfi hemos de confiderar qúelos humo feruaríos cnÍ3s coías que hemos dicho eri res que hazeh cfta cafenturasque eftan en él capitulode terciana ligitima, en ayre, diuerfas partesy que el vnd cs Caufa déla comer,eÍ¿c.:Y4uegofín mas aguardar pue enfermedadyclotro de d acidentey fin -garles, nihemos de aguardar a jaropar^ toma.Y anfílos qué eftan en fespartes in-* -anfí fes podemos dar alos tales enfermo* teriores fiendo ca lien res¿ y delgados, re- ipefo de dos» reales de ruybarbo,con jara- quieren refregaciony los que eftan en eí be de infufíones; o eí jarabe de mafaliftlíj onbito de el cuerpo piden cájory no quie «con coci miente de ojas de fen, o con ma* teefta calentura íolamente vria curaciorí :m dosortcas én ealdo,y hecho cfto empt *Jc vn contrario.Fcrrcr. Corno hemosdle <4c procurar de la phlema bítrea j que av enpecar acarar efta calentúra.Doclor.Df én el anbito deej. cuerpo deatenuarla^y )go, que ag linos dizen que hemos de ca- ampiarla, y cío .con que Vfemos de fregar pecar de lo que mas peligro tiene* y cftc -¿iones calienteslen áyunaspor todo el|qujl íc tiene elbuáior colérico ádoftoy podti ^rpoy echando pequefíasyentofás fecas, •do, y anfí de efte hemos de enpecar la cu- y incendim0s,yjimpiam osláis phlemas^ ta$ ir curando fiépre lo qué mas necefíba íando de jaraues ace tofos de rayzes,y ef- y aflige. También hemos de aduirtir que Ao hecho tre^oQuatro.dias^entoñces he- ^tenga mos ©lo a aqúeHo>iín lo qual loque mos de purgar fos tales humores phlema curamos no fe puede curary y anfi tarñ*- ,ticosy efto fe haze con agárico,© cotí pil bien hemos de atender a el humor crudo -doras de agárico indas^ cu los que eftaa ujuecíta cpelambitódc todo el cuerpo, enlaCiudad4cMexico,oconriryuaVbo Pp 3 yas* d.barriósvde: ya»arlco,y*acibaryco emos de eftar con tcntoscon folo purgar vna vez; fí nodos © ties fi fuere menefter, vfádo los mifmos jaraues. Abieena dize, que leshechemos ayudas y que vomitenydefpues de auer los purgado hemos de confortar las par- tes inteiiores,con vfar de vntar el eftoma go co azeytede nardino, y en todo elcuer pode azeyte de maneanilla, y de eneldo caliente. Hipo.lib.2. de Morbis, y enel li. de Afetionesdíze, que lo que comieren los rales enfermos que fea cofa de caldo halla que la calentura fe quite, y defpues que ce man carne, y que las ayudas que a eftos enfet mos hemos de hechar, q fean que ablanden, ycjue beban agua mielen •mucha cantidad. Y loa vino acoío, aduir- tiendo de camino que los antiguos fuero muyatreuidosen dar alos enfer mos vino que el dia de oy en efta enfermedad cn el principio no lo demos. i DE SEMI TERCIANA, O HE- mitriteo/y media terciana. DOCTOR. TA Exando aparte las caléturas conpue- rJ—'Has porque a menefter vn medico muy ducloy plcga a Dios qlas íepa curar condene que tratemos deía calfctura que la'lamamos fimiterciana, o himitrítro en Grieg<;,G3l.lib.i.cpid:com.3.tx.5. fe ad- mira, como los antiguos1 llamaron a efta •ca!enrur3hémitrirco,porqucdize,quehe miture©fígnifíca, y quiere dezir media tercianay elhcmetritco noes media ter- eiana,finomayor,y mas peligroío queno la tercianay afi dize, que en ninguna ma ñera le conuiene llamar hemitriteo. Digo , que a el hemitriteo de dos cofas que-tie- ne la terciana,le conuiene la vna que es re pkir a el tercero diay anfi Conuinicndole no mas de lo medio dcla terciana,bien k podemos llamar media terciana a el hemí triteo. Y también que a la terciana le con uiene tener rigor, yací hemitriteo no íe conoieney también porque enla terciana íuele auer alguna expulfion de el humor, y enel hemitriteo no ia ay. Y tambienque los que tienen tercianas vienen a no tener LABERDADERA calentura, y los que ríenen hemitriteoi nunca ríenen ello; y arfi podemos llamar la media terciana. Digo pues que el hemi triteo, es vna calentura continua, la qual tiene exacerbaciony etecimiento a el tet cer© dia fin rigor, ly cs conpuefta cfta ca- lentura de calentura cotidiana, y de ter- cianay por rae, on de la cotidiana auia de tener eftas dos cofas perfeclas, tienen va medio que es vn horror,que cs medio en tre rigor, y frió, y cfta es la caufa,por que Hipócrates llama a cfta calentura horifi* ca,por que en ella ay horory ay compon*. cion, y junta de los humores que hemos dichoy anfi, o fe junta la calentuiacoti- diana,con la terciana continua,© fe junta la terciana intermitente,coñ Ja cotidiana intermitente,© fe junta cotidiana conti- nua con terciana intciminentey el verda dero hemitriteo, es quando la calentura cotidiana continua fe junta con la tercia na intermitente,como quiere Gal. lib. i. epide.cont. i. tx.23. y en 11 lib. de Typia cap. 8. Y anfidigo,qued verdadero heoii triteo de tres maneras fe haze,o fe conpo ne,y baze de. junta de colera, y flema de de entrambos yguales partcs,ofe hazede flema fobrepujando colera, ofe haze de flema cn mas cantidad, que no de colera^ y el mas verdadero hemitriteo de todos, es el quefe conponeyhaze de tanta flema xomo colera. YJos fugerosenque fe haze efta calcntura,es en conplexiones flemati cas, y par tes coléricas, también es caufa e!ayre,o ayies inconftanres^que vnas ve- zes fea frío, ©tras caliente, como quiere -Gal.!ib. 1.epide.trat.2 5«enel libro de Ty* piscapit.S. donde dize,que el ayreR omá ñoes muy fácil para hazer efías calcntur rás,tambien es caufa el auer dexadoalgti nos exercieios,o de eftar ociofosy tomac algunos trabajos, y los manjares no acó- «ílumbrados.Las feñales de los que tiene eftas calentarás, tienen fueños profun- dos y no efta muy perfectos enel juyzioj Celio Aurctíáno libro fegunda de MorbJ cap.ro. dize,qüe en la Ciudad de Roma muchos fe mueren de eftas calenturas le- tárgicas, tieWen los tales enfermos dolut cq el eftomago¿la lengua muy feca, y los medicina; astrol pulfos mayores que en la fiebre cotidia- ju.mas denfos,y mas frcquentcs, tienen i ».s vrinas fiempre crudas, vómitos de co- >iay de phlema, y cnpiecan con horror, y cftc íiorror a el tercero dia es mayor, y \ ñas vezes los tales enfermos tienen mu- -fio calory otras frioyles parece enton- ces ó; fienten refrigeración, y horroP, y at gunas vezes ay parótidas en eftas calen- ? iras,y tiene efta calentura vna cofa mas que las demás calenturas, que fe fuelen iizgarendiaípares.Ferrcr.Comoendias a pares fe puede hazer crifis, y judicacion ;e cfta enfermedad. Pues que Hípocrat. lib.4«dc¿ Morbis dize,que efto es natura!; y perpetuo que fe hagan las crifis, y judí- cacionesdelas enfermedades en dias in pares.Doótor.Y la razón por que en eftos dias fe hazen dize Hipócrates, que es co- mohemos citad.contra el AftrologoEn- xrique Martin. Por que en los dias pares d cuerpo trae de el vientrey enlos días in pares lo heche, y efto bien puede fer en la ¿egion deHipocrates;peroenlas nueftras rfto no vemos, por que vemos muchos; íos quales ni el tercer dia, ni en el quarto :xpden los efcrementos de ci.manjar de ^1 cuerpo. Yanfi hemos de dezir lo propio e los dias inpares,que en eftos acontece «as crifisy efto que es fegun el eomun vfo e na turaleca,y que fuera defte curio de ituraleza pueden fuceder de otra mane- : 3 cn pares dias, como dize Ariftotil. lib. * .Phyíi trat.58.dondc dize. Que las vio- fenrasy contra natura crefis, y judicacio- i cs fe pueden hazer en dias paiesy no va fe lo que Hipócrates dize 3 .epidem com, ,. poniendo el exemplo en la rifa, la qual cnia hemirríteo,y a el feílodia fe juzgo, /tuuo Ciefis.Galeno en cfta comutacion ize,que efto cs raras vezes. Es pues efta »;nfermedadde hemitriteo muy peligrofa y como dize Abieena, que muchas vezes ahogay Hipócrates lib.4.apho.43 .quan- lo dixo,las fiebres que no fon interminen ies,cn las quales ay crecimientos a el ter- rero dia fon muy peligrofas.Galeno libr. le Typis dize,que es aguday larga enfer ae dad. Hipócrates en el citado dizc,quc en los tábidos, y flacos, que es aguda, y ogia,ycirvgia: 5* larga.Digo pues, que efta calentura lo pri mero cs largay defpues aguda haziendo fe maligna, y es la mas peligrofa de eftas calenturas, la que es hecha de colera, y flema en vna mifma cantidad abundando entrambos humores, tanto de vno como dc|otro,ylos demás hemitriteos,comono fean en efta cantidad, fi no en excefo vno de otro, no fon de tanto peligro, aunque todos fon malos. COMO LOS HEMOS de curar. DOCTOR. f~^Qn curarlos, como quando curamos ^la tercianay cotidiana miftas,porque como hemos dicho.el verdadero nemitri teo fe conpone de la calentura cotidiana,' y de la terciana interpolada^ intermincrt te¡ y anfí an de comer los tales enfermos j parte de los que comen los que tienen ca lentura cotidiana, y parte de los que ríe- nen tercuna,quc por yr abrebiádomo los tra:o. Y con efto hemos de atender aque víemos de algunos medicamentes.cordia les,por amor déla malinidad,comoes pie drabezar5cícorconera?contraycrua,qua- nenepilc,o la bd!©fa,o la rayz déla efeor-' conera queay en Mccnoácan.Rob.Emos de fangrar a eftos cnfermos,por que Cor* nelioCdfolib.3.cap. 8. dize, que fe fan- gren. Doclor.Digo que Galcnoy los Ara$ besnohizicron mención de J <■ ^D* ARREOS DE ÍJüt efto que fea con medicamentos blan dosy anfí para vomitar hemos de vfar de oximicljo fumo de raban©s,concaldo,y qüc para mouer vrina, que vfemos de ías rayzes de perexil,de culantrillo de poco* yde fímiente de mdonesy que vícmosde los afenjos.Y anfí digo,que hemos de pre pararlos tales humores con jaraues de corxecas decidías de acederas,© con el a gua délas acederasydefpüfcslos podemos purgar con raybarbojagarico.cVc,Y no fo lo emos de contentarnos Con feda vnapur ga,fi no mas fi fueren menefter,ydefpucs de purgados hemos de confortares el cf tomagoy hygado,y eft© fe haze cotnohe mos dicho cap.de rlaqueca del cftomago ^bygado. DÉLA CALENTVRA hética. DOCTOR. PO R qu'e cncíta nueua Efpaña fe ven muy raras vezesheticas,tenia intento de rió tratar deftas calenturas, y también pot que Hipócrates, ni los demás viejos, nunca trataron de hctica3ni CornelíoCel fOjfínó ya que trataron no debajo de herí c*;fino de marafmo, y tabe. Digo puesj queja fiebre hética cs vna deftemplanca taliente,y feca,ta qual daña los'micnbro$ folidosy fus obras. Aberroes dize, que lá fiebre hética es vn calor eflraño,fíxo enlá fuftancia de los mienbroS/elqual impide las obras, y confume la humidad feftan- cialy anfi digo,que la calentura hética es fcafion caliente,y fecay no eáfnecefario cj nertipre aya extrema fequedad en los que tienen calenturas heticas,fi no ci cn los ó\ tienen marafmo^ue en ías denlas hética^ aunque fea vérdad,que fe aya de introdu cir fequedad,no es cn extremo, y anfí tí¿ feno enel lib.i.de diferencias de calentu- ra, dize que no cs necefario que feles in* troduzga feqdedad, hemos de entender* dda fequedad ert extrerhó,Y afi dize Gal. 6¡ la hética algunas vezes esfíri fequedad en extremoy fín marafmo ,por que ma- rafmo es extrema fequedad,'y hemos di- cho, que la hética es pafion dé las partes ffolidas, por que aunque .[ca verdad, que ÍABERDADERA enla fiebre hética los efpiritusy humores eílán calentados, como dize Gale.hbr.}, aphor. El íugeto verdadero de todas las calcnturas fon las partes folidas¿ypr¡nci, pal el coraron, pero diferencian las calé turas héticas de las demás calenturas, ca qué ai las demás calenturas ay deftenpla. ja enlas partes folidas fegun fu mala def poíicion,peto eh las héticas, ella difpoíi.; cion efta ya habitual, por que en eftas car íenturas héticas la deftcnplancaque ay eo las partes folidas dificultofa es de quitar* y en las dettias calenturas que no fon herí;) cás,aunque fea verdad que aya deftenpla já,pero fácil fe quitayfana.Y tanjbié por que la tietica contorne lahumidadluíran cial.Rob. Pues como dize Galeno que la primera es cfpecie de hética* que es fácil de fanar.DocT.Digo,que fí confideremos ala fiebre hética fegun fu naturaleza fien- do ya habituales fiempre difícil de curar fe,pero fí confideremos laprimeraefpeda refpeclo dda fegunda,o tercera,tnas difi culrofa feráde'corarlá tercera efpecic, qj no la primera", íis pues como emos dicho eft a calen* üráheríca Vn calor eftraño, fijef y vna confttuption délas humidadcs.Fea Para que mejor l©entcndámos,meparct ce que es bien eftfc fe trate de quantas hu mídades iftñ el cuerpo.Dcéfc.Digo, que Atift.30.de blílO. anim.20. Pufo dos g6 ñeros de hurnidades,vnanatiua,y otra na ral,yenelprimefopone lá fangre, lá goni dtíra,.os tüctario$,&c. y en el fegundo pá ne alafiroienre,y ala leche.Hipocr.fib.dq álim.Pone tres géneros de húmido alime tál,vna llama fófuro aíimento,ofro próji- mo alírtíerito, otro llama alimentofimplí- clter,y el aliíúento futuro,dize que es fa* £re, y elproíTm© llama a el alimento que, Jraa falidode ías venas por los efpacia» deías partes folidas, d qual es difpueíí© a fuftentar eftas partesy eí alimento finplf/ Ciíer lfama el húmido que ya efta junto* cenia partey vfiido,y aueriguado eftoe- mos de dezir cjue la hética no fe haze,fino cs quando las fcgündas bumidades,ofas terceras,© dhu mido fuftancial fon confu midas,node el todo, y quando comohe- mos dicho dcalor frebiLddáhetka;galai ^lhumi-— MEDICINA, ASTROLOGIA,Y CIR VGIA: $$ dhúmido alrmentaly dezimos que es la ras auian de fer héticas délas dría tercera primera efpeciede hetica,quando gafta, efpeciey anfí digo, que el calor febriei, y y confume la humidad de la carne de las eí natiuo fon diuerfos,como quiere Gale rnenbranasy neruios. eslafegunda efpc* no lib.4.apho,3 7.Concluyendo Señores, cíe quando gafta las fuilancias délas men ¿jla primera efpecic de hética es quando branas, y fibras, es quando fe haze la ter- la humidad que es dillribuyda afuílenrar cera efpecie.Yanfí Gal.lib.de difer.de ca las partes,© fe confume,o eíla coníumida lenturas dize quando fe enpieca a confu- y la fegunda efpecic fe hazequandolahtt mir el humor fuftaneial,que fe haze el pri midad q efta infufa ya en la-parte carnofa mer grado de hética, y quando ella con- y enlas menbranas,y fibras, y nerbiosefta fumido gran parte es el fegundoy el ter- coníumiday la 3 y vltima es lá quellama cero,quando del todo efta confumida to- mos marafmo-, y eíla fe haze quando las ^da la humidad deía parte. Y trae Galeno humidades prímogcncasylá que liga las para que mas facilméte conozcamos efto partes folidas^ y^las que fuilentan d calor clcxÉplo déla lanpara5o candela, que co natibo,o fe contornen*© dtá confu mídase mo confie de azey te;pauilo.&c.fc afeme- y efta falta nofe puede reparár>y es incuta ja mas alas fiebres héticas,elprimeroy fe ble,porqlo q eftaperdíde/és raparte qfe gundoy tercero grado a la lanpara, &c. nos dio enel principio de nf a generaeioni Aetio Iib.5.cap.9i.pone quatro húmida- y anfi,ni concomida^ni otra cofa la pode desy aunque fue Griego,n©fíguioaGa- mos reparar.R. Muchas vezes en calenru leño. Abieena 1.fen. 1.cap.de hnmo,y en ras vemos auer vnasq fe diirite^y coliquá la r.4.tratad.3.cap.i.dize,queay quatro los tales cuerposy efto que fe dirrire fe e- humidadesy dize de las primeras humi- cha por camaras^ylas vemos oleofasyeo dades de la fangre, que le hazen las calen mo cofas pinguidinofasy de manteca. D* turas podridasy de las otras tres las herí- Digo,q ay diferencia deftas calenturas a casy trae el propio exemplo dda lanpara las héticas, por t\ en las héticas como ay que dixo Galeno,por que dize.Que lopri calor caliere y feco cófume la carneygor mero que fe contome en la lampara esel dura^y efto lo haze en mucho riépoyin* azeytey defpues el azeyte,y humidad en fenfiblementey efta materia cj contome, bebidaen dpabilo,omecha,y defpues el no lo echa alas tripasjfínoq por las partes propio pabilo fe contomey feca. Y aunq porotos lo refudue conuertiendole en va entre los Autores Griegosy Arabes,pare pory humo. Lo qual al contrario íe haze ce que ay alguna difonacia es p©ca,por q enlas caléturas coliquatiuas.F.Dize v.m* todos concuerdanen vno.Y en dezir que qel calor difipa la carney gordura,en'los la tercera efpecie de hética cs infanable, q eftan hetitos pregunto yomomo fehaze los que llamamos héticos ya hechos ma- efto el calor,fics por fu fuerte acion,opor; rafmos,poi que como dize Galeno lib.de otracaufa.D. Dig© qfiel calor ha^acfto marafmo,Es echo el calor muy profundo por fu magnitud,©; no me parece,por que y muytenazen las'partes folidas. Yad- Gal.I.deprefadcpul^.dizcqningunaca: irtimos queej^erdadero fugeto, y ligi- lentura heticaes grandey afi fí no es era ..mode nueíft© calor infito,no esotra eo decalentüraypareceqnopuedefer ¿ou fa fino el húmido infito, y el primogeneo. gtande calor que efto pueda hazer de ce* D»ga Donata Antonio,Abalromar 1© que furniry dirrítiry por otra parte parece et quifiere libr. x. de fiebres cap. 11 .quando efto auia de fer de mucho calor,por él mas quiere probar- que el fugero de todas las, difícultof© es refoluer la materia por va* calenturas no cs otra cofajin© el calor na pores,c] no dirritirlos, y hecbarlos por las< tibopor que fi eft© fuefe verdad,figuiria tripas,^ afi, fí en ia fiebre hética los difip* fe que todas las calenturas las auiamosde el calor por las partes porofasy enlas fie- poner en efte húmido natibo,y primoge- btes podridas loque fe dirrite,no fe rcíuel neoy por el QQnfi&me todas las caknta ue^uegofiguefeque mayotcalor ay e*i* liebre ©.BARRIOS-DI fiebre hética, que no en lascalenturas ar- dicntesy Abieena pareceque cs deílepa reccr,quando dixo,quedcalorde los he ticos,es mayor qoe el délas calenturas tcr cianas.2:prí.3.cap. i p.y enel libro de las tuercas del cera^on^dize, que el calor ddos héticos es mayoique el del caufon. Oigo pues; qae la coníuncion de carne, y gordura que vemos enlos betícos,que en ninguna manera es hecho de el calor que tienen los hetlcos-por fergrandc,fi nopor fu duración,' y largo tiempo, y anfí fe ve que en elpríncipio enlos quetienen eftas caIenturas,no vemos las tales confunptio nes, fí no andando el tiempo, y podemos refponder a lo de Abicen3,que en losque tienen hcríc3 el calor ygualmente efta eri todas las partes folidas de nueftro cuerpo y en las demás calenturas efto no ay,y ef- to quito dezir Galeno lib. de inygual tem per.ea.5.quando dixo que enla hética,to- do el temperamento del cuerpo eftamu- dsdoy no vale,que es mas dificultofode difípar por vaporesypai tes porofas> e] no de dirruir a el vientre, por que el difipar el calor lo haze,no por fu mucho calor, fí no por el mucho ríempo, que aunque no tenga tanta adiuidad para hazer como el calor de el caufon &c.fuple efta falta con haziendo fiempre, y en mucho tiempo, y anfi dezimos, que el calor que tienen los héticos porto diuturnidad confumey di Cpa, lo primero la humidad q llamamos f©rida,como roció, lo fegundola carnea, y lo tercero la radical, y no es de admitir lo que algunos an dicho como AmatoLu titano, que puede el calor de el hético pír mero confumir Ja humidad radical, que no las demas.por que las humidades que mas fácilmente fe confumen; primero fe an de confumir.yluego las demás dificul tad, ylopoftrerolas tnuy dificultofas de confumir. Ro. El marafmoy tercia cfpc-, de dehetica que v.m.a dichoy lo que lia" mamos calenturas marafmodes, fí eftoes vna mifma cofa,o diuerfa.D.Digo que el marafmo le diuidimoscncaliente¡yfrio, «orno quiere Gal.Ii.de maraf.yen el libro raet. Y aníidigo, que el marafmo, y etica caliente, no es mas que vná confunptioa; IABERDADERA de todas las humidades hecha de calor pretcrnaturaly eftc,o de todo eíla confu mida roda lahumidad hafta la radical,dc tal modo, que ia virtud fe acabe algunas vezesy elle marafmo la llamamos lusme dicos torridoy Galeno le llama fincopofo por ft es confumido rodo el bumidoy no folamente el íebo,o azeyte dda vela, fino la propia humidad que auia quedado en el pabilo, y luego ay defmayos. Ay otro matalmo caliente, que no del todo eftan coníumidaslashumidadesradicales3ypii mogeneasyeftele llamemos calenturas* marafmodas.Y laotra diuifion de maraf- mo fria,no es mas de vna confunption de el húmido radicalyprimogineonechade frialdady elle marafmo es en dos mane- ras,vna natüraly otro prcternatural,el na turalle llama Arifto.lib.de largay breuc vida.Confunption del húmido radical he cha de naturaleza por falta del calor nati' uo, y eftala vemos cn los que mueren de vejez, y de muerte natüraly lo que llama mos vejez natural, y la caufa que apaga el calor natural,puede fer fria,© caliente, y efte marafmo le llamamos vna vez héti- ca fenetód, otras vezes hética fenotud, o vejez. Y efte marafmo puédele anteceder calentura, y defpues quitarfey quedar (o lo el marafmo,y fequedad,pero enel ma- rafmo torido que emos dicho fiendo he cho de calenturas la tal fequedad; y ma- rafmo,no folamente quedan contomidos y fecosy hechos raarafmos,fino también con calentura. DE QVE CAVSAS SE HASEM las héticas. DOCTOR. T*\ ÍGO que fe hazen de caufas antece- *-^ dentesy eftas,o fon algunas enferme dades,o algunas calenturas,y puedefe ha zer de algunas inflamaciones, y algunos an dicho, que las inflamaciones de los li- bianos fon mas fáciles, para que dellas fe hagan heticfls,por eftar mas cei canas a el coraron. Galeno dize enel libr. 1 omero. capitulo 8.que masfacil íe hazen héticos1 de inflamación de hygado,o de eftomago que no délos Iibianos.Digopues,que de!a inflamación délos liuian©s,u>a$ faeilmen.. tefe MEDICINA, ASTROLOGlA,YCIRVGIA: $r- mente adonde eíla el ©rigen de el fuegot Robles.Es verdad que los héticos .no íieh fen que tienen caIentura?Dóel.Digo,qué Galeno en djeprefagacion cita, dize que? es propia íeñal que los héticos no írentart que tienen calentura, y efto también es de los Árabes. Concluyamos con que la primera efpecie de hética,es fácil de cu rar, y dificultofa de conocer, y laíeguñ- da efpecie es fácil de conocerfey dificül» tofa de curaiic,yla tercera efpecie es ia* pofible curarle. > ¿ COMO HEMOS DE CVRAR - j| alos héticos. -•' I DOCTOR. :^ 'i II /^Omolodize Galeno lib. io.met.qué ^ es con enfriar, y humedecer, pues es deftenplanca caliente, y fécay ay duda ít hemos masdeenfriar,quedehumedecef Paulo lib.2.cap.23.dizeque fe humedez ca. Aetio dize,que del todo fe enfrie. Df- go pues,que eh la primera efpecie cj mil hemos de enfriar,por queno efta la fccjúé dad tan euidente, como en las demás eí*. pedes de heticas,que quádo la fequedácí jj| efta cbidente, y manifiefta, como es ente F, fegunday tercera eípecie,erri©sde hume " decer mas que no enfriar. Y anfí digo'que ¡I en quanto a 1© primero el ayre hemos de II eligir frío, y húmido,y anfi Aberroes fos m el ayre fetentrionaly finó vuiere eíle ayre "" le hemos de preparar con rofasjcchugas^ agua y vinagre, &c. Y hemos de■aduTrjrr én la cura ddos que eftan heticos>qüeJnó .1 hemos de enfriar todo el cuerpo,fínoetfe j* j procúrale conferuar en calor, pero emos ijt de enfríaccl ayrey anfi los podemos" vfar' \yi ___________n* ____drniir m D.BARRIOSDE! ¿e que tengan grandes bafos llenos de a- gua fria junto ala cabecera; para que def- tos tomen con la refpiracion lo frío, y hu nudo, y hemos de procurar de que duer- man c]U3nto quifíeren,como quiere Aber roes 7.C0I.15.Yernos de procurarde que los tales enfermos tengan quitud enel cu crpoy en las pailones del alma; y fi no hi- fíeren cámara, la an de hazer con ayudas de tercer en tercer dia, y cfto le haze con ayudas de caldo de pollos-, o de gallinas, o carneroy acucar, o con cocimiento de maluas,acucar, y fal, y no an de beber vi- no fiay fuercas, y que fí no ay virtud le pueden beber muy aguado, y pueden be- ber agua de cebada, y an de comer buen pany pollos,capones,tcrnera guebos,cal dos délas abes dichas, en los quales fe ayan cocido lechugas, endibia, o borra- jas^© an de c©mer frutas,y puede comer pefeados de ríos dulces petrofosy areno ipsy pueden comer leche de muger;o de atoas, ©de cabras. Los antiguos a eftos enfermos los enbiauan a que tomafen la leche,aun lugarqueie dezia Pabias jun- to a Napolesy ello lo hazian por los par- tosque comían los animales,porque eran muy conuenientes para los animales, y la lecíic de eftos animales para los héticos, yquando efto nofe puede alcanc,ar,fufteh tamos a los tales animales, y anfi fí fuere muger puede comer vrenas, carnes, gue- bos.&cy fífea vura la podemos fuftentar con cebada.con alcacil,o cácate, o lechu §as,&c.Y an de tomar la leche quatro, o cinco horas antes de comer, y alos princi pios no ande tomar mucha cantidad de leche,por que Aetio dizcque tome halla cinco,o feis oncas.Gal.lib. 1 o. met. dize, q tomen vn ciato, y vn ciato es dos onf as Digopues que pueden tomar mediaefeu dilla los primeros diasy defpues vna, y fí fer puede la leche fe a de mamar déla pro pia teta, y fi efto no puede íer, fe a de to- mar vn vafo grande a modo de tecomate k> cafco,o ollay cn el poner agua caliente y luego meter vn vafo bacioy cn efte fe a de ordeñar la leche, y defpues hechando ynpocodeacucar,feade tomar, ya que ¡hemos dicho que an de comer,y beber es ABERDADERA menefter, q digamos que medica mentos conuienen alos tales cnfci mos. Y afi digo que folo emos de víar de medicamentos alterantes.yno de purgantesy afi emosde vfar de jaraues de endibia,de violctas,de niopha,de lecííugas con agua délas propi as yeíuas>o con caldo, cn los quales fea- ya cocido pollos;capones,&c.y las dichas yeruasy también les podemos dar almen dradas de pepitas de melones, de calaba- fas hechas pepitorias,con carne de capo- ( nes,o de pojlos, o bazer pepian de fias pe pitas con poll©s,capones;no echado chile 4 O podemos hazer enpañaditas de las car- nes cocidas,y muy mafadasy las pepitas, o manjar blanco con Icchey defto puede romar antes de comer dos,o tres bocados También vfamos de remedios de todo el cuerpo, y eftos fon baños de agua dulce, yeftoslosloaGal.lib.cit.Fer.Comoade eftar el agua para q alos héticos haga pro uccho?Do.Dígo q Alexandroquiere,que el baño efte tibio. Aber.dize q frió. Gale- no dize,que enel principio el baño a de,ef tar tibio,paraq prepare el cuerpoy q luc go fe vfe de frioy defpues del baño emos de vntar alos tales enfermos con azeyte de almendras dulces todo el cuerpo. Yo los íuelo bañar,como dize Gale. al princi pió, en baños de agua tibia, y en faliendo del baño,o antes que falgan les lauo todo el cuerpo con aguaroíada,o Icchey vina grey por q a ellos enfermos les fuelc dar defmayos,esbueno4tengan cófasq hue Ian bien,comofon rofas,o ojas de limones y las huelan muchas vezcs.Tambien fole- mos vntar algunasparresdelos tales cuer pos,como es el cora^onjdhygado, el pe- cho^ los riñonesy eft© n© 1© emos de ha zer con vnguentos,ni azeytes,por c\ fácil mente arden en los tales cuerposy afi ca el coraf ony pecho emos de víar deftas e* pitimas,Cocer en agua de borrajas endi- b¡a,lechugas,maluas,violetas,y roías, de cada cofa vn manojo,ydc todos los fanda los pefo de 4. reales, y defpues de cocido muy bien fe cueley con dio fe haga epitt mas en el pecho y coraf ony para el hyga do,emos de vfar de todos los fandalos,lc chugas,yde chicorias, que fonefcaroias¿ MEDÍ CIÑA; A S T J10 L CXGI At Y CIR V GI A: 25s .ycocerloen agua, y defpues de colado; rrias de gueuos, turmas de pollos, carnes .añadir al cocimiento vn poco de vinagre, de capones,8Ímendras,pifiones,:y Abiee- :'y paca los ríñones, Galeno 'vfa defu va- na dize, quejas abes fe fuftenten con ce- guento refrigerante, el qual fe haze de a- báda,almendras, y en riueftra rierra pue- "* ?.ey te rofadoyde azey te olpbabcin©,que den comerj).iñones,pues vale vna hanega v es el que fe haze de las azey tunas no ma-"' dozerealesyfíferpuede ande fer caldos " durasy cera.Y también podemos vfar pa o cofa de cuchara,porquc vaya ya.medio ' ra los riñones de fomentaciones de Coci- cocido, y hemos de dar de comer a ellos ' rnientodeUuinpha,fiemprebiba,verdola ? tales enfermos poco, y muchasyezes, Y ga$,yyerbaraora,dé cada cofa vnjmano jo hemosdeaduirtir,quecsbiet)quea eftos y feis cabefas de adormiderasy'dcfpues cnfermoslesclfímos antes que coman dos fr de cocidas fecueley añadayiqagre, y he- o trestrag©Vde agua,o dé cb!db,para que . * mos de hazer las fomentaciones; no que lo que defpue$ comieren íe pegue ael cf- 4 .fea caliente, fino q efte fria* y no mucho, tomagoy rioíe refvaia comqíuelé.bazeír ....... '.íos cantcros,que paraque vna piedra feca COMO HEMOS DÉ CVRAR fe junta mejor a otra, antes desechar la j los que tienen la tercera efpecie de cal mojan la picdra.Ytambíen eftos enfer j . r: hetjicay los que llamamos •.-•;,_ mos pueden comer lecheperoeftofe a de ; confu m id os. efpefar con pedernales ardiendo, y ade ; : ,> " ferdecabrasyeftoemosdeaduirrír,que DOCTOR. ; . . hagamos quando enlas héticas ay fluxo €On que el marafmo, y fequedad,que' de vieníre,Ta rabien aalcado|muchoslas llamamos tórrido fe puede curar,que carnes délastqrtugas,delos cangrejos,l.o . eí otro qesde frialdad notiene cura,yan qualrephiebañPereydayAttumar.Porcj ,f jlefte le pocemos curar con vfar de cofas dizen que fon dificultólas de digerirfe,di quehúmedezcanyenfríen^ymasquehu go que como eftas carnes fe preparen, efe ¡ medezcan, porauer mucha fequedad en ..talmodp,qüe.bien fe pueden dar alos. en- efta efpecie,de hética. Y anfi digo,queeon :fermos,por que deefte modo preparadas UienetQ-dol^que hemos dicho enlaheti puedenfer de fácil cocimiento; Y afi digo .^á,perbemosde efriar,y humedecer mas queGal.l..2.aph.d¡ze fácil cofa es hiuchíc ./que co la hética cjue hemos curado, y anfí fe de bebiday mas fácilque node;c©ro> los tales eafcrmós nbañ de beber* vi ñ©,ii da,por quelas carnes dichas^preparañeto ';,., * no es que la poca virtud lo pida,© quéfea fias de tal raodo,pu edén hazer fe potables el marafmo&que dizeGaleno,que cntreel * y que mucho, fuftenten, y anfí pódemeos l marafmo torrído,y el friq, ay otro maraf- ,dar,y preparar de efte modo.Toma delás mo que le llama fíñeopofo, y que fe def- ¡carnes dichas ,4. onf as, defpues de muy $nsyanIp$tafes;enfermosyque en efteal bien cocidas fe majen muy bienyconcfii gunas vezes-Oflos enfermos es menefter dos délas abes dichas fe júniciañadieneto darles vino aftringente vn poco,y afi alos' > vna onf a de cumo de piñonero dda ma- ;*l que tienen e) marafmotorrido, les pode- fa ddos piñohes.O también podemos ha í7 P, mos dar a beber aguas deftiladas de car- .zer palla,© enpafiiadiHas de carne de car¿> ' aes de oftias,o almejas. Y ánfiíe pueden y de tortugas^, cangre{os*,oe cada vnp ^. j ¿ornar pplía$,y las carnes de las almejas*o ©úf as, o dosfiquifieremos hazer menos ' ] [ !oftiones,de cada vna quatro onf as, alme cantidad. Piñones majados dos onf as,de 'A dras dúlceseos onf as,de todosjos fanda" rodos los fandalos peí© de real y medícr, \[l , ios pefo de dos reales,todo íje majey de f poluos de rofas pefo de midió real* tocto ; ^ pues deftile en vidró fi ferpu^de,y de efta .efto fe mafe^y con pañitoelos de ores© eje ¡ pueden beber añadiendo vnppcp de acu plata fe hagan capanadillas,© bocadillos, \ cary pueden c©mer¿mánjaresq fean bue y de eftas tomen los enferraosycomo vna ,\ nos9yqüe.iífr .puez cada dia^y de el marajfmpfrió, y fo .+ < . A'. :i ' ' ''"'"' :'J' r" "' ' '; * ^3" ■"'■' '.•'<--' Ó,íj^á*r 'í °P\ i; a D.BARRTOSDE que llamemos enfermedad de los viejos, que es fa confunption de el húmido nati- u©y prímogeneoya hemos dicho quen© fe puede curar, y anfi al que le fucediere, no ay fino Paternoftrcsybcbcr buen vino y no en cantidad. DE LOS ACIDENTES QVE fuelen tener los que tienen calentu- raSjComo es dormirlo dormir, eftar locos, y tener def- s mayos. &c¿ DOCTOR. S Velen muchas vezes no dormir los ta- les enfermos, y el no doimir fe puede ^fcazci por algún dolor, algún flúxo,o por vapores acres, y mordaces que toben a el celebro, © por tener los rales cnfci mos el celebro tan caliente, y feco, y anfi fi el ce- lebro cftuuiere caliente, y feco, le hemos dccnfriaryhumedccer con lauatoriosde lechugas, violetas, nicphas, verdolagas-, yeruamora, y maluas de cada cofa vn ma tiojoy feis cabe fas de adormideras, efto íe a de cocer en fuficiente cantidad de a- gua,y deipues fe a de colar, y a el agua fe a de añadir fumo de limones quatro on- £as,ofínovuierelimones vn poco de vina ' gre-> y con efte agua les hemos de lauar la cabef a, quitando primero el cabello, ya "de fer riblay con efponja,omayeta,y cfto le 3 de hazer no tocando conlaefponja.ni ' tnanoala cabef a, y defpues de que fe aya Jabadojes heñios de vnrar con azeyte de 'calaba f as,de nirípha, violado/de cada v- J oo dos onf as;y fumo de lechugas,o deci lacayotes, o de yciuaraora de cada vno dos oncasy con ceraquajarlo.Ytanbien tionoshemos.de contentat con folo los baños,fíno con vfarde olores'de rofas,VÍo letas,adormidcras,y fi cfto no baftare¿;fo- lemos vfar de baños,o enrodó cf cuerpo, o cn los braf osy piernasy eftos bañoslbs 'podemos vfar de agua dulce folo, echan- do en ella las yeruas que hemos dicho', y \el beleñoy vfar de íregaciónes biandaseti el cuerpoy de ventofas lecas,como quie- re Mercado capi. de tabardete. Y fí eftos remedios exteriores no aprouecharen,po demos vfar de que los tales enfermos co • LA BERDADERA ¿T man lechugas, o almendradas, icón ador- mideras, o cpmer los capotcs blancos de cfta tierra,o que tomen el jaraue de ador mideras,deípuesque ayart comido.Ytan bien es bueno vfar de vnturas enlas venta ñas délas narizesy fíente de vnguentoro fado,$ de pl©mo,con vn poco de lechede adormideras blancas,o poner Iceheyqua tro granos de opio deshechos en la leche o fí no vuiere calentura, ©ler vino puro, y comerlechey loque emos djchocnclca pitulo de locuray de melancolía. PARAQVANDO DVERME^ * mucho eftos enfermos. DOCTOR. C T los enfermos duermen mucho, cn el ^capi. de íi eño profundo, hemos dicho loque fe a de hazer cncftostalcs,hemos de vfar de fregaciones fuertesy ligaduras mucho mas fuer res, q n© las qué víame» quando los enfermos no duermeny pone mosdefehíibosen la cabcf a,pataquere- percutamos elhumorque va a ellay noba ga fueño.El qual fe haze de azeyte,agua» "y vina ¡gre rofado. Y también podemos ty far de cocimiento de poico, de mancani- lla-oregattb,quando queremos refoluerlo que efta enla cabef a, y hedíamos en los - ojos aguay vinagre, y que los tales enfer ' mos huelancl caftoreo, o ructoj y queros viejos quemados^© los pabilos délas can- delas acabadas de la pagar,o el cocimiclj to de tuda en vinagre, o el de tomillo fal- íero.&c. '; ; fr>PARA QVANDO ESTÁN A lóeoslos enfermos. -r ' ' • - ■ '■' ISI. . DOCTOR.' C Sto fe baze muchas vezes de vaporea '-'acresy ber bientcsy eftos los templa- mos con los remedios que emos dichopa ra quando josenfermos no duermen, y ta bien fí eftos no aprouechao algunos vían lde agua enfriada connieucy tánbienfue len vfarechaslaseuacuaciones,de poner roedfeamcfitos cn la cabef ay cjue tengaa "virtud dehazer anpollasybcxigasauiea do nccdidád;deiürar eWelllio, que no la ca-' MEDICINA;'ASTR0L la calcntura,podemos vfar de medícame tos que valientemente reuelan, y tiren el humory le llamen afi,y como dize Oriba fio lib.S.coH.Losbeficatorios fonlos que cfto bazeny eftos los podemos hazer de ajos crudos,de cantaridas.&c. Yo fuele v lar de ventofas fecás, y de poner ftngui- fuelas de tras de las orejas. PARA QVANDO LOS En- fermos tienen dificultad en lá refpiracion. DOCTOR. Digo que efto fe haze por vapor, o hu- mores que caen en el pecho,o por fe- quedad^ por flaqueza dda facultad que firue de mouer el pechó, o por grande ca lory anfi dig©, que quando ay fequedad, que fe cura con que vfemos de cofas que ablanden, como fon las babácas, de lino, de caragatoná,con jarabe violado,o agua tíbiay vntar rodo clpecho con azeyte de íonbríces, y de íauc©jCon Vnto fín fal, y fí de humor que cae enel pecho fuceda efto hemos de Confiderar de adonde corre ef- te humor,íí es de la cabefa, o de eftoma- go,© de otras parresy anfi,íi déla cabeca correremos de procurar deque los enfer mos no la tengan alta, yque tengan en la boca agua fria con vn poco de vinagre, y fí de todo el cuerpo corre efte humory con fangrar fuele íanar, o vTar dé blandas fre- gaciones Cn el cuerpoy fi de el cftomago^ Con cjue (os hagamos vomitar, como he- mos dicho cap.de vómitos, y vfar de ayu- das fuertes,© de medicamentos leriitiuoá éomo es cañáfiftol3 manare.Yfi del hy- gado hemos de poner Ventofas encima dé el hygado, y fí de grande calor,hemos de rtSPrefearios, con vfar de Varíes «a beber agua de cebada friá,con pepitas de melo- nes molidas, o que tengan en la boca vn • poco de alquitira, o af ucar rofado, y que beban lo que quifieren, y ponerlos paños rñofados encima de el pecho de cumo de fecnugas,verdoíagas,)táe harina de ceba da, y azeyte violado muchas vezcst o fín paños vntar los, y poner los encima ojas de parras» * - -•■- - A...:^...;. ogia,y crmv^iA: $9 PARA LOS QVE SE DESMAYAD. DOf TOR. SVdcnenlas calenturas auer algunos grandes dolores,ornuchas velas,temor o gofo,© alguna euacuacion de fangre, y efto fer caufade que los tales enfermosfe j defmayeny anfi fi.fe defrnayen por no a*' j uér dormido, ya emos dicho como íe án de curar. Y fi de temor fe defrnayen emos de vfar de fregaciones en las partes cftre- mas, y con buenas razones les hemos de certificar que no tienen que temer. Yfipor gofo,hemós de facar alos tales enfermos a el ayre frioyíauatles con agua muyíriá ¡ y íi de no auer cómido,por eftar cn el pa- ¡ rofifmo déla calentura,hemos de dar a o- i, ler alos tales enfermos pan Caliüínte,aues áfadas,o vn torezno, o vinoy fí eftos olo- res no les áprouechanytoda vía íe deímá yen,les podemosdar vn trago de vino mo jado en el vh poco de pany yemas degue f uos,ocaldosdefu(rancia,y vino,comolos * defmayos fean fuertes. PARA QVAÑDO LOS ENFER-; mos no pueden comer. > \¡ ■ - «■ doctor; C S tanenfadofoel aftió enlos que tic» k-'nen calenturás,quepone alos médicos en mucho cuydádo dolagas,de llantén,'© vntarlos con azeyte demos vfar de meter algunas plumas cn de nympha, de cálabafa, con alquitira, o las narizes,o la yerua fanginariayfi la fan enplaftarles con yeto todo el cuerpo, o íi gre íalga en cantidad* y no falga gota, a efto no aprouechare,que los bañemos có gota,hefnos de confiderar íi efta fangre es nieue,delaqualen nueftro Puebl© laay euaeuacion creticay judicatoria, on© lo todo el Verano, y no hemos de limpiar a es,!! lo es y ay fuercas, la hemos de dexar Jos q fudan mucho fuer temen te,firro blan que falgay fi no lo es cretica,lahemos de damente,por que fi los limpiamos blanda primitir que falga lo que naturaleza qui- mentedlo fucede defmayos* - fíerey permiticre,como nofe defmayey emosdedardecomeryeonfortaranatu PARALAS NAVSEAS, YVOí raleza, yfi fe defmayaja emos dedetener mitos que fuele auer en las con vfar de ligaduras, de fregaciones, de calenturas* ventofas en el hygado, y baf o, conforme de adonde entendiéremos que la fangre DOCTOR; fale, y las podemos fajar, y los remedios tJ Azefe efto en las calentnras,ó (>or ma que hemos de poneren las narizes, y fren * •Mignosypedrídoshuraoresy vapores te ya cfta dicho en el capitulo de fluxo de o por pegajofos humpres,losquales eftan fangre de narizes- y es gran remedio me- pegados a el eftomagoy fí fe házc de va- ter los teíliculos cn agua fria, por el mu- pares procurarnos de diftraér los del efto) cho confentimicnto que eftas partes tie- mago4con fregaciones, ligaduras, vento* nen con el celebro. Y anfi Abenzoar dize fas,áyudasy defpues hemos de confortar que los capones que carecen de el medio el eftomagoy anfi les hemos de dar a los entendimiento. &c. tales enfermes poluos de cora^poluosdé aeedcrasjpoluosde cortecas de granadas PARA QVANDO SVDAN de cada cofapartes ygualesjconconferua muchoenlas calenturas. deacederas, o con el agua, yfi fe ha°add¡ humores, fi fon flemáticos* los hemos dé HD O C TO R. jaropary purgar conlos járauesypuroas Azcnfe fudores copiofos en las calen queemos dicho enelantidotarioy fi fbn turas.,o por que el calor febril atenúa, humores Coléricos,con jaroparlos, y pur* o como dize Ariflotilcs í.probley Tbeó harlos,con lo que hemos dicho enel anti- phaftro libro de fudor. Rcfolniendofe las dotario. Y hemos de aduirtir,queenlas humidades que eftan quajadasy ellas co naufeas,emos de vfar medicamentos que uirtidas en vapores, los quales vapores fa defequen; pero eftos que no refuduan, ít liendo a la cutis; y pellejo tocadas de el no que aprieten, pos la confortado» del efto* DaB ARRI'CfS DE eftomagofyd principal feíuicio que en nueftro cuerpo tiene, Diofcorides loa al- mendras verdes,quandocl eftomago efta humrdo,por que eftas defecan apretando y enel cap.de naufeasy vómitos ya emos dicho como fe aya de curar. PARA QVANDO LOS QVE tienen calenturasy cámaras* DOCTOR. fcJEmos ó^ confederarlo primero,fieftas * ■* cámaras que dan a los que tienen ca- lenturas fi fon de alimentos corronpidos, o de humoresy anfi, fí fon de alimentos, no hemos de hazer nada; fino es dar les a comer buenos manjares, y fí es de humor las cámaras, hemos de confiderar fí eftas cámaras fon terminación de el mal, y ca- lentura,© fi fon fíntomaricasy hechas an- tes que aya c©C!mientoenlavrina>porque Como dize Galeno en los Poriticos, Las euacuacionesque fon hechas antes que aya cocimiento enla vrina,no fon buenas Valles dizé,cj eftas cuacuacíones fon bue5 rias,pues que minoran la caufa,pcro que es mala feñal,que eftas fe hagan enel prin cipio, y quando demos que eftas euacua- ciones fean crítfcasy jüdieán el mal, y q fe puede expeler fangre^ o colera, o otro qualquier humor$y aunque fea el thefóró ¿ela vidala/fangrey efta expelida,vemos muchas vezes acabarfelá cnfermedad,co mb yo vi en el Padre Gamboay en el Pa* dre Ceruantes,que tuu© vngran fluxode £angre de narizesy me acuerdoqueaduir ti a el Enfermero de ian JFrancrfco, que fi aquella noche le faliefe feis efcudrllaycte fangrequeno fe hiziefcÍTnada,nofalio 3; yatajaronfe el flux©ydefptras felebiziero vnas parótidas^ fue menefter purgarle^y hazer otros rémediosjos quales no febrJ 2icran fí el fluxo no fe atajara, y aunque ella fangre baje por laspartes bajas^ no la emos luego dedetener,fíendo cnticareuá cuacion,pero fi es mas de lo que es mene iler, la hemos de fiftñyyeftofe haze con alimentos quetengan virtud de enfriar^ y de apretar, como es vfando de fumo de granadas,y de moias>no muy maduras^ IA BER DAD ERA ■■'*> polu©s de fimiente de verdolagasy léfcha gasy quando la fangre fale de las narizes en el capitulo de fluxo de fangre de nari. Zesefta dicho loque hemos dehazer,y quando bajaré por las partes inferiores en el capitu.de almorranas, ya hemos dicho con qtfe remedios fe an de curar. PARA QVANDO AY FLVXO de cámaras coléricas. DOCTOR. QVando la colera fe expele por judí- %, cacion de alguna enfermedad,emos tan folamente de vfar de algunas ayudas que tengan virtud de preferuar,de que co el tal humor las tripas no fe llagucy anfí podernos vfar de ayudas de cebada, © de malcocinad© con febo de machoy fi efta colera fe expela, no por judicacion de al- guna enfermedad, ni auiendo cocimien- to cn la vrina* y en el principio no hemos de procurar de detener el tal fluxo, por quernejor es que falga el tal humor acre* y mordaZy anfí folo hemos depreferuar las tripas con lo que hemos dich©, y fiel fluxo fuere de humores flemáticos, eftos tales los hemosde jaropary purgar cólos jaraues, y purgas que hemos dicho en el antidotarioy fí el fluxo fuere de melanco lia, vend principio como no fea hecho de algún mcdicamento'purgante,a penas efeapa vno, y por crefis* y judicacion de alguna enfermedad, pocas Vezes vemos eftos flujos de hurilor melancólico^ anfi como el hazer cámara fuele fatigar enlas calenturas, el no hazerlas es de mucho riefgo, y emos de procurar de q cada dia la hagan con áyudasy coneftas no fe fue- lenVháÜat bien con: ellas ios enfermos, y anfi hemosde vfaroe-caldoside cocí mié to de maluas, violctas,accígas con vn po co de afucar^o fuero de cabras, o de ba- cas^ mana,© que coman vn cañuto de ca ñafiftolá,o que tomen vna onfa; o media déla tal pulpa* PARA QVANDO LOS QVE tienen calenturas,tiene ardor de vrina. DOCTOR* .; 1 Cutí-__- medicina; astroló6ia,ycirví3ia: +í Vramos eftos ardores con darles alos 4.aphorif. 58. quita toda la enfermedad, enfermos almendradas de pepitas de Galeno en la comu.dize>que hemos deen melony de calabaca,o cocimiento délas tenderclrrgorquees hecho defpues dcla "rayzes de lasrnaluas con acucary pone* crefis, y anfi, para efte rigor, no rencmos mos paños mojados en agua de lechugas que poner ningunos remedios, folo que o de llantén cncíenpeyney en eftas calen quand© es tardío hagamos alósenfermos tura^ fuelen los enfermos «tambien^ener fregaciones de todo el cuerpo, pero fi ef- ia lengua fecay negray efta laénmenda- re rigor fe haga defpues de auer fudado, ínoslauando muchas vezes la lengua con y elfudor no efte deel todo quitado, he- agua de ccbadayvn poco de vinagrey v mos de aguardar a que el fudor fe quite, fando de hifopillosdc pepitas de menbri yfí defpues de quitado el fudor ay rigor, llos,caragatona,ode chiay raer la lengua hemos de vfar de fuertes fregaciones de w í ó rafparla convn paño afperoy para la af todóel cuerpo, o con cofas calientes ha- pcrcfa,an de tenerlos enfermos fíempre zerfregacionesentadoeIcuerp6,porque enla boca pepitas de menbrillos. Ytam- con efto ele fipañosy quitamos la materia bien' luden losenfermos parccerles, que que a quedado deel fudor,por que no to* todaí las cofas qüefelés dan tienen mal da fea acabad© de difípar, y afi hemos de olory quando ertoprouiene de malos hu vfar de darles alos tales enfermos alguna mores,loshempsdepurgaryfíeítonofay coFa con que acaben de fudar, como es podemos vfar de floresy rofas que huelan con cocimiento de hamapolas,con con- bien¿ y algunas frutas de buenosólores, fecion,dc jacintos, pero fi el rigor fe haga Como fon las peras, almifquillás,y las ca- antes del parofifmo,fícs pequeño,n© teñe muefasy las cermeñasy menbrillos.© ro mos que hazer haday fi es grande les cu- ciarlos con agua de angeles,de af aary te ramos con echar topa alos tales enfermos r ner en la boca ojasdepinpinda.clcc.Ytan "y con tenerlos en apofsntos abrigados, y bien fuelen tener los tales enfermos eftor porque cftc rigor fuele fatigar mas a loa nudósioganasdceftprnudaryeílofeha enfermos,qudacaIcntura,dircm©scomO) te de fratosy ventbfidades Y quando efto hemos de préferuar que no vengay eftofe fucede,Ies hemos de hazer fregacionesen haze con vntar aios tales enfermos con a la frente,o en las narizes, y echar en las o zey te de mane anilla* en todo el cuerpo o rejas azeyte de eneldo, oponerfe vna ef- qüefebañeaeo'Vociraientodemancarii. |>onja remojada en vinagre, y fí tubieren lia,o quefe haga fomentaciones cond tal $ana de eftornudar; les podemos ayudar cocimiento, o poner bexigas de vaca lle- *on meterfe plumas enlas narízes;o vn po ñas del tal cocimiento enlas efpaldas yfes quito de poluos de pimienta;© agua tibia podemosdar aque tomen porla bacaítrib con fumo de rayzesde acelgas en muypo ca,© d diatron,pipcrionyno ños tenemos *a cantidad, como lo que cupiere cn vn que admirarle qué vfemos remedios ca cafeauílfedeábelfena; ^;- ^^porqueértoslosvfernosantesque venga el parofífmo,v la calentura Ahí*. PARAQVWDOSE.HAZE «aloav^ :,. elrigorcnlascalenturas. • J^M(5.doñdédíze,queWhorrorc4 hArTnn,/^ fanan con darles tanto de Vino,' com© dé * E tres maneras fefuele bazer dngor a defer de los mtay füertesy no délos de?- *-* en los que tienen calcutnra,© fe haze licadpsy acof os.porque ios fuertes vinos defpues de auer fedado,6 anres,de el pá- pueden tener virtud de refoluer 1© que a- rofifmo, o defpues de auerfe hecho algu- uia de hazer el rigor, y cfta no la tienefc na crefis, y judicacion de el mal; como fes vinos flacos. quiere Abicena,y el rigor qué fe haze def QVANDO AY DOLORES EN pues dda crefis,como dize Hipocrat. lib. -'< • ^ los que tienen calenturas; v■ * Suc- D.B ARRIQS DI LA BtRDADERA fo OCIO R» ventofidadcs, fi no de yeruabuena verde; y feca, poleo, y hinojo verde, yfi el dolor S Velen tener dolores de cabef a, de lo- proceda de colera, y efta la embie el hy. mos de piernas, y bracos; y deel cfto- gado,a deftomago, hemos de hechar a- mago,y anfi digo, que el dolor de la ca- yudas antes de la acefíon,o echar dos ven befa fuele proceder algunas vezesdeno tofasencima del hygado,yfi efte humor auer hecho cámara, y efto fe cura con v* colérico ella cn el eftomago^ hemos de far de ayudas, y quando el dolor fe haze darles cumos de granadas, o de raenb'r¡. de vapores, eftos los.curamos, rebeben líos, y vfar de manjaresqucablandcn, y dolos, y eftorbandb de queno vayan a la tengan virtud de templar,comofon grana cabef a, o repeliéndolos déla cabef a, y re* das agrias con ©f ucar,p la tifana, o farro , bdimos haziendo fregaeiones,ligaduras, o lechugas cocidas, y fi con efto no fe qui o hechando ventolas,© ayudas. O con v- te el dolor, les podemos dar cañafiftóla^ far fanguifuelas putftascn las partes ba- mana>ruybarbo. &c. ^' jas, filos tales enfermos eftauanacoftu- * " brados a tener almórranasy entonces no DE LA CALENTVRA MA* las tubiereny fino aya fuprefion de almo ligna>ypeftileñte*(qucllaraa- rranas,tas podemos poner en las narizes, mos tabardete. . 4 . y aquipueftas luego quitan eldolor,y re ;p:- pelemos los vapores fí fon calientes con DOCTOR. cofas frias que hemos dicho,tratando de \A Vcbas Cofas tenemos que tratar acer freniris. Abieena dize,que fe bañen conle * ' ca de efta calentura5por fer muy hor- che,pero en vapores frios no conuicne,ni dinario en etxa nueua Efpaña,por que to. quand© los enfermos duermen mas délo do el año U áy. Y para que mejor fe éntic bordinario, y fí ion vapores frios los que da es menefter que lo prinier© digatpos hazen el dolor,eraos de vfar de cofas que que diferencia ay éntrela Verdadera peftr tengan virtud de calcntat, y detefolber, y efta calentura pcftilente, por "que Gaic» Y anfí podemos vfar de cocimiento de e* no, y Hipócrates en las epidemias dizen, *eldo,y de man canilla.&c. que la pcite no tí gnifíca vna tola enferme dadfi no muchas, y qué es nombre gene* . PARA QVANDO DVELEN ral Iapeiíepara todas las.enfermedades, los lomos, o mufeulos, y ó¡cn la fiebre malignay peftilentc,nocs anfí,fíno que efta tiene particular amiftad DOCTOR. „ con alguna enfermedad, y que eftasdos T) Ata eftos dolores de los mufeulos po- calenturas peft ileTTtes conuienen entre fí, * demos vfar de vnturas de azeyte de en que entrambas fon peftifentesy entra maneanilla tibios, y pata el dolor de los bas tienen acidentes malignos, y en que tíñonesy lomos, podemos vfar de cofas* fon malignas. Ferrer. En que diferencian que enfrien,pcro ao que tengan virtudde eftas calenturas. Doclor. En que íé puede apretar,y anfí podemos poner las ojas de halla>cafentora pefrjlenre^n quee&a£z vides mojadas en agua rofada,o pan mo- d ayapefte, como lo dize Geíeno en las jadoenfecne,© claras de guebos, junta$ epidemiasy enellib.'j.de Prefagacionde con agua rofada, o de lechugas, y noes pulfos $. donde no bable Galeno de las bueno vfar de azeytes, por que con el ca- cálentu rasque fon vcrdáúeramentepeftf, lor de la calentura fácilmente íe cncicn- porque en eftas es infeparable el queay» den. Y para el dolor de eftomag©, hemos pcfte.Ytanbícn diferencian,porque laque de curarles con loque hemos dieho trata es calentura peftilcnte verdadera, tiene ¿ode crudecas de eftofflago* o de fíatos, fíempre origen de ayres,por que cs nece- y veutofídadesdeeftoraagehnovfaQdpde íaríoqCn.vna enfermedad tan común co »uy calientes remedios* qua quiten las. moeftajayaácaacícauíacomüy efta ade medicina; astrol fer el ayre que infpíramosy también por que las fiebres malignas, no fiempre pro- cedende ayres corrompidos,fino cs quan do fon verdaderamente peftilentes, por que muchas vezes pueden proceder de alimentos malos, como es lo que quema Gal.lib.2.dealiment.trata. deloscogon- bros. Y t3mbien,porque cn las calenturas que fon verdadera pefte, fiempre andan a compañadas con fluxos de cámaras coli- quatiuos,como quiere Gal.lib.3.epide; y en las calenturas que no fon verdaderas -■' pefte, no rienen ellos fluxos, y quando le tengan algunas vezes^cspor mucho calor o otra caufayno por la malignidady tan bicn,porque en las calenturas que fon ve- re peílilentesfiempre ay contagion^como quiere Gal.lib. 1 .de fiebres.3 .Y en las ca- lenturas que no fon verdadera petle,nofíe pre fon contagiofas, por que muchas ve- zes vemosque cn algunas cafas aya vn en ferrao que tenga cfta calentura; y en ella aya muchas perfonasy algunas de la dif- poficion^y conplexion de los tales enfer- mqsy no pegarfe a nadie, fi no folo que- darfe cn el enfermo5También algunos di zen que diferenciaren que en la verdade ra pefte el ayre ella viciada,no folo en fus calidades, fi no en fu fuftancia, y en la no verdadera pefte,que folo el ayre efta alte radocnfuscalidades.ElDoclorMercado lib.cit.fol.5oi.dize,que enlas calenturas que fon verdadera pefte, q hazen en nue- ftro cucrpo,como los medica mentos que queman, y que es necefario que aya profi bida la ventilación, y contagiony que fe corrompa, y en los taberderes baila alte- rarfe el calor. Y pone otras muchas diferé ciasqueporn© fer largólas dexoyloque hemos dicho también es de Horado Au- gcniolib.4.cpifto.fol.4i4 Digo pucs,que efte nombre de fiebre malignay praua, ej a entrambas les conuiene, fegunfu cafta de fer maligna,y mala, y de tener aciden- tes muy malos.Rob.Pues tratemos defte calentura peftilentey no verdaderapefte. Doclor.Digo, que íi Dios es feruido al fia trataremos della,por agara taremos de la que llamamos malignaypeftilente no ver dadera,que cs la que dezimos taberdetc ooooooooooooooooovbiivüooouuui—^_ ogia,ycirvgia: +í y fu difinicion,fegun Mercado libro fiete de calentura peílilente, y maligna, la difi- ne,aníi es vna calentura c©mintia popular maligna contagiofa,la qualticne diuerfos y contrarios acidentes. Otros an dicho, quecfta calentura es vrta deftemplanca caliente hecha de grauey maligna putre faciony hemos dicho que es caliente def templanf a,por que efta en todas las calen turas la a de auer. Ferrer. Com© hemos de entender efto? Doclor. Digo, que en eftas fiebres tabardetes,que no es necefa rio que el calor ygualroénte eíle difufo por todod cuerpo, por que en vnos efta muy vehementey en otros cllafepultado y en las partes interiores le tienen muy i grandey en las exteriores no le íientcn,y 1 en otros,nidentro,ni fuera,no es en extre mo.Por que Galeno o.de íimples medie. cap.de la tierra Samia dize, que en las ca- lenturas peftilentes el calor cs muy blan- l do fin ningún calor ni dentro, ni fuera. Y Hipócrates lib.3.epidera.dize, que pare- cían; quelosquetenian eftas calenturas,1 no tenían calentura muchas vezes gran-* de,y manifiefta.Robles. Puede fer que ert eftas calenturas peftilentes, que el cora* fon no fiempre efte caIiente,fino que efte frio,porque me parece que cfto es de Ga leño Iib.3 .de la Prefagacion de pulfos, 5.' y enel ca pi.4. dize, que muchas vezes cn eftas calenturas, los pulfos fon naturales de las quales palabras me parece a mi,, que el coraf on no a de rener calor dema fíado,pues los pulfos fe hazen naturaíesB' y que el coracon no a de eftar caliente, Ci no frío. Y también por que Galeno en el lib.de marcor.5. dize, que quando el co- raf on eíla frio,queen el no puede auer ca lentura. Doclor. Digo* e)ue no podemos dezir,que en los que tienen calentura, el ¡ coracon algunavezeftafríojporquefi al ¡ guna vez el coraf on fe auia de enfriar, a - uia de fer quando el pecho, y toraz tiene hydropefía,en efte no fe enfria el coraf orí y que no fe enfrie confia,' por que lqs ta, les enfermos tienen calentura.Y anfí gípo que quando v. merced dize, que en eíías \ vemos alguuos pulfos naturales, y a ellos; fenaejantcs digo , que a efto defpues J —------ re-lh-.-n. M D.B ARRI09 DE refponderemos alo de Galeno, Digo que no dix© efto como cofa f!rme,quc cl cora fon algunas vezes efte frio,fino que pro- pufo todas las diferencias ddos pulfos, y pufo todas las caufasy pufo,que pulfosfe feazian quando la íuílancia de el coraf on cfta caliente,ylos humores que enel eftan eftan fiiosy también quepulfos fe hazian quando el corafon ella frioy lo conteni- do en el calientc.Rob.Dixo v. m. que cfta calentura fe hazia de grauey maligna pu trefacion.Docl.Señor fi, por q ia maligni dad en las fiebres pcftilentcs,es la putrefa cion de tales quilates hecha. Y afi Galeno 3 .cpid.50.dize, que la malignidad délos humores,que no es otra cofa fi no vna pu trefacíon^ran maligna, y de tales quilates Mercado dize,que cfta putrefacion esfor dida,Pcreyra le reprueua,digo pues'que cl caratre de eftas calenturas es vna putre facion como hemos dicho de quilates de malinidad fobre maneraynocomolasde masputiefaciones q vemos en las demás calenturas podridasy anfi Gal6.epid.39 dize5que las calenturas peftilentes difieié délas demás calenturas podridas, en que las peftilentes tienen excelente putrefa- cion, y cfta excelencia llama yo quilates demás mal.gnid3.dy que Galeno no fola- mente hablo délas calenturas que fonver dadera pefte,fino délas que no lo fon, co- mo fon de los taberdetes,dize lo enel lib. 1 .de diferencias de caleníuras.4y enen li bro 3.déla prefagacion de pulfos 4 Fer- nelio dize,quenofoIamente tienen lasca lenturas excelente putrefaciony de qui- lates como hemos dicho, fino que fuera de cfto ay vesicnofay perniciofa calidad. Digo,que fi Fernelio entendió que por ve nenofoy perniciofa calidad,la fumay ex célente, y enextremo grado de putrefa-. cion dixo bien,por que el extremo grado de todas las calidades, es lo q los doclos IIaman,quc es veneno,comofí dixefemos el extremo grado del calor.&c.Y efta ex- tremidad es lo que en las fiebres peftilen- tes llamamos calidad venofa,ymaía,pcro como otrosquieren quela venofa calidad fea diuérfa cofa de la putrefacion,. y cofa oculta,dcxoio paraque los doclifiimos de LABERDADERA ella Ciudad de México traten que yo no me arrcuo.Rob. Como íe diílingen eftas dos calenturas pcftilenres , la verdadera de la no verdadera. Docl. Digo que como hemos dicho,eílas calenturas fe hazende putrefacion interna, y efta en las calentu- ras n8 verdaderas pcílilentes,es hecha de caufa interna, y en las verdaderas peftilé- tcs de caufa externa; como íon de ayre, y la principal caufa de la calentura no vcp dadera peftilente. es la putrefacion inte- riory no la putrefacion del ayrcno negá do,que cl ayre concurre paraque eftas ca% lcntnras fehagan,pero concurre como co fa natüraly como caufa comun,como ha ze en todas las enfermedades, y efto qui- to Galeno dezir en ellib.i.de diferencias de calsntura cap. 3. que por falta de auct que comery comer malos manjares,que en algunos íe hizieron calenturas peftileaj tes, en otros farnay llagasy en e fie lugar Galeno no hablo délas calenturasquefon verdaderas pefíe,fi no de las no verdade- rasy que quito Galeno,que las fiebres pe ftiIentcsfehagandeputrefació,ycorrup tionde malos mantenimientos,como ti- bien lo a dicho en el libr. 2. de alimentos,' donde dize.Que fe guarden de comerma los manjares,por que lo que de eftosfe e» gendra es fiebres peftilentes Feír.Enque humores fe puede hazer efta putrefacion que v. m. a dicho.Doct. Digo que en los humorcSjConciliador di fer. 94. dize, Que* rtirtgufla calentura peftilente puede eftar en loseípiritus.Y trae muchas razones,y por no ífer largo digo,que Ariftotiles lib. 4.mcto> dize, que rodas las cofas fe pue- den podrecer fuera delfucgoy como dize Gal.lib.3.de pIaciílis,Ios efpiritus no fon fuego,fi no fuegoy ayrey conílao de los quatro elementos, y ánfi es de todos los mas doctos que fe pueden podtecery ci eftos auer caíenturapeítilcnte^y no llama remos a efta calentura diaria verdadera, fino afímilitud, y que los efpiritus fe pue- dan podrecer conft3,por qne fon calieres y húmidos, y que fean calientes, y húmi- dos confia de Ariftot.lib. 2. de genera de a»irr..2.Donde dize que lo íon,y emosde aduinir, que los efpiritus fon mas difícul- MEDlClNA;*ASTR'OLOGrA,TClRV(SlA: 4t fos de podrecerfe en efta calentuia peíli^ tenerlos talescalenturáy íes parecía a el lente de queynaos hablando, que no los vulgo que tenían fiebres héticas Galeno humores,por que fí conparemos alos fpi- quilo ponera cfta fiebre nofnbro de heti- ritus alos demás humoies,fen mas fecoS, capcftilente,porlafímiIirud que tiene ella y mas eftos ande refiftir ala putrefacion; calentura con la hética, en que no tiene Y el Doclor Mercado dizevque fepuéde acefíon,?ycnque nolafícnteftiosquela dar putrefacion cn losefpirrtu^ y ella ba¿ tienen. Y anfi hemos de dezir,que verda» zer calctura díariay matar en vndiáyno deramenteyhablando propíameme,nrhe es efta verdadera calentura diaria, por q ticas; ni diariaspeftilentesvetdadcrastosj efta nunca tiene peligro, y efta de que y* podemos hallar, y dar* fí no por cierta fi. mos hablando le tiene, y fiempre mata, militudque con las héticas ^¿diarias ti© Rob. Puede fer ellafíebrtpeftilenteherí ften,las llamamos héticas,© diarias. Yeftá * ca,por que Hipócrates líb.deCordey en % Calenturade tabardete no esenfermedád el l.b^.dc Morbisy Arift.lib^.délas par nucuajfin© conocida de Hipocrat. como tes de los anima.4.dizé. Que no puede el quiere Mereadoy trae la Hifítoia^deFu* coraf on padecer efto, de los quales higo» lony de la Ehuphranores en las epidemb res,parece que elcoraf onfmypuede tener y Aetio también la conocióyLupeyo no hética peílilente podrida.Y también dizé es del parecer de Mercado, y eft© es lo q que la fiebre hética no es inmotu, nf en al hemos de tedérpor ciertojque eftas calco tcracion,fí n© ya en lo que efta alteradoy turas tabardetes no las conocieron los an echo luegtfreptígna dezir que aya fiebre tiguósten curarlas, como el día de oy fe heticay putrefacion en el coldf on,ora en curany afi ymos con entranbos Autores. los humores,ora en la fubftancia, mas qne fí aduirtimos en las calenturas podridas» LAS C A V S A S DÉLAS C A*j purgamos^fangramos.&c. Yen las calen lenturas tabardetes. ¡:l^"nA turas héticas es a el cootraríó,1ucgo'no fe '■ ¡ ~ ~ ve N .^•■^ ..** puede dar calentura he tica'peílilente po- , D O C T OR. — drida, Digo pues,que de la parte contra- Y\ Igo que fon bumores podridos, nodrecen,qluego fe auiadefiguir la muer conforme el humor fiífwdreday anfí he- tey al lugar de GaIenoenciJib.de Prefa- .mos dedezirv^oe eftas calenturastabai- gacion digo; que Galeno especulando le detesfonpodridasyfí vemos algunos ma pareció cn algún modo» que fe podía ha- los aíSenra, éjué ¿tñtoídkmas podridas llar lo que el efeziay efto lo hizo máspór no los vemos, y. efteafígnen al tal rnalig- agradar alos de elvulgoíque como viao; no podrecimientoylos cuerpos que eftan que auian algunos enfermos, qoe tenían mas dífpucftds a) beneiOeftas calenturas eftas calenturas peftilentes, y no fcatian fon los caiientes,y humidos,y ioeqe*fep ,j—______^__—- ■—* Rf carne*; ' i D.BARRlOSDPl carnudos, yanfihcmos de.aduürír,que quando a ellos tales cuerpos curamos aúV que no tengan taberdete que no caygan end,y fon mas fáciles de tener cfta cafen tura los cuerpos denlos, y duras, por que como cn eftos no fe pueda ventilarlo que cada dia fe ventila en los que íonporofos detenido en los denfos fe baze cfta calen- tura, y mas fugetos fon los cuerpos poró- fos a tener calentuia peftifeote Verdadera que es hecha por vicio de el ayre, que no los cuerpos dcnfos,que ellos mas reílíren y fes que caen en efta calentura fon los mofos,yk)S niños'. Tambien.es caufa in- teriotide eftas calenturas) retencipn de al ganáscuacuacioDcs,comof©ñmcfcs,oal toortanasJy algunas inflamaciones inter- pas'y rambieu las caufas exteriores de ef- tas calenturas fon el ayre,laregion,day. re calientey humido,y anfí en el verano^ y. cilio fuden fuceder lomas hordinario eftas calenturas, y principalmente quan- do vienta cl fur, o ayre de medio diay al- guñás-regiones fonrí:w-. * ^v>ap¿o- ^*l„\ , .. .¿.i.-^'r. A, D^CÍOR^K T) *g<* $V ^nocetAos eftos tabarde- .JnBERDADERA . tes, no folo en fes feñales que hemos di- cho tratado de calenturas podridas, fi oo délos ruynesj y malignos acidentes, que a eftos enfermos les fuele venir, porque tienen delirios; velas, fonolentos, y falta dé la memoria, huele les mal el refucilo, tienen'defmayoSjpulfos flacosy olores, y muchas vezes com© los fanos qta feles lá gana de comcry tiene cfcalpfrios fín ordé afpera, y la lengua negra algunas vezesy las cámaras q fuelen hazer huelen ma(,co moagua dlaosaday detenida, y la cama ra es liquida^y cruda, y de mal color.Y o % tras vezes cómelos fanosJlasbazen,co,mo lo dize Gal. lib. S.de medicamentos loca .ks.?. Y algún as vezes tienen eftos enfer- mos fangre de narizes de muy pocas go- ta Svticnemdolor. como fí tubiefen heriíi- pda^dondeles dude, y la cara cftenua- da, y el cploJIalgunas vezes'como verde> y tienen pietas muchas vezes como pica duras de pulgas, o mas grandes, aunque eftas pintas, fegun Lupeyo cn cl tratado que hizo de efta calentura dize, Queno es necefarioque fiempre las aya para que fea taberdete, por que fin d|as |e puede a uer, y ellas pintas vnas vezes fon colora- das>otra violadas, otras negras, Y tienen eftbs enfermos algunas vezes muy poco calor, y efteblando.y fuaue, ©tras vezes fe eftan quemado interiormente, eftan in quietosy nofefíegan,tfenen bafcasy coa gojas. Ferrer. Que es la caufa de que los que tienen calentura fe vea en ellos el pul f©vy viiria como fi fuefe natüraly no vuie fe mal ninguno en el cuerpo? Ptocl. Con- ciliador dátfcati* P4.dize, que es por la malígnídadídefeputrefa^iony que natu- raleza no fe atieucpor auer tanta malig- nidad a hazer en ella. Abieena, dize, que el veneno fea como el ladrón quefe efeoo de enlo masprincipal de lacaíay dexaha izer alos miniftros. Digo, que aunque fea verdad, que naturaleza cs docta fín doc- tor* efto cs natural, y no conofeiendo lo que le es maligno,© venenoy cfta natura leza lo que le bate mallo cxpcíryfi es pe» ¿oeneHonao&y fies muchohazc mejor* Otros an dicho* cjue aparecer la vrina, y fttUooaturabque es por que los hu motea "___________y_d— MEDICINA; .ASTR-O.LOGIA, Y CIRVGIA: 44 yjtl calor natiuo no padecen en eíla enfer chos de quando Iosbumores fe podreceá medad* fino que folo padece el coraf on, y mas peligrólas deftas fon en los que ve- Digopues,que no en todas las calenturas mos locos que no duermen, y en los que tde tabardete vemos pullos, y vrinas bue* tienen pintas verdes, violadas,© negras,y nos, fi no en algunas, y efto es muy raras en el principio es mala feñal que veamos vezesy no emos de admitir lo que dízén pintasy el tener p3rotidasy paperas.Feré otros, que efto lo haze vna calidacffecre- Pues noes buenaícfial,que losque tienen tay oculta, por que como efta mala cali* tabardete tengan paperas? Doclor.Digo dad oculta puede hazer calentnraynoin que no fiempre las parótidas fon feñales mutar el pulto,y la vrina. Amato Lufitano malas en los que tienen tabardetes, por q trae loque dize Gal.lib. ^delaPrdaga- eftas enclprincipio,yauiend© fuerf as, y cion^idonde dize Galeno,que el Coracó ya minorada la materia, no es fiempre fe* * o la fuftancia del efta friay los humores nal mortal, y cfto propio hemos de dezir y efpiritus calientes», o eftos frioS;¡y la fu> de las pintas; y manchas que falen a los llanda del coraf on calíente,y por e Ha y- que tienen tabardete* gualdad de calory de frió,dize Galeno q fe haze los pulfos, como femejantes a fa- COMOSEADECVRAR nos, y naturales. Pero me parece, que cri el tabardete* Jos que tienen eftas calenturas, que no es fácil cofa que fe baile las deftemplanf as DOCTOR. fríásy¡calientes¿que Galeno a dichoy afi J^ Ón que a las tales calenturas por raí Iñe parece,qüe es mejor que digamos c5 ^ zon de fu deftenphnca las enfriemos ■€aleno,no en efte lugar citado, fino en el y humedezcamosy por razón de la mate lib. 1.de las caufas de los pulfos. 8.donde ría queefta|podrida,que loque día podrí anfi dizcque en eftas calenturas fe hazen do lo quitemos, y 1© que fe vapodrecien pulfos femejantes los afanos porque la fa áo eftorbemos que no fe podrezcay efto culrad mott iz efta debilylanecefídad de fe haze con remedios. Y por que en efta la ventilación es muy grande^Yafí deftas Calentura ay como hemos dicho,excelen- d©s cofasfe haze vn mouimiento mode-» te/pütrefadon,emos de defecar, y anfi A rado,y el exemplo que trac.Galeno, para biceoa lib.4.trat.4.cap.4.dize.Que la fu* que eftos pulfos fe hagan,es deel que efta ma curación de las calenturas peftilentes débil, y flaco, y huye delor enemigos, por esdefecary fiempre hemos de aduírtir,y que la necefidad de huyr le hazé. dar ca- corregir, y enmendar la malignidad con lory la debiiidadbaze tárdidady anfíde alexifarmacosy medicamentos cordiales eíla tardidad, y celeiidad fe haze vn an- yántí* para que efta calentura la curemos d¿Müoderad©y cafíquenatmaly fiendo bien, lo primero hemos de detener los el calor moderadovyílas pulfosaambien en ayres friosy fecos,y anfí tos apofentos lá vrina íe a de moderar deeftecaior, y ef o ventanas an de eftar a el fetentrional, y lio es lo quejicraos dcrener--porjCÍerto* [ hemos de procurar de que no entren mu- :•■■!-.'.};- i?5};ín :no.: ebasvifítas,yclueelapofentocfteconro- iiOS P R ON;0 <5 TI € O $ PE E L fas, víotasy ojas de parrasy hemos de re vi; ?p v rtabardete. ; , gar cl apofento con vinagre, y aguarofa- .r?«-v.- r-.\zA:[ ;A.ü>> r n 'j da,odarfela aoler ales enfermos, y emos ^DOCTOR. . t 4e procurar que aya fuentes duando los ES toda la calentura pcftilcntesy malig enfermos no pueden dorrniryJrazer laua na fegun fu naturaleza mortal lo mas torios de manos, y pies, de adormideras, ordinarioy efta es la que hemos afemeja de lechugas, y la nympha. O tomar el ha- do a diariay la he t ica,como lo dize Gale bo de eftas cofas por las narizes, oque to no libro citado de Prefagacion, y tienen men almendradas hechas de pepitas de * menos peligro los tabardetesque foahc- melony de cálabafa, y adormideras, o ej j^_¿__^_2mm^-ZmZZA—AA:~~~' ~~' ----- Rr a " jaraue^ D. BARRÍ OS DE! Jaraue de adormideras, y no an de tomar los rales enfermos temormienojo.y todo lo que les puede dar cuydado de pleytos quentas^&c.Y 3n de hazer cada dia cama ra, y íi no la hizieren. hemos de hechar a- yudas comunes, y hemos les de dar de co mer,no com©el vulgo dize. Y Galeno pa rece que quiere lib^.cpid.com.^ 8. quan do dixo,que los que comían mucho eftos efeapauan de las calentaras pefiilcntes.Y Abieena es defte parecer, otros an dicho, que a eftos enfermos no les hemos de dar de comer rantoy que lo que dixo Galeno fe a de entender en la calentura,quees ver daderá peftilencia,comoquiere Lupeyo, Y a mi parecer, a los cuerpos inpuros, no conuiene darles mucho de comer, por q como dize Hipócrates lib. a.aphorif. 10. A eftos tales cuerpos,quanto mas los mu tras,tanto mas los ©fenoV.Y Galenodize enefta Comentación, que los manjares en eftos rales cuerpos fe inficionan;y fi he mos de creer a Gal. lib.i i .met. 16 quan- do dixoJoscuerpos n© feoutren délas co fas que fe comen, fi no de las que bien fe cuecen, y difbibuyen.'Yatífí, fiendo en eftas calenturas el calor délas partes inte ríorcs,langid©,y flacoy nopuedicrvdo co cer los tales manjares. Siguefe que dafles mucho a comer,no lo acertaríamos, yáfí digo, que lo que les hemos de dar de co* mer ni a de íer mucho,n¡ poco, por que fí ►es muchoy no pudiéndole cocer, baria* Smos dañojy fipoco como dize Aetio lib, •5.capir. 120. Se aumenta la malignidad de el humor,y anfílesihemos de dar a co- mer en muchas vezes, y:pococada vez, y que eílofea fácil de coccfcfey anfi les pe* -demos dar alos tales enfermos panatelas -de caldos de pc41©s,y de gallinas^con pan rclladoycumó de pepitas dcmel©nes fréf •cas,por que fif op anejas como dize Hipo arates lib.a.de Dieta, tienen virtud de ca dentar, y las hemos de hechar en remojo *n agua vn dia antes, y pueden comer de omf^^demicem.eap.a^..NoíMl gro,ni hizo mención de fangria. A Critort dizen,qu cerque HSpOcHltesis© le viíítO a el principio, que fi eníemees le llamaran ellefangrara.Abenzoar.lib.3.trat.3.C3p. 1 .dize, que fe farigren^Qtrós an dicho, q pofean'deaarigrar,ytrahenvn'lngar de Galeno Itb.ddos manjares que fon malos y buenós^dondé dize,q rodos los qfe fan graroníe murieron.Y el Doclor Bermejo me acuerdo,que afprindpio defta enfer- medad tenia cfta opinion7ylo hizo en oro MEDICINA; ASTROL Pueblo en Diego Gonf alesPrimo,que te nicndo tabardete no le íangro^fino tolo v fo de muchas ventolas, y cordiales, pero defpues auiendo conocido efta enferme- dad fangraua,q quando le fucédio efte ca fo alDocl.Dcrmejo no fefabia,como agó ta fe fabe curar efte mal,q efto q e dicho a mas de treynta y tres años»Digo*pues>q en efta calentura tabatdete,que emos de confiderar,© fola la putrefacion que enjel ay,o la malignidady mala calidády fí c6 fíderemos ala putrefadon,no fiempre la c tnosde curar con fangrias,porq con otros f Tcmedios,como quiere Gal.lib.11.meto. 15.Y fi confideremos al grado déla raalig nidady mala calidad, y el grado eftremo déla putrefacion, eftando efta en et cora- icón, parece q la fangria es invtil. Y Rafis en la cura defta calentura,no trato de fan gria.digo pues,quc les podemos fangrar, como efto fea enel principio hafta el íefto dia,como quiere Mercado y que defpues no hemos de fangrar délas venas grandes como no ay a algún acidenteq nos fuerce aque los fangrcm©s,como es yr el humor , ala cabef£0 a ©tra parte principal,y que pafado el principio; no les hemos de fan- grar como hizo Hipoc.cnla hiftor.que he mos cit.de Creton donde dize, que no le fangro, por que ya auia pafado el princi- pio deel mal.Y hemos les de fangrar deía vena del arca quatro,o feis onf asy no fa- car tanta cantidadde fangre,c©m© permí te la virtud, edad, y región.&c. Y hechas las fangrias quatro*©feis conforme fue ren menefter,quey©eneíias Indias jamas e pafado defta cantidad,porque me pare ce que mas¡quíeren enefta tierra purgarfe que no fangrarfe, y efto me haze dezir Id que cada vno en fí puede experimentar, las vñasy cabellos.En Efpaña noes mene fterque tan amenudo los cortemos como enefta tierra^ y efto arguye mucha canti- dad de efcrementos*que realmente todo lo queacaíe c©me,noestan folido,ypuro como en Éípa«4,exceptoíef vino. Ferrer* Podemos lesíángfrar délos tobillos.Doc Señor fí, fi ion hombres* o mugeres, que les a faltado mefes, o almorranas, pero cfto a ni parecer; no a de íer cn el prínp- 0GIA,Y CIRVGIA. 45 pio,y auiendo fuercas.Diga loque'quiífcc- rc cl docliíimo Mercado., por que fi el mif mo dize,tratado dedolor de coftado,que fí el dolor es vrgehtey ay fuprefion de me fes, queytieoc retitud. con el coraf ony partes interiores delpe* choy no hethos de facar tanta fangre co mo la Virtud pide$ por que hemos cíe coil fiderar de dexar algo para que aya virtud y refifta ala mala calidad. Horatio Euge- , niolib.jf.cpift.foíió $2.dize,.qüefiay fu- prefion de meíés,o almorranas,c]ue antes que la mala calidad feintroduzga en lá íangre,qúé fe fangren délos tobülosyque fiépre el medie© aduíerta efto,cfe q noefté ya initroduzidolámala calidad enlafagre Gal.en el lib. de ventolas dize.en la pefté que veo én Afia,que teniendo cl eíla pefte fe hizo fajar las pantorillas, y facar dos lí brás de fangrey cjue anfí fe libro de la pe* He, y libro a muchos, de las quales palo» bras algunosquieren.q pues Galeno man da fajar Iaspantorillas,que tanbien fepuei de fangrar de los tobillosy que también fe aya de entender déla calentura peftileii te de que ymos hablando, digo que Calé no en el citado habla de ia verdadera pe* fluencia, pero de la que no es verdadera pefte,y auiendo plenitud, y hinchimiento en tocio el cuerpo; hemos de fángrár pri- mer© de los braf os, y luego de los tobi- llos. Y anfí,fiay fuer cas les hem©s de fan grar de las venas que hemoSdichoyfi no ay fuerf as les hemosde hechar Ventofas por que eftas no dibilitan tanto, como la J fangriayfi fon niñosy gente dclicada,po demos poner fanguífuelás enlos brac os,y> W píétñasy defpues quitamos lafanguifue- la, y encima ponemos Ventola, y de eíla manera fuplimos por (a fangria, y efte ©r* den es de Aetio. y facando de efta mane* y tula fangre, que oo ay tanto temor como §r$ quan- •;■ D.BARRIOSDE quandd la Cacamos, abriendo la vena con lanceta, entonces hemos de aduittir, que eneftacakntuta podrida,enquantoes po driday maligna,que no conuiene quepon gamos ventofas cn las efpaldas. porque como dize Abicenay hemos dicho en el capitulo de tremor de coraf on, que echa das en eftas partes hazen tremor de cora- con, y anfi las hemos de hechar en los lo- mos, oafentaderas, o en las pantorillas, que cn lasefpafdas el Doclor Mercado lis veday dize,que nofe pongan enfrente de cl coraf on. Efto fe a de entender en cl principio,y en las mugeres que les a falta- do fu coftumbres, y en los hombres que folian tener almorranasy no las tienen fe pueden poner en las partes bajas, como emos dichó,y eftas ventofas no las emos ele hechar fí aparecen pintas enel princi- pio, por que eftas pintas no Jas hemos de llamar alas efpaldas,fíno primero fangrar y no tratar de ventofas,ni íccas,ni fajadas como los enfermos tengan fuerf as para Sangrarlos mas, pero fi no las tienen en el principiólas podemos hechar, y auiendo mas venenofídad,que plenitud de humor y fi las hemos de fajar,ao las hemos dete- * nermucho en la partey hemos de aduer- tir,que fi ay crudef as en el vientre,qudas ventofas no hazen prouecho, como ío jdi- ae Lupeyo en el tratado de tabardete, ni quandoay mucha plenitud de fangre,por que efta por las ventofas no fe puede cua cuar.Y quando ayamos de hechar vento- las primero las emos de hechar en las pan torillasy afentadcras,que no cn Jas efpal- dasy defpues de euacuados alos tales cn Fcrmos^podemos vfar de ventofas;de fre- gaciones de todo el cuerpo, y fí ay algún cocimient© en la vrínay fi fuere a el fcfto o íetimoj o©tro qualquier dia judicato- rioy enpcfare naturaleza aexpeler pintas a el cuerepodemos echar ventofasy vfar de picar alosenfermospiernas;ynalgasvy cfpaldas con ortigas,porque con eftas fe llama valerofamcnteypord efcocorydo lor fe expele mejoryefto cs de Lupr y o en el cit. Y fí los enfermos fueren comilones y abundaren de crudezas enel eftomago p primeras vias,les emos de dar algún me ABERDADERA dica mentó lenienrccl primero, o fegun- do dia,yeíie a de fer pulpa de tamarindos manajfuero.&c.Fer. Podemos enel prin- cipio vfár de verepurgantes. Docl. Digo» que Abieena rrat.dela cura defta calentu* ra,y Albcnz.lib.3 .tra.3 .cap. 1 .dize, quey felnos de fuertes purgas, y fíendo cfta ma teria ftirioía, y turgenre por razón de fe malignidady enefta calentura tabardete no fol© ay peligr© de que el humor fem ue uay vaya a parte mas priacipajy no tolo eft© ay,fíno que ya cfta en parte principal puedesfe purgar para que cfto fe quite, y anfí es muy conforme, que los tales en- | fermos fe purgeny efto dizen aIgunos,Di go pues, que hemos de aduertir, fi en los ralesenférmos ay fluxos de humorcs,c]no hemos de vfarde medicamentos lenitiucs ni que purgen mucho; ñique humedez* can,y quando ayamos-de purgar,que ade fer con medicamentos que purgeny que conforté,como íon myrabolanos, 1 uy bar bo, y algunos vfan de juntar medicamen* tos cordiales con las purgas, como fon la confetion de jacyntos, el efeordio, otros no lo aprueban, y afi les podeftios purgar con ruybatbo,y las demás purgas, como es coofetió harnee fimpIe,tamarindos,mj rabolanos,poluos de maraliftli,hechando fiempre enlas purgas agua de cortecasde cidras vna,o dos onfasy defpqcs vn poco de que ayan tomado la purga,fi tiene los enfermos mucha fed, pueden tomar vna efcudilla de fuero de cabras,©de vacasry las purgas las hemos desbazer en aguad^ ojas de fen,© de pepitas de cidras, © aña- dir del jaraue de acederas dos onf as,oco cumo de rofas, y agua de pinpincla, o de borrajas, o de acederas,o con cl agua dú efcordio,que cs la mejor, que el efeordio es vna yerua que fe halla cn los lugares a.? eofos, y refregándola huelga ajos, y cfía) tiene grande: remedio para efta enfeíme? dad.Mercado dize,que alosrVÍHauos,y ro buftos lespurguemos con mfufion de.aga rico, y ruybarbo, y en los hombres ddij cados,las purgas que emos dicho* y dize. que fe haganauiendo fangrado, y quita- do las crudef as que eftan en las primcraf vias a el(cíIq día. Yo confiefo, ój defpues que medicina; ASTRO! que foy Medico me a ydo muy bien pur- garen efte diay con cofetion harnee lim- pie, y poluos de matalifíli, y pulpa de ta- marindos, yddpuesdeel fetimo día no purgo, fino vfo de atenperantes,y cordia- lesjcomo no ay a alguna cofa que nos má de que purgemos,© fangremos, y los qtie en fañado afido dilatando la purga hafta •quepafen de cl catorzeno, y anfi hemos de procurar todo lo pofible,de que antes de el fetimo dia efte minuida la fangre, y íos demás humores. Y defpues no hemos de vfar defangriay purga,como dizeMer f cado,haíla que los acidentes fe rensitany el ferbor dda calentura fe apagey la ma- lignidad fe enfreney anfí no emos de pur gar defpues, fino hafta que aya pafado el catorzenoy efto también quiere Lupeyo enel cita. O fin© fe vbiere remitido el fer bórdela calcntura,como emos dicho, o a biedo alguna caufa que nos mueua a que i fe purge,como es anfías end eftemago.y tripasy dolor,o quando tienen nauíeasy Jganas de vomitar. Y hemos de aduertir, que cn los enfermos que tienen tabarde- te les fuele venir al onceno,© nono,© rre- zc muchas vezes camarasy aunque eftas no juzgan toda la enfermedad, algunos médicos quieren fuplir, y dizen que ayu- dan a naturaleza, y dan purga. Digo, que no fe de hafta que pafe el décimo quaito dia,por que yo e vifto a muchos que fe an purgado, y fean muerto. Y no hemos de •íiegar, que es mene fter a eftos tales enfer mos,que antes que les purgemos fe jaro- pen con jaraue de cidras,de limonesy ro íado.&c.y como em©s.dicrio,defjffoes de fangrados, y purgado vna vez, les pede- mos hechar ventofas fajadas,o fecas^y no ¿eftar contentos condos,o tres vczes.Que a mi fe me hecharon 120. ventofas en vn tabardete que tu bey al principio me pur ge, y defpues a el diez; y ochó, y defpues me dio vn fudor copiofo,. y con efto fue 'Dios feruidóque fe me remitió la calen- tura, y defpues me dio vnas cámaras que o/bo noche que me leuantc fefenra vezes, *y con folo medicinas lauaríuas fane. Y he mos de aduertir, que fí a el fetimo, ©on- ceno dia, o otro qualquier que fuete jt|* ogia,ycirvgia: \c dicatotio naturaleza viéremos quehccjta re algunas manchas a cl anbito de el cucr po, que la hemos de ayudar con fudores deconfetion de jacyntos, piedra becar, quanenepiley lacontrayerua dda rierra, en agua de hamapolas, o de efeordio file vuierc,ypenpinel,a,diclamoyfímiéntede hinojoy fiempre les hemos de poner fí ay dolor de cabeca el dcfenfíuo de agua roía da, vinagre rofado, y azeyte rofado fi no duermen,quc fi duermen folo emos de po , ner el agua, y vinagre, y que no fe vnten con las epítimas cordiales,que fienprdos Médicos charlatanas fuelen poner, ni fee che en las comidas oro, ni plata como al gunos hazen, que Lupeyo lo repracua, y Pereyra. Y defpues que a eftos enfer mos les hemos purgado,hemos devfar de me- dicamentos que tienplen, yquemueua- mos por la vrinay efto lo bazemos con fí- miente de me lones,tay zes de apio,dc chi coria,de endibiay de efeorconera, y a fal ta dda de Caílilla,la de Mechoacany flo res de borrajas, de cada cofa vn manojo cocido en feis quartillos de agua, y def- pues añadir a efte cocimiento vn poc© de af ucar mareno. Y también hemos de vn* tar elbygaco, y cerro con f uro© de agraz fi ay mucha calenturay fi no la ay con va guento rofado,y hemos de dar a ellos en termos fiempre a beber el agua que emos dicho, cn la qual efte techado vn pedaco debolo,© ticrrafígilada,oq beba en vafos adonde efta fe ecbay Gal.dize, q los que la vfaronen la pefte fe libraron,y los q no murieronye} fí ferpudicre,q Je beban mo lido en todo quanto bebieren,R. Pueden ife curar de otra manera eftos enfermos? J>¿Señor fiy el mayor remedioq yo haría enefta calenturas taberdctes,cs vfar déme dicamentos cj llamamos vificatoríos, y ñ eftos tengan virtud de lleuantar anpollos, y anfi podemos vfar eftos remedios enlos 2 molledos ddosbrafos^o enlas pantorillas délas piernas,© enlas muñecas de los bra- fosyaunq/ea verdad qnoafaItado,qen *:' éftos remedios reprueuc por fer calien- tes, porque dan dolor,por q hagan llagas malignas pero hazen mucho prouecho, y ( esraasclbieq que fe figue, rebocando «1 . humor -,v __l 'A', i D.B ARRIOS DE humor, y veneno a las paites exteriores, que no el daño de cl calor.&c.como quie re Oribafio 8.coli. 19. Y también por que en cfta calentura tabardete ay muchos ac cidentes, como es locuras, mod©ros, flu- Jtosypara dios es gran remediólos reme dios veíicatorios calientes, acres, y mor- daces, poniéndolos cu las partes exterio- rcs,por que eftos con fu calor hazen; que los malos acidentes fe corrigan, y no ca- lientan eftos remedios las partes interio- rcs.fíno que calentando las cfteriores,y á briendo eftas partes, trahen afi los humo- res que hazian daño, y calentauan las par tes interiores; y no fon de tanto dolor co- mo dizen,que fabiendolos vfar no danmu cho, y cs mas cl bien que fe figue, de que haziendo dolor en las partes exteriores atraygay conmueue,afí el humor queef taua en las partes interiores, y quando ha ga llagas rcbeldes:por efte camino espor a donde an de fanar.que durando mucho las tales Uagas,por ellas íe euacuay expe lé el mal, y quedan fanos.Y anfí he mosde vfar de eftos remediosquando enpef aren a aparecer los malos acidentes. Y a mi pa recer, fi defpues del fetimo viéremos que ay calentura, y algunas anfias, no ay fi no ponerlosy con qne fe ayan de hazer e ftas bexigss es, tomando délas cantáridas pre paradas peíode 4. reales,yde moftafa peíode medio real,!ebadora remojada en vinagre fuerte pefo de vna onfa, fe junte todo, y defto fe ponga, labando primero las partes que emos dicho con agua calié rey quitando los cabellos fí los vuierey defpues haziendo fuertes fregaciones en cima de las rales partes,y luego poner el medicamento, También fe puede házer el vifícante de ojasy rayzesde maftuerfo ©con ajos, y la yerua llamada flámula, o centclla,o con tolo las cantáridas fín pre- pararIas$añadiendovn©s pocos de comi- nos ethiopicos, que enlas boticas fe 11a- amníos, por que ño ofendan ala bexigay caufen ardor^o poniéndolas cantarídasy dando alos enfermos almendradas de pe- pitas de melóy de calaba cay con efto no fon dañofas ala vrinay emos de aduertir, que an de citar pueftas 24.hora5,omcaos „ LABERDADERA fí vbieren hecho anpollasy defpues emos de abril las tales anpollas.Rob.Como he mos de poner el viíicantc?Do.Metido en vna caícara de nuez pequeña,o de abclla. oa gt ande,y defpues que fe aya rebenrada la anpollo hemos de poner dentro vna pe Jótilla de hilas, y mojarla en manteca de vacas*y encima vna oja de coly acabode ocho dias,poner fíépre lá pelotilla, o gar* banfo,y encima diapalma,odiaquilpn. COMO HEMOS DE CVRAR alos acidentes que vienen ál tabardete* DOCTOR. Clempre hemos de tener mucha quenta *^con la malignidad que a efta calentura fele juntay anfi deíde cl principio hemos de andar con mucho cuydado, pues cfta malignidad,ni cop la fangria,ni conlapur ga la podemos quitar, fino es con medica mentos q tengan virtudy propiedad con tra efta malignidady afi he mos de procu- rar dequelos enfermos tomenfiempredél bolo armenoy poluos de coralydel cucr no del cieruó quemado, y del monoceró te,© poluos ddos fafirosy jacintosycfme raldas.Diga Lupeyo lo que quifiere^olos poluos ddos huefos que íé hallan en el co raf on del cieruoy de perlas preparadas, o piedrabef ar,quanenepiley la contrayer Ua belluda,eftas cofas refrenan al veneno en alguna manera conprimeny firmados efpiritusy los dan fuercay virtudy hazé .que no fe difuelua las partes, y refífté coa fu fequedad ala putretociony tanbieo he mos de vfar de cofas que tengan virtuddc apagar la venenoíidad que ayy efto fe ha ze con vfar dda triaca,del mirridato,dda yeruasngdicajd ditamo dcla viílorta, el efeordioíd pentaphilonjla efcabiofa,y el cardofanto,le junciana, la areftoloquiay eftas cofas las emos de vfar en poca canti dad, y quando no ay mucha calentura, y en tiempofrioy las hemos dé dar peí© efe medio tomin en agua de ¡©coyoles, o ace deras, o en jaraue de limones, y agua de Oto, que no fe aya facado]con agua fuer- tc,fíno que folo efte fundido de ín propio mctal,y tanbfen ay coiasf ríasque rcfiftaa ala ma- MEDICINA, ASTROIOGIA,Y CIRV61A: 47 alamalacálidad,peroeftas no las hemos loshumosy partes deelVerfenónóVayan, :tle dar, fino es quando ay gi ande calcntu ala cabef a,yanfí hetóbs de repeler loque ray fuercas. Y eftas fon como pan moja- va ala cabeca,y defpues rcfoluerlo q;ae ya do en fumo de limones, o én agraz, o en 'a ydo, y procurar de mitigar él dolory áfí 'vinagre teAttandopor la^mañana,© correr lo primero que hemos de hazeies^ vffr ^ocoyolés, o acederas cbnvinagrcy ©los de fregaciones, de ligaduras en las parres tamarindos con afucar! Y también emos bajasy de hechar muchas ventofaseé fea de vfar de diuirtir el humor de las partes afent3derasycfpaldasfecas, y enclpViíh irireriorcsjCon vfar de ventofas,de fregá- cipio de los dolores de cabcf a, cs bueno ;gacioncs, de vnturas de azeyte de manca hecharlas en las pantorillas, y fajadas, jr fiilla,o de almendras amargas en todo d quand© ya efta caydo algo en el celebro, l ;cüerpo,o con azeyte íabirtó, que en efta las podemos hechar en los ombros, y fá~ ^Ciudad fe puede hazer con mucha facilí- jáilasy hemos de poner defenfibos en lá dad>que fe haze tomando dos ollas,laviia frentey mollera de los que hemos dfebo, "ahoradada por lá parre bavay llena de pe por que no reciba mas la cahtea,y efto fe ^acos dda madera de la fabinay efta rrié a dehazerdefde cl principiodé el dolor, tlda en otra olla fana vacíaey darla fuego .quéquandoya a caydó'mucno humor en y diftilafe en la olla fana el ázeytey a cf- ia cabef a,© la cabeca eftafíaica,que enrón 'tos azey resfeles puede añadir vn pocode ees poco aprouccha el'defenfibo,y no fo- tiitro,quees felitrey eft©srjemcdios lese io hemosde poner el" défenfíbo.en lama- mos de vfar en Cuerpos ya evacuados, y beca,finoen d cuello^ y que tambicn«vfa en la remifiori délas calenturas.Tarobien mos deayudas. ActiótjiZ'e)qee novfemlífc pueden vfar de-d azeyte de matiol©,o;d de ayudasen calenturas ardientes, Digo de efeorpiónes, quando no ay mucho ca- que fe pueden víar^por que es mas el pro lór,y los enfef trios fon algo flemáticos,vn uccho, que fe fígue efe la cuacuacioo^we. rañdocon el azeyte de matjolb los pulfos fe haze de el humor, qoeeldañoque há*> las fienas,y palmas délas mairosy plantas zen calentarldoy fí3-y dolor también bés- etelos piesylafégion del coraf Ony tam- mosde vfar de cofas anodinas, y eftas-cn bien podemos vfar de ventofas fecasy fa el principio ho an de fer calientes, yanfi jaejas fi ayTuercas, y ellas tales hemosde les podemos generen las ventanas délas poner encima de las efpéídas^ y^auh de el narizesycnlas tienes vngriéñtopopuleea coraf on. Y hemos de vffcí múylrequcntc o jarauede;ádormideras,C¿n agua de bó del bolo armenolauado cn agua rofada,o rrajas. Yfi todo el cuerpo doliere, hemos déla angelicay íáyz de pebliioy cardofan de vfar de frcgaciones,deveiitbíasy fide to/y corkipreparado, de 4ad$ cofa pelo los ríñoriesíes hemos de vutar-eon vague; de vn realíConfKiíttes de fímiente de ace- torofado^y vfar de ayuda laua\iuas,oque oerasy cortaguetffblancofebagacon.er tenga virtud de ablatidar,ymitigar dolor baydeeftaíé'idme'comovrfanuez^^ ■.«*■•-■' • »r© ;.*•?•-." *. -- ■ ■' ->.. bien es budio-,c^ COMO HEMO S DE CVRAR déla piedra be 2far,de el éueré^del rnoUé- ales que tienen ganas de v©ra« aryhaftio cerontequeéslauada^tela'íftfaca; -*'- » dolor,ybypoen los*a&trdetes. 1 COMOSE CVR A UL DOL OR _DOCTOR. de cabe cay de otras pstfte^ue vicv f On qu.e* #eá?os,cj cada ¿Ua dos vezes ne cn los qué tienen-tabardete* ^ ^ les há£am3s fregaciones del vientre, °- ^í;' : v^ ' iiw* 'J hafta que fe pare vn poco colorado,y deí "-• ÍD Ó C T O R-. i; -u pues q les vntembs con azeyte de matio- S I hemos hecho las euacuaciones nece- f©,fíes rico el enfermo, yfi pobre con á- .1 . fariasde purga, y fangria. Lo primero *"%eyte nardino. Y también esbueno dir j,J que nemos dehazer cs, procurar de que les a beber a los tales enfermos agua tibia > D.BAIfcH'ÍÓS DE^LABERDAPERA tibia* yjaraue de agraz, o con agr azy el que eftando cl coraf on con tangratide ca ■ftguat por que efto retunde los malos vapo lor,como vemosque tienen I©s que tienen 1 ..jcsqueaycnelcftomago^aguadevcr- tabardetesyconla malignidad que fie» ?ll©Iagas con afucar,o granadas-agrias cÓ pre en los tales ay, q n©esjufíp q>femos ^av¿car, o vinagre muy aguado con agua de epy timas frias,rii tanpocq hemos de v ide acederas,© fcocryolesy fí el hu mor fue far cofas calientes encima^ por que no les *éacre, y crodente* les podemos dar ato- bagamos mas calor, y anfi lestmos de po- jes hechos de cebada* o almidpny baba- fier faquillos hechos de tafetán^ carmel^ ,f as de pepitas de menbrilloisy de caraga llenos de fímiente de cidras,de rofas,yde •Qf3*con af ucar, añadiendo fiempre a ef ¿lores de borrajas, violetas, de cada cofa ras tolas pfedra bezar,o quanenepifei y fi Vn puñado,caaf>b©ra doseferupulos, fan - I -ay defmayos les podemos ponétenele fto dalos colorados pefo de vn real, hechos mag© vna miga depan toftada mojada en poluos,con poluos de la augelicajdela vif \ cajfm© de gradadas, o enágraz, y vino, o* rorta,ydelascjjasdeleíc©rdi©,dc cada co -poner los poluos de coraly canelay fi y- fa pefo de medio real. Y también les pode jbiere mucho calor, y fequedad les poder mos Vntar el coraf on con agua deftílada .mosponerazeyce rofadojy de afenjos, y deconfetion de jacintos, y de triaca,*tq* vnas gotas devino en tocio el vientrey fí triando de cada cofa deeftas, confeciónejs vbiere humores crudos, y los enfermos peto de vna onca, y becbarfeen agua de üenten prouecho. con: cnfas-calientes, y efeordio, depinpineja, de efeabiofa, y de tienen poco calor en dcílomago, les po> jocoyoles* acederasy de r©fa$,como vna ¿demos dar triaca, y fí fe tubferen-calfente libra de toda$j y a efto betnos de añadir Jes podemosdarfecoafetion de fandalos poluosde candapefo de Vn real,de rodos yfefto tambieurf ©demos vfa$ quando ay los fandalps pefo de vna onf a$ y con vnf ¿ypo. Y anfión el principio leí #odetno$ tffcudilla deycumo de camuefas fe junte | 4ar jaraue de .verdolagas,y de adormidcu todo, y fe faque, por alanbique. O pode> a^$^© almendradas de la§cíuatrc»/erpilla$ cirios vntara J^senfcrmós cl coraf ©ueoii |rjaf,quefonAcalabaf«vpepi|as^e melote aaeytedematÍAlo,oconaíeytcdeefcor jcVc* Y fí eft©!tipfbaitarepodemos fes dar ^ioncs^yfurr^a^lasyeruasqemos dho* ídfetgTauosdcpefodeeÍp^ilon*conjarj# 3l. :•-»-,] Men>lade#fAplabe-o^«a>!i{bfqaa>id# f PAR A QVANDQ EMEL TA-? *ymuch©|*lígr¿delam*^^ -y,, bardcteelhumoryaateitdpas, >0 áo,que hemosdecopfídoj|^6eriirpré,que o., ufe &.■..•■■. r? ■• jííÍc- i ■ ;. ; vi hh i li eftos acidej^tes que emos djebo no no$ r0 tVQCTOR- i-->r r.r íaúganmucho^quemejQr esbohazer mu íT"Mgo,quefi ay fuerf as,quc hemosée cb© cafetero Ci pot auetfef cjpluido rnu *-^ purgar ¡a eftos enfermos con ruy bar* «ha copia: de^fpb^tu%jpoXfe¿ér «mobfi Jbo, preparando primero,y enfriando los dolor enla boca del eftomago,opor ñau- ^moíes^»psdaivíug.a.r;p'ara(clJp,y vfar fe?s, vomhofcojíypoyení ^dc^ar les cal cfefalexifaríaáf uo,y coi raveoenps, como» ojos de faftaa^cia»y daríesrAfefcej: vinoíy betnos efiebo» y fí tuuieren mucha fed, ya ponerlesenayrcsfiios,yrdtfe^fejs>pna- hemosAkbofrfoo Jps hemos de curo* guas olorofas, y vfar de confetion efe ja- én el capitulo délos acidenteS,que íobre- cinto. &c. . x\. •; -> o r| j^fenírrala? ttfeftjtürasv Y a$ tes podernos ?PAR A ¿ffi V A N D.Q-ELtC ORAr dar quecoma» cofas frías, como fon, lc- .- fon pafece enel tabardete* 7 chuga&>t#uasjpinas Mefcjf ánasy vfar de '•A' . ••' •>/>: '**:' 3::r}'' *í-¡>--.\í.:\ tomar en vngueuovn poco de alquitira, BOCTO-R., .. -~rr¡ incorporadacon,darádedgucuoypol- "D ^°^ufí6raos de aduiftir\queene¿| no» de fíente4ecogonferoa, o pepfees •4-r enfermedad muchos médicos ponen motLcfas^rdefto fe hazen pijdorasy tener encinia del co?af on medi ^m^atps frijos^ las enla feoca^qtenga en laboca pepino* MEDICINA, ASTROLOGlA^Y'CIRVCttA: ^8 melones, rofas de lechugas, o de efcaro- puleon las narizes, yfrente, ©©fer vna el- las, y que fe labe muchas veZcs con agua ponja, quefe aya metido en cocimiento fría enfriada con nicuey con vn poco de de belefio,madr3goras,y ojas de adormí- Vinagre rolados común, yel dormir fue deras,© la ñuezmctela,é¡dia,en eftanue- 1c quitar la fed, aunque en efta calentura ua Efpaña ayeantidady fe halla junto ala tabardete, cn durmiendo mas fed fuden Ygleíia deTacuba arrimada alas paredes tener. &c. qué es vna yerua de vna vara en altoy al- gunas vezes menos* de color verengena- PAR A QVANDO NO PVE¿ d©,da vnas flores blancas,y cria pegado a den dormir los que tienen fu tronco vnos chaybtillos,© crieos, con tabardetes. púas pequefios,efta yerua fblo con que fe t ponga en la cabeca, o en la almohada ha- DOCTOR. ze dormiry ay la adonde he dicho.Yjuti •C Vele efto fuceder de calor híerbiente, tp a mi eftancuela én el Rio viejo que vie >*y de vapores acres, y mordacesyde do ile a Guadalupe, rabien folemos poner ert lor,opor las anfiasque los tales enfermos la frente feis,© ©chogranos dé dpi© deshé tienen, y hemos de curar a ellos tales en- thos en el cocimiento que hemos dicho* termos, con procurar dehazer diuerfío- o en lechcyfi con todo eílo no pudieren •ínes de lo que puede yr ala cabef a,con v- dormiry tuuieren tremores en las ma nos far de fregaciones,de ventofa&en las par- • o pies, o fi quand© duerme hable, o en re- tes baxasy con hazer ligaduras fuertesy cor.dando eftuuiere como turbado* emos 1es hemosde dará beber quando fe quie deaduirtir,quecftos fonmenfajeros mtt ran dormir,o fea ala ora acoftnmbrada de chas vezes de locura.Entonces hemos de el fucño,alguna bebida fría, y vfar de mu vfar de fregaciones,ligadnras,vcntofas^ iicas/uentesv-y que los rales enfermos cf- de poner defenfíbos, yfi enpecaréa eftar ten abiertos los ojos, como quiere Hipo. loco,hemcrs de hechar ventofas enlas páoí lib.6. p0pu.par-4.tx. i e>. Yque los tales té torillasyfajarfelas, y facar les mucha can gan con ambas manos vna candelaencen tidad de fangre.Y fi efto no aprouechare diday la eílen mirando hafta que fe can- les podemos hechar ventolas cn el cogo- fen, y por el canfancio fe duerman, y que rey en los molledos de los bracos, y hs é los tales enfermos tomen acucar rofa doj mosde fajar, y fi con eft© no dlunreren y de borrajas,y violado,con poluos de a- mejor,fí no más focos* hemos de confide- dormiderasyde hinojo pefo de dos,otres rar que ya áy algo caydo en la cabef a del reales,© que tomen los poluos deshechos humory que no aprouechan ya las rebul cn gueuos afados, o vn cfcrupol© de pol- fíones, ni los repelentes. Y arífi bemoS de uos de la íemilla de adormideras negras, venir alos remedios que tienen virtud de o cocimiento de lechugas, y de verdola- ebacuar lo que efta en la propia parte, y gasmuy bien efprímidas, dos o tres on- afí hemos de aduirtir.fi yíefta hecha veír- $ás;járaue,dc adormideras vna ©ncay'de -daderá phrenitisy entonces lesiiemosde , feles dos o tres horas defpues de auer ce- fangrar de la frente*o déla nariz. Y h'¿mós nado. También es bueno que hagamos, y de añadir a el defenfibo azeyte de manca legaciones de la cabefa,dc azeyte de vio nilla, y alcabo de vn dia,o dos¿ leemos de letas,dc nenuphar, de calabaf as,de ador- vfar delaseyrey vinagreíblo^y defpues mideras, con cumos de lechugas, yerna- liemos de víar de cofas que refueíuán, y mora, y la yerua que fe llama onbligo de efto lo barerbos con vfar de poner a los la diofa Vcnus,que cs vna yerua quena- enfermos enferma dda cabeca libianos re ce en Jas acequias, yarroyos, yeftas ion zien>facaclosldé carnero* y fino pudieren muy anchas, y fola vna hoja:, y vn palillo fer de carnero que fe mate para efte fíti, largo por tronco,que algunos fe llaman o pliedenfe vfar aunque eftén frios,cafenríi- rejas de rrayle, o vntar con vnguento po- tandolqsf rimero bien en cocimiento de • _man* . D/B ARRÍOS DE mane anillay ponerle los rritKbas vezesen lacabcfavComoyohizi* en efta Ciudad cn Balberde Efcriuano de Prouificiay cn la hermana de mi comadrey fue Dios fer nido que Cañaron. Yfi no ay liuianos de carneros,pal©mincs podemos vfar, o pe* trllos,&c. í.iú ■ .1 . PARA QVANDO LOS QVE tienen taberdete duermen mucho. • r •. ■ DOCTOR. tJAzemosque los enfermos noduer- * -* man tanto, vfando de los remedios q hemos dicho para diftraher el humor en los que eftan locos, y vfando de arrancar los cabellos dé píes, y manos, yde hazer fuertifimas ligadurás,en piérnasybracos ■ybechar ventofas fajadas enel cogote jun to a cl nacimiento de los cabellos, y vfar del defenfiboquehemosdicho>conazey te de manf anillayponcrles en las narizes cocimiento de ruda, poleo en vinagre, y •fangrarlesfí fuere menefteryfi conefto no *jdeípicrran,leshemos de poner fanguifue- . lasen el ficto, y vfar de cofas que prouo- quén a cftornudar,como cs lospoluosde el tiangez,lapimienta,y morlaca, y vntar la cabef a con poluos dé caftoreo,y azey tederudaydefabina,ovfardefínapifmos que fe hazen de higos, mufla cay y eftierv coldepdoUiasconmiel*^ > HPARA QVANDO AYPARO* * ¿idas en los tabardetes* ;:: DOCTOR. • C Vele en efta enfermedad eleelebro he- ru char de tras, y bajo de las orejas el hu- . morque le fuele fatigaryeftas fuelen fer algunas vezes tan mortales, como la mif m a enfermedad,-. y ott is vezes fuelen fer f dudables quando ay rubrcas,que puede íufrir algunas cuacuacienesvot©cexlaS,y h azer las materta,otéfoluérlas, pero quan , do las tienta naturaleza de beCbarpor fo. . Iuciop;ytermifiacion deeftaenrermedad .fin que toda la caufa fe hecbayqueenefta • y cn eftas cafeatjuatóaj^d«a^ptós.v5 LABERDADERA ; zes vemos que aya judicacion perféda por vna fola euacuacion,fín© por muchas íi fueren tan grandes eftas parótidas, que haga que los enfermos íc ahogen fon de grandifímo peligro.Endemasfí noay fuer fas para fufrir algunos grandes ie medios digo pues,que hemos de procurar lo pri* mero,que lo mas prefto que fer puedacf. tas parótidas fe desbagan, y refuduan, y anfi,íi ay fuercas fes he mos de fangrar de la vena dcla cábefa de el lado donde eftu I nfere la parotida,o hinchaf on,o echar ven toías fin© vuiere fuercas fajadas en el bri^ f o de enfrente de la parótida, © en las c£ paldasy defpues hemos de poner encima azeyte de manf anilla caliente; y eftopó- netlo muchas vézes con lana íuzia. Y fi ve mos que cfto aprouecha lo hemos de vfar hafta que las parótidas fe deshagan, y í¡ n© aproucchare vfar del enplailo madura tiuo,el qual fe haze de maluasyemas de gueuos, azeyte de manf anilla,de lino, y af afran todo juntoy en eftas hemos de v far lo que dize Gal. lib.$.de Phar.cap. de Parótidas que dizcjquequando los tumo tes fonpeftilcntes,que vfemos de medid irienrqs que tengan virtud de atraer, y afí podemos hechar ventofas encima,yfi toa venenofasy crecieren mucho, y temiere mos que lostales enfermos fe pueden aho garantes que fe deshagan, o fe maduren tos tales tumores. Dize Mercado que fea bran con cautetio de oro,o de hierroy fe baga vn tolo forameny defpues las emos de curar,como quando curamos vna po* ílema abierto con fus quatro intenciones» Capitu.^.DePefte* OOCTOR* ES vn fiero animal la pefte, que fi entra en vna Ciudad baze maseftrago, que la artillería en vna famofagucrra,por que efta a folo los que topa enel camino haze "daño, pero la fiera peftilencia,no foforoa 'ta/y* quita la vida a el queno la puede re* fíft!r,pero alos que refífícn ninguno drxa de^darrforoo dizé defcafebrado,qual fia '______briffl ^ 50 MED[CINA,ASTR0L0GIA,YCIRVGIA: feranfos, braco.o picrna,qual abierto por mil par- dad coníta,porque po a cftudiado Wl¡¿'¿ tes,qual priuado de nopoder trabajar &c Galeno dize en fus libros de tempérame; Y en la caufa adonde Ilega,por marauilla tos,o lo que emos dicho enel libro prime quedados perfonas fin que prueué a que ro ca.dcComplrxionesy temperamétos íabercomo dize la triacay noquiero tra- mas que cl Aftrologo no puede preuenir tar como fe haga,porque ay diuerfos pa. las cofas necefarias, para lapreferuacion recetes en q fea efta éfcrmedadyf?procc dcltaifugeto. Porque quado demos que da de malos influxos del rielo,, o no, y fí el Aftrologo quiei a ello hazer,no fabe el fea conragiofarporque el Do&or Merca- comoy quádo.ni con que remedios lue- do cap. de pefte dizerque en las de masca go no tiene fundamento cn cfta razón la lenruras podridas, de vna manera fepo- buenay natural Aftrologia,que en fusLu drecc lo que haze lacalentura:perocnla nariosefta eferita, y no les vale mucho pefte,cl podrecimiento cs contornado, y traer el lugar de Sáro Thomas en elOpuí tiene todas las maneras 'de putrefacion; cuIo.2¿.dc los juyzios délos Aftrologos, que fe hallan en las demás calcnturas.pcr donde dize, Que los Médicos tiene cuy- queay vílion;podrecimiéto,malignidad. dado con los ciias crítico?: los quales íe &C.E1 Docl.Francifco Sáchez en la Pro* determina fegü el curto del Sol, y Luna* pofieion q eferiuio al Cabildo de Seuilla porq lo contrario tenemos ios Médicos dize, que ia pefte que vuo entonces, que como emos cita.enel lib. i. cap, de ñ ías no fe pegauay que era por influxos. ysf- crefis, y indicaciones délas enfermeda- peclos malos del cielo. El Doctor Pedro des,fe hagan de la Luna.Qne cierto,que Amato cn la refpuefta a la dicha Ciudad fi los Lunarios eíluuieran aprouados de dize,qucno es por malos afpedos de pía Medico:parece quelo podíamos admitir nctas,y antes que pafemos mas adelante pero quererlos auihorizar con las fenté- Digo, que no a falcado quie a dicho, que cias de Hypocratesy Galeno, no fiendo, del Cielo puede dimanar pefíe de malos afi eflamos obligados en confeiécia a de* aftros, y rambien quien diga que ay dias zir la verdady veriles verdad que? los A- efecliuosjen los quales no couiene,o con .uroies dizenloquefc les leuanta. Digo uienefangrar,ypurgar,y cfto lo confirma pues,quequererlos*9,uthoriz&r cólafentS con vn lugar de Hypocratesy dos de Ga cia de Hypocrates; üb.4. ddos Aphoríí. leno,y otro de fanclo Thc4masy paraque 5.y con la explicación de vn doclo Medí la verdad fe entienda,y íe defengañe la co donde dize,que Hypocrates dixo.tob Republiuajes jufto que ierefpcnda. cane,& anee cañe. &c. Que quiere dezir* Yno folo efto les parece a el vulgo que Antes délos dias caniculares, y eftado é es verdad,fino tambié en lo que defpues los dias canicularcs,fon dificultóos las e- dizen,que dizen que el Aftrologo ade co uacuacioncs.Digo,quc fi fue algü bachi- nocereÍtempersméto,y complexión del 11er medico el que dio la explicado, y los fugeto,para preuenir las cofas necefarias lugares citados a el Aftrologo, paraque" para lapreferuacion delta! fugero, y en alli los pufiefe, que no fupo lo que fe dixo efta razón dizen,que tiene fúndamelo la y fi es ód Aftrologo menos. Poique íegíi buenay natural Aftrologia,qUe trata de los comentadores de aquel aphorifmo, y laAgrícuItura.Nauegarion>Medirina,en piincipalmentc de Valles, y otros en el cftoentenderad vulgny labradores que lugar citado dizen.Q¿[e quando haze fu es butlalo que dize. Porque el Afirolo- mo calory fumo friojeomo quiere Hugo go que no es Medico, no pueda conocer cncftaComentacion>y Serapio capitulo •fe complexióyel temperamento de algü 272.y Abieena lib.i,jfat.4.cap,5y Hypo togftoparticuIar,porqucfía de preuenir erares libro de ayreyagua,y lugares ca: el AftrologOi no tolo a de conocer cl fu- 6-y Barbo dizen, que fon dificultólas las geto pai ticular,fíno todosjeílo no lo pue cuaeuaciones:porque fe purga mal,ó mu de conocer, ni faber. Y que efto fea ver^ cho,quc nos hemos de apartar de pur gac ^ - ; - - -" Sf enton D. SARRIOS DE LA VER DA DER A. -- . 'eWfllícsalos enfermos c©n las purgas dedignoslyencll.b.o,ycap.citado.«a fuertesque los antiguosvfauan,que eran tratadclostemperamentos,ycom}lexii caliétes-y no trato Hypocrates cn elle lu ©nesy n© dize lo que cl autbor dize.qus car de quandoay necefidad de purgar, Galeno atajo con fola vna fangria grade. porque en otros lugares lo tratajy quan- enfermedades,que quando en oti os luge do la ay medicamentos calientesy noca rrtvfa Galeno dcfte remedio, no eligió líeles podemos vfary aunque fea en dias ríempo acomodad© para hazer cl tal re, caniculares. Y e!dezir,a fe puefto al prin- medio:fino viedo a la necefidady virtucj cipio de cada mes los dias cn que el tiem faco mas, o menos fangre. Yafi fi efto es poescontrario3loscnfermos,loqualva verdad hemosfatisfecho a lo quealgu, fundando en lo que Galeno dize enel lib. n©s an eferito, y defengañado a ía Rcpu* 3.de los dias decretorios,cap:6.Ya emos blica.que no crea femejantes cofas. dicbojtratando de Aftr©logia,quc cs loq Digo que efta enfermedadfe pega,f¡ es Galeno quifo dezir enefte lugar,que cier I© que emos de tener el dócilísimo Doc. toque es laftima fuftentar opinión, y fa- tor Ambrofio Nüñez, mi buen Maeftro, caria cn publico con lugares de Galeno dizcque fepega^y afi digo por yr abren i. traydos, y explicados de algún necio, cn ando,que lo mas ordinario porq fuccede los quales nunca a Galeno le palo por la cfta enfermedad, es por los peccados, y imaginación dezir tal de to fentenriay fí por falra de alimentos, como lo prueua eíroesverdad que me culpan^Y que efto muy bieny elegante cl Do.Pedro deAce fea verdad confta, porque Galeno eferi- redo donde enfeñaa Seuilla, y a toda la uio tres libros de dias decrcrot iosy enel República Chriftiana, que cl aliuio de la primer libro dize, que lo que eferiuio cn pefti!éria,y otros males*comoguerra»ha eftos tres librosrmas fue por complacer a brc.&c. Efta fegun teftimonios Diurnos fus a*mígos,quc n© de fu parecer,ni femé cn la peniteciayno en imaginaciones de cia,Y díze,que lo dezian los Egypcios en Aftrolcgo$;corno dedifsimaméte /© pul elcapit. 6. del tercer libro citado. Yel euaen la vltimaexortadó que haze alos proprio Galeno dize en el cap. 10. defte Aftrologos.Y íorge Vertino lib. 2. meto. libro;que nofe lea efte tercer lib. Y dize ca.32. Y porque defto ya tenemos dicho d mifmo Galeno.VoíotrosDiofes inmor alguna cofílla endtrata,coníra los Aftro tales lo conoceys, y a vofotros os traygo Iogos. Y fi Dios cs feruido, y eftos libros e teílimoniojy inboco,que efto loéhecho contentan tendré animo de imprimir 0- pofque me lo an rogado có mucha fuer- tro cotrales Aftrologos: y tratar deaniy fa mis amigos. Y fi dize Galeno que no males,arbole$,pÍedrasy todos íos reme- fe lea: y que fe aparté de leer efte tercer dios queay para todas las enfermedades lib.que maseuídenciade loquefeatray Digo pues quees caufa delta enferme- do,cita.cíGalerso cf de fengañó a la Rcpu- dad la hambrey el comer loshobres ma- ^ blica.Y afi queda aueriguado, que Gafe- los alimenfos,comoespan deccttada,de no en efte libro, no dize lo que le Ieuanta centenoy de trigo podrídoy cierto que el otro lugar qne traen,es de Galeno enel con mucha faci Jídadeílo fe podría reme- Arte med.cap.18.ni en el capitulo prece diar. Porquecón foí© mandarfu iVíagcf- dente,nicneifubfequente:ni en eíle Ga- tad el Rey nueftro Señor,deque afi co- leno hizo mención, deque con vna fan- rn© íe juntanen vna Ciudad peones para gria atajo granes enfermedades,conoeié abrir cl Puerto de Guadaramá, para ha- do el tiemp© en que la auia de hazer,por zer en fus pueblos cercados,para en tic m ^.queenlos Galenos de Cornari© enel li. po de ynuierno tener fus ganados, man* ^Vo:y capitulo cita» no trata de fangrias, dafe nueftro Catholíco Rey que fejunt* Je tiempos eíeclitíos: fino cs de dolor fen,yhiziefenenlosríosptefas,y facafen ', cTecoíladoy comofehaze.Yeníos Gale acequiasjas quales fuefe n bailantes, pa- ■",*s^l*de Antonio Mufa5 que fon ks mas 6- raque en tiempo defalta pudiefen fuplúv _: \^Jl ^__________ * Por A MEDICINA- ASTRO! pot que cn Efpaña folo falta Abrily Ma- yoy eftos dos mefes con mucha facilidad podrían regar, quando Dios fueíc ferui- do que nollobiefe, y íi los tiempos fucc- diefen bien,cofa era fácil de yrpot donde íe van los rios, fin que fuefe necefario al- ear las puertas, y facat fcquias, y regadte» rasyeon folo que fe riege defde Grádala xara a Alcalá, en eftas quatro leguas ay pan para todo el Reyno de Toledo. Ende mas que ay caudalolos rios donde los co matéanos pueden efto hazer, por que en Aragón fe haze en Calatayud, y junto a nueftro pueblo en Butrago con fer tierra cfterií,aypan, y trigo que llaman derie- go,afi que de rormes,duero, ebro,jarama faenaresy otros famofos ríos fe pueden fa car acequiasy regaderas con lasqualcsfe luplira la falta, quando Di©s por nfospee cados no probeyefey tendrían losEfpañO les pan,y vbas,que con folo cftofe podriá fuftentar, y no aguardar a vna fiera pefte, cauíada de no aberque comer,como an a firmado los que de la pefte aneferitoque de gente mal mantenida fe pudo introdu zir cl contagioy feminarioy la pefte, co- mo dize muy bien dOoclor fantaCruz de la pefte que vuo en Balladolid. Ferrer. Traté v. md.de efta enfermedad.Doclor. Señor tolo pienfo tratar de la prefer nació de la peftey de la curación de los que ef- tan apeftabos por abrebiar. Y anfí en el nombre de Diosy de fanta Maria fu Ma- dre diré lo que fe me alcanf aie,aduertien do primero, que efta enfermedad fe fuele ftazer de malos mantenimientos, como e mos dicho,de auer aguasdetenidasy pan tanos,de muertede algunos animalesyde algunos grandes temblores de tierra, de auer fe abierto la tierrazo algunas cueuas y letrinas, o de no enterrar los cuerpos que fe fuelen matar en las batallas, y anfí tengo por muy cierto, que en el mundo no vuiera mejor Ciudad que cfta de Mé- xico, como no tubiera tantas acequias, y fe recogiera tanta agua alrededor de ella por lo qua? cs muy fugeta a tabardetes. Y lo que Dios no permita a anegarfe, por q no ticoc corrientes ningunas, y toda el a- gua que haze cnochenwkguas fegun di 3GIA, Y CIRVGIA. >o zen,queay-al rededor por eft as feranías, toda ella cl cumidero es donde efta fitua,- do Mexicoy anfí fi efto no tubiera,fuera Ciudad la mas funptuofa de todas las de Efpaña,por que fi fe coníiderc la templan f a de efta Ciudades que jamas fea vifto* porque en vna propia calle eftando al Sol fe fíente buen calor que no fe puede fu- fríry eftando ala fombra fefiente frío tan templado que es cofa de admiración, y con efto podemos dezir que admiradle temple>pues fe ve muchos años por tiem- po de feca auer temblores de tierray tan bien vemos leuantarfeayresy ellos tener tan malolor que es menefter fahumar las cafas, y no bafta. Y con todo efto no oy ( pefte,ni vemos por eftos tienpos enferme dades contagiofas,y malignas; y fi en Ef* j paña vuiera efte mal olory eftos tembló*» res,por momentos feinfícionaran de gra* ues enfermedades, y que mayor bien fé i puede defear,que todo el año enefta Ciu dad fe bebe frio,c6 tomar cuydado depo ner lo a íeienar, es Ciudad quiecay pací* fica, las mejores calles que ay en ninguna Ciudad de Efpaña, todas por conpas, fin que endlas aya ninguna cuefta.Ricas ca* fasy edeficios, y todas de picdra,el beftir ddos Ciudadanos es de gran bizatia. por que hafta los pregoneros traen calca de o bra, y cintillos de oro. Tiene viza» osea * ballos, y muchedumbre de coches, mu* chas damasy brabatos trages, y grandes Poetas, y futilifimos ingeniosy fobre to- do mucha Chnftiandad.Yel quequifiere faber mas de las grandef as di fia Ciudad lea a nro amigo el Licenciado BaJbuena, y hallara todo lo quefe puede defear. Ferrer. Como fe a de preferuat efte mal ? Docl. Con hazer lo primero lo que con* biene a Chriftianos,como es confefar, a* yunar,dar limofnas.&c.Y es menefterque primero tratemos délo que conuieneque hagan losque tienen a cargo lasCiuda* des,es aplacar a Dios con ayunos,confc* '' fiones. ¿Ve. y defpues fe a de piocurar de que laCiudad fe linpie de muladares,que mandólos primeros de cicnosypantanos y acequias,quenoie venda ninguna fru- ¡> ta de faiteo, ga¡bancos, ni alegrías. &c. -\ ------....... - Sí a ciuc S d.barriosde: que fe limpien las letrinas, hechando cn ellas cal biba, y feenrierren los muertos lomas hondo que fer pudiere, o luchan- do cal en las ft polturas. y que no fe traba je en las tenerías, ni fe mate chibaros, y fi ay charcos junio alas Ciudades de aguas dercnidas, fe ande cegar, cerno fe hizo en Alcalá de Enares Quando fefoecl Prin cipe Don Carlos a bibiraella, que vna kgunilla que auia ala puerta de el Vado, junto a fan Sebaftiafi, y a el molino de a- zeyte fe mando cegar, por que fus vapo- res no hiziefen daño . También fe an de prohibir Jas mugeres publicas, las come- dias, y efcuelas, los bayles délos negros, y los malos alimentos, y frutas, y elegir Sacerdotes Médicos, Cyrujane-s, y Bar- beros que fepan bien hazer to officioy co mo Chriftianosy quien guarden las pucr tas de las Ciudades, y Ofpitafes para en- fermosy conbalecicntesy que fe queme la ropo,las hilasy pañosy en los marade ros de que eften limpios, y fi es pofible no fe dexe entrar cn las Ciudades alimentos que fácilmente fe puedan podrecct,ni co las de lan3,l¡no^&c. Y conuiene hazer grá des hogeras en las calles, y ello con mas calory mas en las que mas pefte vbierey con efte remedio dize Galeno libro de TriaadPifon, que Hipócrates preferbo muchas Ciudades.Aetio apiueuaeftcre medioy Paulo. Pero ello no lo hemos de vfar fiempre en todas las peftes, por que cn lasque foncaufadas de demafíadoca* lor, no es jufto hazer hogueras de cofa so lorofas,ycalientes,finocsquandoelayrc fuere muy turbio de nubes,y con mucha humidady nicblasy quando vientan vie tos abregos,o fures,que ionJosde medio din, y en tiempo frió, es bueno hazer ho- geras de laurel, pino, cedro, fabina. &c. Y qusndo la pefte fuere en tiempo calien te en lugar de los fuegos,feca muypuefto en razón regar las callesy cafas con as>ua envinagrada con rofas, cidras. &c. Y fe a de procurar de que fe feñafen lugares pa- } Talabarlaropa, por que en efta Ciudad de México ay gran falta de eft©, yanfíen vna parte fe a de labar la ropa de los en- fermos^ otraparya la ropa dclosque con ABERD'A'DERA ellos tratan; y otio para la de los faqos. También fe ade mandar que ningún Bar bero tenga la fangre ala puerta, ni la que fe faca de los enfermos, fino que luego ft cntierrey lo que los-tales enfermos vomi tareny echaren por las partes bajasy íe a de aduertir, que no fe guarde cl mayz, y trigo íjuceílubierc algo podridojpor que eftofuele inficionar^ni los pefcados,nicar nes que no eftubieren muy frefess. Yque an de mandsr quemar los muladaras de todas las gueitas, por las coles podridas queenellos ay. Y fe an de quitar los pobres que piden por las calles, por que fi efto fe * haze nofe moriran,como fea vifto por las calles fin confeíion; los tales, ni pegaran el mal a las cafas donde entraren a pedir limofna, anfi el que eftubiere malo íc lie be a el Ofpital, y el que eftubiere fano trabaje, por que los pobres mendigantes, cs gente que no conocen a ningunSeño^ y hazéy anda por do quiere.También fe a de confiderar,que luego fe entierren los muertos, y que pot las calles por donde pafaren fe cierren las ventanas, y puertas délas cafas, y por que no anden con los cuerpos muertos por muchas calles, q fe feñalenlres, o quaito partes a donde fe entierreny eftas ícan Perochias, que def- pues de muerto el apeftadoy aunqueque de con la pefte mal fe pega,por que no tie ' ne quien lo pueda hazer, falir a fuera, que es el calor narural.Bien es verdad,que fe* gun foy informado en; Colmenar el viejo donde yo naci, defpues de muchos dias de auer pafado la pefte,todas las bodegas que eftauan junto a el cimenterio,el vine» que enellas auia no,fe podia'beber de fuer te hedor* y en las que eftauan lejos,no re- ñía ningún mal olor. Con cfta obferuació parece que defpues de muertos los de pe ñepueden pegar algo de mal,pero nopor efto, pues fe les da los Sacramentos a los tales enfermos, feles a de negar los Tem- plos para enterrailos,por que la tierra fié do conflagrada puede fanar.Y como algu nos dizen,que quando la pefte no la pue- den curar,que los tales apellados fe entie rten en tierra dexando la cabeca de fue- ra>y .que eftando veynte y quatro horas MEDICINA; ASTROl alllíanan déla pefte,cn eíla nueua Efpaña me dizen, que defte remedí© vfan los In- dios; quando les apicado alguna bibora, que luego meten la parte mordida enla tierra ,y la cubren muy bicny eftando en ella veynte y quatro horas fanan. Anfvque digo que fabiendo que los que tienen pe- He,tienen quien los cure del cuerpo, y de cl almay templos a donde fe enticrren,no faldran de la Ciudad como fe fuele hazer y que fe aduierta,que en cayendo el enfer mo fe cure Iuego,por que en dilatandofe . no ay temcdioy que en fintiendo alguno herido en cafa fe auife, por que fuden ef tar, y mas cn México, donde ay muchos ■ criados tres, o quatro dias con el mal fin dezirlo. Ferrer. Ya que v. md. a'dicbo lo que fe an de hazer cn las Ciudades,y Ca bildos cada vno, que es lo que fe a de ha- zer? Doclor. L© primero encomendarle a Dios,confefar a menudo, dar limofnas, defpues hemos de procurarde limpiar el cuerpo, y efto fe haze con tener dicta, v- far de algunas ebacuacioties,corno es to- mar pefo de vn cfcrupulo de pildoras, de Rafís que fe hazen de dospartes de acibar vna parre de myrra, y media parte de af a fran, y efto no a de íer cn el eftio, ni a los que Ion de conplexion calientey feca, ni los enfermos, o fanos que hecharen fan- gre por la boca con tos, o los que la fue- kn hechar, ni las mugeres que an tenido fluxos de fangre, por que el acibar abre más las venasy losque tienen coftumbre de fangrarfe, y purgarfe cada año lo pue- den hazer,andando efta conftitucion pe- ftijente, y los que an tenido fuentes no fe fas an de cerrar, antes el que las tubiere, dizen que fe preferua de no tener pefte, y qtísíndo no vbiere coftumbre de fangrar íe, ypurgarfe, o de otras ebacuaciones, no fe an de fangrar,ni purgarlosenferroos fino es con confejo de Medico,o quando no le aya an defer los enfermos carnudos colorados, comilones, y bebedores, y es gran remedio no comer mucho en tiem- pode peñe los que cílau fanos, por que con folo efto dizen que fe preferuo Socra tes. Abieena dize,que fe coma lo maspo co que fer pudiere, para que no fe engen- >GIA,Y CIRVGIA: xx dren humidades,ni efcrementos toperflu* os en el cnerpo,pero efto lo hemos de ha- zer de mod© que los enfermos no fe cn- flaqucfcan,por que las fuerf as fon lasque pueden "refiftir a tan grande enemigo, y \ anfi fi fuere inuierno fe a de comer mas, y beber menosy fi fuere vino menos agua- j do, enel eftio por el e©ntrarío,quc fe ade comer menosy beber roasymas aguado. Y en efto de el comer, y beber, ya hemos < dicho en el libro primero lo que fe a de guardary fera bueno no comer pefeados fi no es los que hemos dicho en el lib. pri mero, ni carnes faladas, y todas las cofas de lechey efto fe a de entender en losque ellos manjares fuelen hazer daño, y n© es jufto que con titulo de preferbar en tiem- po de pefte,fe quiten los ayunos,ni la qua ^ refma, ni hemos con eftos tales de difpen- ¡ far fi no tubieren alguna ebidente necefi- dad que les obligue a comer carne, y de* xar los ayunos de la Yglefia, por que fí es parte adonde ay faludables pefeados los pueden comery fe preferuaran con ellos de no> tener pefte,por que efta no confífte mas en comer carne que pcfcado,quando) , el pefeado no hizierc notable daño en eft te tiempo, y fino ay coílu mbre de dormir entre dia, no fe a de dormir, las paflones de eí alma an de andar en mucha hordem, y que aya mufícas, y buenas conocí (acio- nes, para que los enfermos fe alegren. Y hemos de procurar deque cl ayre fe lim* pie, y purefíque, y que los enfermosy fa*, nos tengan muy poca necefidad de refpi¿ rar. Aduertiendo que quando en la pefte j el ayre efta alterado en fu fuftancia, © cali dades,quees muy acertado lo que hemos dicho. Pero en las peftesqueaauid© en Eípaña el año de ochenta, y vno, y ios da mas años fegun los do&os Médicos,' no vbo tal alteraciony afi,fí en las peftesque . lucedferéy vbiere efto,no es jufto quitar los Sermones, ni las efcuelas, y anfí no es jufto que fe quiten los Sermones,porque cn tiempo de pefte tenemos mayor nece fídad,por andar el demonio mas toeltoy la muerta mas feñorca y arrebatada. Yno ¿ fe a de prohibir de que no fe haga exer- \ ciciO) por que efte como no fe haga en lu* "" ' ---- Sí3 W¿ D.BARRI'OSDE] gar apeftado es muy prouechoíoy anfí fe podran exer citar enlos exercicios,que ca da vno viere que les fon conueoicntes, y faludables; como cs jugar ala pelota, pa- irarle, efgremiryr acafa. Y anfí Rafís lib. 7. coiit. capir. 1. dize, que los cafadores tftan mas fígurosde que fean tocados de pefte por el grande exereicio que halen, Yhemosdeaduertir,que quando la pefte fticedc cn tiempos calientes, que no es ju fto hazer tanto exereicio, fí no es quan do el tiempo fucie muy húmido, y eftan- do los la drillosy las pa¡ edes de las cafas; como dizen húmidas, y anfí, fi el ayre fue redañofocomo hemos dicho íí fuere ca- liente le hemos de enfíiar, y fi frío calen- tar, y fi feco humedecer, y íi húmido fe- carie. Yfíendo cl ayre conompido,o alte rado de malos influxes, como algunos quieren, noay remedio que los médicos fepanconquefe pueda corregir. Sola la experiencia nos a moftrado,que cl mejor remedio de todos es el fuego; y anfi con- bienc que en todas las cafas fienpre le aya de leña olorofa, o de íaímientos, y efte que efte fiempre ardiendo, o vfar de fahu merios de romero, alucema, enebro, o copal, ©bazer escoletas deftas rofas,que fiempre efte perfumando la cafa, hechan dola gente ríca,aIutízque,menjuy.paiode águila,candare. Y cn inuierno fe pueden hazer fahumerios de romero, de mejora- na. De los quales bien í aben vueíasmer- cedes,que cn los Tomillas de junto al-riq y entejada ay cantidad, y cfto fe puede meter entre drefcoldo, yeftara fiempre humeando a poca coila en gente pobre, y en el eftio fe an de hazer cacoletas de fandalos, violeras, y rofas,cor>agua rola- da, o de efeorconera, flores de borrajas^ de lengua de buey. Y los que no tubieren pofible para cfto, podran tencren fus apo fentos flores, y yeruas calientes, cn in* bierno, y en verano a el contrario. Y cn cl eftio an de abitar los tales enfermos en a . pofentos bajos, y an de vfar fi hiziere mu- cho calor, délas vanderas que vfan enel Reyoo de Valencia,en rodos los mefones encima de Jas mdes que las tienen colga- das, y eftas meneándolas vn poco,fe mué ABERDADERA benpor mucho tiempo, yeftas pueden eftat fíempre mojadas en agua envina grada, juntando vn poc© de vinagre rofa do en agua rofada. Y para los Sacerdotes Médicos, y Iuezes es bueno,que quando bueluana fus cafas, fe íahumen la ropa con romero,© alucema,© menjuyy femu den bellido. Ferrer. A dicho v. md. que en tienpo de eftio no vfemos dehazer fue gos, por que me parece a mi que eftos aa de calentar mas el ayre, y harán mas da- ño. DoclwDigo,que fean de hezer, y con eft© preferuo Hipocrates,y Angronafa- ( mofo Medico de Athenas, y antes deftos Empedocles, por que el fuego Iimpia,pu tífica todas las cofas. Y aunq fea tiempo calictuey feco,porq elvapor q fale ddos enfermos, y cueipos muertos, y fí hemos de dezir lo que algunos an dicho,con lafe quedad de el ayre fe acaban de hazer de mas fuerte miftiony mas dificultofosde deshazer. Y afi es menefter vn agéte mas eficaz com© es el fuego, que deshaga lo vno, y lo otro. Y también Señor hemos de aduertir.; que el ayre delgado mas fácil fe enfria que noel gruefo, y addga- f andofe con los muchos fuegos, con folo el mouimiento fe enfriaradefpues,mucho mas que antesy anfi perferuaray no fera caufa de calenturas. &c. Y anfi Rafís, ad* birriendoefto, manda que fe enciendan los fuegos alas horasque los vientos fefue len leuantar, paraque ala par fe hiziefeoj dos beneficios,que fon confumir los vapo res, y entrar ayre nueuo, y anfi quito qua feencendiefen los fuegos ala media no* che,y a el amanecer, y a medio dia, y ael anochecer. Dig© que fe ande hazer a el anochecer, y a media noche. Robles. So lo el fuego puede purificar el ayre* Doc- tor. Otras cofas le pueden también purt~ fícar,por qué cunlamufica feperficiona, por que tan diuina cofa cs el ordeny con cier to dejlas vozes, y de los Inftrumentoa que pueden defterrar la peífe; y afi fe le ó¡ Thalcs Cretenfe lib.alos Lacedemoni©* de pefte con fola la mufica,com© lo refie- re Pkitarco,yHomero*dizenquc con ma fíca fe ahuyento vna grande pefte de loa Griegos, y fi cfta cs un poder oía que des I" 22 2 haze MEDICINA, ASTRO! haze la pefte, yde tal manera mueue el ayre,que le difpone para la falud; y de tal fuerte alegre elánirao,queIehaze fuerte para que refifta a el veneno, quanto mas poderofo feraelfuego,que contorne ydcf haze todo vapor maligno, y adelgacac] ayre, y le buelue buen© para que no$ con feruemos. Y afi eftando eí ayre bueno,lim pió; y fin tinieblas purificado de el fuego, el ayre interiory eípiritus por el configié te loan de eftar claros,purosy bucnos.Y fí Hipócrates quando la pefte venia,de fo Joel Cielo corregía a el ayre con hazer fuegos, quanto mejor fe corrigira la pefte que procede de vicio,y contagio de la ríe rra, anfí digo. Q¿e cl fuego conuiene ha- zer quando el contagio prouiene déla tie- rra, conuiene quando la calidad peftilen- te es malignay conuiene quando ay mu- cha humidad, para defecar,y en la fria pa ra calentar. Y no folo con el fuego fe ahu yenta la pefte, fi no con picf as de artille- ría,eftas pueden ahuyentar el ayre, difpa- rando muchas vezes. Robles. Y para que nospreferuemosde la pefte, que fe ade hazer?Doclor.E,o primero que hémosd e hazer; es traer algunas reliquias de San- tos deuotos de la pefte, y antes que de a- qui pafe,contare 1© que me eferibicronde mi Patria; que fucedio quando auia mu- cha pefte. Viendofc afligidos de el cftra- g© que fe hazia, trataron de bu fcar el re- medio, y juntandofe todos con buen in- tento, concluyeron cn que el remedio ef- taua,enque fuefen deuotos de fant Ro» que, y le hiziefen vna Yglefia, y aquel dia grande fiefta, pufieron efto por obra, y truxeron el deuotifsimo Santo, y íalio to do el Pueblo a recebirlc, y le truxeron en Procefíon, y me certifican, que deíde a« quel dia nunca mas fe murió ninguno de pefte. Con tales remedios fe ade corar la pefte,quc efte es cura verdadera.Tan.bi6 algunos doclos dizen, que es bien traher en vna bolla de tafetán, carhiefi debaxa de el braf o izqu iérdometid© 6f a, y me- dia def©liman,queandepegado fiempre ala carne, y efte remedio le trae mi dodi- fím© maeftroel Doclor Ambrofio bienes Catnedratico jubilado de Salamanca, y ogia,ycirvgia: s¿ aunque dDoclor Pedro Amato lereprue ue? yo le tengo por muy cierto,y el mejor remedio de todos, por que el íbliman tie ne virtud deatraher a fi los vapores que fueren a el coraf on,como h3ze cl hierro, que fe fuefe echar enel brafero de carbón el qual quitay contorne enfi todos los ya poresdSd carbón, para quen© ofenda a las cabef as de losque eftan junro ael. Iacobo Carpenfe dizé, que fe pongan jun to a el coraf ©n vna bolíillay en ella echa Vna paftade arfenico criftalino, dos par- tes de arfenico, rcjalgar rubio parte vna, defto fe haga vna planchuela^ tableta c6 claras de guebot, o de alquitira y fe tray ga junto a el coraf on.Pedro Amato dize que fe trayga vna bolfilla de cendal muy delgado a el cuello, o en la mano ©liendo» la llena de alcanfbr,por que con eíle olor fe ahuyenta la pefte, y cfta es la caufade que los enterradores en tiempode pefte, comiendo ajos,y bebiendo vino-, con ele» lor de los ajos ahuyentan los malos vapo* res de la peftey no fe les pegan.Orros lo- an diamantes pueftos en el braco izquiec do qae llegue ala carne, otros la Catira ja- cyntos, y rubíes, y efmeraídas, o el co- ral puefto a el cuello. También es bueno traer fienpre en laboca cafcarasde cidras de limones, o de las ojas de la falbia, o oJ jas de laurel, o canela, clabos, ©ojas de mejorana; ,oyeruabuena, o la fíete enra- ma, o malear la yerua que fe llama berbe na, y chupar el fum© en ayunas. El Licenciado Alonf© de Barrios mi hermano, en la pefte que vbo en Efpaña eftos años pa fados, experimento efte re- medio, y tocedlo conel edrnofíenprerfon todos fuceda. Efcribi©mecomoenn?ue* tiro Pueblo vbiefc día que fe muriefe 70. perfonas,y que canfado de bufear reme- dios para que los pobres íc cu rafea* y no hallando ninguno que fuefe tan eficaz^ c\ pudiefe remediar tanfiero mai,que misan do los libros que yo dexe, en vno dellos halloéfte remedio, y q a Dios fean dadas las gracias,todos los q delfc aprouecbaró fanaron. A donde fe puede hallar, el palo el águila es lo que mejor haze cfto, y en •; tiempo de eftio pueden traher en la boca . vnas D.BARRIOS DE vnas ©jas de la yerua que fe llama cidrea y las mugeres que les fuelc dar mal de ma dre por no poder mafcar cofas olor©fas pueden traer enla boca;b en las manos vn poco de ruda, o maícaí a luce ma, o pue- den tomar los poluos de el alucema,ad<:s partes de poluos, vna de afucar esgran te medio. Y la gente pobre puede traer cn las manos bolas echas,© palos de enebro, de cedro* &c. También es buen remedio la piedra befar, yes mejor la de la India Oriental,que no las del Piruy deftas pie- dras fe puede tomar hafta feis,o doze gra nos, y quien fuere rico en Efpaña puede romarmas, y en rodo looqneíe comiere, y bebiere fe a de héchary beber en'vn va fo de la bahada,o rinoceronte. Platican- do con el docl i fimo Doclor Soria en Va-' lladolid me acuerdo, que tratando vn dia de como hazia la piedra bczar,efto dixo, que porque cs feca refiftia ala putrefació, y no folo por eft© h damos,fino por fu vir tud oculta que tiene cn grande manera, También loan el bol© armeno quando la pefte es con camar3s-,y quando no las ay, y los peluosde dcuewo,ovnadéla baria da, que de cl Vnicornio ay tanta duda fí la ay, o no, como lo dize el doétifímo An dres Baci© medico Romano, que me pa- rece,queno tenemos qu¿ tratar de), fí no es para los potentes que íé tienen. Tam- bién loan la fímiente deladdra¿> de la to- sorwde el limonfydeftas fe puede facar agua o confitar,© délas cafcarasdeftas co fas hazer conferuá, y vfarla. Yde la cidra puesenefta nueua Efpaña ay tantas,cier- to que con ella •fofe'.baíta apieferuarfe de peíie. PorqucfegurrAteiiéOvdedosque fueron mordidos cfeíAfpidejpor manda- da déla juíliciascomlcndo en elcamino; quandolos llenaban devira cidf ajunque fueron mordidosíno fíntieromaLLoqual fe verefíco, por que aberiguandeHiue po- driafer la caufa,folo haliaronque auian comido cidra* Yottodia comió elvno ci dra, y elofronoy fueronmordidósiy mu '• rio,elque no la auia comido¿Yafíes bue ro tomar por h rmñana dos,© quatro cu- charadas de el almibar,del agro de cidras , odefufonferuajotodo clfunaodela ci- I/ABERDADERA dra hecho almíbar. Ytambien cl limón es de gran virtud,hech© como hemos dicho de la cidra. Y las naranjas tienen grande virtud fu flor hecha en conferuá,;© las caí caras con miel, cn tiempo, y conplexioa (lia; y con af ucar en caliente, o cubrir de af uepr lo de dentro de la naranja, y eíla vfar.También cs buena la confeiua dcef corconeía, o la efeorconcra de Mechoa* can hecha en conferua,y)as rayzes de qua nencpile,o la conferuá de borrajas,dc leu gua de buey con fus aguas . También es ' bueno hazer borrajas cubiertas con acu-| car, o con ©jasde acederas,o fus tallos, y hazer peregil de fus ojas,o de los tama- rindos quando es cilio, y comer alcapar- ras, y af ucar rofado, y beber el agua rofa da con vnas gotas de vinagrey el acucar rofado hecho con af ucar es bueno en tié po caliente,yhecho con mielenfrioypue ddc hazer af ucar rofado con mezcla de flor de naranja, y con almédras.Tambicn es buena la conferuá de camuefas, y de gindas, y comer myrabolanos en confer- uá fí los vbiere, y en tiempo de inuierno- tomen vn poco antes de la ¡comida vna cf cudilladecaldode gallina, convn traga • devino, yen tiempo' caliente con fumo de limonesy la triaca de Andromaehoy lade efmeraldasy la que fe haze en Bur- gos, en tiempo caliente, y mof os,y colé- ricos, la an de tomar en agua de acederas orofada, y a el'contrarío en inuierno. O tomar vn higo, o a.relfeoos de piernas de nuezes ©almédrasy vnos cogollos de ra day vn poco de fa!>o hazer de efto confer ua con miel,tomando dos partes dchigos vna de nueces,media de rudo, y vna quar ra de íal, y tomar dos bocados pot las ma hanás con agua de eícorconera, o de to- rongil, o de acederas, o los poluos de ía rayz de el card©y<ál)ongero blanco, pefo de vnreal, y beber encima vn trago de vv no en tiempo de feto, y no fon buenos pa* ra tiempo caliente. También es bueno loa pótaos de la rayz de la tot mentila,© fíete enrama, yen tiempo calurofo, es bueno tomar tos poluos de la fimiente délas ace- deras a todas comidas,es grá remedio pa ra losque tienen hiterícia tomados 9. ma ñapas» „ MEDICINA, ASTROl ñauas. Ferrer. El vín©, y los ajos es buen remedio para la pefte. Doclor. Digo que los ajos, es buen remedio, y aunque diga Galeno libr© de ficbres,que fon malos, a fe de entender délos ajos crudos, y no co cidos;como lo dize el mifmo Galeno,lib. ^.alimentos. Yanfi hemos de dezir que cocidos, o a fados ton buenos para pre- feruar de la pelle,pero río crudos.Robles. No digo yo que fean cocidos, fino cru- dos.Doclor.Digo que también podemos confiderar en dos maneras los ajos, o co- mo fon alimento, o medicamento, como alimento fon malos los crudosy mejores los afados,y confidcrados„ como medica meto. GaI.endli.i2.met.8.1osllama tria ca ddos rufticos, porque dellos vfan los rufticos para muchas enfermedadesy fin los quales etilas regionesfrias no fe podra pafar, y no folo efto hazen los ajos, fino que las mordeduras ddos animales pon- f oñofos fe curan con ellos, comiéndolos y poniéndolos encima, y todos los anima les ponf oñofos huyen de los ajos. Plinio afirma,que los Leonesy Tigres no llegan alos que eftan vntados con a^s.Iib 2. ca pit.4. Yanfi digo,que feran muy buenos, por que firuiran de triaca para las partes interioresy con el bahojy olor fuerte de el ajo hauyentara el ayre corrompido, y apellado. Ya los que dizen, que los ajos dan fedy.calor.El Doctor Vega rratando del ajo rcfponde,que los labradoresj y fe gadores dizen,quc d ajo en tiempo de ca lor,no les da calor antes les réfrefca^ycon cluy moscón que los ajos fon buenos aun que fean crodos,por quelos enteradores que fuele auer en ticmpo.de péfte, con Co mer ajos,'y beber vino,no fes acométela fiera pefte. : \ • ■ ■ . 1 COMOEMOS DE CVRAR la pefte. DOCTOR. CO N dar de c©mcr buenas comidas* como fon pollos, gallinas, perdices^ capones, conejosy como drze Bocange, lo carne de venadosy pueden comer gue uos frcfcos,pefcados de rios de aguasdul OGlA,YClRVGIA. 53 ces,lechugas, y efcarolas, borrajas, aíca- parras,gind3S,camuefas, peros de eneldo y piñas^y tunas en las Indias, y ande co- mer con faifas de agraz,ode vmagreylos pobres pueden comer carncro,y an de be ber agua cocida con accderas,oefcabio- fa,o de cinco en rama, pueden comer me* brillos,granadas, porpos» y luego hemos de euacuar cl humor, y conferuar las fuer f as,y virtudy focarrer alos acidentesque luelen fobrevenir.Y anfi digo,que laeua- cuacion en efta calentura, y pefte fe haze . por fangria,por purga, vomito, y fjudory vrina; y anfi hemos de enpef ar de la fan» griay efta algunos an dicho fe haga lue- go el primer día. Fernelio dize que no fe i fañgren,fino es quando vbiere mucho hin [ chimiento de fangre en las venas. Ier©nU moFracaftoríolib.3.dcconta.cap.5.dize que qu3ndoel contagio viene de afuera^ © eftubiere ya .comunicado,y efparcido pord cuerpo, que no fe fangre, y queco todos los de mas cafos que hemos de fan grar, y por que efte remedio de la fangria fuele fer vida, o muerte, porque losque dizen que fe an de fangrar, dizen que es grande enfermedad! Ylosjquedizenqué no fea de fangrar,dizen que no ayfuerf as para que fe fangren, y todos ellos dizen que lo hazen conforme a arte. Dig© pues que auiendo plenitud en los tales enfer- mosy abundancia de fangre^com© emos dicho,que los hemos de fangrary cftoes de Hipócrates, y Paulo lib*2.capit. $6¿y de Aetio libro 5. capitu.95.yde Abieena Rafís;. Aberroes, Aliabas.&c. Y que fí no es hinchimiento de fangre, fi no de ©tro qualquier humor, que los Médicos llama mos cachochimia; que fe a de purgar,y anfi dig©, que en las enfermedades de re plecion,y hinchimiento,de qualquier con diciunque fean; como fean de bincMumiS to de fangre,nunca daña la fangria. Bien fea verdad, que algunos fe pueden curar con dieta, pero ello fera en muchos dias* y con muchos inconuinientes, los quales reprouo Cal-contra Erafistrato Iib.de fan grias^ donde dize, q es tan bueno éftc re- medióle] alos fanos no les baze macantes *¡ que fieman, enfermedad > como enfeña Hipo- D.B ARRIOS DE Hipócrates libro, i. aphorif. 6. donde di* ze,quc los alteras, y luchadores les hazia mucho prouecho el fangrar fe fin enferme dad,y hemos deaduertir,que quando ay hinebimientode fangre,que hemos de fa car mas fangre, que no quando ay hinchi miento de fangre, y los demás humores mezclados con la fangre. Yno es jufto que los médicos fe quietan efeapar, con que es jufto, que en todas las calenturas San- gremos, ttayendo el lugar de Galeno lib. i r. meto. cap. 7. donde dize GaJeeo co- fasaluberrima es íangrar, no folamente en losfynochos;mastanbienen todas las fiebres que haze el hu mor que fepodrecc como ares diziamos, eftas palabras es ver dad que fon de Galeno. Per© aduier tan, que dize como dp antes deziamos;y an- tes no auia tratad© Galeno,!! n© es de íy- Oochos echos de fangre,© fín putrefacion o cotí ellay quando quieran que fe enríe da délas demás calenturas podridas, cfto a de fer quando el humor que las haze ef subiere mezclado con la fangre* como quiere Abieena enla cuia délas tercianas exquifitas. fen. 4.cap. 26. donde dize,que fí cs pofible fe aguarden tres periodos, y anfi hemosde dezir,quequand© la fangre no fe podrece de el modo, que 1© fútil fe huelua en colera, y lo crafo cn mdanco- lis.que entonces haze lá fangre cl hinchi- miento que Jtemamos repleción de las fuercas, o quando la fangre no fe podrez- ca baraja repleción que dezimos dé ve* tiasjy también quando el humor podrido fe meteiare coala fangre, hará hinchimic to,y repleción,y anfiéflelle hinchimien- to, y repleción hemos de íangrar como aya fuerf asy en las repleciones dejos va fos,y venas,fiempre las ay, y en la dda vit tud pueden faltar, como fe ve que faltan, ojeándolas fuerf as,y virtud efta flaca, te* ofendo algún carga, y pefo como lo dize Gal-lib. 2.aphor. 17. Y anfí en la plenitud délas fuerf as, y virtud, la fangriaqne he* mos de bazer, a de fer muy moderada, y no mas de para que bafte a defeargar, fin que efta fangria cnffaque«ca/.y debilite, que con tolo que naturaleza fc'dcfcargue vn jíoco^haze céntralo demas,ylo vence, LABERDADERA y cfpele, como Galeno lo prueua libr. i 1, deel meto. capí. 8. Con cl exemplo de la carne quandofe comienca apodrecer que fe quita lo cj eíla mas podridoy fe pone al ayreyfele hazen eftos remedios con que buelua a fu natural, y pierde aquella pu» cfricionqueenpecaua a tener, y corrom- pery lo mifmo piucoa concl exemplo de el vino quando fcenpiécaadafiar$yhazer vinagre que fe trafaga para que pierda 1 quel principio de corruption, a&fi que e mos de fangrar quando vuiere repleción de fangre en las venas, yen ellas fiempre ay fuerf as, y virtud, o quando la mifma* fangre fe pudrir/re, o quando con la mif- ma fangre eftubicre mezclado algún hu* mor podridoy en c Has dos no ay fíe mpie fuerf asy vi) tudy afi en eftas dos,no con uiene facar mucha fangre,por que la vir- tud fepeideray fera necefario dardeco mer alos enfermos fin hordeny fciencia, como lo dize Galeno lib. t 1. me to. 13. Y anfi hemos de tener,que eneftas calentu- ras de fangrepódrida, no hemos de facar mucha fangre, y que mucho mas hemci de guardarefto cn las calenturas peftilen tcsyarjfí emos dehazer las fangrias muy moderadas, teniendo refpe&o alas fuer* f asprefentesy délas que fon menefter ha ría a el fío. Aduirricndo,quc quand© la pe fíe probiene de malos, yruynes alimcn- tos,quc eftos nopueden hazer fangre tan ra cj pueda hazer cn el cuerpo ynchimien to deíangre,quepida lafangria q emos di cho; Y tambienporque ruynes manjares* nopueden dar virtud que pueda fufrii muchas fangrias, yanfi yr nos hemos cn efto muy ala maoq.Iierrcr.Qoe hemosde aduertir mascara quera; los enfermos fan gremos,o no fangremos. Doclor. Ya c di. cho, que fí las fuerf as no lo permiten, y íi ay feñales diras-dcquecs mas el veneno que no el vicio délos humores, y fí el en- fermo tiene las venas floxas, los pulfos ca ydos,anfías,voroiros, defcolorídoy frios los extremos.falta de cfpiritay vrina büe nay auer tenido vida defonefta,quienfe atrcuera a fangrar los tales enfer mos,aur» que tenga (feca, y ¡calenturas. Robles. De que parte, o vcaa fes hemos de fan* grar* MEDICINA, ASTRO) igrar.Docl. Vnos an dicho que de el tobi- llo, otros an dicho, que cuando la feca, o carbúnculo enel pefcuefo, íe a de fangrar de el propio braf o, de ¿onde efia la feca de la vena de la cabeca, y que fi fuere el carbúnculo debajo de el brafo,fc fangr* de el propio braf o vena de el arca; y fi la feca eftuuiere enlas ynglcs,fe fangre de el pie; y ellos dizen que hemos de ymitar a naturaleza, y otras muchas razones, que feria largo traerlas.Digo pues que los me dicos quando hemos de ymitar a natura- t lezay ayudarla,que efto no fe a de enten- der vniuerfalmente en todas fus obras, porque muchasdellas fondepotenci3,y racionaI,que no ve ni entiende lo que ha- ze; como es quando hecha fa fangre a cl lugar que tiene dolor, ©porla vena que cfta abieita^que el medie©como rational y que tiene entendimiento* enmienda lo contrario, y por efto dize Galeno que no fe a de ymitar enel cnfermo*que fe cura por que fi la naturaleza obrare,el medico a de eftar quedo, y fi no obrare a de hazer lo que dize Abieena. Sila naturaleza no obr3re,obra ru enla hora que ella áuia de ebrary Galeno dize que y miremos las ©- bras que naturaleza hiziera, y haze quan do efta confiante, y no íe perturba con la enfermedad,™ con los acidentes delaen- fcrmedad,y afino emos de ymitat a natu- raleza vniuerfalmente.ni a carga cerrada como dizen,fino es quando naturaleza o bra perfectamente. Y anfi Abieena fen. 13 ■- 3.4.capit.2.ti3t3ndo de dolor de collsdo di ze,queuo fe fangren fiel enfermo hizie "^n re cadadia vns,o dos cámaras,como efias fean de el humor que haze el mal, y temé do otras feñales de perfecta crcíísy judi- cacion de naturaleza,pero que fiendo las camarss de otro humor, no fe a dedexar de hazerd remedio, que pídela enferme dad. Y Galeno 9.mcr.capir.5. dize,que fi eftando para fangrar a alguna muger,le a cudiefe fu regla, o aotras perfonas, fe les abriefe alguna alm©rana,que auiamos de confiderar el Ímpetu con que falialafan- grey que fi fuefe ral,quc fe entediefe que bailaría a quitarla carga qfe pretendía,^ no fe hiziefe otro remedio. Y aduirtimos ;ogia,ycirvgia: ¡i que los médicos con tolo poco inpetu,ho fe apretoren a ayudar,por que muchas ve zes no la podran deípncs detener. Yanfi c. menefter que el medico aduierta, que es lo q fe ade coníiderar,antcsde inrentac losjuyzios, y cref* perfectasoaturakza» y quando los enpiecaa hazer, y defpues de acsbsdosy afi para quefe lepa de que parte fe á de fangrar,fes menefter que coa fíderemos fi las landres, © carbúnculos; íi eftas las vemos en el principio délas tajes enfer medades,antes deauer feñal de co- cimiento, o defpues de suef cocimiento, por quefi fon en el principio, y fin coei- miénto,no fon echas eftas expulíiones de. , naturaleza,fín© cópeliday yritada las ae- ¡ cho, y eftas euacuaciones no fon de pro- uecho, y eftos los llama Hipócrates libro '» 2.epid.de dccrerorios,que no juzgany fa narijy eftoque hemos dicho délos carbun culos,fe a de enrender de pintas délas vi. rudas del íarampion de las camarasy fiü xos de fangre,que en las peiles fuelen ve- nir,y fi eftas vinieren no en el principio^l no auiendo cocimicto enel humor,ro iorr malas feñajes, Ji no judicatoiias^ y conít derando cftopodtemos ver fi es enel prwt cipio la tal expulfion, yfi es de dentro de las venas,eftoque fe expele ayudar entQn ees con fangria de la parte que mejor pu- diere hazer efto, y de la vena que tubiete mas rectitudy anfi fi fuere el carbuncoso feca en el peícuec o, fe a de fangrar de eí propio lado, vena de la cabeea,o común»' y fí en las yngles de los tobillos,y fi deba- ja del braf o de el propio braf o déla ve na ele el arca,© de todo el cuerpo, y fí eft ubi e renen ambas partes, fean de íangrar de ambas partes,acudiedo primer© ala mas cargada, y auiendo plenitud de fangre, o de humores, es bien que primero fangre- mos ddos bracosy luego délos tobillos» aunque aya fecas en las yngles, como lo dize Galeno libro 1 T.meto. capí. 1 o. que feharamasdañoymasoilrucion.Ferrer. Pues como Galeno enel libro citad© 9. dizc;que íc fangren de el pie la mugerqiie & le acude fu regla Aviniere efia en poca can tidad.D.Dig©,q Gale. trato de los flux«fs .) de fangre,¡quando naturaleza tos 1^?£¿1. t¡C U1ÍO , J D.B ARRÍO S DE LA BER DA DER A dempoque fe fuele hazer, los quales los dios eftan w pedidos ddas muñecas^ fi Médicos les hemos de ayudary lo mifmo ellas tienen caí bunculobaxar alas manos auiamos de hazer filos carbúnculos qfue Yel tiempo mejorpata fangrar es enel len falir cn las yngles en tiempo de pefte; principio quando naturaleza cfta hechtUí afueran por.orden de naturaleza, no fon do alos ernumoríos lo que le haze el mal, por orden, luego no las hemos de ayudar entonces la emos de ayudar, que quando con fangria de el pie,que hará grande da ya a*hecbado,n.o conuiene fangrary auié üo.Y hemos de aduertir,que fí en tiempo do pIenitudrhemos de hazer la fangria co de pefte le acudiere fu regla que fe confí- pioía, pues Galeno libro de los Pionoíli- derc fí es a cl rienpo que le folia vedr,que ees confirmados por experiencia, a el fin • entonces que es obra de naturaleza, y fí lo dize, y enel lib. de ventofas capir. 20. bailare loque baja, noemos de hazer na queen vna peftilente conílitucionqvuo , day fino fuere fufícientc,en tal cafo la e- en Afia,queen muchos, yenfi prcpio^cV mos de fangrar de el tobillo,pcio fi le ba- fegundo día de la enfermcdad3eírando en •jare fuera de ríempo alatal muger, ño he la oía déla remifion déla calentura,que íc mos de fangrar del tobillo,fí-no de el bra- hizo cicarificar las pantorillasy piernas» -f ©,y hemos de aduertir, que fí las fecasy y que íe faco cafique des libras de fangre ,~*~~- - char, y_no acaba* que hemos de ayudar a Si SEAN DE PVRGAR naturaleza,conforme lo que hemos cita- *~— tes que tienen pefte. do de Abieena. Y fi naturaleza echado va echando con aliuio, y defeanfo de losen- FERRER. «fermos, no hemos de hazer nada, y emos |L3 Emos de purgar a íos que tienen pe- ide aduertir, que quandeuemos de ayudar **ftc? Doclor. Señorfíy filoshumoicf c vfar de ruybarbo, agárico, confefíon ha- de poner vnturas en aquellas partes que mee (imple, y vfar de medicamentos ex- tengan virtud de atraer ci humor pcílileti camonecados. Y hemos de aduertir, que cialy efto lo podemos hazer con ponervn en efta enfermedad aúque a los enfermos gallofo gallina quitado las plumas del po les parecen que eftan mejores, que fe an ftigo viejo, que chupe por aquella parte de purgar,por que fi efto no fe haze fe fue el mal,o podemos poner paIominos,o fan len morir fín penfar.Ferrer.HemoS trata- guitodas, o ventofas, y fi fuere grande la do de la fangriay purga fies conueniente feca fajarla, y hechar ventofas encima. Y que defpues de fangrados los enfermos v anfi,quando vuiere mucho dolor enla par femos de fudores? Docl.Digo que fe pue te, o temiéremos alguna erííipela, o que • den vfar, y efte le podemos vfar defde el fe enbic tan tóala tal fcca,quefetofoque principio, y primer dia, queflunque Hipo el calor natural, y fuceda giáPgena,o efc > eratcs diga, que los fudores fon buenos a tiomeno, entonces hemos de junt3r coa el tercero,quinto. &c. Efto íe a de cntcn- los medicamentos anodimos, otios que der quando fon hechos de naturaleza, y tienplen,yroitigen cl dolor,como es azey no délos que los Médicos intentamos,fín te rofado, © de almendras dulces, con a- que naturaleza los intente, que ellos en seytc de manf anilla, y efto no hemos de ^ qualquier tiempo los podemos intentar, vfar fí no defpues que los enfermos efíu- qusndo el arte lo máfflralrey podemos e- hieren fangradosy ebacuados,y anfi fue- bacuar defde la jtfimefe ñora de la enfer- ra de eflos cafos que hemos d¡cho,bemo$ medad,con ebidente prouecho del enfer de poner encima de la feca cebollas afa- ido, y efto la naturaleza muchas vezes no das rellenas,con triaca, y efeabiofay tor- io puede hechar por mucha carga. &c. Y métila,yojas de ruda,tod© juntó majado anfí entre vna fangrisy otr3, como cl cn- con higos fecos, y vn poco de lebadura, y fermo no fe enflaquezca, le podemos dar azeyte de lirios* todo echo a modo de en fudores en gente r,obufta, como algunos;, plafto, y remudefe de tres a tres botas. quieren,de triaca,omitrÍdato pefo ele vna-. Fcrrcr.Hcmos de aguardar a que aya per onfa,© media deshecha en vinagre fuerte' feclamareriacn ellos talesapoflemas^y Otros dizen fe dé dos ©nf as de miel, vna tumores para abrir? Doclor.Noy efto es onfa de fumo de cebollasy tres oncasde de Hipócrates lib. de medicó,es de Pau- vinagre. También pueden vfar cnconple lo.Yaou\por que el humor porfermalig- xiones frias poluos de la fímiente del lau n© no puede venir apeifecla maduración* reí pefo de dos reales, en agua de borra- y por que con toda la breuedad pofible jas, y alas mugeres, y niños,y gente rega conbiene hechar fuera de cafa cl tal vene lada, les podemos dar fudores de piedra no, y como dicen hazetle la puenta de pía bazar/quanenepile, y la aniforia de Me- ta, yanfi en enpefando a auer qualquier * xico de la contrayerua, cuerno de la ha- ráelo de materia fe puede abrír.Paulo di- bada,triaca de efmeraídas, jacyntos,o pe ze que fe abran crudos. Arifto.pri.prcbíe. fode medio real de la flor de el nogal,en 5 3.dize que no vfemos de cauteriosy A agua de borrajas, b agua de gindas,© ca- biecna 4.par. es de efte parecer. D'go que pulis5ypara los indios esefte agua muy le podemos vfar,por que es de Ga.en.13. buena,que fe diftila con mucha facilidad roct. 5. y en el introdutorio titulo de Cy- ycafíque todo el año fepuede hazer eftc¡a rugia, es de Paulo lib.4.cap.2 2. y de Ra- gua,porque los capulis fe pueden guardar fís libro de Vifíonium.Mercado dize que pafados,comofc baze Yafíen los indios fí eftan crudosy no fatiganylos enfermos con folo darles fudores defte aguay qua eftan mejores, que no fe abrán, per© que henepile de contrayerua hará mucho pro fi eftan los enfermos peores, que fe abran uecho.Robles. Yfí la pefte fuere con fecas con cauteriosde fuego, y defpues de abi en lasvngles, o en otras paítes,queemos Crtos,hemos de hechar encima polucs de de hazer? Doc5t. Lo primero es procurar jpiedrabezar, q de efmeraídas. Robl. Y fi — -----" --------- ~..... fe "" l«fe>« D.BARRI'OSDE las fecas no crecen, y no ay feñal de que fe vahaziendoalguna bl3ndur3,ni refolu cion,que hemos de hazei? Doclor. En tal cafo vfar de cl medicamento vefícatorio que hemos dicho capitulo de tabardete. Y anfi digo,quc fi la feca efta muy dolor© íay con acidcntes,hemos de poner el ve- ficante quatro;0 feis dedos mas abajo de la feca, y dentro de pocas horas lebanta apolla llena dchumor vcnenoíb.Y afi eíle es figuro remedioy conel no tenemos te mor, deque cl humor fe pueda tornar a dentro,por que da dolor, y el dolor mue- ue a que ala parte fe traygay no íe lleue a partes mas principalesy de que fe haga el medicamento veficanre en el capit.de ta- bardete ya efta dicho, y cn leuantando el medicamento el anpolla fe a de abrir, y procurar de que la llaga eíle mucho tiem poabieita,poniendo encima vnbodoqui- lio de hilas, y manteca con vna oja de co les, y quando congeturaremos que ay hu mores gruefos, hemos de poner cl medi- camento veficante en lo bajo de ia feca, y no en la parte donde no ay tumor,y feca, fino cn la propia feca le hemos de poner. Ferr. Demos que hechemos ventofas en- cima dcla feca,y las fajemos,defpues que hemos de hazer? Doclor. Hazer las fajas hondasy facarlá fangre con ventofa echa da encimaba qual ventofa fe a de hechar con agua caliente,cnla qual fe aya cocido rofas,violetas, y hechar defpues defte co- cimiento en la ventofay tornarlo abaciar y defpues ponerla a cl fuego de vna vela no mas,de quanto tome vn poc© de calor, yconefto pega muy fafílméte. Y defpues que ayamos faesdo la fangre que nos pa- reciere que fera hafta dos,o tres onf as, y fí ay mas fuerf as,hemos de labar las fajas con agua falada.enla qual fe aya hechado vn poco de ttiacay defpues efprimir, y fa car muy bien las fajas,y poner encimajvn poco de tabaco molido, o vnguento eji- ciacon con vn poco de tríaca,o piedra be zary encima fe a de poner el enplailo co- mún que fe haze de harinasy de cebada; y de habas, y altramuces con vinagre, y miel caliente. Robles. Como hemosde curar los carbuncos, que fuden venir en ABERDA^ERA tiempo de pefte.DtClor.Digo que fíDios es feruido algún día verán vuefas merce« des lo de tumores, y apoñemasy a Hi ira taremos muylargo que fea,digoquefeha ze de melancolía adufta,y requemada,y efto es de Galeno,Paulo, y Aetioy de A- bicena.Yaíi aduiert©^que fí eftos naciere de fangre melancolicay gruefa,hemosdc aduertir que fe an de fangrar muy copio famentc,mas que nolos de las fecas, y Ian dres, y aduirtiendo que no tanto en tiem pos de pefte, como quando no la ay, y an detener mucha dieta por que aya abun- « dsncia de fangre gruefay mas que no los que tienen fecas, y pefte, y hemos de fan- grar de la vena de la parte donde efta d carbúnculo como hemos notado; tratan- do délas fecas, yjfc a de abrir bien la vena para que la fangre crafa falga mejory he' mos de purgar como hemos dicho arriba y con medicamentos noblesy no efeamo neados, y defpues de fangrados les emos de poner encima deel carbunco fí ton de copia de fangre gruefa, y no auiendo gra ues acidentesy dolores, no hemos luego de fajary acudir afas manos,fí no ver fí a- prouechsn tos remediosy fíno iajar.Y an fi pedemos vfar del enplacfto de arnoglo fa tan comuny aprobado de Galeno, o el enplailo de granadas,de Aetioy dios los hemosde poner entíma de el carbunco, remudándolos amenudo, y a el rededor a modo de defenfibo, ponemos el enplafto de harinas,fel enplafto de arnoglofa fe ha- ze de efte modo. Tomen dos efcudillas de el fumo de llanten;y otras dos de Han- tejas muy cocidas, y eftas fe ande desha- y* zer en el fumo de el llantcny mezclen mi ga de ccmitaSjO de bifeochoy hagafe en plafto,y fi quifieren hazer el enplafto de granadas,fe haze defte modo; como quie ren muchos. Que fe tome vna granada a* gria, y otra dulce, y eftas fe an de cecee en agua hafta que e lien blandasy defpues majarlasy con el agua adonde fe an coci do fe haga enp!afto,y fi no vuiere rodo el año granadas,las cafcarasque aya bailan para hazer el enplafto. Yel enplafto de ha riñas fe haze de harina, de llantejas,dc o» robos,o hkros,q en Cafíitta afi íe llaman,' MEDICINA; A5TR0LQGIA,Y,CIRVGIA1 ,f y de babas molidas muy fubtílmeme con tres libras t\ mejor q fe ha¡hre,y la quar- mid,y vinagre. Ferrer. Y quandod car- ta parte de vnaonf a de anbargris petode bunco nace dehumor melancólico reque vn real deálmizque,y poluos de perl «spe mado, ellos |on muy peligrólos, y tienen fode medio realyde corahy'piedra be zar graues acídente*, en eftos hechas las eua* pefo de vnrealy quatro é mas guefos de cuaciones, hemos de poner jos cnpb- el coracon delcieruo, y panecillos de oro (los que bemóstiicho, y anfí bémof, de fa juntarlo con el af ucar^ y todo junto fe a jar profundamente hafta llegar a lo bibo. mafcañadiendovnas gotasde vino de en Y n© témanlos Cyrujan©s de llegar a lo quando, en quandoy defteríe haga tabli- bibo, por que fi efto no fe haze no es cu- tas, o paftillas. Y por que tos panecillos rar, defpues emos de dexaríalir la fangre de oro fe puedan hazer poluos, fean de que nos pareciere, y labar la parte con a- ju ntarcon y n poco.de miel, y ponerlos en gua faladay vnpocode vinágrey triaca, vn3 porcelana, y echar agua común y có defpues fecar la parte c©n paños fecos, y el dedo,ó cuchara menearloy batirlo, de polborearlas Hagas;fi too hóbres robuftos modo que íc falga el agua y defpues fe e ton toliman, y íi fon flacos con vnguenr© che efte agua én otra porcelana, f efto fe ejiciaco,mezclando vn poco de triaca, y haga algnnss vezes, y luego verán cn la luego poner encima el di fenfiboquehe- porcelana los panes de oro hechos grani* mos dicho de harinasy.defpues que fe v- ¡los, y eftos fe an de juncar con las alcor* biere caydo la efcara,y lo que el fol¡man fas. También fe haze vn agua para coa- o vnguéto vbiere quemado yrlo curando forrar los efpiritus, que fe haze defte mo- con las intenciones curatibas. Yaduerti- do. Tomeíe vnaquaita de anbar, ypeíej mos, que podemos poner encima de Jos de vn real de almizque, echefe todo mo- carbunculos fa confolida mayor marraja lido en quatro onf as de agua ardiente eri da,© la efcabiofa,queen nueftra tierra ha vna redomilla,de modo que no quede líe zen efeobasdella, para barrer las paruas na, y tapeto muy bien, y ckxefe eftar a el en tiempo de trillar el trígo, efta fe ade fol por efpacio eje veinte días, hafta que dar con vino,o fu fumo con triaca,© tolo, fe lienta el olor del anbar, y defta agua que aunque fea calienrey aya calenturas fe eche vnas gotas en el agua, que cada es mas el prouecho que haze laefcabiofa día fe bebiere, y también fe puede echar en refoluer los carbuncos, que el daño q en la comida, y en quitando la mitad del haze en acrecentar la calentura.Otros he agua ardiente de la redomilla, fe puede chan, defpues de abiertos los carbuncos añadir otra tanta de aguaardiente$vq je poluos de piedrabezaryfon muy eficaces dará cafiqel mifmo prouecho en la agua, y los dda contrayerua defta nueua Efpa- aunq no fera tan eficaz como la primera. n"á,y tos délos cangrejos de aguaynode Ydemosfíny a Diosy fu bendita Madre tierra. Y por fin dczimos,quc en eftas ca- millones de gradas, y a nueftros abo- lenturas fuelé auer defmayos, y eftos los gados fan Cofmey Damian,ían An- focórremns con datles a oler vino,con po . tonio de Padua,fan Acacíoy fan ñerles cn cl onbligo carne afada, con dar ta Sufaña, que me a dexado les de en quando en quando vnas alcor- eferibir efto* jas que hazen defte modo. Toma af ucar Amen. Tt 2 TRA¿ TRATADO DE BVBAS, PREr guntael LicenciadorRob!es;y'Ferrer. Rcfpondc cl DócSfcor. Tratafc cjuando procedieron, y fi.cs ' enfermedad antigua,v otras curiofidades. Capitulo primero, De Bubas* lias afperasy caeníc los cabe JIos,comocn los bubofosy cfto me haze dezirque fon las bubas enfermedad antigua, y efpecie de las que e dicho.Dodor.Scñor Robles* ojala fuera lo que v.md. a dícboy pudié- ramos curar la lepra,como las bubasy fe razón en que me fundo, que no fea la le- pra de los Árabes, ni la elefanfiafis de los Griegos.Es efta por que los*que fon lepto fos, fus hijos fe inficionan de aquel máí fíenprey al contrario acontece enlos que tienen bubas,.que no fiempre fe inficio- nan. Y también por que en la lepra falcu hinchazones debajo de la lengua, y íceas^ de tras délas ©rejas en las bubas,cs al coa, trari©. Y ta mbienj por que los que tienen lepra to¿> el cuerpo fe les pone afpercfl y en los bubofos pocas vezes,efto íiicedey no vale. Señor Robles, la lepra es mal con taxiolo, luego es bubas, por que muchas enfermedades ay contaxioíasy no tohbu bas; ni lepra, mas en los que tienen lepra é todas tas partes fe inficionan, y en los bu- bofos no todas. Y a ío que V. md. dize, que íé cae el cabello, digo que en cto ve- ta v. md. que no cs lo que v.md.dize.pót que en los que tienen lepra íe cae el cabe- lló de todas las partes, yen los bubofos folo cl de la cabef a, y cejas* y baiba.Y la putrefacion que ay enlas bubas cl pccloe Valles cn el libro ^.delas epidemias* conr. x 3o.dize,quc difiere de los demás vicios» y putefacíones malignas,enq caías bubas nace deíímiehfc malignamente corrom* pida,y enlos demás malesjdctosbu motes- *$> wm EERRERa A Réceme ¡ que trate- 1 mos de bu bas. Docl. A mi me plaze,yafi digo, que el piícipio de bubas csnueuoy e Jas indias antiguesyde muchos años antes cj a Efpa ña vine fe IuanCaluo Medico Valenciano lib-de Moruo Gálico fol.157. ca. 5.dize que del dem aliado vfo de el a cío venéreo que los Indios tenianjpucde fer quede lia manera tubiefen fu principio enlas Indias íi efte fue el principio en las indias,en nfa Efpaña, como no fe aúifto fer mas anti- guas, pues puede auer quien fe de al ado venéreo tantoy mas que en taaindias.Di- go pues por conduyr razones, y no yr contra cl doctifsimo Caluo,que enVaícn cia fui fu oyente el año de 15 80". que pro cedieron cn Efpaña de quando Colon vi- no de las Indias, de los toldados indios q truxo de aquellas partes configo a Efpa- ña.Bien es verdad, eme algunos quieren, que efta enfermedad fea antigua, pero lo que e dicho es lo mas cierto, Robles. Pa« réceme a mi, que es la elefanfiafis de los Griegos,yque es ,1a lepra de Jos Árabes, porque eftas enfermedades tienen la mif jna contaxion que las bubas$y falcn,poíU ^MEOtftlNA; AStkOt ^drídos.rVoParecciT,e que Abícenácnel 4ib. 14ieny.tr.^ ca. i .pone vn genero oV enpeyne qué haze vnas coftras en Jarabe $3,qüé fe cae él péloy défpüé's treñéiidó* lores de cabef ayqueeftáenfcrmedad éi contaxiofa.Dudo yoSeñor Dótíla enfét ■ Oiedad dicha fera bubas!D^t.Dí^oqut fe© ésbubas,porqúe énéi mal dicho ehpfe > xjaeri dprincipie á párate colorada la ca Btfcay luego afpera^y cbn calor y luego" fe hazen las toftrásylrás las coftiás fe cae d pdo, y lev vltímbay vríóT agujeros p¿* -i tfueéóMe ni íólofe haze en lásf>.et«ias. Robles4 P.l mas de bubas es cofflüri atodós, © es enfermedad dd cilio, porque trie parece íjoe e leydo en tíi po erares H.$ \ délos ¡>ho ' frítfios.cólí*. 2 i. adonde trata de lis enfef ' fríedadés de el ellio, que hazemendoft dé ft#gáS, y podre/crifiiénto de taspártes ver* fonfofás. Doclor'Señor Róbíes,c)igoqué Ha es enfermedad común;porque las etí* fetrnédadescomunes tienen tres caufas, que fon agua, ayre, región, y malos man* teniñiientos* Y las bubas Contó diremos '" " • *déíáofe,n#pwcede4i de que Pirro ^¿antediga qoe elfe ínfoimb q uánd© efernei cupe fot y foco en limpió i|t^1procédiflKcle! comer cerne humana. Ferrer. Pareceme que es enfermedad del '•■'eCíflí Doclor. Seftor Ferreripórqué v.md. *fe pato mas 3ddante,digoqac fio es enfer rítedád deteftóffíy laraz^rrcn cjue file fon éoe s efta,cfife1aí enfermedades deleftia ton breües,y o^&dos,y írfe afargan al oto m fioficmpr.e: mudan torias»f3Íü2a,por que de vna fírrfpJe tercianaffiíaietó dos, íbs tpalai contrario;acontece en lasbubas, . rae aú^e*f**t^el& ©eiArvmvaiA. *> chas vezefc mientras mas Vari peoras fon. Y á ló c^úéd^ñorRtobles dudo dígo,qtt* nopor qüc Hipócrates vi© llagasen las ^li tes ver^oh'CUfás,eftastfegas íoh bubas Sil enfermedad del eftíóvpor que las tales llagas fe pueden házet (por cteitar efcrétbS tos entre ti prepucio, y la bellota, © por1 que trato con muger quefe bájaüa fu co- ftürnbré^bpor álgurt huoíot caliente* tjoé ala tal partfc Vino. ■■■<■ v fi- ■"i Capit-í. Qual fea la 37: fO'-í; ifañt que primero fe , ir ioficióñaA 'k] R -1 ,v£/ • 7 virp M'bs tratado de fi es éti fermedad aguda cftg rnaldebübás, cs rhaléí inficiona todas las par- tes del cuerpo al princi pio.Doclí Digo qüeftdi por cjue vriás Vezes'fe inficiona tolo el miento©, ©tras vezeiI* cabef a. Robles. Díganos v.md. qualeS la parte qtfetrímero fe inficioná,pof que; y© tengo que fon las partes veigoncofas* Doclor; tíigo que no eséto iicftiprc ver¿ dad, aunque algunos nos digan, que fi, y Sondóme éhque pueden entrar por el re- fuciló. Bien es verdad qué algunos án di- ¿ho, qtie poí el ayre no puede entrar efte ¡ laal,portjee>Í0ítcíjjtritus naturales fon crá fosy eftos maipuedep yt poreláyre,por fudores,por bellidos délos que ayan tenfe do bubas, mas tos niños toaos mamando^ leche bu bar icá*; fe inficionan de buhase Sien es verdad que tionegamos, que por Us partes deshdneítas efte mal mejor cn- treqüe jíor iás demás pÉartcS, pero no poí ef© eftas partesfe inficionan antes que q¿ tras, luego por eftas entre eí mal. Ferrer!; Que pírréíés ía^^ue padecee Ooctots^aif qüc feerítlencfa' mej©r,digo que emot M cóuíJdetarksqúe diie GaWib.i*.délosluv garesafecroil Lo primero la naturaleza delaparíetociofd deque felrázc elótafa le^ácia&aátir^iaenreraie^ 2^22 2222 *U^ v J3KBARRI>OSDEl conozcamos adonde cfta el mal. Y afi ad biertan vuefasi mds. que fegun la natura- leza de la parte,no podemos enejas bubas^ venir en cognición, del qual fea la ©arte enfctma,yciloc©nfta, por qué: vnas ve- zes fe inficiona vna parte,otra,s otra. &c* Yfi confideremos la caufa de que fe ha- rén, no podemos venir en.conocimiento dfe&e.maU y eftaes la razón; pongamos la razón en vn niño que a naamad© fechg enbubada,eftc inftcionafe de aquel mal cotuaxiofoy déla oíala calidady no dcla fccbe.R©bles.Dfang.re mudada de fu natural conplexionj viciada del mo- do que hemos dicho, la facultad natura* y efpiritus.- Siendo eft© anfi* es,necefarío que efta enfermedad de bubas inficione la fuente de efta facultad,1aqual cs elby igadoy de efta parte proceda la enferme* rjady que el hygado fea la fuente de efta, enfermedad. No es miofLoo de Antonio Mufa,en fu tratado de mal Francesas de Antonio GáHo tratando deel; palo íánio*, es de MonUño^y otros íuochos Autores* A BER DAD ERA ^ ; ;- que por no fer largólos dcxo.Fer.Ya qoe hemos ttatado de qual fea la parte ado** de efte de aliento efte mal. Pregunta- Se- ñor Doclor efte mal csfimple,oconpuefta> es vno,o muchos. Docl. Digo que algu* nes dizen, que ay diferencias de efte mal 234. como fue Nicolao Matiolo. Qtroj djzenque ay quatro diferencias de eíle mal, como es mi doclifí mo Maeftro Val* cazar que eíle enel Cielo.Mi pareces es* que efte mal de bubas es limpíelo negan; do que efte mal fimple tenga diuetfas par tes con que fe cure,como es la carf aparí* 1 lia, el pato fan to yelaeogue. % lC'api.5 Que deftem- ,%v plaaf a es las Bu base .í. ROBLES. f\ Areceme que e leydo en Iuañ Manardo Ferrarienfe que dize, que efte mal es folucion de coa __ rínuydad.Docl. Señor Robles; 1© mifmo quilo Montan©, mi pareceres! que cs falto, por que en el hygado noay llagad folucion de continuydad^orquo eftarequicredcfecacioo,quitando loque ' iopide. Ferrer. Pareceme que lo que dize) el Señor Robles es verdad, porque dize Hipo.que es toda la enfer me dad en pieza; con llaga: Docl. Digo que eft© es verdad en las partes exterioresy quando quiera v.md. que digamos que es verdad loque v. md. dize, nopor cío cs fiempre. Y taa *^% bien porque vemos caer fe tos cabellos* y auer purgaciones por las partes baxas fin llagas, ypaede auer bubas.Rob. Pues v. md. nos va rdpondiendo,digan©$ vue fa md. que deífemplanct padece el h^JaV do, por que dize Ambroho Pareo lib. 4^. Bubas capi. x. Que fu afieoeofes en la fle*>* ma.DigoyoconefteAutor^ue es deften> planea friaybumida, y efto confta por la que efeupe o, por que fiempre es agua, a firmar* Do&aDigo que no es deftenplafc. cafriay bumida,p©rqucnovale» Seño* Roble^eíCMpe,ñífema>liicfa4& defteepü catee* MECrlCÍNA, astro;íogia,ycirvgía; 59 eafeca;yhumída,novale,porque muchos Pnnirllln A *\\nüA¿*rÍ* hombres teniendo deftemplanfa calieñre V/dpitUICJ 4 .11 jJdUCCC: y feca en el hygado cfcupen flema. Ferr. cl hygado podrecimiento,© no. < Montano me parece que quiere, que fea deftenplanfa caiientey fecá,porqüe feles FERRER. rv fuden hazer llegas corrofibasy fuelen-^ SS "L^L^^ ^ deftenplan f a calietf* larfcDocloraDigoque nótale cfa razón Í||j ^^^^gjte, y húmida, o padece por que las mas vezes las curamos con co aSá WgijffiJfi e' bygado podrecimié fas calienresy fecas. Y claroeftaque la de $&& geg^ro tosporque a mi parecer •fteroplanfa caliente, y feca que V;md. di- 1|&3 ^^^^Bes deftenplaríf a calien- fce^que ade tener materia deque refúlte, jSjgj ^^®»§ te, y húmida, y quepa* • (pues demos que tenga materia,fi eü^a fe c —™^decc putrefacion. Futí- baque cefarian las bubas, lo qual nunca do meen efta razón, las bubas es enfer- lo hemos vifto en bubofos, que aunque medad contaxlófay todas las cnfcrmcda bazemos la ebacuacion por fangria, y pur des, defta manera tienen putrefacion, de ga noccfan,mas que fi es deftenplanfa ca la fuftancia a donde efta la tal enferme- líente, y feca, mal la curaríamos con far- dad;y por lo configüiente folucion de c6 5aparílla,guayacany dieta fudores y vn« tinuydad, en loqué es podrid© fiempre eiones, por que eftas medicinas no ton ay calor, y humidad, luegoel mal de bu- contrarias ala enfer medad,por que la des bas fera deftenplanfa calientes y húmida templanza caliente, y feca a fé de curar de el hygado, ©podrecimiento de la tal con cofas humidasy frias,no fe cura con parte. Doclor. A v. md. le parece que lo eftas, luego no es la deftenplanfa dicha, que a dicho tiene mucha verdad, per© di- Y para fatisfazer a vuefa merced,'qué no g© que concedo que es enfermedad con* es la deftemplanfa calictey íéca.Pregun taxiofa,yque la contaxion anda acómpa- to yo, efta deftenplanfa no cs inygual, a ña con cofaque fe podreceyque mas pre me de refponder v. md. Señor fi, y a fe de fto fe podrece loque es caliente, y fui mi- fe nt ir, pues fies inygual, como nofienten do,pero que efta enfermedad fea déficit- dolor enel principio tos que tienen bubas planea caliente, y húmida, no 1© admitas Pues que tenemos de Galeno en el lib. a. por que Vna cofa es que el fugeto fea ca- de las caulas de los acidentes, que no fe liente,y húmido, y fea aparejado apodrt* puede hazer fin que aya dolor.Podra trie cerfe, y fe haga ta enfermedad contaxio- dezir v. md. Señor la fuftan cia del hyga- íá,©tra cofa es que la enfermedad fe a be do,no tiene fentido,fino la olenbranaque cha caliente, y húmida. Y entienda vuefet le cubre, y por efto no tienen dolor. Ver- md.que la deftemplanca caiientey humi dades quen©auraoydo v.md.efto.Digo da,noesla enfermedad.finolacauíadela que tiene muchos ramos de neruios, la fu enfermedad, y para que v. md. mejor lo ilancia del hygado por toda ella, tiene ve tiénda^pongo vn exc/nploen cofa calieñ- nas, tiene arterias. Y aduierta v. md. que te, y húmida, fe haze podrecimiento pre^ en los que tienen bubas, no folamente la gtintofi eftas partes fcpodrece\q enferme fu ílancía del hygado padec'cíino los ner- dad padecerá. A me de refponder v. md. biós, venas, y arterías que eníi tiene. De- que a de fer deftemplanf a caliente; y hü- zímos Scñori qué no cs deftenplanfa la mida. Aduierra*. md. que cfta es cauta qíne vuefa merced dize, ni que fe fientcal déla enfermedady no la enfermedad,Va principio, no negamos, que andando d mos adelante fies contaxiofe laenferme- riempo, el hygadocontrayga poto a po*. dad'y corrbnpe las partes,no budue a las co efta difpoficion-ygual, pero efto no es partes calientes,y húmidas-,!* no haze po» el mal, íi no acídente que le tobrebiene a drecer tos humores, al qual dicho podre- el mal de bubas. V '■'-■* cimiento ie figue el podrecerte la parce./ ¿¿- 'C "■"'.. v-r/.Tf"* *. (rr..'.^;-s¡r.;. : ■« »j digamos con vuefa mercal, podrecefe el D.8 ARRIOS DE LA BERD ADE^A bytaépeníos que rienen bubas,luego afe r ~/^{?fjj - a vueí* rtd- -k patetif ty 33ex:omuni car'deftemplanfa caliente y l(f^4Mttcmt)S fi l*s bubas estmic** bumida,noVafeí por ejloqéíia enpefado v^^illimcdadíOnoyfiloesen^ae a podrecerle, o pudrí do no es ya caliente «. ^S^Tffl-geneTO cfeenfeiiiiiedadi^vfe humido,que loqué v. rm adicho de calie JtaM^wP-3 de ponera Docl. A ttúafcc te,yb(níHde\a íe de entender que es mas ptaze,y anfi tftgovque el malde bubas*» -aparejad© ala putrefaciorivloque: es ca■ tn-alrfaeuo, comoal printipió tratamos^ jicntcybAíjmitJo!» queno lo demasy fuera ~. "■' tumu- MEDICINA, ASTROL tumores pardosy llagas con labios duros y variólas, y defto Señor Ferter bien pu- diera dezir mucho,per© como e dicho,no hemos de fer largo. Robles. Ya v. md. a refpondidodSeñor Ferrer.Mande v.md. que tratemos de las canias de efta enf*r« . tncdad.Doclor-Ami meplaze,yajofidi- go^uecomoeílacnfermedad fea hecha de contaxion, hemos de poner caufas de eíla cotaxion, y eftas an de fer externas, y internas. Las caufas internas efe la yun- tamenro con cofas inficionadas de bubas y las parres que mas fácilmente reciben ef ra contaxion,fon las parres vergonfofas, por que eftas ton blandas, y con el moui- miento fe calientan-yfacilmente fe infició nan,y trfls eftas partes tonto boca,y luego todo el cuerpo. También el aclo venero- fe puede conrar entre las caufas de a fue- ra,aduerriendo lo que dize Fragofoy Va lies lab.g.epi. par. 3. cap.4. Quefi mari- do, y muger fe den mucho al ado vené- reo fe harán bubofos Notando que fu fto fuera verdad algunos auia auido que aya hecho efto en Efpaña,como no an renido bubas hafta que los indios las truxeróde las Yndias. También cs mama*» leche de quien tiene bubas, o dar a mamar aquien ías tiene,comer carne humano,comoquic re Fiero Abanrej, las caufas interiores ton la poca virtud de los efpiritus animales, y naturales,y virales* la dilatscion ddos va fos, y poros, y fer los hombres calientes, por que en los que fon de temperamento y conpléxíon fria, y íeca mal fe pegasprin ¿¡pálmente enlos viejos, como ellos ta- les no fean como el puero, y aunque fean como hemos dich©, dificultofamente fe les pegan,por que los hum©res9no tan fá- cilmente fe calientan como en vn moco, y también por que tienen duro el pellejo, fecoy blanda la bolfa. También me pare ce a ellos no pegarfe fes bubas, aunq tra- ten con mugeres inficionadas,no folamen te por las caufas dichas,fino p©r que ellas no les quieren, fi no por el dinero, y poco con ellos fe deleytan,y el mucho amor, y querer pueden fer caufa de que mejor fe pegue eíle maly como con dios es al con trario, mal fe les puede pegar, y aunque OGIA,YCIRVGrA; ¿o ellos digan to que quificren> en ellos fri- get Venus. &c. Capitulo. 6. Délas feñales. ROBLES. E5S™j|RateYnos de las feñales defta |yJ3 f^penfermedad. Docl. Digo,quc ÉKS ^^ ^on caerto c^ cabello, poílillas ^^^^ydurezasjcomocmosdichoi dolores de cabef ay corrupciones de gue fos, y de coyunturas, manchas en el cuer po, llígas,corrofiuas,!ecas en las yngles, gomasy purgación por abajo de materia cs principio debubas,como quiere el doc tiíimo Fernelio lib.tf.de enfermedades, y acidentes capitulo vlrimo.Fcrrer.Parece me que e oy do que purgaciones de mate rías no es principio de bubas.Doclor.Di- go que no tengo que refponder a v.md. fi no es con Fernclio.Bien es verdad que o* tros muchos lo dizen,pero en cofa ran cía ra bafía vn Autor tan graue. Ferrer. Diga nos v.md. quando conoceremos los q tie nen bubas eftar enel principio de la enfer medady quando en los demás tiempos? Doctor.Digo que conoceremos el princi* pió quandodque tiene el mal fienté lúe-* go vna pefadunbre en todos los mienbros y pocas fujrfas, fiendo antes hombre ro- bufto^enten mucha carga,defpues de a- uer dormido tienen dolor,no fifo,ai noque fe muda. Y fila enfermedad a pafado del príncipio,enque pierden d color del que antes tenían, tienen ojeras. Yaduiertav. md. que alos quefe les muda el color,y tienen ojeras,fi eftos tales no fe tomendel vino,o no ayan velado, o ayan tenido al- gunos trabajos que tienen bubas^yfuelen tener ellos tales grande calor en las ma- nosy pies,no duermen bien,eftan trilles» , y mehncoücQs/uelentener e3»entura,ríe ¡i nen incordiosy aqui aduiertolo que dize Hipócrates lib. de la naturaleza del niño. Que a las que no les baja en cinco; o feis mefes fe les fuele hazer hinchazón en las yngles, y venirfe a fupurar; y falir mare- \ ría, y por que no fe entienda lo que cl dia de oy D.B ARRIOS DE de oy dizen, que teniendo vna muger, o Religiotorumoren aquella paite, luego dizen incordióles y viene de bubas.Digo que tábien fuelen tener poluciones, y pur gaciones de materia como hemos dicho. También dize Hipócrates libro cita, que delafangre detenida fe puede hazcr,mate ría, y falir por la madre.Luegonohemos de dezir en viendo en vna muger ellas ma ter«s,fon bubas,fino aunque fea Señores quien vs. mds. quifieren honrrar la, y no defacreditarla, por que cl oficio deel me- dico es curarla fin dar a entender a tos ef- traños toque es. Robles. Como conoce- remos que ya cfta hecha fe enfermsdad? Docl. Digo que fon correroperfe tos gue fos, portillas cn todo el cuerpo duras prin cipalmenteenla cabef a, varios dolores, fijos pararfe roncos,rclajarfe la campani- lla, no cocer bien lo que comen, llagarle el paladar, boca, y partes vergoncofas, corromperle de guefos fin llaga por de fuera llagas corrofiuas;crietasen las ma- nos, y pies.f umbido en los oydosy afosa y otras muchas feñales,que por no fer lar go las dexo, aduertiendo que auiendo af- ma, no fe cure el hombre que bubas tu- bie re. &c. LQS PRONÓSTICOS. ROBLES. # TR ate mos dé los prónoílicós.Doclor. * A mi place, aunque pocos Autores e vifto que de efto traten.Digo que las btm- bas quando las tiene hombre robuílo,mo f o,que efte tal mejor fanara,que el q fue- re al contra io,las bubas quefe pelan fon mejores, y las que tienen feñales rofadas eo la cara, y cuerpo, y las que no tiene do lores fijos, y al contrariólezimosq fó las que noefpelareny tubieren dolores fijos, gomas, y corrupciones de guefos llagas corrofibasy canzerofas,y varicofasy las que íucedieren a hombres flacos, tienen mucho peligro, y eftos tales pocas vezes fe pueden curar. Ferr. Puede efte mal de bubas pegarfe,por que efté el ayre infició nado.fitoclor. Digo que no,porque fi efto fuefc^ftdadj todos los que participafeo SA- LABERDADERA defte ayre inficionsdo, fe auian de infície nat eftando di'pueftos, y tener bubas^o fcinficioncn,luegoelayrenopuedeíerla cauía,quc no fe inficionen confte,porqué todos los que entran cn los tales Ofpita- hs no fe inficionan, y anfi como fe ve que en tiempo de pefte fe inficionan muchos, anfi acontecería, fi fuefe verdad lo que v.md. dize, y anfi no por medio del ayre, , ni los Medicos,ni Enfermeros que viíitan alos tales,vemos inficionadosy bubofos. | Luego no p©r el ayie aunque fea contra- rio de fto fr a cali orio, ni tanpocoporday ■ re que rcfuellan,por que fe figuiria lo pro. pió q emos dicho,yno es coraocs dclos ti fieos,'efte ayre que refpirantos bubofos por que el de los tíficos inficiona, y eíle no,fino por contado de cuerpos inmedia tos, como es Venus, Ofculos mamarle- che bubatieay difpuficion paternay cre- ditaria. Robles, Como efte mal no fe pue de introduzir por el ayre, pues que Arift. Proble. y Alexandro i.Proble.3 o.dizen. que la ©btalmia, fe contrae por d medio delayre,contaminando cl ayre loscfpiri tus,¡y vapores que falen de la optalmia, y inflamación délos ojos. Y efte ayre infició nado de los vapores puede inficionaryha zer inflamación en los ojos,pues fi efto es verdad, como el ayre en los buboíos no podrá hazer loque el Señor Ferrer a di- choques es ayre inficionadoymalo.Doc tor. Digo, que efo fe haze muy bien, y fe puedeflazer enla obtalmiay mal de ojos y en los tíficos, pero en los bubofos que , fto íc puede hacer, y es efta la r3Zon,porc] entre todoslos cfpiritusque ay cn nueftro Cuerpo los mas crafos de todos fon los na turalesy que menos fe pueden mouer, y anfi por fer crafos nopueden mouerfe fue ra de nueftro cuerpoy los efpiritus anima les, y hítales, fon delgados, y finalmente pueden mouerfe fuera de nueftro cuerpo, y inficionar el ayre, y efte inficionado,infí cionar los cuerpos difpueftos a el.Ferrer. Puedefeefte mal introduzir, p©r auerfe veftido vno bellido de bubofos. Docl.Di go que no, por q como emos dicho, fi los efpiritus animales no pueden falir de nue ftro cucrpo,comopodtan yr de vn cuerpo a otro MEDICINA; ASTROLOGIA,Y€IRVeiA. íi a otro, por que quando queramos dezir* caufa cfto de no curarfé,remerofos ddos q quedan las bcftiduras con algo delosbu malos acidentes. V afi en d principio vit¿ bofos altetados.defpues có el ayre bueno do la nouedad de efte rtiál> y no hallando en los tales bellidos no quedara mal en tan manifiefta la medicina com© oy dia, y ellos, y no es de marsuillar que eíle mal»! también, por que entonces los remedios vnos los de luegoy a otros t'arde^par que que vfauan eran fuertes* y ihuentados firl cfto puede fer por las complexiones por raZofl,tti metodby anfi no fes aprobechá crafos,o apret3dos de poros,opor fer hon ua,antes les hazia mas daño.Yrambic por bres fecos, morenos tTabajadores,mcno$ 'que todos los males nucuos» en el princi-" feles pega efte mal a ellos, que no alos o* pió quando fe ven,fuelcn fer mas vehemc ciotos dados a muchosddeytesyregaloS tes,y defpues de tiempo auiendo hallado Robles. Que es la cauía de que efte mal la carfá,el palosanto* la china, ya no fe efté por algunos años efcondido, como fi tiene por buen cauallero el que no es co - no tubiefen ningún mal, y acabo de efte frade» pot que fe curan Con facilidad las ., tiempo fe ve mas atroz, y con mas rigor, feñoras bubas. Ferrer. Como vemos mu Docl.Noayfi no refponder con lo del ve- chasvezesj 'queeftaenfermedad es muy^ ueno de el perro rabiofo, que puede eftar rebelde, y no fe puede curar. Doclor. Erf cltal veneno algunos años,fin que demue que muchas vezes da a hombres flacos üra de el tal veneno, y afi acontece a los llenos de malos humores, o por quecfta que fon inficionados de bubas* Y anfi di- enfermedad cada dia fe renuéuecó otras go,que eíla contaxion fe junta alosefpirí enfermedades, o con ella propia, y afino) tus naturales, y como eíla inficion halla fe efpanten vs. mds. que íi efta enferme* rcfiftencia,durala infecion enlos efpiritus dad al principio no fe comprimay quite^ naturales, yn© fe comunica alas demás fuele hechar rayzesy efta enfermedad pe* parresy como enpief a a hazer poco a po cas vezes haze paz con los enfermos,finc* co no fe fíente, y haze como lo que dize fingidas,por que los efpirituslnaturales a* Galeno lib. i.de tos lugares afedos,don- viendo vna Vez contrahido efta mala dif- de dize, que fe dan en los cuerpos altera- pofieion y infecion, la comunican a todo) ciones inperceptiblesy trae lo déla gota, el cuerpo,y anfi, eftando inficionadas to- que fu ación enel principio esinfenfible, das las partes,aunque vnas íe curapotras y la primera ación ddos efpiritus natura- no,y anfi no puede fer que todas fimul fe les y eíeclos cs infcnfiblej y afi puede fer cureny efto íucederá enlos hombres des que efte tiempo enel cuerpo fin que fe fié reglados de malos humores,&c. Y tam-» ta. Y anfi no cs marauilla poder eftar vna bien dudaran vs. mds.que fea la caufa otras de en las partes vergonf ofos,éf efpiritus podran inficionar, y pegar,y ha-, toes pot la dífpoficion de aqllas partes,ot zer bubas,como por exemplo traemos lo por que ay difpoficion de bubas,que tolo) de Abieena,déla donzellafuftentadacott tiéntelos cabdlos,otras los huefos, otras? veneno,e! qual a ella nunca le hiz© maly cn los efpirítuSi y en los humores, quea} alos hombres con quien traraua, tosinfi* donde halla-difpofídon* «1H íe introcru* donauayenyenenaua.Yaíi puede ferque ze y queda. Ferrer. Podemos vfar algu* vna muger q aya tratado con algún hotri ñas coías ciertas que pueden eftorbar^ de bre inficionad©, puede ella no inficionar*» que vn hombre fi trate con vna muger iní fey puede ellainficionar a otros honbres» fídonada,cftc n©fe inficione?Docl.Digci Ferrer.Que es la caufaque efte mal aiprin> que ayalgunos que diz?en¿ que ay reme-* cipio a penas fe fabia curar, y ya es muy dios que ello puede hazer,pero yo enríen} racil.Doclor.Por que al principio viendo do que fon falfos,por q necefaria cofa es* )\ los dolorcs,yacidentesque efte mal daua que la introducís fe aya de hszer por per ^ quedaron eípantadosengranmanera^cia miftionídeentrambos calores, y efpirítos ti d.barriosde: conla frégacion de aquellas partes, y es foí fofo que fe an de dilatar,y abrir tos po ros,y cs forf oto comunicar, y introduzir h infecion, y no pueden dentarlos poros, ni condenfar los efpiritus, ni repelerlos queno vayao a ellas partes, por que aun- que cn confirmación, medren lo de Ga- leno libro i. de Antidotos^el Mitridato y ►Aondromaco Emperador,'cj con el vfo déla triaca, yel mitridato íe preferuaron délos venenosy quefiendo cfto anfi,bien puede fer que fe hallé medicamentos que eviten que la infecion de las bubas no fe pege.Digo que diuérfa razón es délos ve nenos que fe román por la boca, o de los que viniende de fuera, por que los vene- nos aue fe toman por la]boca, no luego fe juntan con los efpiritus, y el contaxio que ay en eíla enfermedad de bubas, luego fe introduzeen losefpiritus,masquelosvc nenos que fe toman por la boca, primero entran en el eftomagoy defpues le deftri- buyen por todo el cuerpo, peio efte mal de bubas,luego inmediatamente entra en las partes intimas, y principales dé nuef- tro cuerpoy conramina los efpiritus. Y tá bien,quc todas las cofas que preferuan de venenos entran a las entrañas, y pueden luego confirmar las entrañas, y los cfpiri- tusy medicinas que dizen que tienen vir- tud de preferuar que no venga efte mal, fon medicamentos exterioresy no puede fu virtud difundirfe por todas las entra- ñas^ íi algun.áncido vbiera que curara ef te mal,auia de fer el guayaco,U carca, la chioa,eftos no lo hazen,por que vemos,q los que lorvían íe inficionan, y.rambicn, que no fe pueqfc hazer con arte,que los ef piritus naturales n© fe inficionen,q«emas o menos fe inficioneo.bieufe puede hazer pero de todo q fepreferue, que lóshom- bres fe libren de cfta inficion no fe puede hazerjy el remedio que 3y esn©tr3t3fde Venusy tener caftidad.Robtos.Camo ef te mal a nadie mata de fi, fino por los aci- I dentesque fuele dar, y anfi cafi fe ve que j duraportodoeldifcurfode.fuVida.DOC- tor.Digo que la muerte fucede quando cl ■j coraf on vehemente fe daña, y anfi cn los que tienen bubas, el coracon noto daña /ABERDADERA mueho,por que vemos que los que tienen bubas,que naturaleza defiende a el cota- fon, y confta por que no ay calentura, li no exacídente, no íe altera ¡a refpiracion, ími© es raras vezes, o ya quando fe quie- ren mtorir no fe alteran tos pulfos,por que del pullo no tomamos ninguna feñal para conocer las bubas, y naturaleza procura fiempre preferuar,y guardar ael coracon, por que los efpiritus vitales fon fiempre mas robuílos,que no los naturales, y aníi fiendo mas robuílos expeliendofe lo malo y venenofo, y anfi fucede al coracon. Lo que dize Ariftotiles lib.4. de fes partes de los animales cap. 2. donde dize,queelco rafon no padecede colera,ni permiteque fe llegue a el,por que la colera cs muy c- nemiga de el coraf on.Efto pues acontece en los que tienen maj de bubas, queno permite el coraf on que efta infecion del morbo gálico a el fe llegue. Robles. Co- mo puede cfto fer,íi los efpiritus vitales fe engendran délos naturales,fi tos efpiritus naturales eftan con efta infecion,comolos virales, cílaran limpiosy fio ella.Doclor. DÍ£0,que el calor del coraf on, aunque le venga los efpiricus inficionados depuran dolos mas,y el añorándolos mejor,de ma los haze buenos, exemplo defto fe ve ca el oro,que aunque fea inpuro con el calor del fuego, fe perficionay limpia de todo lo maloy queda buenoy fioifsimo. Ferr. Puede fer, que efte mal de bubas cefe an dando el tiempo.Jpoclor. Digo que pue- de fer, que andando el tiempo fe acaba ef ta enfermedad. Y fundomojen que las en- fermedades que vieron los antiguos, a ellos les fuefen nueuas,y cn nueftos tiem* ponya fean acabado,o quando las vemos eftanya muy difminuydas.Y anfi,fi confi- deramos loque a las enfermedades anti- guas lesafucedído andando cl tiempo. Efte mal de bubas fe podra a cabar vfan- do de buenos alimentos los hombres ef- carrnentados defte maly de lo que ven, a pattandofe del aclo venéreo, y haziendo otras coías, y que cfto fea verdad, y pue- da fer que fe acabe .Confta en Italia anti- guamente era muy familiar ta pefte, oy día fe ven muy raras, y que cfto fecenfir- M EDÍCIN^^^ cx ^v*«1?»l^!Wc,Iqs-maypres^.antepaft KQ/;a^decoa^tl«erdera4nra)pSsr^er6^ c* os fueron.rjegl tgc ntes en cu par bs «,$*> tfiboJ)** tfi rafeanosyqu^oj ni azey rcrórs. poseen huyt de lc^^^ ^^jriiendoje^jefi.o^^^ rtjej&po fon tan diligeotes,qtte e£ ouc.ftia lasvncioneis*oJttdore^O;éá>iibieren flacijs £»ípaña las publicas mugcre^ deodics a que.paca^itffswer-cár^ oda© días fe mandan vej^aque fi no\Vf]. pfledeu Crgiperalmcnd6adals^atóbsjechó¿ * tan buenas fe foquen a cura|^ queriendo PP de maisrjcen ;€¿)vy que^fimuy flacos^ con eft© los goucr na dores proeurar, de*,§ tubieren ajj.dü beber vino mujfaguada^u e^la enfermedad no baga daño, y fe acá* queíi vufefterf dfe baizer>exec4ido^qot\á bcygafte.&c. cu< ,..-, J:rív>d.;-íb 0.0b de feténiayudft$iy qnoadftdcaanfk'rau-1 A\ ■,p. ■ •■•?■.?, A .' Uh;: cho,comoe(ÍQ;aQ;»Í.%6a^lpaqbe';ríeaerl • <■? COM-Q SE CVR A.^[í; ..m dolores,que^fcftofs wibaejfeDelxkar^irí ip51 i: ir.q ade hazer c¿mata cadajdiay^n© 3y utja ■-iíoV-" ' jFERRER. , f -,«;[ ©cala, yauKíqucr.Mpiiiuci^ 1/ A que hemos trarado acerca ddo que d llegar a¡ era tarreó mugeres>,nonrg$ wo* podíamos dudar, a efírca de la ciencia que en hombres robu|}¿sy fuertes fepué dcla enfermedad de buba^parecemeqoe de eftoper.micirvfiotqueíifeaános caufa ^e rraremosde !acura.Docl©r.Amime pía- quepequé,[comoesemhfarrW«s:eafatíqsí ze, digo que ande mudar ^1 ayrejal con- --, -m* .■ ? mpt f\ .r.ñfeó¿-: , ó-*n trario de adonde bibeny que de regiones SI SE ANDE SANGRAR* ís c'mejor lugar éstos cercanos amarinas, ^ , .-', .-»nílc? oh.<¡ ;.-.?:& ni:^^i, üIjéI; andehuytde comer frutas, nitocinorni o,r ,-■ ir. ; R OBLES*,;-:." / . ;d pefeados, ni cecinas, no ar>dc tratar con LJ Emos los de íangrar; Doclor. Digof rnugeresyno ari de tener enojos, ni eftar f * Se nerval*?, fid hombre fuete nw fo mdancoJieos,aunquecl mal fe acarree, y robuft©carn/iCo, y tubiere abunda nua an de comer poHos>gaMinasj y fi viejo, y flaco menos. R o an de cenar fi fer pueefev y de frutas pue- bles. Dé que braf o fea de bazer. Doclor den comer pafo, almendras, vbascolga-. Digo que la pri meradd derecho. Fer ren. - dos,pcras en confcruas.Y noeomoaquel* Pareccmecirntradicionloque v.iod.dize medicoMexfeanohaze,qued3nelolasvn^ y pongamos vn efcemplo de vnoque ríe-* ciones,Ie roandaquecomocaxetasde me nebubas^en el principio fuele el hygado brillo* que le ábranlas ventanas, y le den hechar a vna-yngleyn inc©rdio,entoncc& r*>pa limpiar no fiendo mCneftcr, y ©tres, hemos de fangrar. Docl. Digo Señor Fer- diiparíues.ciue por nofoflarip los doro, renque bieti es verdad, que no hem»s de, r *-i- r-----_. •* .... ,- v - .- Vva" eftot? A ©.BAtUaffS &WABEÍlD'ADfcR A cftorbar quando naturaleza va pbr>n eá- HJátiles,yóoriquinrída,y anfi, fiouifici^ minogyand©, perocfto'fe^^téftten'cfeY -pildoras1 les daremos pttoloías deberme* quandonatuwfeza hedía t«W la oaNA dlitile^ydcagafíc^decadavnqdosef. que haziaelmAlaaquellffparteiehtoñccs *rt*pulo*Y añadiendo ocho, o ftisgtahot' nobemosdee^drbarenmoüímiefltc^^e dcefcamdneOjquitándo conformé la vir- lanaturáfe^^noymitárta;<'p«rqúééfta t^vieiemos^aeáflaceisfca Redarme'-. esd ofiáo del txredico^et^bievMbxfvl ubs cantidad.Tanibicn digo,c|uc fi fequi md. que eftoifeentienefoqubndo natura- fieren purgar con bcbida¿que pueden t& * lezaobra bieny echa toda lipcaufa aque:* maria ray* de jalapa deshecha concal- llaspanes efto encliprims^iodd ase* do,o deshecha enagua depafas¿y la'can- rWmedadnoriuedefer,p07qae;bienfalDJe? tidadade fer dos dramas^ y fiquifierev. yimd,que«iirlwinc¡piofinalgo>fpefe na ' md.queíeplff|ttéc'©n letuarios; puede fe iirraleza es^rtiada, y carduces no obra7 pnrgar con confecion hamec,concl letua bfen,frnotfial^yJánfi¿ohafa daño lafa"nP rioindio,con dÍafinicon,"de cada vno vna gria^rcsayadsrsr^e quitad&parte de onf a, desbécKd en cocimiento de oja dé la caula, roejoi pedra na tutialcaa defpues fen, y no de tos1 folículos, fonio algunos efpelery hectoat&aquellasf iartes3rfcn es médicos hazen. ve^dad,qucarrd^fm de algunás'bubasyo no digo en el fin, fino antes pueden falir - '•• -!-;,: P VRG AS. algunos incVre'i'bsJy enrorfctfs no fer buc- —- '• ^ :- na la fangria délos bracos, fi no muy ma- ■-?»'*;" :'r ROBLES. la,cn fin que los&eraos de Fangrar, como CI quífieremos purgary preparar la co? hemos dicho dda vena del arca, o dé to* ^ lera, coh que fe a de hazer?iDocl.Dig© do el cuerpo ddos brafos.Acluertíen^óIct qué con jaraue dé palomina, ele chicoiia que dize él dócilísimo Mercada libro i. rofado,añadic'ntl© agua decerraja$,poi4 de mcdicaciones'folio.i7?.cap.4.que en efta quita la malignidad del hygado, aña los incordios;, y feca$v4u¿to hazen eh tos1 díeftf© ael jaraue cocimiento de palomi- que tienen bubos^quecatceeeltiumorde* óa;ffc.C©iíqucfesemosde pürgar.Docl. veheroenciay que no csm^e1l«r~^ebdér, Co dos drama*] de ruybarbo, o dé poluos ♦Sno llamar rodó el buuVoV'a la'parte, y dejalapa echados en enfufion de jaraue afi dize que fe fangren deitoMfeuporque Vroládo,o rbfádo. O fi quifieren pildoras, las parres adonde eíla el mal forVmnobletf fean de ruybarbo,de palominay fi letua- y que aunque fe tray ga a eftas, el mal no riosjfean de fumo de rofaSjb el rofado de tiene peíigrojeto ami patecer.fi ay pleni- Méfues.Fer. Yfi melancolía emos de pre tudyolañaría*dprincipio del braco; y' parat,c©n que fe 3de hazer.D. Digo,qáe luego del tobfte^^ que puede venir tan ' con jaraue de dos rayzes fín'vinagre, jara to a la parte, que la fufóqae, y grahgene; be dé vifancisfimpfe,dé manf anas, dé bo Fer.Con que tos hemos de jffropar.Doél. rrajasr; o dé palomina cohpuefto, ó de fa- Digo, que fi la flema qutfiercraos prepa- b© regisyel'Cocimiento a de fer de borra rár,quc les hemos de dar jaiaues como cs jas,de orofuz.Aduertiendo que enlosbu' miel rolada, oximiel fina pie, de cadf vnO mores dichos "an de tomar por la tarde, y dos onf as,codmiento de palotf.ina,de pa mañana antes del jaraue vn letuaríoy cn Iofauto,de chicoria,de betónica lo queba meiancolicosescííeic©nferua'de borrajas ílare,hecbandodétrodos oncas de efeor dos ocas, poluos de eícordío dramas dos dio;porqueconíótíemos-dícho,cftc mal y fumo de cerrajos drama vna,diarr© do- tiene mala calidady dibilitar el hygado, y rfabatis fcrupulo tres.Rob.Y enlos bubo hemos de juntar cofa que conferue cl hy-v fósque tubieren flémay c©ler&,que letua gado,como eselefcordio.Robl.Conque rio an det©mar,que me parece que v. m. emos de purgar atospítuítofoSvD»Puede i fe vaoluidandcjr.Docl.Digoque en tos fie ? fe pargar^o^agarico^con rurbit-hermq- maricos an de tomar cófeiua^fe borrajas^ FT:, T vnfc, MEDICINA; ASTRGLOGIA;Y CIRVGIA: */ vna Ofifa rríaca drama trcs,dc eíle tomar Dios el remedio, a donde ay a el mal. Y al • cada rarcfc del tamaño de vna abdlana, y contrario Señor Ferrer cn ufo puebloque los coléricos pueden tomar afuca^cora- no aypatofaoto,aüq.ueay mucho enebro les colorados, y poluos de fimiente de ci ni 3y dos hombres bubofos como v.md. > drs,de cada voa vna'drama, en fin qu^ef- fabe,y efto no por que no ay palofanto, fi to a de remar mucho antes que ckjaraue, no porqué fon hombres trabajadores, de , por la tarcJc,ym3ñana,como vna abellana noche y de dia.En fin dezimos que el pa- Ro.Oon que hemos de purgar alos mdan lofaoto,o guayacan táñanlas bubas. Ro* ' cólicos.Do. Digo que con íeny epítimo, Como diftinguyreraos eftos palos para eléboro negro,confecíon hamec,lctuario conocerlos.Do.Digo que en tolo el cotoc diacatplicon, pildoras de piedra lazuli, y de en medio,porque dpalo fanto no tic- letuario indo mayor, y menor.Yo digo q ne color negro en medio de fiy el guaya* c vfado muchas vezes depildoras cochias can le: tienes, y dezimos que es caliente, y con poluos de eléboro, y me a fucedid© feco, por que vemos farvar muchas enfer.. , bieny no folaméte c ft as pildoras, fino de medadesdefrioconelyque no haze c© poluos de luanes. Digo Señor Robles, q calidades manifieílas en cl mal de bubas* '¿ otros ponen jaraues magiftrales,como es fi no con ocultas, y que es buena media- * epítimo; polipodio, ©jas de fen, agárico., na para defecar llagas, para ceñimientos, ruybarbo, myrabolanos ,,cotoquir.tída. y .lagrimas délos ojos, para confortar el &c,Orros ponen el vino fanto hecho de al eftomago, .para gototos,;y los que tienen gunas deftas cofas, o hech© de palofan,- baydosyparaconfortsr lacabeca,y p3ra to.Digo que por que ellos jaraues ñoqui afma. Fer.Tratcmos del modo que fe a de tanel mal Cí no es raras vezes,no lospon- dar.Docl. Por cierto ami me plaze, pero goy afi pafamos addante.fi a vuefa mer* antes que tratemos de lo que v.md. quie- cedes les parece. . re fera jufto tratar orracofa.Ro.Pucs tra- DE C,ARC,APAR1L LA,, .,/ temos de Lachinay déla carfaparilla.D» y palofanto. A A mime plazey afi digo,.q fean leuanta-- do dos mugerzillas de poca virtud,y fuer FERRER. f a,contra vn valerpto Capitan,y Jas mu* Tp Areceme que tratemos de los demás gerzillas fon las que v. md. a nombradoy * remedios,poc. Amimeplazey afidi 0 capitán es el palofanto de tanta virtud, go,que fuera de los dichos los mas efica- yfuerca,quejasbazemuchaventaja,pe- ceseselcocin#enrodeelpalpfanto,dela ro pues v.md.gufta, yo diré toque fintie- fjarf apañlfe de lachina, no negamos que te a cerca de lo que v.md.manda. Y afi di ert c|i ue rías par tesy regiones fe vfe otros gozque lachina es vnarayz a femejaca de palos,porque en Lachina e fido informa- la viftorta,o cerno de cañas,y el color co* do que con fahumarfe con cierro pal© fe mqcolorado>y vermejoy no cs muy pe- les quita, aunque yo entiendo que en aq- fada,uace enlasyslas Filipinas la tierra dé lia rjerra ay pocas bubas por fer tan calic- tro,que tonal Ponientey e fido informa* te.Otros dizen que el cocimiento del ju* do quefou como juncos lasojasy tallos^ níperoKaue esel enebrofana, las buhasen es rayz de complexión templedo, y deel». cfbnueua Efpaña no e vifto el enebro, ni na a frio/ana las bubas, y otras enfermé» entiendo que la ay, pero tenemos el gua- dades;como.esg©tofo^,hydropicos, defi» j yac3n,patofant© cn tanta cantidad,q pa* templanf as calientes dd hygado, tíficos* ; fancíopor la ysíadeCuba viniendo alas In y cirros del hygado,y efto que fane las bu díase!año de 1589. vi tantos móres,que basalgunoslp dizen. Yoioevíadoynun no aui3 otros 3rboles, o muy pocos,fi no ca tal luceíoe vifto della,'fino tardeymaU patofáto,y alrededor de México tenemos Fer.Diganos v.md.dcla carcaparilla.Dc. "j" fbendit© fea Dios)canridaddello,y har- Digo pues, que eíla es vna planta que r*o < tas bubasi de lo qual me parece que dio quiero fer largo en fu figui ahorque nway ALv?________tom* D;BARRIOSDEI hombre que no la conozca, principalmen te en efta nueua Efpaña, que puedo dezir, que eftando en la Ciudad de la Veraciuz fui informa doy vi no auer muger caíiopi lada,ni hombres que fegun dizen toda la tierray por donde paía efta agua, o nace efta defta planta fertilmenrc adornada, y enefta Ciudad n© fe bebe otra agua,fi no esla dclrio,no quiero fer largo,en fies la eíroilaz afpera de Diofcorides, de la qual tiaraenellib.4.finobreucmente dejarme de autoridades; y dezir que fi, y fundóme en lo que el mifmo Diofcorides dize,q es Antidoto cn las enfei medades contagio* fes,y afi vsmosmss adelante.R.Ya que v. md.a tratado deftas tres pfeutes,diganos v.md.quaj es la mejor. D. Ya c dicho la q mas fuerf a riene»quc es elpalofantoytias eíla la carcaparilla,Fe.Como emos de v- far quc hemos de tomardd palofanto media,© vna libray de las cortezas ¿.on- cas, y hecharlo en diez y ocho libras de a gua. Aduertiendo, que la corteza no fe a demoler mucho, también digo, que mu- chos en lugar de agua añaden vino, pero yo nolo c echo,ni jamas vfadó.Otros aña den al cocimiento cardoíanto,romero;hi nojo,cantuefo, betónica, de cada vnovn manojo.Oigo que bien fe puede efto aña- dir al dicho cocimiento^pero éfto a dé íer auiendo primer© echo el cocimiento del palo, y corteza,y auiendo defmenguado conforme emos dicho.Qtros añaden ray- MEDICINA, ASTROLOGIA,YCrRVGIA: me jory la cantidad que an de tomar a de mer vna gallina comer media; y con yr c\ fer conforme lahedad, y la enfermedad tandodelodemasjpuedccomerpafas, pi porque cn niños y hombres flacos menos ñones*,almédras,y an de beber aguadepa cantidad hemos de dar,queno al contra- lofantoy defto pueden beber quanto qut río, y en losque tienen poco mal menos, lJereq,como no ayacaleturay la andebe que alos que tienen mucho. También he ber defpues de fanos dos catres mefes.Fc mosde confiderar la conplexion, por que Pareceme SeñorDoclor,que c©n la dieta alos calientes menos,que alos frtos, y en t) vm.day el cocimientoque forfofam éc tiempo caliente menos cantidad, que no emos de hazer deftemplanfa caliente en cn frioy fí flaco del cftomago poca canti cl hygado. D. Digo que vfando la dieta C| dad-}yfi rohuílo mucho.Y aü digo que en hemos dicho, pocas vezes fucedera eto4y niñqs fes podemos darquatro, o feis on- quand© íucede fe puede corregir,tomádo jas,yenmocos,yrobuftosdiez,ydiezy ajucar rolado, o violado, o de borrajas. D.BARRIGS DE LABERDADERA - Aduirtiegdo Señor,que lude muchas ve marauillarnos de Galeno, pues el miftrto • zes con eí íudor que fe mueue, quedar el confíela que no topo del vfar, ni tos vin« cuero con algunos efcrementos, y partes des.Theophrafto libde piedras dizcque fordidasy lucias, y para efto pareceme q ay dos maneras de ac ogue,vno hecho de pueden tomar vn baño de yeiuas calien * #inagre,y otrohecho del minio Plfei.3 j. tes;como esmanfanilla,iuda,poleo.&c.o cap¿tu.6. lib.8. dize, q vna diferencia del yrfe ai PeñoLNotamos al fin que deipues af ogue fe hallaua en las minas de plata,* de tomadoseftos jaraues fea de purgar, trato hazia del minio, la mas probable de ^ por que fi emos de creer a Gal.en el li.de todas cs la de Diofcorides, que dize que Atrauilicap.^donde dize; que porclfu- ay tres diferencias de afogue, vnaquefe dor fe euacuan los tenues efcrementos, y haze del cinabrio;otra que nace cn las mi delgadosy afi fiendo ello verdad, parece ñas de plata,otra la que fe halla en todos me Señor,quc fe purguen los tales enfer los metales. Ro. Ya que v.md.a dicholas mos, y la purga fera con pildoras de jera, diferencias deel acogue quales la mejor. de agarico,cochiasy defto la cantidady Do&.Digo que cs la de Jas minas,y la que aloremenosefciitoydelachinay f3ifa- fe haze del betmellon.Fer.Que virtud tic parilía que dize v.md.Doclor.Digoq no neelafogue.D.Digo, quedelfeaproue* es juflo que tratemos de lachina,por que chan tos que bazen tos buenos efpejos, de eíla ya no nos la tiaeny que dcla cayapa criftaly losque apartan el 010 déla plata, rilla,digo que/i queremos mas bien curar tos que doran hicrro,o otros merales vfa las bubas», que la podemos añadir con el mos le pars muchss enfermedadcs,por ó; palofantoy la cantidad fera quatro or fas mátalos piojosy ladillas,mata las Icmbii de pato,y dos de farf aparíllay afi yr aña ces,quira los ahitos,fana las bubas, baze' diendo la cantidadcóformequifíeremos. mos del acogue el íoliman>el qual íehaze Fe. Ya que a tratado v.md.dclos fudores de falatmoniaco, yde afoge cocido todo puedeníe curar las bubas con otros reme junto, hazemos del los poluos de luanes, dios?D.Digo que fi,y el mas eficaz de to l©s quales fe hazfc de acogue* y agua fuer doscslasvnciones.Ro.Parecemeq trate te,hazefc del vermellon.Fer.Parecemeq mos délas vnciones.D.A mi me plaze,por dize v.md. que fe puede tomar por la bo* que vamos conforme a ciencia, lera jufto ca.E leydo cn Conciliador aquella Hiílo* qne tratamos de lo que fe hazeny lo mas ría de vn Boticario que 1© tomoy murió. principal que es el af ogue.F. De ninguna? Do.Digo que fe puede tomar por la boca cofa tengo defeo de quefe trate,fino;ddo como fea cn p©ca cantidsd, y cfto es de q v.md.a dicho. D. Señor Ferrer vs.mds. Matiolo tratando de acogue, es de Rafls pueden dudar, que yo haré, to que fudo. enel lib.cap.42.donde dizey o pientoque RoruQue es acoguey porque fe dizear- el af ogue bebido en hombre fano,nofeu" ' gento viuo.D. Digo pues q fí y.md.quie-t gue del mal,íi no enel vientre, y tripas do re íaber porque fe dize argente viuo, que tor fuerte.Rob. Pareceme qnec leydo ca- los Griegos fe. llaman hidragfron, los Bar.- Paulo libr. 5.capi. 64. que dize que es dsm baros le llaman zaibar,los Alquitmftas le noto bebido,yquc fus daños fe curan con' llaman Mcrcurioy el vulgo Íe llama acó- • leche. D Digo lo que c dich©,quc fiendo gue.Digoque fe dize argento viu©,por q en ppca cantidad no haze daño,pero fi es parece plata enel colory fernueua como roas cantidad que la dicha Ic hara5porque íi fuefe cofa viu3, y que no es verdadero media onca,o vna no harán lo dichopero metal como los demás, por no fer apareja en mas cantidad.Digo que fiy en mucha doqueendhagaelmartillo.Ro.Qgantas: que matara, y fuera de lo que dize Ralis, diferencias ay de acogue.D.Digo que en haze daño a nueftra naturaleza; yese- etoaydiuerfidad,porqGaI.lib.9,delasfa nemigo de ella. Yeftoes de Diofcorides \ culr. de los fimp. medie, dizcque ay tolo tratando de acogue, yefto no es por fus ;l vna efpecie de acoguey no íeucmosque , calidades mani&ftasque ticne$ fi no por ^ MEDICINA, rASTROLOGrA,YGÍR^(;íA: C$ elmodbcte fuftancia que tiene, donde fe tterho, y que el efpeler cí nial efe bnbaS note ciherror dd Doclor q»e eferiuio del por camara,opórlá boca,;© por fudor,eílof acógue,que dize que no haze mal. Y traej nólo haze por eftas caíidades,fI!no por far el exemplo del negro que dize que lo to-' virtud ocultarla" qual nofotros tfcVakanco; mo. Aduertréndoiqueíi alguno lo toma- mósy alas razones que vs.ms.án traydo.1 ré,y finticrc daño, tome vnos panes de o-^ pareceme refponder a la-mas Mtcas. pte* rb de dorar.Fc. Ya que emos tratada del go que d afogue-nohazé pétleua,ni gota? aectguey que íeáy que fe haze ael, trate coral,y losdemas roalcs'p^éáfcei hio¿ mos de fu templanf a.D. A mi me plazey p©r que figujriafe^uefi cftoroéTc verdádf afi digo, que algunos dizenque es calien* que los queaadah pefeando^empreme; te,otros que fiió,©tros que febo.&c. Ro. tidos c»cl agnatendriá los males dichos Fern. y Abic. dizen que es frioy húmido, no los ríehen,lueg© nopor ferfrioy butnr D.Efo es vcrdsdy cs de Aberr.y de Ma- do.F.Pucs porque haze tos males dichos! tiólo, per© noes verdad lo que ellos dizé» D.Digo queel acogue haze lo dicho por Fe. A mi me parece que es verdády prue fer enemigo de toda nía fuftancia. Y efte* uoío con cfta razooy con vn lugar de Ari es de Diofcorídesy es enemigo diftruyéii iloti. lib.4.delós meteoros cap.8.que di- do los efpiritus aoimales,y a ella diílrtry* zetoue el acoge es de vapor del aguay es cion fe liguen los oíales diclios, y no tola- como agua quaxaday corre como agua, mente es enemigo a nue{lrafuftancÍ3,fino da'guacsfríay humidajuegotanbicnlo a todos los metales. Y alos que dizenque fera cl af ogue. Tanbien puedo dezir,qae cs humido,y frio,porlo que fe ve que eí- eíacogue huye del fuego, y fi fe huye del cupen los que con ello fe vntan.Digo que? fuego, es por la contrariedad que con el cfto es por la penetración del dicho acó- tienejluego es frioy humido.Ro. Parece gue,y como el af ogue va penctrando,\ a me que es verdad lo que dize el SeñorFer trayendo configo los humores contagio- rer, y ello feran fi por eftas razones al tac tosy bubaticos inficionados ynaturaleza to es frío, y nace en lugares frios, y moa- los procura cfrfelcr, y echar del cuerpo, y tuotosy de mucha agua, y tos males que como va faliendo;trae contigo loshumo* padecen losque los facan,yenelloandá res malos que halla enel cueipo,com©fue me hazen mas confirmar lo que él Señor le hazer el medicamento purgantc.R.Enf Ferrer dizeporque fiempre fon friosy hu que fe funda v.md.para fuftentar que el a midos.Doc.Aloque vs. mds.an dudado fogue es caiientey feco.Do.Digo que es luego refponderemos,ydigoque Gal. li. verdad l©dich©,confta porque vemos c6', $,de fímples medie, haze mención del fo ello fanar la fama, y las llagas queen ella límánynodel acoguey algunos dizen q ay,y otras muchas vemos matar, y qmar nó conoció el af ogue,o que no le auia vi- los piojosy ladillosy que caliente^ defe* ítb,y enel I.b.4.cita.capit.5.dize, que ay que es por la materia que es hecho,por ej medicamentos que tienen virtud de que- me parece que enel acogue ay aye,y tier níar,yentre eftos medicamentos, quen- ray mas cantidad de tierra, ó¡ no de ayre* táei acógue,bien podemos faluar a Gafe no negando, t\ losdemas elementos cn fi nó,que entendió del foliman,y no del af o tenga.No comoel medico cit.quíere que gúe.Tralianoy Rafís enellib.5. cap. 14. tío tenga vn mínimo de calor,litcg© no es dizen que cs caiientey humid©,y eft© es millo, y tiene losdemas elementos, pejo/ también de Conciliador, y de Mufa,tratá en muy poca cantidad. Y digo q la tierraT dodeacogue,yeftosprueü3n!o porto pe cj tiene el acogue no es cruda;fino cocida netracíon,°y como hemos dicko de Arillo y muy tenuada,en fin q es caliente enel fe tiles lib.4 délos meto; cap. 8. tiene ayre.; gGd© grado, o tercero;y q el hazer fanar1 AmatoLuíitanolib.a5-dize,qúeesfrio,y lasbubas,notohaze cqnlas calidades cj' feco. Ro. Que es lo que hemos de tener? tiene, fi do có todo fu modo de fuftancia. t)o. Digo que es calfeméjyfecoy no en ef Nicolao Mafa dize,que refudue, y quita jo t\p.vB AR^I,OS BE |aeruk a*> Vigo que hemos (cJe p: ©curarque la y*. cion fe cabebaen la parte donde la diere! mos, y que .be mosde vnrar halla queja bpca to.enpiece aliagas© a^a cámaras, o fe,hinche la lenguay palacial.Aduerrica- •tío $eñoi Robles lo quefuocdiocn rütl ilro^uebto. ^ien conofeio v. md. a la de Bernaue Sanz,era.dc la cofradía, y tomo las vncionesy babe© mas de yn mes,y 5c f uantofe de la cama, y babeo mas de feis rnefes, y con todo no quedo íana. Ferrer, Ya que v md.a tratad© de como las.émbi de dar. Diga nos v. md. corno las hemos de hazer. Doclor.Digoqueeiafoguevyo le e vfado tomándole folo por la boca, también fe edádo héchoenlas poluos de de lu3nrs,y deftos hechas pildoras,y to- madas. Yme3cuerdoq las primeras que di fue a vn payan eftando en la Vciacojz, y las í( gumías que di fueren a vna mulata del padre Arríera,al3 qualvio vn medico Mexicano, y¡dixo que fi las tomaua fe le baiían llagas en las tripas,ella las tomoy fe fue muy bien con ellas/y d Señor Doc tor Jalio faifa, loque mas fe vfa el diadz, ey eSjbazcrdcl acogue vncion, Roble?, Cómo hemos de hazer efa vncion J)o¿% ! Digo,quey© yfo deftas, tomo cl af ogue, y preparsrlo en tiempo de eftio con faJi- ba en ayunasy toma defte af ogue tres on fas,azeyte anejo quatro onfas,azeytede encienfo dos onf as, enjundia de puerco quatro onf as, triaca vna onfa, af mizque dos dramas, efto fe haga a modo de vn* guento, o pueden tomar enjundias de ga l.lina, y de puerco de caía vna dos, o tres onf as, azeyte de lirio blanco, azeyte de laurinode cada vno vna onfa af ogue feis onf as*afe de incorporar daf ogue codas eujundiasy vntos dichosy pueden añadir alos azeytes lo de demás,notando cj al fia fe an de echaren cada vncion dclasdichas poluosde inciéf©»acihar,de mina,dccílo raq de cada vno m.on capolóos de íalbia y de cantuefo.dc cada vno vnaonfa, y q por amor de Dios, no fe baga lo que mu- chos hazen,que no preparan el af ogue,nt lo dexan,q vn efte diahecbo,fíno fin pre- parar el af ogue, y defde oy a mañana la, dany a todo*ecbauvna miíma cantidadV ' _"*■•_ mires j MEDICINA, ÁSTRQLOGIAirClRVtííA. ¿d miren qüc en hombres flacos,ytiiños,que corroyeren las erreías> y andubfífréVloí la cantidad no a de feria dichayque fi ha dientes, fe an de vntar las dicffaí partes zenlo dicho fe van al infierno, Robles. conazeytedeafúfré,yaguadellatiten;y Much© budue vuefa mrd. por< las almas defpues que eftubieren limpias, a fé de to de los tales.Doclor. No tengo de bolueft mar ojas de Uantén,de oliuo, de romero* pues ellos fe van al infiernoy haze y^alla de cada vno vnpuñado,cftos fe a?de cocer a algunos, no ay que marauillar pues fon en vna af umbre de vinóblanco^V aonefte barberos, y eftamos en las Indias adonde vino fe an de enjaguar la boeá cada dia# íi ei hombre no hiziere lo que quifiere no Ferrer. Suelen tener camarástosque to-» lo hala enlodo el mundo.Ferrer. Yaque man las vnciones. Doclor. Señoril* y fe v. md. a dicho como fe an de hazer las vn les fuelen llagar las ti ipasy anlldigo.que dones, como hs hemos de dar? Doclor. fiay fuerf as que no, hemos dé procurar Digo Señor Ferrer, que ya emos tratado^ acájar,y fino ion confangré,íi rio es de v^ cío. Robles. Si alos que toman Jas vncio- far de medicinas de leche acerada*© de a> nes les fuele venir algunos ac Í Jcl .es, co* tole hecho con cebado, con afceyte de al- mo los hemos de corregiré mendrasdulce$,yquando no aya fuercas hemos de vfar de cofasqué tengan virtud C*'an -7 rnmnkpmnc de apretaryeftas fon cocimientoMe roías 'aP'/' v-r^iuw 11^111^3 fccas^decafcarasdegranadasiconazey- de corregir los acidentes que fue* te de arrayhan, o tfzeyte ©Ifandnoi y fu- fen venir alos que toman las mo de llantén, y poluos de bolo armero* vnciones. Aduirtiendo, quefi los acidentes'dichos no vienen, que no hemos ílri© de dat DOCTOR. de comer, mudarla ropa quando aya «f* Kí3S§Kj*K£ ígo,que feles fuele parar la cupido bien,y lo póftrcro pürgáile.; p^í?Í^: lengua gorda, y no pueden ^l||ppjj tragar, ni refpirar, corregí-. fíS^&^S,- Capitulo^, Que toa 5 dellanten,deceuadahazien íahuiñeriosi f'i"'. do deftas gárgaras, yfi efto no bafta, q fe - -;iP -iX*;i *? •; • ande fangrar, haziendo fuerf aspara efto '-■ ROBLES. " A¿? fuelen tener llagas,y mucho daño enla INj?s§^'VejqúéV.md.aít&UdódcU§ boca, y dientes, y cílo fe corrige fi tubie- i|^^^ vncionesytratem-qi'dfleVs fahUí ren enla boca vn pedacuelodeoro,ycílo m^^^i)?merlos.Docl. A iSime^azey no a de fer ala primera vncion, y an de te E^^f afi digo, que notos éínós de v- ner vn cañuto de canon de gánfa en la bo far finoen cafos désefperadds,y noan de ca de nochey de dia atado al cogote, pa- fer fujetos caliéntesy fecós,nirer¥le% que ra que pord puedan refudlar, y ejpeler tienen angoft© elpecnoyríé?fe#6piUe}0' los malos vapores de el maly fi tienen a- nesy tienen catárrós,tii enlos$u«i%fcupé niiio de oro en la boco, an de aduertir de matéríay ríenefitUáf de libiahos,y fiénéri mirar el 040 de quando en quando, por eamaras,comoé1P Maefo Atebfb'hazia, que le hallaran cubierto de acoguey para Y© los e dado qüahdo fe caeelcabdK y nue fe quice el acogue le an de hechar en irte a fucédidóbiéinvAn ftfdeda'r a hóbréa cima de vnos carbones muy encendidos robultos.FerrcrriQc^esloque'ba^énloa 0,1ra que fe quite c lafogue,que luego fe fahumerios? Doclor. Abriendo fbs^porol quica, y tornarle a poner. Robí. Si tienen del cuerpo, penetrando todo el,hazen o* dolor grande en labóca,quehémosde ha brar como purgay euacueel maípolr éa- zrr ? An fe de lauar la boca cóntoero^o ma,porvomito,porfudor.Roblcs. Señor con agua de f ebada,o agua rofaday fi ay Doclor. Quantas maneras ay de fahume- Ha 'ailas vnumos coa miel roíada,y fi íe ríos* Docl. Dos>yna de cofas venencias* —g—^—^—■—-——^— -•-- ; ........... ___________yotra c ,/.p.-B-ARR10SDE y otra dqno VtCncuofa&vFetrer. Diga, nos v. md. .ias«recepras.Ddcl.pigo,que de co fas noy^neRoias íe a dehazer defte modo Toma enciento,acibarvmirra,de cada co fados ciratnas, canda, cft©raquc,me;i,jui, ele cad^vn© media onca, cfto fe a de mo- ícVmu¿ (qríl, y hazer padillas a) fuego,a- ñadieoIdQ de laílrcsfi, eípecies de fandalos de cadaypo vna drama, almizq vna dra may es bien fe junte para t) fe puedan ha- zer p^ftillas, dosp tres eneas de tremen- rína,ladanQvnáonfay los fahumerios de cpÍ3s malignas fe hazen defte modo. To- madel cinabrio, quejes el bermellón tres onfas ,fa^daraca vna onfa, oropimiente ©rraonf^i, myrra, encienfo, acibar,dc ca- da vno medio onfa, muelafe como emos dichoyfiagafe paftillas,© tómales poluos y haga«fep*kHi!jas.Ferier. Hechas ellas paftillas,queje a de hazer,? Doclo.Hernos de pones al enferm© en vn apofento abri- gadoy que efte en cuerp%y cubrirle todo el.cuerpo fifera de la cabcfa cc>n vn man tay debajo dcla filia dcinde le fentaremos poner yí(b;aferc*, yen dy.r hechando las paftillas dichas,* y fi lo pudiere fufrir eílé voa frora recibiendo^ fie fahumerio^ y fi lío háfta qu£rjit> 16 ptiédá'füfr ir. Aducr tieti do que fe tenga^qupnííb*1!© fe dcfmaye. Robles. Dixo v. md. que a de tener fuera la cabefa.Do&j&i^DSg^qore fí no tiene el •■ ^\^¿4Mhe^at^ufJaAdp rernerde fue- lampera qifíayaAco^^ no la a dé tenerfíif F4^tre?:Qire fea de aguardar? Doctor. jr\ que fude,-y fi fudarc le hemos de echar ervla- camay abrigarley he tticts de pro^urarque fucfe^Rcibfes. Hafta,quc! ríempqian ae.ípmarrlosíabumeíips?poc. Isty ila queespíecen aceiwpjrxyjiag^s.ca- matas. Y.,aiujeitan;v^in4s>qii« fi cfcu&qn, aJurii^tóaín3merio,cruéncr he mos,*^*ce fy» íín0qjufaneto cfcupfio bien,y hemosde pseleruai,^s>enferuSo^^ye: to.manjpis &, bume^,?c«jno alosjjue.toman ks vn- íiones^c. », ;■..- í-^cj --•^í.ríí.t /Sfi'i.b ■ :-n9 *v- bar - wí> r LLAGAS QVE CVNDEH ' ■-■; .o. ■ cpm© fe ande curar? v.:et™ :.:.:;.. -HOBLES. ' -.: - ■* • » . * a LABERD ADERA V A que v. md. a tratado dda cura délas j bubas,tratemos fia v.md. leparecede los acidentes que a e fta enfermedad fue- Jen acompañar.Dcclor. A mi meplaze, y jorque procedamos mas largOjdigoque a eí^a enfermedad de bubas fuelen acora pañar eftos acidentes. llagas que van cuq diendo, incordios, poluciones, caerfelps^ cabellos, dolores de cabecayde coyun- l turas, tumores, y gomas, corrupciones de guefos, pofliljas en la cabef a,IIagasen el paladar, e npe y nes, crie tas, callos enlos pies, y otros muchos males. Ferr. Corr.o hemos de curar las llagas corroíiuas?Do. Primero diré Señor. Ferr.De que fe hazé y defpues diré, fu cura hazeníe quando entre en el prepucio, y la bellota quedan partes de el humor contaxiotojpuedenfc ' hazer fin que ella contaxion íe contrayga en las paites dichas,porquebien puede ti hygado inficionarfe déla córaxion dicha, y enbiar a eftas partes humor inficionado y hazer las llagas dichas.Rob. Comoco- • noceremos rilas llagas. D©cl. Digo, que de el conocimiento ala villa fe ven. pero que deftas llagas ay vnas que ton buena!, ^ y no muy rebeldes de curar: y otras que fon malasy rebeldes de curar. Y conoce- ré mos la? buenas en que nacen vnarpof- tillas blancas como cañamonesy eftasal guna vez qdan en medio.vn hoyo redon- do* y vn punto blanco como rayz, otras vezes tonpoftillas coloradas redondas. Ferre.Las llagas malas como las conoce- « mos.Docl En que no ton redondas^fino de varias figuras,y diuei fos coloresy coa labios duros± y que van eundiendoy con podrecimicntoy vnos raygoncsy rayzes que abenas fe quitan con medicinas»íin©¡ es,cortando, o cauterizando. Robles. Ya que v. md. a tratado de las diferencias* tratemos de la cura.Doéfc. A mi meplaze, yanfi,'¿ligo quejas dos primeras las fana remosfí laslauaremos con agua rófada, y ddlantenjpQniédoIas encima vnguétode atutiájo de plomo^yfi conefto no fueren fanando fe a de juntar alas aguas dichas, alumbre, y fí fe fupuraren, yr las mundifi- cando có miel rofada, y fí efto no bailare vnguento ejidaco, y deipues de mundili- MEDICINA/ASTROLDGIA^YCIRVÍSIA; . Cf Asvfardevitgiientosdichos.Ro.Yíifue fuertes medicinas, y podemos vfar efto «en délas maiasy rebeldes como fe an de por ayudas com geringa en la madre. Ad- curar.Doc.Digoque no las Fiemos de po uerticndo,que quandoeftos remedios dí raer aguas repelentes enchna.fi.no hemos chos víaremos,emos deponer defeofibe* las de lauar con cocimiento de palofanto, encima,como es fumo de yeruamora,ne y vn poco de Vino blancoyydeípue%poiuo lanten.&c. Fer. Si fe limpiaren las dichas Icarias encima con poluos de eneldoyde llagas con tos remedios dichos,que emos Cardenilloy acibary fi efto do baftare,po de poner luego.Docl.Digo, que emos de fiemos vnguento execiacoy fí efto no ba polborearlas dichas llagas.con poluos de ilarcvfamos déla vncion eñdmay fi.efto efeamade cobre,y de hierro; y poner en- río bafta re, pone mos poluos de luanes,o cima vnguenta encamatiua; ©enplaeft©* lolíman,© las cauterif amos,Per. Parece* Aduertiendo,que.cada dia fe an de jerí - me qué el foliman dará mucho dolor.D. gar con cocimiento de palofanto, y fi las Es verdad.pero juntando con vn pocode llagas eftubieren de mal otorgas emos de Vnguento rofado no fe d3 mucho, ponien jeringar con el agua^uc hemos dicho en 4ocricimavnpegad©dernaoteca de .va- cl Antidotario. &c.w cas.Aduertíendo que muchas vezes eftas «agasfon tan rebeldes queeunde mucho BERRVGAS, COMO SECVRAN* y comen todo el mienbro, y no fuelen a* pr©uecharlos Remedios di chos por yrmuy ROBLES.* hondas las rayzes, y en tal cafo, el mejor VA que hemos trarado délas llagas,tra* áemedio es cortar el mienbro pata que fa ' temos de las berrugas queaeftoscn* De, como eíle la mirad ya comido, y def- fer mos fuelen falir en las dichas partes* pues cauterizarle, y ponerle encima fu* Doc. Digo quefi falen fe curan, ligando cataplaímas de gueuo, y yrle curado con las con vna cuerda de feda,o comeilas co Ib s intenciones. medicamentos caufticos,como es conpot nos de alumbre, de cardenillo, o con los LLAGAS EN LA MADRE, dcltorbifc©,oc61echedclalcchitrezna, como fe an de curar ? o de higuera,o agua f uerte,© cortándolas con nabaja, oconfumillas con cauterios ROBLES. ardiendo, y yrcurand© como hemos di- SI eftubieren en la madre de la muger, cho defpues.Fer. Ya que v.md. a tratado que hemos de vfar? Docl. Digo que e- délas llagas corrofiuas,ay algún remedio mos de confiderar G eftan dcntro,o fuera, paraque fi el honbre por fus pecados trate por que fegun a donde eftubieren hemos có vna muger inficionada, ii fe puede pre de diferenciar de hilas,© mechasyanfi, íi feruar, y librar de efta contagion,y mal. eftubieren por de fuera, hemos de poner Docl. Digo que fi, y efte es labaríe con o- planchuclas mojadas en miel rofada,y tre rines,y con agua roíada,y vinagre rofado mentina,per© fi eftan coloradas agua rofa y efto también cs bueno, que le vfen las day fi blancas poluos de alumbre,© agua mugeresy por que no fe puede traer cotí dcahimbrcy fi fe fupurarc,y hizicren ma figo el aguamiel vinagre,pondie vna rece teria, hemos de poner agua de efeabiofa ta de vnos paños, la aual es admirable re- dos onfas, óiiel rofada vna onca, poluos' medio, los quales fe pneden traer en las de marfilydé cuerno de ciersio quemado calfasy ponerlos encima de la bellota eri y de acibar, de cada vno vna drama, y vn tre cl capullo, y ella, y an de eftar hechos poco de trementina, efto íe a de hazer a a medida de la tal parte, y fi tubieren re* , modo de vnguen toy ponerlo en las plan- mor de que el mal entra por la via de el chuelasy fi las Hagas eftan dcrro,en calas mienbro fe pueden meter dentro, y an le yfi dio no fe pudiere bien mundificar, yr detener tres,© quatro oras; y eftos paños emo sañaekédo como eraos dichp,dcmai an de fer limpios,y an íe de mojor en d li- -r rD.BARRIOSDE: cor cj diremos tres vezes, y cada vez q fe remojaren fe an de poner a íecar a la íom bra. Adu ertiendo Señores, que tos tales paños puede n preferuar cn alguna mane- ra, perón© del todo como hemos dicho. Ro.En que fe an de mojar.Docl. A de fer en efto,tom3 rayz de junciana, de arillo loquia de entranbas de cada vna dos dra mas,poluos de fandalos blancos,y colora dos,y de lino, aloes,de cada vno dos fetu putos, poluos de cora 1 colorado de cfpo- dio de marfil, de cuerno de cieruo quema do.de cada vno vna drama,ojasdele!cor ,, dio, de cerrajas, de* betonica,deefcabiofa de tormentila,de cada vna vn manojo,ro- fss vn puñado,pa!olsntotres onfas,efca- ma de cobre dos dramas, foliman prepa- rado vna dramadvino voa af umbre, agua deccrrajss, y de efeabiofa, de cada vno vnquartillo enel vino dicho, y agua, íe a cebar en remojo el palofanto,por efpacio de veynte y quatro horas,defpues fe a de añadir todo 1© demás, y a de cocer hafta que defmengue la tercia pa«te,defpuesíe a de co!ar,yencfte cocimiento fe á de mo jar los dichos paños. Aduertiendo,que en las llagas dictas fuelen vfar de aguasfuer tes, y nofotros la vfamos, pero por amor de Dios que aduiertan,no fea la que vfan los plateros, fi no la ecba de cardenillo, y agua rofada. Y por fin me psrece que pon gamos otras dos aguas para efte efeto, y es.Toma falitre,alumbrc,betriolo,de ca- da vno dos libras,juntalos cn vn mortero hafta que fe mezclen, y no muy molidas, y defpues faca por alanbique,ay ©tra y es efta.Tomabritiol©Roroano,alumbrcjde cada vno vna libraymedia,y faquefe con alaobique de vidrio. COMO SE HAZEN LOS incordios. ROBLES. •TpRatemos délos incordies.Dod.Digo * que dios fe hazen eftando el hygado Inficionado cnbiando parte deaquel roal alas ynglesy fus propios lugares,paraque al fin vnas vezes ala vna parte, y otras ve- íes a entrambas, ©tras vezes en medio. Eerr. Como los hemos de curar? Doclor. ABERDADERA :n?" Digo q Autores ay muy graues dizé ¿jife íe an de íangrar,m purgar, nircpelcrfees el principio. Mi parecer es, qbe au.ead» plenitud abundancia de fangre; y fiendo rnjpf oy aunque no lo fea íepuede íangrar del bnfodcrecho,y vena del arca la can tidad que bailare; aje poner, y quitara plenitud, y abundancia. R. Pues no emos de guiar a naturaleza, por afil camino co mo dize v.md.quefc haga del braco.Do- Por que auiendo plenitud, y fiendo en el principio, no;puede naturaleza embiara aquellas partes lo que hazedaño,íi noes que fe 3yudemos,!con que quitemos alga dcla fangrey efto fe haze files fangremof dd.brafo,quedel tobillojal principio, no me parece que es jufto que fe baga.F.Pa. réceme que no fe puede lleuar lo cj v.md. dize que fe fangren, por que lo contrario es de Falopio, es de Fragofo$y otros mu* chos,y es materia venenofay cftoibamos a naturaleza que no vaya por aquel cami no,y ymos contra Hipócrates. Do.Señor Ferrer mucho ay que dezir, pero yo Iere breuc.Digo que quando Hipócrates dixo que emos de guir a na turaleza.quando vx por,lugar convinicnte,que yo no lo niega por que efte es el oficio del medico, pero aduierta v.md.que naturaleza no fienpre obra bien, por que en el principio de vna enfermedad auiendo abundancia comoe mos dichO,no puede obrar bfenjfíuo mal y inftimulada, y irritada de la mala canti* dad,o de la mucha carg3,eqtoncesefpele y echa parte dcla caufa que el mal haze, y q'u ando cfto haze no obra bien,fi no mal; y entonces no feriabuc'ti medico, figuiafe a naturaleza por aquella parte. Lo de Hi- pocra. a mi parecer fe'a de entenderquan do la naturaleza hecha toda la caufa que hazia la enfermedad a aquellas partes en el principio?eflo no puede hazer auiendo lo dicho, luego no la hemos de ayudar, f guiar. Y a lo que v.md.dize,que es mate- ria venenoía, no lo niego, pero re (ponda* me v.md. a efto, fiel tabardete no cs mas vencnofó,a me de refponder v.md.que fí» Pues enefta enfermedad fuele muchasve zes naturaleza,como hemos dicho,echat al cuero parte de) humor haziendo maca MEm-ct:i9AMsrRotoit!-A;YCje&irQiA: c%. kas, y feftáfesíauieod© pleoiru/d¥cnt©nce$> y cífe> fe haze con cocer malüaf rayzes efe .. desátale v.o?d.:4« (angrar,o guiara natu. maluabilco judiando vntofin íakybarín* colézaíVimdy todos an de refponder que: de lino, azeyte rofado* de mane anilla, de fe.todefangfar,yvnoguiae* cada vnoclosdnfas, añadiendo deldichos -y cuer©,y;élosiMtftw<^os noifisdy mateióaft ootimiento. laque bailare parjarqúe fe boj, bubofa fepjtf cíefengrar déla parteWicha, gacoplaftu.Yfecfto no bar^a recode mos» l^begamois >&e«ef R ebfes,qiae rtoea to añad ir a el dicho enplafto vnáicebollo co«i . dos tosincordio^emos fienprcdf. fangrar, dda,y vnpoCo;ck afafrauyjfiyeftono ba* cW brafo,fmo*sjaufeodc>_l¿4tohoj por q> ftare.poneroos el diaquilof*menor conlas, |J enlas quehem©5!purgado,*yfa)iTgfrado>yt ttes gomasañadidasyquefonárrauniacor '" quitado par*c*deja caula* para que na- veddio,íágapeno,y ii efto no'tadtarcfvía? turaleza bien obre,hienpoder*e$ en tale* mos del diaqatton mayor con las gomas caío^hofán§íaf4Íélbraf©}íib^ga:fer a na dichas. Roba Mando maduras, quesera t turaieza,paratque por aquoHa parte efpe- de ha zer? Doc; Dig o que fe-a jdc abi ir coa < lay heche el mal.Rob.Ya que v.md.a di- cauterio ardiendo^ ddpueafea-dcfacáf cho que fe a de.fangrar, y dado tos razo- la matetiay fi-noieíuúárrecodo maduró nB^,?qbeheftiós deponer endm* ddapaf hemos de dexarpaite de¿* materia dení re.Do; Señor Hobfes^bfenes vcrfdad,qu¿ tro* y defpuesxle fácada pon can os fueme* iwcdicbs ay,que:aujnque aya? fe nales, dé ta cba^olechinos mojados en tododgueuo batderes no fangran,fin©:daufudores de yemay claray encimadeldicbo ervplaíta agua de borrajas, auiendoplerritud. Pero por trcs,o quarrodias, deipues emos dé aduierta v.md, qUe en efto bierrao^por q yrlimptandocon miel roíada. Yfi efto nó. matan como íe've%y no hazen lo que efta; baítaré,conrviuguento exeeiaco^y lo vlti* efcrito,poramor de-Dios,queya quehier m© eftan decolorada la carne* jponomai ronfea por lo que. efta eferíto^y no por fi* hilas fe cssy encima diapaíróa^Aducrtieil ddicadifsimo fegenio.que cierto J©es,Di desque mientas mas duraje el incordio go qué en d principio no ernos de vfar de" en cerrarfees mejor,porcjpor allí purgas? repdcntes,p©rquees materia venenofay efeufafe de muchos males.Fc. Trate moa que emosde mitigar el dolor fies grande,; de quando loa cabellos fe caen;Do. A mi, y efto fe haze poniendo encimaezeyte ro> me plaze, paiéceme no fer largo en tiatat aadoy de tonbrices.R.Paneojme-que di- muchas cofas,quc acerca de cero© fe caS ze v.md.que hemos de mitigare 1 dolor ft tos cabellos fepodriá durar,folo diré que es grande.Dudc*»yo,fi noes grande eYdon enefta enfermedad fe caen los cabellos,? lor fi emos fiempre de mitigar Le'.D. Digo? la? caufa que tos haze caer es lá materia a» Señor Robfes,qué a mi pareceres, que íi cre,y ver,cnofa^juntandofe junto alas ray cfta euaquado.el cucrpo,y no tiene pleni zes délosdichbs.cabellos, yeftás corroy* tud,ni mucho oolor,qño hemos de procu> das figuefeelpelarfcpor que quiradopof rar mitigar el taJdolor, y escftala razón* donde puede recebir el fuftétoscI cabello y»o mitigando ddolc^mejor enbiara na fea de caer, y defte tenemos exemplo ea turbieza ala tal parte lo queriene auiendo fes arbores,qpe quitado el ínflenlo;luego» en ella dotor,per que el dolor yrritayco» fexaen,yfecan,R.Como losemos de cu* mueue aque naturaleza alli enb£c* íí ta* alos que eflopadecen. D. Digo que lo jí * / primero emosdeprocurar de euacuar cl SI S E A DE R E S O L VE R malhumor acrey mordazyytfto fe haza o madurar. , bc/.v -*.:■•• con fangrias, purgas com o hemos dicho. , i ■-» obr :■.: Fe^Deípuesquedemos dehazer? D.Emos F É R RE R. • •.->? de fortificar los cabellos con cofas aftrin QVe hemosde hazer dcfpucsvhcmos gentesyfi fe cayeren,o eftubieren cay dos V deje tojuér, o madurar» o fupurar el hemos de procurar tornarlosa criar. Ro. ? mcüidio. D.Digo ó lo m^orea mdits*Jh Dcfpujes df cuacuad© el cuerpo, que fea^ ' _ '_______........ ^J i^_ 'Xac^^_____deba* ^al -* tívBAHRIOS DE LABERDADERA 3*¿ dcbazei. IX Digo que émo^oe procurar ocho bór asy luego fe ade faeardelap*,» tío fojamente cuacuar por purga^tíorVor la,y ©t rttdia a de tornar a heruir otras tais otras partes aquel mal humor yye ftofdh» ras oras,y defpues de qu a tro,© cincodtas se£ wferbos'de mafticatorifos én la boca,* a de tornaran*ruir otras tantas otasydrf y ellos íonpii^t©,pimieata,clau©Sim¿fta> púas fea de cotor,y el azeyte fe a de po* < ca,o cbieteiflé¿ro,con efto que malqúe ef ner,y r» ernós de ponetltiucbo pórquées enfermo fediu ier te el humor que y ua ala muy cafieWe*íírio no ñtasde quanto fevoi cabef a,.y alas rayzes delosjpelosy noídlb " r^elcuifpoíyde tercioatericero dia.Otro con cfto nos emos de cóntencar^n© que' azeyte ay y es délasviborasyefte fe haze emos de dar por de fuera dé cofas epam tómáfid¿ dos biboras,yhazerlás pedafos biéeuacueéhmalque eftaua erfel cueN),jr y echar las en azeyte, y ponerlas al íolpoc en fus poros metidby efto fe haze prob*» efpacio de vn mes. ; /v> candofudo^cbncocirnicntodef arf apa* * GOM'AS, YPOSTILLAS* • i liliay palofanto,© conlauatofioseníaldi H'7 como fe curan. * chas par tts> quitando primero todo el ca- i' • t - *n. v ■ .:|&' .<- belfoanabaiayc&o fehazeconfeda^ekí -o.h • ROBLES. -.-'•' barfecro$ y-o- md.le parece tratemosde las gomas. Do. tra ala nochcF.Que fe a de hazer defpkeé Digo que pretoponiendo lo que al princi D.Digo que auiedo quitadocon lo dicho pi© emos tratado, que los emos de curar la caufaque los haze caer,que emos de v fi eftan en la cabef a , y no fon muy ami* far luego de cofas que conforreny apfíé guas , álgurios vían el refoluerlas, otros te^jd peiléjoy efto fe haze con azey té ée vfan el ablandar las. Digo quefe puede re miray la refina de las jarasdda qoalbcn fóluer,y cito fe haze con enplafto dera- ¿itofea Drostenemos harta én Ufo pne-4& nas,con1os diaquilonesy las gomas deve ^púto.Que bien tobé v.mdS.Fer.que emof deli© tágafétto, y que fe pueden refoluer af ado mas de quatro vezes cotf vHrasdef con azeyte de almaciga,ddaürel,dc man tas p'antas conejos, metiéndolas dentro c'aniila5y las gomas dichasy que fepuedfr délos tetrícos^o piedra5,pór qué fe pegan maduraryetlo fe haze con enplafto madu muy bien a latcfina que tiene, 4 esd laa- ra ría o,del qual ya emos dicho, pero todo dañe, y fi con lo dicho no ceían én 8. dhs efto fe adebazer quando en la tal goma de caerfcltíscabellos, que íc a de hazer* ©talpariauo-vuiere corroydoclgueto,é] p.Entaleafo,yovfolosfalwmerí©scnfe en tal cato no Conuienen los remedios di- propias parres;© en todoeIcuerpo,el có chos/rn© es abrir la goma; y procurarde P?0 r!L ™* "'Y an dc dar ya lo tenemosdi facar lo contenido. F. Demos que aya cor cno.F. Yfi ios cabellos no quieren nacer, ronpidoloshuef©s,quc fe a dé hazer. Do- que íe a dchazer.Do.Digo que yo vfo de Quefi ay corrupción dc huefos como en vn enplafto encima de a-qllas parres, y es muchas que yo e curado en México, qu* efte toma eutorui© dos draraas,dela rayz emos de procurar quitarlas corrupciones de la rapfía,media onca,tUTbrr vna drama y eflofe Kaiefi es en la cabeca, y la careo d3Uos,draraastres, azcyte.de almendras ma es mucho, abríendo y legándolas, y ilcesmediaMra^ftas cofas dichasfeS poniendo encima cofas quc°defequen,y t -uolery echar en vna redoma,y luego procurando curar la llaga con fusintécio eytcyeftaredomafcadetaparmuy nes,pero^espocalacorrupcion,algui1oi • fe a demeter en vna payla,o calde- dizenque fe dexe a nsturalezay por po- ,y ^ua,yadecocerporefpactode^. canoetwiendav.md.quetadeferenpoca MEDICINA, A^STRai cautidadaporq bien puedeferque efte po eco carcomido del gueíoy entre muy inoe rior la carcomay entonces no fera poco, yo fiempre que me fucede la lcgro,y faná prefto porque no le grandolay poniendo encima poluosqdefequen, tarda femú- cho en falir. Yo entiendo, que aurjoue;la carcoma llegue alos huefos,que fe puede hazete y aunque llegue a toda lafuftancia del huefo, por que no quitamos cada dia buetos en heridas de cabef ay dentro de 3 o.dias los Vemos eftar fanos, pues cn las corruptíones de huefos podemos raer el huefo, y no íeguir muerte de,ftc remedie*, porq no es como vna herida feeíca q qui- tamos el huefo las mas vezes fano, y lue- go alos primeros diasy rt© aguardamos a Cjue poco apoco fe carcomay vaya dañan cío, fino que tenienelo muy graues aciden tes fe quitamos, y al contrario fucede cn las corrupciones de huefos, queno ayma ios acidentes,mes enel principio,fino ane jo el dañoy de muchos dias.En fin dezi- roosque fe pueden quitarylegrar los hue fos de las talparias,y parttscortópidasy no como aquel medico M exicano dixo al p. defta Ciudad que eftauaen grandifsl» mo ríe í'go de auerle legrado el cafcoy de atado vn poco a naturaleza/dpade fe cuy toy me enbio a Itemar,y yohaziédo bar la le dixc que fclcuantafejyqueno temii íe de lo que el medico jamas auia hechos Ro. A dicho v.md.que ios hueTos fe an de fegrar,que fe. a de;poner endura del huc- fetfD.Digo SuRobl.qne auiendo quitado todo lo careomidoy dañado del huefo, ie¡ emos de poner encima cents que fuerte* mente defequen,? ellas íbi»poluos de ycr batum de liríoydíe vforbicr^qBedare algo qbe defpidúvpero legrandoleohafta don> ebeíla fano, q Te conoce en cbferen te có? penque ralekngrc,euqiiceítírel guefo , ygual, emos défponer poluos eapitales; q fon de acibatimh-ra.Ff.Dirzejomdaque e? mos de vfar encima de ftiefcte defecacioi. pare ce m ea roi quepo folamente 1 o caliea te^yfecojtfenevifiud dedefecar,yefpclcr lísefcamas^y guefosi finólo qfcs£rio,y íe feo • J])o. Efojqirlc.re.Paiilai^poncr encima el bdeñ«^^¿oriniderasiy¿efa cs vendad ogia>ycirvgia: •> pero aduierta v.md. cj con eftas cofas be* mos de vfar cofas calienres como es cleu -rotbio.Digo pues cjd mejor remedí© que ami meparece esquemarfuperficialdhúe id raydo,© poner el agua «"guíente quefe haze defte modo.Toma agua de llantén, de rofas, de cada vna vna libra, alumbre de roca,foliman,de cada vno dos dramas moliendo el folimany el alumbrey íc he che enlas dichas aguasy fe ponga enel fue go hafta que defmengue la mitad, y def- pues fe a de dexar por quatro o cinco días para que íe caliente el foliman, y el alum- bré-defpucs íe a de facar el agua y fea de guardar en vna redomay fi efta agua la cj íí eremos templar añadimos agua rofada, de llanten.R©. A dicho v.md.como emos de legrar,dudo yo fi en todas las corrup- tíones emos de legrar, y en todas las pa*- ' tes.íD.Digo que íi.F.Y fi con legrar no íe quita la corrup.tion,quc fe a de hazer. D. Dig© que fiendo la cortuption poca bafta ra lo dicho,pero fies mucha no bailara y en tal cafo hemos de quemar con cauce rios ardiendo. Aduirtiendo que no fea en la cabef a,ni en el fpinafo>ni pechoy que fe den cauterios, es de Angclde Bolonia, lib.de Vlccríbus cap.i 7.donde dize, que fe abra, y legre hafta que falga fangre, y canturicefe» Bartolomé Magio dize, fi él huefo efta folo alterad o baila tolo raerlo; pero fi efta car com ido,a fe de que mar,de líe parecer fueCelfo lib, 8. cap. 2. y defte parecer fue Paulo lib.6.cap.77vRo. Que emos de hazer dando el fuego.Do.Emos de poner el cauterio nofolamf te vna vez fino hafta que viéremos que la«carc©ma fe á quitado^la humidad del guefo fea des tocado. Yokrque fuelo hazer quando ay mucha carcoma es dar vn cauterio, y lue- go raer con las legras, y luego yr dando cauterios conforme fuere menefterydef-, | pues de cau terreado emosde poner digé- íliuoencima'de lo quemado, y alrededor en la parrcalta défenfiuodc oolo.Aduer tiCndoyque encima ddguefoemos de po ner los poluos dichos,© el aguayyr la fia ga curando con fus intCndones. ■'* - ¿, -. LLAGA SE N TODO E L * f J. cijerpo, como fe^uraa. a ■«•&■> < Xx 1 Los j. D.BARRIOS DE . FERRER. LOs que ríenen bubas Tuclen tenet lla- gas cn tod© el cucrpo,fi eftas aycomo las hemos de curat? Docl. Digo queda- das las vnciones fi no fe quitaren las cm©5 . efe vntar có vnguéto rofado,yVn poco de foliman.porque eftas llagas las mas delás ^ezes fon callofas,y tienen coft ras, y efea masy con lo dicho fefanan.R. Si íucede cumbido de oydos,com© los emos de cu rar. D.Digo que echando dentro vnpoco de azeyte del palofanto.Fe.Y fiíucede no poder retener la fimiente, que fe a de ha- zer eDo.Digo que fe a de aduerrir fi el flu xo de fimiente es de bubas,o noy cfto lo conoceremos en que no ay ardor,ni ay Ha gas enlas partes bajas,yque no es muy an tiguay no confume cl cuerpo, como la q no es galica,entonces emos de curar efta enfermedad con agua de palofanto, y far caparilla. &c. ' GRIETAS COMO SE CVRAN. • ROBLES. *' ! CIfuceden crie tas en los pies, y manos, íPcomo las hemos de curar? Dod. Digo que purgado el enfermo a de tomar d a- /gua de f arf aparillay palofáixtoy defpues fe a de poner encima de las partes enfer- mas vnos paños moJ3d©s en agua, a don- de fe ayan coddomaluas rayzes de mal- 4iabifco,ojas de viole tasy vnas enjundias de gallina,ometerlas manosy pies fí eftá ¿con cric tas en efte cocimiento, y defpues a fe de vntar con azeyte de almendras dulces,yderofas,y vn pocbt)el llamae íé erifipela, no es por la parte a donde-ít bazes ni por ios acidentes, ni por la caufa dequefe hazc,ni por la fémejanfa codal guna cota'exrerior.Robl* Puespáf que fe llama ctiaTpda* Do cl. R efppudo a v. md* con Galeno libia, del modo de curar capi a. Queay muy pocos nona bresde enfer», tnedades, quetii reprefeunn cen fu nona* bre eí logar a xlonde fe bazen ,ni la caufa que los ha«e,c©mo es el flemón, graagt* na, y erifi pelas.'Ferrer. Dequantas mane- ras íe puede hazer la eriüpela. Doclor. Di go qoe en dos manerasy bien es verdad que Galenai4 es ¿me- f* y para qUC mejor entiendan vs. mds* Jante al flemón, y quando con flemas fe digo que fe haze de caufas externasy in- junta el color esentre blancoypajifoy el reinas. Las caufas ixternas es comida, y tumor a de eftar blando,yii fobrepuja di vebida, y condimentos con chile pimicn* áéfe efifipeia; edematodcs,yfi fe jurfta ta,ajos,&c. tegion caliente, mucho exer- eon melancolía es el colorpardoberciigb ¿icio, mucha vela, mncho enojo, como) nado duro, cl tumor,y dizefe entonces e- quiere Falopio 7. libro de las apoftemasJ rJltpela cirrodes. Ferrer. Quando cono- capitul. 27. folio 161. Y de aplicar cofaos ceremos que fe junta con humores fero* calientes a heridas es berros por que por ios. Doclor. Digo que íúdcnfucedcrait» efto fácilmente vienen las caufas de adera pollas, o bexigas Menas de aquel humor a tro es macha cantidad del dicho humor»1 guahofo Robles. Al principio dix© v.md» o mala calidad de la tal colera, y aun el que la erifipela daua enla cara por Jama- mucho enojo fe puede poner por caufa iri yor parte.-Pregunto yo puededar en o» terna.Robles.Diganos v. md. quaicsíon tras par res, yen miembros interiores. Do fas, feñales. T .1 olor. A leí primero ya hemos feípondida» ?r * v ^t ; » y a loque puede dar en miembro interior, ,v LASSEÑALES.' i $•' ¿o lo negamos,por que es de Aberroes 3? colcta.yesdcAedoa.srosiSiua.ca. 37» DOCTOR* t j ¿:..: ------..............'..... PM M:D.BARffIOSDE T*\ Tgo que aduiertan vs.mds-. to que di ^"^zeFufio enel lib. 2.defusparado,cap. 19 o\ notémoslo de Abieena, no nos ccin fandamos,que tratando de erifipela trae feñales del herpes, y anfi digo, que la mas cuídente feñalde todas esel color, quea penas a Calido quando dezimos erifipela. Y por el color no an dc entender vs. mds. -del flemon,fino vn color mas tobido, q es afimilitud de cícarlatin, conoceremos la en q pocas vezes la erifipela efta queda é vn lugar.F.El no eftar queda p©Tq fucede esporfer elhumortanlutil,ydelgado,y eft© fera quando la erifipela esíimpleyno 1 ¡ íe junta con losdemas humoresy no tiene tanto tumor como el flemon,tíene mas ca jorque el flemón.Gal.li. 2.adglau.dize,q haziendo encima de la parte fregaciones Con la man© el color delaparece, no tiene tanta pulfacion como el flemony afi Gal. li.2.de los iug.afecl.ca.3. dize que es vna pulfacion liuiana.Ro.Parece me qclcydb en Gal.li.4.del modo de curar ca. 1. cj no a de fer la pulfacion liuiana, fino intenfa. D.Digo que enefe lugar Gafe, habla deía intenta pulfacion,que es propia alas infla- maciones,^© la leue pulfaci© es propia alaerifipela,comolo dizeGal.li.2.adgla. ca.a.E.DudoyoS.Doclor fíenla inflama cion ay pulfacion mayor, la qual fe haze ptfr razón déla deftemplanf a de tas arte- rias, las quales arterias tocan a las parte** crrcunftantesylacaufa quelas haze esque ay calor, y heruor en la parte, con el quaf calor fe calientan,y afi no fe mueuen ve- lozmente.Pareceme a mi que enla erifipe la auia de auer pulfacion mas intenfa,qu¿ noencl flemoh,por q ay mas calor,y mas deftenplanfa cálieute. D.Scñor.Fe.Digo c] es verdad qay mayor calor, mayor def tenplanca enteerifípela,cj no enel ftemorií pero como en la erifipela las partes no cf¿ tan tan conprimidas,y apre cada s,por que es enfermedad cutánea, y el flemón es al contr ario, póreftaeaufa mayores fe hazen . las pulfaciones enel flemon.Tambien poc que en la inflamación el humor efta roas juntoy mas apretactáypoc eftácaufa las , arterias mas fe conprímeuy anfi fe hazen '■* inajf ores las puka^áe#íiie^a defto enla J-A BER DADORA *? inflamación ay mas oflruyrion de los pa- ros,©^ no en la erif]pcla,por que enel fle- món él humor es craío,y en la erifipela te nue, y delgado; y fácilmente fe refueluf, demos fin coulas tonales, tienen dolor pur gentey como cofa que m uerde,y punja. Bien pudiéramos traer íiete feñales q trac Abieena paraladiftincionde erifipela^ y flemon,pcro pomo fer largo las dejamos 'fuera de lo dicho conoceremos que es cri -rápela verdadera,en que toda cafi ia infla- ción es-en el cueroy poca enla carne.F. La faifa erifipela como la conoceremos? D.En las feñalesque arriba tratamosy c\ lá inflamacroai toma mas de la carne que no del pellejo, y el color es fin mezcla de negro y blanco. &c. y eftas tienenllagas muchas vezes al principio.Fer. Como no nos a dicho v.md.déla calentura queaef ta enfermedad fe fuele juntar;fi era feñal o noeD.Digo q como no es fiempre necc fario que tengan calentura losque tienen eritipela,como no fea interior, que afi no trato dc lia. Y por fin digo,qenIa erífipeJa verdadera quando ay calentura es muy in tenfo el calor,mas que en las demás infla* maciones.Rp. Ya que emos tratado c\ fea erifipelay de qoe fe haga^y en que parte, y fus feñales,defeo de que v.md. trate de íos pronósticos. LQS PRONÓSTICOS, i dclaerifipda. DOCTOR; A Mimeplazcy anfi digo que la criti* *^ pela cs peligrofa en la cabef a, como lo dize Paulo lib.4.ca.35. Píincipalm|t« íi fucede a heridas dda tal parte,comolo dize HipoCaliy^delos aphor. 1 o.Yno folo rfeftas beridas,fino en disloca cionesyfri türas,bolüerfelaerifipeiade fiíera adétro cs mala feñal,como lo dize Ebpocr.lib.1* aphor.35.Ytf la pre nada la tenga, o pari- da es malo, y el mifmo HipilL7.cit.aph0.' t;dize que fopararfe laerifipela esmala fe &al por fer humor, quede fuicofechamas Éacil fe refueloeq fe fupuruy eftar las crifi pelasen miébros interiores es mala feñal aVfrompeiíe laypaite es »alafeñal,y qbíb _________ do es M EDIGm^MTROtOGIA, T CIRUGÍA;. , 7i d©cs de cau^fatffíligna es malaypor ma- que fu Reuefencfo dexo de dezir,que en- ^*>*;to de enteMet qué pocos fe efcapan# tiédo yo que rt© füéporno íáBer,fino pot deztmosque ía etifípelas quando fon ma n© leer. Fer. Díganos v.md. que auemoa Honas le acaban dedos maner3S,como lo de vfar enlos que tienenerifipela.D.Digav* , dizé füpoc.lib'i^-. délas enfermedades vu!> que an de eftaren ayre frioy humido,an goies fit.'^cop.'B.vna es quando fe d*fva. de tener dietayl©que comieren an dcfer rfe'te,y,de?sbaíÉr<*!y défta terrffinadon mu-' cofasfrias,yhumidasc©md»fóí»pollos,aá cWdiTudén rooríf-©tra es quando las tales • que eftos fon templadosy caldos de cala*1 ! eVifipelas palah en abfcetofcfujHlrados có baf as, lechugas^peras, y manf arias Cpci* mrrcho Corrdñpímicro délas partesy prin das, no an de beber vintffi ía coftumbra* I crpalmenteívss en la cabeca Id deíean cal- n© lo pidey a ferludcfeos,((Tafnencos,a«-- tíi,yfi es enóffaspartes dexán manquera í fique an debeber agua folamente coci* alachas vezes tronío la 'parte5 firua para dáÍR ob. Pareceme Señor Doclor que es móuimientóyaérlas erifipdas/efcapanal1 buen lugar efte para tratar fi a dc/fer fria» gúiios.En fin quando la erifípelaes verda o enfriada cor» hiéüé. •■.">■ ?i * déray el humbrnatural quedes colerajun SIAN DE BEBER AGVA EN*» tacen fangre, y (1 fe junta bien carece de- ^ friada con nfetíey los daños que peligr o,pero en la-cara, y en hombres vie-■; de bebella refultatKv ->•, - -. A- i jos tiene mucho peligro. Fe.Por que en la DOC T O R. r''*H : caray cabef a fon mas prligtofas las eriíi- t Q que y© puedo dezifenciíe eafbef pelas.Do.Porqueeftsspartésfon lajas, y ■'-'lo que muchos ignoraní'ywcfta Cia* floxas,ylos panículas tienen cómunicaci© dad de México delante de mi an dicho| , con el celebrdy efto es de Paul© lib.4-.ca. por que fe entienda lo que losautorcs di- 23.R0. E viíldefeaparen los qoe fe fiipu* - zenyelSeñordortluandcSayavcdráacl. ran fes crefTpehsvD.Díg© Señor Robles,? vierta lo que léconuiene,por que es muy q»Je ef© que v.md.díze es verdad, y por re > amigo de beber con nieuetdigo que con? ,f irvare de los profloílicos diré vri cafo que vifche alos hombres fanosbebel agua tea ami me fucedtcVdañode i5^r;en él OC piada mente fría, yefto es de Abieena en . , piral de las bubas defta Ciudad de Mexí- la fegunda capir. 8. quand© dixoyd agua co1, vino a mis manos vna muger natural templadamente fria es mejor a ios fanos» deToIedo,queíe dezia foIanXcfe'Sanclia^ quelas demás aguas,porqueeíla da gana; ;' gp; la qual rráftia toda la cabefaeon vna«.- de^omer,haze fuerte cl cfícamago.&c.Y erifipela en eft remo grande4, y fópUrOfele,"' anfi el beberrón nieue enfriado es daño* que no quiero ferlargoy yo fe-la abrí d^f fo,ypernidofo, y cn la vejez acarrea mil de Ta frente ala comifura ocipitaf; y la fa-» malesy que nofe beba enfriado con nic- ¡fjtodo el pdicrarieo podrido,y fue Dios be'es de Abieena 1.3.lib.ca.S.docl. feguit; j féVuidoqué fán© dentro de pocos dias.O- da dize afi .Conuiene que loquefebebie* i tro mancebo enel dicho Ofpitál le abrí en re no fea enfriado con niebe,porque enla Iv caray cabef a por mas óc doze partes, nie be dize que ay vnamaladifpoíícion,c]; y^ario, a Dios fean dadasTss gracias» es fer danofa alosnerbios,y'aLpécho,&c. - >^' ;,.»; ít.,,; ..>; .;» y efto tanbien {intioel buen pería Vna" jj COMO SECVRA LA ERISIPELA:, dónenla 2.dd prímero,eola fuma dcpul^ ' * í» FER RE R. • ?»f. 'v P caj>.21.defte parecer fueiíáac^n lasparí ¡ - TRatemos déla cura.D.A mi meplaze 1 ticulares dietasy Rafis encllibr.4. a M+, y anfi lo que vs.mds.düden yorefpon * manf or capit.5. a donde dize, en grande crere.Rb.Yaquev¿md.a tratad© delasfe-í manera fe a de apartar, deque daguanoi fí^íeiypf onóftícos,no como dpá clre hizo" fe arrime awkue,defte parecer fue hipo*. alieprimeropufolos pfon©fticosvy ni ak crateseneilibro5délosApborif. aphor» ) rJincipio.nialrin trato délas feñáles.Do^ 18y en la fo. 23.enel mifmo líbr©,dondé _*'' NoayqUei¿arauÍllarenloqne^.ip.diase- ditólofrkícoíiwnieue^ocbriftatcsenec; J -t^J—L . .:_______ "- ' • •- :-" ________________q\íp(% jj ,W A iD.tfARRIOS DEL A BERDADrER A:ia3 M * h^go.afpecbp ajos neruios artejos. &c. , DOGTO,Ra )i < ^ Qe^e>p^tfc^£fue-Calen©enenib.4rdelo,S; C Eñor Roblesya no va v.md. con dpa- í^pWmecta amentos.«sap.s.y en. I lib.i.. Crecer del Señor Ferrer. Ypues que y¿ del regimiento dc Jas enfermedades cap. mds.los veo diferentesyo. ¿&r£ loque f>¿ *%*?.y *ndW>,ffe*Ca«;bQcb^ (oacercadeefte puntoy an^digo^*^ dgndc cUzeJos mocos que beben fi io con huí Jaloque el dia de oy pafa, a penasaa njfcpe^parecerque dda r¿a¡\bebida no fien- íacado quatioonf as de íangrequattdoeOj tea dañp^etocomo aqud mal cfta efeon*, cima-de la erifipela no poncivrepelcntes^ cWoyqttíiadopafande^jtíbfin^ engañandofequedevncucrpcplet©rico>y Jij^y haZ!e,enficí;iuj?dadf sjiofaAabks. Y cf lleno, dizieodoque corvyoaefcudilla deif t^íinrioc^gían Aliabía.s5f^}efu Teórica- ? quatro o cinco onf as de? fangre quitapla, c#,s o. do^e dize.Qual quie*bebida que pfenitud*Stupltooaqui^9fl^vZ,enoteefro fifnfriecou meuej o© fepued^ librar dc\ yaduierte,q4ieíinoes gFandcJaeiiíipcla. ti fr^le>y^«ñ©^fiHMelabtuieteeolavefes^ nop¡dcrHicgarepdentesencima,y,coías. quando en la mocedad nota tientan Y1© .fijas,,y pues algunas hierran en dio, diref roífttp ün^lcfR^fis lib.3;dta.eap.4. Bien? lo que écntpicnefte caforY anfi digo que pudiefa^raf »7iiH)cb©srma^ lugar es en con autores ay que dizé que fe vfe repelentes, fitmacion,p^^déxotoís:.p9rji}o.íei largo, y.no fe baga cua cuack n p©r íangria; y concluyendo c^nr^ G« agmvrnuy fría, ou , efto entienden quando la erifipclaésde ft§d^feyo,eraj4ea,rriinar&.c©n nieiie;nc* colera poca,y no tuuierelntcnfo calcuvy.! í hemosnercoeas.^üé coftfej1(to?de dar comidaenlasenfermedades ag J Bloque v.tir^icbo q fea d.e bazcr.peroí das donde dize,. que eftando eftas parres. tpbla v.rnd;üaa cemfutomímcquc no fe. inflamadas que no. fe de purgc.Notamos qne me di^a fi v.Tnd. qufeiéjc)úe.en todas-» de camino que*o frempre enlas criíipelas, los erifipelaafeponganré^pefentes fe fan-r emos de purgar,porq qu3ndo es pequeña fjre^yputgeníraOiucqnádfa-iR.AI Señor, baila vnaay«da con jerapiiega, comcrW FCTreTlepateceínieiconloqueía dicho fe> quiere Gal.lib.a-ad Glauc.cap.2.Fe. Aje a ele curar v,riá«rifipela;puesye¡ digo que metido~v?fnd.rn purgas,y medic¡pasya>: encimadefe'párte no fe ponga cofa.* frías xanoscfe¿e*iti©s repelcnrcs.Docl.Dig* hafta que ebeaerpo eftü*juacuado,(lno q pues,que Serapie 5.de,fu Brcuiario nqba; fe haga lá euacvacion pot fa^ ría, o pur- z,e mención Igo que fe pongan cofas fríasyhumi efte cardo,an de íer majadasy cncorpora ~* das,porque fi hemos de curar con fus das con lo dicho.Vfo ranbien de vn fecre contrarios haremos bien,poniendolo di- to raarauillofo,y es tomar fandalos colo- cho por ferpafíon la erifipela ca!icore,y fe rados vna onf a,albayalde, bolo srmeno, ca#Y efto fino me engaño e vi fto en Ralis de cada vno vna onf a,dclas ©jas déla feli- en fus diuifiones, como es f umo de ver- dpnia menor, vn manojo cortezas de ma- cíblagasy yeruam©fa,Uantcn,&CaDoclot dragora,y dc opio, t) cs adormideras, de Jjigo que Abieena lib.?.fen.?.tratado.u decada vno a,ckas,cftofe muela,yfehaga. :? D.B AKRtO'SfEÍE'l ABERDADERÁ'3W modo depaftillas con aguaf;ia,yiequé algunas vezes la parte a donde íepoftfíi íc, y defpues de fecái tomento a moler, y * afpercza fe pone muy ccdbraday cnccoeli eftos poluos fe vfen con agua i o aday vn dá.Ferter.Hafta queticmpofiemoldev. poc© dc vinagre. Abieena loa el agua fi ia far dc las cofas ft ias,y hu midas. Dqcl.H*. yo vfo aguaito flor-de habas.Perr. Antes fleque el color déla partefe mude en otra . que pa!cmoi~ntas adelante ,d;ga nos vue> difcraote;del q tenia al principio quando ía md. fi emos efe porgarycGft que al pifa lá medicina fe pufo.Robles.Ya'queemot cipio de la erifipela. l?oá. - ftmi mé plaze ttatado de loque conuiene enel principie ( y anfi digo, que conuiene ervd principio déla erífipelaxonuieneque tratemos deje purgar, notando lo que alpríncipio emos que liemos de poner en el aumento, que dicho* y la purgaadefer con jar a ve de es quando d humor corre ala parte con fiueue infufiones.ó con cañafiftóla, o ruy- mas pujanfa. Docl. Digo Señor, que efta bai bo,o la purga de xalapa que es la roe-» inflamación tiene quatro tiempos, que es '..* íory la cantidad de nueue tofufiones. cirs^ p< incipio, aumento,eftadó,y declinación. co,o quatro oncas de c a ña fifi ola, dos on- Pi incipio es quando enpief a acorrer, au- las de pulpa,y la cantidad dé ruybarbo íe mentó es,qeando corre con mucha pujan le puede dar dedos 3 tresdramasy lapur fa eftado espirando no corre nada, de* pa de xalapa fe puede dar pelo de dos to* clínaciones,quando lo que efta cortidefe rnincs,quirando de eftas cantidades con- va deshaz.endoalgo,conforme eftos tié* forme ef íugeto, edad, y coftumbre.' Fer* pos,pide diferentes remedios la ereíípilá. Bafta lo que v. md. a dicho de purgas, aú Y anfi enel principio hemos de vfar loque que de fe preparación v. md. tío nos a di- hemos dicho,y en el aumento hemos de v cha nada.Doctor.Es veidad loque v. nft far de efte cnplafto.Toma miga depaoy dkse,y anfi dÍgo,quc ymos hablando déla júntala con cortezas de calaba f a frefca.y crífipela limpie fin mezclade otro humor Vn poco de fumo de Ilanten,o pon maluat c©mo efta erífipda fea humor delgado, y coddas,ymóy majadasy tanbíc llantejíi Fácil de euacuarfe, caleciendo de 1© que e©cidas,y majadas, y junta cumo de cijlá hemos dicho,como es no teniendo oftra- rroy azeyte r©fado,y de violetas, y agua ciones,no tenemos que güaidar prepara* rofada, y de violeras, y que fi la ciifipill cioncs,tnas pues que v. md. a dudad© di- fuere que fobre viniere a heridas, que es go» que fi hemos dc preparar,y aguardar gran remedio hazer enplafto de iitargirio preparación, qoe heñios de preparar c©n y a!baya!de,con f um© dc yeruamoia, o a jaraue de rofas, con oximiel, con jaraue zeyte rofado.Fer.Diganos v.md.que me dchmonesjde cidras, de verdolagas. cYc. dicamentos hemos dcpooet en el eftado. ífeeftos jaiaues podra efeojer cl que qui-' Docl.Dig© que enel eftado hemos de vfar ffereddtos.tomando dos,o tres onfas de de medicamentos frios, y calientes, y Úi eldicho jaraiie,yctrastantasdeaguade cofasfíias noandeferde tanta frialdad, swdiuia.annque la endiuia no la áy enefta como las que vfamos al principio, ni con Dueua Eftiañ, o agua dc verdolagas, o a- tanta fequrdad.En 6u,que hemos de vfar g»ü fimpheRob. Torne t. md.a tiatar de de cofas frías'que ticmplen el ardor dc la loqueemos dehazer cndpr incipio. Doc parte, aunque entonces hocorra nada, y » tor.Digo que con los remedios dicbos,y cofas calientes, que refuelua lo que en U fi la inflamación fuera adelante que he- parte efta corride,hcmos de vfar de hari- mos de añadir fumo debeleño,odeopio. na,de cebaday della hazer atole,y juntar . Rafis 13. de fu continente dize vna cofa afafrany azeyte rofado.Adu¡rttédo,que natablcqucelvinagreesgranremedioa enel eftado dda erifipela roas canrídadhe i lis erifipelas,mi parecer cs,quecl vinagre' mos de poner dc medicinas frias, que no m» conuiene alos ardores departes inte- calientes, por que entonces mas crece, y 1 íoresque atos de las partes de a fucra,po¿ rambien por focorrer que en la parte no |aspa»espenetratiuasc|uc tkac,porqu¿ fe bagan an¿iollasTv llagas. porQuccncfc MEIMCfÑA, ASTROi0<3IAíYjC*RVGIA: 7$ •eftado fe fuden hazer masv quten:iIos;dc ^.«capitu. ¿ f. y Aetio libro de rémedica- ' oras apQilen3a.sca|ientcs,yí afi conueocjr* ment. capitul.í 4. Rbbfes Muchas vezes ^lle enpUfto.fj4nvode maJuds^ iWute», e.villo,que enlaparte erifipciadafafeneii de entranbos.a$ftron»| as^tiBii^d^iafeéfS ipoilas, y^fty^grasty otras vez esd c4- ydda celidonia menor vna onfa, de agua lor de la parte erifipelada fe buetoe vcren ÍSilH? on£*sf$ G eftooio foftan^tóTha jenado, enregorcáfo* «pgríexíe haler e •ufas deadre i &Aa ¿acema s/y defines-efe Doclor. Digft&^or.R^c&cque las an- cocidas moler las,y júntenlas con la hari- pollas que v. md, a dicho.que pueden fer naque fe pegabas fcjigja^ífüando ciernen por falta de cafc>rnaturatd*T aquella parte *ífuwelcm,;y'p.oog4níc .^p^lmvi yfcu tai cafe hemos de fajaría*.*Ueaffe mos ele camino ^ueeneUuatl© no canf parte con aguorfelada tibia,1 o puede fer, bÍe^equela,9i^Giaa no-fea^tn%ha íí por que naturaleza enbia ¿aquella parte q^cdae^oaíofeíporque e#o noxomiiene Humor que haga tas dichas- anpollás,«et| f ad prindpio^ljeíladojfino ei^el fin. Ro. tal cato hemosde romper fes dichas anp*a Gomo e V^oique defpues defangrado á lias con punta de lanceta,!*** aque aquel los que tienenerifipejay defpues dda pur jiumor falgajjydeípues yr curando con va ?\a vfan de cofas repelente?,, y no de co guento bkneov© de litarg^Ferrer.Sue" á>qüe refueiuan¡pucs que ya a pafadpeí fen los que tfenea erífipeiapafarfc la par** r^jucf pio.yd Aur*rento,y eft a caíiquc to- u Huida, y amorreada* en tai ca í o emo* gajo. cauíkeuAcuada,Dpclor.Muy biena ac fajarlay lauar. la parte corcel agua que cridado v. md. a mi roe a lucedtdo vifitan emos dicbQ,v fi fuere adelante vfaremoá 4nyo,y otro mediCQ,voenfermodefpac^s la curade grangena.Robles.Sirienen ro* debícehas kis euacuacion» y auer pafado cho dolor los que tienen erífipclá,quebe> wuchcft dí.ajs,pqr6.aua mi amigo quepune mos de hazer? Doclor. Digo Señot,quc lf/rnos del eo finos diziendo que era infla* y© vfo délas ojas de beleño toftadasy jura ma^iptonoadocrtiendofegQoy© pienfo tas con enjundias frefeas. Ferr. El beleño ejíiempo en queeftauay anfi/ue adonde no loe vifto en las indias, como remedia todos hemos, del yr. Y ya que v.o>d> a toca, remos efte dolor. Docl. Digo que es ye* •jaoeilcpurttosigo lo que yobago echas* dad lo que v.md. dize, y anden lugardiel laseuscuadoae s#y n© eftando enel aumé beleño vfo de aj afean con lecbe,y vna mi te encima de feeritipela pongo aguas de ga dc pan. Otros vfan de azeyte; rofado. rl©F de hau^^íi el enferrnoefta vn poco Robles. Ya que y. md. va dizfendo los a* a ÍÍMÍado,oo;pt>ngo nada^íin© dexo q por crdentcs,que alos que tienen er tápela fue aquella parte na^ujtaleza lo euáeuc Jo que len venir,aca.benQs v.md.de tratar dellos, Lfóreftado$$or que defpuesde euacua- Doclor.Por cierto Señor Robles a mi me ^«l cuerpo, ií>iparecer es que es buena plazey anfi dig©cjúe ala erifipela le fuele feé%4,que fwpfoíe naturaleza aqiidla>parte venir grande dolor, y deflexa hemos tra ^artfi fcígttífclÁpoeratw, ^ tado.Suefetanbfenfuceder.quedeponelf d&aqueltejoapo^oorepefeutfSvy cofas colasfccasycalientesfeeiüdurefcalapar $ia*. Ferr./Tewtemos a &a*ar:;4d vltimo te, y para que efta fe ablande vfamos de ^jtftj>adej|jtf¿oV&^ codmientftdceogonbrilto.aaaargo, jun* Jd^.Digoí^^v^Uo^iin^mada con tando alcocin^e«toenjundias dcgalli*4 azeyte de^ny^miHa^ y a^yie rofado, o ode genías-Tambien fuele acpiitecer ha> cabellosMlfotfatqwmimconazey aerfeHaga:enlaparteertfipcJadaientonr tecrofado,opoluissxfeplemeiqqe dichooÚaUfiAa de fer no lauada; cia limpiándola!conmfelcolada, o miel y o^aedojeft*a>i^^>fcVhaeaff silgue* feda; y fi efto no bailare vnguento de apar t toóCTOflr?h ^ r DlgopucisfaUe lacrifipelaefqu.nta fití plenitud desangre erfmof os coleri? %os,ert cflft>>,*é¡g'toií ea1ienteiacíoft u m bra- dos d comer cofas calientes,fiendo rubios fccosy altbs\fiemos dé enpefar con ptir-j fea lucgo^fto fangrar, pero fi la erifipela' «o fuere gf kti&cM con.caleorura,ni abüíi dancia de fiuwor coleríco,ne*mos depor gar,'fi no vfár de ayudastofi cocimienítcí Üe malbas, y de jerapliega*'© benedita, y defpues decuacuado tode>d cuerpo, lie- dnos de poner encima de la parte repelan- tes halla el tiempo dicho, defpues de pa* fado el fcruor de la erifipela, no hemos dé ■vfar de cofas frias, fí no de cofas que dí- %lerany que toquen con las demás medi ciñas dichas, yfi la erifipela no fuere efcj- fita,fin© junta con fangrei es la fkmonofa entonces hemos de fangrar copiofa men- re,auiendoqúicn efto peknitáqúe fehaga> que es fuerf as, yfi la erímkla fuere exul' ceraday tuuiere los acidentes que arriba dcz¡mos,yae moílrado como fe a de cu- far.Yo quifterafe ñores míos auer tratae?© mas copioYaméntc deftas enfermedades, para fatisfazera vs. mds.y a el valgoynó con libros trasladadas de romance en ro*¿ manee. Robres y. md. a tratado defta en- fermedad nocomo otros aneehoylo que nofotros poetamos defear* y anfi a v; md« damos las gracias. Ferrer. Yo Señor Doc* vor, ya fabev. m. que yonofoy amigo de tifonjas5y «nfinodoylasgiaciasi^folodi go: queeliqae dize,queelbuenDo&or M o «ardeshombrcaquicn todaÉfpañá tiene que agradecer,' que nos dexo mas que en fewndar<: qtfe dixo rr atede cftaenferme^ - dad para que wantoslo que aftade. Ddc-1 tor. Señor Ferrer no ayque maquillar* paes que le que eferíbio fue trasladado, áf aafi ovmd^Qo diga mal de quita tanta _•*■____"»_*4_»__________ ______. •* -______________________________________________' : " LABErVDADERA -.;wí fa be, fiendo de tan tierna hedad, cjue ¡bé baja quáñdb fe3 mavof.-PérrcraYonoel. go «nal, pWqutf mucWfaSey fi no deíco ;qüe cfcriúafar* deprende-//?^ Capi 8;! D e Biruelas; 'V.' itO rr •S !5 eufnv . -;j'v '.Si^fay '^ERRBR.i IftArecemésque tratemos de ^biruelasy farampion.Dd. AmimeplafejReblcííNd fe a dé cnfe&tflueia m, én nueftraspreguntas.Doclor Digo Seño^Roblesquéno Cs enfadado íéruir a mis a raigo sy feñores' y afi digo que en las viruelasy faranpion¿ ion vnaspoftillasyfeñales que por tamal no ay nadie que ya no lá feonofca. Yanfi no tengo que gallar tiempo en conócimié fo dellasi finoque deftaenfer medid «ra- ra muy mas largo que los demás Ablceni libro 4. fen. r". trata. 4. capit.d. y Albetft zoar enéffih de fu Teficr.Ifaac, y Rafí^y Alzarabio.:Ferr. Qüantas diferencias*^ de viruelas. Doclor. Digo que de viruela! vna.péro a efta fe reduzc el íaranptoa,tit finque foííctosvvna virudasy otra Taran* pión. Ferrcr.Como fe hazcn*Docl.Qíurí dohierué la fangre,to qucoafúraletáhe-1 , éba al pellejo alli detenido liazelas vlroe^ laSjO faranpion. Robles. A dicho v.md. quefe hazfrcfuando la fangrehieme,duda yo de que fangre,fi de laparte a cofa, o ftf til; o crafa. Obcl. Digo que de fangre co- ferieamasetdinarí©. bienes'verdadqaé fe pueden Jilnr*rtosdc4tiasbá«ores,y de dios bazeírieiy4igo quemas cantidad ay de fangre en las viruc¡r4svqo»«o en el fa« rsnpion, y afi éñd faranpion áy mas abuoi dancia de céler^quc en las^¡rudas,diga? pues, que fe hazen de hsfoperfluydidéa que fe expélenquando'la íoogre hieroe^ cf fe podrece juntamente con parte de íSn- gre.Roble^DiMó nos v,nt4. que las virud kfsyíaranpiori lenazianc^olbdolafangref hieruia. Es* necefario, quefiettopte quelaf fangre aeíquferaefte heruor fucedan vi- ruelas. Doctor. Digo que a© es necefaria* ^iicmpr^a^viwlaa^of^aig^puedQT^ MEDICINA, ASTROLOGIA^CIRVGIA: 74 naturaleza lo que fe adquiere por el fer- cerne fatisfazer con que fe engendra enel. uor hecharlo por las narizcs,o conucrtir- hygado como la demás íangreyde alimS lo en fudor,c3mara,&cyno fuceder virue to buenoy en muger fana, luego ni de fu las.Robles.La fangre de que fe hazen las materia,ni de quien la haze es veneno. Y viruelas cs fangre inficionada meftrfial. aduieitan v.md. que fi fuefe veneno a las Docl. Dig© que fi.Ferrer. Parecdne que mugeres que no les baja inficionaríanfe no es aníi,y dudo yo,que la criatura no fe del tal veneno, y fi me digan que tos que t íuftenta en cl vientre de fu madre de fan- lo beben fé bueluen locos.Rcfpondere, q ! gre meftual inficionada,fin© de 1© mas pu efto no es de efencis del veneno, por que rovy mejor de ella. Y quando quifiefcmoS cl veneno de fu efencia es matacy fí me ci dezir que es de la inficionada, pregunto ten a Concilisdor enla diferencia ó"4-que y©, de efta fangre mdlrual fe hizieron los los perros guftaudo lo rabiauan.Refpon- miesbros déla criatura,a me dc conceder dere con Mathiolo Senenfe en fus Epifio v.md.que es verdad,pues ficfto es verdad las que no es afi. Y fi me dizen que caydo no pueden adquirir feruor los mienbros encima de las plantas tiernas las feca,y hechos déla dicha Í3ngrc, luego no de la marchita,no lo niego. Peroaduiertanvs¿ dicha fangre fe hazen viruelas? Docl. El mds. que ello noes deefenciadel veneno j Señor Robles no me apretó tanto, tolo por que efto hazeclazeyte,elvinagre, el * pregunto fiera fangre inficionada, v.md. agua falada, ylayrina, y. quandoquieraní pafa masaddsnte y por que mejor entié vs.mds. que todo lo dicho haze ello, fea dan vs.mds.digo alo primero.Que la cria entender eftando fuera de el cuerpo de la tura fe fuílencaenel vientre de íu madre muger,rper© eftando dentro; y'eg ido, y dc la parre mas limpia déla fangre meftu- gouernado del calor natural,no lo puede a ly que efto fea vei dad es de Galeno lib.. hazer, en de mas íl es fana la muger. Rob» 5.de los aphorif.com. 60. Y enlos libros Ya que v.md. a trarado fies venen 0,0 no; de fímiente en muchos lugares, es dc Ari Pareceme que tratemos íi efta enferme* < ftoriles lib. 1 .de la generación de los ani- dad la conocieron los antiguos. Doclor; males es de Abieena 2.13. es de Aetioy AmimepIaze,yafídigo,qbienesverdad. •■' Paulo, es de Hipócrates lib,5.délos apho que no la conocieron debajo defte nom- rifmos com.3 r .y en el primer© ddos pro bre de viruelas,*! no debajo de portillas,y nofticos parte 2.c©m.48.Digopucs,que feñales de el cueroy que cfto fea ver dad, las viruelas fe hazen de la calidad que la haze me lo dezir Marnardo libr.7. de tos |¡ fengre meftual detenida inpritnio en la Epiftolas2.fol.r35y Gafeno cn el lib. 6. criaturs, y efto es de Fracaílo. li|>.2. cap. délas enfermedades populares com. 30.cn a.folio 189. También digo que eftafan- elle lugar dize>GaIeno que viovnas pofti gre no es venenofa.Robl. Pareceme a mi lias rubias redondcs,ypeaueñas,vnasque que dize v.md.que la fangre meftua noes fe enftendian por todo el cuero, y no fe Ic vefleno.Eleyd©enPlini©lib.7.capit1.2 5. uantauan,otras al contrario,dc las quales ^ jaPDiPedfO Abonen fe tratado de venen©sr palabras fe a de/e nteder,las vnas fer virue a 4ap.73.que lo es,y Ariftotiles Üb.4.de la lass,y las otras ferfaranpion.Hípocrat.lib. I naturaleza e}efesranimales,y Galeno libro obelosaphorif.com.9. y Galenoen la co , 1 O^Árrauifi cap.S.y MoyfesdfePi^en<*> mentación tratando de eftasp©ftillas,y fe \ eotap las mugeíes enel templohaftaque, .jales. Y Galeno libro 5. del método cap. ofxcn limpias. Oujdío dize que es vna pon 12..trata de vnas portillas que vienen a ha eona Junar,Hipocra.lib.dc morbjfcy Fcrr zer cfcama>y Hipócrates lib.3. dc las epi, neliolib.yaqUierenquc fea en la Digo.quen©es veneno, cornqto fon los qual vido vnos tumores, y poftillas en el demás venenos calientesy frios,finoquc pellejo,y Galenoen la comentación dize ^ < tiene efta fangre vna mala calidad, y a lo lomifmo, en fin podemos afirmar quclos 1 que vuefas mercedes pueden dudar,paíq. fofegosconociere fe* v»™das,y defru?*J| D.B ARRIOS DÉ dellos los Árabes, y efto no folo es mío, fi nocsdc Fufio, es de Fracsftorio libro de cont3gio fojas 43 6. y otr©s mochos, que poíno fer largo no los cico.Ferrer. Yaque bemos tratado fi las conocieren tos ami- gos, tratemos por que la fangre dicha ha ze viruelas. &e. POR QVE LA SANGRE meftua haze viruelas. DOCTOR. Digo que la fangre mefttiaf, es fangre n© bien cocida, y madura, y apareja- da a heruir, y como hemos dicho de ma- la calidad.Robles.Pareccme que e leydo que efta fangremeftrual que a cada mesfe efpefej es fangre corrompida. Doclor. Bien es verdad que v. md. lo abra leydo, y es del doclifsimo Maeftro Fragofo con quien yo pratique, y dizelo en la gloía de hcridas,en la queftion. capit. 1©, enla fo. $t. Per© aunque fea mí maeftro faluo di mejor parecerá mi no me quadra de efta fangre detenida,fe fuftéta la criatura qua do la madre ella fana, que qando efta en- ferma, rio de lo bueno de la dicha fangre,' domo hemos dicho fefuftenta,fí no de la fangre malay meftrualy viciofa,comol©' dize Galenolibr.i.delascaufasdelosa-' cídentes.Pues fi de la fangre dicha fonlos'' mienbros hechos, puedendifponer la fan gre a que fea aéofoy cruday cíe mala ca- lidady aparejada a hazervirudás, en fin' cjuep©rlamálavézindad4ela faugreme itrua íe infíciana la criatura. Y no lespa- rtfcavs^mds; quepór no faliratodo&a vn mifmo tiempo no fer la ^cáufa dicha,1 por que efto puede tardarfe[yanrícipa*fe! por muebas razones. Y podemos dézir,' que acontece-I© que a los que fon engen- / arados dé padres contagíotos* corone* bubofos, gotofos. &c,C|uéavrioVfescliáP él mal dé fus padres, a Vnáñó^aTotrOsa . eíiez,-a otros a treyñta^dtrbfídhquertía^ Scc. que fea la Cau fa, mucbas pueden ferf• i íerrer.EWfríOs que fea la canéala que voe- fa merced a dicho^de a dondefteedeque; adquiere la dicha fangre',el fer uor,y hiér- ña. Doclor. «Digo que atóatece4o no de manténimientos'malós, que engerí dran fangle mala, y que deftos fehagan^ ellos dtecn, que dize Abieena eftas pala-* bras.Hazenfe viruelas deíangre hecha de> malos molirceimientoay maniaícs,como es leche de ca afelios; &c. y de no fangrar fe los que tiéüen coftumbre. Abieena di* ze, aparejado cfta el tal cuerpo a hazerfe1 én d viruelas, y de manjares dize, a1gu-! rio* av ouc hazen caer mas ft¿iWnre. u ^ MEDICINA, ASTROL©GlA,YCIKVGIA: Je g^oen vfeuefes# no digcsef ddos tales aaguftia eirtodo elcuerpoy tragadero,y tcoagao vkoelasvauiendo dicho antes cl al principio parecen vikw feñales peque- mifm© Abieena, que es cafí caafa natual ñas coloradas, defpues fe hazen vnos pe- la maliciare la íaogre que la haze podre- queños tumores, y luej^b crecen, y fe ha cer, enfin goalo que el Señor Roble* zen vnas pequeñas bejigas con humor de oregunto, que en faliendo la críaturaidel rro, defpues fe *ibpie$aa'a fcaar, y hazer vkmredefumadre leayudan a que roas coftras,y denjnierfecactíaRbblelParece prefto tenga viruelasy adguier ael feruor mequee leydo en Raíis enfasdiuifiones aJfcalor natural, lá leche, y otras muchas^ en el capitulo í 59. y enel libro 7. cap; S* «efassycftoíesde Abenzoar en el lugar que dize,quélásfeñales délas Viruelas no .. dítad. líaac tratando de vttu&a^cHzeique fow roas de calentara aguda, dolor en las ajttfenUsaJrudaícaimalos^^^ egidas, y Com^con en el tregadero, y te eos,malosaypcs, yporquemas* claropro* mor en el lueñor. Docl. Digoque es ver* cedamos, digo que fe ayudaba hazer de dad loque v.md.dize, y como e dicho ay caufas priatítinas, y eft a es el ayre en fus variedad entre los autores a cerca de las Calidades aparejad© aputrefaciones,© en- feju,les,que Abenzoar en el fin deleitado rendimiento de Ja fangrc,ayedándofe pri dize,que las Viruelas,y faranpion falén co mero de muchas, y diuerfos comidas apa calentura muy fuertey maligmiy poneet rejadas apodrecerfetcomo es pefeado Je * exemplo de la quaxada que fe haze fuer- ebe, .0 leche, y luego vino, y eiiquien ncP tfeesprcfioocfuahdo dellafehaze dqüefiy efta acoftumbrado,comolo dize Abic.en para que falga el fuer©, y anfi dize que a- eMugar citad©, repfecion,y hinchimiento contece quando falen viruelas. Ferret. Es de fangre, dejarfe dc fangrar los que eftá necefario que fiempre que ayan viruelas^ ocoftumbrados, ayudanfe rambién a ha aya la calentura que v.md. a dicho. ,l z?er decaufas conjuntas,como esla mifma ebulición; y aparato de la dieba íángre, y SI SIE M P R E E N V1R V E L A $ bumores aparejados apodreceríc; a de auer calentura. SEÑALES;dÉ VIRVElLAS DOCTOR. Tquales fon. T\ Igo que en las viruelas no es necefa-r • •*--" rio que fiempre íes fuceda calentura,* ■ • .: FERRER." 3* como lo dize Abenzoar 2. tefícer tratad.' VA eme vuefa merced * tratado de las• 2. cap.3. Yque quando fe fes junta fiebre * caufas, tratemos de las feñales, como ¿íyaécha, que entonces eíla corrupta la conoceremos las viruelas. Doclor. Digo faegré, y fitioés fyrjoeho,qúe es hecha fo que las viruelas hazen tumor,y el faranpi- lamente de ebulición fia corrupción. Y q cmhaze vnos granos altos a médó dé mo- aduierta a vs.mds.lo que en potóse vifte ífer/a^y comoe dicho no ay nadie que nó «que no ponen feñales de Viruelas interrer las conofca.Pero cíelas fefklfes que fuelen* rés,y digoquefi ay refpiracion frequeate faceder alos que las an de tener diré alga ©dolor en las tripas,© orinar fángrc,o ca- rras^ no como algunos hazen^que ponen maras de fangre," fon feriales dc viruelas veyn*e feriales. Etfgo pues que ay dolor interiores. Bien pudiératíios Señores tra eftéíeíjrinac, ©,y cuerpo, y comee©n enlas rar muchas tfraYcjueftioníés aterra de efta ' ©ré>as, ^narizes* temor en et fueño, fien- émVrmedád^dek calentara fi es aciden ten cerno cofa que lespicaendcncrpov- te de las viruelas, o no, y como oo da efta tienen la cara colorada, y los ojosvbofte^> calentura con rigor, íí no muy raras ve- cytrt&menúfch tienen dbWdV c*bcc>, y* zes; pero dejo éfto; y otras muclta* por- , efltees por fas malo* vaporel quefe feuatf que para dromacifta hazen poco al cafo , tiflvjr quand» fon muy patentes acontece y ya que hemos tratado délas feñales, tra, r«iquera^di&alta*f nl^wJp*adé*,y temos de los prib¿itic*s. '■* '< Y y j LOS1 j D.B ARRIOS ©E LABERDADERA LOS PRONÓSTICOS, A T Raremes dda curación. Doclor. Amj quaicsíon?/ 2> * meplaze, Y anfi digo que el ayre que >t> :. 'ofí an detenerlos que tienen viruelas, ade D O C T P R. fer que decline mas a caliente que a frioy ¿ ^ -, r r fi fiíereinuierno proejarle con yeruas ca A Mí mepiaze/ypoTíuevuefas merce licites, como es romero, enebro, fabina.1 '* des lo entiendan mejor, y noéicriua- &c. O encender vn brafero, y en cfto a fe píos como ©tr©s aneferíto,que an trata- de confiderar el temperamento de el en.; do de enfermedades, y como fean de cu £ermo,pofiquc fi es colcriccr^yrícnc media tar, y (é fes apafed© por alto cl poner fus calentura, es menefter enefto no alargar feñales, y los pronofticosyalcnd© efto tan n©s mucho^Hobfes. He mos de tener a el necefario para e\ defengaño dc tos enfer- enfermo tapado con pañosooloradosy mosy parad délos afifteñres, yparaqel moelvuIgt>dize.Docltor.SeñorlT,ycfc* medico no fe le pueda calünioar nada di- esdeIacobe?Forlibio fobre la i. fen. de goíq fi las viruelas fon bianeas,y pocas fin Abieena do&r i. 5.es de Facraftorio,cs de maleis acidentes,o fi fon muchas, y los de eldocloAuftfia. Yaduiertavuefa merced mas acidétesy-la calentura va aflojando, cjue no le hemos de cargar de mucha ro» fó feñales buenas,pero fi fean dc color de pa,comoaiguños médicos Mexicanos ha, violetas, o negras, o verdes, ©ra fean po- ien, que eneítO;y en que el tabardete fea cas, ora muchas, creciepdo tos deroas acti mala calidad, y no fiebre podrida,curan«. dentes ton malas, y efto es de Abenzoar: dolos con íud©res,que anfi los curan alos» " 4.colige. 37. Dig© también, que fi fon al de las viruelas con tenerlos muy arropa- fin de algunas calentura$,qpe fon buenas, dos, y a tos de los tabardetes con folo fu- y dio cs de Ralis 18,contenido, y al prin- dores. Notefecfte herrory aduierra quie cipio malas, y la mas mala feñal de todas lo haze, que es moco, y n© fatísfaze con, es enpecar a falir, y boluetfe dentro,y fp confdencJa,ni con loque efta eferito»; \ dar cámaras, y defmayos, ybojuerfe 16- Ferrer. Bien fuera de propofito trata vue* cos.Hipocrates dize en el libro de Coafís fa merced eí©. DocW. Señor Ferrer de*. Prenorione. enlas fiebres que les viene late de mi no loandicho,íiaoa yn medico maculas al pellejo es feñal mortal fi no fe* recien venido amigoyporque efearmié maduren. Y afi el faranpion <| no fe mada* te, que a otro nucuo venido de Efpaña no ra es necefario fer mala enfeimedad,y pev fedefeubra la hilaca lo digo, que por lo Jigrofa.Efto a mi parecer fe a de entender de mas Dios-Jos dc fu gracia,y a mi no me no de elfsranpion que no auemos vifto. Qlu{de.Robfes.Diga nos vuefa merced, a del nadie muerto, íi no de las viruelas,l$f$ delante la cora? Do&or.Digopues que el quales fuden Iálir eftando débil cl enfer*! fueño a de fer moderado, y mas velarqúe> rpo, y por fer grandes, y eftar flaco eí pa- dormir, no an de tener enojo5ni rriftez*,y 5 cíente n© madurarfe. Notamos de cami» no an dc comer mucho,ni cofas que fean noque fe renga quenta con las viruelas aparejadas ahazer cámaras y humedecer" quando le m adoran deprocurar que fal$a. el vicntre,aa dc hazer exercic»o,an Iesdc J la matería¿p©r quefuden hazerfe vlccras bazer fregaciones en el cuerpo, no an de y grangenasy fer necefario.cortar el mié beber vine*bafta que no tengan calentura bro;ocauterizarfe,bien pudiera traer mu y eften remitidos los demás acidcntesyff, chosmas pronoílicos, pero por no fer lar no hizieren cámara de dos, a dos diafV ge* los dexo, &c. ^. ¿.¿: ;.-..;•., ,¿. y: aafe de hechar ayudas que refrcfquenvo >-*;v Tíior -..;.■ -ico cajas. Ferrer .Que ande ér?Do&or. LA CVRA DE LAS VI- .--./' Digo que nóao de comer ma^tcnimica- .«,. - rudas, como fe baze.. tos filados* ni crafos, ni acres, ni amar* w '^u/,, jb . c gos,nigordos,ni dulces, ni en la comida FER R &% , récemequdefeydoenRafisque loshigos^ hibe de putrefacion, y dizcque eftos pef fen malos,porque fon aparejados a dañar; cadosoafácfciren íaraapions Ferrer. Yá i d pellejo de granos, y realdacfes.Doclor^ que hemos tratado que an decómer, tra--' Verdad cs 1o que vuefa mrd; dxze, y por, temos que an debeber,'y que hemos dar* cftíyo los doy,por que fon aparejados, hazer. &c. UM o ■■r iiq a hazer heruir tos humores,y alienar los* .»,- -b-L. r :. .4. , ■ \ •?' ad pellejo los que hazen mal dentro del > ¿SI SE ANDE SANGRAR. ?X cuerpo. Ferrer. Que andei>eber?Doclor-i - t-.fi > . . ■■ v ■'>-" ••«'»*' >v n.,it> Digo que aguafolamentecectdáíO agua- bí.DOC TOR. -At> acerada, o agua de cebada cocida, haftal T^\ IGO^qúeauiendopleoitudy carga}* que la ce bada educóte; por que fiano es s *rt que fea de fangrar* y conoceremos-t anfi mas daño hazen queptouccho,.© que ¡ eo que la ayfi tiene recio pulfo, yfi tienen algunos médicos no aduierten^fi no mao*: pefadúmbrexn-todoicl cuerpo, fi es niño-i danqüe fe haga,y no dtefie rnodoy en el j y efta colorado/ y gordo, ycowe bien, o agua fe puede hechar alguoagro de gra-> mama bien, y de a mas faibguiueas3y bícoyl nadas, de limones, de cidras.Róbles.Pueb acomplexionadas, y fi moco buen come- ^ den comer verduras? Doctor. Digoqúe: dor,y carnudo,y colorado,hemos los del pueden comer lechugas con vinagrey no: fangrarfi tienen fuercas panúello, y no % muchas, o efcarolas,en la olla pueden he; des vezes^ finaonas fi la plenitud, y car* | c^3rm;nbriltos,jocoyolesvquc fon acede > ga nofe aliuia con dos fangrias, yno co*~> ras, y comer lastlichas yctuas.ii clxür. Digo quefi v.md. quiere que fea la dsh,querfendoa^e folamente fefangteiia propia tuílarvcia de las lantejas,que efta¿ dosvezes^eeirialiiDdos.tuufefenvnamií: bien fe puede dar¿perb a defer cbddacS J maenfer medad?vna complexión* vna mif 1 vinagre, ¡y fi quiere que fe les de el caldo, ma plenitüd,qik con folmaosTaugríasbaví a dc aduertir jVfce&Y merced lo aue>dize ÍVafen. Fundeifeén medidnavtjor queetar j Gaíeno libro 8.ddos .imples medícamen eftono van fundados vnioy quien tal di*: tos, que el caldo de las lantejas, es apa- ga, ni eferaua,- yoeít me atribuya lo.qtftt rejado paranazerícdmáravy tfto es verdad mi mocerad puede, que n© lor he dichón ficridolo no lomemos derdafctfifno es quet fi no por lo qubeu cfta Ciudad cada dial la lanteja fuefe cocida dos vezes, cntoñ-1 venios que es Joftima loqufcendla fe pb cesdcaldonbaeraapafejadíftiahazctca^ fa^cercadeltCttíar^quenoiiy^beroqid* g nutá.fi no a^pa¿«Uí>y4«ejaffíRobleji., notrau,de.|fto^y^omo a%c,.r:o Jo¿ht>. ■i:-- --*....." '-"" ~~"' dkhoj * D.BARRÍOSDELABERDADERA. iicbcslr nopor el bien publico que fu Re- los podemos fangrary que fe fangren eí Herencia nos puede entonar, pero en efto de Abenzoar, como lo cita Aberroes. 7, hemos efe dezir lftverdady lo que lame- colige, espito.3. Que fangro a fu hijo de dfeina oostrúeóa. Bien es verdad>que el tres años, esde Abieena en el lugareña. Dp&or Vega Hrbro 1. de el arte de curar, capit.i o. es también de Ralis tratado 4. fclio 311. n© haze mención de fangria ¿api. 14. donde dize, quea los piños do en viruelas an fe de fangrar, y los que no fetof a de fangrar,fino auiendo mucha nc tujbkren Cuereas fe an de fajar, y he char. cefidad.Ferr. Yaque vuefa merced a tra* igntofas* f ertv Ytlfqn niñosjde teta, que tr ado déla faBgria,pregunto yo¿fidnino ri^mfosrdelisazcrc' Doclor. Digo que íici notiene tres arfps, hemos le "de íangrari 1 nióo tienejfreaoñosv y fuercas que fe a de Doclor. Digo que a muchose vifto qáe ífngrar.: Rpblesu Pareceme contradiciem de dos añosfangranyolo haria íi ci niño l*aquc vuewrmerced dize,porque lo con eftuuiefe gordb colorado,y vuiefc enfer* ttari© me parle ce que e leydo en muchos medad que el ralremedia pidiefe, como autores. Po&or.-Digo qué es verdad,qae yo hize en roí hijo que de dosaños, y tres cÜfce Hipócrates4. libro de ios enferme- mefes le fangre de los bracos, le faje las cuales agudas* comen. iOw y Galeno en el piernas, le eche ventofas fajadas, y le faje libro dc fangriascapir. 9, que fean,node > los bracos, y fue Dios feruido queíanoy tresañospfino eue pafende catorze años * fino ayfuer^asle fajaría las piernasy bra y3eiidcaniuj3.de el citado libro, y en el cos,o le aplkarrafanguitoelas encima efe primer libro de conferuar la fanidad.cap.ñ las venas deles bracos, y lasfangulluelás 5. y en el libro 4. de las agudas come. 10. ande fer de agua dulcey.pueftas enagua y endlibr© 3* dr ia^caoíás-de Jos paltos clare, paraque fe efpurguen de lo malo capir. 11. y en el método, y eo el 13 .ata- que tienen, y acabo de dos dias poner las doeneftosluga&Ssyorrosdiuchos quie encima dcla parte adonde quifierenjál! recalen© que no fe fangren los*" niños» yi facar fangre. Robles. Dixo vuefa merced funda íe cuque fes niños tienen tanta fuer' que feOtn def ajar, pregunto que fajas ái caen coccrsyefpclcrvy ennutierfeques dcfet?D6clor.Digoque no hemos de v- ]Q4}úe les haafanalv.fin mas genero de re-1 far deíajar profundamentefi lbn losniñós medio 16 eípofeo» J&echan* Funíafe tara ; de dos anosydefpues fiy efto es de Abic. bien, co quelaíoftandade los niños es t 4.1. cap. 21 .Ferrer. Pareceme que c ley- mayriiuraidaeiyi Wanda, y fácilmente, a re do en Abieena en cl lugar citado, que no foJber,* y por tilo nopocler futrirla fan- íe fajen, ni fehechen ventofas, hafta que gria. Digo Señor Robles que fe an de fan tengan dosaños. Doclor. Oigo que el he grar a las.oJños¿ yr^odejiipSirefponder a' char ventola*, y día jar,que fe a deentca GrierKi, que ehrruTmb Galeno dize en el der quefe baga defpues de tres mcfes,'jr lu>ro defaogiiaívque les fangren ,pero no no antcs,quela criatura téngalos tres me tanto com© la.enfermedad!pide, luegowo . fes que cumplidos fe puedebazer. Yb lo niega que aoíc haga, o que entendió de e hecho en vn hijo de [Pedro Taroaya ele laifafigríafc6piaaa>oqueenfuüi,empolos 30. dios* y fano a Dios gracias, Robots,^ niños renian mas fuerte naturaleza que-: Quand© los hemos dc fangrar? . n© agora, y fácilmente pecHanefoeler los -»- ,*;■•/ ¡ atolesfin foograrips. Y anfi en nueftrer Q$ AKD O S E AN DE i tiempo oo-pocdcnefpclerlos males,yaíi rr fangrar; ¿fit.- I requieren» fangrias, y qne; fe fangren k, .A.: * natürttleaaablos a entonado} qne los ni- T' D OC T OR. < ñosdemucbáscnfermedadesfatian,fal^ n Efpoadcte a vuela merced con AW* oViles fongrede has narizes, yefto es de■>■ *^eena¿p*e dize-, que deíde el principio Galeno fibrb 6. de las enfermedades po» hafta d 4. diay ello entienda v.md. q no Joolms^rse^mora^qDju^fiaa^c^ a^ferficiaffeverdadciW^orquequan-- ■:< Gi.-& *________________ v doabup> MEDICINA; ÁSTROLOGlA, Y CIRVGIA: 77 d© abunda dentro fangre mala y vifeofa las, y fiefto ay, que no tenernos que ayu- yfi ay^ábundandá de fang¡r¿, emos de fan dar,pero fin©,que hemos de ayudar el co grar,aunque fe aya pa&do el quarto dia, mo defpues diremos.Y antes q fe me olui y quiere Abieena que fea, ynoquefiem- desdigo é] cor feliz fucefo, quand© las vi pie aguardemos'álquarto cria, fino que í> rudas nofalen bien,pueden picar dcuero ay cantidad de fangre, y ella con defc, © con ortigas, ©darles cocimiento de ceba qfcatfo fangíiasTé quita pavte dejla,y na-i da,y piedra bezar, o la triaca, o la contra rtíraleza al fegundo, o tercero dia efpele^ yerua, con agua de acaar, y vfar dc fahu- y'hecha a el pellejo las Virué!as,o-el fáran- meríosde eftoraque,copalybechar ven- ción, que no tenemos mas que fangrar, y tolas fecas en las cfpaldas.Digo pues que quiere rambien que fi hafta el fetimo dia hemos de preferuar los ojos, las orejas, no falen las viruelas, y ay feñales de ellas las narizes, y el tragadero^ las tripas. Ro- é¡ae fe puedan' fangrar al qumtb,o al fell© bles. Como lo hemos de hazer. Doclor. día, y no entiendan vs. mds. que en enpe Dig©,que atos ojos lospreferuamosy con ciando a falir emos de no fangrar,por que f©rtamos de males,con diílilaren ellos a- iral primer dia épie can a falir las viruelas, guarofada, y de llanteny cumaqué,¡y vnr fay plenitud dé íangré,hemos de fangrar poco de acafran, y fi ay dolor ponemos por que quitads parte dda plémtudyjcár ¡cebe acerads* y agua roíadá,algunos fue ga que naturaleza tiene,mejor éfpeleral©^ lerr vfar el tocar a menudo con la piedra que queda a el pellejo, en finemos de fanT llamada cafiros. Ferr. Y f\ falen viruelas gftir; ora fean viruelas,©ra feráírrpión. Ad*- en los ojos,que hemos de hazer.Doclor. iter tiendo, que las fangrias tiran como he-; Hemos de procurar de que fe deíequeny rbos díchoquatro, o cinco oncas ato fu¿: nó fe madui;en,y eft© fe hazen con poluos: mo.Feríer.Dequevénafeandélfangrár?/ dehabss. con albayaldé fal, y poluos de' Doclor. Dígoquefil'a fartgrerabundare manfanilla,© con ru day fimiente de hiño éh todo el cuerpo qué fea lá'vena comutV jo. Robles. Y'fino las pudiéremos defecar1 délbrscoderecnoyyfiparacilonovuie-1 yíerompierenyenpatíárén^ojos^ue re fücrfcas,! hemos cíe hechar ventofas cn hem©?dehazer.DoclorvDig© que las he- las efpáld3$v ó pahtorillssí 6 fóptfíc como titos de curar con agua de ortigaste ha- rtemos dkrtbí yfi la fangr'ecrrcfiá1 abunda' bá>, y jarauerofado, y poluos de acucar1 séen la cibera, fe haga de la vena aira, o piedra; o deguefo, de jiuia. Yfi las orejas? de laFrenrey fin© vuieTe fuerzas,ponerfe duden,heñios de hccharldéntfo agua tP teguiíueláscnlas'narizéVrdetrasde Hia;oazfcytc^©fado,oconvn3efponj3,y H¿ordasyohecharfc ventofas1 íajadas.Ad ponerlo éndma.Y filas narizespadefeen/ ¿erriendo Foque eviftó en cfta! Ciudad' éti feie confortar con fdrber agua cnvi- deMexicbV éjuclas fángbltoel3í ton muy' n^graiafoléttofas, ©llantén cocidocrt fbritMom,j£ í.fíítiJvcjíí.'S^Wríi'-v^i^^'^ tode'Iitargirícrib destalla Y fila campad SI SE Á°:l>'Ef AYVDAR'A 'JNA* ralla, ©tragadero^ *>• ^ tütáffeiaraeiueefpdá'ras { A gárgárifmoconágiiadecebadayarropé íltRb ,-Ai virdda^.. ' 'í,; r'^ dertrorasy agUaíeé llantén,© tomar en lá iom:w,n. í.om.s ?i. ...o'v^)o?.>:J; bóca'gran os de granada agria fiempre, o o.-í ;m ro-;. T)OéTbr\viJi !u * !<' Vrio's pedacitos dépiñavY fríos mienbros >A Mvnir n&zcTv'ítníi eh^bV^ue antes1 interiores padecen* corno especho,emoS rfrafc ¡IlLrbkt* rfi*Htjo ht<,it0 tofas.poluosde-MateargarüJW f»° **■*; --d.barriosde: do de lamedor, y fi queremos confortar las tripasyhcmos las de confortar con me dicinas de leche acerada, y fi vuieie cama ias,hcmos de añadir la dicha leche, y pol uos de diagragantoy^de fangre de.drago. Ferrer. Ya que hemos tratado de la con-, fortacion de las partes. Pregunto, hemos. de dar defde.el principio al enfeimoalgu na coía que vaya preparando cl humor?. Doclor. Digo que fi, y anfi hemos de dar medicamentosque refreíquen,que abran que aftriñan,que conforten: y hemos dc dar ellos medicamentos,p©rqquando las viruelas enpiecan ay peligro; deque no tornen a dcntroypor efto damos atlringc tes,y que confoitenel feruor de la fangre yporefo damos cofas que refrefquenej tal feruor,ay flufion al pcllejoy hemos de dar quien no inpida efte€uxo,fino ayude, r y anfi damos cofa que abra el camino,en fin que hemos de dar agua dc llantany dc acederas, que fon jocoy©lcs, de cada vnaA tres oncas, fimiente de hinojo marta jsda dos draross., agua dulce veynte y quatro, oncas^deftp fe baga cocinuentp hamaque mermo la mitad, y defta, tome por la ma-, ñana,y tarde tres,o quatro oncas. Ferrer. Como; emps de procurar a que el bumqrj fe el pela a el cuero, con cpjas calientes,y. fri3s,yeftitic3s, que mep arecea msc©n-j $radicion,fiendolas vnas. contrarias dé lo que queremos ba^er.Doclor.Lo que e cíi sho cs de Gafen© lib.6.de Uxc^rupoficion; de los me^icament.fegun fus lugares. caV, i. donde dizenque el acafran, y lamirraj juntos íe ayudana maspenerta^ejvn©^ briendoy el qfrpapre tanjcó^obles. A dj. cho y.md?loqHe<(ieiu^e.fJare^ e¿ ptia, cipio de las viruelas, en cUÚad% que he>; mos de dat? Doc^.Digo queekoeiní ien- ! to de las lame jasquitadai las cafcai¡a^ó¡ cpíiraientodch^nojo^higosjanadiendp; ' vn pocp.cfeawCu^ar.Aduer tiendo que fi oy, ¡ roucho^alor, y calenturarque fe junte a! gua de jocpyoles,y íí mas-tiecefida^d-tu^ bieremos derefrficar, vfo lo que tos Ara? bes víanle es fecr© en poca cantidad c* cho con oximiel, añadiendo vn poco de acafran, o enmo de apio>y bebiendo lo calfente/sgranremedíp. ^ .L2 ABERDADERA SISEAN DEPVRGAR enel principio. , FERRER. r T) Odemos dar alguna medicina que i. * biandecl vientre, para que fe hagaca- , mará en el principio.Doclor.Digo quefi, y cftoes de Abieena en el lugar citado,y a de fer con cañafiftola,junta con tamaria dos, y no fola por que fi diefemos cañarte Hola haríamos mal. Robl. Pareceme que no fe a de dar, por que es de Hipocrat.lo contrario lib. i. delosaphorif. 20. donde dize,lo que naturaleza va efpeliendo no c mos de in nobar nada, fi no dexar a que ella obre, y guiepor aquel camino. Docl. Digo Señor Robles,que Hipócrates enel lugar ciladp,habla|dc los males que natu- raleza totalmente expde,y juzga,entonr ees no emos de innobar, pero en las viiuc las no expele naturaleza toda la caufade vna vez,fi no poco a pocoyíiendo efto aíi hemos de ayudar a naturaleza, para que mejpry totalmente pueda expeler lo que, pretendcyibaremos efiofi quirsmoslo^ la impide^y 1© que impide fon les humo* res eferementicios q efta.n en las primeras v¡ía$,q fon eftpmagp tripas, y efto íe haze con dar vna onca de pulpa,dc cañafiítola, yotra de pulpa de los tamarindos,ylí.fue re moco dos oncas de las dichas pulpas, heehqbocados con acucary fi quiíicrebe bida deshazertoen agua de jocoyolesyíi op quifiere cañfiftola,dar vna. onca de ma na,o dos c©n tos tamarir)c|p^,aunque eílo déla mana,y jorque de Queque infufiones en las indias no lo tengo por bueno, por que Ia.manaeftaranfia,y el jaraue bien ía bemos, ípsde EJpaña que po. duran fi no feis; o fíete mefes, pues venida alas indias qucidurarajsileudo fácil deíefoluer f» vir- tud. Yaduiertaavs. rodsrque dio délos medicamentos ¡leu ien tes, ari íc de dar íi vuiere quien lo pida, como fon enfermos que eftan acofttjnbradosa comer mucho muchas frutaste. Ferrer. Podemos dar alos tales medicamento purgante. De>cT» £ügo Señor.Fenet» que ^apjojibr^g^ W EDICIMA; -ASTRÓLOGIA, YCíRVGlA; ?8 ^oYíu Bt éultfr.cap.12.y Rafls líb.de pefte quc.fea lo q v.md.díze figue fe daño déla '*aa;i>4.y todósfos Árabes quieren qué no materia ac'tenida, aunque efte hecha, y cj íc de fine en elfln-'lfela déclinácíoU, mi pa - fe abran, manda loCafé.. lib.s.dclasfrac- ^-tfaer es que tfe:puéden*ptírgary efto a de tnras cora. 45. Robles. Ccn que fe an de íer quand© loivuudas eftUiifereu fecas^ abrir? Doclor,Digo que con vn alfiler ele aechas coftras, 6 fi las viruelas fe femaren, órbjo de m'craty ello es de Aríftóríl. a.*4|p "y durare la caleáiutá'por qué bien puede 3as Pfobtcmas.34.dondedite*laS heridos ^Uer calenrura ptodriday caufa queíe he .liechás Con*hierro,dificuItofampnte fanab ^hen'vlríietasdpdtejdyfetar^ferts virue petólas de metal mejor, enfin que fea* fas, y no quitarlela caufa de que fehaze de abriiy puntarUsViluelasgraúdespc^ la calentura, en tales cafos podemos pur- dos © rres ^átw&ftobles.Defpués que fe -gafy a de fer con cañafiftóla, y myrabolá a de hazer? Dóclor.Emos de procurar de «oSjoruybarboi Aduertiéttdb a vs. irids* fecarlasi yefto fe haze con poíuorearlas lo que el añudé 159 6. me futedi© enfta con fal,harítia de hauas,de lante jas^de caí Oudaddc México quando vu© élfaran- da cofa vn puñado, echado en 3gua,ftqu£ pion,que a ningtinopurgueyfüe Dios fer de vnheruorjoen agua faladay lo vltimo» «Uido que ninguno fe me murío. Ya que e^- hemos de procurar de quitarlas tonales*, lri©s trarsdo dejos medfeaimewt©s que cS y itíal color de la partey cfto fe haze con bicnen acerca déla purga, pareceme que azeyte de roroéro,olauatfe mudiás vezeS dudemos fi fe cnpiecan a madurar, y tic- Con agua de flor de habas,balfamc-o coit nen fu dolor, entonces emos las de vntar miel, y poluos de jiuia, © poner enjundia con alguna cofa > Docl. Digo que fi, pero dé leon,y cenicas de rayzes de callana, o U© Con aseytccom© todizeGalen© libro Jauarfe coríleche de cebada,debauas,dé 3. délos limpies medicamcntós,d©nde di altrániufes;oponeríe almendras amargas fce que en pailones calientes no le Vfemos y el mas vltim© remedio que yo e hallada» hemos los de vntar con tutanos de vaca, cséiaguadélPeñól,lauarfec©oeUa muf O hazer c©c»mient©de maluasy higos,y amcnudo,?para quitar el mal cotor de la ehjüdias, y ponerlo muchas vezes el coci caray daño,oponerfe el azéytéde almen rHiento encima de las viruelas. Rob. Def- dtas amargás.y éfticrcol de lagarto, y nej pues'de maduras hemos las de abrir. Doc quieroíer largo en ello de remedios para for.Díg© que fi.Fer.Parccemé qué las he cl ©rriato,y hermoíura,que fi Dios es íer* mos de reuentary no fe an de abrir eftait nido v.mds. verán vn tratado deeftos ma d©crudas,fi no eftando roaduras,porqué fes dándome Dios fafud,donde tratemos lo erado no quiere abr¡rfe,íi no cs que fea de Comadres, niños, y pulir, cabellos, to- vcnenofo>locpeido,no puede ftguirfe da ftro tetasy vñas.&c.Robles.Si las virue- lió de matériay ahecha luego no fe a de a . las fe vienen a hazer vlccres,que emos de brir. Docl.Digo que fean dc abriry aun- 1 hazer.Doclor Jlejpos deprocurar deque que elle hecha matería,pót eme fí no fe a- breu,fefigaen fpuchos daños,y eft©es de Fau4olib.ei.cap. 3; adonde dize queeftan dcJén partes principalesyau.endo temor dé daños que pueden fuceder que fe abra Bien es verdad que ay en vn lugar de Ga fenóend metodo,donde dizéque echaya la materia no fé abra, corno algunos ha? íeo„fino que feréíuetoa. Ello fe a de en- tender quando nofe liguen los dañosque tifias viruelas venios cada dia, como es podrecimientos, llagas vlfáfés, y morrí- íStóktOHe^^Bníede abrir,pór tjue aun: li 9 -AIP•B^^'^)o^0^AB:^t7A.DERAIa??* ,V- **X *7 '.rr-s Irfh;? 5 í- dizeraa&queesvrílpa/a^ es la mejor. ^,x :¿ .^.,? > los pipjoSa&e. Theophaftro difcipuleí ^ #:. -M- 2t '.r-.J.-.wr.iLZiui AríílOCTcÓRiü^a f .hc*;¡ ta$;y GaieUftenellibro^-deloslimpia^ ' léndpinfo.ra^ade*qüe.MfJr dica^njíafiárjatando efelcedfOjdizeaq^ chior Greciavezinp delfr ^ca|ianj4#ofeco. Y Gafenotrauoefe4e cuba dio tra^ade t{*§r,«H* Jajrélíua^iae&odw efta Ciudad porr c3#Q$iÍf ^ter^ir^#í0r^«^^ «ft cedrevi- cedros el .agua, y auiendo resaa^a^^as^cau^t eficitur yt tendea cpníidcradp que «1 Cabido ^delfe dificujr ea ca/ioes^-ífEaíltur, querquieiéidüír ea to poniendo objccjou^sq^icgo era fak¿la lps,cuerpps vjbientesd .catorqehfi tiene, ble,.&c, Y ^parandoeur que a cjoudj^r añadieodpféi,mas con el calor de la lifínf ¿an buenos ingenios, y C^hriúliaídad^n© ¿el cedro;es^caufa deque, las carnes tier> fe auia de fundar fia algunas razone^y¿fa ñas fe quemen; Aetio trata i. tratandoétí abiendo me nombrado el dicho Mí? fefrW feidtq^áeliiaireccr de Gafeno, y nodizc Garcia/dire lo que fie nt-p. zly s . rtt. « roas, qurpjj¿fta;enc¡ma.4c d viente*lar \ ■ Suponiéndolo prímeto.queelccdíjpjde pwúa^AsiaH^lqsniñosyqueíi eftan ms ella tierra esrcomo c| deci.u^orua liba^Pb c reos,bebida ba^c falir los niños muertos digoqueelcedroes madera quedura?y Paulo aginetaliby.capadcl cedro, y Abi- que cfto fea verdad es meneílcí probad cena lib.r© 2,trat a.cap. ie*3,dizen loque primero. Tbcophafho que, fqe.3nt.es: cjg $ dichp Galeno» y Andrés Mathiolo en el Galeno c«dHb.5.de las caufas délasplaq libro i. comentando a Diofcorides, y Huj tas cap.5. dize anfi. Na tura,perpetúamela* bte Eheo,y, A.toato Lufitanoj fon del mi[- prefus,cedrus,ebenus.&pinus,que teclam mopateeer de Galeno, cfto es lo que los geiit- &pofteaait fed diotu*uiora ínter, Autoresdizendel cedro» -,' has cuprefus videtur,que quietedezir,icis Y a Ja. pregunta digo lo que dizen ftittf arboles que fon de fu naturaleza perpetu, chos,y pruebolo cotí razon,que hemos íi ps fon el ciprés, cl cedro, elebanoy cl p\ confiderar feel cedro della tierra cria re* noque tiene mucha refina, y entre eftos íina,o n©,por que íadilpoficionddaícn publico en cofadetanta inportajfc ^^equ^aipjS.cuerpps dé vida,'yi lo* ; cía, diré íoquedcl cedro dizen losauta* viu©s fujaetí&v,ler caliente, yfeca,cofi.Ci ; res, y defpues pondré lascondicionesquc. poderoosdczirjqucalataiaguanofelcpe . adetenerel^gyaparafcrprpuechofaaia gara nada defto dañofo. Vh, íalud, y laque el cedro puede dar de b^c f Podraníoie refponder, qu?dcfpuesde ' po,©demaJoa^|agua,yrclpoade^e.a}t| cortado el cedro no tiene refioa?que refa pexpetu.daddetoscañp^..^ .1? r nloi deypueda infieionarel agua,digoquelOi 1.. DigoeujeDiofcoridc^que,íueantesde ^arbolqueíantesdefecp latubfere,M H Cafe"© en el Jib.i.cap.8 ^.trata del cedrp tendfa4efpMe|en mueblo en pqcacami u yjfi pq^^ajknte y feco.y dize quda 4^yneftp ft ye enel pino,end enébros,éaj refina dd cedro tiene y^tudd^coqfe^iiiir. c^ao^ajQeA&feVqü^tipfia^^a^iíi MEDICINA, ASTROLOGIA^CIRVGIA: 7p fW de fecos» dize lo Theophaftro enel dcfte parecer, y el Doclor Vaflélétiel lib. «brocitadodondedize anfi, cedri mate- 2. delasepjdemias.íer.i. tr3t.l1.quiere eriaenataefthumorememitere^qucouie* loprrfioj y que fea liuiana» yenellibro te dezir. El cetfco defpues de cortado es de dar de comer cn las enfermedades á- aparejado a hechar defi rcfiua,y masaba gudas cs defte parecer. Y di ze,quetenieft i© dize el mifm© autor.Quam obrem déb do ellas condiciones, fera la mejor, y en lum eftatua? vifetont aiiquandó íuVlaíe, las epide. dize anfí. Nifi aliqua corruptioi que quiere deztr,potla qualcaufa las efta aut aliena qualitas illiaccedat, yenellí* tuas délos Diófesfean vifto fndar algunas bro de dar de comer en las enferftiedades vezesy en el lib.5. cap.4.dize anfi. Ad de agudas dize anfi. Effe mdiores nifi tetra, bis ftatuas que ex fu dant cato enim au- que interputeos flumínaque aut fontcs in íh ino3 huroetoque ita aíieiuntuc: nec om ter eft, aliena aliqua qualitate parricipct «es fed in quibus aliquid pinguediues in Que quiere dezii*d Doclot Valles,q fera eft, vt cedrus cuprefus. &c. Donde dize, buena el agua fi tiene las condicionesqué quelas maderas fudan$príncipalmente las hemos dicho,como no tenga alguna cor* que tienen en fi refina, como esd cedro, ruption,© otra alguna calidad eftraña, y yelpmo, &c. fer mejor clagua,fi la tierra p©rdondepa Pues li las eftatuashechas acabo de tié fare no participare de alguna calidad ef* po fean vifto fudar, y hechar defi refina, trañacontraia ala naturaleza deel agua. como hemos de faluar,nopegarfele nada Theophaftro libro i. de las caufas de las a el aguaquepor los cedros pafare, pues plantas.capir. 8. dize afi. Ad miftirenin* vn mal vezinono podra dar [cofa buena a falfugine, vdaliquo hutofeemodi fapore el bueno, y quando concedamos que no contraclo, non vene nutriri pofunt. Que bechara refina debajo de tierra fiendo el quiere dezi,-; fia eí agua fe le pega alguna cedro calientay feco,que pr oucchos po- cofa falad3,o otr© qualquier faborj no eS dra pegar ael agua que por el pafare,porq buena para la nutrición. para fer íaludable a de fer fría, y húmida. Digo pue$,que para ver fi el agua es fa Y queel agua que viene por canales de lu dable, o n©, que no tolo hemos dc.coñV cedros no fea faludable,haze meto dezir Aderar de a donde fale, fino que también lo que Hipócrates dize en el libro de ayre fe a de confiderar porlas tierrasy lugares agua, yregion>yeneliibro de dar de co- por donde va pafándo, por que las aguas' mer en las enfermedades agudas donde fe bueluen tales ¡quales fon los fados p©c dize, que el agua para fer buena a de fer, donde fe pafan. Y también hemos decort que ni tenga fabor, color, ni ©lor, a de fer fiderar,qual es el yugo de las y eruasyray rriay húmida, que no fe detenga enel ef- zes que las aguas bañan,por que d Doc* tomagoy que en Debiéndola no fe fiema tor Valles enel lugar citado dize aG. Non pefadumbre,y que es la mejor laque mas quidé quod aqua id fit propium fedquod' prefto quece las carnes,laquec©nfacili- quiaaquaexperseftfacultatum omnium dad íe enfríay fe caliéntala eme defpues facile accipit vires omnium quibus curn de cocida fe conferuá mas dias, &c. y mifcetur,autquc in ea coquuntur,aut mas la mejor de todas, las agrias que ay en cerantur.Pues fi elagua fácilmente reco* eíla nueua Efpaña, y alrededor delvf exi- ge, y toma en fi lo que a ella fe le junta, o co,es la de la Piedad,y la de vna fuente q la que cn ella fe quece, o de lo que enellá efta enel cerro de la puente de Tenayuca fe hecharc en remojo, como hemos pro* vertientes a el rincón del Coreo mayor,. bado con Valieraniendo de fer para la fa y la de Sancüigo, y la del rio de fanto Do lud humana fría*y húmida, fin color, olof i»iaqo>pafado Tacubaya. Theophaftro ni fabor, pudiendo lele pegarlo que lct* Jib. 8. capit. j.dize las aguas que fon bue autotcs an dicho,*pafando como a de pa ñas fon lasque fon dulccsy frias.Galeno, far, fegun dize el ingeniero por canales Abkeaa, Ra(kHaliabas>ífaacvtodos iba de cedros,íkndo cl cedro calicatcyfe-c* ---- - ..... ..... '- """........ *""■ Z (oteo* D.BARRIOS DE forcofoa de fer el pegártele algo, digo muy fóttcbo, y por cfto no fer faludable, Pues el Doctor Valles end libr© que hizo de.aguas*¿eftjladas,aprueba alanbiquees .de vidro.,por que dize}q«e defte no fe pe ga nada a el agua deftílada, pues fi el que po puede pegar nada,, fe aprueba elque puede pegar algo porque le emos dé apto bary que a el agna felepueda.apegar por donde pafare algo, confta por cfta razón* ?'¿p El agua que pafa por junto a Meca me ca fe bebe, y es muy faludable3y la propia agua junt© a la eftancia de don Fernando de Villegas es muy rosla,y no es faludable también e) agua en Talmanalco es buena y en Chale© fiendo vna mifma no fe pue- de bebcr,y la razón es,por que por las pac tes donde pafa fe viciay que el agua que pafa por cedros fea mala, /naze me lo de* zir la experiencia queyo en mi cafa echo. Y anfi digp,que en cofa del bien publi- co quand© los médicos hemos de defen* ganar ala República, es menefter que no, folo lo eftudiemos,fi no que de lo quefe a' de tratar febaga experiencia* feguité, fe vea, y fe perciba fuoloryanníi íer pudie- fe fe vea cn fu natural.Y anfi dig©,que to-; roen vnas rajas de cedroy fe echen eft re- rpojo en agua,y dentro de dos diasfe vera • cl fabor, yoloi que tieoe,'que yoe becho; la experienciay es iotof tible^y no fe pue-% de beber.Pues tomé lo interior del cedro y hechen 1© en remoj©y vetado que pafa dentro de dos dias,que no fe puede pafar vn trago fegun fu mal olor,y fabor. Y quando quieran traer por fu parte lo de la Cruz de S.Franciíco,dig© q es muy ; diferente el exemplo,ael de las canales de * cedros,por q fi el cedr© np eftuuicra qui- tado el tuétano, que fot cofo a de fer para que del fe puedan formar canales bien va ¡ liera,pero eftando quitádoel tuctano,ylo mejor del cedroy lo que le haze tener per petuydady no corronperfe n© vale. Pues Salomony los que antiguamente de clfc ' aprouccharon no le quitauanel tuetanoy t por q quitado el tuccano fe muera el ai-. L A BER DA DER A boryn© feadurable,hazcme lo dezirThf cpha.lib.5.de las caufas de las plantas caí 24-Sicait medu lia autem aliqua tenuitx cmpta,nunquam atbos emoritur.atfitoia dc tractaíít,moriendum omninoeftX^! efuiere dczir,fi algunaparte dc el tucrano. del afbol fe quitare puede bibiry ftr dará ble,pcroíi fe quita todo el mcolio,nopue de bibir,y mas abajo dize el dicho autor, m Medullapars humidifsima,& vitales pt& cipue adeíh Que quferedezir,qeneltue. taño efta 1© húmido, y vital en que confí- ale la vida del arboly anfi digo^qae cffaa do tos cedros fin tuctano,teniendohumr dad,y agua por laparteinterior,yperla exterior que no feran durables, deroas de que para las juntas,no fe fi el berunque di zen pegara en las máderas.Tambicn por que yoe viftoel inftrumetode las dos^ma deraspór donde a de venir el agua, y pa- receme cola dificttltofa,clp,oderengorg9 lar la vna canal con la otra, y fi noprue» uen ahazervna^'y verán tolque fe pifáf que no es como en vnacajadeantojpsde china, que con facilidad íe mete,fino que a de íer vna cubierta de treyta,o de veyn te pies. z Podran dezjr,quc por experiencia fe a vifto en Tacubaya donde ay vnacsnalde cedro^fta eftar fana,limpfay que nofe a quebrado en catorze años, y digo que la tierra de Tacubaya es atenifea dóde eíla e} dicho cañoyno tiene falitraly eftatnuy fupérficial»que nodeue de eftar media va ra de hondo, y que es poco el rrecho, que no es mas de atrabefar elcaminoyque tic ne brcue el refpiradcro, por donde fácil- mente puede entrar, y falir el ayre, pero en México es todo cienoy panranosy ay mucho tequezquite,yfalitral.Yciertoque me haze mucha dificultad querer, que el cedro fea mas difícul tofo de comer, y pb drecerfe, queno las piedras tenayucas, fiendo las piedras muy mas duras fin cora paracion,que la fuftancia del cedro* Pues fi las tenayucas enlos edificios!** verán todos deshechas, y podridas eftan do al toly al ayre en pocos años,comp he mos dc conccdcrque cn muchos las cana ^MEDICINA, ASTRO! les hechas de cedros no fe desharan,pues en fu mifmo natural fe ven los cedros po- cTridos, y défpüés de cortados, aunque fe an con las condiciones que'diz-e Bitrubio fé ven infinidácTdellos carcomidos, y yo los e viíloy de ello todos los maeftros de carpinteria,y entalladores I©dirán*" *' Podran dezír,que el agua pafa de pafo y que anfí nofepega nada,reTpqndanme fi dril ilar flores cori foloN vn momento, el vapor qué de días fe leuanta-én lo frió-, y áftodeél alquitara^ fon reprobados para ftilar aguas,lps inftrumentóse] no fon falir dables para la Talud, y tolo fe aprueuanlos dévidro, porque dc eftos dizen ios au- tores, que no fe pega nada dé mal a el a- gua,eftando fiéhipreel agua enlas canoas de cedros, humedeciendo por fu contnm ydad,oyvnpoc©,y mañana mas, y por ríempo toda la madera dé la ca*nal,como rio ade participar déla calidad caliente^ y feca del cedroyfidc efta participa, c© mo a de fer faludable y proüechofa para ,1a falud, otras muchas razonesfepuedch traer,pero por no fer largo las dejo. Y pues ya c dicho mi parecer acercade ii cs buena el agua que viene por arcadu ees de cedr© © fea mala,es menefter que digamos la tra£a que efta Ciudad de Me xico a menefter, para que el agua fe tray- ga finque fe quiebra caños ningunnsy la que yo di a fu Excelenciá-d Marques de Montefclaros Virrey defta nueua Efpaña y esefta. Auiendo entendido que la Ciu dad trata de traer él agua a las pilasy pía ,c*as publicas de México para euitar los da "ríos, y gaft©s excefibos que íe tiene en el modo que al prefente fe trae, toe pareció réptefentar a V. Excelentia cfta traca,pa* - ra cjue vifta',f examinada, fi pareciere tal fe apruebe, y reciba mi defeó. Primeramente tos aqueduclos queoy vía la .Ciudad, y los que algunos an inten ta 8o trayendo el agua por debajo de tier- ra eftan fugeos aquehrarfe muy amenu- do quando (can de barroy quando dé ma dera íe quebraran, y pudrirán en' ogia,ycirvgia: $o tiempo; y cada dia a de auer pérdidas de agua. El fegundo im;pnuinicnte que de efle fé fig u e es, q u cque bra et oslos dichos c a* ños, no fe conoce la parte donde toque*' braron, por eftar fundada la Ciudad f©- bfe'agua, y anfi fe pierde gran parte de el agua que viene a la dicha Ciudao, fin fa* berfe por donde, con daño notable de los. edificios, cuyos cimientos fe dañan con lá humidad, y la falud no recibe) pequeño daño. Lo tercero, que reparar eftas críe bas fe haze a mucha cofta, y lo mas de el año * efta la Ciudad fin agua, fofeando por móv rrVehtoslas calles, y faltandoxiágua para los pobres, q es loque mas ie a de mirar. La traca que me parece paraque laChi dad tenga agua fiempréy fe adorne;y h¿ ga vn edificio de Romaoos esde effeor* den, y íi quifiere gallar mucho a de fer de piedra todo, y finó de piedra U s pilaresy encima canoas de pino, y anír defde Chat pultepeque en el propio peíoy alturaquéí tiene alli el agua,caminando por encima deel caño de agua, fe an de léuántar de' veyote, a veynte pies, vno de otro, vn quiáy eftacarfa Scimay ponerlos pilares: y de efte orden cl agua puede yr hafta fan Pablo, fan Lázaro, y Sancliago. En las puentes de las dichas acequias,' adonde crucan las calles dé la dicha Ciu- dad, dunde es forcoto que fe corte el or- den dalas dichas canales íi no vuiere altit ra bailante para paíar coches,&c fe ande hazer dos almacenes^ caxas con fu cana ría dévño,a 6tro,enel ancho délas dichas puentes; para q recibiendo de las dichas ""canales el agua, cl vno de el qtt© budua a fajir en él otro, y defpues en las canoas >jcn'fu propio peto, y altura,y vaya el agua * hafta fe otra puente. D.0 ARR IOS DÉLA BERD ADERA Encima de las cequias an de hazer pi- Comientes, Cárceles, y placas publica las, y no a de auer pilas, fi no es en las pía- de efta Ciudad caen cerca délas acequias cas publicas, y oípitales.&c. y de eftas pi pueden feruirfe con mucha facilidad de ' las fundadas encima déla cequia,pueden las dichas canoas de todo cl aguaque quj tomar el agua que quifieren todos los ve fiercn,y dos o tres que caen vm poco Ico» zinos. Y dc efte modo las calles e ira ran jos podran licuar fín tantos rodeosy amo limpias, y fe pueden hazer todas las pilas nos otila de las dicha canoas. Y también que quifieren, y pue dendar agua a todos fe a»de aduertirjque las pilas que fe hizie- losque la quifieren, ©blígandofe a lleuar- ten en las dichas cequias, no ande eftar fi la ato coila, y tendrá la Ciudad mucha no como la del caño de Chapulrepeque, renta, y quedara libre de cada dia rener que puedeñeojer cl agua ddpropio caño gafMs,queIasfamofas Ciudades n© íon limpio el quequifiercyias pilas no ande mas obligadas de poner el agua eo las pía íer muy altas, y que eílen muy corrientes 4cas,y calles publicasy de alli el que la qui los desaguaderos. fícre la lleue a fu cafa. El oclauo, prouecho quefe figue,que Las vrili dades, y prouechos que de tra para la falud es muy faludable d aguaque her efte agua fe figue a la Ciudad, y a to- por canales de pin© viene por, dos cofas, dos, y mas alos pobres, lo primero es eui- por que para que el agua fea buena a de tar el gallo tan excefiuo que fe haze, y e - eftar al fol, ayre, y fereno, y por efta traca uitar los inconuenientes que al principio la eft a. Y la otra porque el pin© es faluda- hemos dicho. ble, y que eft,© fea verdad,lean a todoslos Lo fegundo ver con quanpoca cotia es autotcs que de el trataoy también es ma hechay íu breuedady que míenti as efta derá que dura mucho tiempo,como quid tta^a fehaze, no a de faltar el agua aja re Theophaftro lib-5.de plantas, capit.5. Ciudad que a elprefente viene. y puede fufrit mucho pefo encima. Lo terceto que los temblores, y carros Él vltim© prouecho cs,quc los vezinos. ñolas quebraran, y quando fe quiebra al todos tos oue la quifieren lleuar a fus ca- guna canoa,© fe pudra fe ve a la viíia, y el fas podran con facilidad hazer ello, y ha remedio es fácil. zer járdines,ylo#dcmasnccefarioquepa* Lo quarto, que no fe perderá el agua ra el ador no. de las íunptuofas Ciudades, que al prcíente viene ala Ciudady eftara fe requierc,por' que el agua que viene de muy probeyda, y no tendrán falta ricos, Chapulrepeque es baílate para la Ciudad. ni pobres. j ar d ines. &c, por q por la traca dicha,no íe Lo quinto,que los remanientes de pro perderá gota de lo que entrare cn las ca- beyda la Ciudad caerán cn las acequias noas, y fera grande ardornoyg alalia de con las quales teniendo agua mas fe po- las calles, cequiasy placas dcfta_Ciudad dra mejor nauegar, y con efto en tiempo los pilares, y almacenes que en fu ribera de feca eftara mejor probeyda la Ciudad íe an de leuanrar; los quales diobos pila-, de baftimentos. res pueden recebir todos los ornamentos Lo feílo, p©r que recibiendo las ace- de arquitetura,queparahermoícarlos pa quias cada día agu3 frefcay dulce en tic- recicrc conucniéte,eftaes la «393 co mu- pode feca,no feran fus vapores tan malos • niquefe con hombres expertos q en yperjudicales alafalud,que es lo que mas tiendan dc cfto, y fi fuera buc- conuiene a ella república. na mi voluntad fe Lo fetimo, porque cafique todos los reciba. tractádVqvakto. De todas las yeruas que por mandado dé fu Mageftad,defcubrio cn eftaNueus Efpañs.El Doclor Francifco Hernández Protomcdico, aplicadss a todas las enfermedades el como,y que quan- tidad, y en que, y afi mefmo defpues examinadas; y villas por el " Doclor Nardo Rccocn Madrid. Por mandado del Rey. Para dolores de cabeca dc frip. OT Tomando el vapor o oliendo fes ojas eje la texaxapotla,o délas ojas del tzoeuil pahtli, o la goma del copalquahuitl, o fa- bumandofe con la rayz,oramas,ocomtc do eí Iyauhtli,© tomar peto de Vri real de lá rayz del nauhtepotze,© la refina del xu- chiocotzobuahuitljpuefta cn la comifura © beúer peto de dos reales de la rayz de Itzpatli,o el fruto del huitzxuchití, nroli- do¿y cchsd© en las narices;© poner en la cabec3 las ojss martajadas del ccapahtli. Para dolores antiguos de capeca. aj La rayz del chilmecatl, pupila en la frente,o la goma del recopaíli* fahuman- doíe conieÍla,ocomer elTyauhtÍi,o las ra' yces del pfíehuame,tómad© fu cocimien- to,© peto de dos reales del itzpahtli comi do,© el frucl© del huitzilxuchitl, defech© enaguay echado enlas nafices,opbriérfe las ojas del ccapahtli, o del qüauhtzentíc ©del qüaühtlaquiticj© lá rayz cocida del qeauhmecat!,o el cocimiento del oleaca tzan ,tomado por efpacio dc qpinze dias¿ O poherfe en la cabeca las ©jas del cocol-? mecátl; ©tomar el humo délas ojas def r Para dolores dc caúfa caliente. oj Deshazer en agua Tas ©jasdd quilla mullijyponerfe dagua,olásojas, yfru- to del tomatI,vntandofe con ellas, o las del cocdmecatl pueftas en la frcnte,o las púas del Huitztlaquatziti. f/f Paraajaqueca,y dolores antiguos de cabeca. • «j Poncrfe las ojas deíechas en agua del tzucuilpabtli,© las ©jasy fruto del tía meme,vntandofecon fu eumo>oddiya- uhtli, o las ojas del cocolmccatl, pueftas enlafrcnre,olas púas del tlaquatzip. Paraque fe purgue la cabeca,. Oj Tomar el baho cíela texaxapqtJa por las naricesjo la rayz del itzpahtli,peto dc dos reales, o tomar el cumo del quauhih yac;por las narices, o eldd tlalcuitlaxco Ili, otlalcuitlaxocolli. Paraque duerman. ij La refina del xuchiocotzoquahuitl,' puerta enlas narizés,o las ojas del tlapatl^ y fu frutó puefto cín la cabecera, o las o- jás del cocolmccatl pueftas enla cabeca o las ddjpicietljfufumo defta yerua, por las ií3rices,o larayzddpinahuizxuchitl, beuida eftarayz,© fus ojas, o del Pina- huizcfi. . Para* róal de coracon; y gota coral./;) Oj Tlatlanquayéjoliendó él cocimiento* detia yerua,© larayz"dej díílpanxuchitl,' martajada, y pueftaen las narices, y lo¿ poluos del hüitzitzilxúcniti; comidos, c> del huítzitzilú1,©1a piedra Bezar,pefo de flete, o ocho granos ¿n" agíja?' : 'Para los que eftan melancólicos ajf;. Tccepalquahüitl,beu¡do peto dev- ña onza ,oeÍdeíxtobnanahüapahrli, que fon dos efpecies,Ia'Vna bebido ;.y_la otra b'l3nquefca,tótnad3 con agua peto de vü real,o larayz deltlalc;acamecaxocriitl,pe fo efe mcdiaóca comida,o el acaxaxan,co mido,© fu cum'c^'o lu cocimieto,od fahu merio del huatzinvq esvua aue, de fus plu mas.opiedrabecar,pefo de feys granos» Cog broas D.BARRIOSDEI 5"nías del cocimiento de las borajas,o de la melifa, o el eíliercoldel tzopilotl, def- to, d pefo de vnreal. Para tos eorrimicntos dc la cabeca. or Tecomahaca, pueíla enlascomifü- raseomo empláfto, © elpitzahuac tlaco- pa'htlijéchorofarios deíla rayzy pueíla á el cudto,yelcuroo; y azey te que fe faca délas nueces dda rierra,ola rayz del cue" tic tlaneIhuat],ccmida,o pueda en la ca- beceóla rayz déla rayz del quammeca pahtri;Cocida,y beuidad caldo, o el co-" cimiéto delholcucatzá,otomad© eicsído o e| del quauhtfepafrtli, tomad©por cipa cip de quinze dias, o ías ojas dclpicietl, tornadas por íab time rio. Para confortare! celebro. ej La Tecornahaca, puefta a modo'de empláfto en la cabe ca, o la rayz del toma huac ■tlacopa.'htliicomida, o el cumo de las nueces de la ricrra,cocido muybie, o larayz del tzontoili, comida, o tomar cl fumoporlasnarieesdelpicietl. .» Para las llagas qvemanan enla cabeca. aj Chihicpahtli, lauandofe conel coci- miento defta.yerua,© dd xochipalli, puef tas las ojas enlas Hagas martajadas* b la; rayz delnoclIi,marrajada ypuefta,óe.Icu'. mo del tameme.de las ojas,© delfluto vn tado, o del quauhtlcpabtlj, lá leche defta yeiba vntada con ella. - / . .. , P3ra losque ríenen córibuifion'' 2¡ aj LasojasdeJ apitzalp3ht!i,majadas,y pefo de vn reál,marrajadas, y comidas, o cl cocimientojcjel tla.tfenquaye ©cuido* o b rayz del tecpahtlacotl,cernida,o ena- gua beuida,o jas flores del cempornralxu. d?iti, bcuidas;C©n vino* p eí cocimiento del íz'taccihuaxuchitljbeuido,© cl azeyte de las nueces deja tierra,©d tepexiwex- C3lUimart3jadoyt>uefta,obcuido,oclde el del chupiri,en lenguatarafca. Quaiih- ricpahtl^enMexicanOaquammccspahtli, ej cocimiento deílayeiba, tomado cada dia,como medi^onca,© cl cocimiéto del ólcacatzanjbeuidoiO el del chuqiri,vntar íe con la gordura del axin. Para los que tienen eftupor. Jf Tzocuilpahtli, el caldo bcuido, o el dcihuapahtli, o la tecomahaca, pueíla ABERDADERA como emplafl© en las parres qué tienta cftüpory el cotimicntp del quauhtochi. yctl,efte esel ttagorigano, también ci btieno el tepemexcalliy el xolometl, oel te^calmétl,to'mado el cumoeTlasojasctl chupirí, é tarafcoy en Mexicano tlepaft. tli.El cocimientodefta rayz,tomado me* día onza,y el quauhmecatl, y el quamme capabtli, fu r3yz cocid3,y tomado cl ba* bo, o elcocimient©, del quauhmecatl-o el delChupiris oolcaeatzan,© quauhtle* pahtli. Páralos que tienen perlefia. oj El coc©c x¡huid.El de Teocaltdneo beuid©;0 vntádo con el,© el tecpahtlj,te*' pitzticpahtli,ias ojas marta jadas, y toma do del-cumo vna, o dos cucharadas* o cl tlahtlanqoa.ye fu rayz,comida, peí tepe*' cu ¡tía cotí, o el xonecuilpahtli, cocida fa rayzy beuidoel Caldo,o la rayz, y £umo del icacanaca,o el del cihuapafuli de Ya* capichtlan,que la llaman Mandrágola, o yntan do con el balfamo. Pararlos que tienen retoluida alguna parte. ot TecQmanaca}pueila a modo de ern^ plafto, o el caldo del Tragorigano, o los poluos del yohualxuchitlj oíos del chipe qua, molidos fuspoluosjypueftps encí-- ma de la pártelo beuidos pefo de vn real*1 p los del iztaunyatLolas correcas fegun- das de las.nueces cíe la Tierra, o el repe- roexcalli. o los c]e X©lometJ,o fus ©jas, y ; curoo,o las del chupírí,o del quauhtlepa-' Oi,el cocimiento de fus rayces,beüido,o lasdclolcacatzan, ©lasdel quauhtlepafi tli, tomando fu epeimiento, por efpacio dequinzedias,© el aparequ,'de pafqiiaro olas raytes:ide Cobuanenepillij peí© de treson£as,comidas. Para los dolores de neruios, y otras cu- feraedades. ^ ¡ij ElCohüapahtli,de íehuitztlay Atl chichican»d cocimiento deftas ycrbas,h& ziendo con el labátorios, o poniedo encí. roajd^latlanquaycdc Xiuhtepec,que cs peíocl Marquefado,o la rayz del ocopi- ti.con rcfinafnuefto encima de tos neaui- os,o el del mcxixquilitl. qUe cs eí maflu- erco dd peni, pticfto encima mártajadoi _^ MEDICINA-A STROIOGIA^YCIRV-GI A: co o larayz del dacopahtli c©n refina,o la ra uos del itzpahtli, o del itzticpahtli, © Jos yz de la tomahuac tlacopahtli, o tomada del toltecaícztli,o ieztli. por la boca la rayz de la xarari dc Mich- Para los golpes de tos ojos y llagas huacan, peto de real y medio, o la refina oj El cumo,o poluos del itzmecapalnli del xochiocotzoquahuitl,vntando con e- o del teixmecapahtli, o los del tcixmeca- lla.odclxochiocotzoqusbuítldeC^HSuh pahtli,© cocolmecarl. chinanco, o vñtar con la goma del iztac- P3r3 las refcrebajaduras de los ojos. quauhxiotlío con la rayz del iztaclexcal- aj El cumo del cacaclúchic, o los de el tlacotl,o cl de apitzalpaht!i,o el de 3xix- mizquitl^o los del mizquicopalli, o taca- tlacotl, peto de tres dramas, tomado en chichic. caldo, o en agua tibia, o el del michcui- Para quando los ojos tienen carne tlaxcoili.o el del nacazcol, o cl del tlaeo- cruda. xuchitl,fuspoluos,o fu cocimiento,© del ^r Lospoluos del itzpahtli, oíos déla tJilxuchitl. rayz del michcuitlaxcolli,o los de la ra- Par3 las heridas dc los neruios.1 yz del cicimatic,o la goma del cohuarli, aj Tecomahaca,puefta 3 modo,de épla © los poluos del casabe xihuirl, o los de fto p el balfamo,o el azeyte dc las nueces toltccaitztli, o cac;alic,o cl cum© del tla- de la tierra, o el raariponde. meme. Para quando tos neruios tienen Pars las feñales,y Hagas: dureess. Oj Elcumo délas ojas; yfi utodel tía* aj Chilpantlacolli,puefta fu rayz,© to- memcdemichhuacsn. mando por la boca pefo de dos reales de Paraquando los ojos tienen larayz delacohuacihuizpahtlí,©ladeel inflamación. xonebui!in,o la del acuillotl,pueftas fus o OJ El cocimc.nto del nahuiiteputz, o el jas martajadas,© laz rayzes del tlalayotic tlacoxiloxuchitljo la rayz del totoncaxo o el cocimiento defta yerba, o tomando xocoyolin,o por otro nombre texoxoco* d baho,o la gordura del axin,o cl cocimi y olía, o el cocimiento del cacahc,tlaco- enro de las rayzes del quammecatl, o el pahtli, o cl del coztic pahtli, © el cumo del maguey. del fruto del tlalapaltic; © los poluos de Para los oj os,quando tienen dureca. la rayz del atla tzompilin, o los del qua- OJ Eltacanchichic,elcumo vntaadoíe quahuitztic4olosdelquauhtIacotic,oel con el. Y para quando tos ojos tienen co- cohuatli, o el agua de las ojas del Quila- mecon, es bueno el cocón xíhuiti, o para mulli,o cl como del tepeolíi; o el del ca- quando los ojos tienen cofas blancas, cs capulton; cacspoltic; o el licor del miz* bueno la rayz del acxoyatic, con orines, quicopaImemeyalli,o el cocimiento déla o inftilar dentro de los ojos el numo de el t3yz del tlstiauhcapahtli, o la leche del cocoxihuitl,o cl del c©palxihuitl,o la go- chilfcfeotl,o las ojas pueftas del cococmc ma del olquahuítl, quemada, o cl cumo capahtli,o la refina del hucypochotl,otos de las flores del tlacoxitoxuchitl,o el iya- ojas dcftiladss, o el cumo dc la rayz del uhtli,o fu poluo, o 9umo,o el toltccaitztli quahuiztli, o cl cu mo dda yerua dc loa junto con los poluos del chriftal, o los del Infantc,quc fe dize tlalamatlepahtli. itzpahrli, o ca^alic. Parsqusndo los ojos tienen nube. Para dolores de ©jos- oj ElcumodeICopaIxihuitl,od deel aj El cocimiento del izt3cxihuklypor itzpahtli, o el cunío del Tozquen,o cl li- otro nombre iztaccihuaxihuitl, o cl cu- cor del chillacotl,o cl mizquirl, o lospol- mo del cozticpahtli, © las ©jas defechas uos del toltecaítztli, o los dd itztli, con en agua del quilamulli, o el ^uroo dc las poluos de criftal. cottecas de la rayz del xiuhcocolin, p©r Para las vñas de los ojos. otro nombre aiubcocol.con la leche jun- ^r ci-----A»\ rnn^lvihnirl. n lo* ooU ta.___. d.barriosde: Para quand© los ojos floran. aj Él licor del mizquitl/con agua. Páralosqtie no ven bien. aj Les poluos de las ©jas del Cu ncori - qua de Michuscan, con acucar,© mid,o vino, o el cumo del Huitzique, o el Miz- quit1,odcfcurrDcruareque. Para tos corrimientos de tos ojos. or El ©loliubqui,comido, o vntado con ello la frente conlecbc,y chilli,o comida media onza de la rayz del tlatlauhcspsh- dí,o el licor del mizquitl, o cl huiizique. Para los dolores de los oydosy las parótidas. aj La corteca delebatamuie, o el coci- miento dcla rayz dd chilpantlahcolli, c- chadodentro,©puefta la rayz del chilme catl,o la dtl tlapatl, odel ehcapahtli con agua echada denrro,© cl cumo del ríame metoc] del huitzmexcali. Para dolores de oydos, y quSdo manan. er El cocimiento del Chilpantlahcolli, o puefta la rayz del tlacopahtli, © el coci- miento de las corteéis del xalxocotl,o cl cbatalhuiz, o chilmccatl, o ehcapahtli, o tlapatl,o tomad, Para fluxos dc fangre. aj Pefo dc vnreal de la rayz del chilpa, o poner en las narizes tos poluos délas o- jas del huitzique\o el cocimiento dd co- huaxihuitl, o el de las flores del Yohual- xochitlo la piedra puefta ael cue 11©, que fe llama eztecpatl, o fu agua inftilada en las narices,© de la piedra que fe llama cz tapahtl¡.,o los poluos de la piedra llama- da cztetl. Paraque eftornuden. Oj El cumo del quauhihyac, o los pol- uos del c©coyaticechados en las narizes, o los de la texaxapotis, o el bapor defta yerba. Para los que les huele mal la boca. aj Comiendo, o riñiendo en la boca la que llaman iyauhtil. Para (as portillas y Hagas. or El cocimiento del tlatlacotic, o las delcocolmccatl,© tos poluos del huitzi- : qc; o elxochipall, fusflorej_comicja^Q_ ABERDADERA el ft ocio del mexochitl,oelcodmiento del tlachkhinhua,oeIdcl tlahcbinolxu- chitl.oel cocimiento del tlalayotic,olas cortecas del xicoimccatl, o coeomccatl, o ios poluos de 1a femilla del itzcuinpah-. tli, o coy ©pahtli. Para teñe r buen olor de boca. Oj Be u iendo el m eca xu chitl,o la fmuea> te del itzcuinp3btli,o el itzcuinpahtlitra yendoíoenlaboca. Para las afperecas de la lengua. oj El cocimiento del Amacoztic. Para limpiar los dientes. Oj Poner en los dientes la tayz delchil* mecateóla del buaconex,© la del chapo* putli, Para quando los dientes ríenen dolor.' OJ Ponerfe en los dientes las ojas deel chilpahtli, ©del chilxiuhpatli, olas deel chi!mecapabt]i-,olade!acenanan,olac!e el cohuacihuizpabtli, o la del perummc* xixfitjílitl, que esel maftuetco del perú, c©n alúmbrelo el fruto del huitzxuchitl, o el fruto del Acbiyotl. o el cocimiento de las raycesy ojas del hucmberique,oU delxiuhrlachichioobua,©la flor del Yz» quixucbitl,o las ojas del cocolmccatl., o fes oJ3s del huitzm3zalin,ofu como,o las ojas calientes del picietl, o dd picietl, o las ojas del cony ay ahual,que es cauílt- co. Para quando los dientesfe andana OJ El cocimiento del apitzalpahtli; o el fruclo del Achiotl, ocl cumo del Ezqua- huitl,o la goma del oleacatzan, o la raya del tlallantlacopaluli, o la feche del toci- putoc, o el cocimiento de las cfpigas del itzcuinpatli,o los poluos del tlacozihuitl Para quando fe purga mucho por las dncias. oj El cocimiento del apitzalpahtli, ©el cumo de ezqu3huitl,o el cocimiento del tlatlauhcaphtli,© la leche dehocipotoc» vntandofc con ellas las encías, Para males de garganta,y fle- mones. oj Hazergargarifmos conelcumódcl fruclo, o ojas dd tamcme: o los del Auu- m¡mmm> nrnn Indf l Trniluliríbooi MÉDIClNAjASTRO] C/auhqui, o tráyda a el cuello efta yerua. Para las diílilaciones deleftragadero. oj Tomando en agua pefo de vn real, de la ycru3 que fedizetlatlacizpahtli-.o el cumo de fes nueces de la tierra,etoelado vtt poco a el fuego. Paralas afperecas de la garganta, y tra- gadero. aj Comida la rayz del cayolpabtli. Para los que echan fangre, y efputos fan- guineosrquando tofen: o quádo echan fangre por abajo. OJ Pefo de vna onza de la rayz del có- ¿©palric xihuitl: con vn poco de copal, y beuida con agua, o lá fac;alic: yel eztec: patl,que es piedra.tray'da a el cuello,o be uiendo el agua,en la qual la tal piedra ef tuuiere remojada. Para los tíficos. OJ * El cumo délas nueces déla tierra,to mado'muchas vezes. Para los que tienen muchos fufpiros. oj -^El humo del picietl. Para los qne tienen tos. ijf:í Puefto a el pechero comido cl iya- uhtli: o el maftuerco del perú: y quando éfte no suis vfaban de la yerba que fella- rua mexixquilirl¿én Mexicano:oel cóci- miento del phcmahúe, de fus rayzes, o los de la rayz del récpahtli, o el peí© de dos reales deIarayzdelteconpahtli,cbn ■ vino,o los poluos del tlalquequetzal, o el pefo de dos onzas del cacathichic, o co- mida la rayz delcoyqpahtli,o pefo de vn real del tlatladzpahtíi con agua,© el coci miento del tzompotoni,© la rayz del tzó fblin f o el cumo del tzopelic xihuitl, o el del tlaolIi,o el cocimiento de la rayz dd cicimatic, o el cocimiento del eloquiltic tlalcacafeuatl,pcípdevnrealdefu rayz, tomada en agua tibiado la rayz del tlátla uhcapahtli,con vn poco de chilli: o elde l^tldfáBtlaquacúitlapiili, o tiníendo en labocaeltlanoquiioni.1 -:I7 Para las afperecas dd pecho. ' af El cocimiento-del a'xixcócahuizpab elijo el fumo de la rayz del tecp3htli,oco miendo la fcimlladel chimalacatl: o la ra 0GiA,v:eiinVéiA: *i fe con el azeyte dc las nueces de la tierra la gargants y pecho, o comer el tlaevlli,o el cocimiento del amaccfcríc. o teniendo en la boca el tlanexülotl. -A ,■ Para tener buena boz. >--' »'* '*' •j Comer larayzdelCoyopahtli,oe! ¡ cumo del tzopelicxihuitl. : I Para dolor de coftado. oj Beuer el cocimiento del icelocüi, o del icel tlacopahtli-, y vntarfe con azeyte > de nueces de la tierra, o hazer atolli del tlaolli,o romar el fumo de la rayz de 1 co- yolxuchitl,o el del ecloquiltic,ccmida, o vntada, o romar pefo de vna onza con a- guadcltecoloxuchitl. ;" Para los dolo>es de los Jados. ., oj Vntar con refina,© con trementinay | los poluos de la rayz del chimalacatl, o tomar pefo de vnreal de los poluos déla rayz del iztacpahtli,con agus tres, ©qua- tro dias,o la rayz del apoyomacli,o ia ra- yz del huitzilcoliO del xnchitl,o poner en cima la rayz molida del tlaccpahtli,o to- mar por la boca peto de vna onza del cui tl¿cotl,o elcocimiétodel ácocotli, o icél acócotlio el curoodelas nueces de lar i- errarcfpefado a el fuego, y votado con el .azeyte de las dichas nueces, que fe dizen nucix,tocix,o el cbcimient©del amacoz- tic,tomandolo por ia bocajo puefto en el lado, oel frucl©,yojas del tlapatl,© lo ejfe diftiladel thacuitzihuariraqué:por laboca J" Para los que eftan afroaticosí \ •j Tomar como dos nueces del acxoya tico echar e lo que fe cerniere el epacotl ! o feys gotas de balfamojt'omar las por las ¡ mañanas,ocl cocimiento delphehuame, : I o media ©nza de la rayz del huitztomatf con ogua:o las del xoxonácaríc-otos pol» uos de las flores del gar ique,óguaríque- . < con acucar:o miel,o eleociroiento dd co huaxihuirl,© c©hüapáhtfi,oel del quauv meeápabtli; o el humo1 del picietl-, yrpara los que no pueden bien arrancar elcumo de las nueces de la tierra, efpefad© a el fuégo,queescomo azcytcy vntado por . cl pecho con el mefmoazcy té:o cl hume* , del pídete que emos dich©. J Paraque fe purgue bjebdd pecho* _ Jk D.BARRIOS DÉLA BERDADERA oj El cocimiento de la rayz del repetía Paraquando tienen tremores de coráceo cbichic xihuitl, tomadopor las mañanas oj El cocimicnt© de las flores del ¿cuchi tibio media efcudilla^opefode media on nacaztli,o el fruclo delxoc©xuehitl,olos • za de la r3yz del tiatlauhcapabtli, o la ra- po!u©s dc la rayz del tlahuclíce, có agua yz del tomahuac tlacopabtli, o peto dc y vBtado con dios el coraron,© la rayzctl media onza dc larayzdelxiuhcocotli, o toroahifacllacopahtli, o pefo de tres rea- ícd cocotli. o cl azeyte de las nueces de les déla rayz dclyolmimiquilizpahttí,to la tierra. mados con agua,o en caldo,o la rayz de! Para las difttlaciooes dclpeeho. itzpahtK,o el cocimiento délas floresdrl OJ Elhumode la goma del tepecapolin ttoitzxuchitl,olasdclbuitzxuchitl,©las capolin, ©tomando pefo de media onza del yoíloxuchitl,con cocimiento de Jaso de la rayz del tlatlaquapatli,o tlaquapab jas del cacahuatl, o comer las flores deel tli,o pelo de vn real del tlatladzpahtíi có xuchipahtI»,o el acaxaxao$o las dclxucht agua, palli,o elcumo delacukzehuariraque,el Para todos los males de los pechos. cocimiento^oel cumo,© poluos de piedia oj Ponerfe echo pÜd oras, o calas pe- bezar, ©traer la piedra, que fellama coz- queñasen el fiefo los poluos de la rayzctl ticlecpatl. cocoyatico tomar el cocimiento del tzó Paraquando d coraf on pulfay da faltos poton,o media onza de la rayz del darla- o? Los poluos de la rayz del rlahuclice, uhcapahtli,oladelxiuhtotonqui7©l3dd o votado con agua,y los poluos de fu cor, colrorl,opeto de vna onza dcla rayz del teca el coracó,o comerla rayz del toma- tecoloxuchitlconagua,ola tlallantlaqua huacliacopahríi. o peto de tres reales de cuitbpilli,© la flor dclizquixuchitl. la rayz delyolmimiquilizpahtli,© el coci \ \ Para quando ay defmayos. miento de lasflorcsdcll uitzxuchitl,po- oj Beuer dmecaxucbitljoladeltcxaxa ner encima cl cora fon las ojas del yohual potla,o fahumarfe con la goma del teco- xuchitl>o comer el coc©caquilt¡c,o lasík» palli o pípiyoltecallí, o tepipiyolcopalli^»rcs del yoltoxuchitI,beuido el caldo,o la o lo? poluos del tlahucliloc, o fu corteca^oray z del ocdoxuchitl,© yolloxuchitI,olaa con agua,© la rayz del tomabuacllaeopa ' ojas comidas del xuchipalli,o el licor de tli,© Ja del yolmimiquilizpahili, peto de la tayz del acuitzehuararíraque, o la pie* tres reales© peto dc dos reales de la raía dra bezar,o tenct cn la boca el cozticlec del itzpahtIi>o cl cocimiento de las flores parí. delbuitzcoloxucbitl, o ponerfe en cipe- Para dolor ©fe coracon. cho las ojas del yohualxuchitl, o comer oj Los poluos comidos del tlahudfcej clcococaquilitl.y cl cocimientodelxilo* con agua,ola rsyz deUctrtfhuacllaeopa xuchitl,con cl cacahuatl,bcuido fu coci- tli¡o la rayz dd itzpahtli, o las flores deel n.iéto,o las rayzes comidas del tzontolin cococaquilitl,oíucocimitnto,juntocoii o las Hotcs del xocbipalli, o cl cocimien- las ojas dclcac3huarí,o media onza de ia to del acaxaxan,o cl cumo del Acuirze- rayz del ©celoxuchitliCon agua,o las flo* , buatiracue,*© las ©las, o rayzes comidas res comidas del xuchipallí,© piedra be* dd cocolmccatl, o fictegranos de pefo zarío la que fellama cozticlecpatl, tray*¿ dclapiedrabecar.cnagua de borrajas. daenlaboca. . - Para los que tienen dolor de coracon. Paraque fe enmiende la feche mala ca OJ Beuer elcocimfento,ocumodclaca buena a las que crían. xaxan,o!as©jasdelx0chipall¡, olarayz ój El cocimiento dcla rayz delcohua* del rzont©lia,o la del tcxaxapotla:o la di quí!tic,o el del doquilticy paraque noa- ^ itzpahtlijo fie te granos dcla piedra bezar yalcchc,poncrenlastctaslarayz marta* ' que fellama ihtimacaret.ko la piedra que jada del coZtotnatl» fellama cozticlecpahtl», tomado íus pol- l^araquetengan mucha leche. uos,o uoiendolo» cn la boca. «j Comete! iyauhriU clfraSo,© licor MEDICINA- ASTROLOGIA, Y CIRVGIA: Va del achiorí, o el Cacahuatl, o la cola del o el cocimiento del reepahtii.o def xocfti tlal.anríaquacuitlapilli; en agua¿ molida nacaztJi,con la flor del cacahuatl,© dfrir primero, o la piedra que fellama tlahcui- to del xocoxuchitl,© pefo de vna onza de loltapach tb\otlahcuitoltetl. larayz del icelacocptlí,cc mida, o del co- Para quando bomiranj y tienen arcadat. buaquiltic,o la rayz del cohuapahrh,pefo oj Peto de vna onza de la rayz dé°l co- de meeiiaonza con agua,© la rayz del ca cozxüchipahtli, o cl iyauhrli con miel, o rutzeti, o curocendí, o coruccti; o vntar el cocimiento dc la rayz del xiuhtoton- con vnas gotas de balíatno d eftomago^ quí,o el fruclo, oliquordel achiotl, o el o el maftuerco del perú comido,que fell* cocimiento del caf aHcpahtli> o peto de ma perunmexixin,© el cocimienr© de la- dos reales dc las cortefas dc la rayz de rayz del phemahue,o poner en el efróroa dxiuhcocolli, o cl del tzahurírique, o la go empláfto de tecomahaca, que feliama del tzontolin,o cl cocimiento del cacalic copalihyacmemeyalquahuitl, © los pol- o achioth nos dcla rayz del tlahudiloc,o los poluos Para que bomiten Con facilidad. del tlalquequctzal, o puefta efta yer ua é OJ Poner caliente, o cocida enel cfto- deftomago,oelrlil3iucbití,©la rayzcd- magoelcempohualxuchitl,ocempohual mida del tomahuacllacopahtIKoettrago xuchitic,© los poluos del tlalquequctzal. rigano^o poneife la refina del xocfeioco- o el cumo del cacachichic,© los del tetz tzoquabuitl,o las ojas con vino del acuil- mitl,o pefo de dos reales del tlachinolxu lotl,o comidas las ojas del temecatl, o eí chÍtI,odelcacachichic. cocimiento de la rayz del xiuhtotenqui, Para dolores de eftomag©. occmerelatzoyatl,olaCofaquabuicl,c> oy El cocimiento del3huapahtK,odeél el cocimiento del tzonpoton, oeldeliz- tlacoxuchitl, o el cocimiento de las ojas taccihua ti, o pefo de vna onza de larayz del Atlepahtli, o izracllepahtli, o tomar del tlallantlaquacuitIapilIi,o el cocimien tíos,o tres gotas del balfaroo en ay unas,o to del olcacátZan, o pelo de media1 onza el agua deftílada ddmaripenda,© poner dcla rayz del xolometl,© las ©jas con vi* empláfto de tecomaaca, o comer cl tepe- nodclcocoImecatl,ox3.tcroafl* tlaxihuitl,olospoluosdelatayzddTla Para quando ay hipo. hudiloc,o larayz del tomahuacllacopah oj El cocimiento,© los poluos del tlaíaJ tli»oponereneleftomagolasojasíhaja- yotic. das del tcmccatl,o comidas las ojas,o las Para los que tienen regüeldos acedos., y delcharaperi,odelhucuirique,odc©c¡- acedías miento dd tzompontoni,o comer media «j Comer la rayz del cohdáyclIi,©6eé onza del f3falicllacopahríí,o la del tlallá uer el mecaxochitlrcon el cacahuatl, y a- rjaquacuitlap.lli.o la rayZ del quaquauh- nadir la flor del xuchinacazrli, © las ©jas tzótiepefo dc va real,o la rayz de cobua con vino del cempohualxuchirl, o con a- nencpilli. gua.o comer el cohuaquilt¡c$o la rayz 41 Páralos cfcodmlentos, y mordimientos curítzeti,o dos, o tres gotas ddbalfamo de eftomago. en ayunas$ o poner c roplaftos en el efto- «r Las ojas comidas del Cohuatzontc- raago,dc tecomahaca,© tomar el cocimi comaxuchitl. tomar las ©jas del Cohua- entodel tzonpoton,o los poluos dc lara- tzontccomaxuchitl,olasdcltlamemc,o yz dclthhueliloclolarefinadelxuchio> pefo de feys reales de los poluos de la ra- cotZoquahuitl, puefta en eleftomago, o yz del tocancuitlaxcolli) o fu cocimiento tomar media onzs de tos poluos del cacá beuidoé chichic, o ponerfe el Acoas,con azeyte para verttofidades del ^omsgo. de nueces déla tierra. oj El cocimiento del ahuapahrlijoJa ra Para las inflaciones del eilcma- yzddc©huapahtli,oelcocirofenredccl ^ goy ahitos. tlacoxuchitLo la rayz dd tepecuitlac,orí, aj t Tomar la layz del hUnhtepu.zc, D.B ARRIOS DE o nahui iteput7,pefo de medio rea!,o del TepctlaxihuitU opefodc dos reales dc Ja rayz del Teconpáhtli, o el cocimien- to déla rayz del tlacoxiloxuchitb, opo- nerfela refina del xiubocotzoquahuitl, o xochiocotzoquahuitl, o con vino tomar vn manoj© de la oja del acuillotl, o pefo rdc tres reales del axixtlacotl,o del axixpa tlacotl; o el cocimiento de la rayz del pa* .^antzinjoladelatZQyatl,opef©dedosre ales de la rayz del Coztomatl, o las ojas del ehcapatli ;o las eel totoncapahrli,puc ílas encima del eftomago, o comidas pe- fo de media onza,o el cocimiento del tzó pot©n,oel cocimiento de las ©jasdd yo- loxuchit.,0 las coráceas dé exteriores de las nueces de la tierra echas poluos, oto 1 ' azeyte,© el cocimiento del eelpquihic,o el cocimiento de las rayzes dclmecapah tli,oel del quauhmecsrí: o las del oleaca tzan, o las del rlatlauhcapatli, o las flores del ¡zquixucnitljO ponerle las ojas calicó tes del picietl. Paraque tengan gana de comer OJ Comer la yerua,quefell3ma cococ- xihnitl, o de chatalhuic el cocimiento; o fumo defta yerua, ©peto de tres reales et larayz delcohuaydli,oel cocimientoetl buitziloxitl,© el de la rayz del tzonpoton o la refina del xochiocotzoquahuítl,pue da en el eftomago: o el fumo dd tacane- en iebie;© el cocimiento del cucyapahtli, © la rayz del chicbicpahtli comidá,o be- llida con agua,o pefo de media onza déla rayzdclcoltotl#odtetzmitl,ocl fumo del tzopelicxuchitl,o la rayz del chupíii, la rayz del ce huancnepilli. Paraque cl eftomago haga bien el cocimiento. *(r Vfar dd chile, o del eococxihuitl, o pefo dc tres reales de la rayz del cohua- ydli con agua, olatexaxapotla,olarayz 1 del stepoespah tli,o el cocimiento de las rayzes del huitziloxitl,oel tlilxuchitl; co el mec3xuchitl,o ponerfe en el eftomago la te fina del xochiocotzot!, o del xochio- * cotzoquahuirl, que la goma detle árbol, fedize xochiocotzotl,o tomar media oq za del fumo ddcac^c^ichicjo^a rayz efe LABERDADERA elmecapahtli,o el cocimiento delaiayí del oleacatzan, o comer las flores del iz- quixuchitl,o las ojas con vino del cocolr mecatl, o las ojas calientes del picietl * Paraquando ay mucha fed. * oj Tomar la goma del olquahuitl,o te. nerloen la boca, o tomar atolli de mayz a tragos, o el cocimie to del tuétano de la rayz delit2ticpaht!i,iztacpahtli,o cl fru- clo del achiotl,o iu cu mo,o el del nochtli o pefo de quatro reales en agua del teuh- xuchit1. Para las oftruciones del higado. OJ Tomar vn pefonfe vn real dc la rayz del nahuiiteporzjocl cocimiento delphe buame,o el cocimiento del íalíifras,©pe- to dc dos reales de la rayz del te conpah- tli, o el cocimient© del trágorigano, o cl del iztaubyatl,o el del quauhmecatl. Para los que tienen tiricia. Tomar cl cocimiento dd axixpahtll, o et délas ojas del michcuitlaxeolli,.od del tlallapaltic,© pefo de vno^onza de la rayz dd cecee pahtli, o la fimiente.con agua miel delhuauhquilitl,o el cocimiento del quauhmecatl de fus rayzes;© peto de dos reales de la rayz del tlanoquiloni. Para dolores del hígado. Oj. El cocimiento del trágorigano; o el cocimiento efpefado del tlamcme. Para el higado que efta enfriado. OJ Las ojas,y flores tomadas en vino di cempohualxuchitl,oel cocimiento deel trágorigano, o pefo de vn real de la rayz delnanuüteputz,o de larayz delacxoya tic,o lospoluosdel tlalqbequetzal,o las ojas del cihuapahtli,o el cocimiento déla rayz delquammecatl,o quammecapau* tiiió larayz del itzpahtli. Para dure fas del hígado! or El cocimiento del Tragoriganojoca mida, y puefta encima la texaxapotla,o pueftas encima las ojas del picietl. Para los que eftan abuhados, .r; V bkicbados.^^^^^-. MEDICINA; ASTROLOGIA,Y CIRVGIA: >3 OJ Tomar la rayz del acxoysric con vi- del tlaltlaquacuit!apiili,c©n ag«a,o la ra.* no, o las ojas y flores del cépohualxuchid yz del cohuanenepilli,con agua,© poner* o pefo de vnreal de la rayz del phchua- fe las ojas del picicrl,© tomar en agua pe me, o los poluos del tlalquequctzal, oej fo de vna onza del fumo de larayz deel cocimiento dd trago; i >3no,queesloqne tlacochich/c.odel tlacochichicpahtli,c5 llaman Quanbiyctl, o la rayz del Qíiauh- agua, o el tlacochichic. toecatl. Para doloresdchipda Parahydropicos. ■ oj El cocimiento del abuapahjli, ©co- OJ Tomsr la rayz del Acxoyatlc, o los mer la rayz del chkhimecapahtli,o la ra- del t!atlanquaye,o la tcxaxapótla,o la ra- yz del cohuayelli, peto de tres reales, en yzdelicheatlepahtli, pefo de tres reales doze onzas de agua, ©beuer el Mecaxu* de las cortefas,© las ojasy flores en vino chitl.con cacahuatl, o tomar el cocimien del cempohualxuchitl, o las ojas del Ci- to del tlallatoquiyetl, © del tla!tochiyetl¿ htiapahtli, o el cocimiento del teocuilin, o el del clepahtli,o tomar por la boca pe- © el del trágorigano. o la rayz del itzpah fo de dos reales déla rayz dckzahuaquc tli comida, o peto de tres dragmas déla nin,o pefo de vnreal de la rayz del ícele© rayz del axpetlacotl, o las cortefas déla cotlijóelcocimfento delascjasdd acue rayz del huitztpmatzsn, pefo de media ye,o comer el cohuaquiltic,o la rayz de onza con agua,o el cocimiento déla tayz el cohuapahtli con agua,o poner én el tic del xiubtotonqui, o pefo de media onf a fo la goma del olquahuítKoll^q oili,fc di del c af alie tlacopahtli, o del cuixtapaco- ze gomay vntar con el balfamo,© tomar lin, o el cocimiento del Quauhmecatl, o el cocimiento de la falfifras,o con vino pe quammecatl,oqnámecapahtll, o tomar fo dedos reales de la rayz del tzompah- quince días el cocimiento del quauhtle* t!s,o tenczocuilpihtli, o tef onpahtlí, o cl pahtli. cocimiento dd íznuhyarl, o el fumodel Para las durecas del baCo* facachichic,o pefo de tres reales dda ra- oj Poner encima las rayzes martajadas yz del axixtlacotl,o el acxoyatl,© las ojas del chilpantlafo!li,o la rayz del tecpahtli del chichicpahtli,beuidas fu fumo con a- © comer la rayz del cohuanao>epilli,o po- gua,o vino,o el cocimieto del coztomatl nerfcecimilasojisdelpicieYKochilpatli oelddcohuatli, o peto demedia onza Para las oftruciones del baf o* de los poluos de la rayz del xaltomatl, o OJ Tomar el cocimiento del íalíifras, o del xalxocotl, a la del copuancncpilli, o del picietljo del cohu3nenepilh\opefo de con vino las ojas del cof olmccátl, o los dos reales de ta rayz del tlanoquiloni,co poluos,de la rayz del tlacochichic, pefo mida, y para lo/dolores del baf o, el co-' de media onza en aguay el azeyte del pi ^ huanenepílli,pcío de tres,o quatro tomi- cietl,o vntaafe con la enjundia del axin,o " nes comido, © poner encima cl picietl. tomat los poluos del tlaquatzin, peto de i Para quandoelbaco efta frío. vnreal, con agus, y vino tibio, o ponerfe «j Poner encima las ojas del picietl. o en el braco,o écima del dolor la itülayoN la rayz del tecpabtli,o tomar el cocímié. ca,o laspiedaas que fellaman tlalaayotic, todd trágorigano,© la rsyzddcohuane o el tlilayoticquetzaütztli. nepilli,o poner encima 13 rayz del colotl, Pars dolores de tripas. © tom3r pefo dc tres restos del Axixtla- oj Tomar cn agua peto de dos reatos Gotjt de los poluos de la rayz del coztomatl,©» Para' tos que tienen hinchados,^ grandes coztemecatl,o coztemecapahtli, o el c©- losbacos. cimiento del tlalayotic,© comer las ©jas er Vntarfe con la rayz molida del tee- del tzocuilpabt!i,o hazer calas de fu rayz pahtli o beuer el cocimiento del tragori* o tomar los poluos deía rayz cfl ixcuicuil gano,© comer peto de tres reales de la ra peto ct vn realé 3gua5 o echados por ayu-- .5_ ^ ,,.^L.t —C~A~ m.AU^, d3.oloSDoln©sctlas©iasctlizucPath,pe- D.B ARRIOST>E fo de Vna onza, o fu cocimiento de fu ra- yz,© el del Acueye,© el delAyixcafabuiz pahtli,© los poluos dc la rayz del ifafana ca,o fu cocimicnto:o las ojas del chuspa tli,o del cohuaquiltic,© cl del teuhquilitl, o vntarfe con la goma del iztacquauhxi- otljo tlatlacotic. Para los que ríenen llagas cn las tripas,/ dolores,yloquc llamamos diísen- reriasy cámaras de fangre. oj Cinc© oj as comidas del chilpahtli,o el cocimiento del cohuapahtli, o las ojas del Coc©clemecarl,vn puño con agua, o pefo de vn real de la rayz del f Of oyatic, o poner encima la rayz martsjsda del A. poyorn3tli,o tomar el cocimiento del co huapahtli de fu rayz cohuapahtli,© los de el cpcozxuchipahcli, pefo de vna onza, o el cocimiento délas rayzes del cpacotl,o el del yohualquahuitl: o el fumo de la ra y z del tecpahtli, © el del Tlacoxúchitl, o dd tlacoxiloxuchitl, o pefo de vn real de la rayz del cococlemecatl, oelcococxi- huitl, o lá rayz del Cohuapahtli, pefo de media onza; o las ojas del iztacpahtli, o el cocimiento del erahueoi, © la rayz del tlatlacotic; o pefo de la mitad de medio tomín de la goma del iztacquhxiotl con agua,ocl cocimiento del apitzalpahtli,o tornar en agúala refina del cohuapahtli, junta có copsl-'o los poluos de la rayz del tlalpahtli, o tlacpahtli peto de media on- za, o los poluos de las ojas del guitzique o comer la rayz cocida del tlanacc, o na- cace,o if a canaca: o comer la cortef a del quauhiyac,o echar en ayudas los poluos del tlalcapoltic: o cl cocimient© de la ra- yz del tlacoxuchitl:o pefo de media onza delarayzdelcacabuaxuchitho las ojas del totoncapahtli: y pueftas encima deel vientre, o el cocimiento del tecizquilitl: o del iztauhyatl: o peí© de media oza de la fi ir tente del cbihutzotzolli,o echa em* plafto: y puefta cucima de adonde sy el dolono toma por la boca; peto de media onza de la rayz del tlaelpah tli,o el de] ce cec pahtli,o el fumo del fr uto del achiotl o beuer el agua a donde fe aya echado e remojo la rayz dd atfetzornpilin, o qua- tro granos de la fimiente del cacahuaqua LABERDADERA Ó huitl,comidos:o el cocimieto del elcima tic.beuido.o cebado en ayudas: o elco- cimiento de la rayz del coquaxihuitho ci fumo de la rayz del coyoxuchit!; o pefo de media onza de la rayz del tzacuhotlt,, o el del >zacatzonteC'omatl:o cl cocimie to del f acaliC,o la rayz del apitzalpahtji» o del aahuaton, o las del atlinan: o d%l chupirirpeíode media óza:ola faliua del copalXocotl,puefta en el vientrejo ombli go:o tomar pefo de vna onza delxuchipa tli:o el cocimiento del quauhtlepahtli: o pefo de media onza de la rayz del tlatla- uhcapahtli,odc larayz del tlatlauhpab- tli.o el del tlalayotic: © el del tofácuitlax colli'.o la del xaítom atl.-o las 'cortefas dc la rayz del pinahuiztli:o el agua e la qual fe Auiere echado en remoj©aezrecpatl,o puefta en la barriga,o echada en ayudas, obeuida,olaeztetl. Para quando queremos que no hagan camAra. ' oj Tomar el CQcimiento del ahuapahrli o la goma del copalqu3hÍtl:o tomar fahu meriosdela refina del quauhxiotl, o co- mer el iy3uhtli,o tomar cl cocimieto del tlacoxiloxuchítl,o echado por ayudas, o tomar los poluos del tlalquequetzal, o la rayz del tomahuac tlacopahtli,© la goma del ízticquauhxiotl, peto de lamitad dé lamitad de medio real0comida con agua o ponerfe martajada en la barriga, y om bligo la rayz del cayolpahtli,o coyopah- tli,o la rayz beuida del ixyayahu3l,o la ra yztoílada|delquauhtilizpahtli; pefo de vn real,© la del atzoyoyatl, o pefo dc me- dia onfa de las ojas del chichiyanticcon agua,o el cocimiento de la ryz del nana- cace,© las cortecas del quauhihyac,oel totoncapabtli,bcuida,o pueíla enlabarri ga pefo de media onza,© las cortecas ex- terioras de las nueces de la tierra, o pefo de media onza del chiantzotzolli, de lu fimiente,o puefta a modo de empláfto en la barriga;o la rayz del cozticpahtli beui das,© las dé las ojas del tlahchinolxuchirl ola rayz del tzontollin, o las manf anas del Nochtli, o tomar la rayz de el Atls* ^ ** MEDICINA; ASTROLOGIA, Y CIRVGÍÍA: W 3gua,od agua del axochiatl,© el cocimic rayz del tlalmarzalin. con quátró granos t0jfe , ayzc,elcicimaticí0la deltlalca. del cacahuatl en agua,© la rayz del eaca- cahuatljo el tepexonacarl,otcpetzacuich motic,peío de vna onza .o elcoccimien- ríi, o pefo de media onfa de la rayz de el to del tzahuaqueni, opefo de dos reales tzacuihctli,oel cocimidnto deliztaccá^ de fus poluos,© la rayz del quaubxo cotí, calicó el del cacaiic,o dos rayzes del api pefo de dos realcs.o pefo de vn real de fos tzaipahtli,en agua,oel cocemient©de a- poluos de la cola deltlaquatzin có agua. tlina, o comer las ojas del cacapolton, © Psra ventofidades del vientre. el cocímientode! chupíri,pefo de media oj El cocimiento del ahuapahtli © la ra onza de fu rayz beuerlo cads dia,o vntar yz de chíchimccapabtli,o el cocimiento con la faliua del capolxihuitl del vientre, del Acueye o el del teocuilín, © el fumo o tomar el cocimiento del quauhtlepah- del cacachichic.o pefo de media onza dc tli; © peto de tres reales del teuhquilitl, o la rayz del f ayolpahtli. el dc las rayzes del tl3dpahtli,o la del tía Par a lombrices tJauhcapahtli,o la del tlahtlacotic,o ladd OJ Pefo de dos reales de las cortefias de tof ancuitlaxcolli, o la cortef a de la rayz cl chatalhuic en agua, o la rayzy las ojas delpinahuiztli,otofanpinahuiztli. dcliztacpahtli.peto de vna onza.cocida,' Para los que ríenen cámaras, de y tomar fu cocimiento,o peto de dos réa- fangrel/ lesdela rayzdel icacaoaca.onanacáce tj Lascortcfss del qnauhhíyac, olas cn3gua,o con vino, oelcocimienrodeel cortecss citeriores de la nueces de la ríe- epacotl*© el de larayz del xiuhtoronquiy na,© comer cl iyauhtli,© la rayz dd tzon © la tayz del cecee pahtli.pefo de vna orí' tolin,.o'pefo de vna onza de la rayz dcel za comida.o en agua.o el cocimiento de tlalcacahuatl,o las ojas del facapoton,co eímecapahtliy vntarfe con el azeyte de midas, o peto de media onza de la rayz las nueces de la tierra. dtltlabyelpahtl^oocopitOiOtecpahtli)© Para dolores de hijada^ tefontolin. aj El cocimiento del ahuapahilífo pefo Para cámaras antiguas. dc tres reales de la ráy z del cohuaydli c6 oj Las cortecas del quaubiyac,oIasdd agoa,oel meaxuchitl,beuido concaca- pirtahuiztli,o el cocimient© de las rayzes huatl,o la rayz del tbanuanqucni,peío de defchupiri^pefodcmedia©nza,oel cocí dos realejo comer el fruclo delxocoxu- miento del iztaccaf alic,o pefodc tres re- cbitl,© los poluos de la rayz dd curmzc- alesdd eloquiltic. ti con agua.ovino,o vntarfe con bal fama' Pata ablandar el Vicntrey hazer cámara, o tomar el cocimiento ¡del falfifras, © co- OJ Echando por ayudas la rayz del rotó- mcr.eltepetlaxihuitl-o el cocimiento de caxoxocoyolin, obcuería en agua, o cal-- criztauhyatl,o ponerfe en el lugar 4 due¿ do, o pefo de media onza de la rayz deel le la piedra llamada tlilayotic. coztomar.,0 el cocimiento de las ojas cfl Para quando duelen las almoranas. ' huanbquiIitl,o el fumo del maguey, que OJ Tener en el braf0,0 encima délas al fellama metí/o la rayzdcl ocuilxuchitl,o morartás,la piedra,q«e llaman tza'nuáque h cortef a de la fruta deícharalhuic en a- ni^o la que llaman eztecpatl, o la qne lia* gua,o los poluos del rayz dcltfcacan3ca, mancztctl. con vino o agua,o el cocimiento de lara- Para las almoranas quádo fale mucha fa. yz delcinnanart; ódyonualxuchírl, o la oj Ponerfe en cl braf o, © en las alroora- rayz cruda del nanaCace,o tomar dos on uas,la piedra,que fe llama tzahuaqueni, o zas del azeyte délas nueces delatierra, eztccpatl,oeztetl. o los tamarindos defechos en agua, peto Para pujo. de vna onza, o tomar el tlaolli cocido, a f Echarfc ayudas, o hazer fomentado modo de atolli,© el cloquiltic,comida, o nes, o tamar feruicios,y bahos dd coct- k cocimiento,o pefo de tres reales de la- miento del cacalic SLllx. D.B ARRIOS DE Pars dolores de Ríñones. qr El cocimiento del axixcof ahuizpah tli,tomado cada dia, © cl de la rayzdd a- pitzalpatli,o el del doztic pahtli,o comer peíode vna onza de ocicpahtlí;© el fu- ro© dc la rayz del ahuitzihuariraque, vn- t3r con la enjundia dclaxin, o con la del recuhtlacof3uhqui. Para las piedras, y arenas délos ríñones. oj Tomas los poluos del curutzeti, en a gnay vino,oel iyaubtli,comido,o larayz del phemahue, cocida tomar fu caldo, o del iztac pahtli, o la rayz toftada, y pefo de media onza, romada cada diacn vin© aguad©,od fumo de las nueces déla tier ra.olos poluos dcla ray z ddquaühtzótic, odaguadeImagucy,petode media óza cn el agua, o la rayz del cocopotoc, o tos poluos del eftomago del Acuctzpalin,fe- cos*y defpues molidos,© toma piedra be- zar,© la cola del tlaquatzin molida, pefa de vnreal enagua. . Par3 llagas de ríñones. OJ Tomar Con agua ks ojas del axuchi atl,oponerfe en los riñones la yerba que llaman tíapaltehuilotl. r - Para opilaciones de los riñones, ~* oj Tomar dos o tres gotas del huitzilo- xitl,que es el balfamo, o comer él iyauh- tli»o el cocimiento,© poluos del falfifrasji o la rayz toftada dd iztac pahtli,.pefo de media onfa,© pefo de tres reales de la ra yzdelaxixtlacotl,oeldeelaxixpatIi,ola rayzdd tlallanrlacacuitiapiili, o el f nmo de la nuez de la tierra, ©tomaren agua. los p©lu©s de la rayz del xiloxochitl. Para los que no pueden vrinar. oj Peto de vnreal de tos poluos de la ra yzdd ayoteclli,© cbichicayoteclli con a gua vfar del chiley de la rayz del cohua- pahtli,© dc la del cacoc temccatl,pefo de dos realcs,o los del cococ xihuitl,© lata* yz del cohuaycllijpefodc tres reales en a gua^opefo de vnreal de la rayz del fo^ ©f oyatic, o beber el mecaxochitl, conel cacahu3tl,oel cocimiento del tlallátocb- iyetl, o la rayz de dekepecuitlaf ©ti, ©la rayz del tzaguenguan,o tzahuaqueni,pe- fo de dos reales,o pefo dc vna onza dc la LABERDADERA rayz dda rayz del acocotli,o d cocímie- toddteocuilin,oclfumodcltlalquequo tzaI?o la rayz del iztacpahtli,peto de me- dia onza, o los de la rayz del tlatlauhca- rTahtli,© la rayz del totoncaxoxocoyoliri o tli&ochitl en 3gua,o caldo, o del texo- xocoyoli, o pefo de tres reales de la tayz del axixtlacotl,© comer las ojas del reme catl,© el cocimiento de la rayz del tlalco- huatl,© el del xiuhtotonqui?o la rayz del ixyayahual,o cony3yahual,o el c umo del axixpahtli,© el cocimiento del fayolitfc- ca«;o cl cofácaquilitl,o coztomatl;olas ojas del míchcuitlaxcolli, o cl cociinien- to del nextfecotl, © pefo de vn real de fu rayz,o la del izracxihuitl, o la del fatalic tlacopabtli,o las rayzes del axixpahtjj,pe fo de vn real en agua de yeruaduz, o re- galicia, © pefa de media onza de larayz del coltotl,ocl cocimiéto del coztiepah* tli,olarayz del tacanaltictlallantlacacui tlapilli, ocafaeatzin,© las ojas martaja- das enagua del cacanelhuatlsod cumo de la nuez de la tierra, o el tlaolli, echo delatolli,o el licor dclfruto del acbiotl,o la rayz del cocuztomatl,pefo de media cV za en agua,© caldo,© la rayz dd iztacco. huanenepilli,d pefo proprio,© el cocemi enfcodel mecoztli, o lá rayz del tepitztic xihuitl, o las rayzes del xiloxocb1tl;d)cs deliztacfafalicjofucocimientojolcysdel tmAyotic,olarayzdel;cohuanenepilli,j)e fodc tres reales,© comer la rayzdd foco qotoc,oel bentriculcrdel acuétzpalin,dcf pues dc fecado ael fblj molido$y beuido, o las piedras que fe bailan en dmanatie fu cabeca,molídasy dadas en aguado pe-> fo de vn real de Jos poluos de la cola del» tlaquatzin. - í >k o-t¡ ü •: ■; Para quando nofepmcde orinar bien. oj Comer chilli, o las ojas del aeueyo, cocidasy beuercl caldo,o el dclaxixco- cahuizpahtli, conel cempohuQlxuchitl, con vino, o agua bebidas, o vn puño del cihuapahtli coagoa beuida,o la rayz del curotzcti,o el cocimiento del aiahúeni.. con tres,o quatro gotas de balfamo en a- yunas,o el ddas cortezas del huitzilcxitl o comer cl iyauhtJi,o peto devn real déla layj^ MEDICINAjASTROl rayz de! nauhteputze,o el cocimient©cti Íalíifras,© tos poluos toftados de la iztac» pahtli,peto de medía onzavo el cocimié- to déla rayz del tlalcohuatIi,ola delaxix pahtli; o los poluos de la rayz del dallan- tlaquacutIiapilli,pefo de vn3 onza; o be* ner el arolli,© el xocoatl,o el frucl« del a chiotk© la fimiente del meolli,o la goma delnochtli.-comida,oclagua déla rayz del atlatzompilin,© los poluos dc la layz del cocoztomatl, en aguspefodc media onza,o el agua del cohuatli*. o las ojas del quilamulli, y martajadas: y pueftas enel eropeyoe,o comer la rayz del tepitzticxi huid, o tepeticpacxihuitl, o las cortezas del xiloxuchitl,o beuer el agua del metí, que cs el maguey; o pefo dc tres reales cf la rayz del rlalmarzalin, o tlalmatzahtli, O beuer el cacahuatl ,o el fumo del acui- tzehuar arique, o la cola del Tlaquatzin, pefo de vnreal. Para los que andan vrinando gota agota Oj Traer puefta cn los riñones la piedra que fellama tlapaltehuilotl,o tlapaltec* patl. Para llagas en la vexiga. Oj Las rayzes del Cocoztomatl, echa poluosy tomada cn agua,o cl fumo dda rayz del omimetztli con agua. Para herida de la vexiga. Oj Echar el fumo, o los poluos enla he rida del omimetztli. Para piedras de la vexiga. Oj Tomar los poluos de la rayz del cu- xitzeti :con vinoío comer cl iyauhtli,©el cocimiento del phehuame:o el agua deel magueyto la rayz toftada del iztacpahtii peto de inedia onza.o la rayz en agua de el xiloxuchitI,o la del f opotoejo el venta cuto Iau3d©:y defpues fecado 3 el fok y e cho poluos del Acuetzpalin: o fiete, © o- cho granos de piedra bezar cn agua de apiojo de fabina, o tos poluos dcla cola dtl tlaquatzin.pefode vnreal. Par a inftimular a Venus. oj Comer mucho chiley la rayz del co- huayelli, o la feroilla del ololiuhqui;©la ftory ojas del xocoxuchithcon vino, o la goma del olquahuítl, ©Hi: o el iyauhtli, o ponerfe cn las partes baxas,cl quaubtiliz ogia,ycirvgía: í5 pahtli, o comer almendradas de nueces: y piñones de tierra:o comer la rayz del a cutirique, o las ojas del Cocolmccatl, o ponerfe en los ríñones cl Acaltetepon, o comer frita la carne del axolotl;o afada: © tomar piedra bezar,© los poluos del tía qu3tzin,pefo de vn real.o comer las ojas del cof olmecatl. Paralas noturnas poluciones. oj El cocimiento del acueye tomando de to caldo. Para llagas de las partes bajas. oj Los poluos de las ©jas del Tzahua- queni,olos de larayz del izhuatlcpahtli: o ilepah tli,o tos poluos del tlalqueójrzal, o los del teixmiccápahtli,con los del Co* curique:a los del xocheocolin, o las ojas majadasy pueftos del cof olmecatho tos. de la piedra, que fellama quctzalxoquih* yaco las del ricatlalli. Para las exuluraciones dc las paites baxas. OJ Ponerfe mata jada la Cucoriqua. Para mal de madre. OJ Comer la mayor cihuapahtli;0 lago ma del copalquahuitl,© tomar d ¡ahume rio defte ai bol,o el del copalli, o ponerfe en el ombligo teconfabaca, o los poluos del tlabudice,o el fahumerio, o calas del tlalquequctzal, o la refina dd xochioco- tzoquahuithpuefta en el ombligo,o el co cimiento de las flores dclhuitzxuchitho los poluos del y ohualxuehitl:o dcococa quilitl,© la rayz del tzontolin,o las flores delxochipalli,oel cumo del tíacarnetl,o las ©jas del picietl,opcío de dos icalcs de la tapachpahtli con agua. Paraque les baje a lat mugeres. OJ Comer chile:© el cocozxuchiti, o la rayz del cohuaydlhpefo de tres reales eo agua, o el cohuayelli, o beuer el Mexu- chitl,con el cacahuatl, o el cocimiento ©.BARRIOS DE LA BERDADERA ^iHtteputzvoeicpciniic^todelphehuarr\e^ Paraque fe eche la criatura muerta, .o el agua del maguey, o el cumo del rlal-1 oj Beuer elmecaxuchitl, conel tlilxu- quequetzal; o laliro'jente efe I tlilxuchitl, ehitl, © poner el balfamo, o tomar eliya- ©dehragorígauo,© el cocimiento del xi-. uhttoo el tlilxuchit^con elmecaxuchitl. ub.totonq.ui1od.del,iztaccihuatl,oiz_tac- Para queno mal paran. ahuatlloiztauhy.atl? o los poluos del tía- *jK Beuer la rayz del atehuapahtli,oco- quatzin, peto de vn real. mcre^cacalic,© fu cocimiento, o el dcel Para de tener los mefes. i cacafaIic,ofacalic,o comer el tlalamatl: OJ Ponerla tecomahaca end ombligo, que es la yerua que llaman de loan,ufan, y en las caderas, o beuer con agua las o- te, o puefta enlos lomos; y región de la jas del chichíyantic pefo de media onza, madre,y caderas. o el cocimiento de las cortecas del miz- Para defpues de auer parido. quitfcofu fahumerio, o las ojas del tlame, oj Comer la layz del cococlemccarl, o me,o fu fruclo,o la rayz comida del coco cl cocimiento dd iztaccihuatl: ocldcef potoc,o ponerfe a el cuello la piedra que nextlacotl. íeliamaczcolpahtli^eztecpatljoczpah- Para quando ay llagas en las partes bajas ríi;o beuer el agua cuque fe ccharciatal oj Teixmincapahrli;fus ojas,© fus ray- piedra. zes echas poluosy pueftas encima. ..; Para echar las pares. or Poner balfamo en la boca de la ma- Para quando aydurefas en eftas partes, dre, o tomar los poluos cTlrlalquequctzal OJ Tomarlos poluos del Tlalquequc* o cl cocimiento,© el tIi!xuchitl,con cl me tzal,con agua,o tos del teixmecapahtli. caxuchitl,oxitoxuchitl,otlilxucbitl,o el Pars las inflaciones deftas parces. cocimiento ddnextlacotl,o fus ojas, y ta ej .'•_, Tomar los^ncfmos poluos. yzespeto de dos reales. Para inflamaciones de la madre. Para que fe falga la criatura. Oj Tomar pefo de doz reales de laraya oj Poner elbalfamo en la boca deía ma del cocodemecatl,© comer el fruclo del * dre,o comer cl iyauhtli: o la fimiente del xocoxuchitl,o el cocimiento del acueye, tíilxuchitl-o xiloxuchitl. o el fahumerio del copalquahuitl,© el del Para que fe facilite el parto. copalli,o el del iyauhtli, o los poluos dtcl oj Tomar el cocimiento del cihuapah- tlalquequetzal,comidos,o poner en el ó- rJi,o cohuacihuizpabtli,© el fumo, o po- bligo la refina del xuchiocotzoquahuitlí ner el balfamo con algodón; o lana, o to- o cohuaquitic, o tocizquiuh, o el cohua- m3r el cocimiento del phehuame, o los tli,od tocixquiuh,puefto en la madre. poluos del t-la!quetzal,o'tomar ílete,o o- Para quando íalcla madre. chogranosdepiedrabezar,y los poluos aj El fahumerio del copalli, o tomar el de la cola del tlaquatzin. cocimiento del apitzalpabtli, o las de las rayzes del cayolirzcan, o comer peto dc Para las queno pueden bien engendrar, media onza del ca calicllacopahtli. oj Tomar el fumo del huelrcpabtli,cp ; Para los que tienen gota* el temecatl,©, las rayzes del atepocapah- oj Ponerfe encima las ojas del cofolmé tli;c©n agua,o ponerfe en la madre la go- catl,© las ojas-del picietl, o tos poluos de ma del olquahuítl.© el licor del balfamo, la fimiente del itzcuinpahtli, dcíecha en puefto con calasen la madre,o tomar ba- agua, poner felá con yn paño, encima, o feos por la boca de la madre del yolloxu- vntarfe con el azeyte,del izquiyepatl. chjtl de fu coraf on;o beuer I3 rayz del a- !\ tebuapahtlj,© la rayz del tecoloxuchitl, Para ciática. byoíjoxuchitl,o3cui!loxuchitl, pefode oj Ponerfe chilli encimadela caderaj vna onza con agua,ola del tlatlauhcapah o tomar el cocimiento del chicamulli,de tlj,o tpmajr la piedra bezar, ,.„•..,../. fu rayz por algunos dias, o ponerfe encí jála^ ma MEDICINA;ASTRCXOGIA,YCIRVGIA: «ro- ma ojas de picietl, o el azeyte del izqui- cohuacihuizpahtli, o ponerfe las ojas del vcpatl. cofolmecatl,o los del picietl. Para dolores de los artejos. oj El cocimiento del cihuapahtlí, oco- Para los thofos que fe hazen en las huacihuizpahtli, o ponerfeleencimare junturas. donde dude,o vntarfe condbalf4mo,o órj El cocimiet© del tzompoton, puefto tomar el cocimient© del rlacoxuchitl,o el encima. cocimiento de las ojas del xonecuiípah- Para hinchafones de pies. tli,oxuchipahtli,ochílpahtli,defecl!asen oj El cocimiento del tzompoton, o el agua y bcuidas,© cl cocimiento de la ra- del iztauhy3tl,o fus ojas pueftas, o el co- yz del ocopiaztli,o cl de la chipequ3;o el cimiento de las rayzcsdel quauhmecatl: dc! huitzique,o del izrauhyatl,íu fahume o quaromecatl,© cj del quauhtlepahtli; o rio,o las ojas del xolottictl cocidas, y to- el de las cortecas del xalxocotl,© las ojas mado fu cocimiento,o cl cocimiento dd del picietl,pueftas encima,o el cocimien* rnecapahtl,,oeldelquaufetlepabrli,toma todeltequizquilítl. do por algunos dias,o el del cohuácihuiz Para las inflamacionesy fecas de las pahtli,o ponerfe las ojas del cof olmecatl ingles. o los poluos de la fimicnte-del itzcuinpa Oj Poner martajada encima la ray? del tli defechos en agüa,y pueftos con paños fopotoc, o fopor,oel tlalamatlepahtli, encima,o la gordura del axin, © el azeyte puefta encima,qUe es la yer ua de loan ín- del izquiyepatl. fantc. Para los que ríenen tercianas. Para dolores antiguos ddas Coyunturas, oj Comer peto de vna onza de la rayz 0[ Las oj as de! chilpahtli, o chilpantla- del cuitlafotho pefo de dos reales corte- f olli,ó la rayz martajaday puefta:o la ra fas del chichihualquahuitbo la leche de* y z del cohuayelli,o el cocimiento del ci- fta yerua que fellama chichihuálayotl: o huapahtli,o cohuacihuizpahtliro vntarfe tomar el cumo de la rayz del pinahuiztli: con el balíamo,o ponerle la íimiente,o o opinahuizxihuitl. jas del amolle cocidas enagua; o peto de Para quartanas. media onza de las ojas del xonecuilpsb- oj Tomar las cortefas del cohuapahtli tli.oxuchipahtli,© chilpahtli, o beuer el o vntarfe antes que venga con el fumo et agua del chipehua martajada: © el coci- la texaxapotla, o comer las ojas del chil- míento del huitzique.o fahumarfe con cl pahtli»© pefo de media onza de las corte- iztauhyatKo vntarfe con el azeyte de nue fas de la rayz del cohuapahtli, o el cod- ees de la tierra:o el cocimiento de las ray miento de las cortefas del huitziloxitl,o zesdelmecapahtto©lasdel oleacatzan, d cocimiento de Apatziputzs metido el o las del qu3mmec3pahtli,o el del quaah de la rayz del cuitlac otl, o pefo de media tlepahtl¡,0 fe fimiente molida, y peto de onza de la rayz del c af alic:o caf alicllaco dos reales del chillacotl, o el del cohua- pahtli,antes que venga la quartans en a« cibuizpahtli,o el del cof olmecatl, o po- gua,o cn vino*© el cocimiento del tlapatl nerfe las ojas del picietl. o pueftas fus ojas en todo el cuerpo;© pe- fo de dos reales de la cortef a en agua cTl Para dolores de las rodillas. chiehihualli,o cbichihualayotl, o chichi OJ La fimiente de! amollco tos ojas ccü hualquahuitl. cidas en agua: y puefta el agua, © moler Para calenturas continuas. las rayzes del apitzalpahtli, y juntas con ój Comer la rayz del racanaltic:© él fu trementina ponerfe las, o tomar el coci- roo del tlalapaltic, o comer las ojas deel miento de las rayzes del mCcapaht!i:ocl tzopelicxihuitl: o el cocimiento dcltlao- delquauhmecatl,quammecapahtli:o el lh\ech©comode atolli,oel cocimiento ricacatzan,oéÍ delguauhríepahtli,o del dda rayz quitada la cortef a del iztacpa- >. D.B ARRIOS DE^LABERDADERA ; tli,o el liquor del fruto del achiotl,o la be cuririqui, o currique,© cl cocimientodel uida del cacahuaquahuitI,odc la rayz ctl cctoquiltic,© el f umodel teometl,opcf0 cuicuitlapilc.pefo de media óza en agua, de vna onza con agua del cuiiloxuchitl, oekoralxuchitl5pefode.vnaonza,©lacTI o la rayz del o mixuchitl,o peíode media iztaccdiuanenepilli, oelcocimicnto del opzadclríalcacahuatl,dcfus rayzcs,ode acaxaxan,oelde las ojas del axuchiatI,o lasdcjtlakacahuatljoddiztaccacalicjo oxiatl,o pefo dc tres reales de la rayz del de las del cacapilolxuchitl. o dos raytes chilpanxuchitl,enagua, oclcocimieuto del apirzdpahtli: con agua molidas,oel del cohuaxihuitl,o comer el cuentic, ocl cocimientodel tlacoyyetzontecomatl,b fumo del coyolxuchitl defus ray zesjo las tzicatzontecomarí, o peto de tres reales del cutiriqui,©el cocímicto deledoquil deis rayz del teu hquilitl; o el cocimien- rícoelfumodclteometl, oteocomit!,o to del tlalayotic, o la rayzdd xaltomarl, el pefo de vna onza de la rayz del tecolo- en agua,© df umo de la rayz del ahuitzi- xuchitl,oocuilxuchitl,ooc©xuchitl,con huararíque,©Ias©j3sdclcofolmccatf,co agt'3; o la rayz del omixuchitl, ocetoxu- midas,o las molkjudas que fe hallan cec cinc!, odpctode vna onza del tlalcaca- ca del tragadero del Acuetzpaiin, comi- liuatl,o la rayz del tlalcacahuatl, o la del das,o traer a el cuello la cabeca ctl recuh iztacfacalic,©la del acapilolxuchitI,oIas tlac©fauhqui>© tomado enagua: o otro del apirzalpabríi,© el c©cimientodcltzi- liquor el ichcatetl, o peto de vn realdcd catzontecomatI,opefo de tres reales de iztacxalIi,tomado algunos dias. la rayz dd teuhquilitl,o cococaquilitl; o Para calenturas compueftas. el del tlalayotic,© el del xaltomatl,con a- oj Pefo de dos reales de las rayzes dd gua:o el fumo de la rayz del acuitzehua- if af anaca, rarique:o comer las ojas del cof olmecatl Para los héticos. o traer al cuello el tecuhtlacof áuhq ui, o OJ Punf ar el vientre, y tomos, y tomar tomaren agua el iztauhyatl, o pefo de vn en beuida cl cocola t!,chocoíat J. real del iztacxalli,o ichcacacallotic. Para los que eftan contorcidos que llaman tábidos. Para la calentura, que llaman caufon. OJ Pefo de tres,o quatro reales dda ra- oj La fimiente del chatalbuic, quitada yz del tocan,o el licor,© ©jas comidas del fus cortefas con agua,o comer la rayzctl tfaocipuchotl,o roc^tod/) hueypuchotl, tatacanaltic.o el fumo de la fruta del tlal o tof ancuitlaxcolli,© f opotoc,o ciputoc. lapaltic, © las ojas comidas del tzopclic- xihuitl,© con agua bcuidas.© atolli dc nu Para los circuytos de las calenturas. ecesdeIatierra,odemayz, olarayzqui oj Pefode vnreal de la rayz del nauh- tada la cortef a del izracpaht!i,molida có tcputze,coroida,o pefo de tres reales de agua tibia, o fu cocimiento,o el fruto del la rayz del axixtlacotl,o pefo de dos ica- achiyot!;beuido,olafimiétedclcacahua lesdelrlalcacahuamecsxuchiti.otlalca- quahuitl, echa della beuida, o la rayz del cahuatl,© mecaxuchitl, o los poluos deel ct.icuitlapile,o tlallantlaquacuitlapilli,có chillacotl, o ocopiaztli. agua,o el tonalxuchitl,c©cido cn agua; o la rayz del íztaccoliuanencpilli,có agua, Para frios dc calenturas. peto defta rayz dc media onza,o el coci- «¡f Tomar pefode tres reales de las ray miento dd acaxaxan.- o el cocimiento de zes del cohuapahtli, o beuer el mecaxu» las ojas del axuchiatl,o peto de tres rea- chitl,condcacahuatl,oladeltepccuitla fesde la rayz del chilpanxuchitl, en agua; cotl,o vntarfe có las ojas del cempohual o cl cocimiento del cohuaxihuitl, o la ra- xuchitl,antcs que le aya dc venir el frio,o yzddcohuatJi,cnagua, o el cocimiento comer elcohuaquilríc, ©el cocimiento < del cueric,o elcumo dcla rayz del coyol del cehuapahtli,o comer cl copalxihuitl, KUchitl,olas rayzes crudas ociadas del o tomar el fahumerio ddcopalli,© vntar- ffl -. IE5 f MEDICiNA;ASTROtaGIA,YCIRVGIA: 67 Féel eípinaco con balfam 3,0 con las ojas Para eryfipelasy fuego. i uei Huitzitoxul,© fahumarfe con el iyauh OJ Poner encima la rayz del noclli, oel tii,o vntarfe con la rayz del tlacopahtlU yohualxuchitl,© él ©mixuchitl;© e| fumo con lá dd tomahuacllacopahtli, o poner- del tepeolli;o Ja rayz dd,o clanoquitoni.o . le én todo elcuerpo las ojas del ecapahtli quilamulli,© las ©jas, © fumo del tqzcui- o béuerfe Vn puñado defta yerua.© d? la tlapilxuchitl^oel de la rayz del iztáfcacá rayz dcnanace cruda, o dc la nanacace, lic,olasojas deltamarindo,oeltlachicni oyntarfe con las ojas del totoncapahlli,o nohua,o el del tomatl:© miltomatl. tntoncapahtli^o tornar el cocimiento del Para los herpes. iztaccihuatl, o iztaccihua, o hazer calas *j Poner encima el fumo de ía rayz del de las ©jas del picietl,o piztli. oel fumo tlacéhuilli, olasojasdel tozcuitlapilxu- dcl nochtli, o noclli; con agua beuido; o chitl,o fu fumo de fus ojas, o las del tla- comer las ojas del cof olmecatl,© de la ra meme, tlaaquilin, o tlalamatlapalfi. yz del curitzeti; o tomar cn agua las ojas Para lamparones del mexuchit.,0 la piedrabezar conagua oj Ponet encima las rayzes del caf alie ¿¡.común:© de borrajas. pahtIi,o cacatiepahtli. '. ? Para quando ay calenturas peftilentes. ¿ .g Para encordios. oj Tomar el cocimiento del nocli, o n© oj Poner encima la rayz del teZpahtli,o chtli:© comer las ojas del cocolmecatl, p las ©jas del cohuaquilitl,© la yerua de loa de tos rayzes los poluos, peto de vn real* ínfánte,o cl focopot. i o fu cocimiento: o las rayzes del curitze- P Paradeshazerjasinchacones. ti,o las ojas del roexuchítl: en agua: o la «j Poner encima e! cocimiento del tía* piedrabezar fiete granos» >-. tlanquaye,© larayz del tozpahtli,o la del Pars virueiasy fsrsmpion. ( acocotli.o la del cenanán,o ti balfartto vrt OJ ■-• Tomar el cocimiento de la rayz dd tado con el-o d corimicnt© del clohuitzt tzompot©n,oel cocimientodelicetocot! loxitko poner encima martajadoel iyaurt ,_ o la rayz del coltotl,pefo deuiedía bnza, tli,o las ojas máiadásddnauhteputze,o cbmida,o pefo de dos reales del fruto dd fe rayz junta co refina del tlalquequetzal tlahiiapaltic,©rlallapalti,b la fimiente del ©Íadcltomahuaclke©pahtii;ola goma rlohuauhquilitien agua miel,© huaubqui del iztacquaxiotho larayz del cayolpab> Üth ;: . - .::::^jt.i ■ ■ ./. • tlr,o las ©jas dcladuillotl,o la delaxíxrla* .f.^ Para inflamaciones. 1 cotI,oladelcoyoKtza:ofos ojas: o las ctl óf Poner encima la rayz majada del o- ebcapahfli,o el tlachmolxuchitl,o la raiz mixucbitl, o las ojas1 del qúilamulii, defe« del toatlalitztico lá dd omimetztli, o ci chasen agua,© el fumo del tcpcolli, © lá cocimiento de la rayz del quauhmecatl, rayz del tlaaquilli■■: olas ojas del toz- ofegorduradelaxini©ladel¡tecuhtlaco- ciíitlápilxuchitl^q fu fnrooío el futtw de caühquL ía rayz'delíztacf acalic,© poner marraja* Para tumores^y apoftetoasde mucho dala tfechichinobua pat!abuac,o feray* tiempo. ddtlatla*uhcapaht!i,ol3yefuadeI©3nin OJ - Poner encima la rayz martajada del fante,quefdlamatlalamátltoladelfopo chilpaqtlahfoiM:ladel.f4catIepahtliyc6 t&¿-épot. -^ ■ : - Vn poco de caí, o la yerua de loan infante 'Paraaiuiefosypaoarícos. x ^. queese.tlalaraatlepahtíi. oj Poner encima majada la nahuiyte- Para tumores de phlema. > füi¿\ o vntarfe cónías ©jas del t©toncá- oj Poner encimalarayz del tozpahtlij pttfolUo elyohoakuthkh ocon ixyaya* ola fímiente ddaroolHrO fus ojos,© votar: Hallóla rayz del tlalayotli, o la yerua de? con la rayz del f ayolpahtli,o coyopa:K,tr loan infante,'o d fopot,©tlalamath > ponerlas ojasmartajadisdclacoillorí.o -*'• Paraga*igrena,yc5facito. -tf tomar porla boca el cocimient© dc>ra*^ or Poner encima las ojas del tlepahtL y*,adel quammecatLo poner encima Jas ; jL;? Hhh3 op? D.BARRIOS DE c)as del pozteccapahili, o fe rayz dd ría- tlanhcapatli,o la yerua de loan infante, o cl tladpabtli,o acuillorl,o tocol,o itzon- tec©n» Para incbazones de colpes,© caydas oj Poner encima el omimetztli,© las o- jasddpuztccpahrli, opozteccapatotli: o cl ddtlachichinohua. Para cardenales. oj Poner encima la rayz martajada de¿ omimetztli,© las ojas dolpozrecpabtii. Para que las heridas íe junten. qr Vntar con balfamo,© el fruto de! roa ripecdo,defecbo en agua: o ia iyauhtli: o las ojas del teoeuilin, poner encima vna la gartija martajada, que fellama acuetz- palin,© cececpahtli:ocl azeyte de fes nu- eces de la ríerra,o las ojas del metl,poner encima fes ojas del maguey afadas, © las del eacapoIton,o la yerua de I©an infan- te,queesríalamarí,oponet las plumas cl tzopilotl. Para fluxos de fangre. oj Poner martajada el cocozxucMpah- tli,o la iyauhtli, o el azeyte de las nueces de la tierra, o el fumo del tcpehuilacapil- xcchitKoporer fea el cuello lapiedra que Ícüjma cornelina,oitzticpahtli; ©laque fe t!ize ezretlj© t zrecpatl. Para grumos de fangrer oj Temar la rayz del iztaccofcuaneite. pilli,peío dc media onza. Para tos que fon heridos con veneno. o? Pone, fe encima la rayz martajada ctl cbiJmccapahríi,o poner las ojas del tlah- tlanquaye,od 3Ztyte de las nueces déla tierra, opoluorearconlos poluos de las ojas del picietl,© lasancoas majadas. Para facar tas cofas hincadas. oj Poner encima las rayzes martajadas del axixtlacotl,o el tlaquatzin,Ios poluos de fu cola. Para quando ay carne crecida. iej Los poluos echadosencima dda ra- lyz del cof olroccatl,o la fimiente echa pol luos del itzcuinpahtli, oíos poluos deel Qlalxocotl. 3 Para que fe drarrí cenias llagas. dtj Poner encima roarrajada la rayz del Jfdciinaticjo los poluos del tlakacahual,o LABERDADERA la rayz del tlací>ichinohua,ocl ciírocdrí picietl, o la rayz del tlalamatldemetzti- t an, o la yerua de loan infante, o los del icbcaxibuirl. Para freridas interiores* Of r Tomar en agua vn manojo dc las o* jasdelaxuchiatl. Para llagas que van cundiendo» oj Las rayzes del noclli,o las ojas del a xucbiatl, o cebar encima los poluos deel tlalcacahuarí,© poner encima la tlacbicbi noí ua, o las ojas, y fumo del tlameme,o el tlalamatl,© del izhuaxihuirí, o quauh- j ríala roa tiróidica xihuitl. Para llagas viejas. oj Poner encima las ojas del cocoexi- buir!,© el balfamo, © vetarles con el agua del cayolpahtli,o las < jas del tcmccatl.o los poleos dd xiuhquilitl,o la rayz detl roichcuitlaxcolll,© le*ctl tlacoxilcxueh.il o tlalx©corí,o el cocimiento del tlamcme ponerfe encima la rayz del tatacanaítfeo tacanaltic, o tos del tzicdtzonteccmatl,o el cocimiento del aoilillitic,o poner encí roa los poluos del quetcalxoquiyac, ol^ piedra que dize quetzalxoquiyac. .,; Para llagas que tienen guíanos. oj Poner encima las ojas del tcuiecatJ,1 o los poluos de la fimiente de 1 itzcuinpa- i tli^o las ©jas del mcxuchitl. ' Para llagas que tienen mucho dolor.; oj Lasojasdel chilpahtli, o los poluos , defryauhtIiyyobualxucbitl,o la rayzctl roichcuitlaxcolli,o el cocimientoddquí mecatKo cl fumo de las ©jas del picictKo fus poluos, o larayz de la yerua ¡de loan infante,© fus ojas,© los poluos de la fimi- ente del itzcuinpnbtli; o las plumas deel Cozcaquauhtli,que csaura de cabra co torada. Paralas fiftufasantiguas. qr Ponerfe el cocimiento de las cortc^ fas del xalxocotl. Para llagas echas de humores corroímos oj Poner encima las flotes del noebno- palli, ©la refina dd a cbiotl, ©las rayzes ddn©clli,olas©jasdelaxiKbiat!,olatla- chichinohuapatlahuac, o las ojas del da- me mc,o fu fruto. J_________ i*"* — MEDICINA; ASTROLOGIAj Y CIRVGIA: t* Para llagas fordidas,y podridas. oj Ponerfe eeiroa dcla picadura,© mor* P©ner encima la nanapahtli, o las o- dedura el cozticmecapahtii, martajada, ,. cohuapabtli.o beuer peí) cacahuatl, o los del átiinan, © los pjoluos dia onza del cohuabcncpi!li,o las ©jas ctl del athnan.o tos poluo s del itzcuinpahtli cof olmecatl, pueftas encima, o las deel o los cog©l!os del ichcaxihuiti,o del metí hnitzmaxa!!i,© las del cocopotoc,o las efí que es el maguey. Paraquemadurss. oj Ponerfe encima dtetzmetl, o las o* jasmartajadasdelaxuchiatl. Para Hagasbubofas. Oj Poner encima la rayz del tozpahtl», o la layZ del tzabusquenho Is del nahuii- repÚtZ,o nauhteputze, © el cocimiento et la rayzy ojas del tocpahtIi,o teepahtli, o poluorear con las cortefas del tlottzxu- " Para fealdades del roftroy mandhasfr «fl Vntarfe con el fumo de larayz: dcl¡ axixtalcotlj © clcl axixtlacotl*-*Kr.i srn ■~™ Para barros. .-..Ai OJ Ponerfe martajada el tetzmetí. a t ?: Para cmpeyñes. ■■: • >.><; » A oj Comer,opofierteécima lásbjasdel texaxapotla, o b ráyz del tozpahílij o fe del faf alie pahtli, pconelfumo delco* *ocxihuitl;o el iyauhtli! cchadocaaguei tomado por nueue dias,o ponerfe la refi- na d azeyte del xuchiocotZoquahuitl, o las ojas del ehcapahtli martajadaéjo la le che del quaühtlcpahtli > ^t-.y.'y Para loque -liman alhoria. ,-.■ or - Vntarfe rbn el como de la rayz dcla xixtlacor Kcomer el poíuo del qUauhtlepa tÍi,pefo de dos reatos; - ?-- ¡ lr,h'A Para.fama. ■-■ :\¡ ■•*-* ,r { ^1*5" TorTm las'»í*¿del chilpahtli, o fre- k. Ir^rfe coalas oíasxkltexaxapotla,o con ' Ay fas dd tzahueo fuente el cociaúento da A BER DA DER A t tzonpotoni:o roarrajada, y pueftatifo). quequetzal,b con las rayzes del cayoW tli;o coyoípáhtli,© con las del axixtlacctl e con la leche del quauhtlcpakíj, o con el tcfonpabtli,t> ti acbiotl fütdina.oco. nfer d ácaxaxan, © bcUcr fn cocimiento, 6 los p©luos pueftos encimsdelcuentic o beuer cada dia el cocimiento del chupi ri,o peto de dos reales de las coitecas.dcl quanhtlcpahríi,0 Vntarfe con el tlachkhi nohu'a,© con las ©jas del xalxocotl,'ocon las del chillacorí, o tomar pefo de vnreal de la ráy z del tlacochichic. f Para tos que tienen lepra. Oj Ponerfe encima martajada dyohual xuchitl, © las ojas del ehcapat!i,oldécbc del qúáuhríepaht)i,o tos del copalxucbitl o tomar peto dc dos reales de los poluos délas coi ref as de larayzdelqüaúhtfcpi tli,cn agua, Para bu bofos y fus dolores. Oj Ponerfe encima la rayz martajada del chilpanrlafolli,© tomar por efpacieí nueue días,peí© de dos reales de la corte f a del cohuapahtli, o la fimfeore del olo- liuhquiso el cocimiento deía rayz delrfe pahtli, o ponerfe encima la rayz^felitcz* paht íi.o comerla: o el fumo de la rayzÍI jpcanace, oifaf/anáca:anafcaee los Tamarindos,o la pulpa délos Ta OJ Tomar cl cocimiento dc la rayz dd marindos peto de vna onz3, o la rayz del tcfonpotonqui. tlatlauhcapahtli, o tlahudpahtli, o pefo dedosoozasdclhacamotic: ocañafiíto- Para callosy berrugas. la,que es el quaubayohuachtli, o quauh- oj Ponerfe encima las ojas quebranta- ayohuecl tli, o el fruclo del quauhtlatla- das dd cococxihuitl. tzin, o el pefo de la rayz del temecatl, 6 de el iz tacotoltzin, pefo de media onza. Para que fuden. oj Tomar el cocimiento del tlatlanqua Para purgar phlema. ye,odelt!alayotli,otlalatochietl,o co- mer la rayz del texaxapotlasotepccuitla- oj La rayz del A exoyatic:© la dd Ayo f otl, o la del tzahuenqueni, o la del acó- teclli,peto de vn real; o peto dedos rea- cotli,© el cocimiento de las ojas del acuc les de la rayz del Cbatalhuic,de fus cor- ye;© las del eempcbualxuchitJ, o larayz tefas,,con agua.o la rayz del Cbilpantlah del cohuapahtii,pefo de media onZa>con folli,peíode tres reales, oCilpantlabfa* agU3,o las cortefas cocidas del h uitzilo- Hi, o el peto de dos reales dc tos poluos ptitl, o la rayz del nahuiiteputz, peto de de la rayz del Yxcuicuil,o la rayz del Cu vn rea!,comida?o beuer el xonecuilpahtli rítzeti, o cacanace, pefo devn real, en a- o xuchipahtli,© cl iztaclexcallacotl, o iz- gua, o cl Tequache:o el cocimiento deel taclexcaltlátlacotic; o pefo de tres reales Tepetlachichicxifcuitl:o comer el yolrni- de la rayz del axixtlacotl, o cl cocimien. miquilizpabtli,o la rayz del Ytzpahtlhpe to de la rayz del xiuhtotonqui, o del yo- fo de dos reales,© del Ytzpabtli,o Ezpah buaIxuchitl,oddeIixyayahual;© conya- tli,o del facahuítzpahtli,pcto dc dosiea yabual,. o lachipequa, o comer cruda la les dc fu rayz, o peto de tres reales déla rayz del nanace, o nanacace, o las corte- rayz del Yztacpahtli Tcpcxic;© del Tlaí- cas del quaubiyac, o el cocimiento decí ayotli, o el cocimiento del CoyolpakrliJ tzonporonqui,© el del edoquiItic,o cl 11 o cl pefo de fu rayz de dos reales, o po- tnccapahtlijo el del quauhmecatl. ner en el ombligo la leche del Quauhtle- pahtli, o pefo de mecha onza de la rayz Para limpiar el cuerpo. del Tecececpahtlí^o Tef onpafctli,© el co oj Vntarfe con el f umo de las nueces cimiento del Amacoztic, o el cocímicn- dc h tierra.____________________________ro de tres: o cuatro oia^klMcrícoirí^ D.BARRIOS DÉLA BERDADERA ómecoztli,oddelchichicamulli,opefo gua,o'ríalamatl,dc la fierra de yahualioh. de dos reales del chillacotl:© el cocimien can, o pelo de dos reales dc la yerua dc todel mecapahrli,otomardel fí uto del loan infante, quecs laque fellama, ik|. quauhayohuachtli;cinco: o feysgranosj matl,pefo de dos reales, oelpcío deva o el del quauhríatlatzin toftadosty quita* ral de la ray z,o ojss del tlalcocoltzirt, o das tox cortefas dos, o tres defechos ert peí© fie vna onza de la rayz dd totoyc- agua,o pefode media onza de las rayzes xitl.enágua, opefo de dos reales de las del temecatl con agua? o el cumo de la cortefas de larayz del fafacatzio,cx>n * rayz del tIacocbichic,o dc la rayz del iz* gua,o tlalcocolrzin. tadolohuatzin. Para ablandar el vientre. Para purgar melancolía. «J Las cenefas delfiuclodel Chatal- OJ La rayz ddxarariy delcurirzerí,pe kuic,pefo de dos.rtales con agua;bclco- ío de media drama*© ocho onzas dd azei cimiento de la rayz del cenan3n,o tomar te de las nueces de la tierra.junto có pul- con agua cl yohualxuchitl,© comer la ra- pa de tamaríndos,o el cociroiéto del me yz cruda del nanacc,o nartacacc,o tomar capabtliíoel de la rayz delrlanoqüilonij el azeyte de las nueces dcla tierra, pefo peto de dos reales en agua. de ocho onzas,junta con pulpa de tama- Para purgar todos ios humores. rindos,o comer a modo de atolli él rlao. oj L3 rayz delacxoyatic;o pef© de do$ Hi,©el cocimiento del cdoquiltic,oelpc reales del ayoteclli, con agus, ©pefo de fo de tres reales dcla rayz del tlafitiatza. vn efcrupulo de la rayz del chichimecapa lin,© comer la ráy z del cacamotic tlano- tli,© del chilpahtli: o pefo de vn real deel quiloni,quando fe quieren dormir do$,o cocozxihüirl,© 13 rayz ddtiztacpahtli dé tres rayzes,opefode vnsonza* o el coci- Atotonilco,pefo de medía onza có vino, miento de la rayz del, © los poluos déla o to f umo,o pefo de dos reales dda rayz cola del tlaquatzin,o quauhxocotl, o ca* dclayotic;enagua,olosdela iayzdelta camotic. cuache,pefo de quatro reales, en 3gua, o Para ver ti fe an de mor ir,o viuir los en vino,o de la rayz del totoncaxoxoco- enfermos. yolin,© el fumo del f acachichic,o peto cf oj Poner fes en las ventanas de las nari vn real de las corte fas de la rayz del tepe ees la rayz molida del cof oyaticy fi eílof xic iztac pahtli, o los del huitztomatl, o nudare,es feñal de VidayíinOdc muerte huitztoroa(zin,conagua,opefo de tres reales de la rayz del tepecintli,o dos ray Para los conualecicntes que no zes mar tajadas,y echadas en agua dd xo tornen a recaer. Xonacatico la rayz del rlanoquilonipah- ÓJ El cocimienro de la rayz del pahxa- tliro tlanoquilpahtli,© del alahuacapshtlí tzinao la del chúpiri,© la del cof olmecatl ©la fimiente del chiliacotl, roolidá, pefo © comer fu ray z,o fíete granos de la pie- de dos reales,o la rayz del cozticxihuitl, drabezsr.en 3gu3 de borrajas. pefo de media onza,en agua,o pefo dc vn Pata fufrír la hambre.y fed en los que ca- real de la rayz del nextlalpe, que fe halle minan. en el pucblodenexpa: ola ¿miente deel ÓJ Lasojdsdel picierLpartcsd.cz, y v- quauhayohuachtlijcinco,© fíete toftados na dc cal^y hazer pelotillas, y ponértelas o la íimiéte delquauíitlarlarzin,molidoSj de bajo dc la íenguaío entre las raudas;/ y tomados en agua, o peto dc dos reales quijadas. dc la rayz del tlalchipilin,o dc la tlalcui- Pata que no aya mofeas. ríaxcoIli,o midrcuitlaxcolli,enagüa tibia oj Moler el focoyaríc,y juntarlo cofl o las ojas quebíatadas dd tlalamatí,ena- agua miel,o el fof oyatie. Laus Deo. A ■"»■■■ "i mu —»«^—- i. | ----¡—m—^r.in—11111, l *. "* LIBRO TERCERO. DELDOCTOR ÍOAN DE BA rrios/en que fe trata déla Anatomía dp la madre, la formación de la criatura, lo que fe a de \ hazer, y faber Jas comadres en e! tiempo del parto, y dc los males de las preñadas, y parídas,ydelos niales deíos niños Y vn tratado de afeyc?s,y virginidad.&c* Dirigido á el Dodor Pedro García Carrero Cathedratíco de Prima dc Medicina en la vniueríídaej de Alcalá deHenarcs. El Doctor loan de Barrios fu difcipulo. *(t;* • Onodendo en mi caudal lo cjúe Sócrates dezia, tírande temeridad i de fer la mia é querer facar efta obra en pub!ico,yno me arreu:era apro uat los varios pareceres,™ dc los que mormuran, í?no vuiera tanra ne- cefidad de fensejantes libros en ellas Yndias, y confíderando dc baxo deque nombre;y muralla fuerte pudiefe tener el fufídente amparo.' Efte hijuelo mio,paraque no fueíTe deípreciado de íos que comal pecho le quifiefcrt defdeñar meparecio fer muy jufto ofrecerle á fu aguelorparaque de bajo dcfte aro. paro fedcffenda,yá*elferquepornip3drclcpodrafaIrar.YafifupIicoa V. Md. fea amparado;? ues en lugar de ague!o,y pariente a el maeftro nos le pone Hypocrates, y pues tá conocido efta quien es,v.m. Pues fue Colegial TheoIogo,perdone ami pin malas faltas en cjue cae nóbolaniío pbreleípaciofo elemento de fus progenitores. pues que con dezir poco les agrauiárá,y cótiefcreuit la verd3cl,y lo que era razón íe: gaftará fus puntas en tá larga hvftoria, y fiendo tan notorio en lasfamofas vniueii.da, des,y hafta é efta la virtud, el nóbre m. tantos años como la Medicina 3 menefter, pat ai que bien fe entienda,y fus dificultades feallanen:yyó'defco. DcMexico3doze deÁ«* eofto,defeysdentosy fíete años.-—' M i .l-a ______________fi- ■1 In nomine aurlioris GaWiel de Gamboa liberaliutn artium íiudiofus. j® &OMIKVM fZT\?M GA^Cljt Cjí\%t%bt di¿tifsiwum in jípollineA fatultatt Qotiomn jíuthom Mas £Íftrum ,Primarium que\in Co?KpíuñnvftyfcadttniÁ Medicino? Catbedrz Moderatorem. KA)/ ¡f Árdea fi penetrat trepidantibus Aera pennis.' Et petit aligero cceleftia íidera curfu, Vnguibus Accipitres nequeant vt la?dere acutisi O Petre quid rnirum íi confecro Garcia librum¿ Árdea cum fueris conftantis ApoUénis artis, Tangas & tanta:prceclaro lumine mentís Omnia qua? poterant violentos redder e morbos^ Te Compiutenfis Cathedta fi Academia Prima Luftraric,tollens Cceh fuper aira labores Sidera: quid tanti mirum eft vt fa&a Magiftri Perfcquar?Atque tuis cupiam vir máxime pennis]' ] Inferri ctelOjAceipitres Ve vincerepofsim?, Parua tíbi,fed magna mihi cape muñera lstus Difcipulo,pariter que tuo tutaminenato Te precor vt capias quo muñera dantur arrtoré. At DOCTOR PEDRO GARCÍA C ARREB O [CA THEpR ATlfcfj de Pnma,dc Alcalá de Henares, íu difcipulo el Do&or loan dc Bardos le dirige efte libro por efte Soneto del Licenciado Arias de Villalobos Presbyter© • (#; f A ti G A R C,A Gentil dd Sacro Henares PV£RTO,yCARRERAdefaIud,dirijó El libro de falud, que el Padre al Hijo Le diojy oy buclue ati, porque le ampares, Eres del Efpañol nucüo Efculapio Padre de vida, y Dios de Medicina. f Honrra a tu Hijo Alexandrino Agapio Y aunque mi amor te da tan vil Propina • Sobre el Laurel dcPhebo ponte el Apio V\ SS8S , ' sha,:* ' | R A ¥ A B»©1% IW É R ©;p |N^ de.fexrata la Anotomia déla Madrea Capitujp primero, ele la anotomia j;;r^; >:: P E R ft B R. * da quando a recogido las fímkntés toe?: VEcs Madre? Doét.DígO jor,íe comprima, y apríeta,y toda ellañ que aníi como todas las íe- conipone de nieruos, venas* y arterias*^ millas án menefter tierra ataduras,tiene hebras,y hilos lámádre t**, i difpuefta pata que de ellas da ella de tres maneras,vnosfonderecbo* J fe pueda cojcrtiuto,afi Fue otos oblicos, otros tráfvcrfo$,las hebras rtienefrer que naturaleza difpulíefe en el derechas que tiene la madre, le firuen de. Cuerpo tal parte,y con tales difpoíiciones traer la fimicntejy las hebras oblicas de dtí, qoe cayda en ella la íimicnte frutirtcafe^y tener la criatura, y las hebras ttanfuerías e#a parte fue el vtcio, o m3dre$ y eíle le paráefpelcrla críatuia.La túnica dda ma bis© parala confetuacion de el efpecie,y t dres es carnofa mucho, hizo la naturalc- n© para la vida, por que fin madre fe an vi za tan carnoía, para que con fu calor ayu ftó viuir, como ie vio en Cogolludo enEf dafe ala fimiente con efte cal©r,y efta mS, paña,la que corto el Licéciado déla Fuen brana fe haze más crafa por las bedades* te, con quien yo pratique algunas vezes, por eftar mas preñadas las mugeres, y afi y dizefe madre, o vtero» o vafo donde fe en lasque no les abajado cs muy ¡carnofav oonferua la criatura, o lugar donde fe ha- y crafa# en las que les aya bajado es mas ze la criatura, o madre,por que de ella to y enlas que eftan preñadas mas,y en d!a$ dos nafccmosV^r madre* por que las que no fe ve fer menhranofa la fuftancia de la la tienen fe hazen madres, otros la llama madre,fi n© toda carnofa,y muy fungofa* Vtero.Es pues el vtero,y madre vnguerto aíimilitud de vna carne efpqnjofa,bizo la^ V jardín muy rrotírero para recebir la íi- naturaleza de efte modo para que mejor miente del hombre, y muger,y vna tierra fe críafe, y fuftentafc la criatura,, tiene la como hemos dicho, muy acomodad© pa madre quatt© vafo$,qtte ion dos venas, y ra que en ella fe engendre vna criatura* dos arrestes, y pafan por Jas túnicas, y do Platón llama ala madre animal,y Pitago- la que va alo interior fe hasen los,vaíos4 ras es defte parecer>y AeríoaEfUla madre* deipues diremos qüo íe llaman acerabu- entre la beji*a, y la tripa poíWra, y no fe los por doode la criatura trae el alimenta inclina masa vna parte que a otra, como, yde eftos vafos de Venas y de arterias, ©r ta muécr no efte Prcñada,y nó cs cutodas' tro va ala íeruis de la madre, por la qual * las moeres de vn tamaño, por que en las las donadlas,'y a las preñadas les ftielctt virones, y viejas que no an parido fera: bajar, tiene la madre nlerü©& dé la feft* menor3que no en las que an parido,es de conjugación, y del tuétano* del efpinaf©, figura com© vna pera, las que llamamos y lomos, tiene ligamentos, y atadaras 11 mayores, o como vn orinal, y es de fuftan madre, que f©n quatt©, dos en la parteal £ &h¿ nnfa.m»ra mcj©t fe dilatafequa ta, y d©s en la ba a, los guales en el ion* D.BARRTOS DE LAÉíRDADERA pueda parir, juntafe la madre a losque- del hombre, y efta bayná en Ias3oo2ellas formas cercanos por los ligamentos que es mas delicada, y en las que ya a n parido tiene, tiene coníentimient© con "él hyga- es ma$dura,yen las viejas es ya hecha ca do^por las venas, y con el coracon por las ^llcr^y no fin caufa djzeo^ya tundra vuefa, arterias,ycofiejcelebro fck losneruios, t mérceQcaJlos,en íiendcMvnaviejajyalja y ala bejiga, y tripa poftrera por muchas bo de efte qudlo y bayna fcjre lc^quc lía- cuerdas,p$a deWe la mae)re-a eftas par- mamos fegunda.bocajyes ajeijejincade tes van, nene la madre vna via que a mu- la boca del perro recien nacido,y al de el chos cs notoria, y antes que de cfta trate- pifeado tenca, el y ic cria en cfta parte tas partesde guardar del frió ala madre,y Vna cofa muy gluuniofa, y pegajofa pata; de que falga la vrina fin tocar a las pare- que en el tiempo del pan© efta boca íc a> desde los labios de la madre,'debajo de briefe mejor^ydi lata1 fe, y defpues dda bo eftas ninfas eftaquatrocarnecillas;la vna ca que hemos dicho,fe figue elhond© de llega ala via de lá bejiga, las otras tres ha la madrr,y lo ancho de la pereque emos 2en la virginidad, y la junta que defpues dícbo,o orínalja qual firue. de detener la • diremos. Tratand© de en queconfifte la firaiente„y dc criar la criatura en el hondo, vírginidad,y efto cs loqu ME6rcINArASTROLOGrA,YCIRV6lA: a. Dotfor. Dig© cjue Galeno libro de^l vfo escaro raro, y que quando fuceda que he «Je las partes, y en el de Anotomia,y Agí- mos de dezir que enel príncipio tuuieron jietajy Abiccna,y Rafis quieren, que fea miepbrosde varones, y mugeres, y eftos a^a jVUCÍa merccd a dicho' ytracn infí' con la hejad,con los excrcicios.&c pudie wdaddchiftorías,ladc Liíimo^raCrvy ron fer caufa de que íaliefcri,© que loque Caíio, Longenio, Confules, y lo dije Pji- fe ve que fe les fale algunas mugeres por JMo lib,7. cap.4. cn África de tres Ditanó la boca de la madre como figura de míen Capitán buclto cn muger; yen el lib. 8 y bt o de hombre,que no tiene la via dcla íi- 1© que dize déla hyena Ouídio i5.meta- miente,y vrina como fe ve enelroienbro mo. Que algunos fe bueluen dc hembra del hombre, y a 1© de Hipócrates, que no j.dize,alaíi. miente la llamam©s genitura, y Hipócra- tes enel lib.y.de morbisHclíze, que fale de la fimiente gcnital.Ariftor.lib.de la gené«.' ración délos animalescap. i£. diftingue la genitura defimiente,donde dizc,quela genitura es vna cofa inpcrfecla,y iafimiS te perfeftajíig© que los médicos la pode masllamar.genitura, o fimiente, porqué vna mifma cofa lignítica. Robles.Qac es fimiente?. Doctor. Es vna perdón la mai buena, y mas rebulla de todos los humo- res que ay en nueftro cuerpoycomo quie- reHipocrates libro de genitura. Pitagoras dize, quecs cfpuma de ¡a fangre loable q ay en nueftro cuerpo. Pkton:dize,que es vn dc flux©, de) tuétano ddefpinaco. Al* bencor dize,quecs parte del celebrólos! Epicúreos, ejes vna parte .del alma. Atift* clize,que cs eferemento cjel vlrímoalimen to de las partes Widas.Fernelio dize,qu& es la coía de que primero nacen comodé principio eficiente. Dig© pues; que la fn miente e$.vn^erpo húmido efpumofo, f b(anco, dc la mejor fuílanda^tway-eti nro cucipp.jjuntacon efpijlt^labo^adM y hecha er^©Jo-l©s teftieulos, para q de ella fe pudiefeliazcr perfe.^ gene^aciof^,, dezimo^pues^q fimientecs.yna fuftandl daborad^f^rfidona^a enlos tefticuloa y cfta tiene virtud de hazer,y.de pafocfll hazefe delaparrc delgada, de jaíaugr^' manrecofaJiobles, C^ien haze lafiímen te?Do¿tqr*.Los teftieulos crío naturaleza para que la hiziefcn,y perficionafen. Fer. Pareceme que es dc Ariftotiles lo contra do enellíbro;4elasparícs.ddos animáis V MEDICINA; ASTROLOGIA, Y CIRVGIA: 3 y enel[libro primero de la generación en ra el defeo de que tome vaca.Opodemos ej capit. 4. donde trata, el coraron fer eí refp©ndcr,que quieo fue el teftigo q gua* |rae fon,que no todoslos animale/que cn la fimiente, la enbian los teftieulos a las ] gendran tienen, refríenlos, como fon las partes grandulofas,q eftan junt© al miea* Serpientes, los pefcados.&c. y trae vnex* breque fe dizen paraftatas, y afi bien pue^ $mplo de vn tor© rezien caftrado,el qual de eftar vno rezien capado, y de la fimien engendro. Dize masque los hizo natura- te que efta en eftas partes cngendrar,aun* Ifza,paraquefueíenpeibytiraferr,ycftcn que a mi me haze mucha duda, Yalata- dicícn el coracon. Ydize que los animales zon que trae; de que l©s crio naturaleza caftrad©s l©n debilcs,y flacos,porquelcs paraque fuefen pefo,y tuuicfen tirante el falta el pefo del coracon, del qual pef© fe coracon. Síg*iriafe,que fi alos capones leí tjguela fuerca,y paraque v. mds.queden pufiefemos tanto, o mas pefo que tendría fatisfechos,que lo de Ariftotiles no es afi. fuerzas, y los hombres que los tienen me Djgoque loshizo naturaleza,no para ©tro tidos en las yngles, o vno folo, no engen* i jfp^fino para que hiziefcn,y purificafen la draria,y losque los tienengrandcfTeriaii 6mieore,y la diefen tal fuerza que pudíe- mas animofos,Ioqu3l al contrario acon- fe engendrar cooc lia,y alas razones de A. tece. También los carner©s,y toros capa pftotiles. ftigp que no cs necefario que dos tendrían la fuercade antes, pues que todos los animales que engendra tengan no les quítancl pe ío, fin o foj© los budueni teftieulos, y,oo por cfto valdrá, luego no oíos fuben arriba.En fin dezimos que loa pueden engcndrftr.Porquepodemos ref- crio naturaleza para que hiziefen fimicn-f Pjonder que no todos tienen tefticulos,pe te, y a eftá diefcii virtud, y fucrca de po- ro /que tienen partes que!correfpondena der engendrar, Robles. Gomo fehaze ? t^ftÍcu.los,y pueden hazer fimiéte. Y quan Doclor. Digo que de lafangre que emos do quieran vs. mds. que concedamos lo dicholos vafos feminarios preparan b di de A riftotiles,que no todos los tienen, ni cha fangre,y efta preparada los teftieulos: pactes que correíponden atefticulos, pe* dan la vltima perficion,laquaI cayda en la r© nopor cfto fe figue a los que los dio na gar difpucfto,tenga virtud de engendrar» tjirajcza, no fonroocefarios para la genera^ Y. digo que la fimiente no viene de la ca*: cion; por qpedeeftc modo diríamos, los be$a, y hazefe como hemos dicho de la libianos no fon necefarios para la vida del parte mantecofa,y aerea, y per fc#a*y. ro* hombre,pues que vemos, que los pelea- búfta delafangrejy que noes cícreroento dqs carecen eje ellos,y viuenfinellos, y íe. y*que fe haga dcla parte robjífía de la fan yo,quefi Ariftotileshiziera anatomías de gre,conftade Hipócrates libro de lagefci loa teftieulos, o defpues de auer vfadoclj tura donde dizeanfi.El argumentoque la a#o ycnere©fucracapado,que el no eferi fimiente fea de la parte mas robuftaíy pet, usere lo que eícriuc,y cierto que me haze feda, cspOrqtie euacuandofe en clac*te> cridar I© que d mi (mo Arift otilesdize en v*nereo,poca. cofa quedan flacos, y dibf li- • e¡,-fib¡{oprimero de la generación de los tados. Ferrer. Digo v. md» queno venia, a^fmajes capií. 13. que Jos teftieulos pet déla cflbec4,pues como responderemos a* ficionan ia fímiente,pncs fi lapesíjcionan; lodcHipocratcs enel libroi. de ayre?y agua crio los naturaleza para efte.fiñrvyjdiac^ dónele dize, que lafcccioftquefehazede rjenen los eefticvlps efcroto,y tunicas,pa tras ddas orejas, fi fe cortan aquellas ve*. ■ ra que los den calco;,? pucclatipcrfieiooac: i>as,haze inp©tentcs,y cftirtles alos h©m-» • tijeo, ja fimiente. Y^i"l©q^ ttae del to\o fc*cSé Do<5tortDigoque loque dize vuela,; cUg© que rezien caftrado vn t©rb,el do* mercedes verdad; pero eftos» fon los Ci- ,..!,,:fl^„,^^ii^r3^rdflnmia: f^ootoueefta feam*foftatM afemina^ D.BARR4GS DE LAB|RDADERA W' das, y andan a cauallo fiempre, y ríenen y potcPcpnfiguientcdetodoelcucípo.Y dolores de gota, y fe curan con cortjrfe tienen los teftieulos virtud en nf© cuerpo» las venas quceftan de tras ddas ©rejas, y como tiene la mancana,o menbríllo enel dexarfe falir mucha íangre,frafta que fe q aibolde hazer fimienre,la qual ccnga'vir- éan def mayados. En efta gente bien pue - tuefele engendrar íu femejáte de adonde dc fer que fea verdad,y no por ef© fe a dc proceda. Bien pudiéramos tratar, de fi la creer que la fimiente venga de la cabeca, fimiente proceda de Jas partes folidas» o Porque el mifm©HipócrateseneHibr.de> no^crodcxolopornofcrlargo.Ro.Dixo' tocis in homine. Dize q fi alguno fe cor¿ v¿mrd. al principio, que la fimiente teñí* talas venas que fube n por el cuello \de la. virtud dc hazer,y de padecerán que par- venacaba, que eftos tales fe bueluen efte tes eftau eftas virtudes?Do¿t.Digoquda rilcs,y fe hazen inpotcntcs de cortar eftas virtud de hazer efta cn las partes mas del venas,n© quitamos el tranfito por donde gadas,y calientes dcla fimiente,y las par- pafe la fimiente, Doclor. Digo que Hi- tes que padecen fon Jas crafas. Dezimos pocrates dize end libro de Genitura, los Señorcs,que también tienen fimiente las que fe cortaren las venas de de tras de las mugercs,por quetienen vafos feminarios \ orejas q tienen trato con mugcres,y cchi tienen teíticulos,fíno fuera para hazer fi- fímient$ pero efta poca,y infecunda.En cl» micnte,a q fin felos dio naturalcza,y cfto- libro de ayre dize;que eft© es diuino,enel esde pitagoras Epicurio, es de Democrl libro de Locis in homine, Me parece que to$corao lo cita Gal.li.de hiftória Filofo efto confirma^unquenodize fer cofa di pbica ca. x io.ps de Hip©cra.li.de Ja Ge* uina,p©r que la razon,que cortadas las ve nitura.Fcr. Para que crionaturaleza la fi* «as del cuello, haga a los hombres eftert- miente en los hombrcs,y animales. Dock) les,no fe qual puede fer,fi no es vn confen Para qne no fe acabafe el indiuiduo,'y ee rímieoto oculto, y deftoquien fe atreüie' neracion,y efto es de Aliabas,*;. Teórica je.Diga loque fe a de tencr,y eftoapuote* cap.3 ¿.Ifaac 6\ddBeatico dize[ Dios hi- md© en la margen, que fera para mi mu- zocnios animales e.la lédacioo^y voluntad de tener efte a£ro,fe mo antes cwrbuenas comidasVy buc&vi- baze por ü titilación que fiazela fimiente' no,pecs*i eftafc puede recuparar,porque por la copia de efpiritus quericne la fimié' fe hazien cítenles? Si noes que digamos, te,porque quando la íimiénté no tiene ef cftíe es cofa dmina,como antes hemos di- pintus,n© haze titilacioi^ni dclcyte, co- cho. O queTeha«en^ftcriles,lr>vn© porla mo íe ve cn losqHc tkné gonorca,y fluxo fangna,y lo otro pord dolor dc ciaticisy de ümiente^y también cs caufa fehagaef *p©r andar efta 'gente fiSpre a cauallo, por fubito mouimiento con que fe hecha la íi que el andar a cauallo quita la virtud alos miente, quefi focfe «0ra a gota- no haría miembros degeneración como algunos ddc&acion.Y tarabTe fon caufa el agudo quieren. Digo pues,que la fimiente fe ha- futido quetienen eftas partcs,y mas la be ze como hemos dicho, y que no es efe*e- Ifota del mienbro. Y también es caufa los mentó deía fangr^perque'cfte a de fer ef-; lagares angoftos por dondepafa la tal fi- , tterco!,orioa,&ceftos no lo fon,lúogcUo micnte.Fcr.Pucs como en las demás pac lcs efcramento,fino lo mas puro.yrobuflo tes dc nro c0érpo,auienao~efpirítus n© ve ^crvmohemós dicho dcla fangre,yefta los mos efe dcl*yte,y titilácion.Do.Porque .JgRlCulOSU traen delosfaafniaigman^i^ fn\n*\**n*»------^ ... ^ # MEDICINA, AST^OLOGIA,YCIRVGíA: 4 eionjes concedió naturaleza efe don. R. dc la vcnida,la genitura, y partes femincH 1 uescomo enlos q eftan dormiendo fien fas7n©pudiendofe pegar,y juntar a la ma* ten efta delegación fiedoelfuefio vn quie drcííÜTimpide la generación faluo, el me te del primer fenforio.Do.Porqoe losque jor parecer,Y© digo q las mugeres íabra« duermen tienen la ymaginacion masfuér quand© pueden cocebir, y quando no fe te que no los que velan, como fe vexn los puede tener la fimiente conforme cl ríe m que andan de noche.R.Deq ado pretede po, que alas tales mugeres les fuelc bajatf Vamd.tratareDo.Digoquedcl ado vene- mucha, o poca fangre, y 3nírqoe no vale feo,que fe puede vfar finpecado enrre ma fiempre fer verdad Jo aue dize Büenauert ddo,y muger. Fer. Pues dcfte aclo que es tura,pqr que vnas mugeres abra que en el menefter que v.md.trateaD.Es menefter, principio Jes baje mucho,on medio pocot por que fin© es moderad© acarea muchos y ael fin mas,© que íegun eftos tiemposfe males al cuerpo,y al alma.Rob.A el alma varié cn mas,o rnenos^y anfi end tiempo pues n©es,»oit©?Do.Digoqueno fiendo que bajare mas,orafea enel pTÍncipl©,oi a defordenado^y efto es de S.Geronim© en end medí©,© fin,íe impidíra la gcneracio d lib. r.contra loniano acerca del fin, por fi fe peque, o no porimpedirfe la genera* que beber mueho^ora feade fu tinaja,ora ci©n, Doctores tienen la Ygleíia q efto fa déla agena,es pecado.Fer. Ya que hemos bran mejor q los médicos. F. Si efttf álfto tratado de fi fea pccado]o no,tratar dema nofe vfe en los que ríenen coftumbre\pue Cadamente con fu muger, pareceme que de hazer daño,© noeDoc.Stfeñor, y efto tratemos fi fea licito,eftando con fu c©¿ esde Abic.i^.trat.j. cap.8.donde dize* ftumbre la muger pedir el debito. Digo, que la fimiente fe conuierte en malos hu* que fandoThomascnla2 3.dif.art.2.en mores, y da acídente de veneno, esde A* refpuefta ala 2.qucft.dizc,que le esprohr berroes,yHaliabas,en I©s lugares citad» bido al marid© llegar a pedir ebdebiroef* es de'Arift.li.i.ddos Prolemas 3o. es def. undo con fangrc,y no foló a el marido^ fi Gal.li.eJ.de coníéruar la falud. Y en el lib* no también ala muger,cftotambién esde ¿.délos lugares afectos.ca.4.Eftos dizen, fray Domingo de Soto en la ?mifma dift. que de no vfar efte ael© fe (igue gota co- arri. 2. donde dize, que es pecad© venial. ral,melancolia,crudezas,y ©tros diuerfos Gaycrano, Nauarro, Manud Rodrígez males. Mi parecer es,que quien le puede, tratando eftb,yy© no tegoque meterme vfar fin pecado le vfe moderadamente, y> en íi es peccado, © no lofea, f©lo es jufto el que no le puede vfar fínd,que no tema* qoeraduirtamosquepuede Féfultar de tra de lo que dizen eftos Autores, que guar- tareon íu muger eftando corríangre, fi fe dando el la ley de Dios,Di©s le dará gra-* engendran moftruos,fi fatefitconcñfcrme: cia para que fe libre délos males dichos,/. dades* fi íebazenleprofos, y&cft© dezk ©tros mas graues.Ro.De vfar mucho eftei mos que no fe figue nada de-íro, pero que a&o figucfedaño?D.Siv por que es daño. fe a de aduirtir^que eftando ccffl fangrda f© alos ojos,al celebro,como quiere Abi* nuotr fe impídela generación? y eftodeí cena lib.3ieoj2©.tratado 2.cap.i 1. es de eftar con fangrCiBonauemmta en el libhoc Rafis enel libro 4.1a Almancor.eap. 18. es. qde hizo deJospartbs de oehotmefes dK de Arift.enel lL4.de fus Problemas 2. 'Es, ze^ruc quando la genitura ft ap'ag*,yno dañofo alos neruios,y cftomago, ha^e v6 .fcpueda hazer lageneracionr que fegun nir la vejes antes de tiempo, como quieté Hipocrates,Aríftotiles,yGakno,quecsphI Aberrees 1. colige. 46. y Ariftotiles ent% medio del mes>yqucno es enebptincipéoi 4. citado 21. y Abieena en los^canticos ni en el fin. Por que Hipócrates d¿ze,que com. i 56". es de Conciliador en la difiert dtiempo acomodado para engendrar hi cia 123. acarrea^ota, comol© dize Gale* jos cs quando alas mugeres les cnpiecá a no 6. ddos aphorifmos com. 3 c.Vn fio do bajar y para hijas a el fTn;ycj en medio ba zimos que acarrea mil enfermedades y* ,^a-----^ ,-„,.. lU^ ™mn dfrrcr cerno dize Vallcs.V ealno fue cfte,d.grifl» D.BARRIOSDEI tipio oV las bubas. Ferrer. A que fugetos bata mas daru,? Poflor. A los calientes, y fecos, yefto es de Abiccnaen los cánti- cos 152. 154. esde Aliabas en TI quinto de fu Teórica, es de Aberroes, 7. colige* es de R afis en el 4. de Alman^or capi. 18a En fin dig© que es dañofo alos que ríenen alguna potencia flaca, alos que tienen do- lor de eftora«go,a los que nodenen gana de comer,picdra, y males de vrina>y a los que fon ya paíados de quarenta años, y mucho mas alos viejos. Robles. Demos que fe vfe efte acto a los que les es licito* qual tiempo ese! mejor? Do&.Digo que cl verano,y que el eftio es muy dañofo, y eft© es de Abieena 1. 2. fuma de pulfos. capit. 9. y en la 1. due. 4. trata. 2. capi.9. es dc Caleño enel libro 3. de los aphoríf*' mos 23. Ferrer, A que complexiones con viene el a¿ro,v¿nere©, templados? digo> que a los fanguinos,que fos carnudbs,ta-* loradas de mucha iangre,y grandes venas y muchos pelos,y eft© es cíe Ralis enel liba- 4. Almancor. capit. 17. cs.de Ariftotiles 4. cirado 21. es de Galeno f ib. 6. dclregi miento de la fanídad, y principalmente OTTnocos,yefto es de Galeno enel citado es de Aliabas. 5. de íu hiftória. Rob.Di§a> nos v.md. a que oras fe a de vfarefte aero: Doctor. Digo que no a de*fer defpues de comer tcniédoeleftomago lleno,porque' fe hazen hidrópicos, afma ricos, y cftoes» de Aliabas 5. dd citado capmrí$ .7. es dé) Abieena lib. ^fbn.20. capirul.i 2. no feja» dc víar eftando hambrientoü,niteniendo mucha ted, o otra euacuacioo, como es vomiros, carnaras, fangria, o aueríe baña' do;© 3 ner velado,o renido trifteca. Ferrer Pues quando le hemos de vfat.Qoc.Digo queja mejorhoaaespor la mañana anres • dehazer camara,y auer. orinado,y efto es deAbic.i9.dcUi.3.cap.i2.yeneiiib 2.y dize, que fi fe vfa eftando repleto cl cuer- po como hemos dichos y las demás cofaA que'engendrá etica,en fírhqne conuiene fe I vfe quando efta hecha la codon a la ora ( dícha,y bajándolas hezes alas tripas.Ro. uf Pareceme q v.md,trate algo para los Re- "* Sgiofos. D.Digo que para ejue o© incurra ^ en algunas tenuciunes qiic^cmj^clg,^^^ AB€*RDADERA tar latíaufa,paraque fe quitecl cfedo,la caufa es la mucha fimiétey la ventofidad y efto íc haze ayunando,n© comiendoma cho,y cofas rVefcas,vfandodc vnturas en efeetto de vngueto rofado,no dormir ba ca arnb3>y pueden comer pollosjcaincro y de quand© en quand© ruda,y que coma rudavesdcGal.li. de remedios fáciles ca. 1 e»7.y dize que los Sacerdotes la comían para efte fitveofa que admira alosque fo mos Chriftianos,an de comer coiasde po ea fuftancia, por que en la repleción efta V.cnusj ptindpalmete fi la tal repleción ci de buenos manjares, no an de comer pa- k>min©s,cabríto,ni chile,n¡ cofas de chile y prmienta,&e. No an de comer garban- zos^ jos,mcebioll©s,ni age t^ibre,c.M^ ni cominos», ariiss hinojoi ni almendras,!!! audlanas,ncculantt(o,nialbahaca,gueuos ni tozino,)fi»lcche: no an de beber vino, por q como dize el Apoftolqueen defta laluxuria,y lo que mas conuienecs ayu* nar,comadize Ábic, 13atrí.^ca.8.y enla 2tf.dd.5.tira.a>|vCap..^.no ande eftar ocio- fos,an de medirateti la muerte,no tenga* mucha HbeHad,fi*ioeftenoprímid©stFe« Yaq v. mtínatratadoílerqtie. fea fimíen- te?,yaídondie fe* haga de ambas fimientcs^ qué fe hazcí D. Digo que eftas fimiente* de yarbn,y muger fe juntaory fe atraen a lo hemderdeda madre, y.en efta parce las doí íirnieri tes fe4untanty mezclan, c©mo quiere Hip.libidb naturaleza dd nino,ye» d líb.i .de.dicea..EPnede fe hazer vnamtt ger preñada no teniendo deletaciooenel a&o.TX>Dtga*que fi la muger es fana, que no puede tripero que fi-ea enferma) que Wenpttrtle estañar fe fiq tener deleta ció Biga P. Amatólo que quimereólas pat tea caliente s,y fklgadJaa eftan en medio,y las ciáfas,yrcrcfti>es2kedcdor,yicn trayendo* les la machéis dicha* fimiefrtesadqWw ren cierto.heruóv,y «fafttsldicomo lo diz* Hipo.li.dela naturaleza dd rrtfa©,y enefte heiuor fejctiao las partes principales qu* defpuesdiremotycomo quiere Ábic. H^^ fen.21.tra.k-R.Pues por que no quiere v> md. tratar agOia deftas principales partes EXPor que rae parece ej enpecemos ddaf nares.nrnmr.c.» afi Aia^ l, ft mlriAfüL MEDR^Af ASTRO! ^matriz ditimaicoo el calordcla fingCente, y la madre ddas partes crafas,queíhemos d¿cho,hazdas.menbranas,ytpaTes,ydeIas ¿enues,ydelgadas,de linea,yfórmala cría jura, como lodíze Hipócrates enel libro , dtado.Ferr. En eftand© lasdichas^mieq íes juntas5cria naturaleza las meobíanas? Doclor. Digo que no lo haze.luego, fi no eji eftando la fímiente vn pocodura,y dif puefta, y efto es de Galeno libro 2. de fi- miente, ael fin dize anfi,comode liquíd© lodo,no fe.puede hazer ninguna figura, pero eftando vfcpoco duro bien fe puede hazer, de eíle modo dize íer la fímiente, quecs comola leche recienquaxada,que della n© fe puede hazer quefo, pero íi íc dexa endurecer vn poco,;y quajar fe haze fácilmente, defte mpdo obra naxutaleza, no pretendiendo hazer nadabafta que ríe, lie materia difpuefta de que (e.puede ha- zer, anfi la facultad formatriz, como he- mos dicho,y el calor natur.al^c.la fimíen te teniendo materia difpuefta de que pue daíiazer lo que pretende, cria la^tunica, que fe llama fecunda. Fer.Efla; túnica que v.md.dize de que firue? DoMiHiio la na- turaleza para qiie la fímiente eftuu jefe re; CRgida, y para que.por efta roenbranalá Criatura fe junte al«t madre,y paraque pot cft&mentbrana rrayga la criatura el-mao- tenimiento que a meneftet: en el vientre,; es becha eftaimenbranade muchas venas ygrtcrias^y cntf&medias tieme vn cuerpo ■ Bjjenbran©fo,y rariaja;las.vias> que, hemos djc^pjfjoe kakms'yaoMZW*. íiifíillas^ecfte $Qdpcncljftirpcipi©; efta: m£^flna,e$ji$u£ f&Q&ff M&4i$ &e. > <9$|eftcme^^l^ jj&az* yfl ^ue.^yjaxj^pdgi^PQ^O^ ggt§ ves que (< a o ¿sofodo aJ&m.ac/fB, fcsha; t %$hx¿fo$¿o&m ÍHMWMWtefifWHy'i •¿ATMC a ai teria s* aVieri^Sj -y. po. i JN:V enajo a$ W fiM^S ^t^nutric^^y^nte,^ pifias ?k m ia§w a¡e efpiríws vical^yíay? ooi^ycirvgia; 6 ne la menbtana q emos dicboi'cadá diafe van mas abriendo, y eníancbando, hafta hazerfe valos,comolodizc Gal.lib. r.de fíailenteca. 8. y afeme^amos, eftas vías,y vafos alas rayzes delasplantas, anfi como la planta roma fu alimento por las rayzes ni mas,ni menos la criatura por las venas, yarterias,deeftamenbrana^trae:ddama df efangre,y efpiritus para fu nucrició,yco feíuacion$y ni mas,ni menosquelasray- zes del árbol de todas ellas fehaze vn tro » co; y folo ramo,de efte modo las venas,y arterias que de la madre coríéfponde ala fecundina, yendofe entretejiendo de va- riovy diuerfoorden,hafta qrde todas ellas fe hazen dos venas,y dos arterias,las qua les fe hazenen el onbligo déla criatura,y en el vientre dcla madre.F.Noe deíeadoí W c^ev.md.lIcgueapuntoe»eft©*queva di ziendo,fino es a lo que a dichoiporquedei feo faber lo que fe ade tener acerca depoc* donde tome la Criatura el fuftento en el vietttrc.Docl.Yolo defeo también, yanfi ,' digo,queHipocrates en el libro déla natu- raleza del niñoxlize, que en medio efta e£ ombligo,porel qual recibeti aiimenro,y larefpi ración. Almeon quiere qued niño temed fuftento de itodo el cuerpo, poc que dize quecs raro, y porofo; anfi como laefponja va chupando, qurañítlo atrae la criatura dele madre,de Mocrito,como rcüere Plutardio Hbr. 5. de placitis dize*» I que el niño trae el íuftentoenfilvicntrede: la mjtdrepor la bocaV Hipocraccsen el li-' bto ddos parto$,de ocho mczesrdiz« que > \ pot el orablígotoma lacríafciwal© que a 5 . mftiefter^yeniellibfc© déla nataialera del« niubídize lopr.o^tOíY Galeno libr. de las 1 I difiífcidones rfaedicas eap.2 r; y defte paro cetíon ríos Eftoyccrs. Bien cs verdad, que ^ ; 1 d*«M dcitro> jco m o ideo ¿klenti¿ libro dc :. ' \ H*ftptia philofophi«a capitulo 21. diíre lo \ q^eHiemosdidioV; ¥ Hipócrates-librode; 1 Qai^ibus.Petonel^ondcfeqoeielílibrode Qjfttnibus,iw*S;ek;Hipocrates; y efte ali- r j r9«í>tD-es' faagrcbqena, co mo qu ie re Hi* 1 pjpíifareslibío deíaioaiBcaíeza tídíñiñor: ' y-Gircn© librpíprímero de tas caufas de; ; Íosaddent4^eap«olo.7. dondedáze quen . o^i^Qflfkmo>e&peqúexíoque.íbiufteatí * ..... "• tade M D.BARRTOSDEI ta de lo puro, y bueno, pero q es quando es grande,qde todo Hipócrates enel cita do dize quede leche, y fangre íe íuJicma el niño. Rcfpondele a lo de: Hipócrates, que entendió defpues de nacida la criaru ra,o que defpues délos primeros mefes lá fangre déla madree] auia de yra fuftentar la criatura, va ya alos pechos dcla madre; y alli fe haze Ieche,y defpues de echa por Jas vías que tienen los pechos con la ma» dre dc comunidad, y oculto conícntimiS to, y amiftad,vaya la dicha fangre hecha leche;y de fuftento ala criatura, que cier- to a mi me haze mocha duda. Robl. Co- mo dixo vuefa merced. ;que el niño fe fu- (lenta de fangre pura, fiendo efta fangre Junta con el fuero,y q le renga confta por k vrina. D.Digo queno por que la fangre tenga fuero natural, por efto a de fer ma- la, y no pura,por que fi careciefe defte fue ro,n© feria buena la tal fangrc,fin© mala» Fcrr.Quantascocioncs hazen en el vien- tre los niños,hazan tres,o dos,o vna. Do* Digo que vna,por que fiendo la fangre pu rifsima como hemos dicho, no es necefa río qle cueca tantas vezes enlos mayores vaf©s,y luego enlos menores para que,ad quiera otranuena forma, íi no mas peife cion,paraque defta manera mejor feafe* meje ala criatura.Robles.Rcfpira el niño cn el vientre de fu madre? Doctor. Digo queno por que no puede aunque quiera,' porque no tiene ayreque poder atraerpor la boco.Hipocratcs libro de la naturaleza" del niño,dizeque refpira poco,y Galeno1 libro delocis dizenque fí et coracon fe pri-: ua de que no refpíre que fe monta el ani-■'> maly también enel libro4. de las caufas ddos pull©s,dize que las preñadas tienen < pulios mayores,y mas crcbtféfcyy mas cé- leres. Dezimos pues que es verdad, que'^ ■'■ los niños en cl vientre de fus madres tic-r nen trafpiracion,y nó refpirac.on,p©Tqae con la trafpiradon pueden vrbir,y no que * refpiran,n¡ fe mueue el pechovni libianos,' ni abren la boca, fi no que cl ayrc que an1 ♦ menefter los niños,* para cjue bíban entra i por las arterias vnbilicales a todo el cuer- v r po,y cfta es bailante paña; recibir. Ferrer. * ia virtudvital,y dbazcjr efpiritus ykalec- ;a berd adera ^ cs imWfte'r queloshaga el coracon quan d©d filfioeftaen eí vientre del» madre. Doctor. No por que el niño bibe, es me. nefter que crie,y haga efpiritus vitales,ni m/'cua el coracon con la propia virtud, por qi>c el coraron fe mueue para que ha ga efpiritus vitales, y eftos vayan por fus arcaduces hechos,para que la vida fe coa ferue, no fehaze ningunos efpiritus vita* les en el coracon, ni del coracon alas artife rías del niño,no van tales efpiritus, luego no es necefario que el coracon fe mueua para hazer los tales efpiritus, por que lot efpirkus vitales fe engendran de ayre,V de fangre juntos anbos,cfta marcría de q fe hazen los efpiritus, an menefter prepa* ración antes que entre en los ventrículos de el coracon,el ayre, en la caña de cl afa dora,y la fangre en el derecho ventrículo del coracon, cn el niño quando efta en el vientre c©mo hemos dicho.no entra ayre copiofocrila caña del afadura, y liuianos ni fangre enel derecho ventrículo del co ra^onjlucgo no fe pueden hazer efpiritus Y afi digo,que el coracon en los nifiosjno ■ deue, ni puede bazer nueuosefpiíitus vi* tales, pues los que le vienen por las arte- rías vnbilicales les fon bailantes para bi' bir, y fuftentar fe, y no'pacde hazer los ef* piritus,por que le falta ayre de que fe pue den hazer.Roblcs.Pues como vemos que los niños mueuen las arterias quando ef* tan en el vientíe de fus madres,y fe ve la- tir por defuera poniéndola hiano,o facártf d© vn braco,© pie. Doclor.Digo que efte mouimiento dimana délas árteriasde la madre,yauflí libro nion con los neruios deía madreólos nier delaforraactonxleiítcriatura capitulo9. bos'cle los niüos, como fe ve en íaeomu- y trae la razo», dc que atadas ks arteras nion, y trabacon que las venas, y arterias fcpjiba d coracon, y que mucfios^iiios de la madre tieneni con lajrdeloiño, y no fe aitiacadeideipues que fus madres efta obfta dezir, qqe los efpiritus animales an uan'muertassootttofue Cipign^c. y los meodter pata fu coflíeruadon ayre, di jtorifconfultos-dañan alos qge antes q en g© que les ba&aelquc vienepor lasarte* tierrenalas maches no íácanjas criaturas rtas de la madtet para queiífe liagan,y fe Doclor* Digb, que hemos de dezir lo que perficionciíalioblcs.De que fe ertgendran hemos di cho, y ¿aló de Galeno. Digo que la«|veoasjy£hygado.Doclor. DigoiquéoB comOpodeorosatar las venas, y arterias gunos quieren, que la virtud queay errla ddacriarura*fino£squecftalamadreya firnilfnte fea bailante a que ívagaeodaslaa muerta, y abierto cl peritoaeo.y vtero,y dcdínacionesiyjlgiire, coracomhygaxiof entonces no diremos que el niño tranfpi- venaste, comoquiere FernelioJib. fecb ra, fi noque rcfpira, y a lo de que cl cora títadoc3p.io;Yquela fangre fea alimrii £©*>»ü no fe mueua con fu propio moui- topara que las^aitesie fufteriíe*i>.y cftoes miento, no tiene de adonde feríemple, y lá mas cierto. Otros dizen, que de las ve» tefícique. Dig© que eftando metido en el ñas que fe ingieren en el ombligo, fe cria vtero, leuafta la virtud que levienepor h carne del hy^do.Efto fe a ck entended las arterias para que biba, por que fi los a como de alimento,con modo de que fe bal rímales que eftan debajo la tierra fe ven ga materia , que primer© da la fímíento bibir,no tenicndofinofola latrafpiracion y la facultad formatiz en aquella parte* por que no podran bibir los niños, y a lo vn tal modo de calor, que viniendo fan* que fe dize, de que muchos fe an viftode gre a ella, fe haga hygado. Ferrer. Diga fus madres muetras, defpues facarfe bi- nos vuefa mercedlas ©tras dos túnicas bo$. pigo que bien puede íer que bibao que la criatura tiene quand© fe engendra* por algún efpacio,comp es 1© que cuenta Doclor.Dig©que no fe engendran al prtni Gelenolibro.2.dcplacitis,Q.uevn perro cipio, por que dcllas no tiene necefidadjn defpues de auerle quitado el coraron an- y naturaleza no las.cria haftaq las a mena daua, y nofotros como chaJmos le hemos fter,por que la túnica al antoytkofiruede viftb, Oque las tales mugeres nó eftauan detenerla vrina, aunque Abeífalio noleí muertas,fi no que les dio aploplcxia,oroal quadrc,y com© ael principio no ay vrina,; de madre, y eftauan bibas quando les fa- no es necefario q luego fe crie. Digo que» car©n los niños. Concluyendo feñores, q efta tunics fe hazede partes menos crafaa e I coracon, y las arterias la virtud que tie que fe hizo la primera, y cfta dicha túnica nen en el vientre de fu madre los niñosja efta debsjo dc la túnica fecundina. Roblí traen,y reciben délas arterias dda madre Para que hizo naturaleza tantas túnicas?. contra los peripatéticos, que dezian que por que fegun yo pienfo ay quatro tuni* cl coracon cs elprímero que bibc,&e.no cas,y cfto esde Galeno en el libro del vfo fiendo afi.Por que el primero que fe mué dc las partes. Doclor. A lo de Galeno di- ut fon las arterias en el niño quando cfta go,que no ay fi no tres,quc fon la fecunda en cl vientrc,.y con fola la pulfacion arte- na, y ella es doblada, y por efto dize Galo rial bibe el coracon. Ferrer. Demos que no que fon quatro, y la que fe llama inte- los niños íc roueuan.cn el vientre de fus il¡nalesadondeíerecojelavrina,yla po^ faadres, efte mouimiento, ylavirtuddc ftr€raadondeferccojeelfudor,yeftoes efpirítus animales viene les a los niños de de Aetio libro 4.c3pit.íi. Y para eftos fi Ja madre,o engendranfe enlos rales niños nes hizo naturaleza eftas tres túnicas di- cfpirirus animales que cfto puedan hazer. chas, porque como la criatura íevuieío Lnn^n;annn.f^naendranenlosben- de fuftentar enel vientre defumaore,y. *■ o. D.BARRIDSDELABüRDADERA te, quefuefe tanpuro,y limpio dej;fcre- nica,'adonde eften guardadas las hezes, mentos crío eftas runicas,para gue la cria Ferrer. Diga nos v. md. como toma el ali. tura no fe ofcndiefe ddlos efcrementos, liento? Doclor. Digo quede las vcnasoe que-fuefen guardasellos, y no folanfénte la mt dre, o cabos a iemejanca de pulpos, las hizo para cftc fin, fmo para que los tu como hemos dicho, eftas íenípJantatica bieíen guarda-dos,pora que eftos efcremé la fecundifia; y de ellas venas fe vienena tos fudór,y hurina end tiempo dclparto; hazer dos venas, y dosaiieríosv como 4. y rompidas Jas dichas túnicas humedc- gunos quieren,© vna vena,y artetravydhs cen,y ablandan,yfacilitan cidicho partol Juntas en vn tronco(qeslq4ctos coraadrej EprWde zimos qay tres* morcas, vnapor llama vid) enrrá por el ombligo dcla cria adonde recibe la criatura elfuftentoyotra türa,y eftas venas licúan fangre* el hygl que tiene ravrína,otraelTudor.Fer. La t\ dó,y defta fangre fe haze aliméto,conmo guárdala vrína,de que figura es? D. Digo do para todo el infante, y las arterias lie* que a femejarca de vnaionganica,o tripa uan cfpirirus vitales, para que den vida* y anfi fe dize 111 teft i nal y efta no cubre la Robles. E vifto muchas vezes, que cnoa; criatura toda, fino defde las ternillas del ciendola criatura, hechar^por la cámara pecho hafta las yngles, y efta túnica reci- hezes muy crafas, y negras.Doclor.Digo be la vi ina,por vna via que va deel fondo que efas fon las fu perfluy dades, y partes; déla bejiga halla cl onbligo,com© lo dize crafas, y eferementofas, que de la fangre Fernelio lib.7. citedo.Ferrer. Y la poftre. quedan, las quales naturalezaheche alas ra runica,como efta. Docl. Digo que efta rripas, en las quales eftan guardadas lu- cubre todo el infantey cfta la llaman ami fta el tiempo del parir, y que eft© fea ver» culum,quc quiere dezir manto, y efta flr dad que no fon hezes, confia por que no ue de tener el fudor, y las paites íbrdidas tiene mal olor las tales hezes,uno bueno. que cn nof©tros fe vernqoe cs lo que fepe gaalascamiías, fu color csblanca,y muy pan;f „|- T^a mif» ff» bláda que parece febo, © gordura,la qual *^ d^? 11 U i. ^ * tyt vjutiv túnica muchas vezes fe veo falir cubiei-a "V fu líente la fimiente. ta con ella la criatura . Hizo ella túnica naturaleza tan gorda, por que como poé :<■ RQBLES. la parte dc adentro le toca el fudor, y poc frp^£*l A femos mas adelanto. Dotlof la de a fuera la vrina,fi no fuera defte mo |yg|§2P Digo pues, que la fímiente an- do hecha fácilmente fe corrocria,y desha W\pMfw tes que le venga fangre de qué ría. Robles. Eftas mcnbranos fon delga- ¡piLg^SSlfe fuftente , que fe fuuftenta das? Docl. Digo que al principio fon co» de las partes crafas que en fi tienen,y que mo telarañas, y hizo las naturaleza tan antes que le venga fangrefeha^a lo dicho delgadas, por que con fu corpulencia no confta de Abieena lib.3.de fen.i 1. trata? ofendiefenalacriatura.Digomas, que la do 1. donde dize, baftaque lafecundina menbrana que fe llama manto, que aun- cfta dura, no le viene fuftento porclla ala que es blanda, y mantecofa, la crio nata- críatura,y efte efpacio confor me Abicenl raleza de vna fuftancia crafa,y fuertc;por es de fíete, o feis dias, y no ay que mará* que como dentro defta mcnbranala cria- uillar que efto íuccda,por que es cierro^ tura íe mueue,íin© fuera algo fuerte rom defto tenemos muchos cxerfiplos,dela ce pierafc. Robles. Dudo yo, como no tiene bollas caf eras, de la fiempre viua, quíta- quarta túnica, que firua de guarda de las da de adonde toma fu fuftento, vemos t\ bezes, y infu perfluy dades de las tripas. fefuftenta,y produze tallos, y tamos dc l- Docl. Digo que no fue necefaria quarta las partes crafas que en fi tienen, Ferrer. tonica,por que el infante en el vientre no Qual es la parte que primero fe engendra ^ toma clalimento por la boca,c©mo emos Doáo,riiPon,i» .nsFftnv^c ,<.,,«*■£■ MEDICINArASTRQLOG'IA,YGIRVGIA: 7 knoUb^dcbiiloria Filofophicacap^ 22. y cncllib.i.de Locis iofeomw^y *!*j*i fco Pcdiodeadizc, que cn eLefpktófo-fe mera parjfcqoe fe lleua fangre cs cl b.y$a> engendra primero. Almcon díze % q '.3 cá* do,pqrque la vena bfnbiKtti *Bidí\3fifr beca. Ariftotiles quierequedcoracoovy do íeícab*. Ferrer. Pofescomo:fectycj^ alas razones del Ariftotiles, y las de íos^ ¿rao cfta¿partes?D©A©pJ?ig© íuae la ft* quaces.DigoqíCilcoraconooesdqeeprí cultad;fwinatríz^,y:«I^Wo4WT^^e la ^efofecngctjdWvpoíqueeU©r^cm«ó f>micnte,ycldcfe¿m^ da la vida, nitodaslascofas nteccfaiiaspa la firoientói yzen,e]xa,4\fooSmmrypmñt ra la vida, por que no. da el alitia, laqual íc leuantao tres a»p»llas>y b«yf ajs,d^:\& es toda en el todo>no da los inftnimentos quales fclházenlas tiesFpaw* príae^J^f comocs eabeca,iibianos,Iiv$ado;&ci(i dichas,Y ello es de Dt.p(ttoÁ^tom^k* ., o© folo da cal©r,dar calor,, no es dar vida* 1. es de Fernelio libro c^do. Y^fta^a» fino vna ddas cauias de la vida,com© ba* pollas, y bexigas fe haz^oantesqu$ freí* ze cl cftomago,y tripas, y d hygado, que gendre lajfcg«odioa> yeibónibligo^porf dan mateTiafin la qual nofe puede viuir, y como fon tan pequen^ mal fe poedf. ver: alos que dizen que cl coracon es d prime las dichas ampollas, y la qu.e mejor fetfC; roque fe engendra,porquees cl pofttero cttel hygado, por que como tiene cofa*! que fe muercDigoque efto es,no porque go colorada enft me jor fe, puede ver que íea el primero que tengavida>ítnoporque laidemas partes,Robles> Com© fe-va en? el calor primero de lamparalas demás pac gcadrando?Docl. Digo que de las par tc$ tes,quc no el coracon,y pareceme no ref delgadas de la firaientepi co los primóos ponder atados los argumentosq«c pue- día» fehaze l&patKS dichas efpcrm&tjsaf den tracr,por que feria cofa latga,fi nodc criafe la grande ai tcr ia, la vería caba el tú) 2 ir I© que íe a de tener. Y anfi digo, que taño del cfpitraco, c©ro© vnos, hilps inujf Caleno,y Hipócrates, en algunos lugares pequeños,criafeeleftomago,Us tripas Jg quieren,que el primer miembro que fceit bexiga, la tela donde efta enbuelt© el co* gendra es cl hygado, y el exemplo q trae racon, y laque cubre,lascoftillasp©r la Hipócrates end libro dclanaturaleaajdd parte intoríQcy la. dda bar? jga, lagruefa uiño;es de aquella muger,que al feftodia yjdelgada tela de losfefos, yde las pmejk vio lo que auia mal parido, y vio en ello oías crafas de lg fímiente fecrhn los bue, vna cofa colorada. Y en el libro dedicra» fosjy efto fe haze hafta les treynta, y feya dizc,que todas las partes fe engendrando dias, acabo deftos días ya fe ve la cabera» vna vez. Galeno enel libro 1. de íímicotc apartada ddos ombros,y los bracos,y la* cap. 1 o.dize,d coracon^celebro,y byge piernas cn Cus lugares. JPcfpucsíe cria e\ do en los primeros dias íe engendan.Yca; pcrí©ÍUe>n,que es vna mcobc aoa,y pellejo el libro déla formación déla criatura dize que cobre todoslosguefqs^efpues feerj que el hygado esd primeroqueíecngen anlosligamientos^atadurasdelosguc^ dra> y efto no lo dize como cofa fiempreV fes, y defpues los neruios,y cuerdas,deft ctcrca,y eüideocc. Mi parecer esfaluo el pues l©s teodoncs.Y hafta los quarema,y mejor que ellas tres partes reengendran, c^sdias fe hinchendo caroc todas las pat y delian de vna vez, y en vn mifmo ttepo. tes vacias que faltauao,#ba*c com© e\ Y anfi que acontece enla generación dcla; pintor quebemos dichonaturalcza, quef criatura,lo que acontece a yn famofopiq primero delinca, y luego hinche con? va* tcr* que primero delinca todas Ifcs partes rio*i colores/tod* la figura* hafta hazer la principales dc vna figura, y Uk ¿o va acá- pe*fcfta, Defyoes fe cria el c«eto,y lqpo-r bando las que mas a menefter, para acá- ftre.ro que fe engendra cn la criatura fe* bar perfectamente la figura, yloqucbcr Igsliuefos de (a mollcra^fto es lo que po mosdichoes deFcracliOi y e*'(«tenc^ d^ios dezir acerca dcla geoeracionáelar ; de Galeno enel libro primero dfcfa&eftfif¿ ** 4atura.Por cierto que wnq l©s Autores ; capk.10.Ye-'ácHípocra. Ufci.dedksa Jd«eílod¡€ho,uoayí1nodexarloeVcP5 ' r __„.__ --- *---------------- ** g^ sno>J. J .-----M ^ ...------- ---. __^m ;T ¿,»;B AR R1015. VW t A BTPftO A D E RA' *? *' ínoVv Guando a dhazerdórVy criador de -Desfigura efta la eríatura en eívfrrié torfofeosniíeftro^eñor.-Robles. Trate- DocUor.Di^oqueeftaencudiflasjcaiga, mos riiasáaela^tDoc^.Üígóqu^ador- do todo el cuerpo fobre las puntas de Jai ^s^á^as,pófferSftascaíient$sl6sb toeaVtftK«>dfeen que entremedia* orbollar de mas las manos tiene la nariz v como Éfcaroio •cáli^nfc fímiente él Varón, que no la mu- Eftefaho libr© 3. capir. ^¿jy cftoes lo mas '^ktyf cftc) ño esícmpre verdad; por que cierto* Ferrer. SI dos críalurahcnga en cl ífepWratéS endiih?© de alimentó diz eva iieoírdá muger, y el vno fea hombre, el ios treynta ditr$,o3dcs treinta y cinco,© a otro muget,como cftasl EKDig© que del Í6« cinquenta fe ve formadá.F.Por cierrov modcn^üese^aldicbo', aduirtiendo que jrbmas defeové?loque v.iflfd. dizenque eUiombreríéhe lacarffhazta los ríñones, no oyr lo que'lós an t ores d^t€A; Docl. El y efpáldas,y Ja muger al contratio. Robl. citat autoles arguye mucho eftudio, yel Las doscría*mns que vuefa merced adí- nombre áueftra bajado, y a*«efidó Hili- cho eftan iunta4*ovna túnica,© cada vna genteéníaber, yleér Ib que los Autores apaTtada? Doclor.Digo que hechas en vn gráuCsan dicuo acerca de qualquier difi mifmo ticmp©ry fi f©n hombres,o muge- coltfid de qüeeOrP^uefas mercedes trawg res»entrambos^ que n© tienen fino vna fe* y como al principio e cohfefado^qae dé» £rmda,oomo dize Hippcratcs,y ai contra losf3ut©rest»fto"#4 dicho^ftii^fequenó» rio,fi forpen diferentes ticnpós hechaíyca f©n cártapacios©ípaftoles"ibfcín.fequeMíO divna tiege,-fiifegunda,y que tío eftá jwi fon'cofas fupetfluasjfino laciína,y 1© íbli-f ras ¡metida sen vna fola tunica.Fe.Paréce do de todos los Autores, y de efto quien- me auer ley dotan Hipócrates libr© de fa cfímíeíe faber mas de lo que el fabe, lea ptóecta¡e'fm¡> qué dize, la que eftá pretto- los^egares citados,y faldrabieuddu def etedefdokpn vn miíroodia,los pare,como coy do. Y a loque v.md. dize, quequifíe-, lbs ootwibkJfpór que|ticne a entrambi* fa mas ver lo quebyrlo: tenga; v.md.quen' ctíaturas-en váa íecundina.Doclor.üigo ta de algünc#n>ouÍto^qu*yo ícruif e aw que efte lugar fe a de entender como be- fnld.de hazef la difecion,'y entonces que?- lüosdicho.Ferrer.Los varones en que la dará'-v.md. éníerfadode lo dicho,cfue*yir> do fe engendran? por que me pareceqee etó lo fe,y en hszer anatomía eídocuHb* etí efto a ydud^ y dizen c) las mugeres eri lo,aunooe-noaofode vcndc¥rni$cofa*,c]r lapartefeqtfíeYda, yJ6Shombresalcon* fiempre confief© no faber nada formada*! «ario.Doclor. Digoque Galeno libro si Yhecha,corrWhém^ de fimiente diíe,que muchas vezes los va toda orgaoi^ü&5€©n todtálos inft'rumet* roñes fe engendran en ¿Ha do der echona cosque a rocnealet para obraríybiuir,criar Pedocles lo atribuye calor, y frío. Anaxa DroYd alma racíonal,y entejes fe pue-] ¿orasdize, que por la parte a donde C3e de dezJrvioplanta, fi no pdfé&o animal, la firriíenre, 'Corno lo cita Galeno libro dc por que ya íientCy fe mueué,y quíencílo< bfflotia Filofophia. Hipócrates libro dc fiaze es el alma racional, por que tiene eri? rtatara pberí, Dize en qualquier de los la- úcalas porcadas, y entonces lé'cnpiej?an; dos que entre fimiente crafa,y fu«te,aiH afahrlas vnas,y>los cabelles, Y en é*2 ríe* fe engendraran varones. Y dize, que íi en podizen laspreñadas, que fiemen nmiíer quákiuiera de los lados cavere fimiente lo que tienen cn el vicmre.Bien es verdad' h.iír,i'da,y debil,yno de tanto calor,como qoeFerneliolíbro7.c3p^ii.Dizequelo5 li^d*M.i*e¿ngendraranmugercs,yíi Virones a tres mefes fe fíenten, y Wh e^dbtrátooWfcayere fimiente caliente, y geresa quatro. Yel mifmo dize,raras x+ ;^fc&ri*adrarart varones, yfi al coa-, asesantes depile tiempofefienteo.f&bie ¿ivfo,mugeics. wture* ^z k&^*;7^¿ At^*m OílDa.4. De If) OUP (e izq"ierdo,porqueconclíü.»riacio,yrt1,« f • t» a-**v 1^ ^J^v »v be tres hijos,y ningunahija^yefto vemos ade hazer para que falga a) fa cada dia enlos capados deía parte izquier la criatura. da no tener hijas,fino fiempre hijos. Biea podemos dezir, que bje n puede la fimieri FERRER. te del hombre que aya fido capado, o de .Aque hemos tratado^de fu naturaleza tenga folo el coupañon iz- como fe engcndrarJÍy a do quierdo, y aunque la dicha fimiente aya de conuienéque dudemos de engédrar muger por laviituddelama 1 que an de haze ríos q quie dre,pfeftádomas eficacia engÉdrar hóbre __, ren engendrar.Doclor. Di y de padres mancos de n3tiuidad, engen- fo qoe an de vfar del aclo vencrco,como dtar pcrfeclos,y n© mancos,por poder eoj > emos dicho, y ala hora dicha, y en acá- mendar aquel vicio, la fímiente de la roa- bando el aclo a fe de reclinar la muger al dre.Y efto bien íabe v. md. que luán Mar lado derecho, y no tornar a tener trato tinez luares,eta manco de natiu?dad,y rl con fu marido,hafta que fintiere que la fi» año de 158e>.pario fu muger vna h»ja man) miente faiio fuera déla madrey fi n© falie ca, auiendo parido antes d©s fanas, e n fin re,afe de fofpechar que cfta piefiada.Fcr. dezimos^como queda dicheque enel en- Y fi quiere engendrar varón, que fe ade gendrar hombreo muger; noes por que bazer?Do#or. Hipócrates en el libro de la fímiente íale de diado izquierdo, fino los partos de fíete mefes dize,que fi fe qui que de qualquiera parteque falga,fí tiene liere engendrar varón, que fe vfe el aclo fuerca,puedeengcndr3r varon,v fialcon quandoenpiecan abajar los mcfes,y firau trario muger. Rohles.Pareceme que rra- ger,9quand© bajare en mas abundancia, tem©s,como fe vera cn quien eftá la falta o quand© quiera cefar, y que fi fe qoifierc de no poder engendrar. Docl. Digo, que engendrar varón fcaprietc quanto pueda a mi meplaze, y anfí digo, que fe torneo elbombre,d efticulo yzquierdo eftando dos vafos,y en vnodellos orine d honbre cn el aclo, y efto también es de Cleopba- y cn el otro la muger; y fe hecha en cada nes,com© quiere Galeno libro de hiftória vno llantcjas, y fe dexe eftar por elpacioj Philofophica cap.i 12 y fí muger al con- de dozc dias en lugar frio,yfí acabo defte trarío, efto también es de Galeno en el li- tiempo en alguno dellos vuiere hechado ' bro 2. de remedios para tu.cap.56*.Saluo tallos las lantejasquc eftan dentro y el o- cl mejor parecer a mi no me quadra; y las tro no, tiene la falta, y culpa de no poder razones que para ello me fuercan, fon cí- engendrar el que no atallecido, y fi anbos tas.La fimiente que le hecha en elacto ve tallecieren; no tienen ninguno culpa, y fí nereo,para que della fe pueda engendrar al contrarío la tiencn.y efto esde Galeno cs menefter que los teftieulos la pérfido- libro 3 .de remedios facilcs.cap. 17eS.Tati nen, y den crafirud. Eíla pues fe pérfido- bien fe conoce, que fi la muger fe Ubuma na en los teftieulos, y perficionada la he- re con mirra por abajo, no percibiendo cl cban los teftieulos alrededor dd mienbro olor por las narizes,fi acabo de vn dia fin alas partes gcandulofasjquc hemos dicho tiereclolor, yd'fabor, n© efta en ella la que fe dizen paraftaras,para que de alli fe culpa: o fi fe metiere ajos en la madre// a heche al caño de la vrina, y de alli al a cabo de vn dia finticre el fabor,o ©lor, co madre enel aclo ddagencracion.Si eíla fí mo en la mirra. Ferrer. Si la falra efta en miente efta en ellas parres,va hecha poco la muger,quc fe a dc haz^Doftor.D.go firue de que eftando en el acto íe ligue, y que fies por bumores flemáticos, crafos, apriete el tefticulo izquierdo. Y a fola efta que fe a de jaropar y purgar,a fe de jaro- razón querría que me refpondiefen, que par con jaraue de borrajas, y eximid, y bien fabe vuefa merced,que Francifcode purgarfe con agauc©,jera, o con n vbar- Ja Torre que cftc cn cl C¡elo,iolo tenia cl bo>o coo?¡ldoias y acabo de ©cho, o mas días neojeras»ylos ojos muyhundidos,como |*ll|3P^ ra,y lo dize Hipócrates enel libro de fu perfee IjIíSSm engendrarfe otra? Docl. Digo** tacioo.Yenloquedizeen losaphorif. 5. |*^^fc que tibien es verdad que Gale- a fojas 43.Y en lo que dize Abic.lib.cita. no lib,¿ de Locis dízc,quecn eftando pte Que aunque trate con fu'martd© n© echa nada vna muger fe cierra, y apriétala bo- ilmiente no es aíi,y en que aborrece el co ca dcla madre,la dc alia dento,quc eraos yto.Y Abiceníftize enel Jugar cit. 11. ci- dicho,que fe llama hocico dc puerco,pot tando a Rafís.Quc efto de el aborrecer es que es a fu flmilitud dc tal hordcn,que no mas enlas que eftanpreñadas de bijos,que puede entrar vn aguja, Digo que ningún no de hij as.Hipócrates en el lugar citado aninal f tiperfec!a,¡ino es la muger por muí dize.Si quieres faberfí vna muger efta pre chas caufas,puedc efto íer, por que los de ñada,dale a beber aguamiel antes que fe mas animales no tienen tanta fuftancia de duerma,fi la tal tuuiere retorr¡jones en el fimiente como el hombre,porque rodólo vientre, efta preñada, y fi al contrarío, no gallan en fuftentar lo que tienen enel vic lo efta.Fc.Como conoceremos ques hijo tre,y como dizen,los animales no pueden o hija? Docl.JDigo que mucho ay que de fupcrfeclar,porquc al fin fon beftias,y poc 2ir,y muchas vezes lo que los autores di- qlos animales no cngendran,y apetece el zen falta.Digo puesjque Hipócrates en el aclo venereo,oo masdepara la multiplica cit.42. y Abieena enel cit.fen.21.cap.13. cion del ¡ndiuiduo,pcro la muger no folo dizen, que fí cs hombre la muger a de ef- para efto;fino para fuplir las faltas,ymife tar coloiada,y fi al contrarío hija.Galeno rias deel cuerpo bumano,y que la mugec enel libro citado dc remedios capitu. 55. pueda fuperfetar.Hipocrat.hizo vn libro dize, que fe ponga apio encima de'la ca- que le intitula de fuperfeclacion,y end 5. beca deía preñada,no fabiendolo ella,y fi délas epid.quenta lo dclaRafia,q alos 40. * «ombrarehijo, preguntándole que que a dias parió otra vez.Aiiíl.l¡b.4.cap.5.dela jr : scnc* -*1 MEtíl<^NV%^ .. i leveraca* fléfós attimal.ycneiy.x:a.4;dela Qu¡en1ahazeabrir,ydi^ brft.ddos animvKafís i2.cónt. Azarabie, qu< la fimiente es ^n'ftrn'ilftólí mWeT y AfticenajyPlrniólib.7.cap.ir.Ydoneo quehechaodblae^ e^fos:obfémaciones,t©doséfios divn, cj áímque efte'pne'ñata'lá rti^get, fe abra la' ptíedeaueríop&rfeclacionjyno^bftaqüeí boca dichapafa-'tfaeria;pot queesian1 fS •l*rero-fe crlfl-re,conroquic!re Gd.y Hip.' erte la ¿radon de efte pabuió,y ntareri^ftí! lib^.apW.s; i .Porque vnotfdiífcín que el minofa^quéíálgulios quieren,qüé aunque1 Vter©fc abr^ de en qúandol,en qriandop'a IK fimiente nó ferrechceb íaviade'ía ma-¡ Ipaftechárde filo que le haze mal,y que fi círe>í¡ñp de fuete enlas nrnfrsUá vírtüddij, quando eftaabiettofe }urita d hobre con adentro la trayg^pu'eseftandti dentroéx\ la muger,q puedeengendrar.Qírbs dizen fá madre,y junroala bocaqiie efnosdiehci ijue el vtero bo fe cierra iaríto-que nd pué mas fácilmente podtáhazer fu obra la ma dan traer la fimiente.P©r que* dizen que á dre,y della fi vúieredís puficíon engedraf tebreñadasleiáfue'lenbajar iangre;'acofi otra criatura.Eílo cs de HrpocrareV,es cl< dades, j también dizen qoe las mugeres Abieena end citado en la 17. y trae lodé aun^ cflefif reñidas ech^a© finríente quan Ariftotiles 4.mVró dda geperadoodeirTJ do vfan el ac1o,y que eíla fimiente nopüe anímales capit;4,Y de eftp tenemos caía' de falir,fioo esde la parte hueca de ia maA diarail exenplos.que feparí© vna criatura clre,y que fot cofa mete fe a de abrir la bo y acabó de vn mes; © dos, o menos pafjoi Ca,y eíla abierta fe puede engendrar otrai ©tra,tan perfecla/y linda eomo la pt imé'i frlatura. Digo que no es aofícom© eftos ra.Ferrer.Queesla caufa, que vn hijo p.af áize«,pór que enel vtero,y madre, fe im-< rece mucho a fu madi e,y otro 3 fu pacJrc^ plantan dos panes de veoas,Vnos alo ínte^ Doctor; La qüc pone Galeno en el libr. 3 ♦; ¡feordelá madre^y otras ala parte exterior de fimiente, y la é}bé dize Hipócrates tn\ q-ikcs la cerbíZVyf>or eftos todo el tienpo el libro de gemtórajdonde drzeh. Que Ta1 ej'ctTa vna mugtrpreñada,puede falir fan fimiente que pfertare mas fiíércá¿t vírcucí fre cada mes,C©m© fucedio a mi muger cn la gencraciona día,fe parecerá mas,yl ©ña Barbatfa,queeftádoprer".adadevná> aunque no en todas la^ partes í y ahí! fíef hija todos los mefes le venia fangre, y afí pádrepreftare mas fuerca en algunas pac' ■des menefter que fe abra la feg^inda bo tés delá íimienre,ael feparecéra,y fihrmc* Ota dda maefrepara que la fangte,y excre- dre, ala madre: y cfto es de Enp¿éibdes< iiféntos,yhurnicÍades feefpelan,fínoeftas Hipócrates eñdlib.cit.dize^cjuees inpo*' tenas que emos dieho. Y al© qtte dizé de fiblé, fi lo que fe engendra fale aluz, pav fe fimienre,*duiertanqaeprobey© natura rezca en todo a fu padre, y eri nada a fltf k^a vafos témiíiatlos, y ddaroríos por la' madre.Rob.El parecer i bis antepagadas^ parte interior de la madre; y loque emos y no al padre, y madre, qual es la caufa V llamado cuemesvpara que por eftos fe he Docl.Ariílot.lib.4.dela generación délos chafe ia fímiénte,v quand© vna muger ¡no animales cap.3 .dizé que es¿ por que la fi*' efta preñado: que quando loefta,aunque miente de el que engendrado f©lamehtcf. lea verdad que fe eche fimienfe,y cortee- tiene facultad dé engendrar dd generan- damos lo eme dizen. Aduif tieodb que en- te de adonde fale, fi no q de fus antepafa- • tonyes no fe echa lafímiéte por eftas vias dos.Y también digo que no es hecefariO|': fino por otras que fe vienen a acabar end qué en todas las partes fe les parezcan aj cskllo déla madre. Y afi dezimos que pHe~' fus antepafadosjfi no es en algunas. VáhfiP denlas moleresfuperfeclar,principal las vemos, que todos los de vna generación"• quen© feles cierra la fegunda boca de la tiene la nariz larga, o r©ma,©grande bó* ' madreenel primerajuntamicnto del tod© c©.La caufa deíloCS,p©r que hieo puede yeílocsdeHip.H.7.€pid.ycndli.5.aphOa ferque lafimientc quetuuofuercaacn-j 38; A fe deéntender, y fer verdad, como gendrar vna parte,defpi^eefth^^ i (| náion con Vajo.ua flmiete^De modo que &c.Podamos ic!ponder,a cfto,que es lajf 'Daquelu'spVrtcspuccle.rcferir^fi^niíi- maginacion como hemos citad© de. Galo •nr ajus, ajajcpa Jados, ^parecer a ellos. rerrer.Qu.e cs la caufa que fe parezcan a p,o>y ele Abieena. Peroíaluod mejorpa? r.^uQcsiacaoiaqucicpmczcuiia reccr, qual fea la caula que efto haga, nq os ciliados, a los qiiales, nj en lafimientc ay fí no dcxall© a los fecre tos de naruflaJe uí en ía materia tiene fímiiirud, ni paren, za. Ferrer. Quantos puede parir vna mil» tifeo? Docl.or.bigo que;no ay fíno jefpqn gere Doctor. Digo que vno,do?; y tres, y der a vuefa mrd. con Galeno, que,trae la efto es naturakza,y puede fer. Y fi pare: razón, como'U ymaginacion efto [pueda mas, es cola muy rara, eftando en Valere pizer, algunos dizen que/no IpJabea.Ga cia-me dixoel doctifímoDoclor Regoart IcnoeQclUprodeTriacaadPifon. capit, con quien yo prarique- que junto al. pos i0.4. diz?, que es la ymagíoacioo» y efto tal de Quarta&Cfí bien me acucrdojpaiio) Es.de,énpedocles.,cpmo.quiere Galeno li vna muger fiete. Albucafis cap.75. Diae (jr© de hiílPiia Filofophica.-capit.i 17. Y que a vifto mas delquinae. Erofilo dize* ,grae.vn ejxemplp de vn etiopio hombre lib.3.capitül. 7. que vi© vna mugerpaiir feo, el qualpjdio a Galeno remedio para cinco.Abiceoa-hb. nonodelos animales* engédi ar hijos hermoíbs»yGalcno le dio. Dize que ©yo de vn bombre ficl,que auia por remeclio,que pintafe-vn oiru>lierm©fo vifto vna mnger que malparió fetenta fi* y je.piífiefc en la cama,y,.dix© aja. muger,' gucadosdc.voa vez,Albeit© Magnodiz^ que eftanclo en el aclo, tiiauiefe mirando que vn medicóle dixo, que auia vifto en alóiñq, y íiafí paríala muger vn niño, 00. Gettriania, ciento y cinquenra figurado* tco comq cl padre, /i nohermofo. Y ejlq dc vn mal parto, comb va dedo, y todos? ¿ambien es de Abieena.eneljibro.3. en la metidos en vn pañicudo.En efta Ciudad fifp.2r.rrat.x. capit. 13.. juDizimos pues* de México vieron muenosa la muger de aue fafacultac] formatriz, no impidiendo Roblcdill© Naguatato, parir cinco, y to- ic engendra la forma,y roílcodcI que cn- dos recibieronBaptifmo.Robl. Vnasnu-* getndra,yqu£ fi efta facultad fe debilita¿y ger preñada, a. .que ríempo puedeparir & vicia, o pejr la mater¡íi,qpo¡r ella eftar fla^ po&or, Digo que todos los animales tie- c^y^ebilitacja,© por la ymaginacion, en- nen limitado tiempo para parir, y en efto .r9nc«,pj&r,acidens engendia cofas eftra- fale de regla la mugerque no le tiene, por ijas, por que Ja ymaginacjon,y la fimiente que alos nueue mefcs,y cl fetimo, y ocla* rio tiene facultad de engendrar forma re- uo,y antes de efto pueden parir. Yeftoes jmgnante, a la que ellos tienen, y anfí por. cJc Ariftotiles lib.7. de la hiftória dc los ay. fino puede engendrar,*! no ex3cidente a- nimales,cap.4'. es de Plinio lib.7. capr. j* uiendo caufa, la qual fe mueua para que Digo pues que al quinto» lefio, y fetimo; cfto íc engcndre,engendrafc entoncei fí- mes puede parir, y puede viuir. Abieena-' guras eftraños,y algunas.vezcs.m©ftruQS; en el lib. 9.deJa naturaleza ddos anima./ j^eílo haze U facultad formatriz,quando ca.vlt.dizequede 6.«efesvio vnoviuo* . nopucdi;engendrar hqmore perfeclo,en oyend© el año 2. de medieioa en Alcalá: tpnces naturaleza haze moftru©s,porquei de Hcnares,al docli.luan Gómez roimae ya que no puede engendrar hombre per- ilro,novilifimo,yconfomadifimn medico» fecloahaze lo que puede,y engendra mo- Cathcdratico dc Prima, y medico de Ca ÍJruo.Yif mas fe impide la fímiente,y la fa mará de íu Mageftad. Tros© vn cafo de qiltad, de tal modo que 00 pueda engen, vna Señoraq de cinco mefes;auia parido dcar animal, entonces haze y cría algo, q. y auia viuido,y fi bien me acuerdo, nosdi cx>mo algunosdizen^fea entra viuien¿e,y, xo que tenia ya diez,© dozc año$,v q era. np,viuicce,cQmo fon Jas molas. R.;Q»ees moger,v muy pequeña.Gerorvimo Cardan- l.r caufa cj fc^ molimos cn algunas paites, no Li .de fus cont.trar.3 .conS.dizc, que 0 MEDICINA, ASTROLOGIA,rCIRVGIA: 10 qoe eb cinco mefes pueda .criar voa^ria, de por alguna caufa anficipa}ft,ty riace* c^a,contattwtfucrcaqpueda viuir, aune] ael oclauomcs^bibir. Ferrer* la -veta cito fera raras vezes. K.Yaiqué v.mcr'a dü dad nos diga vuefa*merced; Dóáor; DN Choque de cinco mefes puede viuir,deo- go quedhombre tomobenvos'ciradd del cnp,dedicz mezés, y haílacatorze meto Ariftorilcs^puede nacer naroialmente ael pupden>tardarfe los pártos,yp»edé^uir* fetimo, y dtícimo^efl los-de mas mefes Jrfrrrigitimos&D.&ig© que los que al oc intermedio^ corno hjte; src'nqdodel mif tatio mes nacen- pueden vturr ¡, y eft© es mo Aríflotiles/ E*id|¡*3r¿.s ^cWirtosv qó$ rarasvczes.Ariftc»t*.citAdizevcíuecIhóm- íea de r©buftos£adres,y fanos, y en regio brepuedeen>dioerfos tiempos naccrtjpüí nes templadas, como es eu'Bgypto: Y fi upe decílo le doto naturdeza^mas que a en EgyptofouedVfer efta verdad, rio he- los demás áoimalcs,que a cl fetimo, y oc mos de preiomiíi, quef ello fea fallo en o* **uojSíc. ptíiede nacer; Y queen Egyptó tras regiones templadas, Y fíala natural codos los deocho mefes viueh,y en Gre- efpecie humana fe es propio parir natural kria alguo©s,y qae pueden viuir,y fer par- mente a elodauo mes, y poderperfício* ro natural, por que a efte tiempo puede nár a efte tiempo el parro de'; modocj púa eftar pcrfeclo,'y fi efta>bienr puede falir, y da falir,y bibir.JLuego bien podemos dc¿ ■bibic. Diga© lo que quifieren algunos me zir que pueden bibir los [tales partos. Y ñ dteos.y también dize Ariftotifes quépué hemos dichóque Ariftor.en Egypt© dizef den bibir,en cilífero4.dd nacimiento dé que rodos biben losque riaeena el ocla4 losanimales, yen la r©. quéftiortproblea v& mes, yen Grecia algunos^ y efto tam* ^d.Tiraquelono'ésdefteparoceSyMafcaif bienio dize Plutarco lib.4,;de planr. y A* do cita cl lugar de Ariftodles¡,;y dize que birena dizejqueco Efpaña pueden bibiri pueden bibir.Hípocratcs en el libr©délos Plinioltbr© fetiflafoque crt Italia.Alber-tdf fiete mefínos dize,que quando llegan ael Magno dize, que pueden rambíen bibirtf fertmo mes fuden bajar las criaturas.Ari Yanfi digo, que muchos de losqqebibii florílcs lib.7.cit.dize, que no folo ad ferj mos fuimos nacidos a el oóteuo'tries, pe-t irio mes les fuele bajar la criaturas fino a io como las mugeres no puedanfaber ce» el oclano mes, Y no esrazonque emenda certidumbre cl dia que fe enpreñaron, fe» mos loque los Aftrologos dizrenjqu'e to- engañan.Y lo que hemos dicho, de q pue cíos los que nacen alos och© mefes eftai* den bibir. Hipócrates 1© dize en el libro» malos,y enfermos,Por que efté» rtprueua de alimcnto,donde dize. Los que nace«| Aberroes lá? q.dcanimal.gcñe.dondedi- dedozienros,yquarenta d'mpueden bi* *e, que laénferrfccdad no es alguna cofa b*f,y no bibir, por que en ellos djas,^r natura 1,1aqual aya de fuceder aqualquier prefto, o tarde puede venir el parto, y fer* que'nace,o quen© es a todos común. Ya natural, y viral: y queen Grecia donde ef que concedamos lo délosAftrol©gos,yno; te libro eferiuio Hipócrates, puede fee vale lo que algunos dizen, qué los ocho: que los partos de ©cho mofes- no feao vi- mefinosluegoíe mueren, y por efto que «fies* como hemos dicho 1© mas hordiná noíon pareos naturales, por que también rio. Y también en el libró fegundo,y enel hs que f©n de fiete mefes,yde nucue^lue libro fefto de las epidemias, fentenc.3 & y §0 en naciendofe pueden morir,y no por' ©ctamaj dize que fon vítales los par tos- cfto dejaran de íer naturales partos. Aber de och© mefes,como alos rales n© les fu-» roes lib.4.dd nacimiento délos animales oedaalg'unmalfucefoeneftetiempchOía dize, oue los que nacen a el oclauo mes? íbs madres. Y anfi dezimos, que la criarla que fon vitales, por que dize, efte a de ra ene vienrre de fu natural, oo/fTCecéfar nacer a el fetimo mes, oa el dono :fia de río que cfteo malos ael ocraíio mes, y nacer a cl fetimo, y fer natural,puede por Galeno libro catorze de el vfo de laspar^ alcuna caufa cardatfc,y nacer a d oclauo tes, y en la quinta fetiondclosaphorílm v bibir: v fía de nacer a eluonomespufc t&inrayaueue dize, que end mes odfcfc ■^_______________'- i\o*i\*\. o í . A D/B AttlR>m S TO» noéík'Iá,criatura madu^y eneilibro de anatomía^ &boMkscmeel tiempdde k.forjB4ci©o íe varí*,ydtf*empo dizcque bkn pueden bibir. Y Nieo* la© Florentino enel trafc,^ cap. p.Corifi de lejidolavaeiédadckla/^emacioni y fos faouimietos.dizc, que «pofible que f*üe flan bibir ,y dize que a eJdozc,y rreze, y cacorzeimCs puede nacer^y bibir,y ad oe tauo Mavfilio Oficino^y. Trineabcllo hb, lude fos conchos dize, que defde dferir iño mes hafta ddecimo fepüedepjrir,;y bibu .luán Manardo lib. i oVdeíus epiftoé , ks,y Antonio Mufa fontambien d^ílc pa rcicer en ky halle a fu nwger parida dtotro délos ochoronfes, podra efte marído dezir m*& efte hijo noes Cuyo, no. Y,tambien p©dc^ saos deziinloque fe fuele dezir ddos po-. (temos qdcvoainugcrpreñada defpucís deja muerte ddmarido, y pata a el ©da- no raes hercdAíala madre, ayi^queel bijOí te muer3 deJpoes»como ayabibido las be* pasque mándalaley,porqiu.e comoemos desnaturalmente es efte parto natural Horario Eugenio libro.8»,de fus epiftolas 4no-, que dparto dedpc>aij© mes; que es vital; y que pueden bib&ajguna vez.Y •' dize,quela opinión délos Á*íbplog©sque es borla, y dize, que fiel de ©ci© mcfefc ftierejrobufto, y foerte, que puede bibit^, Ydizcque mas fuerte e ítala eríaturaací oetauoeges, qoe no a el fgtira©. Robles. [ Com© no dize vuefaoierced nada de los; ¿ I¿jrifta$,y Letrados. Docl. Digo, que.Ber- tt tacol li¡bro 2.conft.452,es de d parecer* » ddo*Metficack#^ A'P.ERDApEHATv.i de tintura lez a fon dc grándifirnaadarit^" cioo/y mas de amitos ion laque haze co lafoínnraci6,yf arto dc4a criatura. S.ify ©r&confiz&dtzcque naciendo vibo^yeda rodos fas mre rubros enel ectauo mesada no fc^a de dudar, de que fe admita aque he rede, por jque el q ue nace a ks íiece me Ées,yjhafía cürdcdmo^e dize legitiroopar to.Yrdizff'qmpcs teraenidádíjque dígalos Letrados, quclosi partos;deocho mefes co ninguna mataera fean vitales, por que efto n©lo dize la ley.Aríftot.lib.y. de hil ftorla ddos aninía les e¡ntLcjap,4»dizeyqoc en Egipto biben los que nacen alos ocho mefes.Hipócrates enel lifcw.de los alhnén tos dize*d~parto de dozieotos,y quaren> t-a dias no es, y es. CbriftobalMatéelo Jb x* deaiai«óa.c*p. 143 dizeIodc Ariftoti* les libjde G3l4hifto.Fiiofo.cap.i 2 3.TraH lo de Diodesque dize. Que de ocho roo fes puedeoiViibirAaunque cn/ermos, y cfto tQdtetaobien Celio Pocta,y Marco' Bar ro, y.NicolaxiíFiorénf ino, libro de males ddaroadre ti Atado 3Setm.6. capitulo*.; RoWcsiPueden viuir los niños que nacen d0s diez opefe^ Dod^SiVy dio es de Hi* pocf atse s libro ekla naturaleza del niño, y enel libio de tIos fíeee Mefinas díie, Lis mugeres que fon dotadas* de prudencia, dizen que pueden nacerde fíelte mefes,do echo, de nueue,de diez,y deonze. Gcio* BimoCardán©lib.i. defiks contradicioN nes trat.3.cap.fi. dizcque fu padre nacie de fíete m'efcs,y Abieena en ti lugar cita do dize. Ya rae a dicho voficlhobtCi que vna muger parlo al catorzenomes^y dixo bien,cftoesde Ariftotiles lib 4. déla ge- nerado» ddos animales cap.4. Y e fto Se* ñores puede fer por mochas; caü fas, por no auer virtud de antes dcfte ttempo,paf der pctfkionar la criatura, y darla fuercat para que pueda falir a luz, o por no rener copia de alimentoso tras muchas caulas que por no fer largo las dexo. Diziendo o) acontece ala que efta preñada efto que e- mos dkho,de que los partos fe anticipen o fe tarden, loque cada dia vemos en los trigos dc rjtego>qoe regándolos fuficientc mentcen j.0 4,mefcs danfiuto, y n©re- gándolos can lufickatementc fe tardan^ MLUICÍft ■^TT fiete,ooebómefes.F.(^ocei>^ caufa que los que nacen al oclauo mes-fe muer co. D4 DjgoqtteJacíia:tttr/*.e^el>ientre i^iue- we absfietemeíes loma^QtfjdinarLfai^ neaie*^)» eíla perí^aiíí^ft&sdé^gHm tteie.pata:fabra luz ajHtfcajldimentpqaei fca.demasvinud^nplaí&ng^yy esefte mouimieñtcM}ue liasefompí Jys n.'eiíbra; bas^pares,y fale a lufe-,y fíio faic'aluziq-s da fatigado^ caji/^do^dmouirrMf nfpi hechh^ fiólos Wíb^mdfi&falefAru*^^ dicndofdp trabajo,* t/afea jo,no pgcüédo lleuar tantos malcs^y cargarlas más vezes fe muere, como hemosrdtcho. .i y^j£> Ca.6\ Deéneftmád preñad^vnamuger^queadeha- i m 2er para parir bien. ROBLES. I Y preñad* Voa muget,que fe a de bazer. Docl. A de v- • far ayre templado, no a dc ; oler cofas de mal olar,ad€ _^, andar bien vellida, y a de tener regalo,y yrfe a las guertas,y dcley- tes,y afe deprocurar dar contento,y de q ri© íe enofe ,ni tome ningún fobrcfalto,ni temor,no a de eftar cn folcdad,oí ade oyr tiros,ni truenos, ni temblores de tierra, a dc comer buenas comida, y fi tiene anfo- jos,aunque fean comidas malasias puede comer,y fi fe le antojan veílidos,ri© fe los an de negar. Por que yo vi vna Señora en la calle de fan Francifco, que fe le antojo vna delantera de vna cama,y no fe la mer C3ron,yIuego aquel dia mal parí©. Buenas nucuas para las mugeres,que fin eftar pre nadas fiempre apctecen,y a penas fe halla ra vna,quepor mucho qoe tenga n© quie ra mas. Y delante las preñadas, no fe míen ten cofas de comer,quc cn cafa no las aya y filas menraren,digan fer amargas enfer mas,ycon mal ©lor.No an de érubiarfe,o¡ labarfe la cabeca con cofas muy calientes ni an dc eftar fentadas en cofas húmidas, y frias, y cs bien que ttaygan encima del vientre vnos paños doblados, y vn poco de algodón con la galia,ande tomar de en quandojen quando ya poco de tríaca> .^.A:A€-^:~m de cfmeiraídas,y enlosp!Íme*Gsmefes;$cj an de hazeiMnucho exereicio, ¡y^en los de* mas a de íer moderado,y el exer cicioadci fer aodaoiotpof partes JÍa©as,y noporque* eilas,ni efcale/as,no a-'d$£$r#cr,ni fa\\ty¡rp ni-a de ha«er-fueiC3,ni tomar pdo»y fí;uo> hizierc- camará,puede",vfarVo pocodem^ na,o cañafiftpla^isoianisja^^comer ma* cj quádo notfftaua preí|ada,y la^o-njicUra* de fec,fiieípu#d£ afada?» como e^fk^ ees>capones:galliñis; ppj|$$i caroertV-Aní de beber vina fi tiene cóftíHBbrc,ylasqu* 8© lo bebeosagua de caneja^puedé couier; vbas,p€ras,igranadas duices, rodone¿¡ a*^ bdtanas, almendras, conferuá de cidras» de limones, no an decomer cofas dctJtae* folasjni gotdas,ni amarg3.s,ni alcaparras* pueros,ajos,ni ccbollas,m»ftaca, vinagres; y cofas muy faladas, fi no es que fean por, antojo, o no tenga gana de comer; que f¡> cfto ay,lo.pucdécomer,com© lo dize Pan, lo lib. i .No ande comer cofas que tengar* virtud dej>rouocar los mefes, com© fooj frijol0s*,rabanbs,apio,garban9os.&c. Fe* Tratemos délas caufas del mal parir. Do* A mi me plaze,y 3Í1 dize,que muchas ve-s zes las ventofidades es caufa defto.y efto fe enmienda con comer anis,clauós, y ca nela, en lo que comiere, y tomare tri aca>, Y fiel mal parir fuere por tener idajadas fes caderes,a de traer en las caderas clva. guento de lacondefa; juntándole vñpo c© dealmaciga,o ala mifma almacigado poc© de azeyte de arayan,Y cs bueno pa ra detener la criatura traher como dize Dioícor idcs3la piedra del águila en el bra $0 izquierdo.Ro. Si el mal parir es por a» bundancia de fangre, que fe a de hazer ? Do.Quc las emos de fangrar.Donato An tocio,Abaltomar lib.de las preñadas.ca. 5.tiene lo contrario,dezim©slo eme emos dicho. Y podemos refponder a Donato con lo que dize Cornelio Celfo li. 2.c. 1 o« Sangrar oo Cs cofa nueua en las preñadas pero es cofa nueua dezir, que todas las mugeres preñadas no fe an de fangrar, De zimos pues,quebien fe puede tangí ac auiendo muchedumbre dc fangre, y ello a de fer en los primeros mefes, y defpues fepueden purgar fi ay necefidad,y defto me 4Í7I ¿ne parece que es jufto, que al Cyrujano romacifta, ocupemos con loque los Au- tores dizen,por que es cofa lafgeVy-en'fu Ca.fedira,fi por mucha humidad malparg que fe a de hazei? D. A ít de tontat do$,o fres mafianasvnpocode jaraliedecantue h,ymkl rofada,y defpues fe a de purgar fon drama,ytnédlá de pildoras féttdas¿o 4oo agárico,?pueden vfar défctríaca,yde traer calas enla* madre de fímíeríteoe mer furia Jes con miel,y acíbar,© jertogat felá- madre con aacyfe delirío,y víaMc aguas / del paloíant©,y tíe baños,cdmoió los del ' Péño^oen cafa,dep©leo,ruda,afenj©s de e adá cola dós!manojos,ydentr© dd baño" come vna dramade triaca,con agua de ah támifa,y-dcfpues fe a de vntar deldeel ©ni ! bligo abajo con azeyte dc lirío,y deefpi- ca,y vi'ar de traer calas enla madre de ef | pic3,de mirra,de adbar, acafran^ almaci- gare cada vno dos dramas,añadiendo a 2eyte nardino,y enjuhdiaide gañía lo que baftare,para q fe puede hazer. Montaña dizcque la muger quémele malparir,que antes c) venga el tiempo«donde fuele mal parir, que vfe deftas pildoras la preñada, ydizeloenclconfejo2 23.Tomacncien- fo,vna dramade ámbar amarillo, efeoria del hicrro,y canela, de cada vno vn eferu- pul©, y formefe eft© en pildoras, con almi bar de durafno,de menbríllo,y deue vfat ia tal preñada de cofas aftringentes.R©b. Las preñadas fuelen tener míímales,pare cerne que rratemosddlos.D.Amimepla 2e,y afi digo,que fuelen tener picajcalen tutas,hinchaconcs en los pies;mplas, y o- tros males agudos.F. Como les emos de curar eftos males. D. Digo q fuelen tener pica las mugeres preñadas halla el fegun d©,o tercer mes,comolodize Gal. lib. i. ddas caufas ddos acidentes.ca.7.Y algu lias vezes duran mas tiempo:porquefe di zepica, afímilicuddevn aue que fe dize *• defte mod©,y es de varias colores,por fer tan varioslos aperiros delasprcñad3s,que apetecen variss cofas,ydc vario color,co mo hemos dicho,tratando defta enferme dad.Porque apetecen carbones,apetecen | fef©,y barro,- jabon,tierra,&e.por cfto fe - r dizcpica.F.Quc enfermedadcs?D. Es liíi on dc la facf^ad ¡apetitiua ddéftomagS PrlXquefenaze c fta: ma £ D. De humores, podríais-, cnbobidos en la boca del efto* mago^y eftoíe puede engendrar eneteíro mago,© cnbiaflos de otra partéala dicha paiteveomo acontece alas preñadas déla fei%<^meflrua dctenida,como dizeRaíis lí. 4.ca.»4. Yel apetecen cofas varias,cscau ft la diucrfidadde d humor que cfta enel eftomago. Dézimos pues, que apetecen cofas gordas, guando en la boca del efto mago ay fequedad, y aftrícion,iy recogí* mienf ó.Yapctecen eofas'frias,craando ayí calor,y fi al contrarío^frías. Y quando ape^g tecen cofas agrias,y mordaces^padece ia bocadejf ftpmago humor es viciofos, y ej cííá pegadoseñla ral'patre.Y vendremos mej©r cn conocimiento defto fi confidera remos lo qne vomitan,y cfcupen.Ro. Co mo fe an de cofar las que apetecen diuer lascof as. Do. Hemos las dc curar conque comanperdizes,capbnes;gallinas,ylasque apetecen tierrazo cal;pucden comer almi don. Y para darles; ganas de comer, pue* den comer al príncip.© vna,o dos azeytu ñas, algunas almendras amargas, pueden comer por poftre peras en conierua, dor* afnos: an de beber vinoblanc©,y de buen olor aguado,y las que no tuuieren coftun bre de beber lo,pueden beber agua de ca nda: y fí fintieren cn el eftomag© vafeas, y acedías, pueden tomar eu ayunas vnos tragos de agua tibia,o vn poco de jaraue de afenjos,oyeruabuena,ola yeruabuena cubierta con acucar,o miel.R alisen el li. 4.cit.dize,que ías q efto padecieren, pro curen vomitar con cocimiento dc eneldo Cozidocon miel,y cj coma pefeados fin fal y defpues de comet dize q beban vino. Y dize.que fí apetecen greda,o yefo,que fe les den garbanf os >h abas rolladas, Dezi- mos que fi fer puede emos dc procurar de euacuar aql humor por vomito,y fi no t\ las hemos de purgar, preparando prime- rocl humor, con los jaraues que hemos dicho, y defpues las hemos de purgar con jera,como dizeRafis,o con ruybarbo o agárico,de cada vno dos dramas, o con hojas dc fen,y fuero,en agua de borrajas, o caldo, y defpues de purgada, hemos de MEDICINA\^STR0L0GIA,YCIRV6rA: íí vfar 10que dize Aetio,quc fean deponer D©ndedize;conuienecóíidefarpara faíi encima del eftomag© poluos dc yeíuabue grar,no Ja edad, oí lo que efta dentro del na,y cumo de mancanas dulces, o Ifar de cucrpo,fíno las fuercas,y virtud:.- y mas a fomeotaeiones de azeyte nardino, de al- br/jo dize,fí cs niño robufto.y viejo,y mu- maciga, o vnturas de balfám©, o timar ger preñada robuftá* bien fe corso efta* por jas mañanas vnos cogollos de úenfos tajes fangrandolos.Fer. Antes qoe v.md. o de yeroabuciia con miel, © tomar las acabeenloquevadiziencío^udoyojfiía dos efpecies de caretantam© molidos, dc muger cfta preñada, y ricne necefidad de cada vna vna drama, como quiere Raíis. fai)grarfe, fí fábemos que de lá fangria * --■iliVl •»■.-•!.-j.•.-..- de mal parir, íiiaemos de fangrar? Docl. Clo.nl t ~7 'D R lnc malpc Si, y esefta la razón, por que nunca ella* ^c.jyiu/. i^ciUo AlldiC3 raBCÍertoeimedico,dequeíilafangra,i »' ■'«•■. délas preñadas. <^A>. y > de mal parír,y eftá muy cierto, y lofabey r r ' '*•'' # de que, fí oo fe faografe a de níotir ella,y ROBLES. ''■■'.•■■ la criatura, y dé dos que fe amele morir fi I afaspreñádas les fucedie- nofe fangre^ csjufto hazer el remedio, yr ren enfermedades agudas, faluar, y librar ai vno, ya que el otro no fe y calenturas, que hemos de puede librar, y muchas vezes hecha lá fátá hazer? Doclor. Digo que fi griafe alibia la madre,y íaloamos acntrS [< laenféimedad, y calentura bosfüera (kefperática.Fer. Tiatemos dé procede dc plenitud, y hiochiníiento de las molas/Do. Digo que quand© la firmen) íangre,que las emosde fangrany fi de hu tele vizia del modo que emos dicho, de mores abundantes,1 las hemos ele purgar rmfeha fangre meftrua, y enferma»cnton^ fi eftan dcfenfrcnádos;y f*urioios,y qefto ees fe para grandéel viente,com© lo dize- fe haga csdelosaotoresjy aunque teng;an Hqpo.li.de las enfermedades de las muge enfermedad letal,/de muerte muchas fe res, Y no fe mueue loque efta end vientre* efeapan de eftas enfermedades, y no fín rfí ay feche en los pechos.Digó pues q de gran peligro de la muerte, com© quenta ftaenfermedad trata Ralis end li.o.^fv Hipocf ates primer libr© de las epidemias f Aetio lib^.fer^cap 80, y Paulo hbjJ 3.com.24. Aduirtiendo Señ©r,que enlos cap.eT9.yGal.14.del vfo de las partes caar* prinWroS mefes mas figuramente pode- 7. y en el 14. lib. del modode curar cap.r mos lajigi ar,q n© purgar, y acabo de tres 13 .Fer.Por quefe dize molaSDoc.Por lo ó 4. méfes, de como efta preñada, mejor qoe dize Aetieeoel lugar cít. Qne es pócT fufrenla purga^ue no la fangria. Y la ra-' la gfaocdad de fú moüim¡ento,y afi fe di- zon es,por que en los primeros mefes,po- • zc mola, a molis, que quiere dezir pdqV* co a menefterde alimento la criatura,y en por que las que eftá enfermedad padecetÉ* tbnces auné] fangren*os,y quitemos el ali fíeoten pefo,y:carga.R.Q.uc énfermedadí mentó que a menefter, no hazemos el da es lá mola?D.Digo que no es tumor déla? ño que hace entonces la purga.Quc aun- madre,fin© vna.carne invtiljp©rqúe'no es? que es verdad,queno quita tato como U parte de el cuerpo informe* como quiere fangría, pero turba, yconmueue,y yrita Gal. 14.de! cirécap.7. Y dizefe invtjl, por mas:ycomoaIprincipi©las túnicas y pares que noes parte del cuetpo;ni della fe há- dele cfta la críatuta,eftariblañ^ z^ahimalniformaiporqucrhombre^niat gadas con la agitación hecha,y conel mo Otro animal, no correfpondc fu figura, cs. Uímient© de laDpurga rompe rife, y fuden enfermedad en numero, por que cs vna- mal parir, lo qual de la fangria- nunca tal cofa añadida en numero,en el cuerpo,co- fe a vifto/y eft© es de Hip.lib.de los apho. mo lo dize Galenoen los citados, y dize En fin que las hemosde fangrar ,y purgar fe carne preternaturam, por que no tiene fí fuere inenefter, confiando de fuerzas, la formacionque elfcfto dedo. Ferr. De corao'iodize Cprnclio Cclfolibáa.CaiQ.* cjue caufas fe haze.? ^¿ . ■■.-;;« ..... :' ; "~ "~"".......""""""" '. P* ______i_______ _____________________._________________._____^CT ---.^a-- D.BARRIOSDE1 DEQVECAVSAS SE HAZE la mola. DOCTOR. Digo que de dos, vna eficiente, y otra . material, la material es mucha abun .' dancia de fangre mcfiua,y la eficiente po ca fimiente de varon,y efta enfer ma,y#a- 1 ca,como quiere Aríftoríles hb.4.dda ge- 1 ncracioo délos animales cap.7.Rofe.Pare cerne que c leydo,quc fío fímiente le pue- ble hazer la mola.Doclor.Digo que es ver • dad,y efto es dc Galeno lib. 14.del vfo de las partesdonde dize, que miéten l©s que dizen,que anfi como la gallina pone gue- uos fín gallo, anfi acontece alas mugeres. Dezimos pues, que las molas Señor Ro- 1 tiles, n© fe pueden engendrar fin junta de varón, fi no es que quifiefemos faluar las 1 molas de agua, y ventofídad, y de humo- ! Hfcsque fe fudenhazcr,las quales el vulgo flama molas, y no fon verdaderas mojas, Cpo fal fas. Ferr. Por que fe hazen molas? poce. Oigo, que por tener poco calor en aquellas partes, y en la materia dicha,eo- moquiere Ariftotiles, y Galeno en los lu- gares citados,Entonces no pudiéndola facultad formatriz hazer perfecto animal . ijaze mola^eft a la hazepor la refiftencia) de la materia, y poco calor de la partey efta mola.cli*ra algunas vezes doze mefes y nueue,vri año,o dos,y mas adelántelo* •N tras toda la vjda, y cftoes de Abieena li. 3.fcn.21. tra. 1. cap. 18.es de Ariftotiles esde Aetfo,esde Paulo,es de Rafís enlos lugares,y anotos.Robles.Tratemos délas fe ñales.D©d©r. Digo que ay tumor duro cerca del ombligo, parafc ta moger flaca, y de mal color,quitafe la gana del comer: , ay falta ddos mefes, binchanfe le las pier ; iws> tiene vafeas, y pefadumbre enlos lo- ,., mos,no feles mueue el tumor enel vientre 1 y andando el tiempo parcceñhydropjcas ¡ y fe fuelen ba£er,como dize Aetio enel ly 1 gar citado, y R aíis en fus diuifiones. £9» , Fcr.Tra temos de l©s Pronofticos.Doclor j l Digo,que fi efta enfcrmedaótfe alarga fue t H *ríüccdcr hydr©pefia,yque las mas vezes '. r es incurable?aJgunos la dexan como cofa f ' incurable,ouos dizen que en clprincipio ,ABERD&DERA fe pú^Jc cUrar. Mi parecer es el do Aetio cn el Ifgar ckado,que no fe a de dexa,rdc curar {Hipócrates en ¿1 libro de las enfer. medades de las mugeres dizc,que ya que fectfce, que fea con pronofticar que 00 a dc faVar.Rob.Como las hemos de curai? Docl.Digo, que. la enferma a de eftar en apofenfo abrigado^ el ayre a de fer feco, y caliente* cl fueño a dc fer moderado, y a dc procurar de hazer cámara cada dia, y fí no, yfar de ayudas de cocimiento de malaas,manf anflla;jeripliega,a dc comer perdizes,capotfes¿ga|ljnas¿ cabrito: a de beber vioo aguado con agua de canda,y *íi vuiere plenitud,y carga ien todo cl cuet po,fe a de fangrar ddos bracos. RaíisVy A ctio enlos lugares cítados,no hazen men aon dc íangría. Aetio echa ventofas enel yicntre.Docl. Digo que fe a de fangrar,y purgar, fi vuiere quien lo pida;y defte pa- recer es Abieena en el lib. 3. fen. 21. trat, 3 .cap. 1o,En ¡fin que las podemos fangrar y n© folo dos vczesjfi no mas fi fuere me* neftcr,yla fangría fea de hazer ddos bra eos4e la vena del arca, y luego de los to- bill©$í defpues de fangrada fi albumores los hemos de jaropar con jaraue de bor- sajas, oximiel, mielrofada, y fea de pur* gar con agaríco dos dramas, ocondiafi- nicon, ruybarbo, la purga de xalapa, o la dc guanajoatp,y a efto dcla purga de xa- lapa,o© tenemos que embiar a xalapa pot ella; fi 00 vfar de las xicamillas que ay en todas eftasguertas>quees lapropia en oja cn flor,cn fimiente,tallos,y rayz* y de ella podemos dar pefode dos tomines. Aduir- tiendo que afi efta purga, como todas las de ella tierra quieren, y an menefter para que purguen fin dañoen preñadas, en ni« ños,y e n gente de li cad a ,re cibir cocimien to con cumode rofas,ac ucar,o miel,ycoa eftas cofas de vnos beruores,y defpues de purgada la tal enfermaremos de víar de cofas que tengan vktud dc abrír,y abian* dar,como cs cocimiento dc maluas, y de rayzes de maluabifco,y mancanilla,de ca da cofa vn manojo,firoicnte de lino, y de alholbas,y de eneldo,de cada cofa dos cu charadas,hechado co ocho quartillos de agua hafta que deímenguevo poco,y def- MEDICINA; ASTfeOLOGIA,Y CIRVGIA. t, puesañadirvn poco de vino bláco,í\ con C^ o Q Pin I n c. C¿* efte cocimiento ande tomar bahos Jora v-iap.O UC lOCJUclCa bajo, y fomentar en el enpeyne, defpues / dehazer quando la muger de hecho efto,fe ande vntar el enpeyrt^ . .* quiera parir. las yngles con efte ynguento,azeyte«e li rio,de eneldo,y de mancanilla,de cada v- FERRER. no dos oncas,manteca de vacas, y enjun- ||S rV "¡Legada la muger a los nue- días de gallina,de cada vna dos onfas, la- g» ** !uc meCes> parajque el par to daño.que es la refina q íc crian en las xar- / B^^feífe facilite, y para bien, que ras,vna onca, cera lo que bailare, hagafe ¡\ Síí^,! hemos de hazcr?Doc.Digo vnguento al fuego,a fe de vntar quatro,o |¡V jMKaB^ que an de vfar de hazer ex- feis dias, y defpues fe a de poner encima crcicio, comer manjares que ablanden el defte enplafto, hojas de maluas, y rayzes vientre, como es caldos dc mucha gordu de maluabifco,do cada vno vn manojo,y ra,efpinacas,acelgas,bredos,no an de co- vna cebolla blanca,efto fe a de cozer en a mer coías acedas,ni que tengan virtudde gua,y defpues fe a dc hazer enplafto.aña- apretar,'y la barriga fe a de vntar con en- diendo vn poco de vnto fín fal anejo,y vn jundias de gallina; azeyte de maneanilla, puñado de harina dc lino, y azeyte de cn- y vlar dc traer enla bocadela madre vnos tranbas,almendras dos oncas,y con agua algodones cóalgalia,y fahumarfe con co miel,y vino fe haga vnguento, y conefto fasolorofas,poniendofeenlasnarizesvn fe vnte las partes dichas,y defpues hemos poco de ruda.Rafís enfus diuifí. dize,que de vfar de calas, las quales fe an de poner vfen de baños.Mi parecer es,quepueden enla boca déla madre,y eftas an de ferjdc vfar de fomentos de cocimiento de mal- algodon,dc cinco o feis dedos, y votarlas uas,alholbas &c.como hemos dicho,Yen con enjundias de ganfo,y mojándolas def la hora de el parto a fe de procurar hazer pues cn azeyre de fauco, y defpues las an cámara ante todas cofas,y deipues fe ade de polborear con poluos de ruda,ytdc fal vntar las yngles y el viétre con engundias uia,y altamifa, y a de beber de quando en de gallina, azey te de (auco,y defpues fe a quando vino,enel qual fe aya echado a re de beber vnaefcudilla de caldo con cañe mojar ruda,y ene]do,y ditamo,y caftoreo la,y acafran,o tomar vnas yemas de gue- Abic.enel lug. cit.dJze.Que tomen porla uos,y beber vn ti ago devino. Aetio tratj boca el diaglodion. Rafís en eljcita.dizc. 4.Scrmon.4.cap.i4. Dize que noay que q tomen triaca tefaron, con agus de gar- dezir,'por que ya no ay muger que no fc- ban£os,y que vfen dc pildoras fétidas.En pa lo que a de hazer en aquella hora,biea cl üb. o.ca. 88.dize, que les den trocifcos dig©,que cs razón que digamos lo quelos demirra,yquelascalasquefeayandcpo Autores mandan, por que pocas ay que ner fean de tuda, y dc maftranc.os. Actí© efto fepanj'y'pocas Comadres q efto man enel hb. cit. dize, que vfen*dc bahos de a den. Robles. Que es la caufa de que aya gua de la mar, o falada, o de cocimiento dolores muy grandes,antes que las muge dc poleo,o tomillo, falfcro, faluia, maru- res quieran parir? DoCl. Digo que llegan bios.En cfta nueuaEfpaña no e vifto tomi do a efíe ftiemp© la|criatura noj tiene au- llo falfero,pero déla faluia ay cn cantidad mentó bailante en la madre para íuftetar aunq de la filueftre, y marubios, fe halla- fe,y como no ay alimento mueuefe la cria ran junta a nfa Señora dc Guadalupe, dc tura para procurarle bufcar,y en elle mo bajo de aqllos mefquitales ay cantidad,y oimiento íe leuanta,y menea con los pie* fí conefto la mola no la pudiéremos curar y manos,yrompe,dando coccslas túnicas fí fe puede alcancar la emos de cortar con y por efto fe fíguen los dolores grandes, nabaja,y defpues hechar denrro en la ma- por que como y3 es grande la criatura, a dre vnguento amaríllo,quajado con azey menefter fuftento que le entre por la ho- xc rofado ca, y cftc a defet lechee fte fuftento no le ■D.BARRIOS DE iayenla madre dentro cn el vientre,^ ale debufcar naturaleza procurando fa!ír,y a efte falir fe figue lo dicho. Ellees dcvHi- pocrates libro de lanaturalera cjd niño, Esde Galeno libi15.de! vfo de las partes i capic7.Ferrer.C0m0 las rompe? Poelor I. Digo, que dando coces, primero rompe las de dentro, y lo vkimo las defuera, y , como rompidas las túnicas la madre, no pueda retener la criatura, fí no es que efte viciada procura de hechar, y cfpeler la criatura defi; por que ya no a menefter •> retener la criatura, y efto no folo lo haze ■' con la virtud expuitrizídc la madre, fi no también con los mufeulos dd vientre como lo dize Galeno lib-3.de las natura- r: les facultades capit. t3. Enfin dezimos, j que paraquefe par abíen,es menefter fuer ' c,as dc entranbós,dda madre; y de loque pare.Yeftoesde Galeno libro quint© de ■ los aphorif. 55. Ferrer. En la hora del par- to, ya que quiere parir!, como a de eftar la preñada? Doclor. Dig© quefi efta muy Haca,quc a de eftar echada en la camasy li nó cfta flaca,a deeftar afétada en vna filia c] efte ep medio horadada, o arrimada en vna pared,o camí,y envinienda los dolo res,apriefa a de procurar adar vozes,yde eflornudar, de detener el refucilo, y enpu jar hazia aba jo, como quando fe haze cá- mara y apreraríe las yngles; y barriga, y la Comadre íe a de vntar las manos con a zeyte de almendras dulces, y meter la ma no en la boca déla madre,procurando di- latar aquellas partes, y efto no fe a de ha- zer, íi no es que el parto fea derecho, y a- yan quebrado aguas,*como dizen. Robl. Si anres del parto vn dia,odos,o mas tié- p©tienen las preñadas fluxos, de fangre fanguinolenta,ymucho,que hemos dc te mer? D.L© que dize Hipócrates en el Ii. de fu perfeclacion, de que la criatura fal- ga muerta, oya que falga viua, noviua, principalmento íi los tales fluxos falen fin dolor. Ferrer. Demos que nazca vna cria- tura viua,como conoceremos fi fale perfe ta, y que a de viuir? Doclor.En lo que di 2eHipocrates enel librocit.que el queno a de viuir,en las manos,y pies le faltaran las vñas. Fer. Que a de aduertir mas, la.co /T* LA«ERDA'DERA macare, para ver fí es parto natural,© no? D.D»go que íe confidere fi las menbranas eftin rompidas, y fí la criatura efiaya en éá>j|ju.erto,qüe anfi le llaman las comadre! yeítando en efte para jeja an deprocurar ayudar a la que pare,con darle vn pocode cocimiento de el ditamo a beber.Ferrer; Demos que aya llegado el tiempo del pa rir,fi efte fin no fealcanca, que hemosde hazer? Docl. Digo que por muchas cao. fas,pueden las que eftan preñadas,no po« der pa.rír,auñque ayan llegadoial tiempo y ello puede fer por vicio déla virtud éx- pulrriz,o retentriz,© puede fer por caufas de afuera,como cs por mucho frío, opor mucho calor,© puede fer por alguna cau- fa interior,como es por defeto deja quepa re,o por el que nace, ©por las menbranas eftar muy duras,y fecas, o por vicio de la madre,fí efta inflamada, ofíeftamuygor da la que pare,o que tenga eftrccha la via T camino,por donde a de falir la criatura. Y antes que pafemos adelante, a cerca de efto diré lo que dize Abic.l. 3 .fen,21 .tra. 2. cap.24. Que la que pare fe fíente en ef* caño,y que íi no pudiere parir,fe vfe decf peculun matrifís. Y efto me parece cj quie requandoayacftrechuraen la via.Tara- bien puedefer el no parir,porfer las muge res primerizas,por tener temor;o parir an res del tíempoo por auer inflamación en aquellas partes,o dureza,y carne adida, o por tener piedra enel caño de la bejiga. También puede fer por que lo que a depa rir es grandevo riñiendo grande cabeca,o' por que nace muerto,o fiendo moftruo,© no teniendo fuercas para menearfe,o fíen do muchos Ios'quea de parir,©por falira trauefado,o de pies,como 1© dize Hip.li. de natura puerí.Puede fer el parto difícul tof©,porque la fegunda antes del tiempo fe rompe, op©r tardarfe cn romper. Ro. Como conoceremos, qual de las dichas fea la caufa.D.Digo,que délas caufas dea fueraja enferma lo puede fentir, y las que cou ella efta,y ddas de adétr©,Nos pode mos informar déla com adre,© con pocas congeturalas podemos alcácat .F.Quales tienen mayor peHgro.D.Dig© que las pri merícas,v alas que fe lesatiaüif fífo-n lite m Medicina; as-moljOgia, y cirvgia: í4 ctepies,yTas que fon gordas, y las jue a# rar metiendo la mano. V fí es inflamación tetudo alguna enfermedad,y eftanltecas, y efta ya íuparada bié fe puede abrir, fino > yHas qué tienen inflamación, o carndaña pykdc parir,por tener la boca déla madre dida.Rob.Como las hemosde curaJ£*D» duVa;V#equeña,a fe de vntar con lasVntu Bligo^quen©an de comer mucboiCidife ras que hemos dicho» y podemos víar de rentes cofas,fino es caldo de gallina,y car lo que dize Abice. q íi por que la criatura nero,ocald©sesforcados,o yemas degue esdebil,y flaca,opequena,n©puedeparir- - uos,o aguas de faltan cía: a de beber vino hemos de procurártela madre detenga el aguado, Y las comadres, no an de meter refucllo,y procure apretar hazia abajo, y muchas Vezes las marrosjni con mucha fu le apriete la barriga.Si el mal parir es por1 erca, y fi no hallaren el camioerbien dif- falir atrau«íado,odepíes,o yn bracojie- puefto,pr©curarledifponer con vntarfela mos dé proeucar de bóloeíla criatura, y ma:no,eomo emos dicho. Y an las de atar ponerla en buena figura. Y no fe a de pro al muslo izquietdo corales.^ la piedra de curar de q fe traiga* la criatura por elhra dagólla,como quiere Diofcorides.jAlgu co-Opiernajy entonces fe an'de meterlos tíos dizen,que le aten vnpoto de culantro dedos, y procurar de tomar a ;denrro las- verde al muslo derecho^ yquelesdena páitesdichas.YGfatedepies>ade tomara beber agoade culantrillo,y vn poco de ca' la que quiere parirla comadre de entram/ tída,y acafran,ymirra,y caftoreo.Y ande bas rodillas, y alcarlaen alto,'y menearla procurar de eftornudar,y romar fahume-' a vna parte,y a otra,porq meneandoladel ( ríos por abajo de refina;ycominos,como modo dicho; fac Hiriente la paite que efta1 1© dize Hipoc.libro de las enfermedades' fuera tornara a fu logar.R.Silo que nace délas mugeres.Ro. Para el ayre frio,que^ es grande,'©ttenealguna'parte giande,^ fea de hazer? Docl.Digo que calentarle,' no puede bien falir,©, emos de hazer?Do. y fi por caliente al contrarío.Rafís enel lu Emos le de ayudar cotí las vnturas dichas garcit;dize,que fe vfe de baños enftina,y y fi con cfto no puede falir* li la cabera esf y>que fe Je de a beber cocimiento de yer- grande, y tiene en ella algún tumor, ab^ir" uabueoa,y alenjos. Yquean de aduertir la, y falida el aguaj o materia, podra ja mas,que fi por calor grande no puede pa liraluzlacríatura^yhemosde abrir el ta' rír,auiendolarcfoIuido las fuercas, que c mor con lanceta roma* Yfi fale alguna par mos dé procurarde vfar de cofas que;con te,yno íe puede tornar a meter con ning'fi^ denfen, y aprieten los poros, como es vn- genero de remediosjá podemos corrar,a tar el cuerpo con azeyte de mirto, y pol- uiendo efperahcas d'e que fu madre viua. úos deroías,y vfar de oloresde rofas,ode Yfícftala criatura mucrta,lapodemos|cor = agua rofada,o fandalos colorados, ;© vn- tar fies grande,y facar poco a poco,y fi es tartos con vnguento rofado,y ello a deíér pequeña,emos de afir dda cabeca coná- fri©, como quiere Aetio enel lugar citado cu'elos^y tirar hazia fuera,meneando a v- Y fi cs,por que eftá la que pare débil, y fla na parte,y a otra.F.-Como conoceremos cachémosla de reftituyr con las comidas que lá criatura efta muerta? D. En lo que que hemos dicho: fi la que ade parir tiene dize Hipbc.en dlib.de fu perfecr. que fe piedra enla bexiga,y eftuuiere enel caño,r cae la criatura a donde la madre fe hecha* hemos de proenrar de que cayga end fon como fí fuefe vnapiedra,© otra cofa pefai.'* do dda bexiga. Y fí ay inflamación,© tu^ da.Y quelas mugeres que tienen lacríátu* mor,o carne 3ñadida,hemos de quitar la ra^muértaítienen el enpeyne frio,com^1o * inflamación, la qual quieríendo ya parir, dize el mifmo Aut©r: y en que no fe mué yo no fe como lo podemosquitar,fí no es ue,y en que tienen mal olor;y les huele e! echar dentro cofas q la mitigan, como es rcfuello mal.R. Y fi por fer las menoranas azeyte r©íado,y agua rofada,o cocimien grueías,y fuertes no puede parir vna mu-1 to de malüas,y de línaca. Y fi es por car- ger,qne emos de hazer.D.Digoíc^ fe ande. ne 2ñ*A\A*fi fe dcanca bien fe puede cor romper» metiendo vn inftrumento como D.B ARRIOS DE tAQf:RDADERA vn dccU1,y enla fupeifície como lanceta, de me/er la mano,y procurar conelinflrn y atado enel dedo. Y fí por fer las menbra mentavque hemos dicho,de romper el vi- ñas delgadas,yantesdd ríempo fe. icn^e entr*,y facar lasttipas; y luego Íaldra,a* rpn,yfali o lo que emos dicho,quefocilitfa fíenla de los ojos con vno, o dos ancuc cl parto,quc fon las humidades,emos de los, y airando a vna parte, y a otra, no de hechar dentro dda m adre cocimiento de reeho. &c. malbas,de maluahifeo con claiasdc gue bos, como dize Aeriq. gantes que pafe-. f*nv.¡t n T)r mmr\ Cf* mos mas adelante, es menefter que le no Vdpíl.^. L-/CCUIJIÜIC teloquedizeHip.enellug.cit.que fíalgu an deíacar los niños muertos. na muger no puede bien parir,y la criatu- ra efta muy baj¿,ynopucda bien ífalir,Gno ______ FERRER. cs con trabajo, y ayuda del medico, que Kfe^pSjS^ Ize vuefa mfd,que los niños eftos rales niños fó de poca vida-,y aeftos' w^^^^ muertos fe ande facar. Do. tales no conuiene contarles el ombligo á ^ 9¡&-WM ^*s° ucsde auer parido» ;,fi das algunas vezedles puede dar.Y def- :» RQBLES. :j! » .. pues dehecho cfto,le ande dar a mamar, TQ Efpoes de auer falido a luz vn niñosa acabo dejéis horas,íino es que efte flaco, J^ uicndo paradoja madre bien,qne ic a, y debil.que en tal cafo an le de dar luego debazeraJa^rja^uxaíft.Digoquejeade- amamar^duirrícndocjafumadrclema, .MEDICINA, A^Tl\OLOGIA,YCIRV<31A: \t «C* cada dia,para que acabcf de 4% feis el apoféc© "muy abrigado pafadoslos-pri. cMas fe pueda dar a lu hijo ella Iech¿V fe a meros dias, y los primeros diis an de co-J ce lauar las tetas con agua calientc$uda mer cocido, y puede comer por pos cirue «jia,y efto deque no mame a fu roadrj ha las&n cooferua,o cortecasde cidras,© ray 1la4.dias.Es deAetio,notádo q qu;t$*fe zcsMé d^corfonera, o zaaaorias; o duraf* vuiere cortado ej ombligo, fe a de foner nos. A de beber agua dc culantrillo, © de encima poluos de vñas de puerco, o de oregano,aunquc Aetio end lugar citado piorno quemadas con vino, R. Dixo v.m. dizcque noa debeber agua,puede beber que los niños rezien nacidos fepoluoreé vino aguado,como aya coftumbre,yfino sen fal.Do.Es verdad,no negando lo que hizierc cámara, ao de recibir ayudas de 4izeAbcrroes,defentenciade Abézoar, cocimieotode manganilla, o aguamiel que load azeyte de bcllotas,otros dizen bien cocida,y cfto íc.a de entender, fi no qued niño fe laue con agua fria,comoha ay calentura, por qíi laay, mal haríamos con los Arabes,y fúndanle en vn logar de fí le diefemos víno,fí la echafemos medici Arííl.li.7.Po!itic©runi, donde dizc.Con ñas de cofas calientss, y fí ruujefe el epo- Hiene, que defde la niñez tengan coílnn- fento muy abtigado,y emos de tener qu8 hteyde qoe ios traten con cofas frias, por ta,de que las paridas purguen hafta quin- qué cfto es buen© para la falud, y para la ze dias,o 3 o. o 40. Y principalmente las cj guerra.Fer. Pareceme que fe puede aña- paren hijos,mas preftodexan de purgor,y dit a i© que v.md.a dicho,lo que los indi- al contrario las de hijas, que fuelen durar os vfan enefta nueua Efpaña.D.También hafta4©.dias. Aduertiendo,q no efto fié- letpuede añadir lo que v. md. a vifto mu- pre délos dias,loemosde.teoer por cierto «has vezes en oro pucbl©,que fe haze ca- t©,por que mugeres ay. que en ocho dias da año pord tiempo mas frío, de todoel que purgan quedan fanas,y buenas. R. Si quando los (Sítanos vienen, queen nacié> eftas mugeres no les baja bien, que emos dpla criatura le hechan en voaartefiIla,y dehazer?D.Loque dizcOal.Ii.c;. del mo lj£ bañan con agua fria,y fal.Pero parece- dodecurarjConarte^íupiircftáfalta,/, meque re/pon damos a loque ellos vfan, procurar que ala talmuger le baje la can- yAv.md.duda,convn logar de Gal.enellb tidad,que antes leíqliabajar.Enfínqfe a iid^coníeruarla fanidad.cap. 10. donde de.ayudarcon que coma poco,y beba las dize, la¿íoris, y pellejo de los niños, no fe aguas dichas, y q tome caldo con mucho í\nde condeofar,ní apretar con cofas que abarran defecho,.yq fe vnte el vientre con muchoeftfrico,porque fí eft© fe hazen,di hieles de vaca, y cebollas, hecho a modo írcUltofamente de los males interiores fe de vnguento, y fahumarfe por abajo con podran librar,por tencraprctado, y con* n^irra,© con vñas de caballos,© de afno,y, defadoaquel camin©,por cjo.nde muchas fi con eftp no quifiere bajar, vfando de ja- vezes fe fuelen efpdec muchas enferme- raues ele cinco rayecs,y agua de apio,yít dades,'fiendo efte camino vja, y camino, ay calentura,© algún dolor,ofed,emoslas_ ocoJe©,por dondefepuedeefpeler l©$raa de faograr de los tobillos, de cada vno 2; les, como I© dize Hipócrates en muchosT o tres.oncas en feco,© con agua tibia,y fi, logares. R. En pariendoqueemosde dar tuuiere calen tur a,lapo de mos purgar con alamadre.D.Digpjquealgún caldoesfor cañafíftpla, jaraue de nueue icfuiiones, c*doconefpecias,ogueoos,oatole,ypro ruybarbo.&c. ^Io- mucha leche * Digo cj an dc comer peco, ca quajada,aocs buena leche,y eft© cjde yeiwíima de las tetas fe ande poner comí Paulo lih.i .cap.34. y es oe Aetio enejta- noston^tnagre,opoluos déla ícmilla del gar citado capit.é.Enfiodezimos, críela belén©,© vn paño mojado enfolo vinagre. leche buena a de fer blanca, no a de faber aguado,como quiere Aetio,tambicn pue a fal,ni a de amargáronla de tener otro ef de vfar de azeyte de lirio, y de rábanos. traño fabor,íioo es fer dulce, no a de oler- pueftos eneima,y fría leche haze cjurefa* mal,ni a detener muChaefpoma, ñique- en pariendo vna muger, fe a de procura*, dcella quajada, fe haga mucho quefo, n\ de2c\m aunque fu hij¿o no le tome la.tera» poco,lrnoen proporcwovY eftp es de Ae fe la mamen,© cop?joftrufnento de vidria rio lib.f .capic. 3. que ffchaga tanto quefo fe faque la Jccjbe,d qual vidrio tenga dea dclla,como.fuero.R©» Ya v.md.a dicho q tro agjuatibiaííyilabaríc los pechos con ar leche es la buena-, com© enmendare mos gua,y vino,y vinagre ribi©,o con cocimiét los daños; y deipues de iüha*; dieta,y en lo que comiere a de vfar de po dftsie a de poner encima de las retas v.j.cÍ fcoj'perejil, anís, hin¡oio,y ac,afran,y a de plaft© echo de curnodeapio 4.©ncas,co procurar de vomitar con vo poco deoxí-, minos media onca,azeycede yeruabuena. miel,y antes que a^a de comer hazer ex- dos oncas,miga depanloqbaftara,yefto ercicio,como quiere Paulo enel lug.'cita. fojo a deponer tibio, y fí las tetas tuuiere- ca-4.y Aetio cít.cap,e».Dize,quc vfe mu- fria¿/e a de poner cominos molidos,jun-J chas vezes de baños, y fila leche fuere a- tos con miel.-yíi calientes, fe a de ponet cre;ydelgada,y mordaz,a de comer cofas, pohiosde marcafita^azeyte rofádo,yclaí de gruefa fuftancia,comoespies,y manos ra$ de guebos.Fe.Hafi 3 que tiempo ande de carnero^y de puerco,ycordero,puedé. mamarIostoiños, PJHafta q ellostjpierao éomer'carnero,y tocino ybeber vino rnuy^ dexar la teta,bien es verdadque Aetioen aguado,y puede comer quef©frcfco,no a dl.cit.c28.dize, que halla tener 20.me- dc comer cofas faladas,nidepimieotas,ni: fes.Digo que an de mamar dos años,y no vinagre. Paulo enel luger cita. dizc,q cor folamente an de mamar eíle tiempo folo. man carne de puerco,y beban vino dulce leche,'por q bien pueden comer fopasde y que vfen de baños de aguas dulces. Fe.- caldo,y miel.Y bien fabe v.m, que en nfo Yfi laque cría no ricne lechc,que fe a dc pueblo acabo de vo mes fe las dan. Digo hazer. Do.Lo que dize Gal.cnd Iib.3 .de, pucs,que pueden comer atole, almendra- remedios, que fácilmente íe puede hazer das,o yemas de gueuos,manteeade va cas cap.s 5e>.Que vfen de hinojo,y eneldo c© conacucar,o tocino gordo muy bien co- cido en vino,añadiendo vn poco de miel ciclo,y como dize Hip.enel!i,i.délos afo y con efto q fe lauao las tetas cada dia, y rif.i 6. Conuiene el mantenimiento humt que vfen de hazer fregacionesífen l©s pe- do,alos q tienen calcnturas,principalmeii chos,y echarfe vétofas junto a los pechos... te fi fon niños.Albez. dize,q los niños no y comer buenas comidas,y buen vín©,yc] an de vfar otra comida fino leche,hafta cj fe ccheen la olla rayzes dc hinojo/y fu fi* los dientes lefalgan. Efto fe a de entender mientepuede comerat©le,oalmédradas quand© los mantenimientos fuefen muy leche,hueuos,y eípinacas, capones, galli- dificultofos dc cocer.y mucho mas crafos nas,y carnero.R.Si es mucha la lecheque que la Ieche,como emos dicho.Y tambié emos de hazer.D.Digó que antes que ref n© a todos los damos en el principio, por ponda 3.v.md.dire loque dize Aetio,para queenpecamosdefopillas,atole.&c. Y a Jas mugeres q n© tienen leche.Quc vfen cabamos cnguciios, y cfto quando/íe- de poluos de lombríccs,o con atóle de ce. aen dientes le ios damos. Robles. Pues r D.BARRIOSDEI hemos de procurarque deíde d principio feles procure euitar todas las caufas, qua fon aparejadas a darles enojos,^ hazles llorar. Y efto de llorar, n© fe a de(ptwe/der que jamas lloren,por que llorar antes que tomen la teta,© la comida no es malean- tes conforta el pecho, y aze robuMosalos1 amosque maman,aunqúcdiga Aetio loíjj quifiere lib.cit.cap.28.N0 an de beber Vi» no quando maman,lo vno por que el virio fe quece antes qué la leche,' y lo otro por que el vino,y la leche fon muy enemigos. Y aunque diga el Señor Ferrer loque lúe: lo dezir;cj dixola lechea! Vino,íeais bien' venid© amigo.Puedetíbeber agua cocida ynoan de comerbellotas,!ábellanas,nue- zesjni caftañas,ni almendt as.No fe a dc e char dama con la criatura,fíno cadav-flo en fu cama.Yelamanoadebeber vino, no 3 de tener temor, ni ade comer como emos dicho malas comidas. Y lo que cría- te no lo llegue a puercos, zigueñas, gru- llas, gaIlos,p©rquefí fe junta alos puercos y á las abes, ay defgracías, y fi les lle- gan les fuelen facar los ojos: Aduhtienw do,que quando los dientes les ayan íalM d© coman cofas mas crafas. Y que nofe ddleten Tos niños enel tigor del inuierno1 ni enel eftio,y que defpuesde deftetados- poeden comer,y a de loque quifíerenico moes tocino afadogordo,carnero picado &c. Ynoan decnpecara comer mucho,' bafta que cnpiccehaandar,que enronces pueden comer en mascátidad.An depro- curar los padres,o madres délos hijosque fean obedientes, que vengan quando les llamaren, que tomen buenas c©ftumbres, y-queenfabicdohablarcnpiecenarecar y quand© lleguen alos feis,o fíete años,fe an de poner a deprender las letras, como quiere Paulo en el logar citado capit. 14. Ño lesan de enfeñar los maeftros con ri- gor álpríocipio,comoquiere Aetio end citad© cap.2p. y Paulo. Sí no que el mae ilro fea manfo.Dc dozejñosadelante di- ze Paulo, que oygan Gramática, y defde catorze hafta veinte y vno, dize queoy- Xan Motematicas3 y defpues las demás ¿encias.&c. :-n ¿v A MRÍ? A DER A - Cfípitu:i2 De en que confi ft a la virginidad. ROBLES. Atéceme que antes que trate- mos de los males de los niños, ^trata v.mrd. de lo que a mene- fter faber i'as comadres; Docl. Yae dicho Ib que ande hazer enel tienpo del parto, en l© demás, no tienen que or- denar nada,¿1 noes llamar a medico,y pie gaa Diosqued acierte, quanto mas las p'obíes.Ferrer.No las íuelen llamar, para que conozcan fívba muger efta virgen,o né^Doclor.Digo quecs vcrdad,peropor que fe fepa 1© que ellas pueden dezir,y lo qu£ yo fíento, -pues el doclifiimo Pedro S-ichez en cierro;cafo de conciécia,de mi qirffo tomar parecer,*abiendo fido dec5 trárío parecerel Ddclor dda fucnraDire Id que fiemo,por qué de aquí adelante na die fea temerario en dar fu parecer fin a* ucr lo eftudiad©,principalmente en cafos de honor,'y c©nciencia. Preguntofemcli era necefario, que para que vna muger ef tubiefe virgen,auia fíéprede falir fangre, nti parecer fue, que no era necefario,por cjue no vale/ale far.gre;luego eftá virgen, ni al contrario no íalio fangre,luego aolo eftá. Y cfta fue mi refpucfta,y para queme jorfe entienda, es menefter que digamos todo lo que pudiéremos dezir dcfte cafo. Y anfidigoique Abieena Iib.3.trat>iarres confífte la virginidad.Ro. la virginidad.Dizen'qúe ay téla,y v#ginr Pareceme que v.md.nos diga fi es necefaj dadenelIa,lascomadre$,y.dellodanfe.F. rio, que para que vna muger eíle virgen, Yapu.es emos tratado dé quien dize que fi es necefario que aya de falir fangre en áy virginidad, y que efta confífte en tela, cl primer ayuntamiento?Dccl. Digo que y que Te conoce, etique, ade falir fangre, no es neceíario,porque puede fer vna¡¡ííuv és menefter que trátemcVs 'dé los autores,* ger can húmida, y de fus primeros prind-! que niegan lodicho',que noaytda^ni que pios,teneraquella parte tan Iajas,y flojas,1 én ella c'onfífta la vjfgítiidad.De efte pare y tener el hombre delgado,ycorto el miel ccr es Realdo Columbo, y Ambrofio Pa- bro, y en el primer ayuntamiento no íear1.xv reol.23.cap.22.esde Fernelio li. 1. cap.6. necefario que falga fangre, píincipaimerif es de táarcurial,y Oríbafío li. 24. Coleta* te fí las mugeres fon ddas de nueílra tier*' ¿aP-3í«y Aímancor?ydeldocliíimoVa- raque trabajan mucho,y alean mucho pe lies enel lib, dcla facfa.Filof. ca. 25. es de fo,cftas tales no les dolerá mucho, ni les Líiys Baes,y otros muchos,qi.epor nofer faldrá fangre,y no por que no íalio fangre: Mgo los dejo,no ©tardando a Galenoque las hemos de conden3 r a que no eftan vjc' tíella no hizo mención.Fer.Pues que es lo gines.Mas fi v.md.qutére que fea necefa- cjue fe ve,que algunas vezes no fe pueden rio;que auiendo fangre, vna muger efté' cofronper.Docl. Digo qiie no negamos,- virgen, fíguefe que fácilmente puede en-' que en algunas mugeres crie naturaleza ganarlas mugeres, por que eftando com enlaparte dicha alguna tuoica,o tumor,5 fu coftumbre, llegando a ellas faldrá fan-* como atontece en el íefto dedo,y piedra gre,y la camifaconella,y no eftara virgéy délos riñones,y en otras muchas cofas.Pe luego nóvale Señores,Tale fangre, luego' ro aduierta v.md,que efto no es natural,fí cfta virgen,nial contrario no fale fangre* nó cofa preternatuí al,y enefta no confífte luego no efta virge/Mas con maquíname! la efencia deía virginidad.Dezimos pues to,yarte fe puede hazer,£) las partes eft éV que tienen lasvirgines lo que dize Alman juntas que falga faugre,y ella finja dolerá eór,yddoclifímo Valles,queeslaceruiz Ie,y no por efto eftara virgen, luego no es?. de la madre muy angoila, y rugoía, y eo- necefario falir fangre para eftar virgen. Y mo hemos dicho, tratand© de anotomia aloe} vs.ms. pueden dudar, q cite de las dda.mádre, que es afímilitud dc reclamo comadres es menefter,q fe aduiertanique' de codornices>o como rugas dc fuelles,y las mas vezeslas manos,y ojosdelas coma que tieoc enla boca de la madre 4. parre, dres fe fuelen engañar,como confta délos: cillas carnofas, muy femejantes a las ojas facros Canones,eneI cap. de aprob. En ci délas clabelIinas,o clabos, y eftas carneci qual no fe contentan conq veafola vna co lias eftan todas muy juntas, y en efta con madre alas donzellas,flno muchas^loquai junta confífte la vírginidad,yque ellas ríe fí la primera no fe pudiere erígañar, n© fe nen venas,y arrerias entretegidasjas qua permitiera q otras las vierá.Y efto denlas Jes en el primer ayuntamiento fe ronpen, comadres fe fuelen engañar, esde Arfa* y eftas ronpídas fe corronpe vnadózella, Vltima de frigidis,& male fícitatis .Es de Y la mas eficaz razón cj me haze dezir, q la glofa común, in verbo fetimo. es de A- ía virginidad no confífte en tda,o mébra bas numero diez infíne. Donde dize, ó¡ la na cs efta.Si vuiere menbrana,o tela,Tor-' virginidad, prouar es arguméto falfo. Y a fofamente auia de impidir qualquier in- lo q citamos de el Deuteronomio, donde ¿truniento, aquenoentrafedentro,nole dize, Et expandent; veftimenta, coram, inpide, luego no la ay, queno le impida, fenioríbus, ciuitatis, & ecce hxc Tune r-ft- —------.vrotovnnmT+ifimtM' fmna- Vir-ftinifarísfilia; ma>«Rabi.&c.___. D.BAR.RIOS DÉLA BERaADERA Salomón dizcque ellas palabras fe an de cercafie lo que fe pregunta, y que es bur entender metafóricamente, y que efto es la leí ¡uc el dia de oy ie dize end vulgo-.de cl fentido. Que afi como defcubiiedoivn qud ay mal de ojo, y para que queden fa- paño-y dilatando vna beftidura,tbdoJ¿> q tindíos á^° enelfevetclara,ymanifieilamentelas cada ojo; y dize también oueay malde manchas que tiene. Defte parecer es Ni- ojocn el lib. 26".cap.20.YenelUb,28.ca. colao de lira, y dize. Efto me parece cofa 4. Virgilio dijo,que no fabia qual mal ojo torpe,que el tal paño fe eníéñe alos juezes le a ©jaua los tiernos Corderos. S.Pablo Por lo qual no es verefímiljque cl matido efcriuiendo a los de CJalacia,lesllama in- fe atreuieta a acufar falfo a fu muger; fa- fenfatos,diziend©Ics que eftauan aojados hiendo quelospaiientes dc fumuger te- . $ard©Thomasquef.ii7.art.3.d¡zeque nian el teftimonio de la virginidad guar- ay algunas perfonas de mala conplexion, dado,porquc cfto era coflumbre antigua y llenas de malos humores,enquienla vic y comun.Dczimos en fín;que el paño má tud natural fos echa por la parte mas de- chado de fangre fe a de admitir por algu licada del cueipo,que íon los ojos.y eftos na feñal déla virgioidad,pero no por feñal malos vapores fe eftienden por el ayre, y propia infeparable,por que efta íeñal co- inficionan alos niños. Yendo con Ariftot. mo hemos dicho, no fe halla en rodas las no fe puede dezir que ay mal de ojo, pot mugeres. Ni folo las virgines pueden cn- que los peripatriticos tienen, que la viíi- feñ¿r paños enfangrentadas: faliendo dc on fe haze viniendo las cípecies dela.cofa duda,fíefta virgen o no,en q la muger ten que fe ve a el ©j©,y no yendo los efpiritus ga mucho dolor,y cl hombre halle aque- vifibos hafta la cofa que fe ve'. Dezimos lias partes muy apretadas,y juntas, y que pues,quc no ay mal de ojo,y fupongamos la muger tenga buenas coftumbresjeade que aya qnien pueda hazer lo que el vul- buenos^y honrados padres. Y alo de Abi- godize, y tenga en fi veneno, y lo pueda cenadigo,que podemos faluarle'que fue hazei? Aduiertan vs.mds. que vn veneno poco exercitado en hazer anotomia deef no puede hazer finoen fu contrarióla bi tas partes,o que entendió déla menbrana bora no mata a fu femejante,fino a fu con que hemos dicho, que puede nacer en a- trario,y el hombre en ayunas, conla faliua quellas partes,o que por los panículos fu no mata a otro hombre, fi no ala bibora, tiles, entendió las rugas, venas, y partes por que es fu contrario, luego noparde. juntas, que todos, hemos dicho. Ya quedemos que fe pueda engendrar ve ueno natural de fu conplexion en vn hotn Caníf tí F^f* fi o\r r.,/^ bre,y matar a otiofeméjantcyhazermal V, apir. O. UC 11 ay OJO ycicrtoqucmehazcdudarqueauiendo malo,y lo que llaman aojados. cr¡3do Dios al hombre a fuymagcn,yíe- mejanca,queefte tal defus primerospría RQB LE S. cipios. tenga cofa que fea contraria ala ftatemos dc los males délos faludhumana.Ydizeíecn Giiego,elhoni \. niños^os niñospuedenfe a o- bre mundo abreuiado, por que fí partes jar,y fí ay mal dc ojo. Doclor del hombre pudiefemos aplicar en medi- t Pire jo que fe me alcanca a cina^qoerañ mcneftci plan'tas^borícajgcc^ MEmCFN^^S^2lOI,ÜGIA>YCIRV8lA; tp Üer.pulcs-qttc hemos dc tcner?Dq¿fc*Q,ue dc aquel temperamento auian deáofar>f 90 ay hombres, ni mugeres, que puedan la cuídente razón que me haíe dezir,qoe naturalmente eftohazcr,y qtíandicfjdigá- no ay mal ojo, esefta lo qué haze d mal anos que puede fer preternatural pripo* dt oj©í¿s veoeno,y mala calidad. An me áhccerjdos humores dentro enelc>*Tpo$ deronceder vuefas mercedes,quelf ,pues por detenerle la coftumbre a las^víejasa íi es veneno,diganroe rodgMjiíe es la can Aduiertan vuefas mrds,que fi fe corrom- fa que alos niños gordos© eolorados,y a peo los humores, nadie a dicho hafta cl los cauallos gordos haze mal,y matan, y día de oy, que l©s humores corrompidos, no alos niños feos;y f1aco5,y alos cauallos O podridos puedan a ojear, y hazer efta flacosíy matados? pues de fu efenciáxlel mala calidad,que afi la llaman.Yfi demos vencno,no es cogerraget©y,ht cuerpos fja tcfultar délos humores podiidos,quicn a eb$,tii gordos comoeftén difpueftos.Yart dicho que a de falir por los ojos, por qoe vs; mrds. oomepodrao negar,que todos tocios los Autotescj de pefte habla o dizen los gordos^y colorados, no eftan fiempre que aquella mala calidad no fale pot los ijiifpaeílos,tambÍe>tvqi#ealgüri flaco,y reo ©jos quando inficiona,ypega a otro pefte Ibpuéde eftar, y muy aparejado para Cjue Yfi ys.mds.q(iicren q alas viejas noles ba, ie inficione. Poos fi eftée^V*rdad,{ctimfi fardo lo coftunbrcjdla dctenida,puede ad jamas vemos hombre flaco,y feo,a ojado quirir calidadque pueda aojar yadquiera ni vn caballo flaco matado,íí no es vn m- 1# nrahealfefad qoe efropurdalmer.fVtr fto^^cro;hermíifo,y coloradt^y vn eaua- ren vs. mds. que alas viejas dkhas,les dev llog©ro\s,yde buen ralle. Digo que noay Jádc bajar, no por que la fangre fe queda fio© refponder con S. ¿afilio en lá Ho|nÍk cnel-cuerpoddastaless y adquiera lama- lia^eObidía donde dite,qae es~acl«dia la calidad dkha,dejales de bajar alasbue bolic© el a ojar.y efto cl demonio bien lo ñas viejas, por que no tienen fangre que puede hazer, y cierto, que La razón dicha les baje, no por que fe quede alia dentro, me baze mucha duda, aque diga que no y quando demos q las viejas puedan ha- ay mal de ojo.Ferrcr.Pues que esla caufa zer loqtievs mds.an dicho. Aduiertan que vn niño gordo, y colorado, y bueno* que no pueden introduzir oioguoa enfer- que bien mama, y duerme, eíla eftá tarde medad,como quiere fant Aguftin lib. de bueno, y lo a eftado antes, y tomándole Eípiríru^y alma,y en el libro dc Trinitate vna muger en los bracos,o hombre, y enj y enel libro déla adiuinacion ddos demo piccanle a dezir donayrcs dentro dc vn nios.Iorge Vertino en el libr. 1 o. fol. 1 e>a. rato,pierde el c©lor,no quiere mamarle dize,que los a ojadores no puedeníntro- ne camara,no duerme,y efta muy caydoí duzir ninguna cnfermedad,y Tertuliano Docl. Digo que no ay fino refponder a v* cncl apologeti© contragentes cap. 2 2. Y md. con lo que dize Hipócrates, y con lo íi vs. mds. quieren que concedamos, que quefe a de tener por verdad,y cierto. Hi ayvcnenos,queay enfermedades peílilen pocratcs enel lib.4.ddos aforifcom,3.dt cíales, y contagiofas* y que fe pueden pe- ze,que la profperidad délos hombres quá gar, no lo niego/pero eftas no íe pegan, do an llegado alo vlrimo de bondad,y ef* como cl vulgo dize,mírando con afición, tan pueft©s cn aquel dftemo tienen peli* a vn niño,o cauallo.Conuiene que reípon gro,por que no pueden permanecer en a* damos alas autorídades,y afi dig© a 1© dc quel eftado,y como no puedanparat allí» Plinio,y Virgilio,que no ay que harer ca- ni pafar adelante, de necefidad an dc ba* fo, pues que cn c©fa de mas importancia jar,y venir cn peor.Coroelio Celfo confíe an dichocrrorcs.Yal©deS.Pablo,elDo ma efto enel lib. a.capit. 4.Quando dixo* clor Vega refponde,con q les dixo,quien fi alguno a engordado,y bueltofe mas het oía parto de fcguir a Diosto ejftoruo,odef mofo,de lo que antes eftaua, eftos bienes uio.|Y alo de fanclo Tomas, digo que ya los ande tener porfofpcchofos,y enlas eo cfta facjsfecho, y figuiriaíc que codos los fas dd mudo íc vea cada di *.Q¿c quádo a D.B.AR-RI0S tTE vno efta muy fnbidoen honra,cn dineros cn cfta do,da cayda que jamas fe rornjt a- lcuantar. Eft©es feñor loque ay ciada día que vemos enlos niños gordos, y colorl- dos, eftan entonces en la fuma peMccron de la faoidad,y falud# n© pudiéndolafár adelante, ni permanecer én aquel eftado, ande venir en peor, y an de tornar a tras de necefídad,y an de tenerlo que cadadia vemos. Y anfi fus madres dizen^o Señor* cít ana ayer,© denantesmuy gordo,colora do, rifuaño, njamaua bien,y agora veisje aqui muerto. Concluyendo, conquela caufa defte es laque hemos dicho de Hi- pócrates, y que es burla cl dezir que ay mal ojo. Aducrtiendo,que fí los tales ni nos, © hombres ciluuicicn como hemos LABEl^DADERAv ~a dicho Roídos, y colorados*, que fíeiipeS ran enyorcue tiempo dc gordo, y colora- dos^í perdido el color,y el comcr,y ma* mam^ie fl fon niños fe an dcfajar,ofan« grJf^onforroc la edad ruuiercn.coino lo hemos notado, tratando de viruelas, y fi fon hombres, fean de fangrar, y purgar. Robles.Tratemos de los males de los ni. ños. Doclor. Digo que los niños quando nacen, fuelen falir con tumor de agua en la cabccá,y que eftos fe cura.poluorcan- dolos con íaij y cominos encima, y fi eft* oo bailare, vfar de cocimiento de man* i ¿f anilla, y fal, y fi no,dar vna lanceta " da} y abrir, y facar cl agua, y po- ner encima vn pegado de vnguento amarillo. TRA? ~"'A'A ■".iv>-... r.: y.¡y \y-: TRATAD'tfc SECVNDO, DE los malas de los ¡niños. Capitulo primero, de Gota coral. ROBLES. '*> -tj R A temos fí a vuefa mer- iCed le parece de Epileciá, 0|o Gota coral. Docl©r. Por cierto a mí me plaze,y anfí digo,quc efta enfermedad Hipócrates la llama Mor- bo facro,otros le llaman Morbocomicial otros Herculcum, Aríftoti. lib. prob. 30. dize,que Hercules tuuoeílc mal. Caleño iib¿d\epid.¿. dize,q por la fuerca conque qda'efta enfermedad fe llantoHercule, y también fellama Morbolunaticoiporqué les da a los crecientes de las lunas. Aun que fant Lucas Euangeliftacap.r7.difpu ta: fi por ventura aquel muchacho,que ctl ro Diostubicfe gota cora^oeftobtéfc en demoniado: o la enfermedad que tenia el tal oiñoj el demonio la vbiefe cau fado, Arift;lib.7. de la hiftória délos" animales. eapi.vlti> Dize,que a los niños alfeptimo dia les ponían el nombre, porque antes de efte día fe folian morir de epilefia.Los Barbacoa flama a efta enfermedad mater puerárum, otros morbo caduco, yel vul- go fellama gota coral, o mal de coracon; FerreriQae esefte maí?Digoque Galeno libr.3 .de los logares afpolos dize,que es- vna*cortbuKion de todoel cudpoy no per* perua, fí no por inrerualos, en la qual con bulfíon fe pierden los fcnrídos,como quie te Paol© libro 3.capit. 13. Ylaparteque elle mal padece, noes el coratoíí, como el vulgodize, y Hipócrates libro de efia enfermeefad^y podemos* fallía* a Wip©cra tes, que el libro citad© ttoespropiofuyo^ fidéjéléeIeoro,'y la parte jjofterior.y lade cn medio. Y efto es de Galeno cn cl libro citado, es de Paulo, es ddAetio libro. 6. capir»!3; es de Abiaeuá,foxtos muchósi qué por no fer largo los dexo.'Y difereiW cia efta enfermedad^ déla que llaman te* tano,y epoftotono^n que enla gota coral la eonbulfion no es continua, fino por in- rcrualos.Yen que^n la gota coral fe piet de el fentido,y no enlasenfermedades di chas. También diferencia la gota coral, de la poplexia^or que la apoplexia fe lúe le acabaren perlefia, y la gota coral no» Ferrer. ;Como fe haze efta enfermedad ? Doclor. Digo que efta enfermedad no es de deftemplanca dé los ventrículos, fi ne* oftrucion hecha en las vías de los ve utrí- culos. No negando, que también lá lub* (rancia de los fefos'padece,pero no tanto com© los ventrículos. Y cfta ©fttucion-es hecha de humores crafos,y lentos,y flema ricos. No negandbí que de melancolía fei pueda también hazer; como quiere R afisí tt£t;0.cap.!ó.Y Galeno lib.3.cita do cap. 7.Biett es qué Horatío Eugenio,y Veyga Portugués autores touy graues. Qoicreft queja epÍlefia,no fe haga dé humores bíf cidos,fih6deeuapotaci©n tenue,o acri- monia, o malígtia calidad. Y la razón que dat1res,quefí laepilefía es hecha de humo res crafos, como puede fubítamente del- hazerfe? Y de efto no ayque tengamof pues para el cyrujañoromancifta poco ha ze al cafb.Robl. Digo vuefa merced, que fe hazia la enfermedad^qoand© el humor* , 1 oftruyeefte humor, como haze laenfer- rrKdad? Doclor.DigoVquc como eftan of truydas las vias, ycanales por donde pa- fan los efpiritus animales, viendo na tu ra- leza aquello que iripide, ora por agraua- dontf muchedumbre* ora p©ryritacioov procurando hechar dé fi aquello que le es? preternatural,* danofd;haze aquellos rr¿e tómi^^conbuir»t^ v«*aqüe í^ mu * hddJ>_______ÚAíkAo^m D.BARRÍOS DE LAl^DADERA lo que la yrita„y hazela cnfermeaad:Ró~ ? cfpelgr Ta ñ\ala calidad queje yttirffijjíno bles;Dize vuela mrckquc haze fos fnoui- • lríla$ cftohaze,'ora fe ©írruya'ue* hrtno- mientos que cada dia yemos,pAfa aut íc .. tes/ota dc la mala calidad, aptetancfofc cfpela laenfcrmedad,y humor-queic^a^ :♦ laslMas^camínos fe encogen, y padecen zedaño. Pregunto yo, eftaení^fttf«a4; trfiPRxn el camino, y enla cabidad, yvia. de alferecía, es enfermedad, o fíriTcTma; y Por que para que los expela deifi,forcofa acídente que fe fíejieah cnfcmecfed,co ^meoteaeje haz^er efta conprejion, y reco- mo al cucrffclalftmTDrVbo^ ^gimient©,yííí padece mal «rías vias,y ca Galeno en el lib.cira. de las caulas dedo* minos.R.Dixo v.m.que efta enfermedad íinromas, y acidentes, Dize que n© es en- era oftrucion délos efpiritus animales.D. ictmedad dspafctcaJlmp&vy til© dize tá Dig© que cs veretad,y algunos quieren q bienen¡el lib,^ty priuade tal fínproma epí|ef¡va' (ellama. Dez irnos fu naturalniooimient© pero nó íe deftrtt pues que es tfto vc^tlajE}, y que^fífínto- ye deLmotiúvMj&to pret ecnatur al,^mor* roa a de tener configo $n&tm,%^#teft& bofo,y coribulfíúo apremiado dtd n»álsert a^icTcr oftrüc;¡onwjy, ajapatpis^Cfli c^ias ronces le tiene muy, mas fuerte que antes* yesque emos dicl^^0rC^ceí^áof1*MI y efto es,por qúcíe-fta entonces pre terna* .fea total ©ftrücí©rf, f&*iOpc,fyp(ji3Ía£ÍCy lizadc^y )ascajufa$que¡ayudanaquecfta iio^emoueríajslc^ j*agaMH*£0jnffJv'y beber dcn.afiadá#e* j|fto$ mou^rriic^©§^ORbulfíj»o^4e q$eJ^ ner vjija» ©Ojiofa,eftar parado a el f©Jvy .ha- rten? Do^.Di^o cjue ícm ned]pf^eq zer exereicio defpues de eftar haítos^ te- píecjon,yK^ n¿#|Í8iGo*lc*r&^^ que lacpil^aqéiq e^ fetjclia pof) con&tfck y^ei|MyiK»4^ ^mojtfuiere AbiidtDia^ miento ©V^^laga^^ J?c faJwmarjfe con caeí n© décabnasíyt mirra, Cha de hio.íff hT3%ñ|ft^rqu^i^5onb^ uaírililíci^icliua de pideisde^iwa^co» oee La mala caUc^^^^alp&qfijjtii^iej^ a©*d#e^taoSipor que i^aytóadictque tos que vem^eolfr^tefeicft^niajasaa-i ttnic&lVf ftwhAl, viéndole locjueihaze, hdadcsenfernaedadí^iieenbiaiyoflrttyet iiojctígaaieiievfOjta^ord. • *v 'i?. 3Í¡ las vias,quch«mps¿4¿cbio^ptóCf Wquc es Íé f* ALM& í> E G O TA CORALÍ ^chaporpropia^afio^enelcelebro-cjeho : VJ - ¡,.; rV f ^orcscraíbs^Jema^sAPj^ ;o ..K'ürnOOCTOR. •: ! ^IceJebwTcc^ifip^api^^ pAreecPK.yc laajuftaguc tratemot ^ MEm(5íNAi^T^bÍOGlA;Yt;lRV6IA. is> tfelosprondfticis.Digo pues querella en todo,y con efte mal, y tenían én cafa vna fermedad fon mas fogetoslos n^os que xicara con diuerfos vnguenrps,y azey res los viejos.Bicn es Verdad,quc Hipócrates y la piBre loca tomó la xicar3,y fe comí© lib.de Motbofacró dize, qué losjdejos todosllos vnguentos, de lá qual comida, tienen efte mal A efto pódemospeípon- quejd$ fana,qu« jamas hafta oy le a dado derroque raras vezeslcs da,o qd libro no el mal de coracon,y va para vn año,auncj Cra fuyo,qoe es 1© mas Cierto, y anfi falúa a la pobre le fuera mejor pártido,n© qui- mosaHipocratesilaépilefía,o gota coral tárfeled nial,y ¡quitarfele la tootera, con es enfermedad muy rebelde de quitar, y laqúaí fe quedó a Dios fea© dadas lasgra fi alos principios nofe quitá,íuelcn moiir eias por elío,cpo I© que comió quedo fa* con efte mal. Paulo dize, que fi cfta cr.fer ha de la gota coral, que cada dia le daua medad da muy aprída^y las áíefiones fon vna o dos vezes, y era vnguenio de minio muy fuertes, y duran mucho* que puede y amárilio.F. Que ayre añ de tener losque el q efle mal padece morir atiogado.Sue- tienen efte mal?D.Digo que calieárc,y fe le cfta enfermedad álos catorze años ce- co;fi rm es que efta enfermédacl fea demé far eO hornbres,y itiugetcs^n enpe^and© «ancolia, que en tal cafo ¿de fer caliente, ks abajar fu coftumbre,© enel primer pat y humidoy án de comerpoco,y fi fer pue to,fi defte tiempo pafan fuelen morir cóel de afado.Puede córner perdices, cabrito como nó muden regimiento, y exereicio; poIlos,y gallina&ícarneroycapooes, án de Yeftoes de Abíceoafeñ.i.lib.3.t!a.5.ca. comer buen pan,J? beber agua de anis, de S.esde Hipocrateslibr.i. délos aphorif- Canela, de pimienta, noan de dormir de mos apho-45.y criellib.^.aphoríf.7. es dé dia,y de noche, no a de fer mucho el f«e* Galeno enlos lugares citados. Aetio dizé no$ a devfar de fregaciones de' todo el que los que tienen efte mal,aunque tenga cuerpo,y afe deprocurar dc que cada diá difícil curación,que n© fe a de desefperar haga cámara, y fino, 3 de vfar de ayudas, ddlo,fí noque le hemos de curar. Es mas o dc calas,no ade tomar enojo,ni terhor¿ pelrgrofoefte'malenclinuierrto, qíieno eóá-aceitarenlugaresbbfcorosyymelan enveranovy eftoes de Hipócrates lib, de Cólicos, oí a de mirar cofas profundas, hi Sacro morbo, y én cílelibro dize, que ft hondas,yno anjáe córner carne depuerco» efta enfermedades vieja,iue es incurable ni de cabra.com ó quiere Abic.cnci lugar Aducr riendo loque dize Abieena enel lu cít. donde loa cl jabalí. No an de comee gar citado, Que quando l©s niños tienen pat©S,ánfarés, ni. venado, ni legunb!cs¿ ní lagrimas babean mucho,ytieneri poftilías pefcádos,no an de comer codornizesvpor lhca4,f llagas, qoe fus madres n© les haga; qüc los autores dizen qué fon tríalas para muchos remedios, por que con ellos ma- cftc mál.Puedcn comer enlajadas hechas! íes fue jen ef purgar, lo que muchas vezes deycrúábuena¿depercgil: de maftuerco¿ haze gora coral; o ©tro mal gráuc. Y dU de hino¡o,poieo,y mejórána,y alcaparras te Abieena, que fie lía "enfermedad pafa' como quiere Paulo'sn©án de comer cebo délos veynte y Cinco años, queojo ayfino llas,ni ajos,ni cecinas,pufedjfnlcoriver vbas texai ía,por qué no fe puede faoár. Y dize co(gádas,ypor poilre culantro confitado* mas^qucefta enfermedad muctíasívezes ypreparado,elqual fe prepara hechando; fana fi fucéden calenturas alosrqüc la tie- fc^eáremo jo en vinagre, q..c umo demen 1* ftert,príndpalmenre fi f©n quartanas. Yaii bríllos.F Y fies niño,y mama, que emos tes que pafemos masáddánt*,<íontare vn dc hazer?Do. Digo que me parece que fe cafo digno de admírácion,qüe fucedio eí haga loque dize Paulo,y es que no fe ha año de 15 92, .por el mes de cnéro,quando ganiiostiada,p6r que paCahdo vn poco a* corte dferacío mi Señofa doña Luyfa de ddaote, y los mantenimientos fuden ía- la Rieas^cabo de dos,© tres días eftaua erf »ae,cóttfo lo dize Hip.li. 2;ápho.45. Yanfi *fta*á&YtÍá%m*éeo dda edad dicha,yaan me parece,que fol© emosde procurar de entiendoxáftée más¿y meclro:tonta,odcí que curemos aquico le da araamaíry* mu - ,___............... - ■........-____n^ , dando D.BARRÍOS DE LABr^^DERA dadole leche fi aquella noes buena,y dan ga,no loquitaredmal, pueden tomarte do buenascomidas,yjarop5do,y purgan e¡ dize íbrlano tratand© déla vida deA* do aqoien le cria,y con lo qoe dize^Abic. bice.45de.dfee que Abice.tenia efte mal end logar cit.Y quiere Actio,que alp¿ñó y dolc| de hijada,yque la gota coral fe ía no le den bofetones, oo oyga true^lfi curaoí>on tomar triaca, y también emoi vozes.Ypor quedigam©salgo,de lo que de hazer lo q dize Abic. li.3 Jen.i.ca.i 1. el dia dc oy vfan,digo que'pueden tomar que fe hechen bétofas encima de la cabe ] los tales niños vn poco demid efpumada jp*,y en los hypocódríos,defpües dcecha o azeyte de almendras dulces con acucar das ádcpoiuorear Ja cabeca quitad© pri 1 . y vntar ael niño la cabeca con azeyte de meroelcabcUobconpoluosdecanda,jpi- eneldo tibio, polu©reand©Ie encima con mienta,poleo,Qregan©, y tomillo falfcro, poluos de lirio : otros les fuelen dar miel me)orana,y íakiia, y flor de cantaefo>he* rofada^y piedra becar,otros jaraues de ct cho todo en poluos,y con vnpoco de bal 1 dras, y an de traer colgada la peonía a cl famo,o azeyte de mácanilla,y vn poco de , cuello,de modo q toq aleft©mago,como almizque*© ámbar, y an de tomar por las quiereGal.li.©*.delos fimp.med.ca.de peo mañanas vn poc© de jarabe de cebollas nía. Y a de feria peonía, la que partiendo albarranas por laboca, y norias narices ¿ tenga por en medio cfta figura. #.Robles vnpoco decumo de rayzes dcacdgas,o> Y filos niños foograndes,que emosdeha azeyte de almendras amargas,y puedeíe zer.D.Digo que emos de confiderar fí la también labar la mollerra con agua ardiS cpilefiacs por vicio deel eftomag©,o no, te,y cumo de rudajy fahumarfe conpaíll por q fí es,porq no puede cocer el eíloma Has dc eftoraque>y vntarfe todo el efpína go,emo(le de dar cofas de fácil cocimien zo Con azeyte de gorras, y vfar de eftornu to,y vino aguado,y ponerle vn efíomad* dar con poluos demoftaca, o pimíenrao con en el eftomago, y fi es por auer comi- poluos del tiánguez,yo fuelo hazer vn ja do,o beuido demafíado,emoset procurar rabe y me va bien con el, y cierto oj el dia de ó¡ haga bomito>con cocimiento de ra* que le tomaren no les dará cl mal,y haze* £ános,tiuio, y azeyte comuo, o procurar fe tomado vna cebolla albarr*na,y vn ma de hech3rle ayudas de cocimiét© de mal flojo deyfopo, y otro de cantucfo,cfto ro nas,y girapliega,y mid,y azeyte,y quádo do fe a de quebrantar^ fe a dehechar eri, eftan con el mal combiene hazerle frega dote quartillos de agua a remojar por ef ciones en las pantorríllas,y vfar de ligada pació de vn dia,dcfpues fe ade cocer,a f» ras enlos bracos,y bétofas enlas efpaldaSé ego manfo'bafta q mengue la terdaparre Fer. Y fí fuere adelaí,teelmal,y paíare de emosde facar las cofas dichas,y añadir at la acefion que fe a de hazcr?Do.Digo t) íí agua vna libra de acucar,*y vna cfcudilla cs niño peque ño,quca de comer loquee de miel,y fiendo todo miel fera mejor,dcí mosdicho,yfiabudarecílangreqleemos pues defto fe ade tornai al fuego nafta ój dc fangrar de los bracos,y feadejaropar hagaefpuma,y de cfto a de tomar creso con [árabe dc palomina, y miel rofadat o quatroócas porla mañana en ay unas.Ro* de carucfo,y de borrafas,y defpues de pie Y fi con los remedios dichos no fanarc,e| paradod houior fe a de purgar conpildo emos dehazer. Do.Digo, que fí ay fuer* ras de agárico, y yodas de cada mafa vn cas,y el niño efta g©rdo*q fe a dc faograf cfcrupulo, y fi es dc feis oocho años me* y cfto puede fer de los bracos dc la vena dio efcrupulo,y ellas fe puede tomarles de todo el cuerpo, íí fe hallare vena en el niño com© emos dicho,cn atole,ocn cal- niño,v fi no fe a de fajar,ytábicofe pueda do,no negado lo que dize vn autor graue fangrar dc los tobillos quando queremos q las pildoras no fe ade def hazer cmcaldo preferuar alguuos defte mal, y cfto es de ni en ©tra coía,dcrto q y© las e dad© mu Gal.tratando de fangrias ca. r £.ts deCof chas vezcs,y me a fucedido bien,opuede ttelio Cdfo.li. 3aca. 23.defpues de hecho fepurgaccplayeradcGale.yl cftofcadcjaioparrypurgarc61oq«moa * ^-^- -J—-----------1---------------------- ' J:*u^^m MEDICINA, tét$F®LVGTA,TfCIRVQIA: i* dicho^adoirticbdo que fies melancolía lá crefacion.FeT.ádondeTépoedeházer?Di que queremos purgar fe purgue có ¡|ldo En les tfmas^bié es Verdad § no a faltada ras delaculí,© confccio amcch,©fcn,c1po Vn vlttroo cfcritor q dize t\ Íabádij3*,ygit iip©cKo,y defpues emós de vfar de laj^c fenojs&cjngcndrao en deft©aiiago,yp3raí toías, com© emos dicho, Albueafis tratando de cauterios tales animales fe hagan no fe puede enge ca. 11 ;yde la epilefiadizeq fe cautericen drar, y fi el eftomago no tuuo calor para en medio de la cabera,y en cl cogote,yen poder cocer,refpondanrae como le tienes los cuernosde la cabe¿.$y dize qfca con para hazer telas,y mébranas^ en q falgan cauterio olibar,y que fí es hombre o niño crbbueltos los gufanos pot q l© vno es ce* jobuft© 4fe de cauterio en los huefos del cion y lo orrogeneradomy fi me dizen huí cfpioaz© en los primeros* y ello me pare* uc« mucho calor5abiendo mucho calor di ce que yo hariaporque a mochos e qüe> ganme.com© fe pueden engendrar en el madotnla comifura coronaUy pocos an eftomago lóbrizcs puestrac tío auia ma-* fañado.Ro* Y íi la ¿ota coral procede de/ teria detj fe haga,rlh?S'maojarés fe coxxtl algunajlaga máli|na^ae emosdehazer? pieroniy adejuirierócalordemafiado poC D. Dlgoque jaropados y purgados emos qué la común opini&de todoses q lamaf devfar fi fer pue de de. quemarla tal llaga teríade q fehazen las lombrices ade fe* y fiel enfermo nojconfirte emos de hazer flematteajy paramas claridad dt^oéftaa ligaduras encimare la rol aparte. Fer. Y fi fa*ones,lombrízc¿foñ masfátiles de en* uo es llaga fi no mátoeaíidad 4 de vn pie gendtár q no fapos,y gufanos, eftas no íc « otra parte fe lebánta, y baze el malque Sgeadra luego fabatidija> endeftbraag» otos de hazer? Dool.Dig© que en tal 0% nofe pueden engendrar,©; lombrizes hb leí fo emos de barrercarlapatisecon Vn hier engendran en el eftomago es de Gal.li.3J toardiendo,y fi elcnfcrrooeilo no confín afor*2 6. donde dize, q ay vna diferencia tiercipodemos ptínetfajos. majados*© tab de lobrizes ías qualesfe ctigedran én las pfia,olayerna queelbolg©llamacetella* foperióres tripas^ypot fopcríortripa net ...P* *yx 14-,™ - -io/' entendí© Gaheleftómag©,fí no las tripas C* A ? n rvi k ri r R Q * «* ain^ *?*n 3ur en e* vi*tcc zes^uSdodetoosq íea etló verdad nova TRatemos de lobríces pues es éfermé- le puedenfe con ©per los mantcuihiiÉtos dad q a los niños íes da.Do.Digo que toego pucdenfe engendrar. Fer. Pues co- Cfta enfermedad es muyfamlliar a los ni molas vemos hechar por laboca cada? áossy t] cftosanimales foahccbospor pu dia&>o.Refpoadctc av.m.conGaMn el ,\ X vD«Alt-RTOS«>tt!Ani^AÍ>Ek-A IV jugar Cita, que dizcquéfe cngcndranen briz.fino infinidad de cabef asaque paré. ^7^ las .ttipas,y de allipuedeh falir al eiloma cia&ranosfcguñ fe meneauán.sPlinroli; ^^g^noqoeerreieftomagoíeen^ndrenj itjSefu nátutáhhiil©ria,ca. ^d&dque ^^ítotambíenlo dize end Ii.í.d3c]a¥dec0 cjejrezepies fe a Víílo. Alexandro Tralia mer enlas enfermedades agudas^ttlkdd no 1Y7.cap.eS.Dizc que vna muger hecho ddhuraor acre,y mordaz, que muerde el vna lombriz de dos codos. Hor.Eug.li.tf, tftomago,d4ze,ylas lqjubricesque fubert tiro. p8. Dize que la a viftodc 25. codos ddas tripas* puede» eíto también hazer. de largo. Dezimos pues que las lonbriees Efto eonfiriti© Aríftotileslib.4-de los Me fon echas de materia flemática, yquerfo |heor©5,quándo dixo,Én la cocion los a- gOnla variedad del calorque feengédra/i mínales nófepoeden engendrár;cticlerlo dc varias formas de animales,Fc. Pateco tnago fe haze la cocion, luego en cl río fe me qoe Aetio tra.3.fer. i-.ca.^y Paulo I. puedeengtódrar.YmasdiZe,qücendpri ^ca^y.quiereníjquedela fuftancia ddas tnervientre cfta dfgeír©,y ead *.fepüdrc trípás fe háganlaslórpbrices.D.bigoqoe ice. Sitaos animales fon echos porputre los autores graues hablaron metafórica* facion,corOo fe án dc engendrar, a donde mente,© quifiertín dezir,que no fe engerí no Íc haze íi no lá cocion. ;Y qoandg que drafe dda propia fuftancia délas tripartí tamos conceder ¿que fe hechen los ánima noque algunas lombrices, como fon las fcsfqoedautor dizc^qtiefé entiendeqfon largas,pareciefeñ eh fu fuftácia ala ddas engendrados en Ia's tripas déla matería,©} rripas,y fu colorvfto.Parc.n las lombrices! fe engendran las lombrices, y eft© es de D.Digo qutnd,'fi no que acofttcze echas Paulo 1.4.c.7.esoVCdfo*y otros muchos pequeñaslombriccis,y acabo dediasho que por no íer largólos dexo* tiendo ami char otras mayores;yno fon laspcqtieáai gode larísfazer cotí razon,y aatoTesryno loínbríccsrhijasde las grandes, comoel con mi moca-edad, cjoei mas eftímb vn lu vulgo .uele dezip. Y tambienfaiclendezio gafc de Galeno,y délos autoresq iíempre c^jcí cuerpoíq defi echa lombricescjtecn , «it©ió¡uc todo quanto $acdo f ahe^qago; gcttdra^q el tal fe limpia. Digo q el taino ■ . / menpicco,pfega afosque feaipacafofeo folimpia,ances pat engendrarlas, y tenet «kfc«üpoderaos^rciponder,que Ta ras ve las fuelen fuceder m íí maIes,como csrge» tfesfe puedenhaser^étiarenelcftcárságoi tócoral,eoqbolfiottcs^üras;caltnei»as^ R.Dcquefe h^acnJaslombricesiOo; Se camaras;ha*lio,dolor de htjacfa¿y hábre fettimoifes craíbsarlümaticos,y nodo cófcra cóttba^cotr>o quieret Abic.logvcita«Eñ fti melahcolk>y fatigue, como quiere Abica dezirrtos § nofe crian end efto«ágo,finai kj-len. r8 rra.4.cd;Yá^ienlasítóe^csel en las tripas^Bien Cs»erdad,4raras vezes cabr;pretecda*urfll, y ay tres direreoctaa fe eríanenotrpi4íaiitcb,pero n© enel cfto de lombiices^y diosesde .Cali,r.delrrdji mago,y c¡ fe ctteoerrel pccho,csde Alfa- e. sts de Paulo h4¿del«modo de enfcar. y. nurioea.de to$,cs efe;Zóar 1.1 .ctif i 1. ts endli*|.délosaforíf.20*.Vnasfon,epmo deMunmaijitiggfcJfcflbrYofcirtBfi.ie*4 las de tíerra,otras comopepitasdcícalaba dizen cj enserias ^partís del cuerpo fe ca,otras como gofános de quefo. Y anua. cneendran.Ro.Como conocerémól. qvn vÜlo4©rabrícc*f rio ctd tamaño de las de mríoríeifcdpbdecsJE^ tierra?fino mucho mayorc».Hor;Etigiibi itdondas^qi^améi rnotcftrftirototn el S.de fusepifto.^c/g.diTt,^^ eclioYno cftomago, y vientre, como qoierc Paulo voalombriz de i ^.todos.Y yo>&eloque eof 1 lug.dU deauer 6osfecs,an de tener e viftoenvnperrodeFi^cifcóacdottefe: temblores quahtfofoer^afl,yefpantos,reé que efte Cnel Cido,aqbien bicncónocie- lentener brpo,ducrmen mueho.yquaod© ron vm ds. el año dc 158£.ccho vnai©m-< doCrmen fuenaoles los d!enre*,Trrner/?F briz gordacomo tresdedos, y* de mas de' gunos defmayos, y algwias vezes fuelen dos varas en1argo,yifc entogiayycftédia wner'colorado ef t cm*f o,yluego amarillo i por las puntas,no era folacon¿0/vnalom»< y qenc pulfos dcfyguales,yhaftio,y ticoé^ medí e in a^^tro l o gi A\y cTr V^é r a. k j * algunas vezes calenturas fin orde&otros ;;y pollas,catdos, y an ele beber agua cod- t defuarían quando duermen,y tieneganfí- da corí anis, o vino aguado, com© quiere i-as, y tienen el vientre aventado, y ejib a- Paulólo an de tener mucha dieta,por cj ..Contece quando las dichas lombricsaan las»Í0anbrices no fe alteren,falrandolcsde *lan por las tripas, y otras vezes drices,le vio vn Cyrujaoo,y le abrí© con tiendo,?que eftos medicamentos n© curt- id efpecul© laparte dichai y Je curo-m»}. vienen a todaslasdiferencias de lombrí- íchos. dias, dizicnd© que ejia Uaga,Jfí dtal ces,ebmo lo dize (Safen© enel lugar cica*. 'cirujano fupiera fí tftosgufanos fe puede" cap*1 ovEn ñu dezimos, que paralas Iom> xriar fín daño dd¡enferm©,nQÍe atrcuicra briccs,como pepitas de calabí?9a,conuié íabrirle, y laftimaríc,y licuarle fus diñe- nevfairddcumode aíenjos,como loáhé jnéros, y hazer Je mas daño* dd que drpo* GaLttid fib.cít. Es también bueno el £u> bre tenia, a Dios emos defdar laquenia* mo dtla^brotanOjaunque en las Indiasno- que 1© demás, no ay quisa nos lapida en le ay9 pueden tomar £em© de yeruahue* jasíndias. ?. r-v--; ;Hsnb«". •••<•' ' " :> na,corao quiere Aetl^yfeftóadeíer/nci PRONÓSTICOS DE LOMBRICES: teniendo calentura,Fer. Y fi tienen ealeoj £.n^>c 'lo' 4i.vu-A[ui jM'jz tura^que ande hazer.Do. Digo qué püe* ;:'.'"• .FÉ R R.ER.. • * r¿i ?í.í den vfar del cocimiento dé fímiente cíe jr\ Vales Ion los pron©fticos délasioni culantro tibio,©'cl cocimiento del carífei >*f¿¿rices?D©cl.Dig© que Hipoc.lib. 2. leoíi; o poluos de cuerno quemados dé dejos pronofticos pro4i &drze,quc en ¡as cieruo;o azey te amargo reziéri hcefibi oj Íiicíicacionesde algunas enfefmedades^ azeyte olfancí noicon a¿ua de cebadaVco ^eno hechar lombrices. Debimos pues^ mo qufere Aerío^aerarl tomar vn poco que íimps de reneimucha cuenta con cu dejaraaie de cietías$en efrquWe echevna aar jaj jombrícesjpot que finofe curana^ o^dosidramas dtúvté'ifto^de cieruo hecho egr^f an mil males,y muertes, como cpiie- poluos,yde fímiente de cidras,y de-verdo re Paulo lib.4.C3pie>7.{t^b^odeaiii^ lágas,dc cada vna vna dtama.y vn pocode que los ñiños hafta 14.años fon fugetos a eoirio.de yeruabuena: étoedenfe poner cri efta cnferraedadjCqmp quiere,Ae.tio eM emiaflclrvienfreviSeiiplafto hecho de ría JEpl1 cita tan&iirioezia^s-qw Ijattdnv sino tíe topiones,y miel,y vinagre, y en el brices largas, fon. malas, ¿y fea pequeñas fí «nbJigOifc ponga hidldetoro,y acibar,a fon muenas^y fes^tre Éot> df cojo; vjxjnc graitaad©,y todo el éfpi.racó fe an de vri* joiv^uc; enel píincjipiPi defes éjfjTfei^da- taf co;i tutanos de cieiu©;y fino fejpue de ^fo^p^Ja feñal.FcTaCc^qTeán ¿fe c^ abenafe de hazer vnguento dc fímiente jati^lombVíccsjyquc an dc coroer¿ 0t¿ de afenjos, y yeruabuena, y de eneldo, J «Pigofójae pueden comer fi.ailiaas>peatoít dealcapattas^coft azcytcj^ ■ enip^fíá D.BARRIOSDE] y cera,y vn poco dc acibar, y es riiüy bué ynguento para vntarles la barrigaJ,yno an de comer cofas vntuóías,ni dulce s,como quiere Abieena lib.3.fen. 1 d.tra.'^.^p.r. No auiendo calentura podemosdar de 1 remedios masfuertcs,como es tomar por ) la boca acibar,com© de afenjos, mirra, vi nagre de cebolIas,a)barranas,cocimicnto de marubios,de poleo, y de oregano,y ef to no a de fer en niños, fino en gente ro- bu fta. Corneli© Celfo vfa de fímiente de ortigas,yde verca,ode cominos con agua de yeruabuena,o fímiente dc maftuerco, con agua,y vinagre. Paulo dizcque fe he chen medicinas de aguamiel. Yo las vfo de lechc,como dizeAbjcena enel cit.y en , la leche hecho acibar,vfaodo primero dc 1 la leche fola,y defpues hechar oti a ayuda de leche,y cumo o cocimient© de yerua- b.uena,y acibar. Notando,q fí las lombri- fes eftan muertes, les hemos de dar que tomen por la boca acibar, © ruybarbo,¡pc fo déla mitad de medio t©min,camo quie re Abieena, para que fe efpelan del cu^r- po,p©r que íi cílan muertas,íuelcniéuan. tarfe vapores,y ventofídades ala cabeca^ ,y eftos vapores hazer eoucho daño, y anfi - no folo hemos de eftar cootentosid; cua- cuar cl vientre, y dar cofas que fas mate, fino vfar dc medicamentos que lashagan falir eftando ya muertas. Y fi las bmbrí« fes fon de las largas, fe an de curar con lo que dize Paulc^y Aeti.ovy Galeno enel ci tado dize, que hemos-do vfar de mas fuer tes medicinas, y afi Galeno loa la ravzde la filis, que eseldecho.En el libro S.'dria facultad de los fíniples medicamentos. Podemos también vfar dcla rayz delacen taura,vna o dos. dramas,o fu cocimiento, o elde cl poleo, y diclamo, como quiere Paulo, o vfar de poluos:de lombrices de tierra,y cocimientodelas tortezasdel mo rali©pimicnta,oefcaraonea,como quiere Cdfo. Y manda e,fte ¡a¡utor comer ajos, y tomar triaca,y podemos les vntar la barrí ga con azeyte, cn el qual fe aya cocido v- nos cafeos dc coloqointida,y vnos peda- eos del cogonbrillo amargo, y azeyte de aíenjos. Y las lombrices que fon como gu iV fanos dcqucfoilasemosdccuiat coa aya AÉI^&ADERA das df aguamicl,yfal,y cocimiento dtv fenjo«,y centaurea,y vfar de calas de miel y deffal,y acibar,yazcyte de ratones,ypol uo*de agárico, y en faliendo las lombrl- ces,fflt* de geringar la parte con cocimíg to de romero,rofas cocidas en vino,yvfs(t de calas hechas de cecinas anejas, como quiere Abieena lugar citado, y anoto, o de quefo anejo, con miel. Enfin dezimos de fentencia de Abieena, que las medici- nas que fon buenas para las lombrices lar gas,fon los lupinos amargos,la yeruabue na,elépitimo,la centaurea; el poleo,los a jos,la fimiente delhinojo,el mirto, el ore- gano,los afenjos,d cumo de coles,Ia raíz; dcla cnula, la fimiente de apio, y demaf- tBcrco,el polip©dio,y eftas dizen quefoQ calientes.Én el lug.cíta,cap.4.Ydize que defpues de muertaSjla mejor medicinapa ra hecharlas es el acibar, yjfio Tatamente para hazer las falir, fino para matarlas, fi le toma cantidad,y dize, que el azeyte ol lancino tiene la mifma virtud. Y entre me dicinas conpueftas,loa la triaca^agna,* h'jerapliega,ylas medicinas que fon bue ñas para las lombrices, como pepitas de calabaca fon las cortezas dc las rayzes del rooral.y la pulpa dcla coloquintida,y el acibar,principalmente fi es cl cumo,y líccntaurea.ylá fímiente del culantro,? apio,con jaraue aceroío,p leche aceda, f las cortezas del granado agrio molida¿,y fo rayz cocida en agua,y bebida dagui y la fímiente ddas verdolagas,de endipía y de melón. Y para las lombrices coma gufanos de quefo, Abieena end lugar cít, cap.6*.Dize,quc fi fe eche fal en ellas,bhe chando ayúdasele agua caliéntelo» pol- uos dc centaurea, y cártamo,* o pulpa d¿ coloquintida,o que fe hagan calas de al- quitrán, o dc pepitas de durafnos. Capit.3. De quando los niños velan; y lloran. BtflE&^tt Igo que los niños fuelen lió- la r§|eg JÍ rer,Com© lodizeHipocrateS Wl \£&?M 1** 3 .ddos afqrif. 2 j.y las ca^ n—^¿afaSAaftn esmníhúmsutá MEDICINA, AJ^k&L P-W^ cooiida, corrompienXlosen el cftomigciíy de alli humeando al celebro^ cftóstimores qtan el fueño,© de aucrprb cedido flaxo decamaras,ode fangre^nu cha fequedad enel celebro,© n© auerleéta do de numar,oalgufl dOlor^Digo pte&,t\ l)o dormir losjiiños es malafeña!,porque fe corrompe la templaoea, y conplexion dclcdebit©,ydebiRtaoíclosfentidos,yno piíedt cocer bicn,y enMa4ce feles el cuer* po.En fin dezimos, quecs pcjígrofoelno dormir en los niños, y efto cs de Hipocra tes lib.y^aprLO. 18..Hemos.les de curar fi es por falta deque noan mamá do, darles a mamar,iitspoitmán^;much©, *nodar ks tanto.fi cs por cámaras de fangre,o de humor ,procurar humedecer eí celebro; y que las cámaras fe quiten con ayúdamele; l^chc acerada,de almidón. Aduertiendo,' qiiefí no duermen los niños, y entonces les falen los dientes,que n© fe.hags nada: iltsporque alguna parte les dúéle,toc'aar " da al vicncrtdd niñoiÉe conocerá fí es en cl vientrc,y fí fuere dtfto,le hemos de po ner encima enjundias de gallinas, yazey*, ie4e alacranes: y fíes por fequedad¡dcja> ftfbeca,lcs emos de humedecer la tal par, te con leche, y la ama fe a "de procurarde tarareomo fiempre hemos dicho,en que tenga buen regimiento.Robl.Quaics'íoa las caufas, que alos niños les haze llorar?^ l>pcl.Dig©,que Rafís lib.¿.cap.a 5.q«ie- xiqúe fea Jeche corrompida, o alimento C9tr©mpido,humcarid©.al.celebro.Paulo también es de efte parcccr.Ferr.Como fe an deturai? Docl co. Digo que conuiene, regífloieoto lo primero,, aquieo le cria, y ton queno lede mucho a mamar. Rafís hecha azey re violado, y vinagre cn las na? rizes,© cumo de leah»¿as.'Abiccná vfade agua rolada en Iaftente,cn la qual fe aya he^haelotn remojovnás cabe cuelas dea dOrmÍ¿cras.Eftó rim)bien quiere Paulo,y íize»que:íean adormideras negras,y cfto qsuiere piofcoridasli.4ca.ei3 .Digo pues qppdemos vfar de Tas adormideras blaní cas,cón el agua dicha, o con teche, y que? primero vfemos de Ieche,que no de las a* dormideras. Podemos también vfar de? Vfltarlas'fíencs, ynaríacs, cpn vqgu^gwr aGjA^cmYGJA: k4 popukM,ytc*fad©jY fíeílo no bailare, a. nadir vnpocodcopio, auncj carefeamos del verdaáero,y paralo que cfta end efto magcvpqdemos víar devn poco de mkl rofaáf; no dándole a mamar mucho, o v« far de azey rede almendras dulces con a- cucar,&e. ■ ¿y ■.; .t.hhy.- '-^^ ¿; í;í- iU W,ü\J Cap. 4. De losTueñbs ; i? *. \ de los niños» --r; ¿1ft O J'::í ?r* FERRER; y ■ir ' "A:*.-..'.- A- w* olfoy Velen, tener-los niños terri- bles íueños quando duer- men. Doclor; Digo qoe fí,y efto es de Abieena li. 1. fen„ Ü 3 .capit. 1. es de Hipócrates lu3.cit.ca. 24. Digópuesque efto prece- de de kche,no bien'cocidayo de manteoi míentos,fí;d niño enpieca ya a comer.Co nocefe tener los niños cfto por el mal olor que los niños echan por laboca,emoslos' pues de curar.procurando de que el niño?. no coma,ni mame muchosydandole$ por la mañana vo poco de miel cocida. 'Rafís quiere, que feles de triaca con lee he,t fto \ de la triaca en los mños, como no fea la de efmeraldas.noes buena.! ■ n- Mf •■!»..-, «* v j • , ** »' ■ - ^Capitulo 5". De las' , poftillas. A¡.. '.Vií*:- ■ RQBLES. ;■::•'ni- velen tener los» niños poilillaá en la cabeca; y loque dvulgo1 llama enpe£nes,ytiña, como los hemosde curar? Doclor* Digo que efta enfermedad Paulo dize, c\ ít haze de flema falada. Guilkrtno PlacS rín©lib.3.cap»8.e^defteparecer.Ytam- bien,quc fe aze de fangre requcmada,jun ta con colera.Dig© pues,que las poftillas qúe-íe hazen con abundancia de fangre» qy* fon húmidas, y la otra cs algo feca, y qoe efta enfermedad fe haze de humores crafosry fal3do$ainitrofos,acres, y mótela- cc.s, y íí ksihumQses eticaos crafos>^cre# juntos D.BARRIOS DELA«É^ADERA juntos con la fangre pueden bazer efta en zes efe las dichas coles quemados, o eoci fermedad, que quando fe juntap con co no g©rdo cocido. Yfi ay llagas, toma de kra,fto dimana de la cabeca, ííno que ay litagirio, y ccrufa; dc cada vno vna onca, fequedad, y coftras afperas. Ferrer, Co cediza dc farmieoto,© dc hortigare ca- mo los hemos de curareDoCloríCoT. cu - dTvna tres dramas,az«yte rofado lo que rarprimeroaqoienlc da a mamar,comic baft*fc,y ccra,y dos claras de gueuos, dc do buenas comidas,y que no coma pefea fto fe haga vn enplafto,y feponga cn la ca do,ni cecinas,chik,ni beba vino, ni coma beca,y quando los cnpeynes con cfto no ajos, ni cebollas, ni cofas dulces, ni ande fe quitaremos gran rcmcdio,ponerlc oue jrlf©l,fiteftcal fuego,ni vfe de tomar ta- ue roañanos hígado de puetco caliente, baco. Abieena lib.4.fcn.7. trat.3. cap. 12. como le facan del puerco. dize que no coman dátiles, puede comer pollos,gallinas; lechugas, verdolagas,y /"> *nif /% T}p í\\ÍAt\A(\ purgaríeconcañafift©?a,ytamaríndos,o V«P,Ü- O. l*JC CJUdCaO ruy ba 1 bo,y cpitimo,y defpues de purga- los niños eftan vincos. da acabo de 3. dias íc a de bañar en agua tibia,c©nfídcrando primero, fi la que cria J^m-m^m0^ E E R R E R. cs muger fangoina,queprimero fe fangre I "^^7{5íVc'cn *0S ™"0S m'rarnaz^ ddos bracos. Pueden rambten vfar def- * ((^JÍÍ vn *a^°' 7 aquella parte ia* pues de purga,dc fuero dc cabras, con a- J^sfP clinar fiéprc los oios^yque- guadepalomina. Aduirtiendo que cfto gfg^Jtfi ^arfe vlzcos- Doclor. Digo conuiene en las que tienen las poftillas fe |p^£^Kqucfí, y efto puede fer por cas,que cn las que las tienes húmidas, fe muchas caufas,poc humedad de los muf an dc purgar con agai icojo poluos de me culos délos ojos, o por feqüedad,o pora* choacan. Y fí c Tniño quifíere tomar caña uer tenido gota coral. 0 pot auer eftado h7tola,fda pueden dar,© jaraue de nueue frenetico,o apoplético.Digo pues,queea infu fiones, o acibar, 6 el jaraue de mata- fermedad es rocndler,que enel principie ~liilc,con atole y hecharle cada dia va ayu. fe cure, por que fi al principio no la cura* da' con jerapliega,y cañafiftola,y fi tunie- mos,no ie puede fanar,Gno dificuitofamd re necefidad dcfangrarle,fe puedefangrar rc.Conuiene pues que los curemos, vfan. o echarle vcmofas,fí fuere de la edad que do del buen regimiento que fiempre be- bemos' d ichojtra t an do de viruelas,y (¡fue mos dicho, con quien le cria. Y defpues re tarnofo,y efluuicre gordo. Aducr ríen- confiderando a que parte cl ojo fe torna, do.que fiel niño mama bien,y duerme, y porque ala contraria fe ade poner el re- haze caraara,que aunque tenga poftillas, medio, y aufí lipes nifio^y fe a purgado, o que no fe haga nada, fegun las palabras t) remado algún lamedor ddos que hemos 4izt Hipócrates en los aphorifrnostquea dicho,para que fe purgue, quando tráta- los niños ks fuele fuceder la enfermedad mos de virue las,eraos de procurar de po* dicha,y que efto no es malo, defpues que ner vna candela enrcendidaala parte con- fie aya hecho lo que emos dicho. Si fuere traria de adonde bucluc elojo, oponer menefter fe a de quitar el cabello dc la ca en la parte contraría de adonde buclue el beca a naba ja,y ande fomentar la cabeca ojo algon paño colorados verdej como con agua tibia, como quiere Paulo, en la cs dc vn tafetán pegado con vna poco de qual íc aya cocido cl mirto, o lantejas, o cera, paraque el color le haga botaerel lupinos, y fi ay llaga, y eftan manando,fe ojo a fu natural.Efto es de Ralis 1. cont* an de lauar con cocimiento de fauzes.Ga Es de Paulo lib^.t 18. Aduit tiendo,q«e kno enel libro de remedios fáciles. Dize* fi cfta enfermedad fucediere por auerte* que para los cnpeynes es buen remedio nido efpaímo, o ardientes calenturas, o pimienta, y leche. A mi me fucedio bien por mucha fequedad.Hemos de humtoV con agua dccolesjr los poluos délas ray. ccr cicfpioeco coa azeyte rofado> ovio* MEDICINAVA^l&L lado.&c. Y fi no tuuieren cáléturas emos de yfar de leche de burras^ como quiere Abice. lug.citá.y que coma cofas húme- das, y que fe deftile en los ojos fangre dé tortolas,yqüe fe haga vn empláfto de cía ras de huebos^y azey te rófado,y vino,yfc ponga encima de losjojos. ri-'* DE LAS LAGRIMAS. FERRER. HT Racemos de quando los niños tienen 1 muchas lagrimas,y lloran fin querer? Docl. Digo quei probeyonátürafeza para que fe Horafe humedad que fuefe a los o- jos,yeftahumedadtsddfudor,y fuero déla fangre, jy lloramos quádo feeomprí me el coracón,pór algún temor,otri{lccá &c. Y afi com© del higado íale la vrina,y ck las venasel fudor, anfi de las partes hü me das que tienen los ojos fakn las lagri- mas,^ afi crio naturaleza encada lagrimal Vnas partes carnofas',para que ííruicfé de tftaguírda, y quelas lagrimas feari fudor es de Arifl.5.cit.prob.3 $. de zimos pues e] quádo las lagrínlasnofálénp©r corref vn fcnballo muy 3priefa,por Ilégarfe cofas éá lientes,oacres,©m©rdazes ala Cárajque cTílas tales lagrimas fon caufedas dé a?lgü na páfíon del alma,afí como la rifa,y con- tento denota goco,con admiración CHIb ro y tógti-mas trífteza, ©tenior, fíguefe é^ los rriñóís, y mugeres fon fáciles de llorar por íetde húmedo temperamento, y fácil dé aprehender én ellos qualquierapátlon en cl alm^Gal.dize qué es genero dé de- íey te el .llorar, y S.Bafílío, efto fe a de en- tétier eh los melacolícds,y ello dizeí&l. íib.4.de placitis.yS.Bafílio en la Homilía i.de gratiarum aclione.Rob.de eftas la- grimasno tenemos que hazer mención. D. Digo que es vérdad,per© fuelen los ni ñ©s eftar Confino hechando y defti lando lágrimas, y éfto muchas vezes fín que 11o- ren5hi auer tenido temor,hi efpanto,y ef- tos es menefter curarlos,y afí digo que él principio de eftas lagrim as^y humidades esel cekbr©,ycftoes de Abice.lib.3.fen 3. tra t; 2.cap. 2 e>. no negando que los ojos defto párrícipen algo tábien puede fer la OCIA,T CIRVÍÍÍA. 15 caufa auei flaqüeca, y deiíilfdad en la fa- cultad re^cntiua, o enla digéftiba, ©pue- de fer poVrrotener las partes camofas que paradetenér las lagrírnaserribs dichoqué Crio fíatujraleza en los ojos,o por fer muy pequenas,y efto es dé Ábic. íúg. cit. y es de Gale.libr.4.apho.53.ésde Rafis.2.c5. Dezimos pues que los emos de curar, v- fando de buen regimleritó,cpmo fiempre emos dicho,yfi ay caufa en la cabejca la c mos de prcparar,ypurgárcon acibár,ruy barbo,ag3rico,énatole,oícche,ydefpues de purgados emos de vfar de herrinos, y hechar por las narices szeyte de almedras dulces, y cumo de rayzes de acelgas, y e- mós de vfar de colirios én los ©jos, echos de acibar,mirra,y ynciehcio,con agua ro Jada,o de llamé;© de cumaque, granadas y faumarfe con ynciéncio,yazafran,yfíco eft© no Cefa ren las lagrimas, y el diño es grandé,ohombré,a de romar fudores íari grandofe primero^ y porgándofe con ¡pil- doras de agárico,© y ndas,o de fumaría,^ los fudores ande íer de Cárícapairílla, y guayacan,como fe an de hazer,yel como fé an-dédár,tratadó dé buuás ya lo emos dicho.Abic.cn cllug.cit.dize quevfen de baños en ayunas; y que fe eíle mucho ení el baño, y que fe deftile en el ojo, agna,y vinagre, aduirriend©que filas lagrimas fondeídé que d niño nació, o antiguas t\ difíctíltofa mente fe pueden curar fino es echando fedales enelcogote,ydádo caü teriosen la cabe£a,y teniendo buen rcgí< , miento, y no cenando nada, procurar de n© comer pefeados cecinas; leche, gue* bós,y!c6merafadojy nó comer ajos,ni ce bollas. **> DE DOLOR DE OYDOS; » *hworjr.- FERRER. £ Velen tenet los niños'dolor de oyd©s^ ^cómo los emos de curar?Do.Digo que rile parece que dé aqui a delate nonos deí tengamos en tratar laeíericia de la enfer ixiedádfinobreuemente fu cura, por que no enfademós,y ánfi digo q emos de pro- curar quando los oydos dddcn de que fé limpien dequalquiera fuciedad querti- nieren, y deípuestraosde hechar dentro Ece **_©$ / D.BARRIOS DE dos o tres gotas dc azeyte roía¿do,y vina- gre,yemos de procurar de que oj enfermo fe yncline hechandofe el medfcarnento,a ía parte íana,y defpues fobre 1¿ enferma, y defpues de auer hechado el mecTfeamé- to no fe a de tornar a hechar mTTs afta q le aya falido lo que fe le a hechado la pri- mera bez,y las medicinas que fon buenas para quitar el dolor dc los oydos fon,el li nuefo cocido en azcyte,y d oregan© con kche,y fal,y vjoagre,y acibar,y mid,y fal y mirra, y la fímiente de la coloquintida, con azeyte rofado,y la grana del ccdro,y ellos remedios combienen quando fuere de humedad,que quando fuere de ynfla- macion o calor,combie.ie fi ay fuercas ía gría,y hechark denrr© azeyte rofado,yvi nagre,o leche, yezafran,y fi fuere fuerte el dolor,y no fe quitare con los remedios dichos,podemos añadirde opio dos ©tres granos, y fi el dolor fuere, de bentofidad, cs bueno azeyte de ruda, de maneanilla, de efpica hiruiendo cn alguno de eftos a zcytes,anisoajos. DELAHVMEDADDELQS OYDOS ROBLES. C Velé tener los niños los oydos muy hu ^midos^ algunas bezes les fale fangre: otras matcria,y otras bezes gufanos?Do. Digo que cs verdad lo q v. ro. dize emos les de curar procurando primero de lim- piar los oydos con algodón, y geríngan- doles primero con cocimicuto de ceu3da y miel rofada$o con leche, y miel rofada, y azafrán, y efto ade fer a los primeros di as,y defpues fe a de geringar con vino, cf titico, o con cocimiento dc ecuada, y de aJumbrcy de cafcaras de granadas, y en efte cocimíento,o en el vino eftit¡co pode mos hechar vn poco de azafran,y emosde áducrrirdeal principio no cílorbar a ef- tas purgaciones cn los niños prícipal me- te fi eftan fanos,y duermen, y comen bien podemosbsponesencima de la cabera ía quillos hechos de maneanilla o cncldo,ro Biero,cantuefo>y fi el cocimiento de ceua da,n© les limpiare los oydos podemos v- f ar de tremcntina,y vinagre^micljO azey LA^DADERA te de almendras amargas,y mirra, y vino o cumo de afenjos, o de marrubios c5mi el,y vn poco dc nitro,y fi ay mucho dolor emos dc hazer lo que quiere Galeno.lib. fl de la compoficion de los medicamen- tos,regun fus lugares cap. 11 .queen tal ca fó emos de acudir a los medicamentos q tienen virtud de adormefei la parte, y ci- to fe puede hazer de coníejo de Paulo, y con la clara del guebo tiuio, o el opio co mo antes emos dicho, junto con leche de mugeres. DE LAS CRIE TAS. • FERRER. C Velen criar los niños en loslauiosma- w nos,y pies crietas como le an de curar. D. eftas crietas se fuelen hazer de andar alfol,ycntalcaf© fe curan con enjundia de gallina, o dc ganfo, y azeyte rofado, o violad©,© con fiempre viua,y las babacas de el tragaganro,que es alquitira, y agua r©fada,fuekn eftas crieras fuceder defrío y en tal cafo es bueno febo,y pez,y yncic fo,fuelé fer de humor efpdido a eftas par tes,y en tal caí© las curamos con vnguen to de ccrufa,o con vnguento dc plomo,o confebodecabr3s,yaguarofada,yvnpo code opio, o con azcyté rofado, y tumo de fiempre viua, o de llantén, fuelen mu- chas bezes los niños déla dureza del pe* con de las tetas,© de calor criar feles chas crietas, las quales las emosde enrarcon ponerles cumo de llantén, y mantecadCj bacas labada,oenjundias de Gallinas. DEQ.VANDO SALENLQS Dientes. ROBLES. QVando alos niños les falen los díeri tes que emos de hazcr?Do.EmosloS dc curarprocurand© que entonces los ni ños no mafquen cofas duras, fi no que fu madre con bladdura con el dedo le tray* ga muchas bezes por las encías convn p© co dc enjundia de gallina, o fefos de lic- bre,y quando empegaren a falir las pun- tas te ande vntar las quijadas, y oydq$| K MEDICINA; /r^ROLOGJAJY CIRV6IA. i¿ fon azeyte dulce o rofado caliente, otros fucedidjS bie,puniédo por de fuera vnos dan a los niños miel.Galen. loa el celebró paños najados en agua de yerbamora* de la liebre Hbu.de las facultades dejlos y [ w . rfimples,yeftotambieoesdeAbice,yqaie .D^MAL DEGARGANTA, * re que fe heche vn poco de azeytetfdc li- ,,/ -' r iio,y leche de perra, la pone por gran re- ^ 2. «\ * R,P B I*E S. ; medio, y íi ai falir de los dientes buuiere CVden tener los niños efquinácia ©mal bexigasjy eftas fueren, blancas fe "pongan , ^ de-garganta. Do.Digo que fí,y efta fe a encima acucar, y mirra, y azafrán, dc ca* ¿e curar fi es de dos o tres añ©s, fangrao* da cofa media drama» r?... sfi:.. lir2 -doléde la venaaltaCdosotrcs oncas,;.yfi - n .' ¿ es roas pequeño^ n© tiene virtud poner* DE LAS LLAGAS EN LA BOCA, k fanguifudasto los bracos, comotra* i- /Vi :t/- - -vLí : -i», '.'¿s ,t j:¡. tando de viruelas emosdicfjo.y fi no íese ... .... .-,u ,r1í(.FERRER. .sT/j . :.,£ mo^de fajar las piernas, y bracos,fifuer;C .CVelen tener los niños llagas en la boca . tneneiter, y les emos de hechar bentofas ^como fean de curar? Do. Digo que es en lasdpaldas,y íes liemos de hazer fre- buen remedio, violetas blancas majadas .gaciones en las piernas, y an de torna* el de lasfqpe fegun fuy ynfe^mado de el d© atrópele moras qoe emos dÍcho,y fi,cofl difsimo Doclor de Ia.Fuente,que eíle en eft© noje aflojad mal, fi puede fer íeáde el cielo, en eftas Indias ay muchas, y efto picar las venas de debajo de la Iengua,al- de que fe pongan violetales de Galen. es jgunos poner deíuera cj empláfto de goló .de Abíe.esrde Diofcorides lib*3xap.120 d^inas,y otros le reprueuan, digo puc^q fuele fer buen remedio cocimiento de ro hecho conforme a ciencia,quc es bueno, fas dejlantejas,ydc íasvioletas dichas he Paulo vfa de atole hedió de ceuada,ydar chaspafta. También,es buen remedio le- íes vnos bocados de caoafift.ola,o vnáqa chngas,yerba mora, verdolagas, vfar del ca de jarabe de mataliftle, o vna onca de camode eftas yerbas, también el como mana,en caldo,y algunas mugeres les po de la yei ba duz, y azafrán com© quiere neo cuerdas de fee)a coloradas,y otras de / II Paulo,y mirra,y eí vino eftitico que fole> la ia,digo que efto, es de Albencoar, y es II mos hazcs,y defpues haziendo vnguento de Gaie-tfo en el lib. de remedios fáciles* con miel de mirra, cortecas de yncienfo, dónele dize, queferebudua al cuello vn y ponerlo encima, y efto ade fer quando hilo de lana de obeja,conel qual fe oya a aya llagas. También arrope de moras es bogado vna víbora, y,que. es buen reme- bueno para el principio, y efte fera ¡mejor dio.Diofcorides tratando de íasgolondrj de las moras de ellas yndias, porque yo ñas. dize, que el que comiere.vna golon* las tengo por morasfilbeftres. Abice. loa drina cada año no tendrá mal degargaa acucar ,¡y canfora, pero a. mi parecer cs t) ta,y lóalos poluos de la golondrina que- vfemos en los niños end principio dea: mada,otrosvfande los poluos deleftier- guarofada,de llantén,y deipues quando col blanco del perr05AecÍio;fer.2.trat;4* ay llagas de miel,y polbos de alubte que- cap.$o.tratando délas cfpinás que fe atra mado,ydieía¿ycórrec.ondclakche,quc biefanenla garganta,dizeque fe diga^ fiempre cfto emos de procurarde hazer, si como Chrifto dixo Lacaro fal fuera,ya íudeneftas llagas venirfe a cácerar, ypor fi«como libro a lonas déla ballenartc libre mejor dezir a pararfede mal color,en tal y que fe apriete la garganta^ fe diga San cafo emos de vfar de vnguento execiaco, Blas martir,y fierbo depios haz que fu ba y lo mejor es de agua fuerte que pudien- o baje efto que efta en la garganta, lugar doks tocar fanan fácil mente de vna bez, cietto de mucha confideratjon para los algunos dizen que polbos de criftallas ludio$,dqualcníeñe a Caraba jal,y que* fuekn fanar,yo e vfad© de los polbos del do admirado,y deipues quemado. > 'MAaüaiidfihrnir vmra D.B ARRtpS DE LAÍJTRDADERA D E T O S. j jandolelosbracos, yhechandok b$n> {i fas en lascfpaldas fajadas,y defpues dar- FERRER. ) les a beuer agua de culantrillo,© dc pafas S Velen tener los niños tos. riocV£>igo ay>omerarole>oalme^rada$,6nomami, quefi, y efta fe cura dandoles£a beber y ííhVamare purgar (fi fuere menefter Ja a Ijacjiendo poluos de roías fccas,defanda los colorados, y ynosp©cos de poluos de la fimiente de arrayanJaduiv'.ienclq que fí los bomitos fon de hu motes frios de que nofe puede hazer bieni la cocion, quefé i?nte co aacy.re de efpiea,de afenjos,y pol uoreaejo encima con poluos de caocla, y clabos,© con polbos de ciprcs,t3mbien fe puede víar dc ponerlesVncima vnos pañi tos mojados envino eftitico clqual fe ha zede rof3s,romero,cafcaxas de granadas ju*naciue,mirros todo cocido cn vino. Y también íe puede yfar de carne de mebri lio poluoreado con clabos, y canela,y al- mafiga,ocon ojas de afenjos, y de yerba buena^najadas,y refiadas con vino tiuio ponerlo.Otros vfan de miga de pan moja da cn vinagre,o vino eftitico,otros pone guebos afados duros,Jy pojuoreados con almafiga,y yocieiido, otros vfan de palo minos viuos abiertos por las cfpaldas^y a ogia,ycirvgia: *? mfmeja fucedido bien con efte remedio** V" DÉ HIPO. -\] FERRER. (Vélenlos niños tener hipo?Do. Sí,ycf ^ te fe cura,fi es de repleción, y harturai procurando queeloiñobomite dándole cocimiento de fimiente de rábanos, o a- gua,y miel, y azeyte tiuio, o metiéndole los dcdos,o coprímiendokla lengua coij eí dedoj© roctiédóle vna pluma larga mo jada en azeyte, y fies dé frialdad fe a de procurar de hazerfregaciones en el, cuer- pode darle a beber vn trago efe uiño^qiie tome conferbade ageojji)re,o agua ardí cote, que dio én niños áificultofa mente íé puede hazer, y¿a feck votar el cftoma-- go cooazey te ¿c tnanfáoilíájy^de ene,Woi y de éfpica, yfi fuere dérjés años, fea de preparar,y purgar,có l©que,cmos dicho antes. Si ay necefidad de ebaquar flema, yfi es dc leche corrompida el hipo,fe ade curar, con procurar de que fe bomite, j defpues fe a de dar a beber agua de ceba' 4a, con agua de membrillos),y efto tam ¡ bien combiene quádo el hipo fe baze d< algúnprauo, o viciofohumor queroe, j muerde el eftomago a que haga hipo,5 aunque en efte ral mas cóbiene agua d< jococoyoks,o cumo de granadas agrias ,\ convn poco dc acucar, y vinagre, yficíí hipo es de ynáoicion.y falta que fecqno cera en que/an precedido muchas cama ras, y ardientes calenturas, fluxos dc lat [ gre,no aber dormido, en tal cafocl niñ í fe a de bañaren leche,© en agua dulce t;¡ bia s y k an de vntar el eftomago, con; k zcyte de violetas, y le an de dar a com< atole hecho de cebada,y a de beber agí de calabaca,o de pepitas de melones. d 1 DE DOLORES DEBIENTRjf FERRER. C Velen tener los niños dolores dc bie r tre?D. Digo que fi,y eft© cs de Abi( lib^i.fen.g.cjift.i.capri^.yanfccJecui como dize cl mifmo Abice- con vntar cl bkntre con azeyte caiientey agua Eee 3 •, D.%ARRí6§DT| lientc,yagua caliehte,y es mi parect^cfxíe fi fer puede que dio fe, haga metidq fcl ni ño en vn librillo a donde tilo aya,anfado de baño,hcchaodo azeyte de mar.cafhiila y de eneldo.Abic,lib.3 :fcn.i j-trat^ca* 1,3.da a los niños.acibar,Rafsis da mirra, y'azafran, y acibar-cpn'agua dc'hauas, y manda que íeponga encima del bícntre,; y con efto que tenga dieta fe curá,yn;tán-' dolos con agi\y procurando de que. rj© án dental ayre, ñi ¿tfmanfrutas, aduír tiendo Í[ue muchas feíélzes los c|bíoreÍllde vientre bn debentofidades.y fe les pSedcdar vn poco de vino,y con efto í&ín^'22 A r J¿/,r.--. :--:*?cTr.-■-&t>?.b,oq Í)E CÁMARAS. "VJ**™ 7ft5 :-n ,at"is\ ROB EES. C Vuelen tenerlos niños cámaras? Docv '.' ^ Digo que í?, ¡y cíla¿ fe an de curar ad -; íirríeñdo primerc) no fejjnde'quárido los lientes fa!en, cjue cn tal tiempo no embs' . le hazer nada, digo pues cjue Abíc.ííb.i .bn.i.dift.i.ca.3, dize qué le a de cóoílde ár, filas camsras no fon en mucha catiti^ ad,ni con cokra;que nolaiemos dc pro' urar atnjar, y fi fe an de atajar que fo pri tero emos de vfar del coofejocTe faulo: c fomentaciones encima dé el bkntre, 1 la qual fe aya cocido rofas,anis^y apio mirtos, y defpues emos deprocurar de mer cmplaftosen ¡a boca del círomago^ aun cn toda la barriga1, efecto en el higa o, de cocimiento dc vinagre, en el qual ayan cocido rofas, cuma que, cafcarás - ! granadasjagallás dé ciprcs,y fi efto no cobechare, pueden tómar vn pocote tajo quando las cámaras procedan dele c quajada en eí effarnago, y fi es de re ación; puede tomar vn poco de jarabe rofas fecas, hechando en ello vn poco niyJbarbo,y;ÍUoo de frialdad, v de no der cocerpuedéfiledarvnafopa depá vino; o vn paco ck jarabe de afcnjos,o yerba buena. Rafsis dize que fi lasta- iras fueren de colera, que demos al ni- járabe de rofas,© demancanas,o dé grí las con yerba buena, y que les dc a fos os fimiente derómafa. con vna yema lib.y.de Simplicium, otros din granillos de pafas toftados,©tros bellotas, otros fi-'-'. miente de ll3nten,otros fimkñre deudos mideras blarrcas:,con almíbar dc mémbri ltos,o jarabe áerofarfecas, yfieftb h© z probcchdté, Guillermo Placcnrin© dize que íe vfe de.polbos de miito,y fangre de dragon,y queft de con leche, ©tros v/ahí déf claras hechas de acacia, y 3lbayalde,y opio,y que fe ppngfn a los niños, otros v-| fan dc vntar todo eíbknrre co azeyré de mcmbriítosdeyncienfó,^ de dra-' gotí,y vfar dé todos ios cmpláftos que c¿ trios dicho,tratan^efócte vómitos. Tambié*- emboen ftmeafo:'vfár de beritbfa* fecas encima de el eftomago,y trtpas/y fi fuere el niño gfannYpttfgitrk cort ruybarbo, y; mirabolan©s,jdaí Je7a fimiente de la rof* como quiere Ahitería.' >tfijsw¡w. ■ <>-•* "Rob. Suelen los niños no hazer cáma- ras, principal mente quando les falen los dientes, y cfto lo e vifto muchas bezes?, Dd.Digó que es yerdad lo que v; ro. dize yen mi KijoyoTo feviftoianfede curar co iflotlize Rafsis dando aqukh le da ama. roiFvopoco dé cohombrillo amargode: pírte de ñoéfic:,o que tome dteftiercol- de 'ratones vn efcrúpulo el niño, o que íe hechen ayudas de cocimientos de rcal- bas,y yeraprjega, y el eftíercol de ratones lo ande tomar en miel, pueden tomar v- nos bocados ¿e cañafiftóla, o pueden to-f riiar cocimiento de bcrzas,y de raatlran- tosjo de mercuriales,© de violetas, o pue* den tomat media^rama dc polbos dé It- rio conmiel,o pueden tomar tremenrínar y refina cantidad devn garbanc© eftando el niño en ayunas,y cfto es de Paul©libro 1 .capit.5.y íe a de vntar cl bientré con a- zeyre y vntarle el Ombligo con hicl* yaci bar, lo aprueba Paulo y Diofcorides Kbr. ¿2.cap.7e. Otró's vfan de la colóqtimfié* otros de efeámbriea molida, y puefta ea el ombligo. DE QVANDO ESTA SALÍ- do d ombligo. .A juebo afada, ello también es de QUe; i JÜt FERRER. • j C Velen tener los niños hinchado; y falt- ado el omblig0?Dc>c, Si-ycüos fcaiidfl. medicina; ast^lógia,ypirVgia: .^i7 tomando de el naido vna onca,y molido, tilla flamenco, y otro potrilla qu;e no me y con trementina,y refina de cada cofa on acuerdo de f^nombrf, fu abuelo,y padre cay media, y con azeyte de almendras fe comunicaron con migo efte cafo cn Col Jo pongan,© con e tropas ponerlo encima menar viejo jhueftró pueblo , yyofuy de iJc el ombligo. Rafsis manda que tomélí parecer de que fcabricfe,,y fanafe fin que lupinos amargos,y fe quemen junta men- le fac'afen las tu ¿-más, y los que efte oficio te con linuefo, y defpues que fe junte con vfabanpareciédoks,que y© dezia lo eme yino,y fe ponga con ellopas, otros ponen nadie auia dicho ni neeho,fe efpanraron, yo corchuelo aforrado en lienco,y moja- y© les prometí de facar cn limpio lo que do en azeyte dc mirto o votando con cm dezia.y anfí tome vna turma de carnero, plaft© c.ontta rotura, y fajando encima, y y hize delante dellos, lo que ellos no aut cfto es quando fale,y cuelga. an hecho jamas, y quedaron muy fatisfe- Rob.Suekn los niños eftar quebrados chos,y.otro día abrieron al niño del lado D.Si yefto fe cura procurandoqueno lio yzqUkrdodo,y.no íapkron hazer lo que yen,. ni feles de enojo, y que hagan cádá yo les auia enfcñado,y mouiendomc,a fa dia cámara, y defpues Con agua tibia la* car en limpio efto, otro dia yo propio lo '.fcVrle muchas bezés la quebradur*,ypro* hize,y fe quedo el compañón dentro aun ¡ Clararla de meter a dentro, y defpues po- que mas arriba de adonde fuele eftar,yel nerle vn pocodeagi,o azeyte de arrayan niño fe abriocomo fe fuele hazeisy fín he 2 y fu braguero encima, y fi eft© no bailare char la talla fe faco la turma, y por la par- !«tomerífecominos,ei1eldb,olupinos,amar té alta fe abrió con vnas tixeras, y la tur- RJtos; de cada cofa partes yguaks, y eftos ína la fuy metiendo a dentro, de modo t\ «jpaganfe polbos, y con claras deguebos caíl qtíedo en la yügle dy luego íe hecho ríe pongan,y los lupinos ande fer toftados la ralla?y coxi la túnica de toda la turma, ny con mirra,y vino fe pueden poner.Tara y fe hizo el atadura-,fc corto,y quemo,y fe rabien es buedo cof tecas de cipres,acíbar, fue curando como fe fot le hazer,y fano,y ry cafcacasde.granadás,y elvinoeftítico, cfto lo hize delante de eftos teíligosqué qne fe haze añadiendo vn poco de cola, c dicho,y dc Chtiftobal del CaftiÍlo,cofa ^y vinagre.Rafsis vfade aJumbre,yagaJ|as digna de que fcaduierta.y de nadie es di ,,«cocidas en vino,y vía de el vino. Otros v- cha ni aduerttida. ¡.¡fandelmaíluercoquenfado,ycocidocon DE QVANDO SE SALE EL ",!eche y vían dello.Otros, y efto es lo mas Skfo. ¿:omun vfan de el empláfto contra rotura j íi efto no bailare puedeníe abrir; como FERRER. • 'iiazen los potreros, y antes que pafemos C Velen a los niños falirfdes el fiefo? D.1 ' Jjias adelante dirc loque étiendo,que def ^ Digo que fí,y efto fe a de curar procu- re que el mundo fe crio halla el primero rando de labar primero convino tiuio, y yue lo hizo no fe abia hecho. Digo pues defpues fe a devfar de dar los bahos de vi ^jue fe an doabrir,y no como comunmen n© dlitico, y fi no fé puede meter con los ^eíe abren, que es facandolas turmas a dedos fe puede hazer,y defpues fe puede tPb niños,y dexandolos cap©nes,fí no que vfar de calas hechas de cera,mirra,valau{ ^jfpueden abrir,y fanar fin facarles las tur trias, poluos de arrayan,y azeyte de arra J^¿s,y para que efto fe entienda dirc lo q yan,o poner faquillos mojados en el vino «We a fuccdido.Bkn conoció v. md.feñor eftitico,y fi es de fria Idad mojados en co obles a luán dc Antonio Martínez; y a cimiéto de alucema, y de romero. Tábié \l\ rmja,la qual cafo con Pedro Miguel, ef es buen remedio vntar la tripa có azeyte t tuno vn hijo quebtad© de entrambas lauríno,y poluorearla co pez, y fangre de dospartes,y el año de i s8ó".k vinieron drago, y tomar fahumeriosde cocimiéto Íurar defdeMadrid vn madó que viu ia dc cumaque ,y hagallas de ciprés, con vi- U„n*A. cl-.:A-~ ffli6í>¿ma p.^- nn. vrambig es buen re medio fahüfoarfc D.BARRIOS DEL con bidelio, que cs vna gon)a que ay en las boticas,o con íardinas rancias, o ojos de pefcados,dc los.quaks remedios cn ca roaras.y en eft a enfer medacf y o ttngo ex- periencia. FVEGOCOMOSE CVRA. ROBLES. S Velen tener los niños lo que el vuelgo dize fuego?D.Si, y otros le llaman vfa gre,otros le llaman efeoriaciones, y ellas fe hazen de humor agudo, anfe de curar procurando el buen regimiento a la que jo cria,y purgándola con cañafiftola,oma na,ofuero, yalniñodatkalamer.vnpo. co de cañafiftola,y darle vn poco de jara- be de berdolagas,o df vioktas,ydefpues fe ande bañar los niños con cocimiento de violetas,en agua,y a de fer riuio,y tam bien fe puede hechar en cl cocimiento ce uada,y Iechugas,y roias,y fi ay llagas que íe fudan hazcr,fe án de labar defpues con cocimiento dc arrayan, y de rayz de lirio como quiere Paulo cn el lugar cir. y def- pues fe puede vfar de polborear las llagas con polbos de rofa fcca,o con arina de ce bada,y de lantcjas,y de arrayan,yde abas a^rdadera, con azeyte rofadojOtros ponen vnguento blanco, ©cetrino encima dcftospolbos, aduirtiendo, que fi las llagas eftan fordi- das que primero fe mundifiquen có mié) rpfada,y leche tibia,algunosc vifto qucea cl fuego a los niños fajan,o ponenbento, fas, Digo que cfto fe a de hazer fiel niño cftuuiere gordo,y que fi fajándolo no ef- ta mejor,qnc defpues dc labados, y baña dos que fe hechpn bentofas fecas encima del fuego,yque fe fajcn,y efto esgran re- medio.En colmenar viejo bienconociov. m.a la Realajyo vi vna niña que criaba ó con mil remedios no fe le pudo quitara. te mal,ycon quemaría alrededor delfuc go con vnos palitos de orégano fano,yb| vfad© con buen fucefo, tocinogordo,p manteca dc puerco dos oncas, ccnicadc íarnrento dos onf as; abogue vna onca,i- zeyte rofado lo que baftareola vncion que ordinaria mente fe vfa pa ra las bubas labando pri- mero la parte con vino tiuio,y efto fe ade vfar quádo ay , coftras. TRA- i A } „ Oí rr TRATADO T'ERC ERO. ,De Afey res, y de todo lo que a me NESTER VNA MVGER ASI PARA SVOR nato como para engordar^ enflaquezer,y pata dien- tes,cejas,árrugas,y cabellos.&c* ü ;I::1' Capitulo primera De engor dar,y enflaquezer. {#) ÁRESE- 'virtud de adclgacar, corno fon la rücfá.jcf me Señor junciana,la ariftoloquia, la centaurea, el Doclorqüe apio.&e. Aber tenido muchavela,ábcr hfe para las da cho mucho exereicio, aber vfado de ba- mas, y gala ños,principal mente,fi fon coino los de el nes gordos peñol,quefoncalkntes,y fecos, aber arf- y flacos, pa dado a ayre caliertte^auer eftado en regio |ra losque nes calientes,áber tenido tiifteza,oalgu- fetiñen las na ligadura, prohibiendo que no páfe et, canas^yguf mantenimiento ala parre. &c. Puede fer tan de ádar tambié de caufas ynteríoies, como es no .muypuüdos algo trate pues andan có mil atraer alimento el tal miembro, nada po* badulaques las viejas arrugadas,y los vic co,o mal* o por tener la virtud retentibá ios canos enrubiandofc los cabellos* y ti- enferma,© la expnlfiba expeler mas,de Id riendofe las barbas,no mirando a la rayz que íiick; puede también efto fer por li que fiempre la tienen blanca. D. Ami me virrud que tiene virtud dc cocer eftar fía- ■place, Ferr. pues antes que v-m.trate de ca,o por auer tenido muchos fudores, ca ía5damas,ylosgalanes,parcceme que es maras,o fluxos de rahgre,fer de caliente^ ¡jufto que v.m.trate de dos enfermedades yfecotemperamento,tencr malos,y virio que afean mas que las arrugas,y canas, y fos humores,tener mala difpoficionenel la vna cs mi gordura,y la otra la flaqueza^ hij*ado,de la qual dízeR afsis, eí.conr.que y fequedad del feñor Robles. D. Ami me es y mpofible pararfe vno feco,y flaco,ficl place,y anfi ttatemos délos flacos, digo hígado efta bucno,'y dize que tener granj puesquelas caulas de no engordar, y ef- declbaeoes caufade enflaquecer^ eftci tar vna parte,otod© el cuerpo flaco y fe* es también de Abiceha, y dize quetene^ fco,puedéfer de caufas de afucra,como es lombrízes es caufa de enflaquecer fe, pocacomida,pocabeuida ,ycjloq feco me no fer de carnes buenas,fi n© de poco fuftémo^ber tenido mucha diet3*abcr v4- fadodc comidas que tengan poca virtud yfufiaacia.y que próboquen a fodor,y V- áaáftáMMÍÉiÍAittiitífiAIÚ& PRONÓSTICÓSDEFLA' "Lá cos,y Gordos¿ ROBLES. fa.i^^^fncnmmlftiCQS'Docl. t©S D.BARRI^SDE que ttae Hipócrates, aphorifm© Jeguhdo donde dize que los cuerpos qudfe tardan mucho en enflaquecerle, muchcjfe ande tardar en engordar, y los queaícoatra- rio preft©;> b¡cue,y efto es de Gaknó,es de Abicen.es de Rafis,dezimos pues que los cuerpos quefe pueden de flacos égor dar fon los que fon de compexcion hume da,y caliéntelos que tienen cl cuerpo blá co,y colorado, y los que fon al contrario dificulrofa cofa es engordarlos.También dezimos que mas prefto femueicn los gordos que los flacos. ¡ CVRAfrE, FLACOS. FERRER. /^ Orno emos de curar a los que quiere ^ engordar? Do.Dig© que ande vfar de , buenos mantenimientos,yande tener mu j cho fue ño,y huir de ayre calknte,ty feco, y fiel pararte feco es de malos humores, Je an eje purgar conforme fuere menefter, a de procurar mudar mantenimiento, y a gua,n© an de tomar trifteza$n¡ cnoj©,ade traer olores.Raísis dize en el cit, fi elque es tlaco.yfeco tiene poc© calor nofera ma 'Jo enojaife de quando en quando no ade ■ bazer exereicio, y fe a dc exercitar defpu esde auer hecho fregaciones al enfermo cn tododcuerpo,y lasfregaciones fe an de hazer hafta que la parte o partes fe pa- ren coloradas,y anfe de hazer defpues de auer hecho la cocion en d eftomago ad- uirriendo que fi el eftar flaco es por la vir ^ tudatraclibaq nohazcbicfuofici©,qen tai cafo las fregaciones fe hagan defpues de auer dormido, como quiere Abicen.y dize que defpues fe meta en baño,o fe vo te con azeyte. Rafis dize que muchas be- íes hizo engordar jcon las fregaciones, y Ja vntura de el azey te, y da la razón, y di- ze qoe con las fregaciones fe atrae ala par te íangre,y con el azeyte como obftruycj ( y atapa,y fi es el común ympide que nofe refudua, y galle lo !traydo. También íc puede vntar con manteca frefca,ovnto fin fal. Abieena loa el baño de leche quita - da la manteca.Rafsis dize que fi fe defma yare cn faliédo del baño feles heche agua LABrfí?&ADERA , fría encima.Rob, an de dormir muncbo? Docl. Dig© que defpues de auer comido duerman hafta que íe aya hecho la coció cn el eftomago; y quando no quieran dor mir que fe eften fentadbs,y quedosiyque efte hechado fobre cofas llanas^y blandas "* y a de beuer vino bueno, y no vinillos Aj. tiles, como fon los de las yílas, fi no vino de cuerpo,y lo que ande com er ande fet cofas que engendre" fangre gruefa cn mo deracion,que mas decline a crafo,que no a delgado, y ade comer coías dulces, y g©rdas,y ctl© es de Galeno,y deAbicena y dize ©,ue trigo quitadas las cortezas cs bueno cocido.Rafsis dize" que vfen de las '., comidas que vfan los éticos,y dize que fe hechen garbancos cn remajo en leche dc bacas pot vn dia,y noc'bc, y que defpues fe fequen,y hagan poluos; y que con efto y arina de trigo, y de cebada le haga al- mendradas,© atok,y que coma almédras con Jechc, y que fe tome antes que entre: en el baño. Dig© pues que an de comer perdizes,gallinas,capones,pollos,y carne ro,como quiere Abicena,y carnedepser co,que cs la que mas engorda,y no an dc comer mas dc lo que pudieren cocer, yfi fer puede a de fer afado, aduirtiendo que cn los hombres que an pafado hambre, qucan andado por lugares muy fríos, an de comer mantenimientos de gruefa fuf tancia,pero en los combalefeientesdeal guna enfermedad an de fer de delgada;/ fácil fuftancia por que tienen poco calor, Algunos dizen que para engordar fe ade beuer agua enfriada eon nieue juntameri te con vino, y -defto ya emos tratado cn el capitnlo de erifipela, lo que fe a de te- ner.También fe a dc aduertir que en los que quieren engordaremos de procurar de no vfar de ebaquaxiones^fi no ay otra necefsidad, a fe de procurar dc no tratar con mugeres, y no a de comer cofas ace- das,ni fa)adas,ni acres,ni mordazes:fi no cs por dar fabor, y apc tito alo que come, y an de beber poco,y muchas bezes. Fer. Como los emos de curat?Do.Digo que fi los tales hombres fccos,y éjutos. á falido dc alguaa enfermedad, y antesreftabá en buenas Carnet nnomnWnM f^midli^ MEDICINA, A^ROt faclf mente tornaran comodc antes,pe- rpüd eftar flaco,y feco procede dc feque dad. Abieena loa, piñones^ almendras,y quebeban vino encíma,plfaemos vfai cn tales cafos de la leche de las tortugas de baños de agua tibia de que comarfiechu |»as,y cofashumida5,yficl eftar flaco pro íede de calor pueden vfar de lo que emos dicho,tomando alguna cañafiftóla, y ha- ziendo alguna fangria de el higado,y fi ef tan flacos por que no pafe el mantenimié to ala patte,o ya que pafa pafa mal eraos de vfar de cofas que abran los caminos,y eftas fon apio,perejil,efparragos,y el jara be de cinco rayzes, añadiendo cofas hú- medas paraque ablanden, como cs la fí- miente de las malbas: de cl lino; y ficf* ta vno flaco por vicio de cl baco, fe a de curar de el baco con procurar de confor- tarle^ efto fe haze tomando por la boca trocifcos de alcaparras de ruybaruo, be- uer agua dc doradilla,vntarfe por de fue- ra con azeyre de alcaparras, © con coles pueftas encima,majadas como qukrcGa leño en el libro de remedios fáciles capit. 3 i.y fi por que tiene lombrices cfta flaco fe an de procurar de matar, el como ya e mos tratado en fu propio lugar. Algunos como Mefucs,y Dioícorides dízcn que al imáon;y farcocola las mata tomando de cada cofapartes yguaks,hechps paftillas con mantcca,y fequenfe a vn horno, y to* menfepor las mañanas que es gran reme- dio para engordas. Bob. Si tiene vna mano o pierna, o otra qualquier parte mas flaca,yenjuta que las demás que íeade hazer?D©a Digo que an de vfar de el regimiento dicho, y fe a de procurarde en la parte gorda, y fana ha- fcer ligadura,fi cs en el braco,en el contra río y fi es cn la pierna de el mifmo modo, y efto fe haze por qüc el mantenimiento que va a aquella parte no vaya fi no a la flaca, y enferma,y efto de ligaduras cs de Cale, y de Abieena; y la ligadura no a de fcrfuerte,tarobien podemos vfar para a- traer el alimento ala parte flaca, de com-' primír la parte con hechark agua tibia, y con hechark bentofas fobre la parte fla- ca,con hazer fregaciones, con poner me- ogia,ycirvgia: ¡o dicinas calientes encima de la parte, o o*1 potándole con alguna badila de membri- llo la partfe ñaca. También podemos vfar dc ligadura efpulfiba que empieca deíde la pí tegorda.y fana,y acabaen la flaca, poner encima empláfto hecho de pez; y azeyte caliente,y cfto esde Qribafsio, cs dc Galeno, y cftc empláfto fe a de poner hafta que la parte efte roja, y efte mifmo empláfto vfa Abieena, y dize que fe vfe caliente, y que en eftando fri© íe quite, y que quitándolo da dolor,y atrae ala par- te enferma el mantenimiento. Rafsis di- ze que fe vnten con los poluos dcla tab- píia,y con miel. Fer. Tratemos de tos gordos. t>od. Ami me plaze,y pues quecs fu enfermedad de v. md. y del licenciado Vaílcjo diie algo que cierto que ks tengo Jaftima a vs. ms. que no fe pueden beft ir,ni labar, ni llegar íe 3 todas las partes bergonlbías ícgun ti cnen de gordura, y aunque no fuera mas de por cfto fe auia de procurar deno eftar ¡ gordos,quanto mas que pocas bezes fe a vifto gordos morir fi no de repente, y R u fo dize que los males que les fuelen venir a jos gordos que íon tener gota coral,te- ner perkfia,que es lo que llaman ora men s guada,dolores de tftomago,deIo$qua- les el feñor Ferrer nos puede dar que dc- zir,aunque no cs muy gord©, Oo pueden ] bien refollar, fi no que con poco canfan- cio fe ahogan, y defto bien fabe el feñor Ferrer que cn el rio de guadarrama,y ga- lapagar,ycndo a pefear d,y y©, y luán Tá mayo aynas fe nos ahogara en el fubir dc vna cueftá de vn monte de henebros,íí no le focorricramos con darle a beber, fue- l kn tener camaras,y defmayos,caIenturas y con liuianos remedios mal reciben cu- rado pueden cocer, y engendran mal,ríe 4 nen poca fangre, yfi ks da enfermedad mal fe faogran,tienen poco caIor,ycílc cf - ta en lugar comprimido, y apretado con la gordura, y carne, concluyendo que cl gordo eftaen mas peligros que el flaco* por lo que queda dicho. Rob. Quales fon las caufas de eftar vno gordo.D.Díg© feñor que fon las caufas Ía mucha comida ybebida,ylas contrarias t\ ^ D.BAKRlbSDE: para quevno fea flac© fon menefter,cmof los dc curar procurando que tcpgartdie* ta,y que fe procure de que quatr jo-comá aya antes trabajad©; y efte anclote cpmo dize Hipocr. a de hazer camaraty aae V- far de algunas medicinas laxatibas,cómb es cañafiftóla,mana.&c. Por que ellas de uilitan al bientre, yta de viuir en ayre ca- iientey fccó,y en montes, y con poca ro- pa^ algunos dizenque queden defnudos y que fe pongan al fol, y ade vfar de mas trabajar que antes,y fi fer puede al fuego y adehazer exereicio antes de comer, y mucho, y an dc vfar de fregaciones en Cl cuerpo con cofas afperas. Oribafiodize que lean mucho.Rufo dize que fe procu- j re de que fe abran losporos.y que feden baños de cofas calientes como fon los de cl peñol,y efto que fea cn ayunas,yeftocS también de Galeno, paedenfe bañar en a gua marina,© falada,© de alumbré, y def- pues de auerfe bañado no ande cortier, | íi no dormir, y defpues de auerfe bañado fe a de fregar todo el cuerpo con vn paño afpero,y íe a de vntar con azeyte dc man cartillariuio, ©deencld©, oruda, vlárde i bentofas fecas por quedcíecájy enflaqué . cen como quiere Rufo, y dize que dueri i man en cofas duras, y que fe les de trifte- : za,yquefe les prohiba de no mandar mu Cho,y que no vean cofas que ks de coni tetito,y an de comer poco,y c¡ n© elle bié fatooado lo que comieren,y el pá que co mitren a de fer de todo el trigo,no florea do,y adefer bien cocido, y con muncha fal, no ade comer carnes gordas, yfi fet i puede íaladas,pueden comer conéjosicá- britos,cabra. &c. No ade comer atoIc,n! almendras,kche,ni gué&'os,ni cáidb^pue den comer qirefo añejo t no an de comet almendras,piñones. ni abellanás, putdéñ comer lantejas, pinas, granadas agrias, y i mancanas,y cn loque cofnkren hechar pi mientajcomtnos, gengibre,y rtioilá já,áh de bebervino no fuertey no ade fer frío fi no tiui©, y no a de béuef agua fría, y ade procurar de no cenar,y de tener muncha dieta,efto todo es de Abicena,es dcGák. esde Rafís,y otros muchos que por no fer largo los dexo* •*--■*, " ~ AfeBá»D'ADERA <;IM GOMOJS|E ANDE CVRAR¿| 1 'los Gordos. ■■»&•• *l, ' ~ ÍOCTOR. P Rocurihdó qoe vom iten; y ello fe hz* * ze coiVcocimiedto de fímiente dc ra* banosjtámbíenemos dc procurarde dar ks medicinas que mueuan vrína,fudbr,é almorranas,© coftübre'cn mugeros,ypra curar de que fi el temperamento, y com¿ pkxcion es flemático de hazerle colérico y también los emos de purgar aunque no lo ayan menefter de quando en quando, digo que aunque notengan mas enferme dad de la dicha, y efto fe haze conagari- co,con la purga de Xalapa, có los poluos de Mechoacan, y las medicinas que fon bucnas,y combknen para mouer vrina,y ett cfta enfermedad fon, la junciana, la fi- miente déla ruda, la ariftoloquia redon- cía,el apio,clperi?jil,y la centaurea menor fa efparraguerá,elazafran,cl a!támifa,d a triaca,&c.Esbuen©hazer efta conferba, anís dos óc/a£,de la Viznaga,que es el daa cb,vna on£a del afaro mediaonca,añadi$ cío miel,y qué lo tornen por las mañanas poco masque vna buena auellana, ypa- tanó engordar es bueno vfar de vinagre yfal,y lócj en Cáftílla llaman gafpachos* que fe házeñ añadiendo vn poco de azey te. Abieena dize que es bueno vfar de be ber vino puro en ayunas, o vino de grana das folo, o junto con mid,otíos loan be- uer vinagre caliente con pimienta, aduir- tiendo qué lo de el vinagre, en mugeres fe prohíba.Per. Suele a las damas crecer- les mucholásfetas. Do. Si, y cfto fe cura con votarlas co azeyte de mirto,'y pduos dé rofas fecas, o con ponerles encima la tierra, y cieno que fe halla debaxo»ele las piedras dc los barberos-, donde afilan las herramientas, o que fe tomen dos aguza- deras,y fe remogenen vinagre,^fe dev- na con otra,y la tierra que falieré fe lapo ga encima,© que fe ponga cataplafma de claras de guebos, y azeyte de arraya*y fus polbos. Abieena loa los cominos mo* lidos con vinagre; y que encima fe pon* gan paños mojados tres dias- MEDICINA, Aí>?ROLOGIA,YCIRVGrA: 31 COLOR DE ROSTRO MV- fe de nochc.yporla mañana,y defpues fe dado, como fe cura. an de lauar con agua dcvioletas,o de fal ■ ' • .-'tb: uados.Tambíees bueno hazer efta leches _ . ROBLES. rayzcs<}elirio,ydcelaro,que es la tara* : yAquev. md. a tratado de los gardos, gontia.de cada vno partes yguaks, yde tratemos de la permutación, y mal co Jas harinas dichas, de cada Vna ia mitad} lot de el róftro,qoc eftaes la que alas da- de la canridadoel liri©,efto fe vfe con fue roas las trac amarteladas, vnas gullahdo ro,o agua de culantrillo de poc0,0 hagan defte color, ©tras bnícaridomilbadula- fe paftillas, y fe laben con ellas quando qnés para tener buen roftro,yáníidigo; fueren menefter.Yd mejor re medio para que el color bueno es el blanco: y con me tener buen cotor,cs a mipareeer no tener" jillas coloradasjd que no ríeríepáño,d q cnojo,viuir conrento,y tener de comer,y noéftáqticbtado.Vpáraqije mejor proce eftar fano,pero dígame v.md. quien ab* a damos,páreceme quetrátemos de todos que todo ello tenga.R©bks. Suelen mu- loTeoiorcs.Digo poes que d roftro, y co- cbaVvezes mudar fe el color de natural, y lor muy tolorado aecmipaña a fugeros ca bueno en malo.Docl.Si,y eft^r«vlIeha-; lientcs, y abundantes de fangre, y d que zcrelf©.; dayrer^^flíe, hazer mucho tiene el color no tan colorado,es de com exercici^»^11^1, mucha vda,tener enojos pkxioii caliente, y no con tanta abundan **«»er malas comidas, auer tenido alguna - eiade fangre comoemos dicho.Y d^S euacuacion dc alguo bumór,o eftar reple; fuere colorea do,y tirante a amarilleo ver / to,y lleno de el talj auer bebido algún ve-. nlejoves de complexión calieote^y fec©,y > neno,o auerk mordido algún animal pon. colérico natural. Yel que tubieré cl color coñpfo,auer tenido alguna fuét te ligado citrino es caliente,y feco, y colérico pre- , ra,o puede fer dc frialdad del hygado, co ternatural. Yel que tubierecl color blan-n mo vemos en los hydropicos, © por mu- co,cs de Gompkxionfría¿y húmida, y fle- cho calórenlos muy colorados. Puede fer marico natural^ tiene poca fangre, y me también caufas el eft©rnago,elvazovopor lancolico,ycl quecs negro es muyealíé- gar mucho por almoranas,omefesvoauec te^yelmachocaloradurc,yconuiertc la vfado de malas aguas,mucb© frío,comer fangre, y la para del color negro, y el que; mucho v.nagre,comiclasfaladas¿y mal ed fuere el color de verengena es frio,y fecqh cida$,ydeftos Jos emos de curar.Confide y melancólico en cftremo. Y el qoe tobie rand© primero íi alguna de las partes di- recolor dtyéfo, que cs vn color blanco > chas cfta con cl mal que hemos dicho. muerto, es frío, y.abundaotc de tierna* y Porque fi efto ay¿ hemos primero de cu- cokra negra. Y la efue tubierecl color de rarlaparte5 por que finojn© le podemos marfil,' es ftia, y abundante de flema, con > curar. Y anfi digo,q=ue fi no ay ninguna dc junta de vil poco de cokra.R©bks. Que - las enfermedades dichas, que el maj co- cslo qüc haze buen colot? Opa;. Buenas, lor puede fer por falta de fangre, por fer comidas-buen vino, "y efto también loba- grnefa, por no poder penetrar al pellejo, 2closbl0os,loscIauoS,elacafran,tambié oporferpqca. Digo pues, quefi es mala J ayroeáicin'asque Hmpildola fangre dan fangre, la hemosde enmendar, y fi fue. i bué cólor,como fonloe.t8crcuriales,el fue re grueía,la emos dc adelga car,para que ro, el jaraue de nueue infufiones, cl ruy- parejap;qtjctrajrf Y anfi conuiene quanto at barbo* los myrabolinbSve^c.f ambien ha lo primero^o tener tri(tecas,comer bué- zebuen cofor fregando la parte mucbFar^ ñas c©midas,y no comer cccinas,ni cofas vezes con vn paño afpero, vntandoíe en faladas^hazerfe fregaciones enla cara cotí cima con harina de garuancosvde habas^ vn pañp afpero, y vfar del vinagre de ce- de eebadajy de almendras^íimkntc de ra bollas albarranas, y de el yfopo, y apio,y. banos^dcjtidavno partes ygutfks,ydd- befcorjaguadeeftas yeruas^ © dela-be-to bfctd—«áJidia nmid v rnn rtft© lauar* JttC££Qfiyioo,ola goma déte ZCjezQs.y " D.BARRT05DELABe£d*ADERA íy falta de fangre,con ce mer buenas co- vena de todo ti cueipo, o de la cahcclp} midas abundara, yfi es gruefa coq beber quatro oncas, y dos© mas; fangrias con- lasagnas dichas, y el vinagre fe haradel foimela necefidad nos mandare. Defpues gada.&c. » • hemos de procurarde prouocar mefes, o alftiorrf ñas (i vuiere íuprefion,y an de to COLOR DE CARA RVBIO, mar cañafiftóla,© fuero de quando en qol o citrino, y negro, como fe d©,y defpues fe puede fangrar deel higa !• # cura. # do, y filas poftillas fueren conpermiflion <• ©tro humor con la fangre, hemosde jaro ?ER R E R. parios, y ii fuere colera, hemos de dar Sldcolordelacaraesrubio, o acfrrf- los jaraue acetofo de borrajas violad© de no, o tienepecas, oes negro, que he- * cndibia.&c. Yfi fuere tic roa con jara uede mos de hazer? Doclor. Digo que fi eftos borrajas, y miel rofada, o con jaraue de colores fon naturales, y fus padres losan cantado, yfi melancolía con jaraue de Jtc#»ido,que no íé an de hazer nada. Y qne palomina, dc manicatos,, y defpues íc an fi fon preteinaturales,fc an de purgar con de purgar fi es colera con ruybarbo, o la purga que purgue cofera; y fi fon verme- purga dc xalapa,yfi flema con agárico dia jos,y ncgros,con tj fe purgue melancolía. - phinícon, polucs de mechoacan* y íi me^ Y defto ya hemos tratad© que purga co- lancoliajcon conftcion dc haraecjfcn.&c lera,ruybarbo,y jaraue de nueue infufio- Defpues de auerfe purgado es bueno que tres,y la flema, y melancolía la ojalen el vícndcbafiosdcago^nbia^e vnturasde cpitimo,polip©dio. &c. Defpues de por- vnguento rofado enel hygado, vfar dc el garlo fe a de poner encima de la parte ni- fuero con ojas de fcn«o agua de palomina tfcr,que es el tequezquite dmuy delgado o el jarauede palomina, con agua'de ef- que cfta encima de lo gruefo, que parece cabi©ía,odc la agrimonia, las quales yec cfpuma, vna parte, y dos de almendras a uasen las yndias no las e vifto. Pueden v margas, y fi fueren negras las feñaks, es far a falta deftas aguas,la del llantén, que bueoodmeojuy con harina de oro bos, tenemos en harta abundancia, y quando r con miel. Ralis djze,que la oja dc la man las bexigas cften vlceradas, o las poilillaa erragó Ja, fi con ella fe friegan encima de con foí© el llamen las c vifto fanar podio qualquier feñal la qoita.Tambien es bue : encima. Yo c vfado confelix fuccefo, en nóTa fimiente deel maftuerco, las hauas, poftillas dcla caia,yhecholoquee dicho ks lupinos, y la fimiente de melón, yde de votarlas con vncion de bubas,o convn rábanos, hecho efto poluos, y con miel, poco dc acoguey manteca dc vacas,yla* También las quita los :maftrancos coci- haze caer,y lanar.También es buen teme d©s en vino, y la rayz deles litios blancos dio cortar las venas que bajanpor la fren y acuks,y fi las feñaks fon verdcs.Oriba teatrauefadas, quando los dichos reroe- fiodize, qüefcquita con fomentar enci- diosno bailan, fi las poftillas eftanenUs macón cocimiento de afenjos,y an defet narizes. &c. 1 defusrayzes,hazicñdoc©i,laualasfome ■-< f raciones.&c, RONCHAS COMO SB POSTILLAS EN LA CARA, CaraB# como fe cura. y ROBLES. _,, , rt. ..„ , C Velen falir tonetias, como íe^ndecfli C Velen falir peftallasen la cara,comolas *>t«r ? Doctor; Digo que fi ay plenitud, ^bemos de curaT? DcCl. Digoque fi fon qoe fe an de fangrar, y purgar, y defpues coloradas,y fanguiria* que hemos de fan- fe an dc fangrar deel hygadory a dc auer *rar fi vbiere plenitud, y carga, enteque buen rcgimknto; y no a de bebetviaa. 1;.^y adefer deel bracoderert^i* Ddyfiifc^iafl, n 1 1 ■ HmT medicina; a:|trologia,ycirvgia: 3* de agua tlbia,y maneanilla para qihs abrá loción, y eftos taks fienten quando fe i af los poros, y que vfen de fregaciones, y v- can con aeledacion, y defpues no tienen1 feo de acibar,y mirra,con agua miel, o a- dolor, y.pucde auer otra caufa mas craía, cibar con harina de garuancos^y vinagre* la qüal ¿o íe pueda rcfolucr, y aunque fe y miel.También digo,que fuden falir be fícttfa conteot© quádo fe rafean fea agua- sigas duras enel cuerpo, y fin dolos, eftas do c6 dolor. Y la caufade qcjuandofe raf fe hazen de flema grucfa,y no tienen ma- can fientan dolores por no poderíerefol- teria, hemos las de curar preparando el ucr,oporque fe atrae malhumor ala par tal humor, y cuacuandok, y defpues las íe,o porque rafeándole fe inflama masía hemosde c©rtar,fi fe pudieren cortar con tnatería cj eftá en la parte. Dezimos pues» tigcras,o hilo dc leda, o quemarlas con a qoe efta comecon lo mas hordioarí© es gua fuerte,o azeyte de caparroía. dar entre los dedos,por que como dize A bicena íbn partes debiks,y flacas. Ferrer/ SARNA, QVE ES* Quintasdiferencias ay defama, Doclor Digo que dos,vna fcca$y otra húmeda, y ROBLES* cada vna deftas tiene tresdiferencias por T Raremos defama. Doclor. A mi me que la feca vnas vezes no eípeíe ele fi oa- ■* plaze. Y anfi digo,que la farna es vnas da,©tras vezes fe efpek poco, y ddgaeúy i poftemas,y granos con come e;on,y algu- y otras vezes fe efpek algo, y ccftioío, y ñas vezes cs leca.Eerrer.De que fe baze? feco. La farna húmida es también cn tres Doclor. Digo^ue la farna tiene cauías diferencias, por que Vnas vezes hecha de' primitiuas,y antecedentes,y conjuntas,y fi materia loable, otras vezes efpek mu- de las primitiuas es comer coías falada s, chas humidades Virulcntas,y delgadas, o y melancólicos man jaresfy cofas dulces,' tras vezes fe ve con mucha humidadgrne' y beber vino. Vfar dc cofasque tenga vir fa,y fordidá,y con Vnáscfcamas feas,ydev tud de enbiar al cuero, y andar mucho al mal olor, y que haze crietas,y va qündfcn fól,y al fuego, fer dc mala complcxion,te' do. Y cfta diferencia de farna algunas la ner malos humores* Hazefe también de llaman lepra* Abicenala llama feda4 cfta caufasaoteccdentcs,y eftaes abundancia- es hecha de aduftíon de fangre melanco.' cWangre, con Colera adufla,o conjunta lica,y flema falada>yfí eftá da enla caí á le < < de flema,o dc melancolía, yeldetenerfer dize lichen. Concluyendo con que cftt el humor en el pellejo, es la caula conjun diferencia de farna es la mas mala dejto-^ í ta, de que fe haze, algunos dizen que de doSjdezimos que la farna puede venir por?' fangre podrida,y efto es lo mas cierto.Ro terminación de alguna enfermedad, o de bles. Por quetienen comezón los que ríe fuyo, y que mas fuele dar Cn cl verano** f nen farna.Doclor.Efto fe baze del humor quccoelinuicrno,yquela farna feca mas acrc,y mordaz, que eftá en la parte infti- hordinarío viene enel eftio, y otoño. V la | mulandola, yritandoía haze lacomefon, que es con llagas viene mas hordinario ? podrkndofc en aquella parte, no podieif- eridotofio. Concluyo, con que la farna ¿ dolohechar la naturaleza deíí,Digo pues croftofa con hedor, con crietas esmalifí* | que la materia de que fe haze la farna, es ma^, y la que de fi nóeípde nada. mas gruefa que fió de la que fe haze la-co A mecon, y también difieren cn que la co- $ÁRNA,iCO MO SE CVRA# 1 mezonfehaze enla fuperfide del cuerpo n"?; .? y la farna debajo.Robl. Pues como acón - - Ar. R Q b t E S. tece muchas vezes ¡auerctmecon en loa. /** Orno fe a de curar la farna i Doclor J quetienen fárna,fy con rafcarfe liuiana- y* Digo que íc curan* lo primer© tenier» mente quita feks,jy otras vezcs¡no.DccV dodieta, ade vfar de bueñas comidas, y Digoquebien puede vna cómeconpro- a de procurar de no rafeárfe, aunque ten* - gderde.canfasbufonas, fkí*$ti***[*fo* &*<*9ti$n> y áfedelaparcobagua ü* EkBARRIt5S DÉLA BERD ADERA bia quando la tupiere. Puede comerle- oc paraWfama concoftras^ypara Ja lama, cbugas cndibia,.borrajas, verdolagas; y feca es bueno efte vnguento, azeyte co- mancanas agrias,y granadas.No a de co- mun ©cho oncas; trementina lanada ccn mer eednas;pefcadas,kehc,ni gtfefo,ade fal quarro oncas.acoguc dos ©ocas. Ypa- beber agua dc cebada, y a de comer bue rala farna cjue fuere con calor,© corof|ci| pao,deíputs ks hemos de íangrar-íi no es tcmtrwzcy te rofado, y violado, dc cada crética tuacuacion>y al fin de algunas cn- vno des oncas, manteca dos oncas, aco- fermedades largas, y an fe de fangrar de gue vna ©oca,f umo de llantén dos oncaí los bracos fiay plenitud y carga: y la fan- accyte de almendras dulces loque fuere gria a de fer dda vena del arca quatro on menefter pata hazerfe vcguento,y fi lafar cas de cada braco, y mas fi fuere mene- na tirare a fiema íalada,tomen eícabjoía ftcr,y fi no ay fuerca¶ que fe fangren con enjundias dc pucrco^y tomen albaytí fe an de hechar ventoias,yfipecare melan de, y tártaros, y majen los, y porganíe lo colia,h emos les de jaropar con jaraue de tncima.Y fila faríla; fnere como fiema fa- fumaría,yaguadtpalomina5©conjaraue" lada,totntfcfaliauadamutbasvczesqua acctofo,comoqoiere Abkcna,y*cn eftan tro oncas, y epcoipoiefc con c, umo dc co do preparado, y difputfto el humor fe anr ks, y añadan azeyte rofácjo, y cera, o ro- dé purgar con cpirímo,feo polipodio.&c mar dc fas rayzes dc la enula vn manejes , juntando vn poc© depulpa dc cañafiftóla,' y de la palomina ouo,y hktuan cnvnalt Yfi la materia fuere flemática, ft ade pre bra de azeyte,y añadan defpues vna onca parar con jaraue de borrajas,de cantuefo de albayalde, de mirra, acibar lo qbafta- y miel rofada,yfc a de purgar con agárico ré. Yfi la farna eftuukreen la cara, es buc con poluos de mechoacan, con el le tua-i no vntarfe con d licor que fale de los pa- rió diafinicon,Y fi fuere colera; ya hemos los del enebro quando los queman,y vfac< dicho muchas vezes quien la purga,y def de rayzes dcla enula,yde lirios con claras pues de purgado fe an de fangrar del hy* • de gueoos,y.acabo dedos dias ade tomar || gado,y cílo ddas purgas,n© a de fer folo'* vn |>aho de cocimiento de maluas, y efe. ' f, vna vez, porque fino fe hallare mejor, le maluabifeo, yfi ay mucha coroecon, es an dc tomar a purgar.Defpoes fe an de la buen© baños dc agua ríbia,jy fal armonía nar todo el cuerpo con agua tibia^y algu ca, con azeyte dc adormideras, y dlo.es nos quieren que con agua falada* © coci- bueno quando en las partes abajas ay co*. miento de cogonbrílloamargo^palomi mecon, ypoftillaa. Y cn la farna antigua; na,y hojas dchigos.Otrns dizenque felá cs bueno comer carne de biboras. ven có orínes,ycumo dedebor© negro,yr .¡ quefeañadapoíuosdecarboneealcorno QVE SON feERRVGAS. crue, y que fe laue las piernas íolas, y que ** '■ fana todas efpecics defama. Yo e vfado FERRER. de lauatorios de alumbreyfurfur,y fucc- TTRaremqsde berrugas,Doa©r. Dig<* debiencnla farna que parece flema fala f que las berrugas fon vnas crefetncia* Si a "?' Tratemos dc los voguenros, y nacimicntos^queyano ay naditaue nO> doctor. A mi me plaze,y anfi digo^que la las conofea, y fon hechas de materia gt u* rayzdc la cnula con enjundia fana la far fa,y melancolice^ ay tres dífercnciasW na,y ello también haze la rayz oda cigu vnas redonda$,y tan gruefas de abájele* ta,de la qual carecemos en ellas indías.Y mo de arriba,y eftas fe llaman ddos Grie lamejor ynruraque yo challado csazey gosacrochordoffas.Y otras aygrande tedeIiqnidanbar,acogued©Soncas^nto y dc abajo mu* delgadas, y alcomparíO; fin ial quatro oncasjcemca de fawnkntos* en la parte alta, [y orando las tocan dui*. quatro oncas, azeyte rofado loque bafta len, como quando muerden hormigas, y re, o pedir en la botica vnguento de Me- por efto lasJIamaron mirmeríi^Otrasay j^espara farna^y eftos vnguentojtcwiuie; aípe/as en; aparte altai y como qne t'ie- ¿b^_____«^'•*• ____:___>___—^22222___ ■ ~a»^ MEDICINA, AS^TRÓL nen pelos;y ellas las llaman pinite, por q fe afemeja© a lo alt© de los pinos. Otras también ay como cabecas de clabos, co- mo cuernos ruertos,peto alas diferecias ¡dichas íereduccn.R. Gomólas etnos de cürarfcDocl.Con buen regimiento^ con procurar queno coman cofas que crien íangre,groefa;y digo que fihuuiere aburi dancia que fe á de fangrarde los bracos, de la vena dclarca,quatrooca5,ydefpues fea defir©par,ypurgartiielanc©lia,y fle- aihacon los jarabes, y purgas dichos tra- tando de farna. Rafsis dize que hagan fre ¿aciones encima ddlas con ©jas de ©libó jrde ciprés,y alcaparras^© dehÍguera.OJ tros dizen que fe vnten con vinagre, o le- che de higuera,©de la kchi trezna. £oat dize qne es^ueno azeyte de trigo,© cor» tezas de nuezes frezcas,ycortecas delfas cjuemadas*. Tambienes bueno votarlas confas cortecas de'céboílas albarranas,o de las qüc fe comen, © afosj con cfticrcol de cabras, y vinagre, y eftierCol de rato'-' ñes,y yerba de balkfteros que es eléboro »egro,y fal,cqh azCyte,iy lábarlas con orí nes,y ponerlas encima fal,y cebolla maja da con miel. También es bueno vntarlas cbn 1© que fale de los far mientos quando los queman, por donde no fe queman, o ponerles leche detitamalo,queeslaleche rrczna,o con agua fuerte,poniendocnci ma manteca de bacas, y puedenfe cortar con nabaja,tixcras,con crines yhilos,y fe da.También íe pueden quemar con caute ríos de fuego.Gak.li. 4.'dtí modo de cu- rar dize que fe curen cortándolas con los ckntcs.Digó pues qué fi eftan en las par- tes baxas que íc corten con rígctas,y qué fe heche encima polbos de cáparrofa,y G cftañ en olías partes,quc fe cortcn,y cau-' terizencón fuego,y cftoes dc Aeelio lib. 4.fer.¿.'cap, 4. y defpues que fe an dc cu-' rár con matecá de bácar,hafta qué fe cay . ga la efeará, y defpues*mundificarla con r miel rofada,y ponerles encima vnguento batílicon. Aduertimos quceftas berrugas muchas vezes fuelen dar en el miembro, y eftas fe curan cortándolas; o hechando encima polbos de torbifco.Fet. Y los da- los como fe cufan?Do.Labando ogia,ycirvgía: }'*. los muerras bezes con agua tima, y rayen! d©los,y puntándolos al tededor,y punieiv do encima rdinacon armooiaco defata- do en vinagre* y los callos fe curan cafi dc¿ dlc'modo,o cortándolos a pedamos, y po- nicndo encima vn ajo majados queman: dolos có azeyte de capatrofa, otros le per nen encima cal viua C3liente$lotrQS cera? pez,y otros cera colorada. SEÑALES DEFERIDAS CO mo íc curan, y quitan. '; -. < 1 ■ . .■ ..... • ■ ,, ;; FERRER; TRatemos de hermofear las feñaks e| de heridas,y viruelas quedan.Dóe.-A" mi me place, y afi digo que cn folo el ha bre,y muger quedan féñáks dc heridas,/ cñ ellas no nacen pclósjpor fer tan dora,/ apretada la cicatriz, yeftoes de Arift. 4* cit.Digopues qué las cicatrices fe quitan y amenguan con albayalde,y azeyte rofa do,o con di aquilón,fi fon reckntes,y con enjundia dc anades,yazcy te de a Imédras amargas,con miel,y con el fudor que fale de los guebos quando los afán,' y con los maftrantos mojados,yconmkl,y fal,v el cumo de el cogombrillo amargo,yaeaboj de vn dia fe a de la bar la parte con leche* También Jes bueno higos con miel, y po* ner fe encima la goma ferapina, con Vina* gre en cuerpos robutlos, y en tiernos con azeyte de almtndras.¿Tambien es bueno cl eftíercol de gaHinas,y eí balfamo, PARA QVANDO SE CAEN los Cabellos. 'r ' • •. . ROBLES. pArecemeqoc v.m. trate para que mié * cabellosnofccayganaIgo,yyaque.V caygan tornen a nacer. Do. A mi me pla- ce,^ afi digo jque haze tornar a nacer los cabellos, haziendo fregaciones encima de la (parte hafta que fe pare colorada, y defpues fe a de labarcon cocimiento de tnancaniila,yde culantrillo dc poco.Tani bien cs bueno vntarfe có cebollas, yfi có ello dicho no fe para colorada la parte fe ade hechar ventofas encima dc la part' ■■MSmí "•"-"' rc» «,.*>-____M ^D.BARRIÓSDEI ^ eftoés de Abic.y fe pueden fajar, Ta m* bien es bueno ptroaar el lugar donde no aypelos con punta dc lanceta muchas ve iz^y deipues fe a dc tomar abr©tano,vie\ ajes de cáraridas tres dramas, ládano tjue cs refina de jaras,vna onca,cafcaras de a- bdlanasquemadas dc¿saramas,con azey te añe/o,fc haga vnguento, moliendo to- das las cofas dichas, y con cftc vnguento íc an dc votar cl lugar.También cs bücm> vntarfe con eftiereólde rarones defecho en vinagre, o las cabe fas délos ratones cjuemadas, con miel, y cenica dc abrota- no con azeyte de mataco azeyte de raba- jros>y de abrótano, con cortefas de cafta | fias quemadas,y la atina dc hauas,y de fc- bellanasjy con enjundia de ofo, y puerco jabali,y las nuecescon miel,y fus ojas. Tá bien es bueno el cumo de las ©jas de las t>ercas,yd febode ofo,y fu hiel,y la cebo lia albarrana» y las tafearas délas nueces «|.ütmadas,c©n vino, y azeyte, y los moí- j quitos que fe crian en el vino mojados, y l pueftos encima, y las mofeas quemadas, I cnmkl,y la herrumbre dcclhiert© có vi \ i>agre,y la cenif a de los cabellos de he m bre con azeyte de lino,y mid,y mirra,Ra ísisenelrrat.5.ca,^.dizequedquenotu ! tikrc pelos, y quifiere que le nazcan; que beba vino fuerte,y enel antidotario.lib. a dize que fe dc elcumo de la faluia, y de arrayan puniéndolo en cl fuego hafta que sñenguc la tercia parte de 16 que pufieic, y de ípues que añadan vn poco de ládano, y que con cfto fe vnte,y pone otro reme- dio que fe haze de huefos de dátiles que 1 i ma dos,ladano,y azeyte dc arr a y a n,a du ir tiendo que fi los cabellos fe caen dc tener buuas que el mayor remedio es,toraar fu ^ercs,ovncioncs,yhazer lo que tratando de bubas emos dicho en cl pafado. COMO.'SE AFIXANlLOS Cabellos,—/ ROBLES. ^TRate v.m.dc poner los cabellos fixos * y hazer que no fe caygan.D.Ami me ; *lacc,y anfi digo que los pone fixos cl cu* i / del nafinerco, y la ojafcn>y la efpica, A6ESDADERA '" y ¡el «cifra r con v inagre^yclcnlanriillodc potpomajatk>,y juntado con vino círiríco y cfto también baze el romero, y d arra- yan^ dtiprcsjy ías ojas de olibo coqcfas en vino,y cl láudano, yel Cocimientodel tnaftuirf ojeon eftíercol dc toro.AlgMx)$ dizen cjue fi fe labartn la cabef a con vri. nesdepeTTOjqne jamasfe aran calbos.Ta bien a/ixaíos cabellos la kgia de eilkf- col depalomas.Tarobicncs buen© toma* feys dozenas de nuezes fre zea s có íúcor tef a por cl mes dc Iulio, y mattajatlas,y poiboreatlas con mcdiaJ.bra dc alumbre cernido, y defpues la an deponer en vna olíalo logar húmedo por efpacip de ve* yntc diaz,cílandoeílc tiempo faJdra vna zcyre,y con efte fe an dc vntar. También cs bueno cftc rcmedio.CulamrílIo de po« fo,y ©jas de arrayan, y cortefas dc pino; y ynciencio,de cada vnopartcsyguales, ellas cofas fe ande tomar, y toftar,y fe an de moler, y defpues fe añadan ládano, y mirra de cada vno vna oca, y de las cofas arriba dichas otra dc cada vna,y con vino y azeyte de fimiente de rábanos, fe haga vntura coja la qual fe vnte dc noche» CASPA-CONQVESEQVlt* y como fe enrubian los cabellos» ROfelES. C Velen los cabellos no eftar limpios, íl ^no llenos dc cafpa,que fe a de hatetl Doc.Digo que las alholbas tiencnvirru4 de conferbaríoslimpios labandofe cpeo> cimiento dellas,.Efto tábien haze olas coc tef as de nuezes quemadas con vino. Y el to también los haze her me fos, y el ced- miento dc máfanil)a,yfi los cabellosqde ren que fe paren rubios, cs bueno las he- zes de el vino quemadas con refina de pi* no,y azeyte de almaciga,aduirtiendo que miren como hazen cfto, por que de enru* biar las canas fuekntener mil enfetmeda des.Tambkn es bueno vntflrfe de noche con azeyte de cogombrillo amargo, y es- buen remedio el agua miel deftílada, lo ^ primero que fak para los cabellos rubios^ J y la feguuda para negros,y de aguas fute tes pot deftilaciones eíla es muy buena*^ MEDICINA, ASTROL Caparrofa vna onCa> fal afufrc de cada v na media onf a,berudlort dos dratfias,p6 gafe en alambique, y defefuego hafta cj falga agua,y cs buena agua la que tiñe v- na pluma blancá,yen ríñendola oo fe ade dar mas fuego,conefta agua fe ade labat los cabdlos,aduirtiendo que primero ef- tcn labados con kxia,y enjütos,y que mi ren com© Te laban con la dicha agua, por que fi toca a la carne la quema,y fi v.md» quiere que fe paren[muy rubios,cs bueno la lexia de la celidonia. PARA PONER LOSCAÜB líos negros» VSiquifieren pararlos cabellos muy né * gr©s fe haze con cocimiento de fuma que,de arrayan,¡y dc faluia filbeftre, y las nueces del ciprés cocidas envinágrenlas cprtezas,y cafcauillos de las abellanas,y los mirabolanos quemados co azeyte de almendras,oeon miel,y azeyte de frefno y vntarfe con los guebos de las codorni- ces^ de golondrinas,yla leche de burras alguuos dizen que es bueno.Tambkn Cs bueno el febo de cuerbo,y la ruda verde, y el fumo de flores de habas majadas en vn mortero de plomo, y el culantrillo de pof o,y las agallas cocidas en víaagre^yel azeyte que emos dicho de nueces,tratan do ele poner fixos íos cabelIos,y fi v. md. quiere que fe tardé las canas es bueno to mar vna coloquintida,y facar lo de détro y henchirla de azeyte de fauco, y por de fuera rodearla de mafa,y ponerla al fue- go hafta que hierua, otros ponen dentro granos de higuera de y nfíerno, molidos y vntarfe con azeyte olfancino, o'de lirio, como quiere Rafsis lugar citado. COMO SEPONENLQS cabellos crefpos. FERRER. D Arcceme que c vifto algunos galanes* * y damas traer cl cabello cncrcfpado? Do. Ya fe vfan tantas cofas, y a llegado a tanta malicia el trato dc las damas, q ya •quecs loquería. ogia,ycirvgia: 34 quiercn,ít no que an de andar muy julios y embalonados,y las medias fio arrugas, el cabello encrefpa.do, y con otras mil yn bencíones,y lo peor cs qüc con eft o no fe contentan. Dios ks de ftí grácia;y a nofó tros h© nos oluide. Dig© pue* que para ponerlos cabellos crefpos cs buena la ha riña de alholbas,las marcaíítas,d albayal de,la fal,H defpues de labada la cabeca,/. enjuta con ello fe hízieren muchas frega- ciones. También es bueno hierros calien tes y vfar de tranf arfe los cabellos de par te de noche Ráfsís dize que es buen© el a zcyte dc alholbas, y la fimiente de bck- ño,y el cocimiento de ©jas de ©libo,y los polbosde cuerno dé carnero quemados con azeyte, y las limaduras que fobran a los agujcros,yfi v.m.quiere que digamos algo paraque eftando encrefpadoslos a blandea Digo que efto haze elazcytc_dc_ Vioktás,de alquitira,y fi v.m. quiere que de delgados fe paren gordos,fcfto lo haze la efpuma del mar,y cenif a con azeyte,/ de gordos íe hazen delgados fi felá barí con agua caliente muchas bezes,yhatina dc orobos,y poluos dc nitto,que es el te* quezquite libiano,y fi los cabellos fó cor tos fe an de labar con lexia de alholbas; y dc culátrillo de pof o, y defjpucs dc fecos los cabellos fe an de peynar c& azeyte Co) mun,y Vntarfe con vnto dc anguilla,y de gallína,yganfá,y vfár dd azey te de árayl y violado, y vn poco de laudan©* y fí ios cauellos fe hienden, y fe cortan, fe an de lauar co agua, y azcyte,y las vauazas del maluaulfco,y déla tarágóntiá, y con ojasj de faz,y víolctas,y maíuas,y azeyte de li* fk>;y dealmendras. PARAQVENoNAZCAN cabellos. ROBLES. p Arcceme que trate v.m.queefrioáde! hazer quando fon mucbos,y no quiere mosq nazcan mas.D.Digo,q fi queremos que ié hagan caer los cabellos,y que íít* no tornen a falir. Que emos de baze que dize Galcnola i.de fi™- - - - rocjotos,qttCTntando r.D.BARRlOS DÉLA BERD ADERA titimalo^que cs la leche trezna con azey FERRER. -w.O te de faz, y cl agua qne fale de l©s íarmi- V A que emos trarado de cauel)c*jij.a cntos quando fe qucmá,y el arfenico que * v.m.k pareze tratemos de-loque ea tnado con fal,y vinagre.Tambien es bu.e- ellos fe fuek cngendrar.D. Ami me plaz* no la harina dc loslupinos,y elazeyte de y afi digp, qüeít engandranpiojos lien. la falamandria, y de lagarto; y Jos poluos dres ladillas, y que eftas fon eofermcdfc de tanas quemados con azeyte dc.manca des que dan mucha pefadumbre, y afeaa nilla,y la fimiente de hortigas con azey* mucho aunque fea breue. Yo tratarealgo tc,y los oftioncsfccos.O toma fal.doSon- délo que los autoresdizen, y afii digo t| fas oropimente vna onf a,traygafeenvo Jos piojos fe engendran de materia.potlri mortero de plomo con agua de ceuadajy da, y quien los ayuda a engendrar es, co- defpues de auerfe bañad©, o lauado con mer malos manjares,noandar Ümpio,co- agua caliente,donde fequifíere quitarlos mer higos como quiere. Auizena. 1.2.cap. pelps,fe vnte con eft©,© tomen poluos de De higos,digt>que emos de proturar.io oro pimente Caluiua,Sulfurde cada vno primero de quecoma;buenas comidas,©* vna ©nfa,y metafe en vna rakguilla,y hi- que ande limpio,que fe fangre, y purgue, crua al fuegocon agua clará.y en hiniié- cuformefuere menefter. Ypor qvatnos a> do apartafe,y con el agua que a heruido, cortando,digQ.Qudos mata comiendo a fe laue donde quifiere, que fe quiten los jos cocidos. Como qoicre Auize. An de pdos,o con cal viua,y aziuar con agua ti- vfar de baños de cocimiento de alumbre uia añadiendo vn poco de algalia,y enci- de ojas de afenjos, y defpues fe an dc vn- ma de adonde fe laoarenjfe an de poner o tar donde vuiere piojos con alumbre, y jas dc parra, © de llantén. Y aduertimos, miel, traer metido en vn paño la ftafisa- que los remedios dichos, o© fe an de te- gria que es la yerua piojera,a ella fe llega nereiicima.de la parte mas de dos, o tres todos tos piojos,y fus poluos con acogue Aue Marias,y defpues fe an de lanar con y vinagre los mata todos, Tambié es bue agua fría, y an fe deponer encima vnpo- no azeyte deRauanos fi conel fe vn tan. code azeytcrofado, o vnguentor©f*d©, Aliauas dize,que los poluos de la Ariílo- o de Popukon,fihizierenampollas, o Ua- l©quia con azeyte,mata los piojos. Auize gas,aunqued fumo de fiempreoitíavcon na dize.Que ej agua Marina mata los pió xayces de lirio cocidas,,es buen remedí©, jos* Y el coa miento del Tamarifc©. Yel ovntofinfal3y canfora.Y defpues fe ade cocimkutodebojasde ciprés,y dc lupi- vfarde fangre del mprcickgo,o de ranas nos. Y fi eft© no bailare, hagafe elle vn- y defpues emos de vfar encima de la par-, guento azeyte oncas ocho,cera ocas dos te porque no tornen roas a nacer los caue acogue vna onza,enjundia de puerco dos Mos cofas que apriete los poros.Y es bue onzas,hagafc vngut oro deshaziendo la no vntarfe la parte con fumo de ciguta, o cera enelazeyte,yc6 efte vnguéto fevnte cor enjudia de culebra como quiere. Sci muy bien vna orilla de paño, o vna cuer- apioRafsis tr.5.cap.n.dkt, Que fe laue dade lana,y fe trayga ad cuerpo ceñida, con harinadehauas,y de ceuada» Otros y fe quitaran todos ios piojos muybieyy 'dizen, que con fangre de perro, y que fe dcfte remedio bien íabe v.m. feñor Ferr. poluoreen encima conlas mofcas.Que cn Qne el Licenciado Garro fe aprouetho SancliagodeCubajVtndenochequc pa del fiendo eftudiante en Alcalá dcHena- rezen centellas de fueg© ©vfen de las fan rcs,y fe le cayeron todos.Y eftos remedí- guifudascon v¡nagre,ptros dizen que fe os tamdien fon buenos para matar las lie* ñongan encima lechera perra.** V. dres,y las ladillas. Aunque Migud Fahr> ^ i--, pío tratand© ckafogue, dize.Que el ac© fí QIOS pa QVE S E ■<" gue yncorporado có vna manf ana afada — .^fe^n, cs buen remedjo,digo que ellas Ladillas ^igrí*--'.-'^,'; i&gjtn nazer en las pe^ayifrl*« MEDIprKAy ASTRO fe-quitan íi fe toma el cogollodc la ceuo- 11a albarrana y fe afa,y fe j unta con refina de pioo,y azeyte rofado también es bue no agua rofada,y aduar, y daríe muchas vezes en las peftañas con dlo,y para al co bolatfe las peftañas es bueno yncichfo pu efto en azeyte, y hazer que fe coja el hu- mo en vn candder©,o bacinica. CAR D ENALES CQMO SE ande curar. ROBLES. QVand© vno fe da vn golpéenla cara* y queda feñal,y cardenáks,com© fe an de curar?D. Digo, que fi ay fuerf as, y cl golpe es grande, que fe a de fangrar, y que fe a de poner encima de la parte cata - plafrtias de claras de gueuos, y azeycéro- fado,o de arayan. Paulo dize, que fe vfe de Epítemas,de cocimiento de Alhuluas y coronilla de Rey, y flores de manfani^ lia. Efto me parece que no conuiene a el prancipio.Galenodize.Qiie vfemos deef ponjas mojadas en vinagre aguado calié te defpues del principio podemos vfar de cocimiento de afenjos,y de manf anilIa,o los afenjos majados con miel. Auiccna di ze,que fe vfe dc poluos de la cortezas de las calauaf as con vinagre, y defpues que ayamos atajado de que n© venga a la par te mas humor. Emos de procurar de re- foluer,y quitar las feñaks,yquitanfe con lasnueces majadas pueftas encima, y el cumo de ojas de rauanos conalbayalde,* o mkl,y agua falada ¿o el fumo de la me jorana,o de maftranc os-con mid,o la mi cl,yaciuar,y mirra. SEÑALE S COM OS EQViTAN -,*..: A Y SI fon las feñks antiguas-fean de ha- zer fregaciones encima de la parte có nitreo,que es tcquixquite foríí,y defpues emos dé poner encima goma del aluotin que es el curnicabra; y lo a de tener pue- fto quatro,© feys dias,y defpues fe an de quitar la medicina$y fe á de picar por mu chaspartescon Iálanceta,y fcquefe bien con la fangre,y dexefe por efpacio de íeis dias. Y defpues freguefe con fal la parte, tt.Rafc, eqcirp»5~*ar i ¡o, futir.' cr "L2___#ar LOGIA, Y CIRVGIA: ¿x da yno dos dramas, fal Ucs dramas, miel kfque bailare para hacer vnguento,y^ef- to fe pongan quatro,o feys dias. O tomo deharina de hauas-tres onfas, miel dm onzas,acafran molido media onza,y víoó lo que baftare.Tambié esrbueno el fumo de Táragontia con raid,© del Eneldo las harinas de lupinos con vinagre,© la ceñí- f a de l©s ajos con míel,y el Ruy baru© co vinagre,y el rauan©,o fu fímiente có miel ^fFEcrer.Tratemosdelas manchas déla cara,quel vulgo llama paño.D. Digo,que fas que tienen paño es bueno íangrarvt*,/ purgarfe fí I© an menefter, y defpues de purgadas ande vfar del fuero de cabras^ beuiendolo,y lauandofe con dlo.Tábíeni es bueno beuer el agua de ojas defen e- cho ello quita el paño d agua de la rayz de la Taragontia,©ítrpé?tanrÍ3 de los bar uaros. También es bueno ponerfe exima almendras majadas,amargas el mayor fe crcto que yo e hallado ,es tomar azeyte de lis dichas almcndras,yeftiercol de la- garto mokrlo,y juntarlo con él azeyte, y pontrklo encima del paño tres,© quatro dias,de noche y no falir al avre^y aduertir. que no fe lo ponga mas, de hafta q la par- te fe pare colorada,y luego adevfar ddas blanduras ordinarias.que todas las muge resfauen^sremedioque quitad paño, - porq haze mudar el pellejo de adóde eft'. el pafi©.Tábkndk5,quc fe quitad pf , có poner encima yemas de gucuo af-' y lafaliuaen ayunas^y los poluos -' miéte de rauanos,y fu azeyte,y b loslirios,y el azeytodelos hue' ceref as,y el del cogóbrill© ar míe*e,y ©jas de las horríga' de los cangrejos qrtlados agua de ceuadá,y de cA Tábien es buen^eft' mados dos onza' CSf©ra buena claras de gr alan iq de delpa" eíle r Mt 9te~P}?-9iñel*m*í* D.B ARRIOS DE bueno vntarfe con hieles de gallinas.Tá- bié cs bueno cftc Tcmediotomeíevngoe uo,y qua^efe en vinagre halla que cftc dut©defpues quirefck la corteea, ypar- tafe a la larga,y faquefe la ycma,y cnia ca nidad de la yema fe eche aduar, y mirra, y fe torné ajuntar,y fe ate vn bilo^y fe pó- gatn lugar humido>y faldrá acauo de o- cbo dias, aseyte ton el fe vnté. Algunos loan parad paño la fangre de la liebre; y del roro y el agua dda brionia echa por fia blimacion, y la de las flores dehauas,y el cumo de los limones.Rafis.tra.5.c.21.di- ze quecs buenala fimiente dc rauanos, y bigos,y moftafa y que eft© fe pongan ha- ' Ra quela parte fe pare colorado algunas damas vfá efte agua,Ia qual fin perjuyzio baze buen roftro, y quita las feñales foli- man en polu© media onf a,agua de rio vn ac umbre, ello fe a de echar en vna redo- ma, y a fe de menear muchas vezcs,y de- fpues an de añadir tres claras de gueuos muy batidas, de modo que fe les quite la efpuma,y fe junte todo,y acauo de dos,o tres dias fe a de vfarRafsis en fu antidota I rio 1.2 .haze efta m iftura,y dize. Que qui- ta las manchas negtas,y adelgaca cl cue- ¿ ro,y cs defte mod©. LICOR PARA PARARLACA ra blánta, y fin paño. ' *oma harina dc lupinos quatro onzas, ^arina de hauas dos onzas, harina de -> vna onza,harina dc lantejas, y de de cada vna vna onza, fimiente bros tres onzas,hagafc poluos, Je muger íe ponga, y por la ' con cocimiento dc viole- *n a ellos poluos. Rayzes af ucenas.Yfi quifícre -* cara rubia, tome o de melón, y de majefc,yjun ^ocl¿ V E R ft 1S Ri Digo que los dientes fienten, y potn© feí- Ijrrgocsdc Calcaba* tf.del vfo dc las pac tt$,y en el lib.de guef©s,y el mifmo Gale;' les a ba x a do,procurañdo de qüc les baxe drze queen fi meíino lo experimcnto.libé haziendo fangria de los touillos,© braf ©s de la ¿ompoficíort de los mcdie.y no folo * tonforme fuere menefter ,_por qucü ella dize que percjüio dolor fino puÍfatibo,d¡ ^ g©rda,ylkna de fangre,a de fer de los bra go puesyque de-tres maneras puedeo los2 > cos,yfialcontrarí© de lo dicho délos to dientes doler,© por clntruio!qüc tienen,^ uillos, y defpues de fangradas fe ande ja- o por fu fuftancia,opor las cnciás.Ro.Co : ropar con jarabe de einCo;rayzes,y fe an m© diftínguiremos co que parte cftatí de purgar con ruybarbo,j árabe densCaC doloreDo.Digo que fies enla propia fof- ynfufiohes &c . Aduirtiendo que fí el te* tancia del dkdte cn ella propia fe fíente ner la cara colorada es dc fus padres que el dolor, y no eftan ynflamadas ni hincha. afi la tienen que quererfe curar es de val das las enci~s,y íi es por el neruio esel do de,defpues de purgada fe a de fangrar de lor be he men te, y profundo, y los dientes el hígado,a de vfar de el fuero,no a de co no eftan mudados de ningún color$ ni la- mer pefcados,cecinas, chile* si tozinó, y encías hinchadas,y fi es por las encias,cf- cjuevfcnde baños de agua tiuia, de vntu- tan hinchadas e ynfiamadas, y las caufas ras del cerro,y del higado, con vnguento de el dolor pueden fer muchas5 o calien* rofado,y lcche,y labatfe muchas vezes la tcs,o frias,y fecas &c. Acres, y corofibos cara có agua tiuia,© fuerojyfi efto nooaf humores. Celfo dize que el dol©r de los tare fe a de fangrar de la frenre, y fi la na- dientes es de grandifsimo tor me to. Gale; riz efta colorada fe a de cortar las venas lib.a.dc la compoficion de (os medidos que baxan por la frente, o ponerfe fangal pone entre los grandes dolores. c uclas en eftas par tes,y ponerfe encima ja Robles.Como los emos de curar? DoJ bon dc caftilla, y agua de flor dc habas,y No ande comer pefcados,kche,n¡ cofas purgarfe cada mes,yno labarfe la cara có de miel,n¡ dulce,ni an de beber frió anié> aguas fuer tes,ni que tengan foliman. do comido caliente,ni al contrariólo ari de comer cofas duras, ni vifcefas, an dé PARAPONERLOSDIE NTES comer pollos* gallinas. &c. Ande btbcc blancos,y para quando duelen. agua cocida, o buen vino aguado, quiera lo huuicrefyor coftumbre, y quien no, lo ROBLES. cfcufe,yfi cs de calor cl dolor que fe cono T\ Iganos v.m.algo para los dientes.D. cera cn que es moco,en que tiene colora ^ Cierto que para mi quiílera íaber al da lacara,cn q fíente aliuló có cofas frias go per© confuelome qüc todos mis parié fi no cs que el dolor fea grande, por que tes pafamos la vida con trabajo, por que como dize H.po.li. 5. apb.iü.lo frío es e- pocos,y malosIostcncmos,peropofque nemigoalos d¡emes*neiuios.&c.aunqué digamos algo digo que los dientes fe pa- es verdad c\ Abic.yAedio loá^gua denie ránblancos con la ariftoloquia, y cl cuer- ne5pcro ello íc ade étéder quádoefta' nodc cl cieruo quemado,y la fal,y la my té danados,y q es bot"' * D.B ARRIC5 ©E LABPRDADERA grefiempre Viua. Abieena loa pellejo de fe hechen en los oydos el f utnode la ufe i éülebra cocido cn vino. Diofcorides loa dc laberca,y en cl Irb.-.cita.dizt que to ta corteza del plantano cotida.Díg© que mado cl cumo dicho en la bqca,quitael ? ti aguade llanten,y rofada abiendo ynfla dolor, aduirtiendo que fipor humidad,* «nadon cs buenay fi efto nobaftare, y hu enfermedad,* cayda, losdientes fe mo» ékre mucho calor audcañadir como de nleteti es bueno lo dicho,ytracríos cubar Veleño,odc adofmidetas.Rafsisditecrxre rados de copal,© de ynciício quaxadb eo \a rana dc rio cocida en vino, y por de fare tre mentina,y fangTC de dragb.y almafiga ra fe a de vntar con aicyte rofado-, y de esbutn remedió,auhcjjes muchafcaídad, lombrices, y ellos remedios cóbienenpa íer. Y fipor fequedad los dientes duekfi i ra el dolor quando es de calor , y fi fuercf quefe a de nazei&t). Digo que fe ctrnoce 1 grande cl dolor fe pueden fangrar * y fiel ra que es de fequedad en que tienen grarí J dolor de dientes fíitrede fio, que fe co- d ifsimos dolores feca lá cabeca, y tienen *noccra en que es flemático elque lo pa- fed,y efeopenpoeo^anfe de curar hazien ' dece,y q cs en y«>bieto©$ y a andado pof dogargaTas, o tcoíendb en ía boca a- iosfríos,tmosks de dar a comer cofas ca gua tiuiavy puniéndole encima cfponjas, |lientcs,yade bencrvino,ya deteneren y fieltros mocados en cocimiento de al- ia boca cocimiento de poko,yfaIbÍ3 con olbas; y dc malbas, y linuefo, o de leche vino,o dc ortigas;ypitnknta, ©"agua ar- de bacas, y fi fuere el dolor por ynflatna- I diére,ococer é agua enuinagrada,la coló donde tas encías,«>mos de vfar al princi-* quintida,o la atiftoloquia, y vfar.de la a- pío, dc las cofas cjue repelan, como es a* triaca, como quiere Aeelio lugar citado, gua rofada,y dellapten.&c.;Y deipues e- o de el balfámo,y vntarfe la cabcf a con a mos dc procurar de que fe maduren,y ef- 2tyte de manf anilla,ydc ruda;y (ahumar to fe haze teniendo cn la boca cocimien- ¡íc como quiere Aeelio con diente dc per- rodc higos, y dc m al bas,f o con'pooer «*• ro. Abice. loa la fimiente de la coloquinti gos,y pafas encima de lo ynchado.e ynfla M,y de ccbollas,y de morlaca,Gal.dc fen mado,y fi fe madurare fe a de abrir con 15 recia deArcbigencsloa el pellejo de cule ceta, y defpues fe a de curar con vino^ y bra cocido cnvino.Ii.s.dela cópofició def micl.RoVíi d dolor de dkotes viniere c5 1©s mcdic.cap.ro EldoClifsim© Fragofo repleción cmoslosck fangrar, y purgar^ mi maeftro con quien yo pratique alga- la fangria a de fer dc la parte dc a donde nos años cn Madrid, loa a jos majados, y duele, dc cl braf o dc la vena alta-, o de lá pueftos enla muñeca,porque dize que ba de todo el cucrpo,yfi fuere menefter días aen llagas.Ro.y fi eldolor fuere de hume de abajo de la kngua,y fe a dc hechar be" \¡ dad,c©mo fe curaeDo. Hauer de fola hu- toías,aduirtichdo como fiempre emos di ' medad dolor mal lo admitimos los medi cho qoe para que hayamos dc hazer dio eos fin puntas* .¿ >r que ella foja no puede a de hauer fuer fas. V fi cs reuma que ba- bazcrdolor,y efto es de Gak.Iib.í.de la xadcla cabeca,fe a de purgar cohpilddj ' compoficion de ios raedic.eap. i .ella fo- ras de agárico, y coquias, y cbaqúado el la no lo puede -bazar, fi oo cs con humor, cuerpo, es bueno tener en la boca azeyte auiendo muchas partes y 'humerales en de kntifeo ríu.b,como quiere Gale. libr. ftrmas,y afectas,acarrea,* dolor. Digo cit.y Paulo lib.j.ca.26.0leche de büjraa pues que auiendo dolor fe a dc fomentar como cmoS dicho tiuio, aduirtiédo q ios la parte con fal,y agua caliente, y vfar de remedios quearriba emos dicho cóbiene vinos aftringcntcs,od caldo de las azey- en el principió, y defpues emos de juntar tunas,vntandofe donde doliere conarro- ^ cocimiento depoko,y dc nianfaú.lla. de moras,y polbos de a!umbré,y vn po fee. Podemos algunas Vezes fi cl dolor ne ';oaprceOvfar de poner encimap^ íc mitigare, vfar de remedios que quirett ; v^á^whrc. Gaküo dferiridoalapattc? Doclor. Digo que H ■:&m*r-<.. iU\»*A** •».. :MiaV^c Mf f A -n <■ ^LAS-' {,íx>.fi i O - (OC/ é* -■ iau. e( (r^- ■/ i <¿-L* J / --T í ¿yC* Le a C N i¡ .1 276*- f éútév ^ é>»» *5 __1 _»_■_H_L ^± <£A2 / _j ^N 1 :*, ■£ ■t ÍS