föftwuo oetföunOttrtAttci) 
ttewltcb fl fcHeijfer ß<tne von (Öergbo:fF/genaht 0<bylbäns/btir0er vnb 
wunbargetju 0tragbur0/ailcnbenen fo bi0 buch mit banefc 
lepen/enrbeüt er fein willigen byenff vnb alles 0utß. 
fl lob v»>attb (Bott bem allmecbti0en ( früntlifyerlieber&eger)$ö 
troff ben verwunbten/trancte/fyecben/vnbbzefibafffqjen irsletbß/ 
aud> tretvem beriet bereu fo vf gar früntlufyem beger / offt an mid> 
0efo:bert/bö*$ft erbetten babenn/mein erfaren ejtperimenta ber £l)\r 
urgy $u er6jfnen/bab id> jufömen 0eff eilt ein gerne ber 
bas ybent0/fo id? mein ta0 0efebe/bcwcrt/ 
von vilen öoctonbusmebicme app*obiert/in bcrpracticB vn mttb* 
fjanbt 0eHbt/vnb;bey.)rl jaren b«r gant$li<fy burd>0riinbt t)nnb 
«viewol nein ernfflid? fürnemen alljeyt 0eweff / folicbe fecrctftinnff 
ffuef meiner erfarnuß/allein meinen letbs erben vnnblyebffen (Tunen 
ab ein xverb geartet faR fonberlicb $u bod) fürtrunef 
en b*uberlicbelyebe/viler0uter0efcllen/06nner/vnnb fretinb ff ren0 
anligenbe bitt/vnnb bobey bie gemeyn gutfyät fo bureb folicb meiner 
p*actic£ entbecfun0 ben Sarbyereren vnnb U>unbari3cn(bieanbcrö 
mein einfältige fcfyieibenmitbanct annemenvnb lefen werben) ent 
ffon ma0.©an td> in alle weg ü/x>niwt$/vn iiberflüfigc wo:t 0e* 
mer turtjer vnb nottvenbi0er reb0efliff$en bab/ ben 0e 
tvtffjeff en tre0 an $u$bi0enn. als ber ft$ nitin rume tvyj? v00cb ein 
buebbiebter/fonber mer ein $ufamen laf er ber abrygennben bsfctlin 
berartzney.&efibalb fobitt iebben lefer 0ar v0 bemutiger meynug 
mein (ab bas $u felb / lanb vnnb an allen o?ten $äb?ud;en 
ifi) nit lycberltcb verachten wbll/fonber b$ vo*byfl bureb vnnb retber 
burcblefen/ejrpcrimentieren/vnbabbann ein 0crecbter vrteyler vif 
banef fager fein» 
“ VYlit Reyperlidjcr müüfTat StyfyitvfF jec£s jo* nit noc|> 
jfttrucfcti / bey pcn $d)cn marcF golbö / getoucft 
imrd? 30 cmmm @4>ott$u 0ttafHbiir0 im 
tyyerganen, Znno tynfli VTl* 0. jfjneiq.  
C £tn cfcmcyrt \>nb ynnb4lt bt Jjca felW 
■", bftcbö^crwuu^rtrQucy, 
2(r bequem ttnnb 
banbrfam ifl eim 
ycben üefer/ fo er 
in einer faini/ben 
ynfya Itbeö buebß/ 
(berieten ml/ an 
fengEltcb vo: AUg 
cn frebt. bAmiter ejefebroynb ücrvAffo 
m/x> nb Aud? halb fmbcu mb0 b«ö/fo 
er (uebt/tm $u mflen becjert.Öolicbß 
ift auch b?c »iut tretren x>n 
fürgebilbt/mMl ber flci(3i0£e($cr mit 
bene? vnb ym gut Armenien. 
J&enbtn* t>rf 
Don ber bmff/vnb ircn teylen.alö but 
ten/pblatteu/nppen/berR.jc, ije 
Don ber anatomy bes £u4>6. 
Don ben 0d? Io ffeen / *>nb treu an$e* 
bbhtfentcylcn. jtüj, 
jtv 
2Uler 21bcren bea menfeben art/vnnb 
wo $u bic 3ti fd;(Ä0en. 
S£ttli4>e erwolte 'ilberllföe für man* 
c£crley Franckeiten. %i% 
0cmcyn/ir ervkt 
ung/vnb auch fcbablicbeit. co» 
$£iwolun0 bce 0cffyrnß laujf/ naxiit 
lief? bo?3u bienenb, 
2(qua oitc bas b$ (TercFct* jtjcv 
0oeim bie 2lbere 3u Fnrg feinbt/tvie 
bic noch b (jeylun0 3Ö flercFS. jrliity 
0o eim cm 3rm 0efcbwült von ein* 
er 2lbcrla(f3c. jtlijt 
2(rm0cfd?tvulff von2lberlafi3e. co» 
$£m3qnafo?t. IjeJ 
0er arrmeven bofiß/ertr6llu0 rect i* 
fication/yn rechter b:an4>. Ijritf 
tDürcFun0b einfache arRneye. Ijrvf 
3rRucyen fo vptreibcn/beylcn/ 
, vafi ober treni0 treiben. co» 
2lrRney fo im leib bin machen, fjrvtf 
3ntray trao baß fcy. tjrjn iij 
$cyf)en vn 3mracte» eo 
f3 
fl 2»natomta /bae iß/ bic bcfd)?etbu0 
aller beß menf4>cn 0lybcr J beyber 
vieren vnb ynneren fol.j 
vnb Haccrtiß. co. 
Donn fennen/banbe vn fcbnurlin. tj 
Don b2 veniß/bertj vn lebcrabere.eo. 
Do beyne Fno:belc/na0el<* 
Don ber anatomy beß ßaubtß. iij 
Dom 3ntliR. v 
Don bem ßalfi/vnb KucFen. vj 
Donben 0cbultcren/3rmen vnb ben Ke^t'fler. 
Sfntraje/tPte ber jfi befreit. fati» 
tt>ey4>un0enbar$ft, Ijtjciiq 
C B 
Pon gerönne blut in beit wtwbe m 
JEin Fünflli<berBalfafn jejejef 
Wo $u ber Balfam göt fey jcjt)ctj 
Blutffelfungb na0e pn wunbf. jcjcjcp 
Blurftellugb frarpe FrancFbeit, flrjepf 
Beynbtücb wie bie $u beylen pli)c 
Wie ficb in beynb:tid?en 3Ö halten* Itj 
Pon bem falten B;anb/feiner p:fad?/ 
pnbseycben Ijtflc.pnbJjcypj 
Curabes Falten Branbs favitj 
Bluttfellunge nach abgefcbniiienen 
glyberen, lm[ 
C C 
Wie ber pnnb 
ficb beiten foll. jejeitf 
$Em gut £o:roftua Ijtj 
ifarbunculuö was baa fey lyytj 
anfabenben carbüculi.eo. 
$Pie ber (farbtmculus jü beylen ecu 
"C 
©yacunltmi molle IpüJ 
C 3 
,£ygblöteren 36 beylen liitj* Ip. 
Jür ben ber Jygbloterc. Ip 
iEttltd? fecret flucF barftir. eo, 
@0 bie fygbloterenim leib feinb Inj 
@0 eyter/ober feinb eo. 
Ijnc 
0o bie Niftel nit über eine jorö alt tfi/ 
triebiejfibeylen CO; 
Siir ben ber eo. 
Hegiment ber Ijtpj 
eo. 
Pon xontv 
«?ic-bte5Übeylett icctttf 
C <B 
(öarcjarifmuejumbÄU&f jrrt> 
#ir gefcbroulft über ein ffy<$ m 
Jür bas (ßilybtpafjer jfjcjef 
$Pie be glybtoaffer $u fjelffen Vfltütj 
«für bieFrumen onb garten jjlyb jcl 
Perruefoeglyberyntbun. jcltj 
Pon f4>wynenben eo* 
iEm fcböneFunftbar$ft *lüf 
t>&yd>unäbe6Ö5ef$6fT$£ö jcfa 
3bcjef<bof]en glyber. jclpj.pn.jtfpiij 
(ßeronnenblüttpnnben jeltjc 
Pon (ßlyber yntbun. Itj 
$ürbegrynb/rube/pn Ijrtiij 
dolyb/tpie ma bie abfcbneibe fbll. Ijtrie 
£ ura pnb beylung ber abgefcbnitten 
en (Blyber. Iflrjej 
Pont (Brynb pnb rube/tmb ir cur m 
rr» ( 
« fe 
bae £3ym $erb;o«ben fey/ 
obernit. jcjeitcj 
SPtber bas ioymFlopffen #:pj 
SPiber bae eo* 
©ie yngefcblage 43ymfcbat vriber $ft 
• bunten. eo* 
tPib fcblaffebe flicht bee bau&ts* eo* 
.fünfferley eure ber baubtrpunbe eo* 
VPibben bzueb ber bywpbalcn yjrpf 
Perrpunbter byinfcb ebel pflafier. eo* 
■Baubt artjneyen co* 
Pö geflogenen pnb gebawene tptro 
benbeö<ßaubt&>. jqnje 
ßufftymburr. liüj 
4oarnrpinben/troci(c» li'jc 
ßaubtfiüfT$ pttlner Ijeiitj 
C s 
Sneü pnb Fnobeyntbun itej 
£reüter/blü|fyblüme/rpurt3cle / blet* KegifTe»*; 
'’tcronb fottten encröfung. IjtPttj 
t?onbem Brebö/toae berfey. Ijtjcütj 
*>nberfebeybt bcö Brebs / twnb beö 
tPoljfö. co» 
Brebe, eo. 
JlangfamecurbeöBrebö. eo. 
$iiv Sen Brcbß ein fecret Ijrjtp 
eo. 
C £ 
JÖ:m bubfcb fcwamcr b’ trunbe. jrjtjtitj 
Jlammntsum (Blybroaffcr jt)tjtitq 
JlatTOergjunfygbloteten lp 
©tercHanrergen (jcp 
lieber latwergcn eo. 
4oaubt onb byrn fatwcrgen. eo, 
UlagHattpergen. eo. 
tHtlgiLartpcrgen eo. 
Hattoerge fürben beyffmbuffal. eo. 
Latwergen fobiebmfipurgieren.eo. 
Latwergen fo ben fiem retn»gen/pnb 
ffercFen bie nyeren ’ eo. 
eo. 
Hatt»crgen;ur pnPeüf4>eit eo. 
Latwergen 511 purgiere cj)oleram/pn 
flegma. eo. 
Hanrergen triber pertfoffung eo. 
Hartpcrg triber catarrum.:c eo. 
Hatiamentum 3U ber [jer. bcjrf 
Hauamentum $u ben pffgetbonen ft= 
dden ijcjcij 
©cbone $u ben beigen 
Bianben. Ijcpije 
lefcbttng fo fd?merRen ftylfc Ijrjcje 
X>on berHepja/beritlaltjey Ijejcjetj 
erm 
iTlanbelmuglm ju bÄubtrrunbc.irriij 
tDenbnteyffjden jtjrjci 
tfBcbicinen/ alö M 
Kepercufimifc. 
©emperuma/bnfnrurR 
JLattid? (fraffula/murpfeffec 
lTO:fyn|3en £ffen$apffen 
©tipnca. 
vTiüljfoub Wlanbefen 
Jlynfoinen ©ddymerige gumt, 
<fonfo:tatma. 
0{eum rofarum 0lcum myrtinu. 
0leummafttct6 <fo:ianber bl.ctc. 
KepercufjiuaFalt/ 
OX-gericb 
Kebbletter Barten Frut 
©ecFelFrut Ko£en^ 
(Branatblutnen 
©cbdtrum 
©umacF VTiyrtuluö.JC. 
Kepercufjiuabeyfiy 
3lun <fyp:effen 
©al^ 
©quinantum Bfacte bifantie 
mcd Koter wem 
3ttractiua 
<5eb:ant fr6fcb JLangbohrürij 
iTiunt3 Pole? BzunFreffen 
tPeggraf Bertram 
Sofien Pfeffer 
VPafferfcbtm* palmen Fernen,?c» 
Kefolurtua 
ifamiüen 0yaltea.:c. 
iTfollifieatiua Ipiüj 
(Bengfcbmalt* BocFfcbmahj 
4Suner fcbmalR 
ITIamrathiaconipofifct eo 
illunbificatma eo» 
©ebatiua lijc 
C5enffcbmalR täntenfärndq 
Bapt en Baumöl  bottcr ©y-Tfen 61 Cynfot :c. 
3ncarnatiua Ije 
Cracbenblür 3ioepatcium 
0arcocolla Cerra figillata 
Boluearmenue 3rnogloffa 
itynben pon granat bpffelen 
pini Cypzef]cn nufö 
XPilbbyerenlaub Bonen bluff. :c. 
Cicatrifanö eo. 
(Balla Pfibia (Blerte 
Bleytpeifö (Bebzantbley 
Cimolea Bolue armenue. 
Cozroftua lyj 
tPercfpombanjf 
=#5art pnb bür:e jebwammen 
4oermobactyli 
(Bebzanter afun.ic. 
Putrefactiu« eo. 
Kealgar / 2lrfemcum. 
'' Caufftca fjtrtj 
Cßntßribce/bie gryenen Feferfin. 
CupuUie/bopjfcn 
3nacarbue.zc. 
'Conglurinamia tfi in cSpöfitie. Ijtq 
Pubbeybigcnfmbeftu nad> ozbnug 
Äud? obgemelter iTTcbicinen compo 
fita pnb 5ufammen gefegten arijncy 
fingen nacbeinanber. 
PonberiTialcjey/Ccpza lyjrjcq 
ftammen ber ILepze/ pnb irer pnöers 
fd?cybt. eo.et feq. 
Pzfacbcn ber fcHalgiey Ijcjcjtiq 
eo. 
Pon fycrerley geaalte fL epze {jqcjrpj 
IrriPti 
<Db ein menfefr malzig mbge fein/ on 
۟ff$crlityc$ey<3}cn fc 
Kegffrer/' 
Befu&tigtmg £ftalgep 
Cur pnb ljeylung ber e‘$* 
0ietÄberiüalt3t0en co* 
3r 3berlaffen eo. 
3r lajrariua mebiciit jccrj 
3rl)aubrpur0terung eo* 
3r baben/falben / feu<#tmA<$ungen/ 
pnb anbere jnen eo. 
PPie bie 5& biau$en in bee 
cur ber fcilalijey co. 
0trajfung ber ITIalgtey 3ufa(l jccitf 
PoniBozp£>ea.i.£Tiußelfud?f: eo. 
Cur ber treten 
elfud>r/pnb jalben bo:ju eo. 
4[ ft pnb PP Pßunben. 
Farben ber tpunben $u l)eylen jqtjrig 
4oaubttPunbe epie bie 3iierfucbe.jtjcitf 
beeperrounbten 
cle/ber fellin/pnnbperferung bee 
fjyzne. jqttttf 
eo* 
jrtinfferlcy cUreu pnb tycyhwgcn ber 
baubrrennben jcjrpf 
pnb 3erfd?lagen wunbeit 
bee blühte eo. 
färben VPurm jcyirj.jtlpij 
0o ein tpunb perlypt ifi jrjrjcit| 
PonbentPeybtPunben . (ejerpg 
3u ffrncFenben tpunben yjcjrije 
0o ein wunb pmb fid? yffjt eo. 
färben feb meinen ber xpiber pffge* 
febnitrenen ppunben eo* 
$iir bje totirm in ben tpunben eo. 
Pt>eycbun03Ü garten glyberen |tl 
Pon gefcboffjenenrrunben jclütf 
5-ycbe bee tobte im gefcb&fjj jeho 
anher PXycbung Ijccf 
}£in gut fijtel vpaffet . foc Kedijfcr. 
* «- ® 
4£tn Jmpf$ 61 5 ft ben glepdje bcr witn 
nerutö jqtjtitj 
VDermenb pnb (tercFenbe 6lc IjtPj 
0dj6ne 6lc hieben buch pefhtje eo. 
0tmcFenberotefttp:fa$/pnwo plr 
fcerFujmne Inqtp 
_ CP 
43aubtpuluer/ob bj rot puftter. jerütj 
#p 
$£tn rot ijaubtpfkffer eo. 
purgatjbcspoubö co, 
ptefertwtiu« bcr jufafl bes pernnwb 
~ tenbaubt& co, 
bas bo 
t>nb (tercEtbao pyrti jc/cpf 
45aubtpfU|ier poii Betonte« co. 
SEm aabers p«ft co, 
PflafUr $fun permotfepte 
pflaffcer pö CemAiircajtim paubt»co. 
flCjt 
jEin tounb pnb flyd?pßafEee jwp 
SEinBalfampffafiei; jrjtjticj 
pflajler jii febroenbenbe gfybere, jdiij 
iEin 0dptoynbtp jkjier eo. 
Beynbmcb pflaftcr If 
pfUficr nach bcr IjejdttjJ co. 
pillulebebbeUto Ip 
pj-lafter$ft pfetlen/bej?n/b6men/ pnb 
anberen metallen- Iptj 
iEin roeyebenb pflaftec hritj 
JEin pflafici: co* 
0cf>;offptll»leti lijc 
SEijpulucc Ijtj 
SEin cujtiaim pultter Ijttj 
§ft fam.cn $ycppfia(fei: co. 
U?o bureb fid; öer ntenfd; [purgieren 
VDbreini$en)tnagfi J*tg 
p ufuer für melandpoly fytttf 
purgiere voafj*eri0e feiidptighit co. 
Puliter für Den paubrflu|f5 co. 
iBin rpunberbarlicp praller co. 
5cttPnbmo{?berpur0ierun0 co. 
pillule flcgmattcc lypf 
ynleytenbpfUfierberglyber co. 
Dejtenbe pflafler co. 
pur0iercnbe fimpliria. als 0camo* 
nea/Reubarbarum Renpöttca/<folo 
q u tntiba/2l0aricu8/$£Uebo:ü/ fti* 
la/0ene/üapis lafuli/pnb Bolus at 
menns. Ijcptf/'prMjrpiif 
U>as purgier \poii) 
P tiluer $u ben jfißelcn Ijtrpf 
iEiu fyttelpflafter bj bo weyepet. prjctf 
£1 n «BerRpflafcer bas bo pytj lefepet 
pnb bor5Ü jicrcrct. co. 
Pmna/tcas bas fey Ijrjrt>cf 
pfkjter $ftm peyffjen b:anb lyypitj 
(Bemeyn pflafter 311 beybe b;4nbe. co. 
pfla|ler3Ü kleinen b:anbcn» co. 
„ € 0 
Baubf facflm 
0alb)£0yptiaca/$ä ben flmcFenben 
wunben. ptpvq.pUp.vnMp 
für die 0y:en ber trnnbe. co. 
iBin 0alb 311 paron 0lyberen. jcl 
iBin falb 5U1110tül0an0 co. 
i£m falb 3Ü fcptoy nenbe 0lyben. jrttj 
SfinOepTPebrücpju ben wiberbiocp 
ten 0iybcren. jd$4 
j&nfalbjeücptppyjjen pnbeyn plvf 
iBin andere falb 3eücpt vß beyn/glaß/ 
rnb yßen. ylptf 
<6efcpfa0enftreycp5Üpeylen plip 
iBin fvptpcbrücp 3Ü beynbuiepen ff 
0alP 5 ujö cn jygb loter cn io Kegitfer. 
©alb von oppio/bic bo reiniget, jleiq 
©alb apoflolontm. co. 
$£m treyebenb / tn flillcb 
pflafler. li* 
©albftirben fd>merRen co. 
©alben fo flkyfeh machen Ije 
Peftenbe falben eo. et feqr. 
©terefungen. Ijrtj 
£inglyb treychmachenb ©alb co. 
©yrupi alleriey Irt et feq. 
©alben fo bie glyber tnb baß gelber 
trennen Ijrtj 
©o?renb falb co. 
©alb für fledcn / tn gut ben frateen 
gebürt eo 
©alb popolion eo 
grinf«lblin$uber fyftelen Ipp 
©albju netten fyfielen Itjrj 
©alben/cerotentnnb anberßftir bie 
beyben B?lnb Ijrttiif 
VPaß macb/fo man ein 
(Blybttilabfebnyben Imrq 
©chlang/tciebie (ftir 
ber ittatRey jrcq 
©alben 311 ber fchtrarRcn tnb teet|f3 
en *äq 
JBtn tBrynb/ober & ubfalb ?ct 
f * 
ßaubttrlncB fpv) 
tPunbttrlncf ppip 
Ör’in BofKicher wunbtrancB ppp 
Crancf fo em ripp verfalle ifl co 
Uleifler2lnbiC6 Crancf ppp 
l?äubt <0 
Crlncf für bas gl ybwaffer pppi^ 
Cilncf $fmBcynb?ücben Ij 
Crocifci in ber lij: 
<Trocifci:21ph*obylouim 1%) 
Cyriac B trüber gyfft 
Crlncf färbte lyfiel. lpp Ipp) 
§ V 
(f 3« enbt biß Büd?<3 finbt ber fleißig 
Jleßer b:cy fürrc Docabulariuß/ 
ju eiin verftanbt tnb ntiR gcmeyn* 
er Barbyerer/fe r t liiert bes £atin« 
nit geübt fetnb. &atnli$ 
X)ocabülarium 21natomie/baß if?/al 
lerynner rnb offneren glybcrcnbcß 
menfcbcnbcfcbzeibung. jtcr>) 
t?ocabnlfirmm 3nfintmatu/böö tfV 
gerneyner £ ranefheite beß men fcfc 
en/forilbem tPunbarRt notveen* 
bigsutriflen. pdp 
pocabularium $crbaru/baß iff/til 
er2$reüt€r/£PurRcl£/Blume/ 00 
men tnb fpeccreycn/fo fido ber $tr 
wrgicußgebjncbr. c 
3cem ttlerley 3nflrmnemen tn 
jeüg ererben hyn tnb reiber äugen* 
figuren ange$6igt to 
ben.j:jreq«blattan/tnb fürtcr. 
fs . 
Pon 3yttcrmolen tnb flacfyten/vfi b« 
bey me fye $u hcylen* jrcuq 
I CB 0« Allein bieder* ö?rFantnug ber Complejrionen. 
ttönerFantnuffbee menfehen 
sfomplepon. 
©le fyer QuuiUtttcn feint/ VTerme 
©tme. 
©ie fycr Elementen 
£ufft/£Pafjcr/l£rbmch» 
©tefyben planeren femb / 0atur* 
nu6/3upiter/fcftar6/0onn/ Pcnufl 
fcüercurm6/t>nb ber fcllon» 
Vf bi£er allen anberbarlid?en vcru 
inifd)iin$c in ber gebürt bee menfeh 
en entffon auch anberbarltchc £om* 
pleponemals nämlich bige fyer. 
(fholerifc|> warm/btin/xmb feurig» 
0angumifch/warm/fencht/ lüfftig. 
Phlegmatifdh/Falt/feucht/wdfjerig» 
£tun rf$ erff gemelten grünben (fo 
weit ron offen fein mag) bie <£omplejt 
ion bee $uerFenen / wärt er 
lernet in b:eyenftuc?en. i/lamlich» 
BeybergefFaltbee £eibe. 
Bey bermaffjber (Blyber»onb 
Be>' ber natürlichen färb» 
4fPon ber 0)olerifd)i compfejr» 
3ft ber menfd? ble«d;fdrbig oö na* 
tur /mager / Heiner äugen» harter/ 
roter/ober fd>warp;er fpiffjiger h«/ 
ettwaitn Frug/etwan fchle<|>t/fo ifl er 
Coolen fd? onb 0aturmfch» 
er wei ter hut/ lanbdrtig / Faler 
ffyrnen/fo tjl er cholerifch mtt3oue» 
S3fterban rotfdrbig gleich wie bie 
on verbrannt /rernbee angefrehts/ 
onnbgraufameanbltcFe /jymlicber 
inane lengy/bicFhel0ig/Faler ffyrne/ 
foifl erd?olerifch onb mar^ialifch. 
©ie d)ölcrtfchen vn tncrcurtalifch 
en feint weniger hoe on of? anbrer 51*1 
mifeburtg ber uberigen planete/wer 
be jy auchaubbarltcher art on fytten» 
D entließ 
tmb offt 
be0ybett 
es ftcb / 
bas ber 
art$t ftcb 
b leibßr* 
0e* 
beuchen 
mtijjj/ naepbem tmbes verwunbten 
ober f«*b crfoebcrt.ale mit 
pttr0t ercit/fyropen/piUule/ latwer0 
crt.ee. wie ban im bnttert Cractatbtf 
Bucbs fol.lwj.vnban xul o«en vßge* 
bntchifi Vni> wtewol folicber mate* 
rtalcn onb mebicmalen erwMwt0en/ 
bojtsAmb recbtferti0itn0 m 0emelte 
Cractat 0cnfi0fam eröffnet/ wil boeb 
beut U)unbari3t wol $ymen/b$ er rteb 
en bt0ciit ailen/aud? bie ert vnb £om 
pierton bes verwnnbte mengen ett* 
lieber itiaffs erlerne. HMdteö ym 51V 
wtffen boit von nbten. wart er baru0 
lycbtltcb t>nb fidter ärPtneyen/cn bo3u 
burd? fein wunberwürcFen 
rnb bancB erlangen mag* 
0e$alb voncr.fi/vnbtn etm Für n, 
cn be0rtff/fo oerntercF bt(5e nacb0on 
beleeren/bie btr 
$6i0en eine yeben complejrion. 
£omplejao / ifi etrt $&faincn gefcfyi* 
eite artung bes nötur/vfj be 
fyer qualitetett/ mit gegenvcürcftmg 
ber fyer eleittenten / vmnb 
planttenynflnffe vnb ney0itn0en. fl (5ar feiten fmbt man aber d>olert* 
f4>e vn 0o»ntfd>c menfdjc/ bie bnm 
farbig feinb mitcttlid;er rbty/ trollet 
big/grolleraugen/wolgebartet/bicf 
bdrig/eiußronbe abgewblgte Fopifs 
vnb $ymlicber mans lengy, 
flpon ber Pblegmatifcben 
i£omplejtion. 
fl 0ie Pblegmatifd>en fo vnber 0a 
tur»o geboren / feinb feyßt vnb trag/ 
vmb bie äuge bülfftfcb'von baubt vn 
ad?$dtn gebogen/vmvegltcber art. 
fl 3ff d menfcb mittelmdfTstgs letbs/ 
jymlicbcr tynbigfeit/vnmtst0! vil fett 
ober feygt/fcb&ns f)o:a/fauberer Fley 
büng/vn gutter fytten/fo ift er 
rnatifcb mit 3upiter temperiert, 
fl0o er aber rotfdrbig/vn fyn fy&nbt 
fdbeytel bot verbtant/ eins weyten vf 
getanen bteyten aintlig/vnnb bicFen 
Fopjfs/fo iff er pblegmatifcb mit bem 
jomigen fcTJartbe vermifcbt- 
fl £>enus aber in ber pblcgmatifcben 
complejeion gibt ein fcbbnen anmutig 
gen menfcben/ fretfnbtboltfellger ge* 
flatr/bofficber reb/wei(f$,leibs/bicpea 
bots/etwas Frauf? vnb vffgeloffen. 
flPnb fober pblegmatifcb menfd; b2 
fcfton vndwotffeivfo iff er weiff$fdrb 
ig mit etwas rdty/bicFF6pffig/ 
er äugen/vnb viltd>t etwas vnglcicb* 
er /mit $i°rfamen geffoffeni? augbtawe. 
fl Pon ber dielan4>ölifcb* 
en (fomplefion. 
fl0if STtelancbolifcbe ©aturno ja 
geficllr/fctubcins vngcffalteu / felg* 
(amen/ imfgfdrbigc» vnb traurigen 
btcPlcffgig /mit fleyfcbi* 
iSrPantnuf ber cbmplejtiontn 
igen vnb febufteren, 
flt)nnb fo er iff eine truglicben gefy* 
iteö/gcjeycbnetim antlig/$bigt an/ 
bae ym fcTiarsvermifcbtif?» 
fl@o er bau wolbdrtig/fo gibt ee jm 
ben iTtars 3» eim ber?fd?er* 
fl t?on ber (dangtiiniföen 
(fomplejrion, 
fl Jupiter in ber gebürt ber ©angtti 
nifcbcn /'geben eine menfd?en f4>6na 
wei jf;s leibs/mitetwas r&ty vertmf* 
bwner augen/vnb weip 
fer sdn/von riatur freyer baobt/miltt 
vnb gottba (ft, 
fl fcTTit fcHercurio befunben / wurttf 
menfcbgclert/wolbcrebt/fretintlicbs 
gefptdcbs/geneygt $u allen Ftinffen* 
EDeitcr erfarnttß bureb bte,jrq, gey* 
d>e»/vnb anber febatpffe calculatio« 
geb6:en benn2lffrologts Ju/brf iff bg 
Ulunbargt gen ug$u wiffen. 
fl 0yben 0racttt bi(?Bui4>ö* 
j.Don ber HtMttötnyälUrvfcvevn 
ynneren gffyberen beö men feiert* 
tf. 
bcs tPuobartjts. 
«j. Böncrw&lung/böfie/vnbrecti 
fication ber materialen.ic. 
ütj. Bon ber cur ettheber fc|>werer* 
francfbeiten.als ftftel/frebe.tc, 
V'Von ben falten vn f>eyf]en B?&t=* 
ben/irer cur t>nb lefcfjungcn. 
vj Bon ber malRey, 
ipt|t b:ey Bocabufarios* € leger, 
f ©äs bin id? wolbefänt/ 
VPic micf> 0cf?ylfjan6 dm erften rtant. 
0arumb/b51# ju 
5« Unb mi’4> bm$en btjft W$m$ 
£in yeben fu. >/ 
t)iib 3$t gymari fern jjanbtgefcbyr:/ 
2iud? wie er fid? ber fotU 
*Dil |o|er luhflenflecf 
fcfter banttn$ ägfcber x>»gelett; 
fcTTit trewmfjÄb «4> frcy feiert 
VDä5 t$ tnejft tag yc gebmcbt/ 
X)nb b<tö beffcr Ätid)bebucf?t / 
0n beredt eröffnet l [<nf 
17mb m'cbfs vereitert ümbem&ot; 
J>e3cugt td> mi<fy $u (Bott \?0:«b/ 
17 on bcm id? gnäben 1>ä&* *>on ber ßut/vnb 
JÖcr ctfi Cr4ct4t btj$c$ 3ßttcbö/befcb«ibt 
bie 2(n<uomey bereiteren vnb ynncren gliberen 
bcö menfc|)enö/vob ire Äbtcyltw0cn» 
2tcbMnwo:w vßfinucb tut* 
türlidjen meifterö 2lriftoteltö/fö 
£eitber tofpmn0fli<£en Anfängen greffer 
vnwiffene b?ingt bevenhing biebarup flyef 
fen/ober entfpnn0en/erfo:beret rechte tobe 
ii<$e f unft ber VDunbartmey/am erften suer 
fermen bie anf4n0 vnb verbotene bewarb 
enber 0elyber bes menfebe. baniit ber 
tyivurgicuö mit feiner banbttr>ürcf% nit 
verfar/fonber cm yegtlicfy 0lyb bee menpfye erfilifyen vcol erlern/vn 
«leban beff fixerer y m 3ufell»0en fdjabe bynnem. t>nnb tciewol bae 
fwubtMö bae eblcft vnbo4>x»ürbi0eft glybbeö menfebene/ein eben 
bilb (Botte bes allmccbti0c/a>iber «U anber tbyerer 
ßrt obftcb 0eri4>t/billig am erften fott befefcaben roerben / wilboeb 
nobturfft erfo:beren/0ef<bicf lieber meynun0 t>nb fürnem/$ü«or an* 
bere 0lyber$aerf I4ren/afö von ber wurdet bee baubts. 
tDanber menfeb eine ver0leiebt ift.vnb foban 
von erflrcol0c0rünbtTrerbenbierynb/bletter/bfi/vnb flainen bifea 
baume/beft ein 0efcbicftereryn0an0aucb xoerb ey0entlftber$ucrfuh 
ben bie fubttlen vnb inerlidjen abteyuin0en bes baupts/b tourtjel vn 
grunbtfcfte bea ganzen menfeben. ©an ber 0eupifjer t»c0 aller funfl 
fye 5» be0rönben/jft von erfanbtnuf* ber offneren vnnb fid)tU<fycn $u 
ben xmficbtlicben vnnb inneren, als bie fyhUfyegegenxcürffsu 
ber vnfiebtlicben verffantnuß. 
t)b*reb. 
D4jf i£rft (fapitcl faltet in ynt'ein r f le0 vnb 
&cf4»eibun0 bcr 
fcttii fallen tmb Jtacertcn. 
$£f$alb anher #nit an$ii fäljen ifj. wann bie bef «ment an 
bem erfien/vn von vff$cn ale ein rynb bce baumß. t)n ifi: 
«inbectelbe6leibe/t>$bcnf4bctticnberfeitmn vn aberen $üfame 0e 
fe!3t/bcf4>affenbieanbcren0lyb$ubef<binnen.V>nbfeinb $tr>o 0e|Talt 
<n ber ßut,£inebebccJt bie vfßcren jjlyber. vnb bie £ey(fetey0entlicb 
<futi«.< Poubet^eyf?ti0Peit/,£l£yf4>/‘ 
bie ftut.vnb bereu iß funfferley vnberfcbcybt6.0icanber bebeeft bre 
juneren 0jyber.vnb beyft$t panniculue.bae ifi/ein ßoetlin/Oberein 
bie cellcn bee (jirno/vnb bae ben \)irn ßbcbel bebeef t. vnb 
anberebeynbea leibö/alorippfelle/ljergfelle / vnbbaö fellin beryn* 
0eweyb/vnb bie fellin aller anberen barm. 
f0aö naebff nach bcrjßut iß bie Scy&ti$Uit / vnb fi$ gleich 
ale ein 6ly b$ bo warm vn feilet mad?t bie 0lyber. t>n bere feinb 3 wo 
0eßaltc.s£ine an ber f>ut/bie bo 0enant 
0ieanberyüwenbt0 bey bem band? vilbey bem ma0e wart 0cnant 
@4>mar. 
<f[t3acb bem vol0et als halb bae ßeyfcb.bee femb fyererley 0eßalt?. 
j£ineiß bas einfältig luter ßeyfcb/vnbwem0/bae allem funbe wür* 
in bem baubt bee fd? wantsee/ober $a0cle. 0ae anberjwifcben benn 
$anen.ale bo femb bie büller.öae bmtfleyfcb iß bnifeebt vn Blotjecbt. 
ale biebobenvnbbutten.0aefyerbßeyfcbißmufculof4/b$ iß/muß* 
ecbt.vnb bee ift vil/vnb wiirt fitnbm über bem leib/vnnb iß 
an allen enben ber bewe0un0. 
iTlufculue aber ift ein 0lyb eine offenbaren wc0e. Pnb wiewol 
bie mufeuli an ber 0efyc|>t feinb einfältig 0lyber/bod? nach b warben 
fo femb fye$ufamen 0ele0t vf ben fennen vn li0amente/b$iß/banb?/ 
vn mit item fteyfibfüllenb/vnb mit eim fellin 0ebec£t. ale 2(uicenn« 
fcbttibt.j.lib.can.röufculue.i.müplin/'vnb £acertueißeinbin0. 
2lber mufculue würt0enentna4> ber foun einer 
ber fo:mcn einer bcybed)f .ban 0leid? wie bie tbyerlm feinb an beyben 
enben Blcin/vnb lan0 0e0en bem fcfcw in ber mitten bicf/alfo 
feinb auch bifje miiftlin vnb lacerti, $ebod> ein meißer iren ein vn 
berfcbeybt.WlercB aber ber meynun0 (Balcm/nad? bem vn muf* 
culue$üfamen würt als von )m ob0efa0tiß/fo 0onb von jm 
fabemlin vnb banb. vn fo fyePumen$u ben fÜ0en/fo werbe fye b«yt/ 
vnb binben in bem vmbPreip bie fu0en mit bem felle.bae bie beyn be# 
becfct/vnbbewe0et fye, vn war? fye 0onb für bie fu0en/fo werben fyc 
ronb vnb0efo:miert$ü einer fd?nur / vnb mit bem ßeyfd)|macben fye 
einanberen mtifculum. vnb von bem 0eet aber ein ßbntir vnb banb/ 
vnb werben b:eyt/vnbbinbcn bieanberc fü0enin bem vmbfreyg/vn 
bewe0en fye.vnb bfotalfo nit vß/biRan bie Ictften vn vf]$eren tbeyU 
vnb nach bem fo anban0et mufculue allweg bem 0lyb bae es beweg 
et. vnb bae wiirtoffenbar in ben armen.0ic anberen bie ba 0onb vop 
bem £alßin bicarm/bienemen anftc|)bie fom ber VTlufculen in berti 
paniet v 
lue. 
pingue 
bo. 
£aro. 
iTmfcuc 
lue. 
nn0ber 
miißUn, Ütu|cufi0/£acerti0/vnbneriiiß. 
\mb in be r bmfi. ©ar nacf) fo Binnen fyejö ber fö0cn ber 
fcn.ba würt ein fd?nur/vnb bie wtirtb;eyt/vnb btQrtifft bieganqt fft 
0en ber fd?ulteren/vnb wärt 0efp:eyt in bae beyn beö ellenbogeß/v« 
bewe0tyn.£>nb wan fye vftjobt vonber fugen ber acfy fielen $wcen otf 
b*ey ftnger/fo wärt fye ronb/vnb 0efuret in ein fd?nur/v»b mit bei» 
flcyf<$ in ben banben/bae bo vf?0eet von bem fjaubt ber f4>ulterbeyrt 
machet fye mufculos vffbem mittel beö |»nberffcn armß.Pon benb« 
0eet ein 5« bzeyen fingeren/vn wärt weit/vn be0reifft ben gan 
t$en ellenbo0en/vn bcwe0tbcn kleinen arm. £>nnac£ anberebzeye fin 
0ere fo wart eö ronb/vn wiirt ein fdmur/bic yn0eet mit bem 0ebdnb 
fo vö bem ellebogc 0obt/vn machet mufeuloö vff b2 mittel bee arme* 
t?onbe fo 0obtein fc£nur/bie b?eyerfin0erb?eyt vonb fu0en ber Biet 
nenbanbt fi<fy vf? fp:eytet/vnb be0reifftbie0ant3efu0en b |>anbt/von 
ber vftjonb bie fcjmurlin ob <fberfin fo bie fm0er bewe0e. ©aruf i(B 
effcnbar/b$ bie wunbe fo bey bem butte fin0er/mer fcbablic$> feinb. 
tvan bjeabered?t5 fefynürlin feinb ba entblbfl$t von be fleyfd? vn offen* 
fcar.vn beren fieebung machet fpafmu/b$ tft ben Brampff/vn barnaefr 
fl ©ie Jlacerten ob £Ttufculi(na<i> beweru0 iftali abbatts) (be tobt, 
feinb entf4>eybt in fttnff teyl.alö in ber 0rbf t/in ber fi0ur vn 0effalt/ 
in bcrflatt/in ber $üfatnen Ie0nn0/vnnb in bem v:fpnui0 ber banb. 
©a von fpti4>t CBalenuö/baö fyer ßt$tmug feinb bcr&Hufculen eine 
fcblec£t.einüber$werci>.vnb3woBrumme.2lller WiüfHin$al aber i|B 
unber t.yyy). gm Zuicennam int erfien bud> ber 2lnatomy. 
Rfl ©ae 2(nber Kapitel von ben 0ennen/£anb 
en/vnb bee leibe. 
!&f)te Otbmin0 erfo*bert/fo bie mttfculi werben $ßfam£ 
gelegt von ben fennen vnb banben/vnb vom fleyf<$/ von 
yne nun $üfagen nacf> ber anatomy bes fleyfd?* ber muf ♦ 
fl fteruu0/b4öiff/©enne/ober4oirndberlin/ifteineinfalti00lyb 
baö bo gibt ben anberen 0lybern ©arumb fo fp:id?t 
<Balenu6/b$ bzey meynun0 feyen ber natur ber furnaberen tfaylung. 
S£inc von ber fynn we0en in ben fynli<£?en 0lyberen. ©ie anber beö be 
t»e0cn in ben bewe0lid?en; ©ie b:ittin allen anberen vmbftenben. 
t)nb r etyt/in ben fynlid?en. wart 3u ben Bnojbelen/ nod? $u ben 
vil b:ufed>tem fleyf4> werben bie ©ennen nit yn0e* 
fo werben fye in bie $an.wan alle ©er» 
fit bie 0onb von bem von ynl felber/ober bur4> ben 0rot wacbf 
fye in bem jieyfc|>/obcr werben ojfenbar. vnnb barein gesellen bic 
fd?cytS>* 
mugtm 
vn hctt£ 
tcn. 
, 
fcfarflue. t>on£<mben/0^nurlin/X)ents/21rtertj«/ 
04>ülcn ber drgt 0ef bie nerui fo bo gon von bcm fotbcre teyf 
beöhyrnabiefcinbbieweychßcnvnbbeftcn/ vnnb fundier $ugeben 
ben jyn.bic aber gon von bcm hinberffen grot/ bie fcmb bic harbefien 
vnb aller $u bcm bewegen. 
<([0ii folt wiffen/b$ bo fcmb fib? par ncruoru bic gleich mittel von 
be hirn gon/vn.jrjtjt.bie bo mitte burch ben grob gonban b$ enb b bein 
flJligametttaa.Banb/femb vonber natur neruoru/vnb habe boc|> 
iren vtjfntmg von ben beynen.Dnnb bereu feinb $weyerhanb.£ttlichc 
binben bic beyn innwenbig. f&tliche binben biegangefiigen vf$wen* 
big bes beynö. fm (öalenmn.0cr Beyn gleydjung wärt begriffen in 
bem vmbBreyf mit fenfften vnb ffarcf cn banben* 
fl £h&be. i.öchnurlin/feinb auch von ber natur neruo:ft/vnb mer 
ban bic banb.tXJann als bic ligamenta feinb mitten $wi fchen ben ner* 
uiö vnb beynen/aIs feinb bic tyotbcmittm$wifchen ben ligamentcn 
vn ncruiö.vnb haben iren vtfptung von ben mufeulis / vnb neme vo 
ben ner uis bic be wegli<heit/bamit bas glyb bewegt wiirt.ala vo: ge* 
fagt ifl.Dn wiewol fye ronb feinb fo fye v{3 ben mufeuliö gon/wcrb2 
fye bo# weyt vnb bteyt fo fye turnen3Ö ber gley#ung/vn werben ge* 
fegt in ben vmBreyß.besglybt/alfo bj bic yn wenbige Jochen bj glyb/ 
vn bic vfwenbigen bteyten ober$cbdnen es.bochalfo/fo eins $eiicht/ 
taflet bas anber nach.vnbbarumb vonirervff$erli<hen fchneibang fo 
wart verlöten bic bcygung/vnb bur# bieynerlichc bic (BereBung, 
Vfl0as 0:itt<£apitel/von ber anatomy t)en« 
rum/ber i£crgabcr/vnb Jleberaberem 
Ö?naö/vnb 2lrterias entfeheybet (Balenus /irer vtfpuwg 
halben. £Ean Dene/bas i|B/2lbercn/haben )ren vtfpmng 
von ber leber/2(rtericaber von bcm b«‘gcn,vninettlichS 
enbe werben bic $woa bereu Vene vn 2frterie gefcheyben. afe in bcm 
offenbare ärm/vnin bem wunbcrfichen neg. yebo# wiirt Bein arte* 
ria funbe on vena/vff haben gleiche theylung/bechirurgio$uuerffo 
fl X>ena i ft aber ober flatt bcö fpeygenben bßts/vnb 2lrteria bic Bufft 
aber besgeiftliehen blins, 2(m vf gang irer anfäng fo werben fye in 
gabele weif jerteylt. bereu ein teyl gobt uberfkh/b$ anber vn ber (ich*' 
vnbyebcö teyl hat vil bfl/vnb bic felben off gon $u bem enb bee leibe/ 
$u (peifen vnb lebenbig$fimachen alte glyber* 
6 fl 0ae (fapitel/vonberanatomy ber Beyn/ 
bcm 
i£yn bic werben m letffm geteylt♦wan fye feinb in ber tyeffc 
Ärgame 
ta. 
Üene* 
Arterie* 
©ff*. 23eynen/&no:belett/£?50el/;6or/vn föaupti 
bcs Icibd/vnb bie hartflen teyl bes ganzen leibe/ cinfunbamcntvnb 
enthaltung aller teylnngen. X7nb ir ertlich befdnrmen bie yrrcren teyl. 
als ben hirnfchebel/bie bnrff/vn ben rucEen.2inicena/j .cap, wi l/bas 
alle beynbes menfehe feyen.cfif.jtltfithÖiebeyn bee leibe nerne vnber* 
fcheybung na<h ber $al/vn fo2mebmatery,j£ttlich von jn felber. Qic 
anber£ haben in jnett vnberfcheybt v£ v?fach ber fugen, wanettlich h<* 
ben marcE/cttlichnit marcE.ettlich feinb fcblecht/ettlich fruin . ertlich 
grog/ettlichc Elein.Pn alle £eyn feinb grbffer bey ben f»0e(bj ifl/bey 
ben gleyche)baninber mittel.Öyc haben auch vnberfcheybt ber fugen 
halb.tPan ertlich fyab2$ütbünnge bie jngonb.ettlich enrpfahen bie l& 
bigEeit.ettlich bie beybeettlicheiren Eeine Qic be habe suthuung vnb 
lebigEeit/ber? feinb ertlich dauales.i.fchlüf|3elecht,als btejan. ertlich 
fer:atilee.i.fer:ed?t'aleber hirnfchebel.vn ertlich fnobechtam haupt' 
ale bieellenbogen/vnnb bie byecher ♦ cttlich grubecht/als bie foctlia. 
ertlich ber beybe/ale bie finger» 
<£artilago.i.2$no?bel iff gar nah von ber natur berbeyn/ vnnb iff 
tceycher ban bie beyn/vnb ift gemacht juerfüllen ben gebeeflen ber 
beymals in nafen/vn ojen.vn b3 bo beffer werb 
bie vereynung ber beyn bey in ber bmjt / vnbin ben fdhlo jfen/ 
vnb an iren enben. 
0ie blagel feinb gemacht an bem enb bee glybs/bas fye wol 
greiffen mögen. 
Öie tpoi feinb 0eitiacht 3u 3yer’en/vnb $il reynigen; 
<([ 0ae Jiinfft <£apitel/von ber anatomy ber $ufam* 
Ben 0ele0ten glyberen/vn erfHich vom ipaupt. 
0 vil in einer gemeyn von ben tinfafygcn glybcren / nun v5 
ben jufamen gelegten gtyberensympt fi ch auch etwas $u fhn 
ben.ÖPiewolabervojgefagnTf/baeir ertliche grofft feinb/vn ertliche 
Elein/fohinbert es boh nüt. ban hie wirrt eigentlicher gefagt vojrcr 
grbffte/vnb abteylungen ber großen fiucE. 
erjTen/bjbeybem hafenbes $aubts vnb feiner teyl 
311 erfragen fdnb (feilen auch in eimyegflrchem glyb erfragt werben) 
bie gr&föe ber figur /bie 
fubffautt/biccomplerton/bi e jal ber teyl/vnb ber fyed) tagen. 
ber hafen bes ts iff ber hartej? teyl/in bem bie sugcfdU 
ten glyber behalten werben.Dn barin erfcheint fein hilff/«n fegung. 
Dnb ffeet vn iff an ber oberffenflattbes gangenleibs.0b basfey von 
ber äugen wegen/ober von etwas anbers wegen/ij? nitnotbem c^ir 
(fartila* 
00. 
E>ngUlS. 
(Tnncör 
fatttörte* V)ortbem ÄÄübt/vnb^fairnfätbeV 
Ürgico $uwijfen.2iber bie 3&famen btnbonjj ifH offenbares mit bctti 
antlig pnb b»lf» trän 3« ynen Humcu ptl fiucH vn mufculi bie ban bj 
baubt bewege/pn werbe« in bem fyalß gcpfLantzt.Qie ilacertt bie baa 
baupt bewegen fcmb3weyerbanb.$£ttlicb bewege t>3 b<*ubton bie an* 
bereu/po habe iren p?fp:ung ben o?en/big fye Humen 311 b ga<* 
fembgemeyn beraubt pnbem balg/pö welchen 
gefagt wurr.Öie grbffeebes Hafens bes b‘rnfcbebcla/i(l grbffjeret* 
begriff id?eitan be banan eim anden tbyer.=0at einfo:m iß 
i'oub gleich als ein fpber/Od fugel/an beybe enbeu fenfftigHlid? getru 
cHt. ou bem nach wart es bcfcred?t/ro wegen ber fiQuvci welche ronb 
figur(als (Baien9 fp:td?t)bißiflbte beft.Öein fubftang erfebeintbeyn 
ecbt/fallecbt/pn on marcH.flnjfeyn cöplejcton Halt/burd? bie 3«! ferne»; 
teyl.Ü?elcbe 3«l besbaubtbafens teylung/fcinb gm (6alenu.jr.pnb.jej. 
fünffbieba bebalten/pnaber fünff bie ba bcbaltS be erflen 
fo iji pfwenbig bb:.bÄinÄcb bie but. barnacb geyfebbarnaeb ein grbb 
fellm.barnbcb b birnfcbebel.3nwenbig barnoeb femb bura mater/vn 
pta mater/b5 fcinb3weyfell.barnocb bie fubffang bes bims.barnoeb 
vnb be bim aber bura mater/prlpia mater. 3übe 
lieb neg.barnoeb b3 beyn bas besame funbamentifl. vn banbieabe 
ren bic po« ym pggon.con welchen alle gefagt wärt nacb««*nbcr. 
fl Don bem iß ob gern eit. Von bem grobS 
(Balenus nennet pericraneum bas ben gangen fyirn febeb 
el bebecHt/ifH3uwiffen/b3 es abered;t ig/pngeetpon berbura water/ 
pnb wärt mit ir gebunbe mit ben ligamenren/neruis pnb Penis / bie 
barug gbn pubyngbn burebbie Perm ifcbungb es eis. ©ar 
nach fo wart gefunben ein beyn bas ber birnfcbebcl genentwürt.pnb 
ifi nit pon eint gangen beyn/fonber pg fiben anbangenben beynen.ba 
3« pero:bnet/ob ein beyn perleget wurt/b5 es ben anberen beff minder 
cn febaben b:*cbt.pnb werben fblic|>c beyn 5Üfamen gefugt mit Perm» 
febten Ibcblin.pff bas bie groben biinfi pon bem bim ryecben mbgen. 
fl ©as erg beyn bes banbts bafen ig an be forderen tcyl/dBrang 
genant/pn geet in ber rbnbe mitten big 311 bem fcncebtenteylbes birn 
fcbebels.pnb in ym feinb bie Ibcber ber äugen pnb ber nagen/ geteyfet 
burd) ein beyn nacb ber weif eins bancnHamp. von welchem beyn ge* 
pganget wurt einHno*bel/oder Hrogelbeyn/baebie nagIbcber teylet. 
* fl iß 3u wiffen/b3 bo etwo offt funb? wurt/bs bas €o?ona* 
le/b3 ig/ber Srang bes forderen binrfcbcbels/geteylt iß mit ber fd?ey 
tel in mitten ber ßirn iiber5wercb. als bann gemeynHlicb 
ber frawen b^upter. 
CeyUmcj 
caluaric. 
pcricrft 
htwn* 
Crancff* 
CwttÄlc, \>oii bem ßirnfcbcbel. 
ff ©46 anber beyn ifl 4 m b»nbere teyl bee d/vn wärt befd>off 
cn biird? cm 3ftfamen bcfftung/ iiber3wercb Abffcigenb / nach Art beq 
f ryecbifcbcn bucbflaben £.vnnb if? hart vnb löcberecbt/barbnrcb bao 
ntArcfgeetvonbembirn bnrcb bA6 mittel ber beyn beö rucigragte/ 
bitjAnbAeeubbeörucfgratö» 
ff ©46 beitt vnb bae fyerbt fanb in bcn fytling/vnb fcinb genannt 
bi c Wänb/vnb werbe geteylt nachher lenge bee ßajfcne /bureb 3 wo 
fyereefeebte 5u(amen fyefftung/bib, 3Ü ben beynen ber naft en. 
ff ©46 ftinfft vnb3 feebff fcinb genant ©teynig. wan fye fcinb hart 
Alefteyn.vn fcinb «ueb genant fdjupeebt.wan bie werben 3ÜfAmen ge 
fügt mit ben votgenanten voanben.vn barin fcinb bielöcber bereden* 
ff ©46 fybcnbt beyn beyfföt Sa fillare/ b46 bo gölten ift bic anberen 
beyn alle ob bem racben.vnb in ym feinb locbervnb fcbwamlin /vg 3a 
treiben bie groben überfhffigteiten/vn b4t g4r ein barte fubfl 
alfo femb fiben beyn bee baubtö fyafen/bie aud? alfo gefunben vnb ge 
Seit werben in eim beyff$gefottenen tobten baubt.Pii alfo3elt ftc auch 
(Balcnuö.&n bie 3wey beyn bie b4 bellten werben 4n 4l(en enben vö 
ben jweyen barten vn bic?cn beynen/bas fozberefl vn b46 
benenbefcbloffen werbenbiebeynbeefebteffe.baö b3 fibenbt ift * b46 
beyn b46 b« nacb bem rachen gobt. vnb ettlicb fcbct3en/b3 ee> ftenbean 
bcn oberffen wangemvitb etthdb/bj ee an bem baubt ftanb.Vnnbbat 
«mb ift 3ü fd?e%cn/b$ (ßmlelmuB vn £anfrancua übel gefeiten fyabd» 
wan fye b46 beyn bapllar« fey vnber bem beyn lauba ge«* 
H4m/pnbb46 cö follfein ein beyn bee bale. 0ye fpeeebenand?/ b3 bie 
garten beyn feyen aber ben beynen ber wanb /vnb nit raren bae birn/ 
aud? nit feyen von benn4inb4|ftigen .b4ö bo<b nit ifi. Dnnb barrnnb 
ift 0nnbtiicb/b3 fiben nainbafftbeyn feyen fo bellten. 
ff yeboeb feinb ettlicb ?leine befonber beyn/vö ettlicber b«lff wegö, 
Ale b46 beyn b46 bo teylt bie fyeben vnber ber fcbeytel/vn bie beyn ber 
w<f nb/bie bo feinb beyn bee antlit$/vn nit bee banbtbafctw.vn ettlicb 
beyn bie bo febarpff feinb/ vn etlicb bic bol feinb/vn bie beyn ber o:en. 
in beren pftenaung werbent mnfatli/ober bie fcbnyerlin bie bcn ?yn* 
bacten vfftbun.2llfo34lt fye aiufyßali abbAö.vnbbefcbleiif t ./bjAllt 
beyn bie in bem birnfdjebel feinb ber feyen. v. 2Ui:icenna aber ber mrt 
mer fegt ban b«y/verf?nnb b45 von benen bie bo ferteebte 
fo aber 3wey Anbereand) waren/in yber feyten eine/gleich als 
wanb/feinb ir 4«cb fänff.Dnbyemit ift gnüg gejagt vö ber Anatomy 
bie £irnf<$cbcle/vn von bcn.fnnff flucfen bi« vgwenbig ver waren, > 
(Dccipi* 
rale. 
P«rict&j 
ü'aoff«: 
Petroft 
buo. 
0quambs* 
f«. 
23ti^illarc* 
(Dacriflc 
coUtostj. 
fcTTA»biV 
bularc*; 
i Von bem ßirnfcbebel/vnb ßirm 
2(ber bie fo tmoenbi0 bemalten fccnb/m<J0|iu nit bcwcifcn mitbi? 
0e|ycbtbea biwfcbebela/ ber werbe ban0eteylt wit einer (egen nach b 
ronbi0leit. vnnb fo bu ban vjfbebeflbaö ober teyl/bas er fl baa bir 3Ü 
lumptbaa ifi bura pia mater. vn bas feinb 3wey «bereite 
feilimbaa ein iff an bem f)irnfd?ebcl/baö anber »mb bae b« 
beden bie gan% fttbffong bea bime.lPon ber buramater lumpt pert 
craneum/vnb von pia mater wtirtbem bim fpei0un0 0e0eben ♦ vnb 
von ,r t'umcn »ene vnb arterie von ynwenbi0 burcb bte Ibcbcr ber vn* 
berften beyn/vnb von v0wenbi0 burcb bie obcrjten beyn. 
■ Ä* öarnacb fol0et bie bea £jirna / vnb baa ifl weyd? vnb 
toeifft/vnbeiner ronbefi0urcn,onbie3utbuun0bieinymfeinb,03 
=ßyrn bat nach ber len0y b?ey cellen/vn ein ye0lltcbe cell 
bat 3wey teyl/vn in eint ye0llicben teylubet fieb vn tvurt ein lrafft.3n 
**cm erflen teylbee fozberjien bücblina/ober teilen/ tourt ver3eycbnet 
bie gemcyne vcrnunffr.3nber anberen bie tma0inierun0.3n ber mit 
telencetlen tourt 0efeQt bie bebenclltcb vnb vernunffti0e f rafft* Dnb 
,n ber btnberfie tourt bebaltenbie bcb&btlicb Irafft bcrmemojy. £>n 
vnber bifen teilen fo tfi bie fo?berff bie aller 0rbff/vnnb bie mittel bie 
llcinft/vn bie binberfl bie mittelmäßige. vn von einer 3& ber anber? 
fembt»c0 burcb bie ber 0eif? 0ob vnnb in bem vorberen toe0 feinb 31V 
tfyuiwgm/ale bie butten / in bie 0e0offen ift bie cntpfinbtlicbeit bea 
rueba ober 0cf4>niacfö* T)nnb vonym fo0onb an bem 0r6fTen enb 
3tocy par aberen/bie31t ben au0en 0on/vn suben oien/vn3U b’3un0tf 
en/vn 31t bem ma0cn/vn 31*1 ben au00lyberen.ala von ir ye0* 
fließen in 0efa0t tourt /toie ir würclnn0 fey / vnnb 
burcb fyc 0an0en/vn feyen nit bloß/fonber mit fällen vmbwunben. 
ber mittel ceilen bea meref/bo iffbte flatt0efonnieret 
nach ben f<bloffcn/»n miteitn garten ßyfcb bewart/b3 fye 
vnber bem fällinbeawunberlicben bie bo 
€5ö bem binberjlen/fo fyb an wiebaa marcl bea ruclen lurnet vS 
bem binberjlcn teyi bea byrna/vnift nit bloß/fonber iftea vmwurt 
ef1 bureb b3 
mittel ber bein bes rucl0ratß/biRan b3 enb beo ruefens.von tocl<be 
att4> anfangf lieb 0emclbt 
rourt.tban baa marcr bem bytn/vntoiirtera4)tet fein teyl/ 
v$ viler vcr0lei'4>un0£ fo ea mit bem byrn bat. als bo (Baien0 
f«0t in.3tj.be utilitatc parttculartu .ca.jttj. Vnb byemit ift alfogenug* 
Pericr« 
oeum. 
♦ 
(Tcrcbju. 
CÖfc5. 
0enfus 
3ma0tV 
natt'o. 
kTizmo* 
ria. 
Z ucana. 
mebnUa 
bo?falis Don bem antlii5/2lti0en/vli 2iugb:avcetu 
(amtlichen vfgeridjt bie ßnßtomy bes ßßubt|>ßfcnö/vnb feiner juge 
j>6dgen teyL&un von feinen fye4>tß0cn vnb verfeerungen» 
[ ©er £ßfen beö mßg leiben wnnbcn/gefcbwßt/vnb bbfe 
complejrione vnb 3fif4ll.©cf l)ßlb iff offenbßr/b$ bie wunbe fo burc£ 
gort ben ganzen birnfdjebel feien gßrfd?dblid?/ßlö bie boberuren bie 
ccllert beö vnnb mer/bie bß ruren bie fubflßni? bce f)irns. 
X)n bßrumb bie wnrcfrmg beyben beö f)irnf4>ebelö feinb 
fb:g£lid?/vf3 billiger wegen beö fßlleö ber bure mßtriö vff pia 
»nßtrem/vnb Verlegung Ijßlb beö fjtrnö. ©ef Ijßlbe alle fcbneibunge 
bea fjßubtö feilen gefc£cf?en nßc|> bem gßng ber f)ö:e. wßitn ßlfo gonb 
biemufcuhVDon eint fonberlid?en fyn ben 3übinben/folgt 
: C ©ßöÖecbftCßpitel/vonberßnßtomy 
beö2lntli^* 
e 3eteylbeö2fntlii3 fein/3ugb:ßwen/i3ß0lbd)er/®:en/ 
ß ©ebloff/tDßngen/^nunb.jc. 
"■ ©ie©tyrn fjßltet nüt bßff bie j)Ut/vnb b3 mfifertig 
beyn fo bßrunber [lobt/ ift von bem nßcfi 
ber oberffen tßfelen ergaben würt.vnb fein lucBe fd?wßm?eit wtirt ge 
weitert gleid; ßle wer ein $weyfßd; beyn bß/vn ntß<$t bie fo:m b ßug* 
©ie2lugbeßwen feinb gemacht 311 einer ber (btawen. 
ßugen/vn ßn benfhiefen fol 
len nßd> ber lenge, wßnn bo ligr bie muß fo bie augb:arcen 
betvegt»vnb foll nitgef4>nitten werben nßd> ben runnden. 
2lugen feinb infirumenten beögcfyc£>tö/vnb feinb vnber ber 
grüben bie boiffeinteylbeö cotonßlö/vn gefegt ßn bie beyn bfddßff* 
weiter vtfptung fßgtCßßlenuö ßlfo.©ie fefjenben nerui muflent 16«$ 
ercdj>t fem.b3 bie geyff ben weg mbgen fraben/vn gon von beyben teyk 
cn.vn follen vereiniget werbe in bem ijurnfcbebel/vn bßrna<$ gefd;ey 
ben vnb ßbgeteylt3u beyben ßugen/nit Ereimweyf/nod) 3Ü verwanb* 
lenb fi<$ von bem rechten ßü bem Imcfenßug. ßleettlid? vermeynten. 
£Dan fye feinb 3efßmen gefegt vß ftben fellin.©ßö er(I ifl vfwenbig/ 
vnb i|i weyff$ vnb grob/<£ ontnnctiuß genßnt/vn vmbgibt bßö gßng 
ßuge/on bßö bo crfcbynb vom erßneo »'vnb entfptingt von bem fellin 
bßö ben l?irnfd?ebel bebccft., ©ic ßnberen vmbgeben bßö gang ßtig/ 
vn von mßnigfßltigBeit wegen ber fßrben bie fi«$ verwßnbfen in bem 
mitten ber ßngen/fo werbet fyenöd? eint regenbogen genant 3r»beö, 
vnb beren feint, v j .vom hyrn vnb b:cy vf wenbig. ©ßö erff ftimpt vo 
bttra mßter/bes inerteyle würt genant ©cliroticß/ b3 vj]5er/(fojnea. 
gacics* 
0p50i> 
fitae, 
0upcr* 
ctlia; 
Vterui 
opticü 
Eunice 
oailoru* 
<£omün 
ctim» 
3ribC6*  ©ecnnbiV 
©aa anher fompt von pta mater/bee tnerflteyl würt genant (3eaw 
bina/vnbbae vfeer EHiea/vnfjattbte I6d?erbeß an0apfele.©aß bäte 
fompt vön ber feljenbenabcr/beatnerffrcyl wnrt0enant Ketma/vnb 
bas vföerefi v}fbem (CrißaUin wärt genant 2(ranca. Vn alfo femb ftb 
tn feil in ber au0en/bte no4> ber fo:m fetnb/vnb femb boefr 
mt mer ban b:cy nad> ber matery vß beeyen fenci>ti0£etten. ©tc erff t jf 
Cryffalltn/mirtenin baeattg 0efet3t/vnb ifi ber färb eins erhallen/ 
nad; ber fomi eine fyagäfieine/inbem bae gefielt ifi.Piecfybete gegß 
beut Ijtrn ift vttreuß/ bte bo bemalter vnb begreifft an bem Ijtnberff erc 
teyl bte cry|rallrn. welche beyb feütytigteiten vm wtmben werben mit 
ctmfclltn(botion erff 0efa0t ift)baß würt. ©atr 
nod> an bem vorberffe teyl ifl mer bte feödjttglett 3lbu0tnc9 be0rtjfg 
3 wt bem vo?0emelten flomen vnb bem fo von ber pta mater ent«* 
fpnmgen t|?.©te fyerb feüctytighit timt iSalenua/ vnb fenst bte 
in bte rc0ton bee au0apfele/l)imellyed?t ffynenb/vngang, fefynmig* 
Vnb btß ifl bte infamen bee au0ß in )m felbe/yebod? fjatt ea 
and} betve0enbeaberenbieboabftet0enbvon bem anberc parberab* 
eren/vnb jed?ö mufculoßbieeßbewe0en/bo3$u venaß vnb artenae 
vnb Iucffleyfd> beybcnau0wtncfcelenbiebte füllen. t)nb 
§>atbeyjm £nO2bcled?tau00ltbermit3&0eey0te 
cn von oben mit etm mufcttlo/vnb vfftfnmbmttaweyen 
vnb jre wyß mer erkläret werben in 3efu bud> v5 
ben au0cn/vnb tm 3leotaim/vnb in befonbere bnd?ercn von äugen/: 
bod? fo femb bi0e0cnu0 bem 4>irnr0tco» 
fl“ ©tefoem ber £taßen/bef)altetan )rfte?fd>ige/beynige/vn 
beled;t teyl.©a ßcyfcbt'0 teyl ber nage bemaltet bte Ijnt/vnb $wen muf 
c»loe an jre vieren teyl. ©ae reyl bat $wey beyn 
beren anguh ober tvtncBel tfl vff ber nagen / vnb bte enb ruren fid) an 
etm tevl burd? baß mitte! ber [enge ber nagen/ vnb an bem anbere bey 
ben wan0en.©ae frioebcledjttcyltff $weyerbanb.etnß vßwenbt0 /b$ 
maefyt baß vff$cr teyl ber näßen.baß anber tntvenbt0/baß bie naß I6dj 
er teylt. 
©tc £taf I6c|>cr femb alß jrvo canal vn rfiten bte bo vff f?ei0enbt 
btR 3u ben beynen bee 0cficf?tß bo werbe$u0etbon bte 5utbuun0 bee 
kirne in ben bo tf?baß abfey0en/abf?i0cnbe bit3 3» ben racfyin no4> bS 
blatt/vtmla 0cnat/btird> welche rutlm bte rond>ltcbe vß 
vyed)nn03u b: flctten/vn ber lufftwart )n vnb vß0ela|fen 
b lungen$5 feiner jeyt/vnbte überßöfft0Eett bee fyirne 0ereynt0et» 
£>on ber Vlaßen/Vlaß Ibc^eren/ 
n«» 
Ketina. 
2lvanea* 
Criftalli* 
nus. 
Ditreits. 
3lbu0me9 
Üates. ©ten/vnb 0chUff; 
fl 0ie (D?ett »nb )re Fnotbel feinb gefet$t »ff baa £art beyn $11 fybzen,; 
§iibenen Femen Frumelbcberbeevotigcnbeyna/fcbweyflocber/ober 
tterui von ben ftinffpar aberen bea |>irn5 in ben bie gel>ö:b ift X)nb »« 
ber ben o:en fetnb btu fechte fellin/bie bo feinb bea vfgcng.Bey 
welchen femb aberen(ala £anfrancue fp:id?t)$ü tragen bie matery ge 
nant fperma 3t0! ben f>oben/»nb fobie werben/fo wärt »er 
loten bie Frafft ber geberung. 
fl 0ie f4>laff/wangen »nbbacFen feinb teyl ber feyten bea antlt#/ 
vnnb galten tn jnen mttfculofecf)t fleyfd? mit »etwa »ob artertje /»nnb 
teyl,3rer mufculen teyl femb »iL Sn bem erfien femb 
ir.»q»bie bo bewegen bie wangen »nb bie oberen lefft3en.»nb (fcbm 
21uicennam)fo Fttment fye »on ber gabelen/»nb ben »nberfl en teylen. 
Öarnacb fetnb jrtj. (fm idali abbatem) bie bo bewegen ben »nberflen 
FynbacFem 3rer ettlidjetbunb )n »ff/bie bo Fument »onber flattber 
nagen an bem enb ber otetUfttlid; t£fm $u/bie bo abfligen von 
an 311 »nb gon »nber biebeyn ber fefdaff/ »nb werbent genant timpo* 
talea/»nb feinb gar ebel»nb ftnlicb .welker verfertmg tfigar fc|> 
lid>.»nbbarumb ftattbienatnrwyflid? otbinert bae votigbeyn/fye 
jubebuten in ben beynen ber ff)l5ff.V>nnb fetnb atid? anbere mufcult/ 
wey<$ 3umad?en »nb 5uFti wen / »nb bie Fummen »on ben bpfflen ber 
bacFen.2(llen bifen mtifciiltö Zumen 3« nerni »on bem hätten par ber 
aberen bea Ijirna.Stra feinb and) bey jnen vilaberen vnb arterie/vnnb 
3ftm merfien bey ben fdi>laffen/»nb ben wincFelen ber augen/»nb ber 
Jefft$en. 0er bey nt gen teyl berobgemelt? teylungen fetnb »tl. Sn fctm 
erfien bie beyn ber wangen/wie wol baa nit mer er feinen bann 3wen 
gang »nber ber nafen/yebod) feinb tr neän.ale (Balenua fpä4>t.f£ö 
feinb aud) 3wey beyn ber fdplaff / bie machen ein apfel ronb ergebt teyl 
bey ben wangen/»n ettlicf? 3titf?uung bee garten beyna/»nber 
gonb »nnb befjntet werben bie mufcnlf bea f4>laffa» f£a feinb au4> 
beyn bea »tmberflen FynbacFene / »on betten (Balenua fpncbttn bem 
lj. jtj.cap pcnultimo. 0ie»nberffen wangen fjonbt einbeyn alleirtm 
ber teylung nit gant$ offenbar nad> bem vieren teyl bea barts/»nnb 
bat tan ben enbenengigFeit gegen ben fcf>laffen/»nnb glid?t ber form 
cn ber bmfl. 
fl S/tad? bem iff 3uFu?nen »ff bie teyl feinb funffe; 
bie leffpten/»on betten gefagtifl,bie3an.bie31mg. »nbbae blatt, 0ie 
San feinb »0 ber natnr ber beyn/wiewol Ijabe. fm 
0alen«,»nb bas tfi »on ettlicfjer aberen wegen/fo abfleigen »on bem 
2fures. 
£ymp US* 
0enteö* Uon ben ‘*finenfc\xng/faxiß/ 
bntte par $u ircnwurtjelen.Dnb fcmb ber 5 än ju m erfTen.jrjtrtf.ye.jrv|«. 
in yegBlid;em bacBen.ttDiewol in ettlicben menfd>en erfnnben werben 
nit mer ban.jrvvitj.ßla jwen ficrfVi lti'0c/3wcn fd;ar 
pfe/achtbacBj&i/vnb jwen hinberj4n. vn haben ire wurrjcl in ben Bin 
bacBen/ettlich cm ctrlicp jwo/ettlicb b?ey/ettlich ftcr.welcher bil ff vn 
b:&ud)bcBantfcmbt.^f©iejungiftcm fltyfdjigffucB vnweych/von 
vilen neruia/ligamcnten/vcnie vnbarterija jufamen gelegt/vn aller 
meyfi oebiniertbem gefcbmacBjü/bie fpei0inbem numbjuentpfaljS 
vnb5;°ireben, irgont.vj.par fchmacBenber vnb beweglicher abere 
vnb nertii. vnb bat.ijr.mufculoebicbo Summen von bem fd>icff3beyr» 
vn von bem beynlauba genant. DnbcrberjungeifB hart IBlotjedbtfBey 
fdj/bxrin feinb jwcyimmbtlbcherbo vonbte fpeycpelen Bumen. %\n* 
ber ber junge gegenbem rachenift ber (Bum/vn manbelen genat/vß 
bae blatt/hangcnb ben lufft ju bereite in fein inßram?t.©arnach \)ei* 
ffjt ca baa gang teyl beemunba/vnnbi(?gebecBt mit feinem teyl/mit 
eim fellin baa bo gob von bem ynerlidpenfelltn beamageö.0o vil vo 
ben teylen bea 2(ntlitj/bie bo mbgen leiben vil vn mancher banb fiech 
tagen/ju weither curierug faß mm feinb ber obgemelte erBantnüf?* 
CC ©aa 0ei$fi (fapitel.Don ber anatomy bes 
iOÄlf/vnb ber teil bes KucBena, 
Jlar vnb Bunbtlich iß/was ber fäate/fcin ßettt/vn ju fam2 
binbung feyent.bar ju von ber lufftrfo/vnb anberen teylen 
fo vff vn ab gonb burd) fu/iß genugfamBltch gefagt. 3n 
bem feinbjwyfaltigeteyl.alabieboberedten/vnbiem&d)enbe 
bic bemalten feinb/bie burd? yn gon.©ie behaltenben teyl 
feinb but/fUyfch/mufculi/beyn/vnb b<*Rb.©ie barin behalten feinb/ 
baa iß bic lufftrhs/ ober bie Bai genant. bic fcmb gemacht v0 nerutö/ 
vmiß/arterqe/vnnb ein teyl bea rucBmarcBa. @o ber fyalßgeteyltiß 
nad? ber lengy vomen jti/fo erfcheint jü bem er(?en bie lufftrhe. bie iß 
ber wege bea lulfta ju ber lungen/vn gobt von) v big in bie Baien, vn 
ift jufome gelegt v0 vil Bno:bclen / vnvolBumcn ringen/an bem enb 
»neri jugefugt/vn mit eim ffarcBcn fellin gebunben.©arnach vff ben 
Ö^teniftbtefpcifrhz/vnbiflein wcgberfpeif/vnbgobt vonberBdl* 
enbnrch bjbiafragma.i.bae fellin baa ben magenvn bie aberen fd>ey 
bct.vnb gobtju bem magen. jufamen gelegt von jweyen fellin inwen 
big anbangenbe mttbeni fellin bea munbo ber Baien /ober epiglotua 
genat/baanh für eine fcheg.vn iff ein Bnocbelccbtteyl.barjft gefdtxff* 
en.baa ea fey ein inßrumet ber (liine/vnb ein fchliijfel ber fchlinbwng 
$L ingufi. 
£6Uum. 
«Trachea. 
dteri. 
ßyfoph<t 
Ö06. KucBen/vnb jrc abteylungen. 
miteiner $fnf)uwtg bergangen foem bie obenanift.vnb bie ifl$ußin£ 
gelegt in b:eyen fnoebelen.vnb bey jm werben mufculi ingefalren/f fi 
bewc0entalle bieteyl mitbewinben vnanberebewe0un0eri3emacbc> 
0arnacb fomcrdr3woabercnbiebo ab0onb511 bei« maßen vnnbjö 
ben barmen/vnb wtberftfccn von bem enrpfmben vnben \>m vff/ von 
ber ft yrn we0en/0e0cn bem epi0lotu ober biattXHerd and) bie 0roff3 
cn aberen bie bo 6}l gäbest bey ber 0abelen / vnb ffey0ent vff bmd? bie 
fyten bce bale$u bcnoberflen teylen / bie boapoplettce genant werbe* 
vnb beren verfehltet bung ifi0ar fd>ebhcb. 
bifen if? 3ftfa0en von ben teylenbie ben vnnb 
mache.basifi beyn. vnb 
vonber0emeynen anatomy ber beyn bee 
lia 0enanr bes 0antten rtid'ens. 
Oponbtletfl baa beyn baeben rüden mad)et/vnb ift in ber mit tu 
«nodtcredjt/barbitrd) bas mard gobtin bie fyten/vnb bauonbie ner 
ui v(30onb/vn hat vil 3iubutin0 vffjf?i0cnb vnb ab$i0cnb/vn machet 
be rud0rat.©er rud ifl b$ fyinber teyl von bem fy&ubt bit3 
311 bem arf/vp vil vnb mancherhanb fponbilibua 0emachet/#ojbnct 
ju befdttrme bae mard in bent vuchn.CßaUen9 fp:i4>r/b3 fyer 0ro0e 
teyl feyenbes 0d?ulteren/vn bie lenben.vn wärt vonett** 
liefen 0enantbae fyeiligbeyn. £& fein and).jrjriiij.wozcrfponbilcn ,ü 
rudbeyn/vn flonb nod) einanber alö vicarien. vn bie erf?at b:ey feinb 
0ar 0rob/babe aud) weber 5ätpun0 nod; Ibcher an ber fyten/fonber 
vomen/vnb feinb fafi ?nö:bcUcht/vo:ab bie letfJen/vnb machcnt fid) 
flcin nod? ber form eine fcbwarnjeaDnb alfo in einer fum feinb*jrjrjc* 
fponbilcn.vnbarch ye0lt d?a beyn 0obt ein par abere bie bo Bornen vo 
ber nudya/edfo b3.rty.par äberutt feinb ber nudye.vnb ein aber fo von 
feinem heften teyl himet.vnb oben von bem fyivn hinten. vij. alfo bas 
bie fum ber aberlm wärt, yyyvuj.ale auch vo: vonbenneruis in bem 
von ber nattir nud;e0efa0tifT. 3n ben fyten ber beyn bee 
rttcf0rat6 ifl ertlich muftcdytfteyfdy nach berlctt0yanli0enb/vnbarn> 
ber ein fcll0lid> wie ob bem Ijirn fchebcl/vnb anbere 0robe beyn fo bie 
fponbi[e3ufamebinb€.2(lfo feintim haljs.vij.fponbiicburch bie fyte- 
von welcher I6d)crcv00onbfiben par neruoru von bem teyl imd>c fö 
bo:in 0obt/biebo tragen bie finlid?citvnbbewe0cn3u ben faulte re«* 
vnb armen vnb3u ben anberen teylen bce haubra vnb ancb bea half. 
<0aa ftcyfcb b3 ift b:eycrhanb/£on0alee/bie 0enant werben bjc halft* 
aberen/beyben fponbtlen mufcefttltgenb/wie vo:0efc0tiß,v(? betten Donben0^ufteren/ 
werbe» bie bae baubt bewegen vnb ben baljf/ beren feinbt 
jtjc. als (ßalenue fpeicbt. vnb bae füeyftj fo bie lebt ge flett füllet. ©ie 
gemeinen banb bie bas fjaubt vnb ben balg binben vnb bie Öcbulterg 
beren fetnb vil,Domen 3u feinb 3weygroff3ebie vnber bie o?en gon 31°* 
ber gabel.2lber j)inbe feinb anberegrbffcr/btebo bynben bie beyn bea 
ructgrata an ben fcyten/abffigenb 3Ü ben fd?nltere.©ie batten feinbt 
edler grofl/alö bie mufcult vnb bie banbffonbe in bem vmbf reyg bee 
Ipa Iges »acb einanber/byegcnb/vjfbebenb vnb vmbwinbenbebe b<*lg 
vnb bas onbigcflucf ifl nit mifglid? $ümad>t gleycbung/ 
gm (galemwt. t)nb femb alfo offenbar bie fe4>0 ober fiben fragfluct 
fo in cim yegHtd?en glib erfoefcljt mbgen werben» 
fl ©er balgmag vil \'ietyta$en lybcn in jrn vnb feinen behalten teyl 
en.alö wunbe/verjuctung/gefcbwer bie alle fcbabltd; feinbin jm vn 
bie fcfjnvbungen follcnt in jin gefd;ebennad? ber lenge.wann bae 1 (l 
ber fine besflanbtö feiner teyl. vnb gtbet einen eigenen fyn 3ubtnbeo/ 
als Ijarnad? gefagt wiirt. 
fl ©as.vtj.efapitel vonber 2(natomyber 
2(r m/vn ber ßenbe. 
Ö?m baff folget nod; ber (flibanue ober tbo:ajr/ bie £ jufl 
genant/fo aber v>ff feine oberffen teyl vgwenbig feinb ge* 
fegt bie finiteren/ vnb barnacb bie arm/ boannb ig von 
jnen 3« bem erften 3ufagen. 
fl =0omoplato/0pamla/vni3«fwcrüö werben bye alle gltd? geno 
eu/vnnb ig als vil gefpeod;en als fdjulter. was aber bie feyent/vnnb 
wie ire gett 3ufame» bangen bas lg gefagt. ©ie fcbulteren feinb ge* 
mad)t 3Ö behüten vnb 3U begrifen bie gliber vg bcwegtitiüg ber ver* 
nonfft ober finit cbeit/nad? ber verojbnung gorteö.2!ber von ben teyl* 
enbic in )ncn 3ufamen gefugt feinb/ale but/geyfeb/vene/nerui/ arte* 
rie/miifaili/djoebe/ligamenta/panniaili/earttlagines/vnbbcynen 
3«sfagen 3<mpt ficb noch 0Jbcnting.3n ben fcbulteren ig f?ut vnb gey* 
fd?/von betten obgefagtig. 3ber mttfculi vnb d?o:be bie ben arm be* 
wegen/vnbgonb von bem half/vnb b:ug/burd) gonbbie fd?ultere/ 
vnb begriffen vnb vmbwinben bas gleyg? bee cllenboge6.©ie £lerui 
turnen von bem gnict bee ba vnb arterie werben von vnben* 
an/ale vo?gefagtig/'vnnbfo fyenittfag offenbarltcb feinb/bommb 
wiirt bye wenig von jnen gefagt. 
fl 2iber von ben beynen tg 3u wiffen / bas jren 5wey feinb. &ine ifl 
b«ö beyn ber fcbulteren vnb bee ruef en, vnb bae gabclin an ber bmfl. 
ClibÄnue 
£b<W‘ 
föutiicr9* 
Colli» 
0p<m»U* 
re» vnb2lrmen» 
©ao fcbtilterbeyit wärt vergibt einer fcbüjfte.toan eö iff bin vnbeeit 
an bem r tiefen mit einer burd) bae mittel/ vnnban bent enb bee 
0lcyd>ß iff ee ettvaö lan0 vnb ronb nach bem fin eine fyafene/mit b:ey 
cn an bem enb. bie erff e iff ein grub bie in ber mittel ent* 
pfabt bae fjaubt ber ellenbo0en.bie anber iff obenan £ rum vn 
als ein fd?tvyne mul. bie bmt an bem lincfen teyl i ff me r fr um als ein 
encfer.0aö 0abelin if? ronb/vniff 0efeRtin embblyfeit in bc oberffc 
teyl ber bmff beyn/vnb feberen.bie ein 0obt$u ber eine aebfe* 
len/vnb bie anberju ber anberen ad?felen.vnb binben mb feffi0e bie 
$tvo fpiRc/vffbae von bem mittel befffeffer bemalt b5 panbt 
ber eilenbogen bee arme in ben 0leyd?en.vnbbife $utl)uun0 femb nttt 
anbere beyn von bem beyn ber fd;ultren/alö £anfrancue vn *£enrid> 
ue fp?ed>en/jo fyefeinb einwefenlid>e beyn.Bnbbae bae tvo? fey bae 
lernet vnö bie bewertbae (ßalenue vnb fp?td;t/b3 ßo 
moplate feyen bie vferen beyn ber an bem enbe bc0riffen/em 
fd>liif|elber3ufamefn0ttn0/bar5u cinbewartin0 ber ganzen fugug 
no$berad)0le/be£)ütenbe obenan/bae bo* 
3ü b*ey großer jufamen binbun0 bie bo 0on von bem Ijaubt ber ad?*5 
feien biR 3Übem arm/vnb in bem vmbfreyf würt ee 0ebtmben mitt 
großen mu fculie btebofummentvonber Bmff/vnb von ber f<$ul* 
teren/vnb feinb )ngtpflan$et mit bem beyn bee bie ee bc 
tvecfen.vnb ettlid?e0onb f)inben vff/ettficf>ebinbenab/vnb ir cttlicb 
feinb circfee wy|§ ftd; wenbert.2lber b3 teyl ber fu0en vnberber 
den würt 0enantbie vnberf4>ulter/vn würt0efült mit barte feifd> 
©arnoeb5ufa0e von be 2lrmen/fo bie 0rof]3banbt genant wet b 
en/bieCBalenue teylet in biey^rofjeteyl. Ifine vlna.i.berellenbogcn 
ob ber arm.bae anber ber 
btefleinbanbt vntyatand} feinbtttvnffeyfcb veieanber 0ltbcr.2(bcr 
bie offenbo?e arteric vn vene fo an ben arme erfcbin?/fo fyc 0e wacbf* 
cn feinb vöiren anfangc wie oben cjemelt iff /fo fumme fyc vnber bie 
ad)felen/vn werbent0eteyltm3wcy teyl.beren bem v0e* 
ren teyl bee arme/vn b3 anber 311 be inerenteyl.©as b3 bo bcrt?f> 0obt 
hart balb off .ber ein fficyt fjinbe vff binber bie fd;ulfer vnb 3a be baubt 
ber anber ffi0t vnberfidy vfi würt 0eteylt in 3wcn bff.ber ein würt 0e* 
teytin be arm v0tvenbi0tn vil teyl/vn tvürt 0enat b3 feyl beß armß.b 
anberaff ffi0etabburd;b3oberff teyl beßarnij3/vnber36t0tfid;inber 
f rüme bee ellenbogenß vn tvürt genät cepbalica.vn vo be 0eet fy 3Ü b 
f)abt/vn öffnet ftd> $wifc|>en bc bumen vn bern $eygfinger/vn beifftt/ 
§urcula» 
Blna; 
Beacbtu 
paruii 
2krotf)ica 
£epbalt'ca 
y (fepfcatica 
oculariö. 
’Brfilica 
fealuatel 
ri' •* . 
tTJebtana 
£cpf)a!ica öcttlarte.Öaö teyl aber fo vnber ben <t$$tUrt ftcf> teyftiffer 
Ii4> abflei0enb/wort 0eoffenbart m ber iriiim bce ellenbo0enö /vnb 
wurt 0enant Baftlica.vnb von ber fl«tt 0obt fye 511 ber £anbt /vn 6ff 
net fid? $wi f4>en bei» mitttlfU finge r vnb bem 0olbt fin0er/ vn wort 
genant Öaltutella.Pon bifen $weyenabcren fo fycfemb in ber frtfme 
be3ellenbo0enö/0obvon jncnein0emeyner"afl/ber bocrfdjintinbJ 
nuttel ber beybenaberen/vnwürt genant bic iftlcbiana/ober 
(id*3n bearm fditb fier ober fünf?grober vene/ober.abere vn alö vtl 
arterie/beren fd?mbun0 ifr gar fablify/von )r& großen blütfluföwc* 
gen.Vilanbere 6jl feinb berenb’biecbirurgictte nitafyten foll/vo jrcr 
lleinc wegen. Pon ben neroie merc? / bas bo abfligcn von bem t)irn 
imrctburcbbenrucfgratbeö l?ale$iiyebem arm fier mcrcHtd?er ne* 
ui/ein fyinben/ein vomen/ eine oben/ ein vnben. welche geteylt/ ober 
farfn£ felb bic tyeffe bce ganzen leibs/ober mit ben um 
fculte 4>oebis vn ligamentie vermifd)t/b?ingen ben armen entpfmb 
ung vnb bewegung.©ie mufeali ber arm feinb fier befonbere vnnb 
0ro0c/von ben von gm neruid fcllin vnb fleyfd?.alö in bem ellenboge 
bie ben Heynen arm bewegen/vnb fierbie bo in jrn betve0en bie Hein 
§>anb/vnb fünffc'inber fjanb/biebiefin0crbewegen.welcher d?o:be 
vnb neroi erzeigen fi$ glii$er/wi{? wie ob ifl 0efa0t.vnb werben ents? 
bl60t von bem flcyfc|> inwenbi0 ber fin0er bey ben gley4>en.Pnb jr fl* 
veunbung bringt groffen f4>aben.l£a feint auc£ in bem arm vxl b4nb 
bie von ben beioen abfiigen vnb 0On burc$> bie gleyd?/vnb fjaltent fye 
mit vmb 0ewunbenen fdmeibung ifl fcbabli4>. 
fl 30m letten noch ber abteylnn0en ber gro(f$cn fjanbt / i|l nun %e< 
fagcu von bem aßen tcylbaebo genant wort vlna/ober abiutonff/ 
vnb ifr ein anqigee marcied)tbeyn/$u beybe fyten ronb. ©ie oberefl 
ro nbiglccit bie allein ifl/0obt in bie grub ber fcbultcren/ vnbmai|>t b$ 
gleycb ber afyßdcn* ©ie vnberft roobigleit ifl $wyfad) in irer mittel/ 
von bem bo gonb c£>o:be/mit welchen bic waf]er gefdj&pfft werbe, vn 
«nbem inwenbigen fjatescin Heine Ijofje/vnb 
cntpfan0en wiirtbae baubt bcö arms fo man jn flrecFct/alfcbaebic 
ronbigfeit? 0on in bie bbly/vnb werben wiber vitigewefot no4> bca 
arm* vßßredang ober $ubyegting/vnb'ma<£cn ein $weyfaltige glc? 
«$>ung.3n bereu bo anfadjt ber Heut arm/ber bae anber tevl ifl. 3?t b2 
feinb $wey beyn focilia 0enant.bitö 0r6ffer bas.bo len0er ifl. bann bas 
anber/vnb ifl vnbenan/bas 0ob gegen bem f leinen fingerf vn 
vpxcmbig ein |$£c,2l&crb$ Hemer tfl511m oberflen/vnb0Ob von.bec 
Ponben 2frmen. 
Plna; 
'Zbiutori* 
um. 
Utatod. 
Vtlinus- ßenben/tmb BmfF. 
falttjn# bes ellenbogens bitj 3u ber banbt gegen bem bumen - t)nb 3« 
ixe yetwebere fyavbt feinb grublm bie bo anneme bieronbigFe-itc gege 
bem ellenbogen/vnb bie ronbigFeite noc|> bcn grabe abiuto;ij/mit be 
anbangenben bes ellenbogens/vnb gegen ber fjanbt bic ronbigF eiten 
ber beyn ber Dnnb feinb beybe gröber bann bie fugen ober bie 
gleycb/xmb in bcr mittel Heiner vnb wytffenbiger.rffbas fye bellte 
mögen neruos t>nb mufculos/ipnb anben enben ber fociltcn wurt bas 
gteycb berbanbt bofyeanfod)t.vnnbin jr fembbzey fpigen ber beyn/ 
bo bie tmberflen trerben 3ufamen gefugt mit trenn ronbigFeiten mitt 
be grublin ber oberfFen. 3» bem erfFen ecF ber feinb b:ey beyn. 
wann bie besfoctlis i(F obenan t>nnb bemaltet bie (Fatt eins 
beyns.3n bem anberen ecF feinbt fyer/xmnb in bem oberen ifi ein Fleü* 
ne büebs/m beren befeffigt würt bas erfF beyn bes bumens. tmnb bie 
beyn ber$weyer fpigen femb in ber mitten. 3nber bzitten fpitjen 
feinb fier beyn nod> (enger bann bie anberen. bas erfF teyl ber 3weyen 
fpigen würt genant&afceta.bas anber teyl fyeiß pecten.i.b3 Fambeyn. 
öarnoc|> folgern bie finger/vnbin feinbb?ey beyn / twnb 
ber finger feinbv.bojum feinb.jtr.beyn ber finger.jcj.berfjanbt.q. im 
arm.j. im abiuto:io/feinb3üfamen.yjrijc.beyn foim gannenarm ober 
£anbt erfunben werben. 
arm mögen vil (ranctyeiten 3ufallen.als gefcbwar/wunbS 
»errucFun0/b?edmn0/b3 parlin.0urcb bieanatomyifF Fnntlicl? bas 
bie f4>nibung gefdjefjen fol noi> ber lenge.3ft au<# fein fojglid?er t>er 
rucFnng in bent ellenbogen/bie lyciyter ber fd-mlteren / rnb ber fjanbt 
wiber3ye«ng ober verrucFung ifF mittelmäßig. WlercF aud?/bas in 
bem parlin bißer gltberen bie gelegt follen wcrbS an bie 
en beyn bes (>alß/ wann r»on benen Fummen bienerni. 
0as.if.£apitel Bon ber 2lnatomy 
ber BmfF xmb jrer teyl. 
3eBmfFifF ein febiun bergeifFlicben gliberen/nn bomrn 
feinbin jrettlt^eteyl biebo bel)alten/x>nnbettlt4>ebie bo 
bellten feinb.öer befjaltenben teyl feinb fier.als bie fmt 
bas mttfculoßfFeyfdy/bie butten/vnb bie beyn.Öcren jb bemalten wer 
bent femb. vntj.als bas Ijem/bielung/fellin/banb/nerui/rene/lufft:* 
röe/rnb fpeyßröz.Pon ber but t>nbßeyfcf? ift genuggefagt. 
<([ 0ie butten fo rjf bem fFeyfd? feinb/bie femb 3ufamen gelegt ron 
wiffem vnb lucFem fleyfd>/xmb rßrenis arterqs vnb ner 
fo £>anb fye ein anjjangung mit bem bei 
2?Ufcet*. 
Pccren* 
Pectue. 
iTiam* 
nulU* Don ber Snifl/ßergen/ 
ber leb eren/mit bem f?yrn/vnb mit anberen gcberenben gliberert. 
von ben mufcufta 3ureben/gm Zuiannam feinb in ber 
feinb,ettlrcf? gemein bem balß / ettlicf? 
benn fdjulteren vnnb ben acbßelen/ettlicb bem biafrßgm« / ettlicl? ber 
bm ii/ettUcbe ben rippen/ettlid? bem rucFen. 
<f[05e beynber bmfi feinb b?eyerl?anbt. 21nbem vo:berfi£ teyl feinb 
ftben bie genant werben bie beyn ber bmfi/ober pljlatten ♦ vnnb feinb 
fafiFnojbefedjt. (Db ynen bey ber gurgel ifi biebiidbf ber gabelen von 
ber ob gefügt ifi.Pnb vnber jnen bey bea magen munb ifi ein Fno?be* 
leckte 3ÜtljthJng/vn ifi genant ber foeme eins festere. 2ln bem 
{jinberflen teyl gegen bem rucFen feinb fponbtlea/bnrcb bie bie nucf?a 
gobt ♦ von ber gon.jrtj.par nerui/bie bringen bae entpfmben vnnb be# 
wegen ben voeigen mufeulia in ben fyten.21n ycgllidber fyte 
ripp.vtj.re4>te/vnb,v.vnrecb/wan fye nit gang feinb als bieanbererv 
bav magein yegFltcber wol feiern 
nun wol begriffen bie anatomy von ben begatten teylen/fo 
mufi bu bie bmfi nocl? ben fyten/vnb Zinnernen baß votberfi 
teylgewarfamFlicb/fo erfd>inen bir bie inneren teyl. 
0aa erfi vnnb bas fürnemefi ifi baa be«3/ ba e bo ifi ein anfang 
bea lebenß. vnb bommb ifi eß alß ein fjen vnb eintnmg in bem mitte 
ber bmfi/vnb neiget fid> $ti Feine teyl mer ban $u be anberen/ verfiab 
bemeentro nocb.wanvnbcn fo neigt ea fiel? etwaeju ber lincfenfyte/ 
von ber leber fiatrwegen/vrt oben 3Ü ber rechten fyren/bas ee ein weg 
geb ben arterqa.Pnbbie forni beß bergene ifi no4> bem fm eineß baff 
bpffels ber verFert ifi.ban bie fpig beß gobt vnberficb/vnnb 
baß b:eytbaß fein wurgel ifi gobt überfiel?. 0ic fubfiang beß bergen 
ifi bart/vnb fcatin fm 3weycellelin/baa reebt vn baa lincF/vff in mit* 
ten ein lod? ober grüben/in bie gefenbt würt b$ grob biüt baa bo Fupt 
von ber lebere/vnb wirrt fubtil vnb getfilicb / baa ban wyter gefanbr 
würtburcbbiearteriaßinbengangenieib/vnbbefonberjü ben nam 
gliberen.afa $ü bem birn/in bem ea verbawet würt vnnb 
enpfaebt ein anber natur/vn würt leblicb.vnb 3U ber lebere /bo würt 
boöen/bo würt eageberlid?» vnb 3» allen 
eren/bie 3Ü bereiten vnb lebcnbig3Ümacf>en. VDann ea ifi ein infirunt 
ent aller Frefft bea leiba vnb ber feelen/vnnb jr vclFurnmcne banb. 
0egbalbe feinb in jm 3 wey munbtlofver. bureb baa recht fo gonb bie 
bfi ber aberen bie bo vff fiigen vnb baa bliit tragent von bev lebere üb 
vnb von bem got vß ein aber bea Ijergena/vnb gob 3Ü blunge/ 
©iT* 
i^ojacia 
©pon* 
fculea. 
£oj. vnb /Lungen. 
vnb fpeyft fye/vnb bßö überig gexcinet im vffßcigm vtl ofi$u ben vf* 
ere0libere/alö vo:0efa0t ifl.Pö bem bie fcpia# 
aber/beren teyl gobt eine 3Ö ber lungen/ vn würt 0enant v cnalie /bie 
bo tregt bie Uiitm 3u ber lun0en/vnb furt ben lufft 3Ö erquicB ung bea 
hert3ena.©ie anberen werben gewürfelt vnben vnb oben/ala vo?0e* 
fagt iß von ben anberen oberen.Pnb ob ben munbtl6d?eren feinbbiey 
fellin bie bo v ff vnb 3& tl)un ben jn0an0 bea blute vnb ber 0eifi. vnnb 
bey menfemb 3wey odepplm bureb bie ber lufft vf vnb jn 00t ber )nt 
$ügeeignet »fl von ber lun0en.21ucb würtinjm funbe ein fno*belec|>t 
t>eyn/3uftercBen vnbfef?$ümad?en bßß her9. ©ae her13 würt'auch ge 
becBet mit einem ffarcBen fellm.bßö von <Baleno0enant würtpsecot* 
bmm ,i. bae vorher#. $ü bem gonnerui ale 3Ü benanberen vnberfTen 
barm. Pnbbae würt 0ebunbcn mit ber lun0cn/vnnbwürt0e:? 
galten vnb befefii0et burd? bie mittel feil, Pf? bem iß offenbot/bae bj 
£ertj fyat anlpangwg mit allen 0liberen/vnnb ifi fo 0roff3er würbt0* 
f eit/bßß es nttian0 febmergen Iiben ma0. 
Pffbaeh£ri3blo0t ober waht bie lun03u erquicFung.vnb jr fub ; 
(lang iffweych vnblucB/wiffj vnb fchumi0. vnb vnber jr werben 0e* 
planet b:eyfalti0e 0efcbled?t ber vaff$un0en. ©er aff ber £erp; abe re/ 
ber bo 0Ot vf? bem regten cellclm bee h^ene. Pnb ber afl ber herR* 
abere berbo Bument von ber linden fyten.cnb mit bifen offen bün0t 
jye bem bernen lufftrbeen.welche vaföungen geteylt werbe burd? bie 
grntt, lun0. Qielung hat auch fünff feberen/jwoanberlmcBen fyte> 
vnnb bzey an ber rechten.ioinber ber lun0en 0e0en bem rucB beyn 00t 
bae fänfft3t°i ber fpeyfr6:en/von benen vo: 0efa0t iff / vnnb 0ot aud> 
ein £6lc aber von jr uberfkb/von ber bernod? 0efa0t würt/vnb 0onb 
beybebureb bae biafra0ma.l£e 0otaucb ein überfid? von bem b£l *?e, 
vnb bie alle mitber lufftr6:en flog mit fellin vnb banb£/ 
vnb mit Blot3 echtem fley feb 0efültbtt33ti ber 0ur0elen. 
©arnod? feinb in ber bmff b:ey fellin. ©ae inwenbi0becPetalle 
rtpp/vnb bet#t pleura.©ae anber teylet ben ganzen leib 3» beyben fy* 
ten vnnb beif?tmebiafhnum. ©aöbmttfl biafra0ina/baöteyltalle 
0eyfflieh>e von ben fpeyf enben/vnb iß$üfamen 0ele0t von ben rtppfel 
lin vnb von bem bergfelltn/vnb fumet von beniberltn bie jm 
0efanbt feinb von bem rucPbeyn teylen 
allermeyfl beyben rippen. Pf bem ifl offenboj wae 
ber mufculitö vn fein würcBun0 ober hilff fey. 
vf3u treiben übertge fiidptighiten. 
pjcco:biu. 
Pulmo* 
21b4rtj)i. 
pienr*. 
iTicbiafli 
twm. 
fdiafrag* 
rna. 
0ifac. fconbem Buch/v nb feynen teylen» 
Dfl 0aö.je.<£apitel.V>on ber 2lna* 
tomybeöBucbß» 
$£r Buch tviirtgenomen in Qtven bem crficn wärt 
er arabifcb gefettet für ben magen/ber in Bryecbifer Qung 
meri ober byfopbägue genant anberen fo wiirt er 
genant bie bebaltungber fpeyg.alß wir jn bienemen. Von big 
em.ijt.gucBQuerfragen feinb/alßm anberen gltbere.gm fcTionbinum* 
fl crflen von feiner gemeinen vnb ganzen flatt vnb fe%ang. 
X>n bcbnnch micb/baß ber buch fey vnber ber gatt ber geiglicb? gltb 
eren in einer befunberen fetQung vnb o:t/vnb bae bQ munbtlocb fo bie 
alten nanten bae voebertQ/fey gegen foxellam.baeein teyl bee mageö 
i(i boeuö noch beeyer finger b?eyty Qu bem nabcl.bcr nabel fürt abi)in, 
ßypocanbeia feinb an ber fyten vnber ben rippen/vn ilia ob b? fcbloff 
en.0ie Qal bee buebß teyl/vn fein anatomy mag nit tvol trcrbS 
anbere ban ob gefagtif?/baö ber buch werb vffgetbon noch ber lengy 
vnb ttberQtoercb.vnb fo er alfo vffgetbon rviirt/alß ban fyd>tman vn 
mercBet feyne teyl fo in jm bel?alfent/ober bebalten rverbf.0ie bemalt# 
enben teyl feinb vomenanbem teyl rnirac vnb fifac.2ln bem 
teyl feinb ftinfp fponbilia ber nyeren/ vnb bas fo boeunber ifT. 
fl iTtirad würt$üfamen gelegt vg fier teylen .f vg feigtigBeit / vg 
eim fleyffyigen fellin/vnb vg mufculie vgbenen bie d?o:be gonb. 0i* 
fac barug jr 
vnberfebeibt Bloe verflanbcn wärt. 
fl 0er behaltenen teyl feinb ftben. Jftm ergenifi ber 
bar nach bie barm.barnacb ber mag.bie leber.bQ milt3.menfenterium, 
vn bie nieren.Bon ber plogen vnb muter vetirt gefagt in ber anatomy 
ber fcblofjQ/alß fyernod? folgt.vonbenen nod) o:benung wir t)ie noch 
einanber jagen wbllen.Voncrftiß nirnotQureben von ber but / feig* 
tigBeit/vnb von bem fleyfef? igen fellin/wan fyeojfenbarlicb Bunt vnb 
oft er$elt feinb obenan. 
fl 0ie mufeuli feinb befbaffen in bem buch )n QuffercBen/vnnbQu* 
belffenben anbere gltberen ire uberguffigBeitc vgQutreibe.vnbfeinbt 
an ber Qal.vitj.fecunbu (Balenu.aloQtvey lange/bie von bem fcbilt bcs 
mageno gonb bitQ qu ben beinen bee pectiniß. Qtvey fytlingen von ben 
rucBen vf benbud;/vn fcbeencBen ftcb bttreb bae mittel bee buebß qu 
ben fcbled;tcn tvincBclen.fier uberQtver<b/bere Bument Qtvey von ben 
rippen ber regten fyten/vnb gon Qu ber lincBcn ber fcblöffQbeyn vnnb 
ber fbam.bie anbei e Qwey gon von ben lind? rippen Qu b rechten bee 
Venter, 
Dmbilic9 
«ßipocabeia 
3li<t* 
fcHirac. 
0i fac, 
fjirbus* Donbem $n0eweyb/vnb ©armen; 
t0ebeyn/vnbtrümetficbburcb bes mittel besbudpsals cinanbzes 
treüo.Pn fo man vff0el)ebt vnbab0efc|)neit bipe mufculos/fo erfd?ei 
net fifac.vnb ift cinabereebt hart vnb fubtil fellm / bo:3u vcro:bnet/ 
bas es ntt laf$ bas bie mufculi bmcFen bic natürlichen glibcr / vnbas 
es jartant ober jngejogen mo0 werben noch ber natnr ber anbere 0ly 
ber/vnb bas es ntt li($>tltcbcn b?ecb vnb bas jn0eweyb bernfft 0an0/ 
als bo 0efd?icbt in ben 0eb:ocbenen. vnb bas es binb bic jngeweyb an 
benruefen/vnb bellfben glibcren vfJtribenbie überflüjjigfcir. Dnb 
alfotfi offenbar bie fcbictnng ber teyl bieinbem bucbbe{;alten fcinb. 
beffobalb (Balenus wol 0efp?ocben tyatt ifi Funbtlid; / bie verwund 
bun0 vnbbejftungenbey ber mitte besbud>s femb fd;abltcbcr vnnb 
banbeyben fyten. wann bteenb3yebentee beruf bie jn0&# 
weyb ban, bie anberen. ©ouon ifi auch offenboz / bas bie witnben bes 
bucbsbietnben ftfac0onnitwol0ebeyltwerben/es werb ban fifac 
mit rntrac 0ebcjft/foil es anbers fleyfeb gewinnen. 
©er tncren tcyl bes buebs ifi 311111 erfien ber Jirbus .t. facF/vnnb 
ift ein fellin bas ben ma0en vnb bie barm vmbwinbet vnb beefet /v$ 
5weyen fubtilen bieten fellm vnbereinanber 0ele0t/ vnb mit ber arte* 
rtjs aberen vnb feif tigFeit/beyfTs jömacben bie voü0en 0ltber /vnnb 
fein v:fp:ung ift von ben teyleren bie in bem rucFen fctnb.ftnb bonon 
tfioffenboe fo es in ben bucf> wunben frerußgot bas es licbtigFlicb ver 
annbert würt von ber feif tigFeit wegen, vnb bas man es binben/vnb 
nit febntben foll/foman ben blutftuf? fo?cbtet. 
©arnad) fofetnbbarm/biebo 0emad;tfeinb mit 3weye fellin /$u 
volbeingen bic abbowung/vnnb bie 0all ber leberen 3Ö0eben mit ben 
aberen meferatets/vnb vf 311 treiben bieüberfiifi0teiten.©te 3alabcr 
bes jngeweybts ober barmen feinb.v). wiewol fye alle aneinaber tag 
en/baben fyebodt maneberley gehalten vnb munblöcbcr mit benen fye 
entfd?eyben werben.namltcbbzeyfletne vnbb?ey groffje. ©as erft ift 
gltd) noch bem buch vnb beyf t pjotenarius ober buobenus. bas anb«s 
er icmiuim. bas butt fubtile.bas fierbcecum. b3 fünfftcolon. b3 feebfi 
rectum. 2(nbifem jngeweyb feinbbinben an bem enb mufculi bie bo 
re0ieren bicüberflüffigFeiten.'Pnbomitbas jranatomybaffögcfebcn 
werb/fo ift ari3ufabe von ben letften rectum ober lan0en ber werb 0e 
bunben an 3weyen enben obenan/bas bicb bie vnreinigfcit mt bmbav 
vnb werb gefd>nitten3Wifcbenben banben. vnblaffeals banb3 vnb* 
erff teyl/vnb 0an0 fürbas bas fleyfeb binban rumenbebm b3bu Fum 
eft 5u be ilia bo bo b barm coton/boün bie vnreinigten würt 
6ifac. 
*,ivbut+ 
3ntcffrn6«>  fcftagen/ 
vn b<tt$we b£rm tnber lenge/vn ncygt P4> faf? gegen be linde nitref 
vnb ptget vffgegen bem mtlt$ / vnb vmbwinbet bey ber rechten fyten 
bea magea baa b:ttt teyl ber lebere/bo entpfoebt ea etliche teyl ber g>o 
lera vföutreiben/vnb mit vmbwinbenpigtcaju bem regten nicren 
öit bae«nb ber fc$>lop.©obo bim barm/ölfo genant/ban er 
nit mer bann ein loc|> £at pd>rlid)/l)att bod? $wey Iberer bey einanber* 
erna got jn bie matcry/bur4> baa anber vp.vnb würt au4> bep* 
italb ber facF genant/rtocl? beitt fmn bea magena/ala ber anber mag/ 
v nb von na£te wegen fo er fjat $ü ben l leinen barm£. vnb ifl einer £anb 
langȟnnb botumb baa er nit wol gebunben ip/fo piget er gern ab in 
bt« btticl) bea leibe.Pon jm htinentyUon/ein langer raner barm bey fi 
ben ober acf)t cllenbogen / vn vmwinbet bie ylia vnb ben rucFen.©ar 
nod> ip ber b‘arnfgenatieiunum/ber lebigFeit |talben/mitt vilaberen 
von bem teyl coolere gefant 3wifd>cn jn vnb poatenartum.bem boan* 
banget buobenum/bea lenge iP.jrtj.finger.portenarium aber genant / 
wann er bie vnberP po:t ifl bea magena. 
fl'Üfjbtfem vermercFen magpinben pedttagen bie gebarm / vnb 
art ber cFipierong.wann in ben ped?tagen ber groben barm foll man 
argneyen am vo:bcrpcn teyl 3» beyben fyten/ vn in ben fied?tagen ber 
Fleinett barm bey ben fyten. ©ie wunben auch ber Fleinen barm werb 
cn nitgebcyltwafl fye Ijonb mer fellin banbiegroben/vnb merpeyf<£ 
tg.t)nb baa bu bie anberen baff$ feljcp ifl ber beff fin / baa bu fye binb 
«fl gegen ber vnberpen ponen bea magena/vit fynibefi fyealabu vo: 
getbon l?ap/vnb 3eiibep beruß bie barm.vnb am erpen agtteP 3uFum 
men 3Ö bem menfenterittm * ber nit anbera iP ban ein web ber aberen 
meferaicarü/bie vnjalid? verwurzelt feinb von ber pojtaberen ber leb 
erhübenbdrmen/bebecFenb vnb befd;urmenb bie barm mit felliu vn 
banben/vnnb $iifamen ft'/gcnb fye bem rucFen mit Flotjigem feygtem 
Peyfb-ber genant wiirt ber robol/abgefünbert von ben barmen. 
f©cr mag ip ein glib ber bawung/vn ein geberer bea erPen cfpft. 
(Blicker wypala bie aberen meferaice feinb ein bercitungber bawng 
ber leberen/alfo iP aud> ber munbtbea magena.2luicenna fp?id)t/ ba 
ber mag babettlid>bawung in bem Feüwen ber fpeyg/biebo jngeftirt 
wiirt von oben bard? meri $u bem mögen / vnnb mittben meferateia 
vptreibt bie fcbablid>en/vnnb abteyletbie nuzbaren. wann ber mag 
tP ala ein gemeyn Fenperlin aller glibere/in mitte bea tnenfebe leiba. 
vnb wiewol baa er in mitten vnber ber btup gefegt ip / yeboeb ncygt 
(xd) fein oberper teyl an ber linden fyten gegen bem »jdj. fponbilen bo 
3lion. 
fTTenfen* 
terium. 
0toma* t>nb£eberen; 
brafragma enbtwnb bas mberfi teyl 3ubcr rechten fyten. 0ein 
wiirefungif? bawen v{$ebener fy\P> feine fleyfcbigi: grunbre ( fcb’rn 
2lmcennam)onb o(?5ugenomener big ber leber.tÖann er bat bte leber 
an ber rechte/* feyten mit jren feberen/bie jnn bey(? machen /onnb bas 
milg an berlineren fyten mit feiner feyftigFeit/vnbaber* 
en/bte j m bie melancboly certreiben/vmbben gluji bnngen/bao ber g 
barob lebbafftig mad>ent/baö fyirn entpfinbtlicb bureb jufenbug b)n* 
tjff emoafi oilcr aberen. raun er am rucFcn abffr'genbe abern bat vnnb 
vil banb nmbenen er gebunben würt an bie fponbrles ber nyerem t?n 
bomit iß offenbot fein (iatt/wtircFung/vmbanbangung. 
4[&ie$al feiner fhicFiflcf3 3weyen fellin/iofwenbig /,onb 
inwenbig aberecbrig.mitbemrubenvnblangen anficb 3u$yeben/mit 
bem bteyren vfcutreiben. 
0ein form if? einer ronben figur/vnnb lang ab ein Fyrbö/ vnnb 
Frum/boeb alfo bas fein munbtlodjer btyer (lonbtban er/vff bae bit 
fpeyg nit balb beruf? 0ang.0ein groffee ifi offenbot/vnb tyait gemeyn 
Finnen $wen ober btey voll. 
ifi empfengFltcb mad>er banb fiecfytagiin ber? curierng belff 
cn xcir jm mit banatomy.wan bie argney vö beoberfle teyle möget 3Ö 
getbo werbe an bi fpöbilibus/vn votne an bgabclen big 3Ö be nobel* 
ff Vlun oöber leber 3« rebe fo mercF/b$bie leber iß ein glib b obere 
bawug/pnein gebererm bes blnte.vnb f?otan ber rechte fyte vnb ben 
Fleine rippe, vn bat ein gebogene fo:m ab b mon gege be ripp£/vnnb 
«inbülegegebe mage begreiffenb.0yeb<it aud>einfellinb3 fyebebe* 
cFt/3«be FtmipteinFleine aber fye luter jumacbe.öieleber mitire fei 
lin würtgebtmbe mir b£ fellin b3 fieb fc|>eibet vonbe berge/vnb aud? 
mit ben oberflebanbe / vnmitbem rucFen/mage/vn jngcweyb /vnb 
bat anbangng mit jne/mit be bergen/nieren/boben/vn alle glibcr?. 
lebte ifF rot vn fkyfcbig als ein geröne blut/mit eil jn 
geprangten venis vnarterqe.Pn wiewol bie leber3ufamen gelegt ifl 
»f vilen/fo batt fyeboeb ein ein faltig ßurtfleyfdj/burd) b3bo Fumpt 
biefeäcbtigFeit vn anfangbes blutoabteylung ober blutaberen.©ie ( 
leber ifiglcicb einr Fod;ug/inberen bsey fubfiange werben/3wo über«! 
fltißige/vn bie ein natärlteb.mit gemengt / bie ab* 
teylen3fiben anberen bas Floged)t bißt/ jnbaltenbt 
in ir fycrnattrrlicber fpeirenber fubfiange. ©arumb bie feüd>ttgFeit 
en ber leben? feinb 3weyerbanb. ettlidb natiirliA/oon xrege ber fpcifu 
ge n«mrlii£eit«*m vnaturlicb*bie naturlicbc werbe mit be blöt t>on ber £ cberen/vnb (Ballfelt* 
OßifeU 
liö. 
0efenbt$u 0«&«wn tmnb fpyf*n ben ganzen leib * ©ic vnnätiirltepcft 
werben vnb gefeR t 3& ettlichen [letten bie bORu bereit femb/ 
von ettbdjer ht Iff we0en.ober werben vf30etnbe von bem leib. alö bie 
djolera 511 ber fallen felle/mclancholica $ü bern milg/ßegma 3Ö be fü* 
0cn vrtbie wefferi0cfeüchti0Feit3u ben nieren vnb 31°: ber plo0en. X)n 
werben ojlgetriben von bem letb ober fulen vnb machen feb:ee.ettltch 
werben vfgetribe 3« ber hüt vnb ober mercf 
liehe burd; ben fehweyß/ben 0rynbt/plotere ober 0efchwdr.©arumb 
fetnb ftet* natürliche feüchti0Feiten/vnb fier vnnatürltd; vn wdfferig 
feiten/biebiealrennennent fanguinem/ßegtna/cfröleram/vnbmelä* 
4>oltcam bte tnber leberen werben/vnb 0eteylt wie er[f 0cmelt iß.Vß 
bem in 0ebO0enen teyl ber leber 0ot etn aber bie ein po:t 0enant iß/ ge 
teylt in vn3<£licbe aberen ingepflanRet bem ma0en vnb ben barmen/ 
biebo3U3yehen vnb bringen ber leberen baö 0anR fafftober fiifytig* 
feitchtlt/vnteyletftch alfo mit jren wurRlen burch bie0anR leberPö 
bem biihd ber leberen fo 0ot bie vo:i0 aber 4>tliö genat/bie aud? mitt 
iren wurRlen be0e0netben v£ baö blut von ber 
0anRe leberen.vn fie iß gemirgelet über ftd? vn vnberftd>/wie vo*0e 
fa0t ifl / vnb teylt vnb b:in0et bae blüt bem gangen leib in 3Ö fpeyßen/ 
bobiebntt vnbfierbabbawun00efchicht.lBö 0onbaud) von ber leb* 
eren eygelte we0 biebo fräßen bie iiberßüßig feiten ber vo:i0cn baw* 
«n0 3u jren verosbneten fletten/bie frernadfr 0efa0t werben .Dnbhie* 
mitifl offenbo:biewnrcfun0/bicjlatt vnnb anhan0un0 /auchbie 
anberen fo in ber leberen erfoefcht m60en werben. 
fl V?on ben ftccb ta0e ber leberen i[t 3ümercf en/bae fye vilerley Fracf 
freuten lyben mag/vf? welken biecr|l verfern0 jrer blutun0/ 
fr cy0ene wiircfun0if?. bomf? bann fumptbiewafferfucht/bie bo t(l 
ein irrun0 ber bawun0 in ber leberen.ßm (Balenum.Pnb vf ben vö* 
0emeltentjlanch offenboe / baöbiearRneyun0 berleberen follent0e* 
lc0t werben vnb 0efchehen in ber regten fyten/vnb follent haben ett* 
It d? fd> wert 0f eit, 
fl Öoch ber anatomy ber leberen iff 3ufa0en vo ben teyle ober ßiieft 
litt mit betten 0ereini0etwerbenbie überjfüfft0Feit bte in jr werben/ 
vnb5umerflen von bem 0allen fdcflin.©aö0allen fdcflin tff ein feef 
el ober ein plof mttteninberleberenbeybermirtelfcbere/0efcR3i1ent 
pfahen bie d>olertfd>en überflyffi0f eiten bie in jr wort, ©t£ee> fecflm 
hatt3wey munbtl6d>er/bieinwenbi0 von einanberflon/einö0ot0c0 
cn be mittel ber leber bte Cholera 3Ü entpfahe. bas anber 3a bem grüb 
pö?tafcer 
tTJeferöice 
tftftifei* 
l,ä* t)on bem VYliltt/vnb (Nyeren 
bea macfcna/tmb bie barm 3Ö reint0en/vnb vföutrciben vo fr bie 4>o 
lera/von ber vo«0€it nuabarteit wegen. ift alfo 0eoffenbo?t 
bieflatt/bie fd?ie:tun0/bie rviirctung/bie fubftang/bie fo:m/bie teyl 
vn anl>an0un0en,0iegrbße mag man fefjen/vnb mcrcfe/bj villiebt 
in jm bemalten tviirt vffein glafj voll, Vflbgcnaud? merefen/baa es 
lyben mag verfiopffun0 im 0emeynen balg/vnbtnbm tygtnm. <Be* 
fcbid>tbietn bem 0emeyne/forvurtbie<boleranit3u0e3O0enober v0 
0ca>oeffen/fonber bleibt bey bem blut/ vnb machet ben b<*rn vnb bei» 
ganzen leib 0el. (Befehlt bie in ben ebenen/ fo0eb?e(lenbie£il{f fo 
cö funfl ben 0lt beten tljut/vn machet b6f>e3ufell.0m ißalmum* 
0aa milQe iff entpfaben bie überflüffi0Hcit bie in b leberen wärt/ 
ficb 0eberenbe in ber lincten feyten über3«>ercl>/ben tnagen vero:bnet 
3u vmbfaben. ©eine fubfiant* ifi luct / bo*3ö / fc£ werter 
banbie leber.bat ein lange figm als fier eefeebt. vnb wärt 0ebunbert 
mit feinem feilin mit ben rippen noc!> feiner bbbe / vnb noe£ feiner )ns* 
bye0nn0 mit bem magen vnb bem 0onbel. 0ae miltj i>at 3tven geng♦ 
vnb bureb ben einen $cügt ee bie iiberflüfjigteit vö ber leber.burd? beit 
cnberenreini0ct cs ficb von bem ma0cnbur<£ bie bilffydS obgemelt; 
0as milge m«0 vil fie<btö0e lyben.vnb aller erft {jarti0feit vn ftopff 
un0 von ber vo:i0en matery tve0en.öo eelybet0eb:eften bie leber 3« 
renigen fo tvtirt bcr leib binn vnb eneferbt lybtaber ee gebtefien 3Ö be 
magen 3ufenben/fo rciirt verfert bie 0ebirb. ala vo?0efi0t ifi. ©ein 
0anRe vff I6f?un0en feinb nit ala fcbclblicb in jm ala in ber lebere. vnb 
tna0 (TercFer artjney lyben ban bie leber/vnb wärt pur0iert bureb ben 
bud>/vnb an ber Iincten fyten. f m (Balenum. 
<ft0ie Nyeren feinb otbiniertbs blut311 renigen vonber\v5fferi0en 
tiberfiüffigfeite.vn iren feinb 5wen.einer an ber redete fyte beyb lebere 
banber anberlinciren fyt?nibtrebi0erban beranber.3r ifi 
fieyf<bi0‘Vn fetnbronb/m b fozm als ein 3u0etructr ey.vn fyabe in )ne 
boligfetteninbie cntpfan0entvürtbaa fye3ujnen3yeben. 3nir ye0ss 
f liebem feinb 3wen |>al0. bureb ben einen 5eiiebt ficb bie tv^fferi0?eit 
vober leberaberen. vnnb bureb ben anberenlaff3enfyeben in bie 
ben nyeren turnen vene/arterie vnb nerui/vf tvelebe wiirt 
ein fellin.0ie nyere fangen an bem ructen/vn l?abenfey(iti0Heit vm 
vnb vm ben nyeren bey bem ruetbeyn feinbbielenben/ vffbe 
nen fye li0en.3tvifebenben beyben nyeren vffben 
cren 3» ben vnberften gtyberen/vnb von ben aberennit fer turnen bie 
vaföungenbee fomene/vo» benen 0ef<b?iben tvurt, 
0p(e»; 
Kencs. Von ben Schloffen/ 
fl 0ic uyeren mbgett vtl fiectragen lyben/vnb alter merß vcrßopff 
ung/vnbbenßein. vnbber finn fye 3ucurierentßfcbwer. 
Sfl 0aö.jtj, Kapitel. Pon ber anatomybcr 
0d>loff3/vnjrer 3ii0el)6?ten teylen. 
(f|)lofl5 feuib bie vnberßen teyle beö budjß/ 3tm byecfjcr vnb vjf 
bie ßham.beren tcyl feinb bteyerfcanb. Sittlich 
ettlid? behalten. vnnb ettiicbc v0tvenbi0 0onb.0ie behaltenbe 
teyl feinb mirac/fifac/3irbuö vnb bie beyn fye fcblieffenb. 0ie behalte 
teyl feinb bteplo0e/vnnb vafftungen beö fpermatiö/ bie muter in ben 
fratven/berarö. vnnb tvüet gemacht vfveniö/arterijö/vnnbncruiö. 
0t e teyl bte bo v0tvenbig gont femb bie hobeu/ber fövcann/biearß* 
ballen/vnnb rnnfcult bie 311 ben byecheren abßigen. Pon mirac/ftfac/ 
vnnb jirbo iß in bem vojbercncapitel gefagt. 3n ben fd?lof]en tverbS 
ftmben $xreb ftnn ber beyn. 
fl 5« in erffen feinb an bem rucFen b?ey ober fier fponbileöbee fyeil* 
igen beyns/vnb 3*vey ober b:cy Fno:beled>te beö beynö/ beö fhtvarjß. 
0ae erjie beyn beö hc,ligcn beynes ift faß groß/ vnb aber in bem ab* 
0an0 Flein 0e0en bem ar0 /vnnb an bem enb beö rucFene fetnb I6ch* 
er/barburch 0onb nerui/nit an ber fyten alö in ben anberen beyne beö 
rucFene. 2(nn ben fyten fetnb $teey 0roff3c beyn/in yegFlicher fyten 
cinö/vnb W?erben3ufamen0efer;ctmitben0roffeii fponbtlen beö freil 
i0cn beynö hinben vnb vomen in bem Fambeyn/vnb;mad>et bas beyn 
pectwiö.t.baö bmßbeyn.vnnb bie beyn feinb b?eyt an ben 
ten an bem voebcrfren teyl fein hbly bie 0cnant tvcrben buch fen/v0 bS 
cn 0enomen tverben bie’tverbelber byecheren. vnb bafelb 0e0enbem 
ar0 iß in jr yegFlichem ein gro0 loch/ bouonn (öalcnuö fp:icht/burch 
b$ ab(?i0entbtenerui/venc/arterie/vn rnnfcult bie oben herab 0onb. 
0ye fetnb auch eng rn bem pectine.üFambeyn noch bem ftnn ber Flow 
en/cnb fu0en fid> infamen im Fambeyn. vnb tvietvol baö eö ein beyn 
iß/ycboch batteo b?cy nämen/ vnb bosumb würtee bteybeyn genant 
von ertlichen. ale baö beyn ber lenben obenan/vn baö beyn ber fcham 
bae ba heruff tvachf t vo:nen vnber bem buch/vnb baö beyn ber £njft 
in ber mittels 
flpon ben behaltenen teylen ifi baö erß bie plo0/bie bo iß ein recep* 
t&cuiiim ober ein facF ber nberflüffigFeit beö barne/von bem nyer?in 
fvc gefenbr*3r iß von fellin ßarcF/ vnb v0 3 weyen fellin 3a* 
ftmeugele0r.3re foem iß ronb/vnnb jr grhßje ißjals ein pichcrium. 
0yej?ot0lrch vnber be Fambeyn.vnb iß vö ir v00efp?eite| 3tven weg 
21in^c. 
P^crtc^ 
b:um. 
pcftca* vnbirenteylen. 
bie von ben nyere entflon/welche genant werbe v:itibee/obcr bempff 
I6cf?er ber fijam bie bo fittlid; 0on bur<h fye/vn tragen ben h«rn von 
ben nye ren.Öye ifl auch am h<d£ fleyfebig mit mufculen bie fid> vff vff 
juthun / vnbgonb vonir vf$ wiberbycgtlichen ju ber raten bee maß/ 
beglichen vnb , wiberbyegidtch bey 3weyen fingeren bis vnben 311 ber 
frawen fcham/barburch ber hörn vnben vggetribe wärt. Dfbem ifl 
offenbo: bie wäretung/bie fubflantj/bie flatt/auch anbere fo in gäbe 
renerfraget werbende ifl aud) offenbo:/bae bie plof> fdjndi ifl 3a d 
verflopjfung/vonbee[>alg wegen. vnb3Ü bem ftein/vonbeegriene 
en fanbtgen harne wegen ben fyc entpfa<ht/vnb wärt von ir bellte. 
<f[ Qu vafftungbee fpermatis fembartlichejaberenbie bo werben 
fceyben nyeren von berjaberen chili/vnb abo:tf)i abfligenb vnbtrageb 
bas bißt3a ben hobenbee mane vnb ber frawen/mbenen ifl bas (per 
ma.i.bie namr ober fom beyber mann vnb frawen. in bem man goter 
herug/wann feine hoben feinb vgwenbig. in bem weyb wärt er behal 
iten/wann jre Robert feinbinwenbig.t>g bem ifl offenbo: bae bie vaff 
jungen ber fperma ifl von ber natur bee hertjene vnb ber leber vnb b 
nyercn/vnb aberenbiebo von bee gelufle wegen gonb von 
bem f)irn jtiben hoben /bo von hattbae htm mit )m gemein famteit/ 
vn barnod) b ganij leib.bo:umb wärt b3 fperma vo bem ganzen leib 
hit bbßlid>e gefall£/fonber nach ber frafft.baö er b3 wäbigefl behalt. 
<ff0arnoch ifl 3ufagen von ber muter ber frawen. tPanmatrijnfl fc? 
Äcter b menfehe geberung/vn b3 entpfengtlich gltb.0ie matrijr flobt 
jwifchen ber plogc vnlongaone.ir fubflann ifl vg3weye fellin 3ufam 
«n gelegt, vn ir fo:m ifl ronb/mit3weye herten aber ccte. vn hattnfcc 
half feine haubte ein Heine hobe/fngepflanR b lincte fytf.lvn am vo: 
bere teyl hat fye ein weyter r6:.0ie matrijr ifl glich eine vmgeferte fd?* 
want$. wan fye bat obe 3wen arm ale bie hobefeef mit be hobe.vn hat 
ein gemeyne buch ale-bie teyl ber fcham ho:, vn bat eind halg vnbe ale 
ein jchwant$.vnb,hataud> einlepplin glich ale bie hylg bee fchwap;ee. 
hat bo:3& bie lenge bee fcf>want3ee.t>n wiewol fye nit nyeren 
bffenbarlich noch berjal ber bätten/yeboch fo hat ire yetweber b:eyfal 
tig/vnbein cellen in ber mitten.alfo bae(g m fcfttinbimim)in fr fibeii 
cellen feinb.Öyehateinanhangungmitbem hertte/lcbcrcn/vn mag* 
en. vnb ifl gebnnbe mit be ructen. )r vn ben bätten fe/nb bie 
milchabere/vn bieaberf bee mcnflrui. t>n bo:um fp:ad> 
b3 mutermilch fey bee mcnflrui b:ub.vn mag nit gefcbeben(fm (Bäte 
hum)b33u einer jeitein fraw bj menflruum 4u«h mild) gehe; 
Dritibc« 
fcn<un>\ Don ber ITlutcr <$5eburt0lyberen/ 
fl ©ie£ranc£|)eitcb mutcr feinb vil.ber (in $u er Rneyc ifl ntiflicb«* 
flünber ber mutcr ifl ber fd;lecbt beim ber voi0eteylt ifr in ber ans 
torny ber barm.ber ifi ein bereiter ber uberfiüf[i0!reit ber erffe ebbe w 
imcf.&cine fubflangifi 0lei4>ben anberenbarmen/vn ifi einer fjanbt 
(an0 bü? $u ben nieren 0lid)lüffbae beyn bis afftero.vnb fein vnnber* 
teyl t ber arß.Bey jnt femb $wey umfculi bie )n vff vnnb 
0°»bbo$ufamen.v.6ff bcrblutabercnbic 0enantwerbenemo?? 
coibaleö.0i0er barm fyat 0roff$ enbengungmit ber plof cn/vnb bo:* 
umb in ben fied>ta0en lyben fye mitemanber.©arnod? fobu 
mpfi ben arfjbarm/fo ma0fiu fefjcn venao arteria» vnnb ncruoö wie 
fye 0e wurzelt feinb vnb 0onb $u bem vnberften teyl. 
fll>onben teyle bie v|3wenbi0 0onbt/$um elften $ufa0e fi<h jimpt 
vom bibymo. ©o feinb jweyjftmercten. $umerftenbie 
vnb barnod? bie bo bemalten werben.©er bebaltenben feinb fo vdals 
»r bo oben gefaxt ift von bem bud>. wan von benen Quitten bie 
bi0 fyangen/vfi 0on vff bae beyn pectiniö.weldjer anfan0 fo ee v00Ot 
bclfabibymuö/rranee iß$ weyfdti0. aber b$ enb ber fjobenfeef f)ci0t 
offeunz.öic teylaber fo befy&lte werben feinb erfte bie bob£* 
f?e feinb bie vo:berften0ltbcr ber menfd?U4>cn 0eburt. vnin jn 
en wärt volb:ocbt bas fperma/b$ tfl bie natur beg manß.3r fubftanij 
ift fleyf4>i0 vnb flogest vnb wift$. ©arno<h fo tument vafa fperma* 
tica/bere feinb jweyerljanb.alö tra0enbe/vnbvfttreibenbe.©ieb:in0 
enben feinb bieaberen von benen vo:0efa0tift.fd>ili vfi abo:tf)i. ©ie 
vgtribenben feinb bie bo vfffti0en bey bem ber ploft en/vn vgtrei* 
ben bae fperma in bas lod) ber ruten. t>nb $u bene ift no<h ein vftheng 
er vnb empfindlicher ber bo 0obt$u ben fjoben jwifhen bem bibymo 
vnb bem facB.\3nbaffo ift offenbo:/baß0e0en bem yn0eweyb in mirct 
ce vnb ft face fofein lod) fein/von bem abfti0enb:ey aberen.ale vena/ 
arteria/vnnb nertiue. vnb vf?wenbi0 bey bem b& 10 ber ploften an ber 
wurdet ber röten ein anber lod) bo burch abf?i0t vnb vftgfetriben wärt 
fperma burd> bas rodin ber ruten. f£öiftand? offenbo:/baßbäö 
lod> 0e0cn bem 0emad)t würtbreyt on bie natur/bae bie ober (Ten <sb 
eren/oberberfeef vnbbie barm vf0onm60en vnb abf?i0enin bibys? 
mo vnb offeo/vn matycn ein b:u<h vnb ryff$un0/ ober etwae anb.ere. 
flöte rut/ober berfhwanReiff ein 0cberenber aefer mcnfd;Iid>er 
natnr/vn ein we0 bce f)arne.0ein fubflann iß jufame 0elc0t vfs 
venie/mufcnlie/artcrtje/neruiö/vnb mtt0arftarcfenbanbe.pnbifl 
vnb 0epl4nr$t vjf bae beyn pectinis, vnb feine bönb f umment 
£on0ao. 
UZmOiOi* 
bee. * 
©tbym9. 
©fieum* 
Cefticult. 
3n0uen. 
X>ir04. 0hlogen/vnb0chtnbeyn. 
von bem jjeiligenbeyn/vnb fangen jm an vcne/arterie/nermVfleyfcb 
vnb b«t von ben oberen glibcren. 
fl'3n bem fcbwanR feinb 3wcnbefunbere weg ober ro:lin/alßbeß 
fpermattß/vnbbeß 0aßcnbbeßfcbwani3eö|w0fbalanum/ 
bie bub/capelluß/pieputitim. 
fl permeum ober peritonium ifi bieftatt genant bem arg 
vnbber fcbam.vffberenift einnotbie folget nod; ber linienbcßfacBß 
ber raten. 
fl3ngtiina feinb b:r [oberen vflaffjung/vnb feinb vnnb ; 
fUyfd>ig/o:bmiert in bie falmngber byed? ir. 
flblatcß.i.argballen feinb grob vnb mufculog fieyfd>/oebint<rt vff 
bas gebeynber bufft. 3m binbertfc ffigentab 3Ü ben gelogen mufeu 
figamenten vnb cljozbe bie bo bewegen vnb binbenbie / vnnb 
biegroförb:. 
fl0aß.;rtj.(fapitel Donberanatomy 
v, , ber großen fug. 
1 groffe fug ober baß grog febinbeyn gobt von ber fug 
W en ber lugen/bit$ an bie ennbe ber gleyd?. vn nb btereyl beß 
fugvcrglicbenficbinvilenmitbenteylen bgrofjen banb 
alß galen9 fpnebt in.iq.be vti patri.0er fug wurt geteylet in b:ey teyl 
glidjer wyg alßbiebanbtob geteytt ifl.&in teyl beß großen fngwurt 
genant coajr.r.byecber baß anbei* wärtgenant b$ B[ein ro:. baß b:itt b 
Blein fög. 0er grog fuß mit allen feinen teylen wärt jufainen gelegt 
alßbiegrog banbt vg butfleyfcb veniß arterijßligamenten vn mufeu* 
liß/vnbmitbeynen/bouonvozbmorbenlid) vngenug gefagtiff.0o 
aber nun bie vene von oben vgfrenanfengen ficb3ertanen vnbabffig 
cn in bie vnberfte beyn beß ruefgratß werbe fye geteyltin 3wen teyl. 
beren einßgot$u bem rechten byecb. bae anber3a bem lincBen byecb» 
vnb bo werben fye geteylt in $wcn groff3 6ff. einer got3a bem vgeren 
teyl.ber anber 3a bem jneren teyl. vnb wandelen fidb bo/vob ffigenab 
burd) bie febinbeyn 5t» ben macbent bo fitr aberen/welcbe 
gmeynBlicben gefcblagcn werbent für fierley fieebtagen ober BrancB* 
fjeyten.afß bie in bem innerffen grnblin ber fugfjoly. bie femtt 
ca vnber bem vfferfien gt ublin. poplitica vnber bem binnen. renaliß 
3Wifd>en bem Bleinen finger vnb bem anberen.0o:umb fo feinb in b<* 
febynbeynen fyer offenbaren vnnb groff3 abercn/bie gar offt febwert 
fUifo vnb fbaben bringe mögen. 0un(i feinb vil mer abere ber gbyrt 
beyn/bie aber ber cbirurgiaiß nit achten bebarjf. 
25alanff. 
Permeu» 
Peritomn. 
3ngttma* 
föatce«. 
Des magnr 
6cia. 
£ojra. t>on ben 0^inbeynen/ 
fl1 ©te nerui ber fnp fhn 2Uncenna entflon von ben ncrutö b 
2fber woelicber ifl /b.10 fyc turnen von ben Ijinberflen fponbilibne ber 
nycrcit vnb free beyli0cn beyns/vnb baß merer teyl 00t bureb bae lod> 
beß fcblojföbeyne biR 51*1 ben mttfculte ber Bnübye0.welcb jufamen 0e* 
fii0t werben mit ben mufculiß vnb fdjnierlin bie bo bewe0en bie fü0* 
en fo von ben f4>loffen0on/vn werben3u0etj)onben beyneberbyecj?* 
er/vnb mad?en 0rog mufatloe bie ob ben byccberen femb/ vnbie Bnti? 
bye0en vnb bie fd?inbeyn.beglich mufculoa ob ben fc|>inbeyn bie ben 
füp bewegen, vnb mufculoß ber fuf bie bo bewe0en bie 0leyc£/ 
er wyf alö 0efa0t ifl von ben ©te fo fiel? bo $wifd>' 
en erbeben / nit notbem cbirur0tco juwiffen /ale vilbae bte wunben 
noeb bcrfojmbermufcufenbcybenfu0en0ar fcb«bli4> feinb. 
<f[©ie groffen vnb0robcn banbbiebo 0onb bureb bte 0anRcn febt« 
beyn/werben offenbo* vnber ben Bnüen/vff ber verteil vnb fö0en bet 
0lcydb.bef0[id) ifl bie fole bcöfu0 0<wt3 von banben. 
binberflen Blo?licber3u reben von ben beynen vnb ben 0roff* 
en fug/noeb ob0emelter teylun0/ifl$u vermercBen/bas (£oar*i byed? 
er ifl ein 0roff3 marcBccbtbeyn/anbeyben enben. ©ieoberefl ronbi0* 
Beitifl0enantb40 0ewerbbaö ft4>bm )n ncy0tvn wärt enpfan0einr 
bie bücbf en ober fcbüffel beo fcbloffjbeyne/vnifl ein weni0 boffereebt' 
0e0en bem vföeren teyl.2iber in bern niberflen teyl 0e0e bem Bnii tyatt 
ee 3W0 ronbi0teiren/bie bo 0onb in bie 3W0 y bie bo in bem 0roffJ 
febinbeyn feinb.bo:uff ifl ein ronb vnb b:eyt beyn bös wärt 0enat bie 
Bnüfcbtb.vn bomit fo wiirt volbeocbt bie fft0un0 bes Bniiß. 
•f3n bem febinbeyn feinb 3wey beyn/bie bo 0cnant feinb focilia. b$ 
0r6ff ifl vomen/bae macht bie ecBen beo Bnüeß / vnb 00b von fnü bitj 
5Ö bem fuße.bae Blcinfl ifl vfwenbi0 vnber bem Bnü bo eö anban0et 
bin 311 bem fuf/vnb fu0t ftcb 3» ber anberen rb?en/vnb macht bie vffc 
refl rbj.©ie fojm bereu 3weyer focilien ober r6:en ifl offenbo:/b46 bie 
0tbfl batt $wo 0e0en bem Bnii/bonn 0onb bie ronbi0Beiten 
bcrbyecber. wanbag BleinBummetnit3u ben fu0en / funberfo wiirt 
cß jn0cpflartt3 vnnb li0t nod? mbwenbi0 bes Bniieaan bem fojberflen 
teyl/vnnb 0e0cn bem fuß famelt ee ficb mit ber 0roff3en r6:en / vnnb 
machen beyb ein boli0Beit bojin 0obt bas erfl beyn bee fu0. 
3n bem fuf feinb b:ey ecB ber beyn. 3n bem erflen feinb b:cy beyn 
’ miteinaber ronblicbe verfamelt.b3 erfl beiftin arabifcbcr3un0 cafyab 
ober in Brycbtfcber fp:ad> 4flra04luö/ vnb ifl als 0roff3 als ein in 
eim 4rmb?ofl/3u beyben fyte ronb* 3n ber oberflen rbnby ifl befefltget 
Popleö* 
(5ena. 
Calcane9. 
£ojra. 
DcrtcbJU* 
patella* 
(fatjabi 
21flra0<tl9 t>nb puffern 
bie hMigfeitbeyber rb een/rnb bauon wiirt ber fuf bewegt» 3n bcr an 
bcre ronbe wärt befefTiget bie boligteitbeö beyne ftauiculate/burch 
ben in bcr mittel bee fug/baer0gewelbti(f alö ein f4»tf an b«y~ 
ben enben» 3n benerflen teylber bobgfeitgobt bie ronbe bee cafyab/ 
tmb in beranberenbie ronbe ber anberen eefe berfufbeyn.X)nb rnber 
ben 3weye beynen ift bie r>erge/in beren befeffiget w urt ber gantje fnf 
vn got vff binberfid>/oon ber benb wegen bie in fye gcpflantx, feinb.. 
£tocb bem beyn näurcutare gernint/iff gleich bßö anber ecf ber be 
beefufe6.bo:in feinbfier faft turtjebeyn.ößö ein fyeif$t granbino 
(um/an bem vfjfceren teylgegen ben Meinengleytytn/ vnnb feinb alle 
ronb gegen bem nauicularebae fdjiffbeyn genant / vn hol gegen bem 
bzitten ec? in bem btitten ec? feinb fiinff langer beyne bie bo entpfa £2 
biefünff gleycb«beren yebeebattbteybeyn/ on biegro(]$$el)/bie nitt 
mer ban 3weyf)att.21lfofeinbin bem Meinen in bem 
ganzen großen fug ober fchinbeyn,#jt:t>iij. 
fflüuicu* 
lart* 
£atcftn<*» 
(B?<mbino* 
fam* 
f 3öefcblufl$ bet 
0i£obbefcbtibene2(natomybätber bocbberumptargt vnmeifi 
er (Buibo be (faüli'aco montiöPeffulani /erftlicb niitt arbeitju latin 
veruaff$t/welche nacfytiiole in teütfcb verbolmetfcbet. bietveil 
ber an0enfcbyn ein 0roff$er bel;ilffift finbeft b» in nad>0onber / vrib 
$tvo vo?0önben froren eygentlicb aller fycbtli(ben/jnneren «nb vfföe 
ren Oberen / beynen / vnnb aberen an$bi0/ fo $u 
0tra0bur0 tvarlicb contrafact vunb beiitlid) ver$eycb* 
net ift ab eim tobten/vnnb bar$u erbettenen man 
mit bem f?ran00encbf. 2fnno (fbflfti, 
M» D. XVII, (bnfi'dfndet£ 
Hl man* Don bem 2fberlafl$cit; 
0,Jd.]rijr£*pitel*Pon aller abcren fo 
jcn fctnbam mcn|d?cn 
v0le0vn fVwcfcbarfcti;. 
11 bem ob vcrjcycb netten anatomeyten laffeman foltbub 
anfenge Vnb vggeng ber ge3ögcncn ftvid? eben wer nem 
cn/alö barauff btc naebuoigenben canones byenen femb.. 
famftwbr. ra „ 
et fl* 0ieaber mitten an ber (tiernen 0cf<bra0en tfi gutt 
für alle apoflematen ber äugen, wiber emi$vaneam/bciä oberem 
iß ein francfljctt mittenn im b<*ubt. wiber alle fcfcwer / weragen beö 
fjaubts. wiber bse finnlofigfeit. wiber frenefim.i.fjyrnwütung/obcr 
byrnbcbi0fcit.vnb wiber bie new? angonbmataey. 
b f 5 wo aberen an beyben enben beöfcplaffö 0efcbla0en ifl gutwi# 
ben*ld?mert$cn ber o:en. wiberben tr4f)er (lug ber äugen. wiberbas 
mittel wee bee boubtö.pnb gm 2luicennöm/fo follentbigabercn nitt 
gefcblagen werben ben fruchtbaren vnb finbgeberigcn. ban burc|> jr 
Öffnung werbe vggetriben bie geifl/fo von ber namr vet otbnet fetnb 
$ubergeberung. 
c <iber m beyben wincMenb amn gefölagen ma$t ein Hot 
gefiebt/vn if? gut für alle flüffö vn maef eib äugen/vnb votab für ben 
wiffen flccfen/vrrnübelungjl verferung ber augbtawen* 
b f l&naber in ber |6lybef oten$u bayben fyten gefcblageh/ift gutt 
für bao jytteren bee Ijaubti/vnnb o:|i/vnnb auc£ wt* 
e aberen ben o?en 3Ö beyben fyten gefcfclagen/biebyen 
enb3» einer guten gebacfctnüfv vnb 5Ü rein!£jun0beoami% von 
crcn vnb anberen mögen. 
f aber oben vff ber nagen ifl gutt für all befcfcwer* 
imgen bce Raubte/vnb wiber ben augenjluffy. 
g sf in aber bey benn purgiert bas fjaupt/ 
vnnb bildet bem ge|)b?t. 
£ wo<*bercam0ümebeemunbegef4)la0?/bicnetfürbie vnrei 
nigfet tbea antliR.wiber bte rtib vn grtnbbee fjaubtö. wiber 3<fn vnb 
bacH wee.vfi wibbte befcbweibbeo baubts/beß balg/vnbeö rnübs. 
t 4[0ieaberen ber leffgen gefcblagen/ifl gutt wiber bie apoflemate 
bco munbes vnb ber bü(lcr/vnnb aud? beß fUyföe in bem bie$an ges* 
würfelt fcwib. . Don hem Sfbertaföem 
fc fl aberen vnber ber jungen gefcblagcn/bienen fffr fcf $&n vnb 
büUerwte.wibrettma ben baubtflup. wiber bie apoflematcnbfalen/ 
tvtb fquinantia# fdlcn gfebwer/vn wiber ad b&0e$uf4ll bce munbo* 
l fl£ in aber vnberbem tun gefcblagcn ifl gut wiber ben febmergen 
ber baefen/wiber bicrupen vnb geffancl: ber naßlöcbcr. wiber be feb* 
merken beaantliig/vn wiber bic wetagen vnb gefebwer ber b:ufl. 
m fl 3woabercn $ft beybe fyten am ßinberen tcyl bea fyaubte gefdtf* 
gen/bienen wiber bie IdrigEeit beo Raubte / vnnb bee ge* 
müra/vnb wiber bie vcrlterung ber verntwfft. 
fl 2Im 
n fl5wo abererram £al(f werben von wegen ber fcücb# 
tigPcitvnbflupbeö Raubte. 
fl 2ln ber b:ufl vnb am £cib. 
o fl i£in aber vnnber beyben acbgelen gefcblagcn balfctcö genant/ 
macht ben menfcbcnfr6licb$öflerbcn. 
p fl i£in aber in beyben fyten würt ge fragen wiber alle blätteren/ 
vnb falte francibeiten. wiber bie blfitrur/vnb rÄtfcb nit baw* 
en mag» 
q fl £inaber v(fber fcujftgefehlten reniget btcft?e!an<boCy/vnnb 
ffercferbienyeren. w 
fl 2(n ben armen. * 
r fl 0ieaberen an beyben armen ft lincf vnnbfrum go»b fehlest 
t man fürfranefbeiten ber frnift vnb lungen/vff für ein fd? w'ere atem. 
fl Pon ber $aubtaber. 
ö fl (fepbalicabiebaubtaber fcblecbtman vjfber linden banb$ü b2 
baubt wunben.0if c aber bet ein v*fp:ung vom bonbt. vnb burd? fyc 
got ein anber aber bie bie VTluff genant ifl. wo bic für bie ccpbalica vff 
vnwiffenl;eitgefcblagen wiirt/fo gcfcbwültbcrarm vnnb volgtjydb 
barnod) ber tobt.0te cepbslica aber am linden arm fcblegtmaiSr* 
ber ben flnf ber augen/vnb wiber alle weetag beo wibci5ben 
fallenben ficcbtagen/vnnb ifl am beflen 3fifcblagenam oecbflentag 
noch 21mbjoftj. 
t fl £ozbiaca bie bertjaber bie fliegt man fo bie leblicbcn gciflett/ 
was lyben. 
ti fl Purpura ifl ein aber vfften vjf bem arm/bie fd>lecbt man fo bie 
inneren gliber ettwae lyben. 
% fl 3liaca ober titillaria aber vnben am arm gefcblagcn ifl gutftni 
ber vnberen ghber febmer^en. 
ipalftober 
eiu 
Oberen Ö 
21rm X)ot\ bem 
9 € Bafilica bte leberaber/faluatella ouch'0enant/laff3t man anber 
redeten hanbt fo bee blute 3Üutl ijl/vnnb vn0efchicft/ober fyc; beybc. 
b»tn bie leber in ber rechten fyten lt0t. @ye würt auch an ber ItneFcn 
|)<inb 0ebffenet für bic fchmerPien bcr leberen vnnb bce utiln. 
Öplenettca ober faluatella vffbte rechten hanb iß bem 
milR0ut. 
5 C P111 f#tili 6 0c fi?la0cn in bcr fycrq flicht ifl vaff gut, 
Pon bcr (TJebtan aber.. 
a* ff Qic mebian aber inmpt treu v*fp*un0 von bcr lun0en/t'nb ifi 
mitten in bem armbo biemuf mttfl.vnb fobtemt wol troffen wart/ 
fp 0ibet fye btef blut. würt fye aber rccfyt 0efchla0?/fo iff fye 0öt 0elaff 
en für alle weeta0en ber 0liber/bee bergen/ bee magene /ber ripp vn 
lenben.3tem fo fye ni t r echt 0e fehlen würt/fo macht fye vil eyter. üb 
elryechenbe wunben/vnb verberbtben menfche.0if e aber beji# 
ett gcffylagen nonie feptembüe/vmb unfer frawen gebürt tag. 
t>on ber £eberaber, 
6 b ffpattca bieleberaber hatt Iren v:fpnwg von bem magen/vö 
$er%cn/vnbvon ber leberen/vnbligt $ü aib bee arme. fo bienit wol 
0efehla0en wärt fo 0efchwült ber arm/vnb werben apoffematen/vrt 
ber Jrampff in armen vnbfin0eren/tm magen vnb 2) ber recht 
troffen/iß fye wiber ben bj£ttfuff3 ber naßen/vnnb wiber baef?cd;en 
ber fyten. 0ig aber iß am bereit 3öf4>la0cn nonie maq/am necfyßen 
M0,noch 3oannie mit bem 0ulbm munbt. 
ben ipenben. 
cc flf m aber vffbeyben henben ob bem f lemfTen ftn0er bienet wib 
erbte 0clfucht/vnb«lle bbge 3öf4llbee * auch wiber bte hyrn* 
wütun0/vnnb feb:ce. 
b b 0ie aber bey bem binnen gefölagen iß gut ben wafferfü^tiV 
en vnb 0ef<h wollenen /vnb wiber alle bfrße wüibbee leibe. 
«e f“ lfm aber 3wifchen bem bumen vnb3Öt0fin0er vff beyben h en? 
ben0efchla0en if! 0utwiberi bae h«ubtwce/au0enwee/wiber febzee. 
t?nnb überfchuf bcr0allen.wiberobtalmiam.üau0cn0ef^wer.auch 
wiber bte rötv vnnb ber angen. 
ff f 0i« falaateIle aberen 0efchla0en btingen vil VPan fye 
nemen bem herben überi0e leber/bae bmß/ 
bae voeher^/biefiimme. 
0cham. 
$g C $wo gtffyenche aberen beyben fyten beyiber fcham fembt 
2ib<rcnbcr 
ß<nb. gfitgef$l«gcn\»iber allebbße Zufall onb gcb?efle ber gety 
ber/to:ber bie £arntrynbe/blurrür/on Francfljctt ber plof?? on bobc. 
bb fl oberen binben offber rb? gelaffeen iftgur für ber 
j)Oben/onb francFbeiten ber nyeren. 
ti fl>£m aber off bem bütlin ber inane riiten gelaföen iß g&tt wiber 
bie gefcbwulfJ onb offoloßung ber hoben/ttfiber 3Üf4ll Ö bloßen oß 
ber barntoinbung/ff ein onb anber Brandeten» 
tt aber onber bem bütlinbcö mans fcbroanR gefcblagen / ifi 
gut für bieroaflerfucbt/onb für alle gcfcbtoulfl bce ganzen leibö* 
fl 21 n ben fdbenef eien. 
(j. fl“ fön Ä^cr<,bcrt am f<£enc£elgcfcblagen ben ge<* 
ringen gange» 
mm fl 0ie aber onber beybe* tniten gef4>lagen/ iff gutt wiber bie 
«poflematen oü f4>merp{en ber nyercn/lenben beyn bye4>en on bloß?/ 
onb beylet toimberbarlid? bie glybjucbt. 0ic finbtußen ober fd?:epffss 
£6mlm bobjrt gefeC3t/nemen fy)n bie rub onb gef<bw4r ber beyn /byc 
nn fl 5wo aberen an ben bcynbye4>eren/onb 3x00 an ben Bnüf4»b€ 
«n beyben fd>encf eien gef<t>lagen/ift gut für jreglibfud)t/pob«gram 
friaticam/ontr«ßcr(?icbt.2lueb rctberalle jnflrupffung ober vfflauff 
enber nerui/tmbabftellang b frawen Branchen me/iflrunm genant* 
fl2lnfuffen. 
0 o fl0ie aber off beyben fußen bey ber großen 3c|en gefdylagen iff 
gut to. ber bae äugen gefcbwer/bloteren beeantlig/onb fo ber fratr* 
en vergalten wmt.tDiber bie entpfengnüßen/onb gef$toe 
ren ber beyn. 
pp fl ff in aber off ber Jleinffen 3ef)en «nbeyben 
tf? gut für bie Cholera» 
q q fl3too aberen tntoenbig neben ber fu$)üly an beyben ffiffoen ge 
fcblagen/ifl gut für ben fanbtgen (jarn on (lein.oä iß gut ben frawen 
fo nit oool geretniget feinb noch ber gcberung.Pnb tfl gütt ben onber* 
fratoen ber mütcr b«lb/onb bie jre nit j)abert* 
rr fl 0.tpl>enc fein 3too aberen onben an ber fufbülybeyb fuffcen/ 
§ie gefeblagen fetnb gftt für offlauffen onnb gefcbtrulß ber hoben. 
Dfl 0aö.jrttf .(fapitel» pon cttlichen ervoblten 
iUjfjenfüroil franef^eiten. 
SB K 3’iuil blfite/ob ber ful blut hat/ber laffc 36 aller jeit; 
oßgenomen fo ber monijhm mitten 3ey<$cn ber3tpyling» 
Pon bem Slbcrfaföen. 
0i$enc£* 
el aberen« 
Oberen 
beffujf3»' ttortbemSlbertaffeen 
Jur bie tägigen Jebtee mit 0efd? wnlft fcbla0bie fttebiön / ober co** 
biacam/bie berRaber vff bem rechten arm im fomer/vfi vff bem lind 
tnarm im wymer.0o aber bietaglidyen febeeö filmen vg b^fTer v:* 
facf>/ober von faften/fo bic |>aubtab>cr an beyben armen. 0emt 
fye aber von falter v:facb/vnb faßen/ fo foC er nitlaff$cn. 
©em byrntvütebe laffjbie baubtaber/ob bie mitte in ber ßyrn£ iß. 
Summen bie täglichen febeea vg ßarefem fc£laff/ fo laffe jm vff Ö 
3mf4>en bem mittelfin0er vnb o:fw0er. 
Stirnen fye vg b fijuinantia/fo laföim bie baubtaber an bem arm. 
Sument fye vg apoßematen/fo latl*3 jm vffbem o?fin0er. 
Sumenfyevgberlun0en/oberb:tißfad?t/folaß$e 
*nb£o:tboberb:eßiß.b3tß/vff b fyte bo fu$bic£ranc£beit erjöigt. 
ioat aber bas febeee vnberlybunjj vnnb bleibt eravm vg/fo 
laß3 bie mebian ber bertjaberen.» 
Summen fye vgßegntaten/fo Iaß3jm vonnber aberenbeo regten 
armeimfommer/vnbbefrlincfenimvcynter» * 
Öeinb aber bye febtea vg verfallen ßegmaten mit pturitu /fo laff$ 
jmanbeuBnüßbiben. 
©er bie b;itta0i0en febeeo £at/ber taffcjm byelebcraber be$ recfctfc 
arme im fommer/bee Imcfen im tvynter. 
Jur biefiertlgigen febseödafö (rAüittcllatn an ber linde f)anbt 5trt 
bem mittelfinger vnb bem 0:fin0er. 
Jur alle fc^arpffefebeea tag bie ba (ilicam / big an ben fyerbten tag. 
Jürba6 fcbjeeeti)tcam0enant/ba5mcrcBfid?enabnimpt vnb bert 
menfeben veryert/laföbte mebiam 
Jur bie VPa|Terfud;t fafö bte leberaber bee rechten arme. 
Jur bic (£5eelfud?tlafl3 bie baftlicam. 
Jur byrntrfitung lafly vff ber ßirne. 1 
©em bieleberjubeyfT? iß/ber lafö biebafilicam am regten arm. 
©em bas miltjfrancf iß/ber loffj bte faluatella ber lynciren banbt. 
Jiir bie tvetagen ber nyeren/ ber muter/ vnb plo'gen laff3e bie jnner 
fapbenam/bie bo iß vnben an beyben 
©em wynb vnb vffblogun0 im leib feinb/ber fdßag bieaberen bey 
ber 0ro(f3en 3ef)en an btybenfuföen. 
©em bie vnberen 0l*b nit 0efd>icBt feinb ber laffje bie ynneren vn 
vff3eren fapßenen ber fug. 
©er franef iff an ben ßblofften/ber tafge bic vff3ere bes 
fug/vff ber fyten bo jm ber iß. 
JürJc* 
b;co* 
ßyrnwntc. 
wafjcrfucbt» 
(5elfud;t. 
Ulama. Don bem 3berlaff$en* 
©er baa pobagram bat/bcr laföe jm an ber bafilica vnb fapbcna/ 
jnncn vnnb vföenbeyber fti0. 
fl“ 0o bir noch ber leffte bie aber vjf 
laufftvn0efcbwült. 
fllfttm ritte/Wermut/vn 0erfi.3erftof bieflticf.on mach bomf ob bc 
für m eim yrbm 0efd?ir ein pflaftcr/vn le0 b$ vjf bie vff0elo{fen aber, 
fl 3tem fo ber menfi$ aber bl6b ift/tra0 vnb fdjwer am gantzen leib'' 
vnb voll weea vnb binben vnb vomenber fpteng bie leb 
er aber/bae würeft wunberbarlicben. 
fl ©aa.jciiij;<£apitel.Don bem 3ber* 
Dlaffeen m gemtyn. 
3 0 3berlaff$en 0efcbid?t ettwan an bem teyfe bea leib« 
bo bie franefbeit ifl. etwan am 0e0en.reyl. ala im antrace 
vnb fcblan0en biffe. 
fl&ie iangcnleiit t)abenvilfcüd?tigfeit/vnb benifl0utt 
baa fye laffjenam morgen bttj off bie neün/vnnb ben melancbolicben 
menfebenbarnod?. 
flt)nb ber ein fielen tmbawlicben ma0en bat/ber but.ftcb vojlaföe/ 
ro:ab vffben armen/ ober fcbulteren» 
fl 3n bem laffjen fall man fyererley acht b^ben. ©te 3eyt/ber 0ewon* 
beit/bea altere/vnbber frafft.bea menfd?e.'3n ber bciföeffen *eyt foll 
man mtlafle.waff ala ban feinb bie feücbtigfeitg im menfebe vermeft 
vf0efp?eit/vnnb ir«0/vnnb 0tn0en ale balb bie 0üten beruf ale bie 
boßen.Qcßglid? mg roffjer felty foll man auch nit lallen, wann ala 
ban feinb bie buntozea jn0c5O0enim menfcben/vnbnit wol beruf ju 
laföen/vnnb giengen bie 0uten ec beruf bann bie bbfen ♦ 3m newen 
monfebin foll inan auch nit laffjen. wann ale bau »ft ber menfeb lärer 
von feücbti0feit/rnb fo er aberlaff$ wart er noch l<f rer< ba« 0ar fcb<lb* 
lid? tj?.©ic0ewonbeitif?$umerc£cn.wafibcr alt fo nit 0cwont iftber 
laf$ foll fein blutnitfp:eii0en.wancrbouonfcbwacb würt.©aa alter 
bea menfeben ber taffen will foll fein $um minffen.rq.jo;/ auch nit $u 
vil alt. $ebocb iff bie frafft vnb \?crmü0licbeit bea menfeben jueraebte 
warben bldben xmb fcbwacben b:in0tbie latenter blbbigfeit. 
fl bea 3berla(fene. 
fl©3 laff$enerlycbtcrt bj 0cmfir/0ibt0ute0ebecbtnüg/macbtbte fiü 
fiibril/b?m0t bie flim/vn jeberpff b$ 0eficbt.©5 0ebo:t temperiert fy/ 
vn macht ein luftigen m&gen/einer gefunbe abbawung.Cribtvf baa 
bbf blüt/vnb ffercBt bie natur/vertaget bie bbf en bumo:ca/vn ieng* 
3berbtöb 
©aa 3b* 
•rlaföen» 
ftfaa im 
3bcrlaff5 
en war 3fr 
n emen. Don bem Liberia f]en. 
ifetbea mcnfcfjc leb? wo fye o:benlicb *>f*no<b Mein 
gemeyn erbebterag ifi (flm föalmÜ) «Her Mötb&npff vn feütigteiti. 
fl &:bnun$ bca 2fberl£fterö. 
fl 0er aberUföer foll ficb in ben crf?c b:ey tagen vo: Überfluß* 
igerfpyß vn tranrf/vbt flarcFer ßbun0/»o* nberi0? fcblaffen /vo:ab 
am erf?en Ia(f3ra0.0c£0licb t>onruri0l*cit angf? onnb fo*0. wan bi£c 
f?ucf $erßb:cn b$ blüt onb »eranberen ce in ein melancbolifcb ait.2lm 
mj.ober.t>.t40 fo bie aber 3« if?0ebeylt/m40 er 3yfiUicbb«ben/ vH f\d) 
feüberlicb reiben laffen/onbam vflgang fic|> vo:feitebewar?.3m 0e* 
bbjt ju wol 0ebad>cn fri feb weyffen b*ot .ein ringer/vnnb nit flarcFer / 
0rober/ober 0cma<bter wein.bamit ber ni40 nit befebwert werb.wc 
ycb cyer/bartfcbupi0e fifcb/bblnclen onb leyebt flcyfeb/ala von 0cfu0 
cl onb jtm0mbuneren.T>on obf/Fleinebpffcf.ata crbb:btfcctlin0 /bie 
nit3u v>tl fcücfjtc bÄben.lße0 vnbFrnt/onb waa bouon 0eFocbtif? foll 
<r meiben.wan fye bem magen 0yfft feinb iTUleb foll er (lyeben gleich 
öle ein febncitanr.'-Zlrn barnmb nit fcblaffen/wan bae b?&bc 
)m enRünbun0 ettlicberfebtea/febwacbeit 
berti 0efycbt/x>ub cttlicben bae parlin/ober fcblagF. 
fl Don ber Jlaföe er wblun0. 
fl'0ie $eitbea Habens foll erwblt fein/a\e in 0utem 3ey4>en 0e* 
febebennacb bem lauff bee mono. alfo baa fyenyemer 0efcbeb fober j 
mon new/ober roll if?.wanaleban if? er enyunbt vn oerfoent/ vnnb 
ifl bie töffee j£ s tfl and) mt gütlaß$en 3 ft bi 0lib in befl 3ey<fc 
en ber mon laufft.ala Uffen jum b<*ubt im wiber ift fcbablicb. wa» b« 
wiber baa baubt behaftet.ale in bem no<$>0onben capitel er febinr. 
fl[0o aad> tf mon if? in bi löffti0en/ob feurigen jeyeben/ if? vil beffer 
laffen/bail fo er iflm bi jrbifcbeob wafferi0en 3eycb?, Dnbomb foll? 
bie junge vn man lafle im juneme bes mone/vribieaheim abnetne* 
fl 3tcimgknt$ vn fomer foll man laßen vffber rechten fyten/rnb im 
berbtf vnb Winter vff ber lincFen. fl0er lafötag foll Flo* vnnb lyecfct 
fein/wolOperiert im luffr(nit311 vit Falt/ob ;ü warm/ nit3u vil v üb 
roll re0enß/eb fünf? vn0efcbicFt am werter, fl 0ie fier bef?e jarläffc/ 
feinb omlUartini/Blaftf/pbibppt/vnBartbolomei/ob vß jreta0. 
if? and) aljeyr 0t#tt wo b3 mercFlid) nottirffc befo:berr/ bie 
Fein 0efa^bÄt/vo?abam.iq.oitj.)rb]ritj,jr>!>)-Jf«tfjrjrt}.)rjrib.vfi.jrjrvi).ta0 
bea rnona fl03blut 1 f?am beflc3ulaff3en oo.oiij.t«l.3ultj/bi^3» b? 
tv.Fal/2fu0tif?i/wana[aban wa<bftefi.fl0ic bwnba ta0 
Fal.2fii0f?i.bi9 nonaa 0eptemb?ia.m benen nyemant la|f3en foll. 
bea Haften 1 fl£a iff auch m't gut Ufern von.tntj.f al.Octobaa’an/bt’S vi rj.fafo, 
2)eccmb:ia. 
flöu folt aueb nit lafTen ober ging tften/hini b:4nc£ )nnem£ um; 
wij. vnnb. ije.tag bea 3p:eUen.£al.2lugutfi.\?nb am letften rag bece me 
b:ia/vnb oo:ab am letjfen tag3ulij«wan als ban feinb bie aberen voll 
bluta. »nb bo:umb ifi ea fo:gl:licb<« bie $eyt in mengten tmnb vyfym 
bie lafee ober vert»unburig/on anber vnföll. 
flSPaa falenbe/nonc/ibua feyen/ ancb vric fyc ben Balcnber vnnb 
bie monatttyleit/beggUcben ber bftonat namen fü<b ber flcifftg leg cc 
bymben am noebgonben blatt gar eigentlich. 
VDclcber fern blut lofet am .t> j / ber (firbet in cim jo:/ 
: oberbaa gef?4>t/ober anber feine ftnriwerben im gefbtreebt onbgc* 
minbert/ober über Eumpt f eb:ea. 
rbt/obergewint be berijframpff/ob ben f4>lag. 
p:ibie ferbt/obergetrtntben Erampff/ben fcblag/otf 
feb:ea. t)n gcrnejmflicb b jm lafer/gewmt febuca im augfe 
üj.ibua 2(p:iliö/ber ferbtbalb.ober am bntten tag.ober aber gewmt 
feb:ea/ober ben Erampff. 
ffrrbt/ober gewintfeb:ea/ober $erf!o:ung 
bea gemuta rnb ber (innen. t)nb ber 
j.nonaa illatj lafeet/ber (iirbt/ober gctrüit mittel baubrtrcc. 
tij.rbiia.3iim|/ber gcrrmtbiefallenbenn fuebt/ ober elepjjantiam/ifl 
ein fpecieaber mal^ey. 
«itj.falen. 3ufcj/bcr ftirbt/ ober fair in ejrtajim.ün vcr$ucEung/ ober 
würt Prancf a n ber leber. 
v. nonaa3alq/ber ferbt/ober verlüretbte geblcbtnüa/ober gern'nt 
gef4>wer in ber Eelty. 
tjc.faU2j ugufti/ (?irbr halb/ ober am. v. tag. vnnb m'rnpt er am felbcn 
tag vn/fo jiirbrer vo:bem$tt>ent3ig(Ientag. 
iqJal.Öeptembaia/ber ftirbt in cim jo:/ober wärt £vrmrutig/bluib 
freRig/fbcbig/ober (lincBenb feb tccifig. 
tij.nonaa.0cptembüa/bert!irbt/ober gewinr ben frampjf. 
jrtj.Eal.0etob:ia/berferbt/ober trürtbum vnb roub/ ob 
fl 0ifea feinb an$brgenbe Warnungen ber htmelifchcn 
jnfteife/aber (Bott ber ber: bat in feinem gottu 
lieben gcwalt baa allea$u milteren. 
Donbem 3berlaff$en. 
tterwo: 
(fen lafe 
tag. Pon ben.jetj.3cycfKn bea kymefa/ 
fl 0 2f Ö.jtr.Capttel.Don ben $ir6lff$ey4>en/jrer 
warcfung/vrib natur. 
Ufo 3ympt ftd? auch wol votab bem cbirur0tco/ob 
barbyerer in einer 0emeyn 3uwif}enb3tr6lff 3eycb* 
en art tmnb würcHun0 / auch wie fye bienen ju ben 
0ltberen bee menfcbe.ate bu in biger fi0ttr finbeff. 
2iriee ber wiber/bat bae baubt. 
Zfyam u& ber ftyer/ben fjaI0 vnb H<tte. 
(Scmini 3wyltn0/bie fcbulteren/vnbbie Jjenb* 
Cancer Hreba/biebmff tmblun0» 
SLto bertew/ben ma0en. 
t>t r0o bie junef fraw/bie teber/baa }n0etoeyb/vnb ben bmb* 
£ib?a bie wo0/btenyeren/bie fcbloffj xmb bie blog» 
@cotpio/bie beymUdjen 0hber. 
©a0itariua ber febüg/bte bycdjer. 
Capeicomua ber fleinbocH/bie fnif. 
2fquariue ber waffermann/bie beyn* 
Prfceä bie fifeb/bie fug. 
*ff Wattir ber.jrq.3eycben noch 
ben fr er q nahtet en. 
fl* Caaruö/t)tr0o/rnb Capncomns feinb Halt t>nb bür*. 
Cancer/0co?pio/vnb Pt fees feinb Halt vnb fetid?t. 
C bie feinb trarm vnb bür2. 
C (5cmtnt/Jltbta/t)nb 21quaritiß feinb warm onbfeücbt. 
,2lbteyhin0ber.jttj.$eycbennocb 
ben.jtq.monaten. 
fl* 2triee ber wiber/baaift ein3cycben bee Wtertjen/in bem 0ut taffen tPiber* 
ijt/aber nit0ijtba6 baubtarRnye.öerinbigem jeyebenin baefyaubt 
tipunb wiirt/ber fltrbt ber wnnben/ober Meibtvnjjeylbar. 
(Taurus ber fher ifi ein $eycben bee 2fp*ellcn/ in bem nit 0ut taffjcn @tytr» 
ifl/vnnb aticb ntt 0Öt bie äugen / ben balg ober0ur0el ober 
gar^arifieren. 
ff C&emini bie 3wylin0 iffeinjevebenbea iTteyen/in bem nit gut laffj 
en tff /onb auch nit0ut bie febuheren rnb benb/ ober jreabe 
ren fcbla0en. 
ff Cancer ber Hrebeifl ein jeyebenbea b?ocbmonats/ in bem 0urtaff$ Brebe# 
en i ff/aber nit gut argneyen bie bmff/bae miltj/bie liin0/on au0en. 
ff <!eo ber tew iff ein 3eyeben bee 4ftewmonate/tn be nit 0ut laßen ijt/ iteo. Von bee blutbefcbttng 
»ni andb nit 0?it amnye b$ ma0e/b3 btvt}/bit neruoe/ fcnbc »n rucF?, 
flüirgo bie jun0frax» ifl ein $eycben bce 2lu0flö/in bem nit gut Uff} 
en tfl/ancb nit ben bucb/bieripp/»nb bae biaftagma.. 
fl£ib?a bie wog ifl cinjcycfjcn bee £erbflmonats/in bem gut Uff} 
en ifi/abcr rttt gut artjneyen als xras »mb btc febam tfl/bte bloß/ »nfc 
bie nyeren. 
€ Öco:pio ifl einjeyeben bce fDemmorcate / in bem nit gut Uff$m 
ifl »nb auch nit gut amneyen >ic boben/ber fratren gltb/ben arf?. 
fl0agitariueber ifl ein 3eycben bce tpmtermonate / in bem 
gut laföen ifl/»nb aber nit gut bie beyn/ byecb/ar gbaden/ 
»nnbbrebinbcrteyl. 
fl£ap;.ice*nue Mr ff einbocF ifl ein 3ey<ben beetDolffmonate/in bS 
nitgut laffjen tfl/aucb nit gütaryneien bie fnii »nb jrencrtioe. 
fl2fquariueber wafjerman ifl ein jey»ben bce 3ennere/in bem göt 
Ufföenifl/»nnbaber bie traben »nnb 
3» ben fuflfccn. 
flP*Tc» bie ftfeb/bte ifl ein 3«y4K» bem 0örla(fen ifl/ 
«ber nit gut art3neyenbicfuf »nnb )re neruoe. 
fl©ifee bitjblr feinb a^bigungen/bere ftd) ein yegFlicber cfyirttr 
gicue ober barbyerer halten foll/fo »tl »nb jm s&gcbbzt. ©an weyter 
afpecten ber planeten 3uerfucl>cn / ober anberer mcbicinen banbreu$* 
tingen gefybnnben 2fflrolo0i6 »nb mebicie 3Ö. 
fl$)ie man bae Mut bae 0elaff3cn ifl befeben »11b 
iabideren »:teylen »nberlencn foll. 
fl 3ft bae blut bicl/fo tfl ber ntenfb FrancF »mb bicbwffc- 
3fl ee blat»e/fo lybet bae milt^. 
3flee 0clfarb/folibetbieleber. 
3fleebert»nb ifl ber menfö in großer fovfytgewefm* 
3fleö rot mit einem febwarben $ircFel/fo lybet bae battbt. 
3fl ee aber fcbwartjrot fyern »nb 0eronnen/fo f5?ebt bae parlin. 
3llee feb ifl $üfo:cbten baefeber quartan. 
3fl bae träger »nben »n oben »mb bae blftt/fo f6*4>t bie wafferföcbt 
0o aber bae blftt »afl rot ifl/miretm trentg träger oben/fo b:ingt ee 
dnfr»licbenanblicl/»nbtfl ber gefunbtbcit. 
fl 5tro Furfltc Kegelen. 
fl'2flleabercn ber arm/begglicb bee fiine foltbn »o* egene fptengg 
fl'2Hleaberenbee baubts/berbenb/ber f<benclel»nbberfujibie fol 
manfpwigennn^effenö, 
fraw. 
&>ag. 
0cojpio» 
gebiig». 
©tetm» 
boef. 
Raffer# 
man. ©ie 3<*l trnb’namen aller tag ber 3W&|f monat 
noch ber alten K6mer red?oun0. 
3 n bem neebff en blatt oben bifl berab geveyßen/ ein oerff anbt $un( 
<n wadibuö/nonc/onfalenbefeyent/nocb ber alten K&merrecbnu# 
beren 311m reyl ob gebaut ift.©o:um fo ocrmercE/bad alweg ber jerft 
tag eine yegflicben monats wart genant Balenbebeofelbr0en mon* 
«te.alö ber erft tatf bee 3enncrö 3amiart}. ©arnod? $ 
Anbertag feebft Wone/mit onberfbeibale bernoeb 
vol0t.©arnocbof0an0ber noniefabenanbie 3buö/onnbbiencnt 
»nb 3alt manjglicb biriberfieb wie bie nonas ycgiliebe bitj 3Ö enbe jrer 
jale.Öarnod? 3altmanw!bcr Menbas von.rrjr.jroitfjevtj.ober.jtoj.att 
bi# off bas enb feiner 3al.2llfo bas bie falenbc(on ben erflen tag) nitt 
genent werben nod? bem monat in bem fye fion/fonber|nocb bem necb 
jfenmonat/ baruoe. 2llsbic letflen.jrijr.tagbecembtisbeigent talcnb« 
«anuartj. t>nnb alwegenber letfie tag einemonats beißt ptibie Mett# 
bßöbcöt?o:0onbcn. 
’fttes $alenbe/Wone/3btts 
Salenbe. 
Worte. 
3bü* 
- 
3bua 
Vlont 
falenbc.' 
3«nuÄriti« 
viij. 
uq. 
1«>• 
§eb:uariu« 
viij. 
iiiji 
W 
kfäartims 
viij. 
vj. 
Pvif. 
2(pȆd 
viij. 
iiij» 
pviij.' 
fcTiaiue 
viij* 
v). 
pvq. 
3untud 
viij. 
iiq. 
3ulius 
ni}. 
Vb 
jc»q. 
21n0ufiud 
nt}. 
iiij. 
Pip* 
©eptember 
ta'tj. 
iiij* 
Pviq. 
0ctober 
viij* 
v). 
pvij.' 
iftoucmbtt 
viij» 
iiij. 
pviij. 
fdtctmbtt 
viij. 
iiq. 
pip• 
EjKfltpct Ponbem (Tbirurgi'co; 
fl ©eranber Cracgat bif faßt von ber b<tnb# 
wtirefungber tTunbarRncy,. 
©as erfl (fapifel.T>on ber 
0;bnung vnb fdpicflid>eit 
bes (ff)irurgicf/wie er ficb 
fea (renn foll in aller Ijanbs 
wiircFungen berVDunbt* 
argney. 
& V> #? © C£ 3 <T ß jö rcben von 
be nameifkirlirgicus/ fo ehtfpnngr 
er von jung /nid 
nus in latin/vnb in als vil ge 
fpjocfccn ab ein $anb. vnb gios/en* 
WürcFung baeifleinfjanbwürcfer/ 
Ober wimbarRer. Jn b£ entfcbcybet von bem /bas ber pbt fiais 
oberÖleibarR feinbaobwürcfiingcn tf)üt.©o?umb ifJbescbirurgici 
4mpt/mit ber menf<f>e leib wo ber offen 1 ft/ 
geljawen ober$erb?od)en/ben wiber $ufame fugen/ob gan# 
in ab er vo: if? 0ewefen / noch mtiglid;en bin0en . ©cjsbalben fo be* 
barff es wol bas ber €fy\rmgicue> ein gute vernonff tyab vnb ein gute 
verflantniiff.Vlit 5a fcbnell in feiner wtircFnng/fonber alfjeyt wölben 
bocf?t/was fcbabc )in ober bem FrancFe erwaebfen mbd?t biirdj feine 
vngefd)icFlid)eit. ©an (Balenus ber yber wunbarRtober 
barbierer foll fein eines bemutigen gemuts vnb süchtiger von naturS 
bann ein anber Ijanbwtircirer.bann bif? Fünf? vnnb pjaetica berut bes 
menfefcen leben/vnb bozuntb billicfjer fo foll er mer flei| ty&bm vn ge# 
fdm'Fter fein ban ein anbercr fol atnb Fein f4>ab|iaff 
tigen mer $ufägen ban er jm gebalt? mag.6oll auch nit vnbf?on vm* 
gelt willen bas vnmuglicbcn if? jutbun. barbureb im ein gefeb?ev/eb 
cm bbjfer riiff emf?anb.£anfran«js/<Buibo /vr2Jlbucafis/bie fp?ccb 
cn/b$ber wunbatRtmt foll bebljaben fo:gficbcctir/vi? foll fieb Feines 
vnnberffoo 511 bem Weber trof? nocf> bolfming if?. ©0$ fo foll er bei#* 
tbivur* 
0iOlß* 
PW* 
CUö. 
£v0cnt 
fcbcffti>ee 
tTunNf t>on bcn $äubta»un&rtt 
#erwtinbten«lle$eyt bie worbeit nit verb«lten/vnb jm nit mer $ftf«0f 
bann er truwt$ub«lten. U}anallebin0$ugott|leen. i£rfoll ou<bben 
armen «ll$eyt vmb ein jymiicben/vnnbbcm rid?en vmb ein güten Ion 
beljfen/fo m«0 jm g'lüd vnnb beyljöfion. i£r folC fid; felb nie loben/ 
vnb bie «nberen nit gbeltcn,0oll fein vnuerbroffenin feinen werfen. 
(£tn befonber lieb haben 5*4 bemvet wunbten mengten «I0 feinem eyg 
enen leib.0oll mer einfleiffig vfffebe traben vffalle 0liberwiebie 0e* 
feyen in ben gleyeben vnb in bem geaber fo er fye ffyniben/et£ 
cautcrifteren.i.brennen mit yfenen ober 0»lbin inf?rumenten will.bo* 
mit Fein fcb«b bem glybborup erwachsen in6g.t>nb$ubem fetften.(ja 
btlltcber am erfle)fo IÜ0 er vor allen bingen/b$ er ale ein d):ifien man 
in bet fo:d?t vnb liebe 00t 0 mag jm nit mißlingen.® b oueb 
bem munbargt feine practica ob ubung nit fruchtbar wolt fein/bureb 
iu0ent ob nit oolfumenltebe verßantnuf bet/fo fd;«me er ficb nit /n£ 
ein erfarenen alten fd>erer/ob ber mer verjiäntnüf bab ban jm/ 
fobeßot er gegen gort vnb bem Francfen.banicb vtl angß vnb not bo 
uon bab 0efeben enfpringenbureb i** vnwiffenbeit. 
fl 0ae anber (fapitel. Don ben baubtwunben in einer gemein, 
VS S baa erfi fo einer in baa baubt wunbt würt/fo lug vnb 
beficbtig vnb er|7id> bie wunben wol/vnb bab acht ob Fli 
ne beynlin ober fcbiffcrltn bo :in ligen ober feyen. vn b$ bi« 
wunbe wolgefeiibret vnb rein gemacht, vnb foll vor vn ee 
gefd?o:en werbe. barnoeb fo befft fye/tfi ee not. 0arnocb 
fo binb fye mitbe balfam wtebarnod? gcffynbe flot/iß anbabie byrn* 
nit bureb gcbawcn.war. ob bie fcbal bureb 0obt. fo böte bicb baa 
buFcin bl ober balfam borin trcyffefhbaneafaltjunßvlf buramater/ 
b«ö ift baaerfi feil ob bem byrn/vnb machet ben vcrwnnbte bobi0 vn 
wutenb.alö icb bouon vil großer bab Finnen, borumb 
big gewarnet.0u finbß ancb bie nod? ßon bie$eycbcn ob baa byrn ob 
bie feil wunb ir cur vnb beylugbobey.0u foltaucb wißen/ 
wan einer alf0 wunb wärt in baa b«ubt/fo lug b$ er nit vil rebe/fo bie 
WunbforgFlicbcniß'baaernitfmlogwerb.Ürr folleftcbaucb böte vor 
frawe/vorfleyfeb/vnb vorrobem obe. 3(1 aberber menf<bFr«ncF/fb 
magßu jm wol geben von eint geßoßenen bun / von einer f egbru/vn 
cirt von manbelmilcb • 0a*3 mach alfob$ea nitßopß. 0obu 
,mn*’ckf1 fy< vg wtlt mengen/fo nim ein b«nbt voll 
grycgFligen vn tbun fye in ein tucblin/vn feubö in waffer mit be felbe 
wajfer meg bie manbele vß/vn mach ein mug bomg/ fo ßopfft ee nit. 
Hots. 
iTJanbet 
mööltn. 
p * Eon ben ßanbtwunbe». 
Öu magff jm aucfc geben von geböte bpffelen/ vri von fifefcen ein ber 
gigeober von eim F[eincn$ec$>tliri/ba6 grabet jm nit vnbifi on fotge* 
3l? aber bie f4>al burtb/vnb (Fot ojfen/fomac£ jm big« puluer /vnnb 
bmcb es jm* fftim bie grog walwurij bie man b:uc|>t ju bc beynb:üd? 
en/tra4>cblüt/weyrou4>/bl»(hin yebeseinlor/Freycbifd?bctb«iij.lot. 
maßiic/ein halb lot/bigalles flog rein ju puluer.barnod? mm ein feyb 
in tü4>lin/ober fünf? cm rem tü4>lin/bas felbig febmyer mit fpecF/vn 
fpjeng bas puiuer bomjf/ vnb legs alfo vff bie wunben /ober beün, 
ban es iß on f4>abcn.t?nb wo bu bernod? finbeft gcßfynbc. nim bj rot 
puluer,fo verffanb bigpulucr.bjncnetmanaucb/puliiereseapitales* 
fl 0as.itj.£apitel,V>on ben jeyeben bes 
verwunbeten byrnfd?cbels, 
V©bT erf? fo greijftber verwunbet mit feiner fjanb vn fing 
eren va(F an bie wunben* 
ben? anberen fo man in |>ei0t plogcn/ober otem baltf 
fo ficbt man bie feücbtigFeit gon burd) bie wunb. 
3u bem butten Fnmen jm jufalle.alö apojFematen/fcb winbetea'ver 
lyerunb ber fFyin/vnb ficb jubteeben» 
gum fierben Flopfft er mit ben jlnett* 
3um fünjften fo gonbt jm bie äugen für ,bas baubt / vnnb werbe» 
jm graufam jm gefickt, 
fl £>on ben jeyd>en ber fellin ob fye wunbt fetnb ober nit 
fl0ie werben alfo erFant. crße von bem fcbmertjen.wart balbt 
anbem anfang fo Fumetfcotorniact vertigo bas tf! ber fcbwinbel/vn 
ber glicben.Sum anbere fo würt bie färb besantlitj rot vn plotered?t* 
bieaugen werben jm b<>4> vnb rot vnb buneFel, 
3&m butte von bS vggang bes bluts vg b nagen/ben o?en/vnrad)f 
§ü»n fierbe fo würt vg verferung ber Fre(ft bie jung fd)wevU<fyc be 
wegt basiflbas ber Flein bie jung trifft, vnb jüteret vnb mag 
übel fc^laffe/vn jm vn willet/vn er bawet übel vn mag nit wol jjarnS 
3fm? fünfften fo bu wilt wiffen ober alfo wunbt fey in bj feil fo mm 
einen wullinfabcn/vnnbmad? einen Fnopffboum/vnnbgib jm beim 
Fnopjf jwif4>en bie jan/vnb jueb benfaben/fomageres nitly ben. , 
flt)on ben jeveben ber verferung bes fjyrns. 
bemerken von bem bas berug got, wan bj bomg gotbas ifFein 
grob fubfFantj vnb ein Flone4>te materyals marcF/vnnb nit eyterig* 
3ü be anbere fo verleüret fein vernun(ft/ob bie wunb vorne inbei» 
|aubt ifF.vnb bie er/ob bie wunb i*i £aubt i(F* 
i£aubrp«b* 
uer. 
Kotpuluera 
tterwunbt 
fellin jey<$2 
fcrung* ttonbm 
Ijf £a ift au$ $uwijfen/baa $ö $cyten baa fjtnben wunb wtirt/ 
vnb botuß 30t ein matery if! 0li4> bem fyyrn / vnnb ifl böcb fein tyyrn. 
baafumptlnnben vonbembaubt/vnnb0Ot burcbbic fpobilenober 
f notenbea rucf0ratea $u ben nyeren/vnb wiirt bo:uf fperma/bie nac 
tur bee mcnfd?en/ vnnb iß nit bas bym/fon**r ber fcf?wyne von bem 
byrn.alaicb bict gtßfycn bab.bommb fpnct) ntt/baa bu einen 0el>cylt 
ober aj.ricrt Ijabeftbcm bie fubffant3 bea byrna beruß tfl 0an0en.ba« 
basbyrmfivnbeylbar. 
<f 0if feinb bie fyciföm $eycben ob 0efcbwer bic bo $u 
, benvo?0ejcbubcnen3eycbcntument. 
5*» bem erflen von ber 0efd> wulft. wart bie fellin werben engiinbt 
vnb 0on vß ber wunben/vnb feinb rot/vnb werben nit bewe0t. 
5um anberen fo werben )m bicau0en rot/vnnb0efcbwellen /vnnb 
00n jmfür baa baubt/vnb fye werben bcwe0t mit einer frume. 
gu bem bmten fo haben fyc bitj/vnnb feinb ritti0 ober febsiettiere/ 
vnb feinb faf? vnruwi0. 
3&m fierben fo werben fye frafftloß vnb 0ewinncn fpafmum benn 
framplf/ober werben toben. 
fl* ber haubtwunb febtea. 
3tem bu folt meretc ob bie febtea bo feinb ale vo?0emelt iß/ fo 0ib 
)m biß noch gefdjmbe puluer.&im pipinel/betonice/be/iebict? WurQ 
cl/vnb balbnan eine ala vil ala baa anber ye0f licba ein halb let /’vnb 
«la vil meiißfolin ala ber annberen allen iff off einem apffcl / .ober vff 
einer formten bjotes allen ta0.bae fjilfft jm. 
<j|“ i£rfunbun0 bea ob ee $erb:oeben fey ober nit. 
0ie5erb:ecbun0ber byrnfetalen bte iftfcbablicb / bommbbie ver# 
;f4>nibun0 bea byrna vnb feiner fellin baa ifl ein verferun0 vn $crßfo 
mg/vniß ttotUfy/Qm iftippocratern vit (Balenu. bie wuhb fey bann 
0ar tlein.2lber feiner feinb vil ala bernoeb 0melt wiirt. ala feb* 
rea acute, fpafmua.tremoz.alicnatto.fenfua tomira.paralifia. fiupo?» 
fyncopia.aotijia.vocte e0reffio.tencb2Öfitaa- rubebo octiloru. 
feit vnb 0efd> wulfl ber au0en.vnb bie fembbiealler tobtltcbflen fo fy 
*lfo bleiben vnb nit verwanbert werben von jrer 0efd?ul|}. 
öaä.titj.Capitel.'Don aroney ber 0e* 
I! meynen wunben bee fjaubta. 
Anfang folleberfyecb fenfft0ebalten werben; bt'gbaaäbu 0e 
fiebert bi(I vo: ben apoßematen. ala bureb biß vnnb vil annber 
iiacb 0ef4>?ibenenvn0uenten. 
ßym* 
f4>wyn. t>onbcn ßrtubtwünben. 
4f£ttm btey teyl oleum io faru/em rcyl bonig/ vn ojrimelein |>al& teyl. 
vnb fyatt ber fdjmcri? 0eno»n£ fo foC es b:ey teyl fyomg fein/ 
vnb ein teyl roßenbl ju reinigen. bifkß lertc mit felgen (n bie ivunb/ vn 
Itirju feücbt.b$ ee jm nit in bie trunb trieffe/ob bief4>at ßefpalten fey. 
jdu folrau<b werbajcbe tvobu alfo fieser bifi 
vo:ben apoff ernsten/ober bea cytera/ biefeinb fiasmic on feberpffe» 
clß puluiß capitaliß/baß wärt $m (SaUnum slfo 0ems4>t. 
<P3im yrioa/farine o:obi/afirolo0ie rotunbe/ comciä rsbieißpapa 
<ieyiß.2(ber£:unaßber tbutbarju minben/farcocollc/tracbenblut. 
Äanfrancua bernimptmittellomm vnbcypjeffennuföbarjö. 
fl £in baubt pflafler gm fäcrnicum. 
fafft von betonica/tve0rich fafft/ epfficb fafft baß bo 0e 
fy0e »ft von be fecibuß yegfltcfcß.j tvacbßjebeß .j.quart 
tcrpentin.j.lb.bsß werb am erff en 0e£ocbet / bie* ft# ber fafft ver$er/ 
vn $um letfien fo tfjun ben terpenttn bo:in/vnnb ma# bo:ug ein pfla# 
fier/b«ß magftu bemalten über jo:. 
fll£m anber f>aubt pflaf^er* 
fl&im byffer trut baß Hein vj.banb voll/vnnb beyg fte ein na#t in 
veiföem tvin/vnb feiib eebsn vjf baß jn / vrü fo feybe eß 
bur# ein tu#, vnb nim ban bio feyf>un0 vnb feübbicalß lan0 bin fy« 
«Iß bicftvirtalß ein &dm0. bouon fo nim vj.lot. vnb nim ban fratcen 
milcb.niflotterpentin.j.lb. netv t»ad>ß.|. quart/ refin ein halb quart. 
tveyroueb/maff ijr/0umi arabici/yeglicbß .tj.lot/vnl» ma#ebarug eilt 
pflafler/baß t£üt bem birnevaft tvol/vnb bcbalt <ö vo*wee. 
fl0aß rot puluer jöm baubt. 
flftim fympbici/laptbiß fangutnarq yebeß.j lot/ frieebif# 
be# anberf>alben lot.mafiiciß/oltbant yebeß ein halb lot.trscbenblut,' 
mumia yebeß.j.lot/vnb mach bötaug ein puluer.vnnb bigpuluer baa 
magfl bu rvot on fd?abcn bm#envvan baß birn blog li0t. vn f<fyvoar% 
bibenel.j.qutnfit.0ig pnluer $ettel vff ein felglin baß in rvein 
fey/vnb le0 eßbomff. 
fll£in pur0aRbcß bsnbtß. 
fl Hirn «fpb«ftum.}.quinfitx0albanum.j. quinfit/eufozbium ein 
jialb qumfit/piretriein halb quinfit.macb nafalia. 
fl$£in 0ar0arifmuß jflm baubt. 
flVlim Ojrimet fqmllrcum/baß i|l 0ar 0ut.vnnb es wiirt ettvan 0ea 
(TercH mit triapiperion ober biacinnamomu/vnb piretri.tfn bie jwey 
ob0cnamcn liucE bie foll mm b;au4>en fo einer in baß^ubttvunbt 
Vngwntü, wart bflrcfc bie £yrnfc£«l/vnb}m ber eytcr 3wifc£en tata ntdttr vnnfc 
ber fd?«len ligu 
ber $uf£H bcö vertcunbten f>«ubt«. 
fliTtercF bas bo tarnen vilerley FrancFfetten von ben £anbwunb£/ 
vnb fonberlidjen ber Frampff baöparlin/vnnb vnentpfinbtlid?eit ber 
0liber/Frufnebe0munb0/3ytteren/vnb«nbervil3äf«ll. 0olli$3Ü* 
fallenbe Franckeiten bieFuinen von benn nerutö oberentpfintltdyen 
«bereu bie bo von bem byrn gen/ vnnb fy&ben in jrem abfiygen ettlidy 
jfiFmnentaberen/alsflrteriöe vn venao/börbureb folicb FrßtteFbeiteri 
ertv«4)fen.vnbFumen getvonlicb von bem neebften feit noch ber byrn 
fcbalen genant bura mater.ban in bem fclben feil gat vil tvunberlicbe 
«beren feinb.t>nb bo:umb follicb jöfall $ufürFumen/ fo vermercF bif 
no<£ ge(d)2iben «qua vite b«0 ift gar ein gut tvafler/ allen motgen ein 
wenig in genemen oben/ob ee not ifh 
fpectcrum by«mar0«riton/byarobonabbati6/yebe0»).quin 
jit.by«amb:«ybya mufei bulcie yebcd.tg.qurnfit. man« ein b«tb quin« 
jfit.vnbnim güten 0eb:anten tvein vnnb febiitt ben boniber/vnb lofö 
big (ton in eim 0tag/obcr in eint 5ynnin geföyrz/bae cö tvol verbecFt 
fey/foi|fe0 geregt* 
i£in «nber «qua vite ffercFt b«0 (j«ubt v«f? tvol/vnb 
ift «u4> gutju ben contr«cteit gliberen. 
IHiVUm nlgelin/macie yebee.itfquintlin.parie Fbmer/lantje pfeff* 
er yebe0.q.qmtlin.mufcatnup/3ymet/ymberycbce.tj.lot.0algcn.j lou 
laucbel.q.lc't'bafylie-q-lot.maioton« einfyaib lot.falbey.j.lot.rogoma# 
rin/curg bciiment/boley/yebcö einb«lb lot. byfop/balfam Frut ycbea 
tj.lot.bofe von aloc«nbertb«lb lotbygem ein b«lb quitlin.bifer Freut 
er feilen gcb6?t fein vo:bin an ber fofien. X)n ba rnoeb fo nim big fiucF 
vn tljun fye in ein cucurbitfifi ein gfag)vnb febütt bottibergute geb?3 
ten tvem/vnnb löffle ben (lon.jtüq.t«0 «nber fonnen 0aanocb fobt* 
fhlfier edin b«lneom«rie in eint tv«(fer/vnbgib}m bif jötrincFen. 
vnnb lainengUbcrcn von 
ben baubttrunben «lfo * tverm ea/vnnb rib b«0 gltb tvol bomit .boeb 
foltn nein en ein rutenbtifcblin/vnbbßembcmtvaffernegen/vn ban 
b«dgüb bomit rtben.Pnb fo ee aljö geriben tviirt/foltbu fm ein bacy* 
fad) lynin tud> rcarm macbcn/rnb alfotvarm über bae glyb fd)lag£. 
b«e btin0tb«0 glib tcibcr. 0t? m«gtf \mau<b tvol bie fcblaff/bie nag 
vnb ben rucFgrat bornit riben.baö befebirmet vo* v?t 3ufallen«. 
IPonben Ä«ubtwunbeni 
2lqu« vite Donben ßaubtwunbeit. 
flJoaubtfdcPlm. 
f Vtim ro0marin/rot Poff/ vnnb caimllen blömen yebes ein fjanfct 
»oll/cnb fcrib bie in wiflem wein/vnb trucP fye ban «fty vnnb leg fye 
Im alfo warm über bas pflafler ober geb&ib.tbut jm wol. 
fl t>onbem Plopffenbes Ijyrno» 
fl Vlim ein botter en von.eim ey/«n ab vil terbentin/on als tut rog* 
cn j?oni g/vn ma<b;ein falblinbomg.*nwanbu esbm wilt/fo lieg 
ein jybin tucblininbe falbtin/vn f<Sgb$ rotpuluer bmffvöbe t>o?ge* 
f*Qtifl/vnk$c6 ofbie wub/fo$eiicbtesfteyfcf>/t>n feübertaueb febs 
fl 0b eint bie byrnfcbal jngefebtagen wer/alfo 
bae ein wer ban bas anber. ' 
flÖoltbti lugenob buesmagff trucPenmit ber / vffbases 
glid? werbe.fcftag bas nit gefm/fo mm ein Hein bin onnb fcbmals in* 
(irunwit/vnbfycb ob b» es mägefl vffbewegen. bod; 
Peitbasbuburam matremnitt berurefP/basifl / ober 
bas flarcP byrnfellin. fcTiag bas aber nit gefein/fo folt bu mit big cn 
bernoeb int necbflcn capitel t>er$ey<bneten injirumente bas vföyefyen/ 
wie bas bie contrafaaur ber infirumenten an$6iget. yeboeb mit fubtt 
licbPeit twb »ernunjft/bas bo bie byrnfcbalen nitbureb febmbeft. 
fl tPiber bas wüten bes i&yrns. 
fl fftim flozax / (damitc/ galbanum/vnbmacb nafalia/bie ffof in 
bienaglbcber.feinbtialf gut. - 
fl SPiber bie fcbloffenbe fuebt bee Raubte, 
fl £Tim afpbaltum/eufo:bium/oppoponatum /ferapinum .biefm* 
in ber apotecPen.onnb mad? bomg najalia bas feinb $apgin/ 
bie lioff jm in bie nagen.bas purgiert gar wol. 
fl E>on funfferley curenbwunbe bee (jaupr.sn iff b$ erfiein trancP. 
fl tHim $ymctrinbc.q.lot.ymber.i.lot.0afgant/pangP6rncr/carbö 
mel/langenpfcffer/nagelinyegPlicbs-j.quinti/ \mb l'ö alles $u 
puluer.tüinim bozjii.tj.lot.lb.gefcbumpts bonigs.tm b3allesin 
ein langes fccPlm/vn fdmtbaruberguten wiffen wein rnbmad) bo* 
uß einclaret/xmnb gibs im jutrineFen allen tag mitbigem noebgonb 
ern pnluer fitmfcfyt'Vtim bibenell/betoniü/ber rechte farn roitb’ wurR 
eien balbnan enRian/yegPlicbs.j.lot.ttrnnugbjlin/obnagelFrutber* 
cn mm eins als vil als bes anbei*? allen ift/vrt mad? bojug ein pnluer. 
fli£in anber trancP ber bas byrn jlcrcPt. 
fl fftim byamargariton/byaronbon abbatiS/'yegPlicbö ein batb Tor* 
byaaiubta/byamufct bulas yeglicbs.iq.quinti.mana munen ein halb Von ben ßaübttJrtmbenJ 
quintin/vnb t&unbißalUa in ein ticin tfnintänlt'n/vfi föüt bojffber 
ein güten gehanten trein/wb log fion.j.tag ober itij,barnoc£ fo feüb 
w perab'/vn trinct b$ all5 mojgen alß vii alß emf agclnuf föal voll* 
4(T ©le anber fomibiebo reinigctbae kyrn rnb bie fellin. 
Vlim fyonnig ber bo gefefmmpt rnnb gefygcn ifi.iiq.lo; rogen M.ijk 
tönrnb inif4> bie rnber emanber/wb leg baß mit fef li» boniber. 
b:itt fo:m baß iff ein |>eubtpuluer/baß machet ffeyg 
rnb ffercf et baß ijyrn. 
VTim yrioe/baß iff viol trum/rnb 
aloepaticiim/tracbenblut/gerffen melyegflic|>ß.j.lot/ rnb ma<£ bae 
3u puluer/r nb leg baß ban in bie trunben. 
ficrb fo:m b$ iff ein pjfaff er ron betonica b$ mac|)t ffeyfc|>/ 
ffercfetb$ byxn/vn Ijeffrrff bie beyn/rcintgct bo:$ö rn £eylet. 
ein 
ben fafftron ber betonien/benn fafft ron bicytem trc0ri4>/rnnbben 
fafft ron epff $erlog bae rnb baß $ari3/rnb 
tbun bie fafft bo:in/rnb lofj$ eß fyeben bin ftd> bie fafft ror$erc».bar# 
noch fo tljun ben terpentin bo:in/rnb feiib cßjiietm pflaffer» 
fünfft fonn iß ein pfUflercapitale/ober ein baubt pffaf?cr/b$ 
3ydj>tl)erugb3 eyteren/bebtrffbicbeyn/rnbinacbctflcyfcb/rn tu 
©3 b<tb ic|> eim bunbbtrunbtrgm be Fopffbu? rffb$ (>irn. 
HiVlim terpentin.q.lot/tra4>ß.).fot/fiarR ein halb lot/bie mach treycf) 
bey bem feür.rnnb trän es garm 5ergangen ifffo eß fjerab in ein 
anber bo efjig innen iff/rnb f4mtt ee rff ben efftg/rnb laffc eß 
ff 011 ein tag rnnb ein nad?t. ©arnod? fo b&j cö trol mit bem cfficp ge# 
f4>icfter tryf rnb|art mit ben ©arnotb an bem abent fo macf> 
eß mber vrey4>/rnbfbiitteß rffbife fafftmitbifenfreuteren. Vhm 
ij.lotbcronien/rnb.j.lot ron bem yf?en Frut/mb baß mif4> rnber ein 
anber mit ben f)cnber>.baß iff ff erefer ban baeerff. 
tDtirt einer in bae baubt trunbf. 
@0 lug rnnb fetiber bie trunben votallen bingen/rnb greiff mit 
eim fmger (»ubfölicbbrnffob bie f)yrnfcbal$crfpalt? fey/ob fein fp:yf 
el bon'nn fcy.tran bae gef4)i3>t/fo bie trunben 511 .j 
©aß.r.Capitel.Don ben $errno:fd>ten rngefcblagcnen 
trunben bee Raubte mit bnrcfjgonbcn fetalen. 
3e ganQ curierang ober ffobt bo:uff/b$ fye refof 
® uicret trerbf /b$ bo:;u fern groffer fd>mertvrfi fein meref 
F licf>er eyter fume.batt aller fcftabbouon fummet.alß lebig 
4.2s S on0 berjbeyu/ rn bura matriß / bae iff bee ober 
HotÄ. ttonben 
enfeite bea fyprnt.Qonmb fo IÜ0 allwe0en bas bu ben febmerge ßi* 
leß öle faß bu mag ft/vnb ben eyter fürf umeft/bdö fein apoßema wer 
bean ber verferte ßatt.ba« folt bu fürfumen mittäffoen $ü bem baubt 
vff bas b$ bißt an bic vnreini0f eit von bem byrn gang.bo:$ümit föte 
pffc fyinben vff be balß.mit dißteren/vn purgieren baebaubt mitpil 
Iulen cocbie.X>nb bi e ßatt bie wci b 0epßaßert in bem atifang mit bem 
b$ bo ßercfet.als b 0 feinb bie pßaßer bie 0emacbt werbe 
er 0efd?:iben(fot. 
Htm oleum irnftellomm/wiße lilien bl/ vnb roßen 61 / vnb pttte 
uer von ßranatblumcn/ calmm/ ahm/myr:fjen vnnbwcyrou4>/b4e 
mifcb vnber einanber mit ein wenig wein/vnb mit ben vo?0eßb*iben 
enolen.Öarnod) fo0ibe)m byrnvonben gebotenebuncren mitgra 
nat bpffel fafft/vnb 0ibe jm auch 0r «na t wein jfi trinef en. bas ftereft 
basbyrn/vnb reiniget«ucb-basßeblut. 0uma0ßjnraueb bas aqua 
vite geben mit ben würgen gemacht wie vo? 0emelt iß- 
l£tn vaft gut pßaßer $ü bem viermojfcbten baubt, 
Vlim lo2ber/r6mtf4>cn fiimel/ falg/maßijr/vnb weyroueb/vnb 
bas fetibbanin0Ötem wißen wein/vnb macheinpßaßerbomß/vnb 
(e0 bas vff bas baubt.bas tbiit vaß wol. 
föo ein 0roffner b:u<b in ber byrnfcbalen »ff/ 
vnb biebeyn beruß mußent. 
fl’Sö bem erff en fo (piccfyen bie alten/b$ bie ßattßeßboten fofl werbS 
ber wtmben nod) 0 liebe als ein Früge.tPan bas 0efd? ifd?t/ fo foll ber 
barbierer fügen ob es vff 0elo jfen fey von geblut vnnb gefebwulß/fo 
folt bubas vfffdbniben noch bem fd?ercn/vnb alles baa bin tbun was 
von 0ernnnem blwtbo iß/big btt vff be grunbtFumeß/bae bu $11 ber 
fcbala gefeben mbgeft.Vnb lug ban ob ein ßuß bornß gang/fo folt b» 
budßin negen in bißein nogefcbribenernftim effig vnb roßen waffer/ 
vnb eyerfloi/vnb conficiercs vnber cinanber/vnb lc0 bie buchtet naß 
bo?tn.3ft aber Fein ßuß bo/fo nim ein Flein rein buebim vnb ßoß bas 
in bie wunben/ober ein weycbsfiiieFlin von einem f4>w<£m(in . vffb$ 
Fein feticbtigFeit vffbas fiÜin bur« mater falle. ©arnod? fo neg baa 
biicblin in wein vnb in baumbl vnbereinanber 0emifcbt / big bas bi» 
bie bein beruß tbfiß. vnfo bu fybfl bjein beyn beruß muß/ fo bab ad;t 
b$ bu jm bico?e verßopfft mit batmiol/ob b$ beyn hart halt, vff bjnit 
b fcblag/ober b$ p<f rlm fbla0.wan er 0ar 0etn bouö Fumpt. t>n wafi 
bu baa beyne wilt/fo fyb bas bu nit mit bem beyn inbae fell bu 
ra mater ßecbß.ban es iß tcbtfid;.)Pn fo bj beyn beruß fumpt/fo nun ift b$ anher inftru* 
ment /xmb baß bynet mer ob 
tn vff baa b&ubt / ban funfi 
barneben/oberfnnbnan. bo 
rttmb b$ ca ntt bteyte gleyd? 
£u ala b$ncd)(l in ff rum ent 
|>yc vo: »er$cyd?nct.X)n bye# 
net <uii) Wiin bie fyyvnfä&l 
jngcfdjlagcn tji/ baß mamt 
fre mit mtfruinet vei 
ber vfffc^ub* bfgern in* 
ffiument folr bu bi« 
fjyrnfcbal wiber vff 
tribenwafifye jnge 
fölagen ift/vnb ein 
leyle\mberft4> (tät 
vnb bae anber übetr 
fid?* *>ob magfi baa 
tfrunmttt bigem in* 
ftrumcntoben/vnt> 
neben ober bmben. 
©ie tmbere tappen 
bte x»ff bem foctubt 
fron bic foüe in gley 
eben $0n/ bae man 
fyc feiert mag rvo* 
(finmanwiUvn foll 
bas ftrüblm bomit 
bu yn bie 
cn bo:ef?/ober flrub 
efi garj$arpff fein 
wie bann 
jeyc^neti|?* baff weiche böch er »nbneg bir in wein, »nb feig jm baepuluercßpit* 
lie »ff bie fäßlin,/ vn legbtein bie wunbi/ fo Wachfet wtberub fieyfeh 
bo alo in einer anberen tvnnben. 
fl 0o berhyrnfchebel wunb ifh 
fl &itm fajbey fafft/maycron faffc/vn »nfer ftaveen litten fafft/quen# 
bei faffe/yebeögleich .j.quintm.rofcn bl/ wache bae bu gnug fcabefh 
bo:uß mach ein falb.Dnb waff ce gefoefct wiirt/ niin baepuluer bbel* 
lij/vnbbae puluer 0umt elemi fcrapmf puluer/ »nb foliomm foli je* 
besglych »ii ein halb quintin.vnbborug Wirt ein falb, 
fl Üinpflafferbarsft. 
fl htim banhargbae bo luter vnb wiff$ ifl vnnb vf?gelcfen.iiq\ Tot/ 
i-ofcnbl.q.lot.wtfft wache.iqquintin/vnnb $crla(3 bae wol »ff einem 
fenfften feär/vnb fyb«e ban/vnb tjjn bar$u wiffjen wein/vnb ein 
wenig menig barcin.wurt ein gut pflaffcr. 
fl jgin anbere cjrpcrtum. 
fl Vlim wiff$ wcche.q. lot.tcrpentin.qquintin/»nb biethön in ben 
fafff/vnfeübbie.hltmbetonien/garbc/biferfrutfobertufentgulbe) 
yfjcntrur/vnnb nim biefafft/vnnbthünbie fafftf?o;atie calamitc.q. 
lot.refine/pimVj.lot. vnb mifch ee glich burd? ein anber/vnb tb« ce in 
ctncf|ig.barnach thu ben effig boiuon/ »nnb nim fra wen mtlch/»nnb 
mifcb es wolburch ein anber ale gewonnen tfi.vnb bemalt es. 
fl Pon bce boubre argneyen. 
fl bei« erften follent bic arisncyen $ü bem batibttrunben fenffiig 
tltdb angefangen werben/bit? (lefichcr feinb voebenapoftematen. 
fl blim baumM/vnb ein teyl boffig/ »nb ein teyl ojtmiel/vnb bae le 
ge mit ben fäßen in bie wunben fo bu aller ficherefi bijl »o* ben apofte 
maten.bae fol ein argney fein 0 n fc£ merken. 
fl i£in banbt pfiaffer. 
,fl btim »iol wurdet/wicfenmcl/mana/lang bolwuro/ober bic ro 
umb/com'cio panaciö,21ber Bmnua tbutbanu minben/farcocolle/ 
btacbenblut.itanfrancue vn<Balenue myrteltorum »n cyp:efje nuß. 
flilrin anber baubtpflöflcr. 
fl Vlim betomee/ben faffc »om wegrich / ben fafftcppich yeglicbc* 
j.lb.gcfigen refin/new wacbe.'|.quarr.tcrpentin.j.lb. vnnbbaewcrb 
gemocht biß fid; bie faffc »eueren. 5« bem letfleg fo tfju ben terpentin 
barin vnb mach baru0 ein pfUffer. 
fl0ae pflaffer von dentaurea b$ ich offt gebiücht bab. 
fl Vhm bee kleine biberf rute.vj.b wb vol/vff bcyf£e bic in wiffjem 
t)nb ben Äaubtwnoben. Vonbcnßattbtmmben. 
Wem über nacfjt.barnocf) feiib es $u halbem teyl yn.barnocf) fo nun bie 
felbe feybtmg f«üb biealö lang bin; fye wtirtalö cm bonig.boüon 
nmr.üj.lotfrawenmiicb.iitj.lotterpentin/vn.j.lb.ncwwacbö.j.quart 
refine.).quart.wcyroocbö/mafticiö/gumiarabtci/yebee.q.lot/ipnnb 
mach bomp yin pßaffcr. 
fl t>on ettlicben wunbtrancEen fdfybnefhicB. 
fl ©ipe wnnbtr&tcE feinb wunberbarlief) gut vnb erfaren * ban fye 
f>*yient*>nb3yeben vgin.jntj.tagenalle beyn fo fye ber »erwunbt man 
trincFt snb bie wunben nit tobrlicb feinb. . ‘ 
flViim roten! 6l/peterlm fome/garte bag/reinfan/ ertber ftut mit 
ben roten biettere/mayeron/berbam ruperti/ fpi^igenwegricb /epff/ 
rn banjfbletter/vnb feüb bie in wyffem wem ber luter tft/ vn Eocb es. 
:*mb tftön bonigbo:3& / t>nbae gib bem verwimbten fru tmb fpot/rn 
wefd? bie wunben bomir/x>nb leg ein Eblblatt baruff.ifl bewert. 
fli£inanberer trancE. 
fl£Tim bibenellen/famcEel/ walwurtj/ obermenig/yfop/ reinfan/ 
gro|f5? wegricb/ertberErut/yegEliebö ein f)anbvoll/t>n feüb ob Eocba 
in traffer ober wein.vnb tbun bar$u ein wenig bonigß vnb effigß.bifj 
er trancE allein fürfid? felb curiertbie wunben. 
fl Ürin anberer wunbtranc!. 
Qbermenig/bibemlle/eyßcnBrut/falbey>b$ grofs bifferErut/ 
flicatoßarabici/evtberErut/mufo?lin/wegricb 
vn bie groffj weit roten, Eolbuben fuß / febarlacb/wermut/ 
ennian alle glich yegE* 
ein banbnooll/?n feübce in weiffem wein ober waffer. vnb tbun 
barjfi ein wenig bonigß/vnb trincE bas allen tag. iftein wunberbar* 
lief) »nb fTarcEer trancE 3u allen wunben vnb »Icera. 
fl Tiber ein t>aff guter trancE. 
fl£tim beybnifcb wuntErut/fyrww/fanicEelyegElicbß.jrij.lot.win;? 
tergrie/ertberErut/yeglicbß.vj.lot.egelErut/obermenig/betonie/rote 
ca/regenwürm yegEliebeö.iitj.lot.mumia gepuluert.iij.lot bonig b ge 
fcfmmptifi einfjalb mof? weiffen weine/vn 
bif? injein großen bafen.t>nb biße Brüter feilen ober ge 
fcbmttcn fein.tmEleybbenf)afcn3u mit eim becEel boniber gefcf>icfr. 
rnb mach ein löcblin oben in b3 Ebpfftin b3 eß ein wenig lufft bab. t>n 
feübe eß ban t>ff bas bntteyl jnonb gib bem verwunbten ein Ibffclool 
ober 3wen an bem morgen onb.an bem obent/fo genipeter. vn befydt 
tt)unb# 
traneff fcort ben 0ticbwunben. 
ben tränet in einem $ynnen gefcbyr* 
ober in einem glaß. 
f 0a e.vj. (Tapire l. T)on ben ge* 
gebawenen wunb 
Rcnbea^aubta. 
o:bnug nacf> fo 
gebürt (tc|> am erßen jfl 
fagen/oon ben geßodb* 
cnen wunben. 0a foltu fleißig crt2 
nen/wan einer geflogen ifl/wo ber 
flieh er t&btlicb fey/otf 
nit. tPan vil glib anbern menßben 
feinb/wenn bie verwunbt werben/ 
foifl ber tobtbo. ala baa 
byrn/ber mag/onb baayngeweyb/ 
bieploß/baabynfell/tmb baö $wy 
glyber feinbübel $ti beylt, 
0onimb folle ber meifler eben war 
nemen/wo/onb wie ber tränet ge* 
fd)<fbi0et ifl/baa er nit rerwarloßt 
werbe an ber beyligteit vnb ermatt 
ung feiner feele abßbeybt. 0amodj 
fo (oll er jm leiblichen rat tb»n nach 
bem beflen feina vermbgene* «la 
£arnad) flot. 
Jft bem erflen fo follc ber flieh 
wol erfnebt werben mit eine waeba 
/ ober mit einem jucbyßen/ 
ob ber flieh tyeffe fey ober nit/ober 
ob erfcblecbt ober trum feyyngang 
e». b$ bu bie warben erfarenmüg* 
efl/ wo/ ober3Ü welche glyber fleh 
neyget/ob ea fojgKicb fey/ ober nit* 
4|r oberen fo foltu lugen/ 
ob bie wunb eng fey/ob nitt. 3fl fye 
eng/fo lug b$ bu fye weiter macbefl 
mit einem febermcffer/obcr mit ein, Pon ben 0ti4>wunben» 
cr0<f>neibfcfceren/berenfo:m l)yeuo* rer$eyc|metlPot/ober mitquell 
mtyfötkn.Qie f<#neibf4>cr ma0(Pu eng ober weit mac|>en/bem naefc 
wbbu ein lo<£ wiltjjaben/baö 0eben bie|)mber (cbeüblm. 
fl Pan 0eronnem blut in ben wunben. 
fl3(P aber 0er onnen blut in ber wunben / fo mach jm bißen trau cP. 
VUm £0elfrut/rnb bie ebelen falbey/vnb buc£ 
alter/wb feüb baa in wein/tmb 0tb ea jm$u trincPen. Pnb vo:allen 
hingen fo frltu jm vodaf]$en5ubenaberen/vnbben trän cf bo;u(f. 
fl Um anber CrancP. 
fl Vtim ebcl falbey/ menfcjpen buc|>alter/ fperma ceti/vnnb 
feüb biß in wein/vnb 0ib ee jm jutrincPen. 
fl i£in anber ber burd? ben £arn treibt, 
fl blim fynnaw/fenc()el/ebel falbey/vnpeterlin ye0plic$>0 em fjanb 
roll.vnb mm äni$ fomen/pnb fen4>el fomen/ vnb yfbp bas Prut/ t>n 
altw wurtj yebeö.ij.lot/t>nb feüb baö in.ij.lb. waffera vff bae b:itt teyl 
yn.baa gib jm $ü trincPen.ifP 0ere4>t. 
fl 0eronnen blut/xmb baö fTedjen. 
fl bTim fckwalbwnrts.j.quintlinAm mumia ein jialb qüintlm/tmb 
fperma ceti.j.quintlin/vn meüf treef aud?.j.quintli/ vn mad? eö alles 
5« puluer.pn wann bu einen (>aff ber 0eronne blütbey jm l>at/ fo niitt 
ber 0roffe» Parte xvurg/vn ebcl falbey ye0?li$ö/j.f)anbtvoll/i>f? feüb 
baö in 0Ütem'wein t»(f bas bzytteyl yn.Pn wan bu biß bmeben 
tiim bes trancPein walb0l4ßlin t>oll/i>nbes vo;0efcbubencpuluers 
alö0roß alö.itj baßelnuß feinb vnber baa tranef / vnb rur b$ vnbercin 
anbcr.Xlnb wiit bu ca fPercPet* £aben/ fo nim Pö?bel waffer/xmb we0* 
wyß Wafjerye0pli4>ö.tj.lot,»nb ein wenig meüßtrecp/vnb mifcba all 
eörnbeinanber.b50tb jm $ü trincPcn/b$ f)ab icj> felbö ojft 0ebmd>r. 
fl Vlim wmter0rye/fynaw/walbtmeif?er/meüß62lin ob na0el Prut/ 
brunfreffen/bninclle/fpitje we0eri4> ycbeö.j.banb soll.rute vn buef 
cj.fjanb bes eble fjeybnifd)e wunt 
«l/etenbzetß voll.terpcntin/biptamuberweiff$ ybea.tj. 
Iot.biber0eyl ein fjalb lot.mumia/vn roten / enb wermöt ye* 
bea ein lot.onb 0eiiß bonn 0uten wein/vn t>ermad? ben Ijafen ju 
mit eim bey0lin ron mel/vnb ben becPel ein I6d>lin / vnb |foß 
ein in bae [bd>lm/x>n laffteö ben b:itte teyl jnfyeben.vnb $cüjj 
all mol bae japflin/bjbii wen er genug bat.xm 0ib jm biß 
tn trancP alle mo:0e vnb 5Ü nacj?t wan cr mber wil 0on ein2 eföl^flret 
(geronnen 
blut. 
$£in EofHi# 
er wunbt# 
tranefr Don ben 
voll mol. vn wanberfcranct 0cwar würtbjer jn wolerfybe mag/ 
fo foll er fern nit minber nemen. vn feil auch in (einen gemeyni tranefc 
ben er t<£0lid) trincl:etallwe0.j.tr&pffltn ober.it rj.botm t j?ftn. 
fl i£in tränet fo einer ein ripp en$wcyfellt/baö macht jm 
wytvmbbieb?ufi/vnbreini0etfyebo*$u wol. 
fl Vlim £reb5au0cn.i.quintlin0epuluert.byapenibiö/baö ifouef# 
er pemt.Vlot.byatra0antum ein halb lot. bif es rib in eim ff ein fletn# 
vnb nun ban febyffel waffer/vn wajfcr von ben fönen würbel rbrlin/ 
vnb fd>tm bas in ein ftein über bas pultter vnb mache es byn/vnb 0ib 
jm bas jutrincfcen.btg tbutjm vafi wol mo?0ens vnb obente. 
fl 0i fee ifi meißer 2lnb*eö tranefc $u ben bauptwunben/ 
vnb$u funfi anberen wunben. 
flftimbie mittel rinbe von ben vn febab b$ fbwart? 
baruon. vnb mm ban ben großen fänicBel eins afe vil alö bee anberS 
alö 0rof als ein halb eyjvnb f nüpff bipin ein tücblin/vnb le0e in ein 
b:itt teyl einer mo(j wins/vnb loffsc eö.vj.flunb bo:in Ii0en.vnrtb0ib 
bem verwunbete ein loffel voll bee nackte vnb aud)ein 
C6ffcl voll/vnb nit mer.ban ber tränet iftftarct. vnb net? ein tucbltn/ 
ober fblblatt in bem tranc£/vnnb lc0 es vff bie wunb / fye fey in bem 
baubt/ober an eim anberen 0lib. 
fl i£in 0ut tr<f £eney $um fyaubt. 
ymber/betonien tbmer/mufcatmi$/$ymmct yebee ein halb 
lot. 0al0en/lan0ennpfefferyebeö»i. qüinthn. pariftbmer/ eübebc 
na0elin / maciö / eytyen milfel / mafiijt / yebea ein quinflt 0ebei0ten 
co:ianber anbcrtbalbquintlin/$ucteranbertbalb fterlin0.mtfcb vnb# 
cinanber/vnb mad? ein pnluer bomp. 
fl t>ber ein ffid? für 0efd? wulfl. 
fl Vlim getneyn fall? vnb ?erf?ofT$ bas Hein in einem m6?fel. vn nim 
ban ein tveni0 ro0en6l/baö'mifcb bomnber.vnbnim ein weni0 cffi0/ 
vnb mifcf)e es ban vnber einanber/vnb net? ein boumtvoll bo:in/vnb 
lebe ban 6ojüber/foifteö0ere<bt.©aöbabicb oflrt verfugt ♦ vnb foll 
aber allem mit baumwollen barüber 0elc0t werben.Dnnb bomoeb fo 
beyl ben fticb mit trancten/vnb pflafteren alö bu tyierin ftnbcff* 
fl £in anber fticbpfaj? er. 
fl Vlim ein balb.lb.ment0 vnb ftoföecö rein/vn mm.j.lb.baum&l/ 
vnb tbu basen ein pfannen/vnbrur es alfofaltvnbereinanber. ©arü 
nod; fo feßees vffeinfenffte0lut/vub loffjesfyeben /basesboebnit 
genug 0efotten f?ab» Öarnocb nimbiemittel rinben von bem |auracf> 
Cräfeney. Donben ßaubtwunben.' 
»nb (Beßbaß/vnb trucBc ben faffi be:u|V-vnb t(fi ben fafft in baepfla 
ffcr/vnb fcf es hart »oll vß fyeben. Dnb bi(3 ifl gut für bie fitd?/ <0 fey 
von nagelen ober anberen bin gen. bas (jab i<f> felb offt verfugt, 
fl Ji'ingut wunb pflaficr ju ben wunben/vnb für bie ftid?. 
fl blim.ij.moß winsber bßben ganzen meyen geftanbenijt in ein* 
cm omeyfen puffen meinem gla(?.©arnocb.fo nim.tj.lb.bümrotrof 
cn/vnb fd>ütt ben rum bomber/vnb jeüb bie ban. ©arnoeb fonim tcr 
febatten/epff/verbena/gottß gnabyebes.j.lb.vnb nim aber tj, moße» 
weins/bonnnen feüb bie Brüter/vfi trucB yebes teyl von ben roßen vit 
aud) von ben Breüttcren alfo gefeiten bureb ein bücb gefygen * vnbfye 
follen wolgeffoffen fein, vnb fjencB cß ban über bas feiir / vnnb 
maeb barunber cm fl einen gluten reud?.t)nb alß ban bo ein b3 
wacf)ß vnb ben terpentin/vn $ft bem Icttfen ben mafTijr Blcingcptiluer 
et/mit wenig es vaff baß eß nit anljang.vnb 
feübß mit eim Blemenfeür big es bicB wärt. 0arü fe loß eß überfbtog 
en vnb febüttes in einBalt waffer/vn b6:e eß wol baß ber bwnt l)ivu$ 
Buine/vnbloffe cs Irgen über nad?t. banfo böteeo mit frawen milcb 
bie ein Brtaben feügt.t>er(?icb baß pflafter alfe eb e& genug bereitet vn 
gefeiten fey/fcbürteßineinBaltwafj«7 vnwaneßbayt würtfo 
eß genug, will eß nit hart werben/fo feüb eß baff? bit? eß rcd)t würt. 
fl 0as feinb biemeyffelen/vnb b$ ben flieh weyter macker, 
fl 5» bem erfien fe nim Bürbs/notcrwurR/ einftiiciUn 
von einem büne febwain/attieb marcB/bolber marcB.bocb fe feuvbte 
jwey letffen nit$u bem befkn.ban fye$erbee(be gern. 3$£ab mich $u 
gebalten/ber ifl ber;beft/vnb 3& ben garten büreen febwarnen, 
fl wunben/vnb 311 flicbcn vnb bem glib 
waffer/vnb für ben wurm. 
fl £Tim fanct Brut bie bltnne ein banb voll/bie feub in weiff 
em wein baß bütteyl m/vnb (aff? eß bomoef) Balt werben.vnb bwcB eß 
bowoebbureb ein ru4>lin.0arne4> fenini wiberberblumcein banb 
voll/vnbtbun fyesubem vßgetrticBtem faffr.©arnocb fonim.iitj.lor 
terpentin/vn, j.lot fafranber vngeff offen ift/vn rbun baß in ein glaß/ 
vnb gcußbo«iberanberrbalb.lb. boumbl/vnbloß bißanber fennen 
ffoii emguttejeyt/fowurteß l;iibfcb ret.vnbwanbu bif bnid;en wtlt 
fo leg eß warm bomjf.3f?ban ein wunbbeynfcb:6fig/obcr iffin bem 
gleyeb/fo trcuffb$ole warm bonn/fo legt ce ben 
er einer ben w»rm/fo nim beß biß ein wenig in ein$ynnin fcbüffel/vn 
; Pflaffer* 
fcHeyflek 
Würben 
wurm. Bon ben Balfanten 
negbonimen ein tucblin/vnb leg bas alfo warm botüber. ob $üiib «5 
«n/vnbla0ee alfo bscnne attemer fyebel/ange$ünbet mit eine wacbo 
lyed?t/vnb beb es-vnb ifmu baoallen tag b:ey mol/ee vn nimpt 
bynweg beit fcbaben. 
$ £Difl$ aucb/bao icb alte mein wunben gern warm gebunbe b<tb/ 
init warmmem wemboüncamille/abyfj/vnbmitbenenbiebo refol* 
’tiieren in gefotten fey/vnb gutte büfcb bo:mn geneget. 
4(f i£in FanfKicber Balfam. 
flftim.j.lb.rö0cnbl.j.lb*pfrimcn bluff ble/bas man nennet in (att'n 
geneffa.barnocb fonim galbanum/falarmoniacu/bbellium yebee.j. 
iot.weyroucb/tracbenblüt/maffijt/farcocolla/yebeö ein halb lot/bi$e 
guim fmbeff bu in ber apotecFcn.mynben.j qüinfit bigegumi bie fol 
tu allein effiglegen ein tag ober3wen/vnb alfo laffen beyjften big fye 
weycb wcrben.vnb rur fye alle mol vnbereianbcr.pnb wen bu ben bal 
fam machen wilt/fo tbün von ben bien ein wenig in einen verglegten 
$>afen/vnb tbün biegttmt mit bem effig auch $ü ben ölen in ben bafen. 
besefficbö foll aber nitmee fein ban bas er über bie gumi 
gang, vnb feg bas alfo vff ein fanfft Folfeür/vnb lag bas alfo vnber* 
einanber jergon.Dnb wen bie gutni wol feinb/fo tbün ban 
bie anberen volljbarin.vnb tbün barnocb.tj.lot lojbl/vnb.tj. lot roben 
terpentinbarunber. 0arno<h fo buynabbabeff/fotbü.j. b<*lb lotge* 
ffoffjenen ganferbo?yn/vn ein wenig gebzanrs wetns.'0arnocb nint 
iitj.löt oleum terpentini/bas finbeff bu in ben apotbecFen / vnnb $üm 
letffen fpongryen/fo vil big, ergryen wiirt.fo iff er gerecht. Dnb wen 
bu'jnbmcben wiltfomacb jnwarm/vnbleg'jninbiewunben. 0en 
bab ich tag liiert gebuicbt.vnb er ifl gerecht/nit 5Ü b*g‘0/fs»ber gar 
lieblich $ub?ucben/vo: ab 3*1 gemeynen wunben. 
Hin anber Fofflicber Bai fam 
$ü ben wunben. 
£ftm gatbanum/falarmoniactim yebes ein balblot bbclliu/bra 
gantum olibanu ybes.j.lot.farcocolle.j.lot.j.lot.eufojbium ein halb 
lotjfomcisltquibe/fforaascalamite.flot.colofonic.j.lotmafficiöan 
bcrtbalb lot.myr:ben.itj.quintlin .oppoponati.j.lot. granorum bebe;» 
re.j.lot.fanguiniö b*aconis anbertbalb lot.0ige gumi bie foltbu alle 
in einen güten effig legen ein tag vnb ein itacbt/vü folt ee alle mol rür 
en. 0en weyroucb aber/ben mafTtjc/vn fangutnem b:aconis bie folle 
man nit in ben effig legen/fonber bie rein $ü puluer mache. bcs gleich 
cn auch ben tnynfyenj vnb alfo bcbalten vß bem effig.Pnb wen bie gu* 
PonBab 
fernen. tton ben 
mi gcganben feinbeintag vnb ein naebt/fo nim fyealfo wie fy inbem 
effig ligcn mit bem effig vnb 6le/vnb fd)ütt bae in einen faubereu Hin 
gelgein/vn fet3 eö 5» einem fenffen feürlin/ vn laff$ cö fittigHicbe $ct 
gon/vnb ein Wenig fyben.vnbrür cöalleö wol mit einem Bolben'bitJ 
ftcb bie gumi wol vnberetnSber mtfeben/vn fücb mit einer fpatele/ob 
id)i vnreinö barunber fey/fo tbun eö ban berug/ vnb laffeea weyt bey 
bem feiir gon/b$ eö warm bleib. ©arno4> fo nim.iitj. Ib. baum6le/b$ 
gemacht ig von co/baö ig fanct 3ob«nö blümen. ©aö foltn al 
fo mafyen.Vlim bie bluinc von fxnet3öbanö Brut/vn ff og ber ein we 
nig/barnoeb ban bu 6Ie wilt mailen, ©arnoeb fo nim b5 Brut/vn rog 
cnbl baruber in eine Brug fo man nent ff einBrftg/ ober in ein£ glagine 
Bolben/vn fet3 ben in ein baineu marie/bae tff /in ein capelle mit waff 
er. vnb lag eö alfo fenfftigBlicbe fyeben/fo Bumpt bie Brafft in bae 6le. 
©ber baff bu bie capelle nit/fo fetib eö in einem Brug/wie vo: gefebri 
ben ffot/in einem Bcffel volle wafferö. ©arnoeb fo nim ein verglafur 
te pfan/vnbtbun baö6lebo:yn mit feinem gewyebt/wie votbyu ge* 
febeiben ff ot/vnb tbun bie 0ttmi barunber/vnb laffc cö alfo fenfft $cv* 
gon/vnrureö mit einer büfetn fpattelenb$ eönitanbten / vnb b$ bi« 
frafft fenfftigBlicbe von ben 0umiinbad 6le Bum. ©arnoeb fo feyb b$ 
bie von ben fecibuö/vnb ffubere bie Bacbel wiberumb von ben trüge» 
ber 0umi vn vnfauberBeit bie ficb an ben bobe feget, ©arnoeb fo febut 
bae 61 wiber bomber/vnlages wiber warm werben vn 
vff0on.©arno4> fo tbunj.fierling robenterpentin vnber bas 6le /vn 
(affj ee auch barunberfyeben.vrt tbun lötblaucb bot 
yn/vnblag au<b fyebcn/ober$ergon/vnb ein wenig fyeben. ©arnoeb 
fo tbun botyn.itj.lot Bappen lag eö aueb ein weni0 $er* 
geen/vnb ein wenig fyeben. vnb beb eö barnoeb von bem feiix/vn lag 
cö erfiRenvnbcin wenig überfcblagen.©arnocb tbun ben maffir/vn 
ben myrtbtn/weyroncb/ vnnb b:acb enblut alfo 0epnluert barunber/ 
vnbrüre es wol vubereinanber.t>nb nim bann oleum terpenttni. j.fier 
lin0 baö vg bem terpentigebifftlliertiff.vnb baö oleum benebictum/ 
baö man nennet oleum pbtlofopbicum/ober baöffeinbl / vnb lag baö 
rnberetnanber erwalleu. ©arnoeb fo beb eö wiber von bem feitr/vnb 
lageöalöbart uberfcb’agen.vnbtbunbotyn.itj.quintlin ge|?off$enen 
ganfer/vnb.iq.lotaqua »fl gebtantcr weuvvnb rure eö alles 
vnbereinanbcr/fo ifl eö geredet, ©tgenbalfam bebaltin einem glag/ 
vnnb tbun gepuluert fpongryen bareyn fo vil big baö er gryen genu$ 
würt.©igeu balfam bebalt mit geig/ banncr ifl vag ffarcE. 
TS&umblc 
vo (jyptnon Don ben ßaubtwunben. 
ff £tun vermefcf by* wo $u ber Balfam gut ifT. 
ff $0 bem erfleit/bifl bu in b$ b<*ubt wunbt big vff biebyrnfcbal/vn 
bie fcf?al nit verwunbtifl/fo nim vn crfucb bie wunben mit bem fing* 
er/vnb feuber fye.bomocb fo mm ben balfam vnb mach jn warm/ vn 
trcüjfe jn in btc wunben.bomocb fo bie wunbe/vnnb legban cm 
boumwoll mit bem balfam bo:uff.bo:nocb fo binbeemit bufcbelin 
jü.baa tbun allen rag bi'13 fye gcbeylet.Dn b$ verflanb von einer yegfli 
eben pblecbten wunben bea baubtabie nitbur(b got.bieanberenaber 
bie bo jcb«blicb feinb vnb bnreb gonb/von benen iftgefagt. 
f[5&bem anberenfomagfl bu bifen Balfam bmeben $u einer yeben 
wunben an bem leib/ea feyanbenarmen/beynen/ob’wo baa ifl/an be 
«cbgelen/vn in ben gleycben.onalleininben baubtwunb£fobiebyrn# 
fcbale offen flor.wan folteflu bc balfam fyeler vff bie 
hart muterbura matergenat/vn verlur ber verwunbt fein vernunffr 
vnflurb.©arumbfo butbicfjbaebH ca nit über $ü großem 
verwyfjen fnmeff/vnbemfrancBe v:fad? gebeft bureb verwarlogug. 
bae id? $ömbicferen mol von vnberid>ten barbieren ge fegen bab. 
ff i£in balfam pflafler. 
ff öu foltau<b big bernoeb pflafler bntebenüber ben bal 
fam baa bir fein gefdbulflbo:$u fcblage/ober fein glibwaffer. bau ea 
bebalbet bir bie but biire/vnb befebirmet fye vo1 bbgen Zufällen, vnnb 
ifl bigea noebgonbe. 
fymelmel/vn robe alun/baa ff ofö rein yegf lieba *tiq» lot.vn 
m 0• vj*lot.t>i0c b:ey flucf bie mach vnbcreinanber.vn nim ban eyer 
clozalevilbuPeinnotturfftig bifl/vnbeinwenigeffig/vnmachalfo 
falt ein pflafler bomg.'vnb leg ea über bi e bountwoll bie in ber wunb 
en ligt.Dnb bigpgaff er baa (oll namlid>cn ein güteb:eyte haben/ baa 
«a allentbalb vmb bie wunben eine: banbtb:eyt rcy4>e / fo befdjirmpt 
ea bie wunben. SDer ea aber in bem geaber/ vnb wolt big pflafler nit 
belffen/ober wer bie wunb erzürnet, fo nim gfitcn weiffen wein/vnnb 
ttiin camillcn blumen/pappelen/vnb abyfj f rut/vnb feub big/vnb leg 
)m ein b:ey ober fierfaefnga böd? bo:inn genest alfo warm er ea lyben 
magüber bie wunben/fo würtbie wunb wiber tugenbafft.VDill aber 
baa nit btlffen/vnb grog wee in ber wunben wer/bo:$u auch grog ge 
fdjwollcn wer fo mach jm big bernoeb gepöben pflafler. 
ff£lim mirt3eien vnb fd?nib bie über $werd> fl ein/ ober fein 
byn febnitten/vn feüb bie wurnele in waffer b$ fye wolwcyd? werbe/ 
vnb febütt ban bie b:u b«"ab/vnb ffoffe bie wurzele vafl rein vnf lein. 
Balfam 
paffer. 
* * t>on Ö?unb6fen/vnb lauamenfen» 
vnb mm bann ein lynfomeEöcben bey einem blman ber nitmer ban ein 
mol v£0errueEt tft/vnb floff5 bcnaucb rein $öpuluer.(Dbcr feüb bi£ea 
Eücbena ein jlucE beybei ybifeb/naeb beim 0efallen.X)nb tbfibißc (EucB 
beyb $ufamen in ein mb:ßelftetn/vnb floffy fye wol vnbereinanber. Dff 
wen fye alfo geflogen fcmb/fommalt ferner baa bonamlicbealtfey/ 
«mb liofä baa aud? bonmber vafl wol. l)nb trän bu cö btutyZ wilt/fo 
mad? cö warm/vob t&un ein wenig waffer bo:$u bas bo ton ben grurt 
en nuföengeb.'ant ift/vfi ftrycb bae alfo warm vff ein tueb/vnb leg b$ 
vff ben febaben/fo wärt jm baff$. bae t|>un $ü bem t40 b:ey mol/ ober 
noch erbeyfebung bee fcbabene.Öaebab icb o(ft0cb:u4>t/ vnb bamit 
vilbancEa verbyent. 
fl0o ein wunb verlypt if?* 
fl ItPer aber bie wunb verlypt/fo nim boumbl/ober ro0en&l/vn mach 
bas beyffv vnb nim ban ein rinben b?0tö von einem rocEenb:ot/bie vn 
ber rinben am boben/vnb fto(f$ bie in baa 6le /jvnb leg baa über 
bie tvunben ala warm er ea erliben mag. baa ein mol ober bxy/ 
bi% bu baa ea fein nit mer nottürffrig if?. 
flifinbübfcb ole$u ben gleycben ber wunben/3u ben 
fticben/$u ben neruta/vnb $ü bem geaber. 
fltftim rc0cnwürm biebo vf ben vn vp ben tobtcngraberi* 
en Eumen/fo vil bu ir gefaben magfi(ban fye feinb feyfjter ban bie ann 
beten wärm/vnb bie grbfj$eren fetnb au<b befjer’ban bie Heineren) vn 
in ein$uber boün fehleren mbg in lig/vn laff$ fye alfo bureb 
baa mbß b:ecben/fo purgier? fye fi<b/ vnb 0eet ber wuft vn ber 0runbt 
von jncn.t)nb nun banjwey eyer ober b:ey/vnb feüb vn nim 
ban ben bottern baruon/vnb b*6cf cl in $u Eieinen (htcEen/vn würff b$ 
in ben $uber vnber baa mb0/fo effen bie wurm bie eyer / vnb bouon fo 
geet ber 0runb vnb ber wutfl von ben wärmen vp bem leib/vnb werbe 
alfo luter vnb Elot.blacb bem fo mach bau baa oleum alfo. 
fl btimbie bereiten regenwurm vnbjerEmitfcbe fye ein wenig/vnnb : 
tpän fye in ein pfannen/vnb fbätt roßenbl barüber/vn laffe ca bübf<$ 
(icb fyeben. vnb wen bicb bebuncEtb$ bie Erafft£eru0 fey/ fo 
bureb ein faubergefcbyr:. ©arnod? fonim maftyr/yrios/vn far 
cocolle alle 0epulucrt. vn wenbee bleifl.j.lb.fo tljün ber vojgefbäbs* 
ene puluer yebea.j.lot.bozyn/vnb ein halb lotgesoffenen myrtfycn. vn 
terpentin vn rogen fjonige ye0Elicbe.cj.lot.fo ifibae oleum geredet vn 
gut.©ig oleum laföt Bein glybwaffer gon.t>nb wan bu bigee oleu bm 
4?en wilt/fe mach ea jymlicb warm/vn nit$u nim ban ein 
£>erlypt 
wunb& 
itin blei g&tc fynbeboumwollen/vnb net$biebo:tfi/vnb lc0 fye bafibarüber/ 
fb §ty\t ca on fcbmcrtjen/vnnb )m vafl wol. T>nnb bige fünf! fyatt 
mich 0clcrt ber toub meifler fc?icFlaue/wunbart3t vnfere 0enabi0fien 
£er :cn bea Beyfera. 
fl 0u mag ftaucb wol b:aucbcn baa vo:0ef<$:iben oleum von fanct 
3o£ana Brut bypericön0enat/baäaucbwiebtg6l0uti|B$ubcn wun* 
ben.©u ma0fi auch alle $eit bic 0etrancE bmc|>en bie bo fioob von be» 
wnnben0efcbnben fo 0cftod?en feinb.wieban vo:f>yn jjemclt «ft» 
flj£in bübfd? Hauament bamit bn bie wun## 
benwefd?enfolt. 
fl Hirn walwurt? wafler/0arbenwaffer/vnb fpiljen we0ricb waf» 
fcry<0Hicba 0lcicb vil/vnb wefcb bic wunb bomtt. 
fl i&n anber £auament. 
fl Vlim fynaw/vnb winter0ryen/vnb in wem. vnnb 
wan ca vjf $weyer $wer4> fin0er beeyt in0cfcübt/fo tfjtin vff ein Hem? 
Ibffel voll rogenbemmg bar$ü/ fo fer: bu jn haben magff. magfi bu jn 
nit baben/fo nun fun|?0efcbumpten boni0/vnb wefcb |m bie wunben 
bitmit/fo fer: bic byrnfcbal nit burd? 0ot.wen alabanwer ea fd>abltcb 
ber bura mater/wie ban ob 0cmelbt rff. 0u ma0ft big £auatnec <mc$ 
jüanberen wunben bmcbcn/vnbimfclbmitfagcn in bie wunben le0 
cn. bann ea beylt vnb reiniget wol. 
fliüinanbera. 
fl Vlim 0ro(j$en fmicfel/vn bie mittel rinb von walwurt3 /bige flucF 
fcüb jn vff.tj.jwercb fin0er.t!)ön barunbeu ein falben beeber vollb:un 
betonten waffer/ober nim baa Brut vnb fcüb ea mrt|einanber. vn 
bar$ö.j.quinfit 0cf?of{$enen myr:l?<n/fo tfrea 0erc4>t/ vnb auch bar$tf 
vilfhtcBen. 
fl für bie0roffeen roten narben an beit 
0ebylten wunben. 
fl Plim eantaribee vnnb le0 bte in geblauten wein über rtaebt/naeb 
bem bu ir vil bnicben wilt.Öarnod) am mo:0en fo fcyfce ban ben wein 
berab/vß la fjf$ fye bau wtber trucEen werben/ vnb goffö fye bo:nod? # 
puluer rein. Vnb nim bann febwarn beeb/ vnb vn0cfalRenenancEen/ 
bigebeybe fiucE$erlofj$.vnbm'mtyebe6 gleid? vil/vn rureban baa pul#» 
uer bo:yn foutl noch bem vnbbuea tfarcBwtlt haben/vnb manche:* 
ugein pgafter/vnb lc0 jm baa über bie narben. 
&ißerfl 0emelbtfhrcE l;at0eb:ucbtbertonb meiner fticElaua vn* 
fera 0en.btjhn bea Beyfera wunbarRt. 
Don VDanbblen vnb Äauamenten. 
|Ti4> obe 
für btc 
narben, taubem (Blybwaffer* 
flÖas.vq.ifapttel.Don b«tn (Blybwaffer/wie män bem 
Mfyecben foll. 
3 £ crjFen fo folm lugen/ob ber verwunbet menfcb jung 
ober alt fey.ßjF er jur?g/fo babjaebt vnb gtbc jm fein wem 
3Ö trincFenofF er aber alt/fo mifcb )m ben wein / wan ber 
wcinbnngt begeaber tmb benneruis febaben xm febmer 
alles bas bie ncruos fFercFt bas feil man butebe. ©u foltaucb 
lugen/ob bas I6d>lm eng fey/b5 bo bas mit quellmeyffjelcn weiter m« 
ebefF.vff bas btt mit ber amney mbgefF Fumen/on bas glybwaf 
fer verfFellefF am enb bo es bar Fumpt/fo mag bein araney operiere ob 
würcFen. fl bem anberen fo folt bu fcljen/ob größerer febmertj/ 
obergefbwulfFbo tff.©asgemeynFlicbengefcbicft. fo leg jm als baff 
roz allen hingen ben vnb bas wee. ©as finbcfF bu \}&vna<fy 
inbemcapitel von bem fcbmerRe. ©oeb vafFin ubung 
gehabt vnb gebmebt wie fyarnod? volgt. 
fl ben fbmernen bes (Blybwaffers. 
fl Wim bem erfFen ybi feb/vnb febneib bie ober 3wercb bynn / vnb 
fcxibbiem waffer. vnb mm ban einfFucF von eim lynfot Fticben ber nit 
mer ban ein mol vfjgetrucFt fcy. vn wen es gefottenifF/fo febüt bie b:u«< 
berab/vnnb fFoff3'es wol vnber einanber in einem m6?fjeL©arnocb fo 
nim alt febmer/vnb f?off5 es auch barunber/vnb löge ban b3 bu jtabefi 
bes waffers von ben gryenen ce fye 3eitig fetnb /bas tb»n auch 
bar3u. vnb werm bas in eim pfefilm vnbereinanber / vn fFretcb bas vff 
ein tueb/vnb leg jm bas baröber als warm er es erleiben mag, 
fl f£in anbers für bas (Blyb waffer. 
fl Wim ro£en6l/vnb gewefeben terpentin.bife3wey fFucF$crIo0 vn* 
bercinanber/vn legs jm alfo warm mit einer boum wollen in bie wun 
ben.bas fjab icb offtgeba?ucbt. 
fl }£in anbers vafF gut« 
fl Wim alun/weybefdb/vnbglctt/vnbb:ennbievnber einanber/vn 
flojf3 fye 3Ö puluer/vnb f4g big in bie wunben. t>nb nim ban bes fe’bS 
pulticrs / vn eyerclor/vnb fcblags vnber einanber, vnnb leg bas auch 
über ben febaben/vnb über bas vo?gefagt puluer. 
fl i£in anbers/ifF mein ejrperiment. 
fl Wim gelben augfFein/fcbwebel/vnnbbie febwam von ben rofen/ 
ycgf licbs tj.lot. vnb macb bomg ein puluer.t>n ifF es in eim engen !6dj> 
lin/fo weiters/ober fFo{? bas puluer tbun bes butten teyls 
mercurium fublematum in bas puluer/fo würt es weyt/vnb (Feet. _ t>on bm dSlybwßjJercn. 
fl0ßöiftau$ mein.’ 
fl £Tim gßll<t/c.ilj:/4rfcmcum/vitriolum/ctjpcrof4 bic bö ealcmiert 
feint/eine ßl« v il ale beö anberen. 
fl £in f<£6n £.«uament für böe (Blybwaßcr. 
fl Vlim vitriol/bas ift Fupfferwafier/vnb feüb ein wenig ölun/vnb 
ein wenig in bem wafler. 
fl i£in anbers. 
fl Vtim Paryß rot/glett/vü c(fig/x>nb feüb baa wol vnbercinanbcr. 
fl3tem nim rocfenb:oteb:oßem/wein/bonig/vnnb bie von 
einem rynböbom/vnb conficier biß e ffuct vnbereinanber in ein? new* 
cn Ijafen/vnb feüb baß vnbereinanber. vnb (tryc|> baa vff ein tücl? 
warm.bae InlfF1 für b*s glybwaftcr,. 
fl überein bewert fluct fürbaß glybwaffer jBomjacobß. 
fl Vtim bonig/müller(taub/rufl$/vnbmacb bo:uß ein pflaffer/vnb 
leg es barüber fo b«e 6le in ben wnnben iß» 
fl3tem nim lynfotbl ein balb.lb.vnnb mifcb baeunber wullen pluß/ 
vnb fjenct bae.jriiq.tag an bie fonen. vn tljun ban ale groß ale ein eyg 
baebßen es vnbercinanbcr.pnb wenbu eö 
tmidjen wilt/fo werm ce ob bem feür/vnb leg ce ban mit einer boum* 
wollen’in bie wunben. 
fl3tem bu tmgß jm mangelt $ü trincten geben bie mit falber wyrc 
vnb (>alb waffer ge fetten iß&iß iß ber gemein mangelt/ fo man nen* 
ct/HTßngoltgumpe(T. 
fl 3tem meret von bem <6lybwafier/b$ bieletß ctir ifF/bae man et*,/ 
vnb b:enne bie aberen vn ncruum/ob man bo;$u mag turnen. ban ber 
floß gar tümerlicb verflot völyd?ten er groß ift. vn tum 
etbßrnon bie fd?winbfuc£r. ©o bey bu wol merctcn magß/ ob es von 
ben neruie ober venis turnet, wanee nimpt vnb verzerr bas blut/ vr,b 
bie bie be glyb $ugcf)6:t/vn würt b$ glyb vafi gef$ wc<$t. 
fli£in ebler (Tränet für bae glybwaffer/ber ben eyter 
burc$> ben l)ßrn/vnb b:i«$t jn. 
fli3imf)unbertgulbintrut/roten bbtfcn/garioftlata/oberbenebtc 
ten wurR/bibenellcn/meüß6:lin/ bie bolben von bem fjanff/tol/rein 
fan/fünfffingev trut/ycgtlic|>6.j.f)4nbt voll/vnnb Fod> bie mit wein 
vnb bonig / vnb gib jm bißee tranctö ein läffel voll 5ÖtrincPcn motg* 
cne vnabentö. Dnb bleibt ber tränet bey bem tranctcn/vnbnirburcb 
ben bßrn/ober bie wunben baruß geet/ fo ift eö cin bbße 3uuerfyc$>t b$ 
er l€t>cnbi0 bleibt.bae ifi offt bewert wotben. 
Bomja* 
cobe 
ftuct. 
Cranct. Don ben Blütliellungeni 
fl 0Ä6.»iq.£ßpitel, Bon berbliitflclfung ber bdtipt 
»m wunben/ber nßfen/aller wunben/unb 
»erwunbten abercn. 
m erflenfo folmben »erwimbtenbeficbtigen/ob 
erfeyiimdoberßU/oberblutreicb* ©ufoltjmaucb4 
witcrbm pule greiffen / vnnb)n fragen / ober ßebt 
NF i ncm€n/ob er erzürnet fey/ober nix. bas bu bi<b befl 
L&Vft j wiffefi $öf)ßlten in ber cur. 
fl 3tem iff bic wunb in bem baubt/fo fbyer jrn fein bo:ab «mbbie 
wutib/vnb nimbÄn cm warmen wem mit einem babfcbwamcn/vnnb 
wefcb jm feine wunb/vnb feübere fye mit bem ftnger.tmb fy£efi bu,b3 
bas blüt iiberbanbtnimpt'fo nim bif enacb gefebuben f?ucB/fo ce nitt 
juuil Uütet.Vlim boum wolt tmb $iinb bie an mit einem lyecbtlm/ vnb 
(Topjf bas bo?yn »ff bie aberhn.Bnb wil b as ntt be(ffen/fo nim pfaw* 
cn myfBonMeg ben barübcr.tPil basnit belffen/fo nim febiff beeb/cy* 
p:cffennuff$/bßuIauffian/»onbergranatblumenyegBfKbes.'j..quintIt 
rnb lebenbige BalcB.tj.lot.bif alles mifcb vnber einanber mit eyercloz/ 
»nb fcblag es wol/vnb lege bas mit einem banffwercB »ff bie wnnbe. 
3ß aber ein aber bo/b$bte amney nitbo:3u Bumenmag/fo leg ein ge* 
btanten Vitriol barju.Bnnb gcet aber bie aber nim cm nobel 
rnb ffricB bie aber $fi/vnb nim barnod? ein cauterium/by iß ein yfjen/ 
rnb breit ben ßrumpff/fo bifhi fidber bas esbcflot. t>nb fybeff bu bas 
er blutricb if?/wic vc:fryn gefegt iß/fo'magßbu )m l<ffftctf)ön$u bem 
baubt.ßu magft jm auch bi0es getrancB geben. ¥lim groffeen weg* 
waffer ycbcs.iitjdot.boeyn byaantbos bas jer* 
tribe ift.bif foller allemol trincBen. rngtb jut an ganferjufcbmacBe. 
fl j^inanbers. 
fl3ff bie wunb affoBleinbasbu fye mit einer nuföföaUn bcbccBen 
fnagffAmbbasblutnitrerjron wil/fonim rnb $cr[offe 
bas/rnb geuffö ce in bie nu$fcbalen/rnb f?üri3 tan bie nuf fbßt über 
bie wtinben/fomuf es mit gcwalt verfion. 
fl if in anber blutflelfung. 
fl Vlim BalcB/ritriol ber gebeant fey / vn gebtanttn aU 
un/aloepaticum/gallasgepuluert/rnb fcbwarij be<b/ bas man neuer 
colofonia auch gepuluert/rnbie feces bie bo bleiben in bem Bolbe bar* 
vf man bas aqua fo:t gemacht bat/ bas man nennet ben tobten Bopff/ 
ßiicb gepuluert.big nim yebes gleich nl/rnb mifcb fve bureb einanber. 
Bnb wen bu fyebtticb«* wift/fo nim eyerclo? vnb i puluer bar 
Blutftef 
lung. Bon BfntfMIcn/rnb (tauterif^eren* 
tinbcy/onb lieft ban em toercB/obcr ein boumtooll bozin/oii leg ee off 
b ;ttounben/onb leg ban ein. bufd? bojuff/onnb bmb ben $ü. Qni folt 
«ucballtoege b;eann ober bie beyn mit binben/ too bafibie 
tounbiff.Öu foltau<$mcr luge/ob cm aber teer btebu febe magflon 
t umen/fo folt bu fye mit einem $tx»yfad?tigem faben in einer no* 
bei abffricüen/bae iflale otl ale 3Ü fnüpjfen.onb bem tbün alfo. fftim 
bie nobel onb fltd) onber btc abcr/onb3eüb fye ban barbureb/onb tim 
pffc bann bie aber su/fo flcet ee. 0cinb aber oil aberen bo/fo nmi ein 
boumtooll onhb mach fye bynn ale btt ein bufcbel macfyefl/ 
o;sb lege es off bie aberen.Dnb nim bafi ein (faatermm/b3 ift/ ein yfen 
bae folttiwcrmenbj ee gann |>eyff$ fey/onbban off bie boumtool beb 
en/fo b:ent bie boumtooll on jettest bae blut btc boumtooll in bie aber 
en/onb oerftopffet bae blftt.Dnb ee ift gar vil beffer mtt ber boumtool 
len/onb tbütmtalfo toeeale foltefiu off bie bloffeaberen brennen. Vn 
bae b<*b id) felb gebnufyt onnb in Übung gebebt. 0ie (fauteria barmt 
man b?eücn foll/onb ircan$$igung befybin bernoebgonbe figur, toel* 
4>e genug feinb.ban bie oile ber in|lrnmenten niacben ynung.; 
f Don ber blütflcllung ber $3a0cn 
fl 3» bent erfleit lüg welche naglocb blutet. Blutet b3 recht na0locb/ 
t){f ber redeten fyten off ber banbtjü ber leberen/bae ifioff 
bem Meinen eeoffberlyncfen fyten/folaföcjm off bem Biet 
en finger3Ü bem mfe off ber felben fyten. Dnb tril bae nit belffen/fo 
nim ein beylanbt von eine tücb bamit man einen binbet bem man aber 
laff3t/onb binb jm biearm off ber mti0 oberhalb ber ellenbogen /onb 
binb fye bart/an beyben armen/on tbün fye fm ban alle mol totber off 
onb binbe toiber 3Ü.bigee tbün fo lang bit? b3 ee ocrffeet.Dnnb bu folt 
in am letffennttbamrbinbenbantoieemfeberer einen binbtfo er jm 
taff5crt toill.onb loff3 jn alfo gebünbeu figen onnb gib jm homod? 3Ü* 
trincBen big noch gegrüben toaffer. 
Hirn n?egb:etren/obcrtoeggra0toaffer/b?eyttocgcricb toaffer/on 
rogen toaffer yebee gleich oil/on tbün onb bie toaffer byacotalli.j.lot/ 
onber. j.fyrlmg febtoer biger toaffer/onb gib jm bae tütrincBcn. Dnb 
tbün ganfer in ein tucblin/b3 gib jm bae er (Htigltcb bosan f&mecBe. 
fl* Öfinanbcre. 
ben gelben fomenin ben cbelen roten rogen/bas man'tn.bcr 
apotcBennennetantcra.j.lcttracbe-iblüt/tcrrafrgtllara/bolum arme 
nuyebee.j.quinfit.macb fye 3üpuluer. Hirn banbstociffjooneim ey/ 
vnb fcblag bae onbereinanber/on mach barug 5fip(fcn mit boumwoll 
3ber 3Ü 
flrtdren. 
R 
, A , 
ut| ei/ 
lung.  Von benBlutfWlungeit. 
Un/»nb ffoffe bie in bie nagen. 
fli£inanber ffuck 
fl VI im ncfpclen taub/mit wegerid? fomen/vnb btundlen/vnb ff og 
bieinbienagtöcber. 
fl (Sin anbet (Tuet. 
fl£f im bie fernen bie bo an ben tcacbgen/»n ffoffe bie 
$5 puluer. »nb nim.bafi bas treiffö von einem ey/»nb fd?la0 bas bureb 
einanber.vnb;nim ban boumwoll/obcr cinffuct »oncim babfebwaro 
»nb netj es in bem eyerclo:/»nb ma<b ein $apji in bowß/vnnb floffs es 
in bienaß Ibcber.es bilfft 0ct»iff5licb. 
fli£tnanbersbar$u. 
fl Vtim burfampaffcms/basijf fecEelErut/basffögeint»eni0b$ es 
fafftig t»ärt/»nb ftoff$ jmbas in bie naglöcbcr/»nnb 0ib jm bas trat 
in bie banbt/ober binb es jm bey ber banbt »ff bas 0c<f ber. 
fl2(berein anbers. 
fl 0u ma0ff jm auch t»ol mer fein gcm&btin ein effr'0 bc» 
in ein falt waffcr/ifi es ein mann. 0u folt j itj auch ein tueb mit Ealtem 
«paffer »mb ben balg fölagen. 
j£m anbers für bas b löten.“**''* 
Vlim bie groß walwurtj gepuluert.vn nim gallas/cnperoß/altm 
aloepatictmi/vngelefcbtcn falcf/gybs/colofoniam( bas fmbctfu in Zf 
apotel:en)weyroucf> ffaub in ben mulen/vn bas jjo: vnbcn an bem fya{f. 
en/vnb bie fptnweppen bie in ben müien mad? alles vnber 
<iitanber/vn itim biß puluer/vnb bas weifft von einem cy/vn Flopff es 
alles vnbereinanber/vnb ncR baß bonn ein boum woll.vnb ff offje bas 
in bie nafjlöd>er.es verffobt.vn bas iff aücf> funff gut bas bißt $u(f eil?. 
HWcn bas alles nit Ijelffen wil/ fo t£>un jm bt|e Funff. Vlim b groß 
en wciffjen wacFen ober Fyßling/vn leg bie in ein $uber voll Falts waf 
fers bas bo frif4> iß/ vnb laffj fye Falt werben. barnoeb fo ffir ben bec 
alfo blutet in ein Feiler vnnb $eüb jn nacFen vß/vnnb nim ban ber (fein 
einen vß bem waffer vnnb leg )m ben an ber rechten fvten vff bie leber/ 
blattet jm anbers basre$tna$loc£.ober vff bie lind? frten/bluttctfm 
bas lyncF naßlocb. vnnb f4>lagj mein tu<b mit efjfig über bie (fjrn/fo 
verfiect es als halb, vnb bas tffber gewiffen ff ncF eins. 
£in anber blut|f ellung ber näßen, 
0ißffncF iß gereebt/bas bab felbs gebannt, vn iff auch gut 
ber frawen FrancFbeit.ftirn ein ampel/obcr ein weit glaß/vnb nim ein 
papyrlin als groß als ein J)albc hofften iff/vnnb bas papyrlin 
£in frcy 
ffttck, 
Iraner* 
fafr* Don ben tX^eybwunben. 
ronb.onf leyb fnr$c toacbfjlyecbtlin fyere off b$ papyrlin/ alfo bas fye 
vffreebt (tanben/onb $unb fye an onb lof fye b: enen. on le0 ban b$pc# 
pyrüber bie bmft cs fey bie ltnef ob bic recht feyte/off welcher feyten bit 
bie najj blütet/onb bteampcl ober bas wyt 0lafjbojüber/fo oer 
lefeben bie lyccbtlin.bas$cücbtb3 blutalejü jm als cm fyntufjen.Dnb 
0ib jm ban atbanafta$ü effen/iftcin latwer0e bie fmbeff bu m ber apo 
teefen. Blutcnt jm aber beybe nafl&cber/fo fet3 es an beybc fyren in# 
wenbi0.ober onben an bte wartjlinber brufr/off bte leberen etns/onb 
«ff bas miltj eine.X>nb bu folt bas 0laf§ off feiner fyten $u lan0 [offen 
cs wört fünf! fch bommb oeranber cs alle mol. 
0as.ijt.£apitel.t>on ben weybwunben. 
BS£(5Ö:B es ftd?aber basbiebarm oerwunbt were /bureb 
fbwunbun0 bcs buchs alfo b$ bte barm noch b len0 wunbt 
wer?/wiewol b$ tbbtlicb iff/fo ma0 jm boeb 0eljolffen teer 
ben/b$ ifl aberntt0ani3 0ewifr$. Öembaber bic barm über 
jtoercbtrunb onbentjwey/bas ifi töbtltcb.Dn fo bic wunb bes buchs 
nttteyt 0enü0 tft/fomacb fye weiter mtteim febeer nteffer. ©ic 
folttiaucb 0etearfamlicb beruf $yeben/ onb befft ober na0 fyenoeb jr 
noturfft/mit einer nobt als etnfürßner macht / enbnitmit omey0cn 
hlubteren/a’ls bie 0emeincn bafften.wan fye onnüR enb oerbmffjltcb 
feinb/ale3lbucaft0 fp;icbt. &o0ert9 on etrlicb merbte raten/bj man 
in oerwunbten b4rm enber bic bafften bolbcr r6elin lc0/bas bie befft 
nit ful werb?.T)nb bo:nod> 1*0 eff bic nobt oon ffunbe an bi0 puluer. 
j.lot.fan0t«6btacoms ein halb lot Dnb tbun ban bas 0ebarm wiber 
binjn mit bem ftn als icb bir fa0cn wtl.onb toerb bic vff$er but/ onnb 
auch bas feilbo:in bae 0ebarm Ii0t0ebcffret wieicb erfl 0cmelbtbab. 
«nb eftecnbi0 vff bte fclben befft toerb 0elc0taucb bas oo?i0 puluer. 
bas bo bebaltet bte nobt. 
0tcn0en in jrer fubffanRtyeff 
verwunbtwer/fo oerleüret fycir fo iff es 
tbbtlicbcnalfobas man fye nitcurieren ma0/eo: übendem bluten/bj 
bo iff ein materienbes bunffs bes lebens/on aller trefft? ein 
f unbament.bcf?balben ber felbi0 menfd? oerberben tnuf .3ff aber bte 
jeher an feinem teyl ir $u0cb&n'0 oerwübt/fo tbun fye tetber binjn/on 
fceyl bte wunb tote ein anber wunb.3ff fye ban etwas oerfert/on boch 
nit oaff/fo toerb fye 0cbeylet oon eim berichte tounbarnt als ein anbe 
füerltdb wunb.yebocb fo foll fye balb 0ebeylet tocrbe/bietotl on fve nitt 
Heber 
«vanbt» t)on ben t^eybwunbert. 
veranbertvnb no4> frifd) ift. 
Oper aber bae milg ver wunbt in feiner fulfJawj/basein bienfe 
bar 0lyb ift/ fo wärt ee boeb ring ernerr.Dnb ob von einem teyl etwas 
wer abgebaveen ob gcfd?tuttc/b$an?f teyl bes glybo erfüllet 
bie fiatt be3 ganzen itrilg. i£&begebftcfy ban/bjbic po:i werent über* 
$werd> ab0e()auwen/ober b$ bie wtinb bee null? £art würbt/ fo Ftipe 
etwanbomon bie wafferfu4>t/etwan vol0tbarno4>ewi0 bl6bi0l?cit 
be6ma0en0..0ien0aberbas mtlPiberup/fotfjunca wiberbtnjn. 
(Bot aberber $yrbua/ba5 iff ber gäbet ob fad fccrug/vniflful eff 
fd)warv>/fobe0ryf pt miteim ftriclrfalö (Baien9 fpai4>t)bie föwatije 
teyl/vn fdjmb es nod? bem firtef ober banb an bem vnberften enb bet 
näigmtg bes bud?e/vnb loff$ bie enb ftricten vmb ben faben ber vo# 
gemelte nobt bes jnwenbtgen barme, bae er fjerug 0on möge. Vn fo 
bie wunb alfo 0cn«0et würt/vnb bie nobt ober bao banb gemacht iff 
bringe ee wibertn benbucf>/vnb von fiunbenan 
b:e wunb bes bu3>e wtber 3« ale ob gefegt ifi/vn log fye nit offe bit* 
b3 bie inwenbi0en 0lybcr 0ef»eylet werbcn.vg vtfacfc. wan fo ber lufft 
bie jnereu verferte 0lyber vn bie natürlid? bit$ ber lufft,alfo berurt/ fo 
werbenr fye von jrer natur veranbert/vnb 0ewinen anbere $öfdll/ ab 
l)arti0£eitb bdrm/von ben fye m&gen hempffig werbe/ 
vn barneeb bauon fferben.begljalben bie barm burd> fbllicj? suljefftun 
gen bes buefje wib.:r0emelr sufdll bemalten follen werben. 
$£e fp:td)t (Balenue in .v)»fimplicium/bae in beim wunbenbe* 
blrm vnbberblofen wärt von ettlicben vafi0elobtclyflierun0mitt 
weinber warm fey/vnb aller merfl fofyegor 0elbcl>aetifh 
vnb all fein fpeyg fey big an ben'acbten ta0 on vnrcini0£eit/bie nit $ä* 
uil äberfläffi0 l?aben/fonber fo vcfl machen. 0a:$ö loben 
bicfyr meifler big puluer. 
Hirn weyffen Elcyen/vn le0 bie in warm waffer.bomod? nim fye 
fertig vn tbön bogü puluer vo aimbo/tra0anto/0umi arabico baac$? 
blut walwum/biebucb&oa vo eim (jage. vn 0ibjm big puuer alle tag 
bzeyob fyermol.tänftbie Frafftflein foma0maim0ebel)unerbui* 
cn/bonn 0ele0t werb tra0antu/vn gumi arabien/magijr/vn wy:o4>. 
(fl llJärt aber einer 0effocben ob verwnnbtb$ jm b3 0ebdrm I?crug 
ratifft.ale offt 0cfcbid>t'/vn wo bie nit balb binjn 0ett)ö werbe b$ fye jb 
nnretni0er werb? vn veranbert vonbe lufft vnerbloge vn0ef4>woll 
en /fo mm wa (fer b onn 0efotte fey <fn ig vn ca mi l le ob a ber von warm 
im wein ber bo für ift/ala Jtanfrawcuo wiH/boain man netten foll ein 
iYlil% vcr 
wunbu 
-Jirfctiö* 
venvunt. 
0drm 
fhd?, Donben IT'eybwunben. 
0ro$en fcjywarnen vn bie barm wiber bomit erwerme »vn falb fyc mit 
warm? rofen 6l/vn bmet fyejm wiber mben leib.VPer ca aber tic 
b<frm v|f ber erben weren 0ele0e vn vnrem wo:ben/fo foll man fye k 
gen in warm 0ey£mil4> bomit fye wiber gcrcintget werbS/vn bo:no$ 
fo tf>u man fye wiber £>m}n.Be0eb ea fidyban/baa b3 0ebarm bomod? 
0ef4>wollen wer/ober vff 0ebla0t/ob bie wunb alfo Flein were b5 bie 
bJrm ntt fyinjn 0ebüt(ßalenua/vn jufltmpt UM&clin9 vn 
&anfranc9/vnbieanberc meifler/b$man wunbbea bud;a 
«tfo wytb3 bu mit ben barmen wiber m&0ft turnen .vn 3« bi fc 
f4>nibcn ift bequemb3 inßnnttct genant fannagato:ia/ifl0lid? einer 
fycfydenmit btr£rüme.2lb€rberbof4miben vn wtirefe follber fd;ict 
fi$ alfo/b3 erben fye4>en v(f benructen le0/bo<£ alfo b3 erben rucfl 
übcrficb x>f(peb 0e0e ber wunbe, vn fcfmtb 0e warfamf lief) b3 bie anbn 
barm beruß lauffcn/vntbün fyeban wib fjinjn. 0u foltaudj 
£abe ein vemunfftige biener/b mit be benbe bmet vn begryff bie 0S13 
wunb vn entbect fyelangfam bnreb b3 mittel.b3 bu befi fixerer fd;ni 
benm&geft/vnbtebärm 0ef$ic£lid>er f)injn tbün ♦ 0omod> fo jjejfre 
bie wunb wt e id? vo: 0elert £ab. vn bo:noc£ fo bewar bie (jefft vn wut 
(ala(5alenua fp:id?t)mitfarmacia fo bo 0enant werbe fangnuinol? 
tia/biein anberen glybere bie wunben veft mad?e,alebo feinb bie pul 
«er bie bo galten bie nat ober b<*fft/v nbpul|terlin mit wem genetzt bet 
warm fey/vn mitpflafleren / vnb anberen argneyungenbiebofleyfd} 
macfcen.vn bie binbung vgwenbig foll genoinen werben vf ber binb 
un0 ber btufi.® b aber bo würb vö be fdmiben vn von b£ 
bejften /alabict befcbt'4)t/fo »fl gut baebonn gegoffen werb byllenM 
ob ca millen 61 in bieflecbung vn vff bie flattber ffmibung werb ge* 
le0tein p,dafter von lynfomen/ybifcb wurPtelcn/vnfenugreco/ yebee 
glich vil.vn ber glichen.Pnb ettftcj) ala /bie fetten ober ver 
triben ben f4>merRenalfo.f3im win vnb falR/vnb tl)ön bo?3U ala vil 
tlygenbae ea btef wurt/vnnb tf>un baa in ein fact/ vnnb leg ben alfo 
warm bomff baa er bcgryffalle teylbee fcfmiertjenalfowarm er ea er 
lyben ma0. vnb 3u 3eyten wtirt bo?3i°t getljon baa vot 0enant Me»vnb 
verwanbcl baa alaofft big, baa ber fd?mert3 gefielt wärt, 
<(J 0ie matery aber bie in bem buch ifi blibcn / bie bo nit fieruf 0on 
mag vot ber nobt ober befftun0/ ifi nit 3uac|>ten. bannir mag nit vil 
fein/fo bie 0lyb nit vafl bluti0 feinb/ala VPilbclmuöfpncbt/vnnb bie 
natur refoluiert vnb ver3erct fye/vnb fenbet fye 3U ben 
bowurt fyecurimalaanbereapo|?ematainber felben flatt. Don ben töeybwunben. 
fl Wer aber bie wunb gcfcboföen/vnb got.bae gtfcbbffein bie 
fo lap recht ben pfyl bonn / ob bu in nit fmben mag(l noch ben regclert 
vnb leren ala ich bir an0e$6i0et fyab / vnnb mach gute weycbungen/ 
vnb b:ad) bic big er ficb lebiget/vnb in bie natur felber v0t» eibt, 
fl ©le wunben aber bie bo fcbabigcn ob ©erlebe bie nyeren ober bie 
blop bte gefcbebe vnb feinb vnglicb.wan }r ettlicbe feinb in ben bebal» 
enben tey len/ettlicb gonb beru0/vn ettlicb fein fotgflicb Jvn etlicb nit 
fotgf lieb. ©; e bo werben in ben bebaltenben teylen/ale in ber fjute/vn 
au4> in bem bie cur vnnb beylung als bie gemeinen 
wunben. Welche aber gegeben in bie nyeren/vnb in bie blof / vnb in 
bie muter/baa feinb gliberbtebo bienen mit bem gangen leib/onber2 
bienfle ber leib nit bleiben noch bcflon mag.vnb bie haben fein befonb 
eren fynn ire wunben 311 beylen bann bie gliber fo im buch feinb» ©aa 
3eycbe baa bie blop verfebnitten ober wunbt fey/bj wärt erfant bureb 
ben v0gang bea frarne/vn bie (latt in pectine.b55eycbe ber verwunbt 
en mutcr bae bewyp t auch bie flott vnber bem nabel/vn vf gange bea 
blftte. vnnb würt curiert ab bie anberen wunben bea buchs mit ber» 
besten. 21 ber bie wunben ber nycren werben nit gebeylt. wann fye ge# 
werben mit bem wafferbajftigcm geblut/bae wiber wertig ifl 
ber beylung.aucb botum/baa fye in (later bewegnufe feinb im anfidh 
3yeben vn von jn geben.wan fye ber weg feinb bot burcj> berberb frarn 
b<fr fumpt,©ie verwunbtblognimptfcinbcylungan/bejübbaa fye 
ein wilbw60ig glyb i|l/vnb mangelt bee fleyfcbs/vnb i(l akeitinber 
bewcgnu0 $u entpfaben ben barn vn in 31*1 behalten vnb wiber 3ugeb* 
en. Dnb für ein gewiflfc fo ifl wot/b3 bie wunben biebo werb? in ben» 
3vpfel ber bloßen bo fye jleyfcb vnb blöt bat / bic werbe gebeylet einer 
woten bcylung.ale bo gefehlt in bem febnitt bee (leine. Slberbie 
wunb bie bo got in bie boly ber blo0cn bo Weber fley f<be noch blut ifl/ 
baegarwol ßtppocrae'ansbigt/bie i(l vnbeylbar. 
fl 2llfo ba(!u bye rin vollen vnb furgen bericht vnb leer von bem ge 
barm vnnb iren wunben 0o bey byffo auch gewarnct/wann bu alfo 
einen f>aft bem bie geblrm ober jngeweyb beruß wergangen vnb wi# 
ber binjn getbon/fo liigbae bu im ben buch bo er wunbt gewesen i(? 
älyeit warm baltefl/bae fein lufft vffben verwunbtcnfcblag.ban vil 
fcbabenabonionerwacbßenmag. 
fl 3cb warb v(f ein jeyt berufft 38 eim 3ymerman ber wae alfo weyb 
wunb vnb in benbueb geflogen bae im bae gebarm beruß gieng. vn 
ee warb jm wiber binjn getbon/vii gebe(fter, vffer läge alfo.jriiq. tag 
Viycxm 
tmb bloj? 
wunben. 
Vl*t*. 
jfrempel Eon ben Zufällen ber fDunbeit. 
baßer nfftmer Blagt.»nnb warb jm »crbotten bae er Bein lufft $u jm 
»ff bloffjen leib folt lof]$?/wiewol ee im fomer wae.f£e begäbe (i<b/ 
nod? bem »nnb er »ermeynt geblieben genegen fcin/»nnb er mit feiiti 
Bleinff en finblin vat terlicbe turRwyl treiben wolt / »n bae t inblm $ö 
jm nam mit »ffgefblagencr beete »nblylacben/ »nb erluff et fi<b alfo 
nactent »nnb entblößt mit bem tinblin »ff ein fyerteyl einer ff unb/bo 
tarne jn ber tlujcober jeff($u latin genat fingultue)bou5 jm bie b*fft 
»ff b:ocben/»n $erb:acben jm bie blrm/»nb ffarb alfo »g lyebcrli<ber 
»eraebtung/ob »erwarlogung trtwer Warnung beewunbargte. 
fl ©äs $ebent.£apitel.T>on ben jufalle ber wunben. 
SDnb $um erffen wann ein wunb ff inet* 
enb ober »nrcin iff. 
0 bir ein wunb ff incten ob »nrein wurt/bere foltu alfo belfern 
flbfim jugbolR gepuluert/»nnb fefen beyn yegtlicbee .j.lot. 
»nb nim cm halb mog wetne/»nb feiib bie $wey in bem wein/ »n t|>u 
j.quintlin »itrtol wefcb ben febaben bomit» bae jjilfft/ee 
fey in frifeben ober alten wunben. 
fl l£in anber artjney bo: fiir.■ 
fl Vlim bon ig/»nb waffer/»nb feiibebae »nbereinanber/vn wc($ 
bie wunb bomit/»nbbomocbfo nim ein falb bie b*>0t/»ngueniuapo* 
ff olorum/iff ein grüne falb bie finfftiin ben apotecBcn.ober nim »ng«s 
uentu egypttacum/bae iff ein rote falb/»n bie iff fferefer ban bie erff/ 
bie bab icb »aff gebmebt/fey reynigt »aff wol/»n fy wart alfo gmaebt 
fl t)nguentnm egyptiacum. 
fl fftim ein balb.lb.bonnig/»nnb nim.j.fyerling effige/ »nb-flot. 
fpangryen/»nb alun ein lot/»nb feiibebanbigeffuct alle »nbereinan 
ber/»nb feiib fyealfo langhin bie falb rot wiirt/foiff fyegerecht.»nb 
iegbiemitffgen in bie vn reinen wunben. 
fllffinanber falb. 
fliftim Wermut fajft/ro0engonnig/»nbgerffenmel/»nbmyr:bcn 
yebee noch beim gefallen bae eewerbwieein falb/»nb leg bae in bic 
wunb. 0u magft auch wol nemen ein werct/»nnb bae neRen in ojr i* 
crato. bae finbeff bumberapotecten. 0bernim waffervonfeyffen/ 
»nb feüb bo?in offerlucy/»nb wef<b ban bie wunben bomit. 
fl 2(ncbmagffuwol nemen fquillam/bae iff ein 3 wybcl in ber apo 
tecten/»nb feiib bie mit eil» wein vnb wenig bonnige/ »nb wefcb bie 
wunb bo mit* - . ' . 
Stinctenbc 
wunben* Von ben 3’ifSllen ber iTunben. 
fl E>on ben fyreit bie cmb ein wunb werben. 
fl Vlim fryecbtfcb bei)/ cnbbottmbl ennb maebbomf ein fSlblir»/ 
enb ftrycbc es cmb bie fyren ober wanb. 
fl bas byffenber fyren bie cmb bie wunben feinb. 
flbtim fürmf/cn mifebboeunber bleywif/enb emweni0qttec£filb 
cr/b3 foitu t6tbm in bem ftirnip/cn mach ban em falblm bo** 
üf/enffrycb b$ cmb bie wunben. b$ ifi 0cre4>t/cn td? j?aba 0eb*ucbt. 
fl i£tn anber (lud bar$u. 
fl Vlim galmeyfiucf/obermit/bas finbff bn in ber apotecfcen.cnb 
wim bann 0eb*antten wein/ennb mach ein falb bo:tif / ennb falb bie 
wunben cmb biebonen bo es bic|> byffet. 
fl EDafiem wunb cmb ficb yföt» 
fl0o nim feffenboum/cnb rot fblbletter/cnb ffoff3 bie$wey/ enb 
men0 fyc cf mit e|fi0/cnnb bmcf ben fafft bo*uon cf. ennb nim ban 
bleywif0eftoff$en/cnbmifcb bas enbereinanber/enbfrycb bas cm 
bie wtmben.es btlfft.bas b:ucbtber toub meif er Hicflaus, 
fl EDan bu ein wiinb 3a $eyt wtber eff müfi 
fbneiben/enb 0rof wee bo ifl. 
fl öobir follicbß be0e0net in wunben/ober in einem anberen febab 
nim r of enol/cnb tbun bie in ein pfan/ cn f<büt 
ban bie 6le bOJtiber/cft lof cs erwärmen fenffti0fli0cn/cnb bomoeb 
fo fey0 es berab ennimbanbierotenrofen bercbelen/cnbonenmel/ 
beybe reyn 0cpuluert/cnb byrf auch 0epultierr/cn tbun fye in bas 6le 
noch beinern bebunci'en b$ bo:uf ein falb werb.cnb wan bu esb*u<b£ 
wtlt/fo mach es warm/cnb le0 bas bowiber/fo 0eli0t ber 
fl bie wurm in wunben. 
flEPerbi: aberwürmin ben wunbe/fonim wermutfrut/cn bunb 
ert0tubint’rutb5 man nefftaurin/cnbpfyrfi0 loub/cn fanct3atobs 
frut/en fetib bif in wein.es bilfft/vnb icb b**b es cerfucbt. 
Bfl 0as.ijr.(fapitel.l)on ben barten ober Erumen 
0lyberen noch einer beylun0. 
$£ (5 3 B € es ficb «ber b$ noch ber beylun0 fo einer wunb 
i ff 0cwef en/jm ein 0lcy4> ober 0tyb f rum ober b<*rt würt/ 
folt bu jm b$ 0lyb embeoicieren/bas if bawen cn wermen ober fenfft 
macben mit altem Me/cnb mit warmem wafler.bas foll mafigflicbe 
warm fein/0licbals ein tu mileb/en )m b$ 0lyb mit eint 0rof e fbwa 
enb&»|«.£)arnocb fo bab ob b£we )m bas 0lyb mitpapelen/cnnbyb 
0yrenber 
wunben. 
EDürm b 
wunben. t)on ben arten ©lyber en*" 
ifd; wurRelen ein tag ober.v;,0oened; mm ber no4> verregneten in 
firumentc etnö/vn verfüg) bae an welchem glyb ban bu fein noturffit 
»0 biff/xmb |lrccH bas glyb allen tag em wenig. vnnb falbjn bo:nod> 
mit ber no<£ verrcyd?neren falben bie fmbejtu noc£ bem necfcflen babe 
bae idb befd>:eiben irurb» 
fl @o mm banjü bemanber£ Kamelen Rubrer ober F6p(f/ vnb fre 
fuf/vnb feiib bie/tmb babbein glyber bomit*3ft eo bann bas fid? bas 
glyb tut fducirtin bas bab/fo nim ein tftd? vn.ne%c baö in bem bab/vn 
fdjlag bae vjf bas glyb/vnnb embeoicier ober bft» bas bomit. ©ber 
nim em groffen fd? warnen vnb leg jn alfo warm geneset bomff.Dnb 
foofft bu jnalfo legeft ober babefl / fo folm einfeur machen vonn fag 
fpduen/vü im benarmbo'beyloffen truefen werben, Pnb wanbu b$ 
glyb gctrücEnetf>afi/fo mm ban bife nodb gefd;:ibene falben/vü fallt 
\m bann b$ glybbey bem feür von ben fag fpdnem bie mac|> alfo* 
fl t£m falb $ii garten glyberen* 
fltltm fdjwynen fcfunalg 
marc£/vnb frifcfjen buttere/ vnb oleum nucie iuba 
ice(bae finbeff u in ber apotccfenjoleum fifamini/bae ftnbeft bu aud? 
in ber apoteef en/vnb fuß manbel 61/vnb ben von ben 
vnb ro lynfome vmb vo fcnugreco/ bie foltu in waffer legen ein naefct 
fo gewinn ein fclbigen f4>lym ben nim $u ben votgefcfynb 
tnen ftucHen yebeöniij.lot ber ffucP meyn id) alle wie fye oben nod? ein# 
«nber gefdynben flonb. 0o?no<$ nim(Toeaciö calamite/bbelltj gumi/ 
tmbyfopi fmmibeyegflidye.j.lot. ©arnoeb fo nim bie fcfymalg vnnb 
$erlojT$ bie in einer pfannen.tfnb bie fämaitz, follentnit gefallen fein 
pnb wan fye alfo feinb/fo ban bie 6le vnb bie f4>lym 
aud? botin/vnb ma4> ee 3Ö einer falben/fo ifl fye gerecht* 
0<slfe. 
fl 21ber ein £nbfcf>e wey$>ung 
fl fftim fermenttitn/baöifl beyfamben bie bzotbecFfr beuchen /tmb 
bubenmifFA>nblynfom2/vnb3Tc&lfffy0en.bife3tx>eylefften feübe in 
waffervaft wol.vnbmm ban3n?ö0eb?oren3ybelen/rnb fcnff fomcn/ 
vnbgerffen mclyebee 3u einem glichen teyl /bas e* ficb 3ufamc f4>tcB 
311 einem pflafter/vn flof ee alles in einem mürfel fleiti.t>nb!nmi bani 
ein xrentg boumole bo?unber/bae ein plafBcr bom ß trerb/xmb leajnt 
btf$ pflaficr bonijf:0i0 pflafter ifland) 0ut $u allen 0cfd>tr£rcn. Dnb 
mag er ntt 3frflilt gon in bifer FrancFjjeit/fo rnac|>im bif? bab. 
fl iftnbab3uin (Iül0ati0. 
fl fönt papellenbrnnnFreflijen/fanctpetcrs Frat/epp^crc/camillen 
tp<y$ttn$ 
B <&i Jtifhumcnt^ 
jhrmkruine 
TV* •fölH . 
fhecttmiT, 0<£\ryneitben gieren. 
pfUftcr.pnballebieftucFbtejö pufuerifiermfembbie ffoftj* 
C £m küpfifcc Fanft borjii. 
4J[0u (oTt nemen ein gyegf*fty t>n folrbas th»n vollwarm w ffer«/ 
pnb ce> emo manitö hod? ober f>5f)cr aber bi<h/b*6 ift bcfter. pnnb 
bu folr onbcr bae gyc0f*ft5 fitjen/pnb folr bae glyb bj bir alfo[gef<h wun 
. ca ift m eia beerm legen.tft ca aber an eim anberea glyb/fo aiitt cia $ub£ 
cr/obcr wao bu hajfybaö bu bie fiub air naft$ macheft. pnb ban b$ 
pjf/baa ye eia tropfjf noch bem anberen off bae fthwynenbc glyb 
fall. Don folltcbcm hochtropftenbempnabfallenbcpn warmem waffer 
jo jFrychr baö blüt bem faU noch/onb Fumpt bie wermc in bas glybe. vn 
biiöt>eiget ban cia i£mbucation.0omo<h fo falbe jm bae glybmit ber 
©bgefchubenen falben/pnb leg jm ein warm pftafter botiiber. 
pftafter bab ich von 0ocro: wybmanponCabing- 
ca/ bae er pnb ich mir einanber gebmeht 
haben für fchwünben. 
Iftim reftnbe ptno/bae ift wißbarR/terpentin/ **nb f<bwart$be<h 
ycgFUcbe e glich pil/pnb jerloft baepaberemanber. pnb rbnn em wenig 
inuinia bomnber noch beim bebuncFcn/noch bem bn piI ob IürcI mach 
cft.pnb ftrych bift off* ein bomwuUün tuch/ pnb leg jm folltch pftafter bot 
tijf.0t0 pftafter foltu aber air über.ip.fhmbbomber loffjcn ligen. bann 
co jeticht bae geblurftarcF berjü t wart auch hart rab giffhg / bot* 
«mb fo folle ee btcF peranbert werben/pnb bomod? p(T einem off n wib* 
er gewermt werben / pnnb wiber bomff gelegt. Dnb ec bu bae pftafter 
bouiff legeft fo folrbu acmenbic obgef«haben falb / rnb rbtin fye in eia 
gefhyrt/ ale ein bafelin/obcr in ein jynin beb«ltniift$.Dnb bu fo!t haben 
cm glut/pnb bie falb pnb beine benb bo wermen ob ber glftr/pnb jm ben 
arm wol reiben mit ber fafb/pnbbomochbaepftÄfterüberb gifte wernt 
cn/pnb jm baö alfo warm botuber fcblagenMtnb jftbiitben/ fo warftu 
ftchttgFluh fehen bjbae glyb $fmympr.0ümagft auch wol 
pon ber Falbe leberen wie PO:hin gcfdjtiben ftot bmd?en in aller moft wie 
bic falb/pnb auch warm / fo ift ce gerechuaber pon bem pftafter wiirfta 
twunber fehen. 
C iHin entfchulbigung. 
C=8ye folte ich auch anjbigeu pnb wie man bieglybec 
fragen foll mit ruten/ober mit ncft$e(en/fo loff; ich bas pnnberwegen. 
pnb wtewol bas auch im btuih iftbergemeynen frei eren oberbarbyec 
eren Yo bab tch bod? fo wenig gfttd bouon fehen Fummen ba« ich weber 
bouon fehuben/ober baa h «0o:umb fo nim uh at bem anfang 
flow» ßr Ne nefäekn pnb rfteen/ntgfcl waffer mit tim wulftn t«4>/ mnb reyfc 
baß bae glyb bomit/tfs pomen gotin btgem tapitel. pnnb tPäö ub \yjt 
befebtib baö bab tdb felber gzbmfyt/ pnb feinb bie lergen bie gercFegm. 
0u maggaueb xpolbmcbenoonbigen gucFcn nod? beim gefallen/ pnb 
bie gelcgenbettc beö gbabcnö / pnnb no<b bem pnb bu garefc 
mftg |>aben/ober ob ber fyecb arm ober rid? ig/ boinocb fo magg 
bu e* pmb ein $ym!td?eö/ober Foglid? bereiten. 
0o tim bie aberen ja hing feinb nody ber beylung. 
mm bie plagen pon einem rpilben barpenben fd?vcyn mit bem 
harn/rnb fein fd?malR bas thün auch m bie plagen/ pn bencF es alfo an 
bie jon .riicj .tag ob mer/fo wtirt ein falb bo:ug♦ bomu fo falb ben (<hab 
tn.ee Jnlfg* 
C anberö. 
Wim febwarfge feyffen.iitj.lot/vnnb von fyertytrtn ben botferen/ 
rnb. iiq.lot t»rf$ lylien xx»urt?elen rein mb Fiorpe pö 
ben fufjfgcn ber rwbercn, *mb rör b$ pag wol »nbereinanber pff cm göb 
ober iner/pnb falb j nt baö glyb bomitbo ber igbey einer glür/obe* 
bt)> einem ofen./fo tptirt ce beffer* 
Öae.hb.<fapttel.t)onbengef(^off3enentptmbmpon 
Bbüd?$tn h6tgen/fdba(fkn oberygen bic in 
ben tpunben bleiben trie man ben 
fjclffen foü. 
3t 0 3 & pnb mercF mir geig benfebaben/ob er b6m/beyn/ 
0lag/ygen/H6ig/f<fc£ffr/öb pfyl bey jm bab/m erFunbc wie pil 
tpopon ba*gef4>off5harFumcnfey/pnbobee fcblecbtober Frum fey* 
tpanettlicb pfyl funb ecFccbt/bic anberen alö bie fpyefygen/ettlidh feinb 
(Frei mit «ubcrf)OcFen/trie bie all genant xrerben /baöig not 3Ö trigcn* 
3tem ettUvb femb pergyfft/ettlich pfyl oberannber ber gleichen gef<b5g$ 
gonb in baö geyfeb/ettidb in bie beyn.0olUd> beriebtungenn folr b« mit 
geyg erFcmben / pnnb bomod? mit einem mgrument fu4>en tro b$ ygeri 
Floc3 ober anbere ber glichen pnb rrcld?en weg baö lige/bat bn mit bem 
»ngroment ge$ymen tPiirtee bomitberug tfyutft /tpel<b* ira 
grumenten tyic noeb perseyebnet gon mit iren fignren. A 
C Sa folt auch roercFen bie5ey<b<n bcö tobtet /ober ber Qefuntfyatt' 
cebann bu jm pnbergoff$t3ubelffen/oberem<b«'ley 
mit ber banbt, 3g eß f b» fybg cin bee tobt« an bent 
gefd?og*3ene pnb pertpunbten / fo foltbu baö nitrg3yehen 
ba6bujn5üutibt»«r<gcbJiglicbencrcig/tnbbomccbfotbun jm ba# 
Po/t ben gtybereit. 
£urt$ 
aber«!'  poll/pnrhün big Preuter in ein facF/rnb feüb 
bte tn waffer/*nnb bab boiin bit$ an ben nabe 1/ fo gotbir bae gefthwer 
burch ben flftlgange/ober burch bcu harn herug. Pnb ifl ee fach bae ee 
alfo pggot/fo feiibe |m gerflcn in waffer/pn ein wenig ho füge/ pnb gib 
|m bae jutrmcPen/fo faubiet ee pnb reiniget bie flatt. 
C öo eim cm achgd/hu(ft/fnob/ob anber glyb penucFt ifl. 
C$?o aber eim ein beyn/ein fSg/ein a<h gd/cm hufft/biig/ fäenchl/ 
obereinannbergleych weichte bae ifl b$ herug wert/ pnb perhartet mit 
langer $eyt / pnnb bu ee jm wiber}n wtlt »hün / fo nime lynfot 61 / pnnb 
tuben mtfl/pnnb ma<h ben rein bae Pein ober (Iro/ober gunbe ober 
feberen boün ltgen.pub nim ban geyg milch/ pnb fcüb bifie b:ey flucP in 
einem h&fclm pafl wol/pnb flrych ee ban pff ein rüch/pnnb lege ee über 
beu fchaben/fo würt ee in fiter flunben wey<h.bo:no<h fo ijuine jm ben 
arm ober wae fein permcFt glyb ober gleich tfl jn mit fubtiler 
feit noch per3cychneten inflrumenten. Pnnb ob bae glyb ober gleych 
weych wolt bleiben/fo nim ein genetzte tu<h pfi einem flyegenbe waffer/ 
pnb fhlage ee jm alfo Palt bomber/fo würt ee wiber h«rt. 
Pon ben[ 0chwynenben g’yberen. 
Ctyb* 
trcych 
nng. 
VC ®a«5w6lfft (fapitel.Pon ben 0<h wynenbs 
<n glybercn. 
0 H erflfe folt bufmbenarmmit ben roten b:enenbcneff$ 
den wafferryben mit eim wullintü<h’*3«ober.ittj.rag. allen 
tag $wey ober fyer mol. 
C 3ubem annberen mol/fo folm Im P6pfF/ober fymugen fetjen rmb 
benfcbabt/pnbiewibabjychen.bjthimaucb.iil.ob.ütj.tag pngebicPt. 
C 5« bem b:itten/ifl grog wee in bem gdyb / fo folt bu )m bae waffer 
machen, t/Tim bie leber/bae f>ert3 / *>rtnb bie lang von ein cm fd? warnen 
f alb/pnnb j?acF falbey bomnber. cj .hanbt coli / pnnb fd?iitt ban pon bem 
felben Palbe blitt botunber/bae ee feucht rrerb/ pnb tbün ce in ein alem 
bicF pnnb bigillier ein waffer bomon/ pnnb wefih |m bae glyb allen tag 
jwey ober biey mol bomit.ee hülfe. 
C Sänt fterben / fo folt bu )n in ein babflube furen wan bte obgemelt 
«n jtucP gefchehen feinb/pnnb foltfm aber fyntugen fet?en pflfbae glyb/ 
wie PO’. gefchüben {tot/pnb folte fycloffjcn bicFenpnb bie fyntufen nit 
trtberbomff folt yn ban mit biger falben f$mycrcn in bie ge 
btcPten I6cher/pnb bae glyb allenthalben. 
Cfön falb $u ben fchwynenben glyberen. 
c tftüit etn guten gebran ten wem / langen pfeffer/ gumi tufoj&tum/ t)on ben Oberen# 
*Tle gtpufuerf / »nnb m baß twberetitcnber b*ß c« nit $ft btcf werft* 
0omo«b fo legfm big pfkftcr über ben fi$aben/rnb gib jm ycübcrbm 
Glitten W0 ein frif$eö. 
C £m 0Öt pftofferjli ben febrrynenben glyberm., 
C tftim Frebo v>nb (fojf; bie mit fdjalen onnb allem / rnnb j?rei$ bo# 
IHÖ0 ©ff ein blatr tsmÜin thd? / ©nnb le0 bae überben febaben. fo tourt 
ber fd?ab roll ptörcrhn.on falb jm ben fd?aben mir ber ©otgenanten falb 
en.onb big pfiaffcr trürt halb übd (iincFen/ rnnb bouimb fo mußbuye 
ftbcr.ltj.W0cm frifcfccßmacben/rnbfrifcbbomber legen. 
C i&nanöer bewerte meynung. 
{[t/timcinbiSrinjtricFberalölang iftbaebu ben f$abenrmbtrtnft 
tn rnbgefi. vnnb tro ba« glyb gefcbwynbt bo binb ben ftrieF ©mb/ ©nnb 
loffj ben bo:an alfo lann0 er ce erlyben ma0/ bas tb«rt jfim mynffen.tq.. 
obcr.ntj.molin.iicj.ragcn.öomocb fo für jn in einbabfhiben/rnb lojjj 
jm ffntußen fetten © jf bae glyb burdj ab$>yn alfo fen ee gefdbtrunbc ifi/ 
tmnb loff; fye bangen.rnnb fo bu fycabgenünjl fofeij fycmttrrbcr ©jf. 
0omo<b falb jn milbiger falben trieb« bernoib finbeji. 
(P&in gut falb. 
C jftim ©nguentum agrippe/arjagon/marciaron/ 
tr 0cyl 6l/fcnff5l/yebe6.q.lor. tpecFbolter 6(.©j.lor.lo:b6: bl.iitj.lor, f>uft 
fömalQ. q. lot.big t|>ün als in ein pfannen ©nb fe 9 bae off ein fetir/rnft 
tpün bige nofbgefd>:iben (fucFboiin. Viim lan0en pfeffer. j.lot/cofoibi* 
um. j.lot/tryffjen fenffeinbalbö lot/cngtan gepuluert/ein halb lot.bige 
ßueFbie follcnallc0epuluerr fein, ©nb geiigban ein gutfgebiante tretn 
bo:uber/ba6 ee ««311 bicF irerbe/rnnb loffj eß fyeben onber einannber/ 
onnb (alb jn bomit. 0« magß auch trol big c flucF nit eben alle nemen f# 
berfefcab nit 3« grofft iff. 
C &i$e falb bie foll man am fetften b:u<£cn für bfc 
0^t©ynbungen. 
C tfto’m toilben famcFel/bas man neuer baß re0cn trürmlin/rnb nit» 
fror ©n trurt$el/©nb flofft baß rein in bem meyen mit meyen ancFc n bo* 
anber/wb loff3 cö fton.iq.rag/rnb feüb cö feyjjcß 
ftur# ein tü<b.eöb:in#t fleyfdb onb blut. 
f[ JCin fdjtcebtiicb bem onb bu baß 0fyb 
totberbjo^r^aj?. 
C t^«mtoa^.iiij.lor.majliciß/armoniaci7refineye0fic(>6.f.for.bis? 
btrgeylM/camille» blyebeßcin 
CfVwclf<$cn j.qutnrlm.e jp0.piij.lot.bom0 fo trürt eilt £nft> nmctytunn fa&ttiefä inflvu* 
cl^uftvtcben» Don ben 
JNtt not ffl.0y$fhj aber foli<$e tobt $ey<$en itir/fo magfiu bae gef<$6fg 
wol pfeyeben/pnb ym rat(> t^ön. 
C 3>eyd?en bee tobte/pnb ber fo:gHi$en gef<$ off$s 
cnentDunben. 
C 3t*tbemerffe/traner wunb wtirt/folaufftymfcfcum $öbemunb 
btruß. ff 5u bem anbere/trurt einer gefd?off$e in 
b:antf<$trari3blutbaruj?.ba6ift0ant3t6brli<$. i 2>u betn b:i; ren/gcet 
♦ber bae gejcbbfö in bie lung/fo gect ber atbem Pf ber trtinben 
bem fyerben/geer bae be» magen/fo geet bie rngc* 
batret fpeig pf ber trunben. 
C 5 übe fünffte/geet b$ in bie barm//fo geet bie Foff baruf. 
C 5ubem bie ploßcn/fo geet ber J?am 
baruf/pnb bae tffc tübrlid?» 
C Don bce (S>e fcbSffj. 
€T ©ae gef<$6ff3 bj wärt in maud?erley tryfj feinb 
b:eyerley j>aubtmeynungen.©ie erffybjbu fyemir$ange/obermiranb * 
cren injirumenten ©ie anber/bae man ben pfeyl mit getralt 
burd>f<blag/*lfo/b$ er »ff ber anberen fyten gang ©tc butt meyn 
tmgtjf/fo bae gefdjbffj nitjjeruf tpill/rnnb ee on febaben fern mag /fo 
IÖ0 pnnb mad? ym bae lo<b bo ber fd?u jfs j n iff gangen trytermit einer 
fd?ncibf$eren/afeirfigurro:nenam.rjt:ij:.b(att per$eyd?netiff»obcrmie 
einem fdjermcjfer/obcrtpo mitbaemüglicben ijr.aleob b« ce ein gute 
$eit lyeffefi f«lc«/b>5 re fcnffrigF(»eben fytrup gan0e / pnnb bae man bie 
pflaficr baruff leg bas ba beyn pn pfyl r Pscüdjt. 
C 3ber jobcrpfylobberbiicbfeFloRperlyptobpergijft rn f<$war« 
i'ffyober bae er mit einer biidjjüen gefd?offcn i|l/ fo rfrftne ym ale id? l?ye 
vitben leeren tx*ill.3berfoIi<b on 
cm vreytmaebung ber I/ober febneibung/trie ro: gejagt ift. tX>ie 
tPol fye ett(i<b balb wieriey ubting ber meiffer i ft/ b$ folidj 
gefcboffjenc trunb gcjieylt foU rpe» ben ale ein anber trtmb.Öo aber 
erigputuerbo xper/fo foü manmunbtficiercn bjjii eyter Fiiinen i#. Dff 
bicxpeyl$übefo:geift/b$ fd?merReba fey/fo t|l nütbeffere barfür/ban bj 
bu Reiffs die boun tt>ue|l/pn b$ offt. barnoeb fo xrürcF mit ber / pn 
ergrunb ben fbaben xrol/ob er pon tim pfyi jeye/ober pon etmb«4;>j?cn 
pon encrae anberem. vjf baöbu fein jftuerotbnete infFiument 
per$cy<bn« (Ion. 
C te ban/bas einer gefiboffjen irurt b$ bae yjjcn in einem beyn / 
•ber bo $\pifbcn jiecrt/03bu mit fcim inJhümcnt bar$u magjl fuinen/ 
(W5 
v$ tfctys 
cn* t>on ben 0ef<hog3enen trunben. 
fo lö0pnbbefybbieflatterenrlicben/ob geh ein 0efcbnmlg bO erbeb/ 
ober fung ein befonberrpce.bcmfolr bn begegnen mitmaturamiio/b; 
ig/ba« bin/»ey cb pnb eytc r mach* / bo:b«rcb g<b ygen bouon lebi0c / fo 
0otce halb pon gart. 
C 3g eo ban an einem beyn/ob an einem arm/fo ntm ein fyciknt rem 
einem btnb bae oben über ben pnb onbe hart bc:an/ 
fb entblbgt gib bao 0efcb»er /pnb jnfamen / alfo bac bn ee tool 
pg ma0g. pnnb es tbütf m nit halb ab »ec ab fo man c« alfo lub* 
clccbtoberlum febnttt. T>nb »anbu te pg0ef<bmtten bag/fo 
bas ygcn/ober0efeb6g3/obcr»$boig anbere.pn «imbanein gblantf/ 
ober ein anbei* mgrument 0egbicFt/pnb jeücb cö f>cru£. (Tlaglm 
aber bae lod? nitpryreren on f4»aben mit ber fdmeibfd;>eren/pnnb Cö $ft 
en0 ig/fo le0 jitt ein pgager bo:ng/pnnb gib jm 0etrancF ab bye po: 0e* 
fö?:iben gon.pnb ber fyccb foll gcf> pg bie feyren lc0cn bo bie trunb ig/ 
pffb$ ber trancF beger bagj ju ber »unben filmen pn pgtreiben mp0. 
| C ®on bü<hgcn pnb abgefebogsen 0lybercn. 
0cb6:tbagpon vfoyefyun#/ 
alfo foltn auch tbun mit &cm ber bürgen FI69 / mit erfüllen/ 
mit pg3yebnn0en/pnnbmitinffmmentcnvpiebu byeno<h finbeggon 
in iren filmen mit iren namroe.banon nit not ig 3« ghniben ein ey0en 
capitel/fonnber not ig bas man pnluer ablefdb fo ber flot3 btmP Fumpt/ 
ob fungein 0lyb ab0egbog3en »erbo ba rool 5U Fumcn nta0g. 
4[ öommb fo mcrcF/ig einer 0efcbo gscn mit einer bu<hge / pfi bleibr 
ber Flotj in jm/fo nun ein lan0en 0ucber/wie fein fi0ur bye po: gott/p n 
0ry(f 0reygeg/tge6bas bü mitbf 
injlrnmenten b»nyn magg/fo tbun f n berug mit tim ber in gramem bot 
31*1 recht 0efbicft.3g aber bae locb 5« en0/fo febnetb C6 tpeyter mit einer 
fcbneibfcberen.obcr nim b5 inffrument bc loncber 0enant/tPte bc‘no4> 
per3ey<bnet tg/rnb gogj ben fbnabel in b} lo<b/*>n bmcF ban ben louch 
er binben mit ber banbt 3u/fo 3wyn0ct er bae loch pomen pff / b$ bu mit 
bem ingrument botin m60eg F ummen. 
C X?nb wan bu ben bitebgen b«rüg b:in0eg / fo ntm bafi bang* 
fornen 6le/pnb mach bas warm/pnb 0eüg ba« f nt in bae loch / pnb log$ 
alfo boiin/pnb ncRecinboumtPoUcetncr 3ymlicben banbtb:eytau<bi** 
bem 6le als »arm/pnnMe0baö über ba« lo<b* foltaucb ein meygel 
inba« foeb gogVn/bao e« nit 3ufall/fo lefebto b5 puItter / pnb ben b:ant 
Ort $wyfel.ban teb Fcyn befferö ober fengtero \reyg5 ban bigee/bae ich er 
funbtpimb 0ffebcnbab*w»ro«gcr ÜluU 
3b0e* 
föogse 
niyber. 
Mm, T)onben0efchoff$cnenwunben, 
4trRt/'herR0g ©igmunbß pon 0f?er:cy<h löblicher geb&htnüff3 wunb 
argtet/namlich in b:eyen felbtfd?lad?ten/<i5:&nfc/ filmten/ pn i/ianfe. 
41 tflod?bem foheyi jn mitben ppunbtrdncFen tPiebu fyeh?c pomen 
jfon bey ben wunben ber geflhoföener* pfylen. X?nb mit bem olc 
bae bu in bae geflhoföen loch getbon haji folt bu für faren ein mol ober 
$tpeyc/bmberbiant gclefcbtifF. rnnb folt alle mol lugen tvanbu jm rot 
tbufl/bj bae glyb pffgebaben werb/bomit bas alt 6!c hcrau0 lauft w*nb 
vool gefubert tperb onb barnod? mb«- 6le bo:in gelo jf$en. 
41 Öomodb fo bicb bebunncFt/baß Fein febwerge mer p0 bem 
lod? gang/fo nun bie mittel rinb pon linbem Mr / rnb legbic in bolber 
blöfl tpajfer/ob pnjeytiger grüner nuff$ waffcr/Ptl loffjc bi0 über nacht 
(Fon b$ cö ein flhlym tperb.be felbigen flhlym laff$ jmauch noch be 61 in 
bie wuhben/fo getpinet er pon fhmben an rutp.bao fyab id? offt pnb pil 
gefeiten, tfllagflbu aber bife gcb:annte waffer nit haben / vnnb $u felbt 
bift/jo mm fehlest bmnnwaffer/obfnnfHpafferboifur . ©unftonbte 
lefcbungerfigemelt/fo iffberpfcyl pnnbbcrFlbg gefcb6ff5beylung «i» 
cur pnb hartem glycbenrotoberargney/bcföhalbenbyenitnotiflipyt* 
er bo:uo nyiiflhieiben. 
falb 3eu<htpf y0en pnb beyn. 
CH>ilm embom/eberyfen P03yebcn/fo nimmcü06:lin/oberndgel 
Frut mit ben bmnen bifime/vn biptami fajft/pnb (Fein gepul 
ueret/Pfi f<bwerrel/ober bei ft Flein flhwcrtcl. bi0 Frutbshatjtto trurg 
el/eine bie bo trachtet pnberftd?/ pnb bie anbere überfleh/pn bie oberefi 
iß bic beß.pnb ßof bifc tpurgel auch/vnb mif<h bi0e ßuef mit flhwyn 
en fchmalg/pnnbmit bafen ßhmalg/pnb mach bo:uf ein falb / pnb leg 
bj Pjf ben fchaben.ee$eüchtb3yfen beru0.$£ß wurm* 
41 jfcinanbcrß. 
4[ VUm alt51.j.fyerlirrg . wacbe/pnb bie pnreiuigFeitin bcbyncpafjj 
ycgFlicbß ein halben fycrlmg/cufojbtj.) .lot/bieronb bolwurg. j .lotrnb 
.f .qntmlin/pfi bie milch *on biocbworg ein weuig.baruf mach c*n faU> 
pnb bae »ff ein tü<b/pnb lege pff ben flhaben.ee h^fft. 
4[ itin anber pßaßer/bcyn/glaf ober y0cn pf ß jyehen. 
C Wim fermemum.i.beyfam bey einem btotbccFer/pnnb nim ho nig/ 
pnb biepnreintgFeitpg ben bynen paföcn /yebee ein&alb.lb. lym.f .fyer 
ling/armoniaci.iiq♦lot/gcmcyne 6lc,piij,lor.baru0 fo mach <*n pflaßer 
pnb leg eßbar uff. 
C ö» foltauch gef<hoff3en werbe htylen mit ben tr&icfc 
cn alö hSc wwen Jfot in bem fe<h|ien capuel pon ben wunbirancFe/pn& 
Würben 
W nrro. Die StbUtur 
b^r: 
erlm“Do mit 
timn'Zn'cHSty 
tofij Czf?t*j4b Ct’ y 
"Der Detl~ond;er, 
fcl ob} 
tytlgr V on ben gefboffyenen wunben. 
$ycb pflafteren.tm feit allweg ein meyfjcl in bem ftycb (jfiben /bjbir Fein 
faeF werb. 0ae foltr bu ab mitbüfcbclin verfcfycn/en mitbynben. ban 
id? offt mb bicF Jpab $c(etycn/bae> 0rof|5cr f<b*& baruon Funien ifi.nam* 
lifycn l<£my ber glyber/mb bae bie Fncü mb arme gantj Frum würben. 
bereu i<fy «wann manchen curiertmnb ym wibcrgcholffen /mub 
ireglybermitinftrumenten wiberyngeri<$t ober geftrecFet. welchem * 
(tramenten ob perjeychnct fton in bem.*j.capitel/pon ben Frumen mnb 
garten glybereu nodjbcrheylung. 
fl 5wey bcrichtcnb ÜEiemptl, 
C 3$ fcA&«iKh0*feh*n/b$ einem ein buchten FI013 in feinen leibte 
fcboffjen warb meiner felbtfchlacht.ben er in feine lab 
ber Flott was ym eben bey bem büttlm yngangen / du warb mbe in ber 
weych gefchnttten.als tyeff hatcrfich mbieyen jo:en gefcRt. 
berl>er:enPon &tra@buvg foibncr.ber (Dbenwalber gcnanr.mb es be* 
gab fich off ein $eyt bj er bes fteins gewar warb in ber fyten.ban er fein 
pomtals nitals wol warnet genömen/bo fd?icFeternod)bcn meifteren 
ju 0trafjburg/mb ab fye $ii ym Fomcn/mnb griffen ben buchfeFloij/ 
vnb aber modjten yn nit gewmen ober bar$u Furnen/ nach langem 
fdjlag legte fye ym für an armbioft bas man mit bem fug ynbjitt/ bj bie 
ben ber ben FlotJ 
bey fmhat/bas armbioft mit bem fuf jnb:etten. Tn ab er bas armbioft 
f nb:att/bo greyffym ein meifter in bie weych bo er ftch Flagt/ mb greyff 
ben Flotj pollF-tnnenltch. bo hyeffs er jn bas armbioft wiber ablaffjcn/rn 
rüftet fein $cüg 311 ber fehermeffer/pnb was y m not was / mb 
j>yeffs y n wiber bas armbioft fpanen wie poi/bo Farn ber Floß aber ber * 
für.00 greyff er mit ben fingeren hinber ben FI013 / mb febneyb rff ben 
biucFct mit ben fingeren ben FI013 beruf, mb genaf ber fo ab 
fogefcboffjenwas. 
|[ gcfchahe $u iTtarcFgrofBaben einem ber mit eint pfyl 
gefeboff$en was/ben er lang bey fm getragen bat/mb warb ron 
er tfiano plricbsü Baben gefchnittenglcich wiebermitbem FI015. 3*$ 
bab auch ber gleich eim fü|Fnecbt an eim fcbencFel gebolffen/ b cm büch 
|en Floß barinn bat. 
H 0b eim ein arm/banbt/beyn/ober föf? abgefcboffjs 
en wer in Fryegs l<f uffen/wte bu ym wtber 3Ü 
bilfffolleftFuinen. 
C SDürt eim ein glyb abgcf<hof]$cn/fo foltu ro: allen hingen lugen / 
ob fpjcüfelbo feinb/ober bcyn.bic foltbu abnemen mit einer fägen / ob 
tÜarn^ 
•ng. Donben gcfblagencn Ötreycb’en» 
/ wclcbes ficb am alle t beften flieht / bös her ffrumpfiF 
glich werbe, vnb oerteile )m b5blütalö boromen finbf? conber blut. 
ffdlung am.)r;c]t:\?.blatt.0o:nocb fo-miti ein werÄnb mach baö an* 
es bicf/imb net* bas in fjanffot ble/tmnb leg jm bas über ben 
firnmpjf»baö etjt vnb'teiniget bao puluer vnb lefebet cs gar halb bot 
«bn.banicb es ojftgebwcbet babimburgunbifeben fryegbey tpiem 
meyjler genant/betrog Öigmunbs oon 0f?ereicb löblich* 
er gebeebtriuß <$injrgiaia trnnb wunbargt. 
fl t)nb fo ber oerwunbt fein me bat/t>nnb boeb noch ein 
ftb bo tfJ fo mach jm bige falben un tfreyebe jm bic off ein tueb/ 
$ob legs jm vff ben febaben/fo feöbert es ben febabe b$ bas puluer all 
<3 von jm got/*n b$ bas fieyfcb frifcb t»n göt tourten ifl bigbie falb. 
«fl bfcm.j.lb.bonnigs/vnnb ein balbs .lb. efligö/fpangrym .tj.lot/ 
alun.j.lot.onb flop ben fpangryen onb ben alun/oob mach ben bofng 
warm ob bem feiit/ unnb tl>un bann bie $vocy puluer bon'n vnnbben 
tflig/ onnb loff? es fyeben es rot würt/fo ift es gerecht, vnnb bi{$e 
falb nennet man inapotbecis/onguentum egyptiacum. 
fl X)nb fo banber febab alfo g «reiniget onnb gclefcbt tourt /fo nim 
bomoeb wyntergryen/vnb fanicfel yebes ein bufcbelin/ onnb diun fve 
tn ein bafen/wnb gutten weiten wein bomber.onnb tljnne ein 
leffel ool boäigs bo;3u/vnbblowegilgen wurtjel.j.lot/vn geflogen 
myrcben.j.qomti.vnb feiibe biges off $wen finger in/f6 bat cs genug. 
X)nb nim ban bes waffers onb ne$ bo:inn ein hänfen wercE bj weycb 
ijl onb geb&blet fey/onb fcblag bas bomber/bas beylet oatf. 
fl 0as.jtuq.£apitel.t>onbcn gefcblagenenflreycbe» 
biebonitwunbtfein/onbblutswifcb* 
» enbutonnbfleyfcbifE^ 
G$£f<bla0en ftreycb mit geronen bliilt bcytniitbi0er falb. 
flbfcm bonig.j Ib.onb falt$.j.quintlin/rbmifcben Eüm 
cl ein balb.lb.rein geflogen/ onb mach bomfs ein pflaffc 
er/bas leg off ben febaben. fl 0ber nim Wermut /on 
ruten yebe« ein banbt ooll/onb tb&n ee in ein fäcflin/vn 
fetibs in wein/vnb lege warm vjf. 
fl 0o magff auch 3um erffen nemen Ealt waffer vnb fat%e/vnb ein 
tücb boein über gejlofföen/gefcblagen/ ober gefle'mtebenb 
ober finget fcblagcn/bas treibt bae blut binberficb. 
fl ’Jtem bu magefl auch wol erflen fo einer gefcblagf wiirt b$ 
*c 3 wyfb mb cm fieyfcb vnbbcr b«t blot» wärt jn falbe« mit ro,0en&( 
Vngucntn 
egyptiacu. 
(Betonen 
blut wunbe Don 0trey4><« n. 
bae be warm ifi/vnb jm f<f0en pulucr bomff von myrteflie/ober vp ri 
eimino/bae ifl von rbmi j"4>en fümid?. 
fl 0o «im «in arm gefcbwüflt von einer Uffte. 
fl0o mm rute?a/vnb Wermut vft bi«/vnbnimeben fafftbot 
non. vn nim «in laff$Facbelin voll blute vö einem b 0etaf]$en batt aud> 
bo:in/fo fer?e bu ce haben wilt.vnb nim ban 0uttcn wyfjen wyn/vnb 
K6mifcf?cn Fixmclrem 0eflof]$en/vnb 0erf?enmel/vfi bonen melaucb 
rein0«puluertvnb0ebiitelt/vnbmifcb fyevnbercinanber bie (afft vn 
ben wyn vrrbae blut/vnb rur bae vnbereinanber/vnb tbitn ein Ibffcl 
voll boni0eboJ3u*iTta0|lu aber bif eflucF mtallc haben/ fo nim jren 
«le vtl bu 0ebab? ma0ft/vn mach bi0 warm/vn lc0e alfo warm boa* 
uffale bu ee erleben ma0(F.£ein 0ewiffere n$ defebe ban bif /b$. 
|>ab ich ritteren cblen vn vneblen 0eb:ucbt/vnb bab ee recht erfunben* 
flpon bt blut b$ ber but Fumpt fo man eine lafj$t 
vnbein aber 0ef4>wollen ifh 
fl 0o nim ruten vnnb feüb bie in boumbl /vnnb rtim ban bie ruten 
mit bem 61« vnb l«0 bae vffbie 0efdj>ulj1vfo bilfft cebicb balb.bae folt 
bu ein ta0 b?ey ober fyer mol bm$en. 
fl f£in anbere* 
fl Hirn blut von einem mengen ber 0elaf|3en bat/ vnb nun 0crfU 
mel ein weni0/boum6l/vnb ein wem'0 ja Ir/ vnbein w«ni0ef]i0/vfl 
mach bi0e fhtcF warm vnbereinanber/vnnb le0 ce v(f ben fcbaben.ee 
ifl 0ercc|t vnb o jft burd? mich bewert. 
fl ©ae.jev.£apitel.T>onben Beynbaiicben/wic 
Iman bie binben vn fdjicFen foll. 
0£eeb$baebeyn if?$erfp:e£»0t/folu0 vnb tbü beruß wae nit 
anban0et ober lebi0 ifF. ©ae anber bae bomoeb fid? fcbicFct vni 
bliben iff bae riebt wiber vff ein anber. vnb firycb ee0lar t/bae 
ber bmd) glich v|f einanber fFanb. KVo bu ee aber nit alfo binb£ 
Fanflbasbic fobenfyecbcn beben follcn ntt fielt vnnb glich balt«i/fo 
nim bae inflrument bae b?< noch verseyebnet flot /vnb fcRban ben 
alfo 0efd)abi0tifF vff bae inflrument ober $en'0 / vnb binb jn mit beit 
ryemen $u/vnb febmbe ben fcbcncFel gang flracF/ vnb riebt ben glich 
vff einanber/vnnb binb jn ban vff ben jeüg. wann ber fl alfo 
bod> bae bu mit ber banbr wol bo:unber magfl Fummen/gibfl bu f m 
anbere fcinbbb recbtnocbgeflaltbee inflrnmcnte 
fl3fleeaber ein fcblüRbmch vnbgotburcb b30eifcheb$bii bie r£j 
m/(* fttiber biewunb/vnerfiicb fye wolob fptciif obgetonen blut 
fcbwuljt.  böünn fey. vnnb feg bann bcn felbcn fblyg bauchigen vffbae inflm* 
mcm/vnb jm wie er ft gcfagtift. 
ff ©ufolt aber vorhin mit bei m ge3eüg bereit fein an ber banbt/m 
vorhin beine binben gefebnitten haben 5« pflafleren vnnb rollbinben/ 
be$gli<h bein fylg/rcnlin/vnbanber benbclober bas bir notifl/vnnb 
bomod; banbien wie bünoeb volgt. 
ff oft bem erflen fo l)ab t4> ein tücb genegt in bem balfam berbo in 
b£ capitel ffot von ben baubtwunbe/vnb ben bab ich warm gemacht/ 
i?n bab jnalfo warm vff bie büicb gelegt einer baut b:eyt,bas bat mir 
allweg gar wolerfcbofjen/vnb bat ben bmcb geBrefftiget,©o:nocb 
bab ich ein tueb genegt in einem frtfdjcn waffer/vnb bas vfjgetrucfr> 
vn bj pfhfler bomff gefiridjen alfo naß/vnb £>3 gelegt über bcn b:ucb. 
©omoeb nam ich 3wey tueber als gro($ als bas pfkßer tu<b was/vä 
ntt$t b3 aueb/vnb fblug bas über bas pflaffer.0o:nocb negt ich auch 
bt e rolbt nben vn leget fye fauber an alfo na ff. bas tiifjt bem bmcb wol. 
©smoeb fo nam icheinen fylg vnb fcbnit'ben reebt noch bem beync b$ 
tr fauber anlag/vn naget jn mit eint 3wyfacben faben hart 3u /bas ec 
vmb vnbvmb glich vnnb fattanlag. ©omoeb fo nam ich bie fcbyneit 
vnbbeflridb bie mit bem basuberb3beyn vero:bnet was/vnb 
legt fye vff ben fylg/fo blcibent fye Heben. T)nb boenoeb fo nam i<b bie 
benbel mitbem rb?lin(bie follcnmeföin fein) vnnb fnüpffet bie über 
bte febynen /enb tragt bie vntb bas fye gleich hart ßünben/vnnb (iyeg 
mefein b:at boj bureb/vff bas es flat blib (Ion, 
ff ßye bey aber fo biit bteb/bas buben bmcb nit 3Ö hartbtnbeff/fteJ 
fbnberlicban ben onenbcsfylgs.bofar mit einem fycbel ber gefaxt 
fye mit popolio vnben bmjn bjn / bomit es ein wenig luffts 
gewinne/foifif es gerecht. \ 
ff©en b:u<b foltuaucb vom*, tagen nitvfftbnn.l£s wer ban v:facb 
bas er itttt recht leg /ober jnn ber f ranef verrucBt ober vertieft bctie. 
2(bcr id; tbett Bein brueb vff vos.jtiitj.tagen wann er recht fag/vnnb er 
Bein fbrnergen bett.ban in folicber 3eyt fo mauert er ficb bejlbafi3 /vn 
bomoebbeff baff3 31*1 bmben. 
ff©n foltaucb ben fcblygbnicbbbo wunbt iff altwegü etn3ell fhnib 
en/bas bu allen tagsüber wnnb Bumen mbgetf vnb fye feüberen/bas 
bod; ber bm<b alfo gebunben bleib.Dnb feinb bi ft nocbfolgeb 
' gute bewerte pfiafTer bie td; felbgeb:ucbet bab/mit fam, 
ptanberenpflafferenbicich vilguten meiner 
en erfaren / vnbgereihtcrBnubt,haben*. , ' 
»on ©treyeben vnb Uynb:ti$tn 
Beyngc<? 
jtig, 
©u4> am 
.blat fcön bm Beynbröc^en, 
fll£in0utbewerrpflafier3übem3:ncf>. ! 
fl03 0emeyn pflafter man mmpt bte foll fletn 
gtfd>nitte fein/bie fol man bb:r2 m dm bactofe beyeim bzotbccfcer fo 
tf offul i(i wo:be/off bas fycnit oerbtcne/ ob fcl?wari3 werb/ on bo# 
floß fye $u pulucr. Pn wan bn einen bmb? teilt/fo nim b3puluer 
als oil in ein pfenlin als bir not ift/vn fifyiitte ein waffcr über bas pul 
uer/vn loß ee fyebcn ob bem feürc/on flre*4>e es ban off ein böd> alfo 
warm er es erleben ma0.onb,binb ln ban 311 alß man ein b:u$ binben 
iflein 0emeynpflafler/b3wir0emeynf liebe in cim [jabe. 
fl $£in anber bem Bmcbbienenb. 
fl £lim 3ye0el(lein ber bo wol geb:ant 1 fl/ onb flöße ben 3u puluer* 
wnb mm banbolum armenum/onb walwurij auch gepuluert/ onnb 
0erflenmel/t>Hbmulfioub/onbmcni0.bißefiuc£macballeonbercin^ 
«über no4> beinerngefallen.vnb nim ban cycrcloj/onb mad) ein pßaft 
er boeuß/onbbinben bomit.fye ifl 0cred;t. 
fl i£in anber pßafler bas oaflbeylet/onnb 
mad)ct 3ufamen wac!?ßen. 
flUtm fentt0recttm/0roß walwurg/frebs fetalen oß cim ßyeßen* 
fc>en waficr/ onb mülfloub/bas puluerifier alles/onnb mac£s 3Ü eint 
pßafler mit eyerwyff3/onble0 es off ben fcbabem 
fl Hin anber pßafler. 
a fl Vlim re0en wtfrm on bot fye/floß ir fo oil 3Ü pufuer £3 ir ein 
Ib.werb/onnim.oüjlot walwurij/on,j Ib.mcnicj.bißfloßaltesfleilr 
*nb nim ban.iiij.lot blo w 0il0en wurt$elcn bie bo wol fefunacf? / »5 
tmfcb biepuluerall3ufamenindn.bücbß. onb wann bubißbmcben 
&ilt/fo nim als oil bu fein bcbarfefl/onnb oermen0 b3 mit eyerwyß/ 
tmb maef) bomß ein pflafler.bas loß.oiij.ta0 ob bem fd?aben li0en. 1 
flÜ’in OJiber pßafler bo^u, 
flbtim walwurg/onb lynfomen yebes 0licb oil/onnb 
famen/ vnb vermen0 bas mit eyer wyß.bas wol, 
flöTin anbcrs/iflbas tPalpßafler. 3 
«uuma/mafli)r/0timi arabicum.tradjenblut/vn blwtflem jebes.j.lot 
camillenblöme/on walwurtsyebesiitj.lor.walflcin.oj.lot.bißpulue* 
rifier alles rein/onb tf)un jm alfo.lftimbas waebö/f>art3/onb 6le/on 
Verloß fye 0ar fenfft off einer 0lut.bomod? fö nim bicobbeflimpte pul 
tier onbru*bie£o?in/onb löße csmtlau0 fyeben.t)nnbwil es jfi bicf 
werben/fo nim noch mer boumbl. onb ma0flu ben walfldnnit |j abS/ 
pfiajlcr* Don ben Beynbnicbem 
fo mach ee mir ben anbcren flucfen. 
fl i£in anber pjlafler.. 
fl ftim bonen melAfalwurQ/vnb trebe fcbalen/vnb flog big rcitt 
$ö puluer/vnb mif$ ee miteyerrryg.foifi ca geredet. 
fl£in trand $u Bcynb:üd?en> 
fl ftim balbNOn/meüg6*lin/rot f 6l/maglyeblm yebea ein banbt roll 
rnnb tbun.üj.mog tretne boruber / rnnb feiiba jn bae nit mer ban. j. 
mog bo blib/baö gib jm obent rnb morgene $u trincFen. 
fl )£in pflafter noch ber beylung bee 33?ucbe. 
fl ft im treyroucb'myr:b«n/vn inajJijt yebee.tj.lor. waebf noch beim 
gefallen xmb boum6l.ij.lot.bAd wacbf* rnb boumhl $erloj?/rn ru r bie 
puluer borin. rnb thön ban ein wenig bolum/m6nig/rnb jaffron bo« 
unber/rnb $eü4> ein tuch borburch ale gro£ bu fein bebarffefl. 
fl0if ifl ein Öcbtrebrucb. 
fl ftim rMcbp.iiij.lot.mafh'j/armontacum/rnbarg yebce.j.lot bi 
bergeyl/vn camillen 61 yebea ein halb lot.fenugrecS/rrermur/camill* 
en bl«men/r6mifc|)en f timel yebea j.quinftt.big fol man rem pulueri* 
ficren/bomocb fo nim baa wachP/b$ b^tts/vnnb bie 6le rnb serlofjj 
bie. rnb bomoeb ben atmoniacu/ber fol rorin effig gcbeygt fern übet 
nim ban bie puluer rn rur fye borin/rn toj]$ ea fenjft fyebe. 
fl i£in anbet föwebtud?* 
fünf halb lot.wectyohet 6le.iitj.lor m<* 
fit jtr.j.lot gebranten wein noch beim gefallen baa ea nit5Ö binn wetb/ 
rn ferb baa mit bem bolo/'fo tfl ee geregt. 
fl l£in anber £erot. 
flftim wacbg.j.lb.rbmifcbenlfümigein balb.lb.terpentinein halb 
Ib.lorbl. j •fyerling.geff offenen mi|<b wbereiodber. 
fl itm anber warm febtrebtueb jiijermurrflen 
rnb gefnutfebren glyberen. 
flftim.j 
roueb galbantim yegfltdba j-lot.camtllcn 61/wnb bibergeyl yebce.tj. 
lot camtllen blömen/ wermüt/rbmifd?en f ümel/fcnugrecum 
quin fit/alle gepuluert.rnb.itj lot efjtgo/ vnnb mach borug ein ceroit. 
fl Hin gute falb bie gehört noeb bem brud? fo ein 
harter maper bo bleibt rnb von feit tree tbut. 
fl ft tut bibergeyl 6le/rnnb oleum rulpini / oleum petrolei/ lo?6l/ 
vnguentum byalthee yegf licbea.tj.lot/mifcbe ee allea ȟber emanber/ 
vnnb falbe ben fc^abenbonw»' 
tud;. t)on (ßlybcryntbfln. 
fl (Semeync w«rn«n0cn ober rc0elen $u ben Bmeben. 
fl ©u foltallt»e0cn mer »ff ban »ff cm oberen arnibmeb/tf* 
Obern beynbaicb/ban »ff cmanberen b;ucb» 
fl ©u folte auch fern bmcb »ff binben/ee fey cm ober ob »nb bmcb 
»o:.ijr.ta0en.i£e t»cr ban fa<b/b$ ber bauch $ü b<*i t gebunben tret/ob 
ein fcblyijbrucb t»ere/fo joltujellcn boaju fd;mctbi*/b$bube:3uli!fn£ 
mbgeff /ale bu aber fmbefl »on ben {d>liiP,biücf)en .ban icb »tl 0rof er 
febabe bouon bab auch 0lyb bab ab0enome biftcb 
folieb iiberfebü0 »n uberbinbun0.bee \>üt ficb cm ycb »n fey 0et»arnt* 
fl ©u folte auch feine loffen 0on ber ein oberbaueb b<*t;an eim beyn 
»oa.ir.oberj:. woeben on FrucFen/»ncinniberb:ucb vo:.»üj.trocben* 
fl ©u fofte feinen an eim armbaueb oben laff$en arbeyten no<$ beb* 
cn »oa*»itj.t»od?en/»nb ineim »oeberen baud> »oa.»j. wochen. 
fl &aö.px>}><£ap;teLVon verfallenen ober »ereucFtcr 
10lybercn )ntbüun0lebi0/obcr bureb bebenb 
»nb FiinfFltcb tnfirumenten. 
0 <T eim ein arm berttß/bj 0emeynFUcb 0eficbicbt »nb offt/bo* 
»on »il »nrote »ffffot/fo lug $um erften/tric ober welchen t»e0 
er ber»f ifl.fo baflu0ar cingroffsen »oatcyl jn wiber in $iitbun. Pnb 
feinb bifco bie paoben. 3tem iß ber bol# »nberficb »0/ fo ligt jm cm 
Flog »nber bem arm. fo magf?» wol baticbcnbig infhumentbaeby« 
noeb ffot/baeman nentbie Übog. »nb iß bas aller gemeynfi vnberbS 
inffrumenten, VPanaber ber bolt? »oanen »0 werc ober obficb/ober in 
leib binjn 0an0en wer / fo wer bi0 inflrumente falfcb <• 6 feinb auch 
»il bie follicben fbabenan einer leyteren jntbun »nb mit ber (langen/ 
cttlicb frifcb mit ber banbt/ober bureb »il anber inflrument.beren »o 
fiirtv wegen bye gefcbwygen wärt, ©n magfi au cb bo bey erfenn? ob 
ber bolR bes arme »oanen berug ifl.ban er mag nit mit ber fclbc b<*nb 
bo ber arm »gifl »ff bieanber fevt 0reyffen an bae oa/ »nnb mag nit 
mitbe arm »ffbiegut fcytgreyffen.aberbmberftcbmagerwQlgreyff 
cn.3tf er aber obftdb »0/fo ma0 er jn nit übcrficb haben* 
fl Örinanberbebenb jntbuung. 
fl {Hit bem neebff »oa »er$eycbncten inffromentc tb»t man fyebtig* 
Fltcb wiber in ein ycgHiefyen arm ober boln ber »crauc; t »n berufnen 
iß alfo.Öen ermel tbun jm an/ber follc haben fyerjylen I6cber bo tv<r 
bie neffel tntbfit binber emanber/alfo b$ b» jn eng ob weyt m60c(T $u* 
tbun.ben felbc ermel Fntipf jm fattan.2ln b? ermel folle5wen fcblnpf 
fem/»ffycb feyten eincr/bie bicjwen y0eu hoc?S «n b feb?ub VetYUite faflüb mi(f fttt , 
'Det nun b&avff-'&t Ufjj*' nun mt< cn. follen $wey Fcttltn fcin/ycbee nur eint f>acFtm nn ber fdnuben 
bieleg in c>:e ta?iiipff£urt$ ober lang wie bn wüt rneefid? rc4>tfd?tcFt, 
Dnb fetze yn bann yjf ben flül/mwb legynt Füffscn rnbcr/bae er glrtcl? 
fit3beminfhumcntbo:inberarm !igr.0arnocb fo leg jm ben arm mbj 
tnftt «ment gletcb/rnb lege btc Fcttltn m bic ßocFe n / v nnb tfyün bann bte 
ryemen 3ti/onb f4>:ub ym ban ben arm fein fcnfftrgFlidpen .Dnb bu folt 
oben bt*y bem beln ober arm fon/rnb foilbir cm anber bir rmb»» 
tragen. 0od? folt bu vo: rnnb ec weg of? ifi/ 
bae er mit bem tnfh umemobficb/oberrnberftci?/ebcr f mfTj 3Ö 
faren.bann baß yjkn baß bo ftccFt in bc ronben 
b3bu nmbc5fü0Pffaüeo:t/ncbcn/rnbcoboben byn faren magfhDnb 
ber fo oben bey bem bolg fFot/foll fein ligen offber 
onb warnemen wie ber boln geet/t»nb bem an ber wynben bericht geb * 
en wie er mit bem mflrument faren foH.onb wan ergewar wnrt/bae er 
ifr/fo laf]*3 ben 3etig fenffr r jf/baß er im wiber wif$e. vnb 
binb yn mit eim f4> webtüd?A-nb falbe yn mit onguento byaltfcee. 
f[ Don Bncti onb Bnobenymfefm, 
fjye/bj in aller mafö wie bügelt rnbgefcljen 
arm ge$cüg be boft3 fmbcftbu ein gejeüg 31*1 ben 
fneiien ynInoben ber fuf? ober arm am .jdj. b(att.0arfib ifleim bjFneii 
rf/ober Frum/fo fetze yn in ben fclbcn gejeiigAmnb rmtwynbeym ben 
fu0mtt wcydi?c ificbemi rmb oben am bicFencnbc/vt'iebucß in feiner 
figuren vn fd?:uh bau baß fneu fo lang enb fenfftigFlicl?c/bm b$ 
cß wtber yngot ynb eben würc.onb bmb bann baß Fneti alfo r ffben in * 
flmmentmiteimgarten gebanb/ob*mit cim bem ber 
febab ifi.onb loffö ban ben $etig wiber off / rn f>eyl yn bau wie ein anber 
g(yb. 3fl aber ber Fnob onben am ßp 00/ fo muft bu jm b$ geb4nb oafl 
ron bem Fnobcn j)inftir rucFcn gegen bemerken baebteFnobcn nitge* 
fcfnbcrrwerben.rnb firecF ban ben fitf mit bcrf<$:uben/wte£ycoo: mit 
bem fmi/rnb tbfin frn ban rot wie bem Fnüaleob (tot. 0ae inftumet 
ift and; oaft gilt §11 Frumen glyberen/rnb zu ben bcynb:nd?en.alß bu ob 
fmbefi in bcm.yr.capitel oon ben beynb:a$en / mit feinen fi 
guten ynb anberer mflrumentan$6tg. Dnb alfo fjycmtt bafc bu ein ge* 
ntigfam xymUcfceu beriet yonbeoenucFten giybercn bm<i?angc$6tgt 
onb per$cyd?net infh nmem. 
tlun folt iä> bir and? ein infirument anjbigen wie man bic rcrnicF 
te puffte |nt|?fit/fö fag ftincro:/bae i4> bin an x >ti o:ten gewefen / rnb 
bey pilerfarciien yn bewerten meifFercn.abcr nüt nibgcn erfinb^ 
Von (Blybcryntjmn. 
2(m. jdtje 
blatr. Don (Blyb ynthun/onb fygblottereti. 
tn noch «farm bae cm gefhicF ober gefFalt niötytfyabtn bomir cm foUs 
i$ö glyb mbcht f ngethon werben. ban ich £>ab fye gefaben yßerin pnnb 
hültsin/onbhabmich fclberbo:jnloff$cn feijenMibwarbbod; nütbo* 
£>anbr habe id? marnd? pcnucFre giyb yngerhon mit hilff guter gtfaWin/ 
tmb |>ab Fern »o:teylbo:an gelebt/ ban bae id? vo: rnb ce luget wo/x?nb 
welichen weg ber boltj l;truß was. rnb fo id? b$ fclb wif}$twb gewiff5 
wae/fo b<ttiä> |m götjütbun. Dnb fetnb biß bie proben boaiff*3f^^,e 
hujftromen t>ß/fo mage erben fehud? vjfbm 
ry^enans,ye|5cn.3^crapei r>ß/fo $fn erben febud? uomen an* 
bas mage erbafö lybeit.ban ber bolt* wyeha hmberftch. Dnb fo id) ben 
böig ober hufft vrtber wo!t/was er rome hmif/fo legt id; )n uff 
ben rncFen / t?nb banbe ym ein banbt5tuehcl rnber bie beybe arm / rnnb 
Fnüpfft bie oben ettwo an/alfo bas er n it wyd?cn mod>t/pn Iyeff$ mir yn 
an yebe arm einen hebc.bamit ich fein beff fieberet- wer bas er nit wyd? =5 
tn mbcbr.onb banbym emhanbtswehd rnben v>mb ben füß/un fatedet 
ym ben fchencFel tufl wol. tmb treü nud> bebudn bas bie rei ßen gleich 
fiunben am boßen tmb am guten fd;encFel/fo lycffjc ich ein anberen ben 
fchencFel alfo ftyfftmb reff halten/tmb nam ich ba© beyn rnber be Fncti. 
rn für bebenb mitbem beyn gegen bem numb/ alfo b$ ym bas Fneii bitj 
an fein munbrrurcr.rnlycffj banbaebeyn hynber* 
jtd? gon/tmb wiber $w bem munbt/imb wtber r|)ette ich 
3wey ober b:ey mol/big; bas ich fab bas er recht ßünbe.tmb banb yn ban 
als anbere rßgonbe glyber.£Das aber ber boh? hynbtn rß/fo leget ich jn 
vffbmbuebAmbtbettymbiererßenambbßenbeyn hynbenb«3 an bie 
arßbacFe/wic 00: ich mitbem beyn thettbo er v>ff bem rucFen lagc/tm ich 
ynt biererßan ben numb thetr.0arnach banb ich yn/tm rbettym weiter 
rabt. 0amithaffbn ein gar Fürsten tmb gewißVn bericht. ban man nit 
alles pffbeöfuterefialwegen bar magtfyün in fd/ufftbas bo bie hanbt** 
Übung beruret. 
De©« .yptj.Capitel.Dom bem flaffj 
- affteren. 
| lf> folthyerermercFen gar ein Futmm bericht ronbmjfyg58 
> b!orreren/wo h«r fyc Fumen/rnb ob fye fchablich feyent bem 
menfehen/ob’ mm.3a fye fetnb febab/tmb and? ntm / fo fert 
fye recht etfant werbe von bem chtrttrgtco * feinb blutßtiffj 
obfygblotteren genant/nnb haben iren nainen ron emoi/bas heyßtblnt 
in Fryed;ifcher5ungen,0an bißerblutßnff$FumptPonfünffabcren bie 
•ßuffren 
ynrjpünf 
£mo:rot 
bce* ttonben^gblotteren. 
»mb ben affteren gon/bo:inbiger fluff$ got. 0ic fclben fünff aberen bie 
ober befchlicff$en ben affrercn noch bem mb bu bctn nottur ffr gc 
rl)on ha(l. 0o:umb wen fold?e aberen ein ober $wo fid? rffthaten/ ober 
gr60ten/ober mer/fo biff$ gewarnet/b$bu fye nit abc^efl, bafi id? 0rof|T 
cn febaben baruon £ab (eben Fumen/ale b« hy(no4? wol b&icn wörfl in 
inberbeylung. 
ff 0if e aber en mb emo:roibcö erfebeinen ettwafi ale ein gefcbwdr / 
baebompcineytcr got. @0 erfebemen fye aud? m einer co:rofyercnbcn 
geffalt/alfo bae fye mib ficb fref]*$cn mb gro(§ rlcera baru0 werben/ bic 
fi<b neygen $ii ber fyjlelcn. 
eint groben fcbwerenblut/bae fetjet fieb in 
bic aberen mb bewert ficb ba $u munbificiercn / mb $u reynige bae b6|f 
»onbem fubtilen. 0efj$bß& fcuibbiecmoiroibce ettwan febab/etwan 
miR.tran fye reynigen bae bo0 ren bem guten. 
(C bTun mercF/bj btfs Franckeit Fumpt mit groffjcm wee m fcbmei ty 
cn/baeber menfeb nitgon mag rot irgr6f]$e/mnb t>0: groffoem wüten 
mb fd> merken mb b:ennen.3ft nunbie aber gro($ mb roll blute / mb 
will nit felbe rff folt bu fye bffnen mit cim laff$ y(?cn/ ober lan 
cet/mb bae blut barupiaföcn go n. mb wan bid? bebuncFt bae fein ge 
nug fey rff ein mal/fo nim ein boumwoll mb btucF fye baruff/ rn mach 
ein pflaflerltn mit titebbaruff. T)«b ob ee ungleich rerftünbe/mb noch 
feüfeen ober rynnen witrb bae lo<b/bas laffj alfo gefebeben.bann man 
foll ee nit gleich ober halb rerfkllcn.banber leberen gefebeb febabenba 
uon/mb btingt gern bie $X>afferfucbt/ober ftcp:am. U?olt ee aber suuil 
bluten mb nit verflon/fo mach ym bip naebgefebhben puluer. 
([ftimbofum armcnum/rer:am ftgillatam.i. ucrfigdtcrbyebee ein 
halb lot.bliitficm/bteyt wcgerycb fomcn/amelung.bae man nent/Frafft 
mel/yebee.i.quimlin.tracbenblut/gumiarabicu /rotrofen ferne yebes 
ein halb quimlin.wiffjen wcyrou<h/mb mülfloub.j.quintlin/m meng 
bae mbereinanber.Pnb wan bubi0 wilt/fo nim ein wenig ey 
erFlo :/mb net* pfawenfyft / ober ein bem woll m bem eycrFlot/rnb fdge 
bae puluer baruff/mb leg ee rff ben febaben/fo gefiot bae bißt. 
C £ur ber 
C Sufhiciben ein gönglicbe funbament ron ber (für ob’ jjcyfung ber 
blettercn/ifbtyc nit not/fonber allein bae nut*licbe{l mb netwenbigefl 
entbccFen/ifFntein ftirnem/bas mich ben gemeymnBarbyereren/ober 
fchereren baefrucbtbarcftbebuncFet.Bnb barnmbjumerflcn foll ber 
bie fygblertercnhatcin ?ymlid; bicrljaltcn mitejjen rnb foll ficfy l)utcn voi bürrem «nb gefallenem fcyfd)/«fi fol Fern fpec?/wilrpjet 
gcwürg/oberber gleichen «ilerley effen/ welche eim yegHicben wunb =* 
arRcr gewonnenFunbt anberen/iftes baß bte fygblortcr * 
enFumen«onüberigemblüt/folaff$c jm«nbenan bemencFel,@einb 
fye aber e-rfb ncwlieb Finnen «nb nit lang gewaret/fo n im rogenM/«nnb 
mad? ba* warm/«nb nim an blow wuilüt tüd? / «nnb net$e bas m bem 
warmen bl/«nb leg eß barüber. lOPtlbaß nitf?elffen/fo nim wnllenFrut 
papellcn/«n weiff$ wurRel ycbeß gleich »il.«nb feüb big in waff= 
cr.barnod? fo floffbie flucFin eim mbigcl/«nb b$ mßg in ein pfen= 
Im/pnb t^fmebar$ü febwynen fcbmalis/ober geng / ober eilten / 
«nb werm big «nbercinanber/«nb leg baß «ff ben graben. 
{[t>on $weyen meynungenberfygblotteren$fil)eylai» 
meynungenfeinb bteemojroibeßjübeylen, 0ie erfl 
ifi/ob fye feer gycgen b$ man fye «erflell. 0ie anber/baß ber febmerR ge 
füllt werb. ©arumb$übem er(?en fo folle er mciben pfeffer/«nbanber 
gewürt3/aucb alle furebing/rnbbutfub ro: jomwib «nFeüfebeit. 3(1 
eß im fomer/fo foll er beß fyrnp um rofarnm/oberbemyrtino/ob 
citoniojum mit wein «ermengtma<ben/on bauon eintruncFtbün. 
eß ban int Winter.fo nim «pullen blumen geFod?tin fyrupo rofaru/»nb 
gib f m beß abentß bauen $ü trincFen. 3ud? folw jm bife fScflir» «ff bert 
jebaben machen im fomer.Vlim biey teyl rotrogen/«nb ein teyl myrtello 
rum/«nb tljftn bie inein facFlin «nb feüb big in waffer/«nblegbaealfo 
warm baruff Vnb im winter fo nim falbey/onb flog bie ein wenig/«nb 
tb&n rogenbi barunber/«nnb lege baß «ff ben fdjaben, ©u magft auch 
wol «fftbün bie grog aber «ff ber groff$e setzen an beyben fugen. ITiercF 
aud? ob bie emouoibeß «on blüt grog «nb blow feinb / fo ifl not b$ man 
fye «ff tfyu mit eim gyeten/ob lanccren/ob b$ agelin b:u ff gefegt werbe . 
ben Jygblotteren. 
magfom Fü<$en/rnb papclien/biefdb:otFlein/«n $ün fye in 
ein föcflm/«nb feüb big in geygmilcb/«n leg eß alfo warm «ff ben fd?ab 
cn.baßt£üt«aßwol «nb fetjtben fimergen. 
f[ £in güte ©alb bar$ü. 
{[fftim weiffen weyroudb/myrijje/licij/ifF ein fafftin tf 
ronyebeß.f.quinrlin.opij.q.quimlin.biepuluerifierrein/pnmifcbbige 
puluer mit eim eyeß botter/«n mir bem «on be fomen genant pfi 
Iq/«n mit rogenül b$ fein genng fey/ big lege f m mit boumwolle baruff. 
C wann groge fro iff. 
|£^imbleyweig.f lot/glett,iq,quintlin/bilgen ferne berba weiffjifl 
Von ben fygb lotteren. T)<$n bm j^gMotterert* 
ein fy&lb lot/majtic.f .quinjit/bte fo 11 man alle rein jloföen/pnnb mittitfi 
botter pon tim eyg pnnb pyolat 6le incojpoücren/ pnb boo bann pff bert 
legen. 
4T $£in anber« fo nit bo iff. 
C 3$ aber nit groge bo/pnb wilt refoluieren mb wepd?mad?cn/ 
tm ben fdjrnertjen frtUen/fo nim papellcn blctter/cannllen blumen/fjetn 
fleeyebeeeinIjanbtPolLftnugreciiHi/tynfomenyebeö.iq.quintlin. ge« 
reinte b:it$«lb lot.bifje feiib in waffer bin fpc we$ db werbe.bars 
nod> fo ffot? fpe paff wol5a mag. pnb nim Dan bottcren pon sweyen ey * 
eren/pnb öl pon piolaten/pnb mad? baru0 ein falb. 
41 5ümanbereniff gut/05 manbenberbiefygblotteren batlangfam 
purgier mit caffta fi|f ula/ober mitt pillukn be bbellio* 
bte werbe alfo gemacbr.tlim (mrabolanouun/belericomm/febalomm / 
inbomm yebeo büttfjalb lot. fcrapini.tq.quintlin.nafhjrtq ein halb lot * 
liquiricierafe.i.qnmtlin.bbellq fycrbf>alb lor.j.qumtlin/pnb mad? 
u(?ptllulen.irbo0tficinl)Olb lotbitjpff.iq.quinthn. ©ifepillulen Jolle 
manbmeben ein monat lang nad? einaberye über ein tag. 
c Äi» fraget latwerg/bte man all tag am mo:gen effen mag. 
€ blim mirabo!anomm/inbo:um/belertcomm/cmblicoium bie bo ge 
feyen mitwajfer pon bngie bir$ fyeirbitterfeit rerlaffen.p.qmnt 
lin/rabicis tapft barbati ein halb lot.5in$iberiö/ga!ange/nud6 nmfeate/ 
olibaniyebeö.j.quinfit.amcoö/fptcc/fqmnainiyebeöanbalböquinfit/ 
fcoüefer:ipreparate.t.gcfod?tmtteffig.q.lot.pcnibiaru ein pa<* 
m'55uccari.q.lb. pnb mach bo:ti£ tafelin/ober ein traget. 
4[ feinb bzey bnbfuber fecret ober l>eimücbeiten wo 
großer febmerp; ift/pnb paff bzennen 
aU fetter ein y£cn im affter. 
41 fäim weiffe falb in ber apoteFen bie mit ganffer gemacht tflffecnbil 
nicbolattmjpnguentumpopolion/weiffj lylien 6l/rofen6l/ piolatcn 61 / 
pfyrftgir'ernenblyebcacinbalb gepulueret/ 
pnnb maefc ein falb baruf/pnnb lege baß warm mit einer boumwollen 
baruff.eö paff wol. 
$iim anberen wetffj; falb/pn meyen butter ber nit gefotten 
er gefaben ift/rnb weiff; gilgen 61 ycbeß.j .lot. pn.j.quintlm optum ge 
puluert.pii mad? ein falb baruf / pnb leg bie warm mit boumvoollboz* 
üff/fo ligtber febmertj. 
413tem nim für baß bn'tt ein hoben pon eint faf]$ bo weiffer wein in 
tn gefein iff pnb an bem ber weinffew nod? fanget / pnb fe# ben bobei» 
Piifurc 
beBbel^ 
lio. Don ben fygbfottcren. 
gegen bctn fcü'r/b$ er fjeyfB werb.ru wen ergar ßtyfT;ift wotbc/fo nim 
wfdplitt cm (t tief vn falb ben beben banm/wo am merftat treiit 
(lern tfhrn fiR baftaifo mitbem affteren rff ben boben ab wann bu ee 
erlaben magfl.rnb bif tl)ün cm mol ober fye re. 
oberen aber bte .fygbSenct-en in bem leib ynwenbict. 
ceo mm Waffen weyrond)/ma{tiy/rn wetff$cn l}unbebod?t/b$ tf?/ 
albnm grecutn/ rnb mad? ein rnben rff.ber ijtraffgilt.rn tjjun 
cm wenig jd?webel bat$it. 
i£in anberß banu. 
Htm bte witrncl ron bem Ft urbaß man nennet |wnbtß *ung/ rnb 
rmbtrtnb btc mit wercFbaß bo ein wenig fefiebt fey/rnb lege bte in c(d) 
cn/rnb laffj fye bioten bae fye weyeb werbe/ rnb jioff; ym bafi bie in afft 
cren alß warm erce erleiben mag/fo wu»bctbarltc|)e j?eylung/ 
rnb tjmtrafF woi. 
C £o ber f4>ab ey ter/ober lod?cr ge wynnr. 
C0« nim oleum rtreliomm ouotum/ober oleum be frumento /b$fi'n 
beji bu in bet apoteFe / rn leg bic ole m ben fd>abcn/rn fjcyl* yn bamitr. 
bann bte ywey oic feinb raflntm rnb gut;ü ben üfmotroiben wann fye 
t>ffD:c<fccn.3& weyffsnütbeffetßbafrbtfjcjwcy ele/btc lege t<£ mit fap 
en in ben f4>abcn. 
c X>on be« y nwenbigen fygblotteren wie man fye binbe/ |>eru0 rycf> 
en/rnb caHtertftcren ober btcnncnfoll/wcrrtl 511 fänetben/ ron , 
furtje rnbcrwcgen.3ber icl? f)ab ron metfieren/bj 
fye bie bo:t am affteren mit ben fygblotteren F)inweg eilten rnb fd?nitt=: 
<n/alfo baß ber fyed> fein noturfft nit mer bemalten mcd?t/rnnb ftd? ber 
affter nit mer fcblycfföen wolt bat uo: fo btff$ ge warnet. 
aber bte fygblotteren ynwenbtgaifo tycff werenbas bu mit ber 
.arijneymtbarjit modjtefihtnien/fo nim baemjtrument beßftgurebu 
f)ycnad? finbef? rcr$ey.cbnet.b«ö magfl bu rffrnb $u febtnben/ rnb ben 
affter bomit rfftbim alfb.0dnub $um et ften ben 
gar $u rff cinanbcr/fo wärt etn fpiR baru0/bcn 
falb mit buttere ob mir öle/rnflofjym 
ba(J ben in ben affter. rnb 
£4>mb yn rffalß wyr er ce erleiben mag/rn t£ßn ym ban rat/ 
, mt> laff$ yn wtber yftgon.b$ tl?ün fo offt rnb bu fein nci 
btff 0i§ tnflrument mag man butten 
3u ber frawen fd>ämm in treu 
3ü/allenben fd;Jben# 
CParnfig ?n ~o$ee 
$£**&. 
jtfflfifö-tt'yi'i offnej Kepercuffiua. 
<fonfo2tatiu<b 
‘ ©er ©?itt Cractat. Don geb:uc£/erEantnüfö *nb erwblungg 
ber fcHebictnalen vnb bem Cf)irurgi* 
co notwenbig$uwjf]en. 
©Ää crjl (Djpitct.Pon.jrrtj.flucfen 
tue ein ycber (ffcirurgicuö tsiflen 
foll in feiner mmbarnney* 
n?an fyejm vßftnotfemfc. 
aud> etliche Dermiculariö,W16:fynß 
sapffen. 
Ötiptica. 
bae f&lym er ig lfl vnb bic po 
roo.t. fcbweyßl6cber3iV<$leußer/bad 
flopfft.ala b«ß nod;gonbcfiuc£. 
iTiulfioub . fcHanbelen. ilynfomcm 
xmb 
£onfo:tatiua. 
©aö feinb blebiebo ein glyb fTcrcB 
en.alö oleum von roßen.oleum myrtt 
num finbeft bu in ber apotecFen ma<* 
ftijt 61/coeianber 6l.’2lucb 
magftu wol wein von fauct 
triibclen/vn fanbelber bo rot i|i/vnb 
Wermut (afft vnber etnanber mif4>c 
vnb bi4> bomit falbe.©u magft audt 
wolanbom/vnnb cetitaurie.i. tufent 
gulbm frut fafftbozunbertbim/weU 
5>öbiram amutigeffeifT. ©u magft 
auch wol vnber all obgefebnben fajf 
te ober 6le geftoffeenen faffron t£ön. 
bann er vaft ftercEer. 
Iß'VTiebicina repercuffiua/ repulfiua/ 
tmpulfiua / ober cofirictiua tfi bic bo 
jntreibt ob vnbcrfkb tribt gegen bem 
grunbe bie feücbrigtcir.Dnb beren ifl 
3weyerbanb.£ttltd?e femb fjeyjfec /ett 
li4>e falte/mit flopffungen vnnb mit 
grober fubffaotj. 
I £ g Xfunffber 
wunbtörgneyen <trt 
vnnb meynung ltgt 
»af? ancrfantnufs b 
frTfebicinalium/baö 
iftber mätcryS (ober 
bmd?t natnr / »ff b; er bie 
0impltäa »nnbcinfa4>tgen »oeljyn 
wol erfant/ beff meifierltdjer compo 
mcrenvnbjüfdtiett feiert m&gnod? 
erfoeberungeber trancfycit/ fdiabert 
ober mmben.bomit er mtfjtt? 5« 
t|)U/ober toiber red?t ert fein mebiciV 
nahe »erF6?tn gege/ »n nit »ermeyrt 
temirefunganbero 
nomen f?att/bo:u0b £ranc£ ober »er* 
totmb »erberbt t»ürb/fturb ob funfi 
nnrcHifycn empfang. 
<([ Kepercuffiua. 
Kepercuffiua mebicmaiff cmf»n* 
berbmetung ber feuchte obor b 
#cfd?tru{ff.»nb feinb bife. 
6eitipermu<t/ifi 
Caffula/tff murpfeffer .bae 2litracthur. 
ff ©ie Falten feinb.» 
nachtfchat. HJegerich. 
&ebbletter.l)irga pajto:is/tfl Farten 
Frut bae bie bud>fetterer bzucheu. vn 
Burfa pajFons/tfi fecfel friit.Ko0en 
BalaufFia feinb granat blfitnen. $po 
quifttbos / ißein fafft finbeftu in ber 
apotecFc.lTTemita ifi wilb 
Öchleenfaft bienoch tut $eitig feinb. 
0umacF ift ein fom/finbefF bu in ber 
apotecFe.0urouch fcTtyrtillue in ber 
apotecFe.Byren/Fytten/ncfpelen/ey<$ 
eli?.(5allmi0.t>olusarmcnus. <timcc 
lea/ift bie ab fchlyffet von ben fchlyff* 
(Feinen.terra figillata. vnb bliitftein. 
©i0er Falten fFucF mageft|bu wol-iq. 
obcr.iitj.jufamen vermifchen/ vn bie 
gefehlter wy0 beuchen. 
feinb. 
2llun.cyp?ej]$en nuffö.falR. fquina 
tum fmbefF bu inbcr apotecFen. blat 
te bifantie/feinbbie wyffen fchnecFen 
heii0er.farina lupinoeu/ift fygboncn 
mel. vnb roter wein/ber bo fFopffct. 
2lttracttua. 
©t'0 feinb mebicine bie an ft ch $yelj 
cn/als pfyl/beyn/ober y0en. 
bie einfachen/boeu0 
mag man neme fo vil einer will. 
(Bebeant frbfeh« bie lang 
calamcntum/ifF rnynR.polcgtu.betm 
Freffjen.centinobtü/ifi wegg:a0.ber 
tram.Fofie. pfeffer. fchum ben bu vff 
ben wafferen finbefF / cs feye vff beut 
Keyn/ober anbern (lief enben wa 
cn ber bo am ftaben blibt (Fon. vn bie 
Fernen in ben palmen.rube. giimi ar* 
tttoniacF/c0elö Fürbia.amomu.ifFem 
Kcfolutiua# 
fom.)rilobalfamu.weyrönch/myr:h? 
4T itin pflafter $uben pfylen/beyn* 
en/bömen vn anbercn metallen. 
Vlim bie ferner in ben palmcn/bar 
ract/finbeftu in ber apotecFen. fal ar 
moniacF/bielangholw '>*%/ cucume 
rtö afmim/ef eis F ürbs/tcrpentin yeg 
wyfli 
peffer/gummi armoniaci/amomi t|l 
ein fom/jnlobalfami/alles v0tf «po* 
tecFc/yegFlichs.v.lot.weyrouch/myr 
rben/\reiff5b<iri5/colofonia/bhnben 
fchlych/vnnb heybechß 
yebes. v.lot. malboeboum milch b:itt 
halb lot. wach0. itjdot.itj.quinfit.vnb 
bie trugen von weiften gilgen biR b$ 
fein genug wurt.bouif mad? ein pffo 
fFer/vnbleg bas über ben.fd)aben/b$ 
$cücht v0 alles wie ob gefchnben fFot 
es feybeyn/b6m/y0en oberanber me 
tall/vnb ifF gerecht. 
3ff ein ittebiana rarefactitia/ ober t* 
tiapotatiua/bcrcn eygentfdjafftifFsti 
f4>eybcn/refoluterenmb fnbtil mad? 
en/mit beygung / ob gemachte r6uch 
en fo bie fcb wev0löcher vffthun. T)nb 
fein in fimplicibti&bißc fFucF. 
(£amtllen.©yaltbea biecamtlfenaber 
feinb bie heften tmberben einfachen» 
<([©i0c fimpliciarefoluteren ftüf* 
fige vnb Falte matcrien. 
iHclilotn.anetn.maltia.bleta. peri# 
taria.fumnster:e.caulea.vjtica.ebu* 
lue. fa m b u cus. gerftenmel/bonen 
mel/vnnb bie beofem vonn grobem 
bjot/rbmifcherFümich/rot Foff/myo 
gen/weychrouch/cnnb mafFiju ifloUificatiitit, 
fl1 ©ifeö femb 6lcbte bb 
refoiuicren. 
<£)lcum camomillaru/Mctini/ntr* 
>mi/confhm oletim lili02ualbo;u olc 
tim amy0balarum. bi0c 61 finbcft bu 
in ber abotecfen. Dnber bif en fo fyab 
td? vaff 0ebmd>et bae byllcrt 6l/vnnb 
camilkn 6L 
©aö iff ein mebicin bic bo weyc|> 
[jarten . vnb fetnb von ben 
«infamen btf nod?0onbe ff net. 
'4f ©ie lateren. 
(Seng 
er fcf?malt3. 
©ieffercteren. 
0c£wyne f4>malt3,telbere marcf/ 
fcnnb jjyr^enmarct. 
<jf ©ie ffercteffen. 
3tem 0flfbanum/bbcllium/ff 
Ärmoniacum. bife0umi finbeffnin 
ber apoteefe/vnb feinb bie ffercteffe/ 
vnnbye frifd?erye bef|er,,£nf<$fy0en 
fein vaff 0ut. 
3tem tveiffe 0il0cn windeten» 
ybifd> wnrRelcn. 
ifffjele förbs 
pappetlen 
jenum 0recum 
/lynfbt.vnbberen0l«d)en/biettitall 
feinb/ma0ffu tcol 3ufame 
Ie0cn treibe bir 0elyeben. 
flifin compofitu/ober pflaffcr 
b3 bo vaff rveyd;et. 
Hirn 0eygbonen.iitj. lotJc0elö für* 
bee/fy0en/ mo:en bie man nennet 3a 
Iatinbaucia/ye0tlt4>ee 
um/0«lbßnun)/feinb5wey 0oim» vn 
bie wiffjen b6:en f.bii bo wad;gen att 
ben byer b6umen myflclen / fye feyent 
trilb ober jam / ob an ben eycbbbum* 
en/b5 man nenct vifcum qucrcinum/ 
bonen mel/bitter manbcl inel ytgtli* 
djcö.j.lot. vnb trugen von altem ble/ 
vnb fcbrvynen fcbmalR b5 fern genug 
fey. ©u magfl atid> tvol fyer ober.v. 
fluct von bi£en nemen/vnb ein pjlafl 
er bowfj machen/ vnnb nit fo vil ber 
ftuc£ nemen fo ob gern el bet jemb/jbfi 
ber bomg fließen bie bir gefallen* 
fl©yaquilii molle / ifl ein weycb* 
er byaquilu / ifl vafl gut3u ber 
weycbtmg/.baöbab icb vafl ge 
buicbt/ftnbflbuaucbin ber 
apoteefen. 
Vlim lot glett rein gepuluert/ 
boumbl/byllen 61 yebeö.iit|.lor.catnit 
len 61/ blow gilgen worfele 61 yebcö 
iitj.lot. 
lynfomen yebee .vj. lot. blowe gilgen 
wurdet fafft/jybelen fafft/vnbie trif 
fen beren an ben byerbbumen myfteb* 
tn yeber .iitj.lot. terpentin.j. fyerling. 
jung wachs.iitj.lot/ vnnb tbun barju 
bbelliutn/armoniacum/ferapinum/ 
noch beinern gefallen/bae feint ginnt 
finbefl bu tn ber apoteefen. vnb mach 
bomf? ein pflafler. 
flftlaturatitia/bie bo 
jeytig macht. 
maturattua/ober fup* 
poztatiuaifl ale vilgcfpsocbc als ein 
bie bo jeytig machet. vnb tfl 
bifes jrcompöfitum oberfoun. 
fl Bin pflafler bas bo^eytiget. 
fl^im3ybele/fnoblou4>/.ybtfcb/t>ff 
0<ttüratffor. iUaturariua.' 
Slow gtfgen wurgel/fynfomen/ pnb 
fenum grccum.pnb nim biejfrjcF alle 
pnb feüb bie in wa(fer/on bas fenum 
grecum/baafollgepuluerctfein.pnb 
floß biewol.pnnbbomocb ben 
geflogenen lynfomen bo:m. pnb bo: 
noch jo tbu bas febmer ober fcbwynen 
fcbmalg bo:Jn/pnb mache biß warm 
pnb mach ein pßaßer boruß/pnblege 
ba & pßaflcr pff ben febaben. 
fl i£tnanbera* 
fll/tim b:yonien wurdet/ lappatium 
b:anca pjfma.i. beren Flow / piolaria 
caulium/puemunbate/lynfome/but 
frifcb fcbmalg, bo: 
ußmacbewpßafler/pnblegbas alfo 
warme über ben febaben 3Ü bcm tage 
jwyret oberb:ey mol* 
fl ifrnanbcr güt weyebung 
bictfl geregt. 
fl Vtim galbanti bnttbalb lot /armo# 
niacum.pj.lot/oppoponatum.q. lot/ 
new wachs einlialbJb.boumblans* 
bertbalb .lb. golbt gierte ein balb.lb. 
weyroucb*üq.lot. myr:ben ein halbes 
lot.fpongrye.q.lot.bie lang bolwurg 
pn ntaßijr yebea.q.lot bbelliü.utj.lot. 
conftcter biß vnber einanber/pnbbie 
gumi beyß po: in effig/fo wärt fye gc 
würt brnnfarb* 
fl 
fl ITlebicina munbificatiua iff bic bo 
reiniget pnb abtrüefnet. 3bflcrfiua 
genant / wann fye bas b&ßoon bem 
gutten febeybet. ale biß recept. 
fl ben butter 
pon eim cyge / pnb ein wenig |boni0/ 
»nbmeng baa pober emanber/p»b 
Iftuobtficatiu*, 
leg baö in ben f4>aben. 
fl ©tß ift ein anbera pnb beffcres 
pnguentum be oppio/ 
fl Vlim bc n fafft von epffenfrut .j.lb* 
bonig.iq.fyerling/weyffenmel/obcr 
gerfien mef.j.fyerliog/pnb Focbe baa 
bcy bcm feür btt; b3 ce bicF würt.pnb 
tbun bo?3u be fucco abfyntbq/ bae ifl 
Wermut fafft. pnb ifi ber fci?Äb 
fo tbun ein wenig wegrycb fafft bo:# 
3ii/obcr marpfcjfer fafft.3ucb magfl 
bu bo:3& tbun/ pulucr von fcnugrcco 
ober wicBen met/ober lupinoru3/ba« 
ijif^boncomel. 
fl ©iß tfl cm anbere- 
fl Vlim gel barg/refina genant/pnb 
bontg/terpentin yegFlicbö.i. fyerlmg 
myreben/farcocollaQifi cm gumi) fc# 
nugrecum bas mcl bouon/lynfotmel 
yebes.'j.lot/ pnnb mi feb biß v nber ein 
anber/pnbbmcbes.ifl raff gut. 
fl3tem pnguentum apof?olo:um ifi 
auch paffgut/fuibetfuinbcrapotect 
cn.ober mach es felbcr ♦ pnb tfl btße# 
fern fo:m als f>ernod> (tot* 
fl Ünguentum apoftolo:um. 
fl £lmi terpentin/waebs b3 bo weiff$ 
ifl/reftnarn be pma/tfl gel baiR/ycg 
f liebes fyerbtbalb lote, bte lange bol# 
wum/pnb tocyroucbanbcrrbaib lot/ 
oppoponari/flojum eris yegFlid;e ein 
halbes lot.armomact fiertbalb lot/ifi 
auch ein gumt.myrche/pnnb galbani 
yegFlicbö.j.lot.bbcllqanbertbalblot* 
giert, tj.lotpnb ).quin fit. ntrpbtegii# 
mi pnb fdmtreflig herüber/rnbloffe 
fycalfo über n ad; t ßon. ©o:nocb fo 
ben ejjig boaon /pob feg bann 0cbatiua. 
bie 0timi vff baß fetir mit.tj.lb.bomtt 
61 .vnb lofobif fyeben/ vnb r£mn bie 
weycbflcn flucB bouon/vnb mach bot 
ug baö vnguent 0enant apofloloui5; 
egyptiacu ifl vafl 
gurvnbfcbarpff. 
ein balb.lb. 
fpangryen.tj.lot alnn.j.lot. big rural 
lee bureb cinanber in bem tyomg / vn 
cfjig/vn fetib cö bifj cö rot wiirt/afe 
ban fo ifl ea geredet. ©igee reiniget 
allevnrein febaben vafl wol/vnb i<b 
bab vtl gutebo mit getbon/vnb waß 
fein ou4> nyemer on. 
anber vngnent ober falb 
bie vafl wol reiniget. 
botter von einem eyg/vnb ala 
vil terpentin / vnnb fd)tag big vnber 
cinanber / vnb lege mit fagen in ben 
febaben . ©ig vnguent iftgutfober 
fbab mt fo gar vnrein ifl. 
l£in anbers. 
flllim fcbleen Brutfafft/fafft von cy 
nogloffa/ifl bun^tö 3ung/vnb 
vnb gerflen mel / vnnb ein falb 
botuf/iff aueb vafl gilt. 
fl“ 0cbatiua bolotni fl ein arnney bic 
bo fcbmcrReit flellet / vnb 
biefunplicia ober einföib 
ff nten jfebmalt?. 
firner fcbmaln. 
Rappen f4>mal^. 
Boumbl. 
t£ yger botter. 
©yllenbl. 
£ynfot. vnb berglydjen* 
0cbatiua. 
l£m cornpofitum 
fliftim cm b<*rt btofcm von weyffeot 
b:ot/vn leg fye in bey$ waff* 
cr/vn wart ee weycb würt fo ball bae 
footwol v$ /bae/bae wajfer botuort 
0ot. vnb nntic ban bee felben btote.j. 
fb. vnnb btcy bottcrcn von bteyen eyee 
en/vnb rogencl b$ fern genug fey/ öS 
magfome 61. btf flog vnber etnanber 
vnb tbun bo:unbcr.).qmnftt0cficffc<J 
nen faffran/vnb maeb an pflafler bot 
nf/vnnb lc0 baa bomff/bas tfi vafl 
0tw.ban id> ee ml gebmd)* bab/vnnb 
$>ab feine wurcBung offt bcfimbe,©3 
pflafler foll auch warm fein. 
$£tn anbere bo?3u. 
flbTim pappeilen Brut/vn malua vif 
ci/ifl and? ein pappell. vnb mm berat 
Blowe/baamannenet v:fm* 
3» latin/vyoloten B rut/wmben B rut/ 
latin volubilie/fanctpcter« 
Brut/bylfen Bmt.bif eflucB foltu fye* 
ben in wa ffer. vnb bomoef) fo flofj bae 
i n eim mo:fcl/ vnb flöge alt fcbwyne 
febmer bozunber/vnb b3r warnt 
vnb leg ee vff ben febaben. bae weycb 
et vafl wol/vnb lc0ct ben fcbmcrRcn. 
©u magflaucbwol bomnber 
wcyföen mcl/ober gerflcn mef / ober 
lynfot mel/ ob’ fentjgrecu3 mel welch 
eß bir gelybt/fo würtcebeflbeffer. 
ein anbere/vnb bagt 
vnguentum maturatmum / b$bo 
weyebet vnb fcbmerRcnfleüct. 
V>nb bie flucB finbeflu in ber 
apotbecBen alle gemalt. 
fl£tim vnguentti3 a{frippe/lo;6l/ole 
om muftalinu3 oleum be been/oleuj Öebatitu: 
nai bertttm/bonip mach ein falb/vnb 
falb bicb bo ber fcbmerR tff .VDer aber 
juuil blute bevbent febaben / fo lafföe 
fm/ob jm noch beim bebunef 
en vnb btenotturffterfo:beret. ©tpe 
falb (ferefet faftbae gcaber. 
3tem bu folt wiffe/wan b fbmerQ 
nit geff ilt mag werbe burd? b>e fenfft 
enbing/vnbig bte notturfft $wing* 
et/fo tffeebod>bef|erbamanettwae 
bmcb bae bo ein wenig fbabc bringe 
ben fd>aben juff raffen / bann bae ber 
menfeb fferb non bem fbmerRc. vnb 
fo’muffo man als bau gon 5Ü ben (far 
efen vnb ff illmacbenben/ ale bu bye? 
noch fmbeft ffon. bann fyc feinbt Falt 
von naturen. 
0ppium/ift ein fajft magfomen. 
WTanbugou/tff ein wurnel. 
Kabijc folatri monalie / iff bie groffe 
' naebtfebatt 
3ufq uiamue/ift byljjen fot. 
STtagfomen. 
t>ubyebiir:er fye feinb fo vil 
wan bie gemeinen feinb nit alfo gut. 
Pnb fo bu bi0e ff ucF beuchen wilr/ir 
feyen jwey ober b:ey / fo foltu fyc ff 
cf en mit faffran/ober myr*bcn / ober 
fforaje/iff eingurni/ober mitewtt we 
nigbibergeyl. 
fl e noch gcfcbnbeit trofcici /bae 
feinb Fugelin / bie feint oaff gut in be 
groff5en barnwinben / fo ber menfd) 
ligt ale ob er tobt wer.bie foll man jn 
neme.tf-ober.itj.noib bem bu groffjen 
fcbmerRcn baff • Pub iff bifee bae 
cept/bas lojjj in ber apoteef machen. 
Vlim iufquiami albi.}. quinfit/op* 
3ucafnariua. 
pq cinbalbqumftt/fcmcii cirrulli/lac 
tuceyebee.j.lot/femen portulace ein 
balblot fianttroctfci. 
fl ©if fctnb anber pillule. 
tluTioptj.em halb quinfit/bya nur 
gariton / ober fpeciee bya galanga.f 
quin fit/ber w u rnel nrab:ago?e.‘) .brit 
ten teyl emo quinfir.big ff ucf fiofjj all 
rein $f;puluer/on ben oppiu.ben feüb 
vo:b*u mit wem bcr bo flarcf fey/ b$ 
ein Fleme fcüdt)te bo belib. vnb fcb'ürt 
ban bie puluer borin / b$ ce ein maffa 
werb/fo mach ban pillulen bomg ale 
em grow erbye/tmbgib jrn 
ein pillulen $u mol.iß aber b fd?merf3 
groß/fo gib )m.q.ptllulen/fo wiirt er 
f4>laffen. 
fl©if ee femb 
pillulen. 
Vlim opqgrana .tf. pfitonrj perfict 
ein btitteylcine quinfft.tyriaca /man 
na/ift bimefbatrcin halb quinfit. fen 
cbel waffer/folatri.i.nacbtfcbatt waf 
fer ycbce. q.lot. vnb nim ben opiu vH 
jertretb be» mit ein wenig wafjere fo 
obgefcbnben ffonb. vnb bamocb ben 
pftlomum vnnb ben tyrtacf mitt bem 
übcrigen waffer/ vnb fd;ütt fye bann 
$ufamen bas ee eintrancf werb/vnb 
trincfbae jn/fowürff bu banfcblaff 
cn vnb entpfinbeff fein fcbmerRen. 
fls£in bübcbe falb an ben fcblaff 
$üff rycbi? wo großer fcbmerR iff, 
Hirn requiee mebionic.) .lot/ oppq 
tbebanici vff.v.granorn frumentoru 
fcbwer.caffielingue/femtmepapaue 
rie albi /femtme lactuce yeflid?e ein 
halb quiufit.bleiwanb?ago:e/olci ro 3ncarnatiUit. 
fetei vnguentipapilionieyebee.j.lot 
puluerie antbos wol vnb rein gepul? 
uert bojuö mach ein falb, bifeofmb? 
effbu alles in berapoteefen/ ober lof? 
btr es boein machen. 
fl3ncarnatiaa. 
fcTlebicina mcarnatiua / iji bie bo 
fley feb machet. 
S£s femb b:ey meymmge $u wiircF 
en in ber wunben vnb eyfjjen arijney? 
.«lug bie bo notturjftig feinb. ©te erft 
ifl b5 man fley fd> mad?. Dnnbju bem 
anberen vefi mach. ©te beytt b$ man 
fye cicatrifier vnb verftgef/vnb fyeju 
fcblyejfj. bas iß allein in ben wunben 
vnb gejfcbwaren vnb eyffjen in benen 
bie but mangelt ober not ift.©o:umb 
fye auch genennet würt aggregatiua 
ober confolibotiua wan fye trücFenet 
bicF macht vn ffopfft bte feücbttgFeit. 
fl öimpliciaincarnatiua. 
0ra4>en but, 
2loepattcum. 
0arcocolla/iff ein gumi. 
Cemfigillata. 
Bolus armenus. 
Kmbcn von granatblumcn. 
2Jrnogloffa/i(lgro0 wegbeeyt. 
.folia pint. 
(Typjeffen riuff^. 
Byercn loub bie bo wilb feinb. 
Bonen plufl.vnb ber gleichen. 
iTtcbi eine g eneranne ca r ni 0 eygf t 
fchafft ßm 2(uicena i|ib$ f;e bj fkyfcb 
mache alfo bas ftcb bas blütjo inbi« 
wunben fompt$u fleyfeb verF6?.£)nb 
boturnb fo würt fein complcjrion vnb 
coagu [ierung .i. jii fauien r inung ge? 
macht mit tvürtm$tn/vn mit ettlicb 
en rcintgtinge biernit fd?arpff feinb., 
Dii iren feinb bteycrbanb.alö fcbwa? 
cbe/ffarcFc/vnb bi e ftercFcfkn 
fl ©ie fcbtcacbcn feinb. 
tDeyroucb. 
Ulufiijc, 
2loe. 
(folofonia. 
(ßerfienmel. 
©tgefiucF fol[ man lege vffbie fciid? 
t en glyber. 
fl©ie ftarchn feinb. 
3firo’ogia/ift bolwuri?. 
yrioö/if? fd>wertel wur 9. 
ÜLupim/feinb fygbonen. 
0:robt / fern widren. 
©ic feilen alle geflogen fein, vfrlanti 
nae cupn/biße follman legen vff bi« 
trnefen fd?aben. 
©le ftercfeflcn bie am fuglicbflert 
feinb in ben tyeffen wunben vnb eyffö 
en bae feinb bi f e fhicF♦ 
£enraurca/bunberr gulbin frut. 
04>necFcn!)eüfer. 
(Bebtant bley. 
2lntimontum/i(f fpyegglas. 
@d;warR gebannt bec|>. 
tTiynfyen. 
©10e fiucH mache ßeyfd) wo biebeyn 
entbecFt feinb/ber mbgen vil 311 fam? 
engeleget werben, 
fl ßyenoeb ffonb vil büpfeber vn* 
guentennoebeinanber/bie 
boßeyfcb machen. 
fl 3tem nirti terpentin.iitj.lot/bonig 
cm b<Ub lotninben.von weyrou$/faf gnearnatfafr 
fron ein buttert teyl eines quin fit/roß 
en6l/ vnb wa<hö bas fein genüg fcy. 
vnb mach ein falb bomß. 
fl ©iße noch falben 
ftnbefi bu in ben apothecEen 
bie machen fleyfeh» 
flPnguentum fufeum. 
XJnguentüauren ßm ßebelTlefue. 
Dnguentu viribe (BalenictSütcene. 
flPnguentü bc lino ifi auch vaff 
güt/vnb iff big fein fo:m. 
flblim fchabothen von lynem tüch b$ 
bo fuber fey.j«lot.oppoponati/honig/ 
roßenM/weinyebes.v.lot.glctte/aloe 
paticum/forcocollayebee.). lot /vnb 
Hiaihemfalb borufi« 
fl X)nguentübe yrios ifibeföglich 
güt/vnb ifE biß fein fo?m. 
fl (ftim rmberen vnßlitlb.fi .rofienbl 
j.fyerling.wafchs.itcj.lot biewurt$el 
von yrios.q.lot.wcyrouch/aloe/farco 
collc/mafiijc/ balwuri? yegElicbes ein 
halb lot.terpentin bas fein genüg fy/ 
vnb mach boutß ein falb« 
fl £in anberö 
fl Hirn terpentin ber wol gewesen 
iff mit weiföS wein.iiq.lot/vn ein bot 
ter von eim eyg/vnb ein Wenig gerffe 
mel/vnb mach boruß ein falb bie täg 
Iich5üb2uchenfcyc. ©umageffauch 
tvol ein wenig honig bar3ä thün. 
fl &in anbers. 
fl £fim eyerbl/bas man nenct oleum 
vfttellotü vn olefibe frumento/ iß öle 
von weyff3? gemacht/ycbce.Mot.roh 
mbonig/ vnb ein wenig wach*- bo*f 
uf mach ein falb/bie ifi vaff güt. 
fl £in anbers» 
€icotrifarta; 
fll/tim nnberemarcE/rofjebr/terpS 
tin/jun0 wachs yebeo gleich vil/3er* 
Xoff5 fcnjfi: vnbcr emanber.barnocb fo 
heb cd von bem fetir / vii rur bao vafl 
wol. vnb wan ce fchyer fair wurt/fo 
mm b5 weiffe von 3weyen eyercn bo:* 
noch bu vtl machcfl/vnb rur bas vnb 
cinanber 511 einer falben* 
fl Cicatrifans. 
fl3fi bie bo trücEenet bae obereff ber 
wunben ob fchabens/ aljo b$ ein rinb 
bo?u0 vptirt/'vnb fye fidler behütet für 
biQ'ein natürliche hutbo teure 
bo:mn fobürffen fye natürliche fd>er 
pffe bie bo entpfmbtlich iff. £5 feinbt 
auch vilbie bifeö alleümthünb/ald 
hernoch ffonb» 
fl ©ie 0implt cia, 
fl (5alla/fetnbgall6ptfel. 
Pftbia/ifl bie frucht vö granat bpffel 
Vngtientmn egyptiacum. 
Bleyweiffe. 
tBeb:antbley. 
(Blette* 
(Omolea/iff fhlyfet vort fhlyfff einen 
Bolus armemie. 
fl2llun/vnb (fuperof fcinb3weyco:* 
rofitia. 2lbcr bie noch verregneten 
ffucE biefeinbnitco:rofiuaalfo byfye 
vaff ene/ fonber fo muß man fye V02* 
hin b:ennc/ fo gewine fyc ein fherpff 
£>nb feinb nämlich bif efiucE, 
Ccntaörea/hunbert gulbin. 
B:cvtertvcgrich. 
ronb vnb 
<Beb?antfolen von ben frühen, 
Üfychcn rinben. 
ßamerfhlag. (ficatrifans. 
0ynbervonyßen. 
gut puluer bo?3Ö. 
Him granat blumc/aloepaticum/ 
fhnguie bzaconis/catbunia argenti/ 
ift filber fcbwin.eris vfiiet loti /ift ge 
fceantEupffer/yebesein halb lot. 
fl“ itin vaft gut vnguent ober 
fßlb von EßlcE gemacht. 
fctim EßlcE vnnb lefeb ben.ijr.molcn 
b3 er fein feberpffe verlernt/ vn b3 
tb» mit frifebem waffer. vnb nim bßn 
roßen6l/vnb bes EalcEs glich vil/vn 
mi feb bie 5wey 3ufamen / vnnb bzueb 
eö/bßö ift gerecht vnb bewert, 
fl“ itin ßnber falblin bo:3&. 
Vlim glett bie bo rcingcpuluert fey 
vnb roß enol/vnbeffig/vnnb reib btße 
ftucE wol in eim Elingelftein/vn 
bas ban ßlfo fton bitj b3 es bicE würt. 
vnb es foll berbey fein von bißem pul 
ucr.iBebzantfpyeßglasgebzantbiey. 
geb:anter ßlun.granßt blume.menig 
filber feb um. regen wurm yegElicbes 
ein bßib lot. Don bißen ftucEen magft 
bu wol nemen welkes bu wilt / bas 
foll gar rein gcpuluert fein bomon fo 
tbuninben Elingelfteinals vilbir ge 
ly ebt/vnnb rürc es vnber einanber/fo 
*ft es gerecbt.Dnb wiles 38 bicE wer* 
ben / fo tbun bo:3u mer roßenbl/ bas 
es 3« einer fßlben werbe.©iße falb ift 
gut3ub6ßen eyffenvnb 
fbtvarenn/bie ficb fünf! nit;wbllent 
beylen lotsen. 
3tem vnguentum album 0m Ity 
(bolßum ift ßueb gut/ vn ifl ein wy03 
falb/macbtoud; vef?. 
3tem ein tafcl gamdjtvon bley b3 
(fOiOflUß. 
bo bum gefcblagen fey noch bcr lenge 
bes fcbßbens /vnnb bcr fcfjßb vo* ge* 
vt»efd?e werbe mit einem ßlun wßffer 
vmb bie bo?t/vn bas bley gelegt über 
ben für ein pflafter/ vnb bo** 
noch vefigebunben/bas wtircEt vnb 
tbutgarwunberlidjebing.bas 
id) offtgebmcbt/vnnb weyffj was cs 
Ean/fonb erlief? in alten febäben, 
fl'Cojrofiua. 
fl’fTJcbicinacozrofiua/putrefactiuß/ 
vnb cßufiicß ift bie bßs fteyfebe vn bie 
vffent. vn feinb bie 
erften vnb lycbteren bißeftucE. 
IDercE von banjf. 
incrmobactyli/fcinb and; blumeft« 
,ßart vnbbiinc febwammen» 
(Bebsannteralun. 
Dngucntum apoftolomm. 
fl* 3ft aber b 5 fieyfd? $u grofö/fo feinb 
byße (tucE gut vnb notbafft. 
(£uperoß/ift ein ertj vom Eupffer» 
0pangryen. 
Dngucmum virtbe. 
Dnguentum egyptiacum. 
£rocifci be calce magiftri ©yni . bes 
fo:m bye noch folgt. 
fl*iE:in compofitum/ob pulucr. 
Hirn lebenbtge EßlcE gepuluertßls 
vil buwilt/vnb ben mitbontg. 
vnb wanbifesalfogeftoffje ift$u ein 
em-mug/fo nim bann bas muß in ein 
capellen ober bßfen/vnnb b:enne bas 
ßlfo lßn0 big cs trucEen wärt / vn nit 
3Ü ptiluer verbwnt/fo mad; bßn füge 
lin bo:ug. vnnb wann bu fyebmeben 
teilt fo ftofö fye/vnb fage bas puluer 
bann in ben febaben. putrefactiitÄi 
fl 0i0es fetnb trocifci 
apbrtbilontm. 
Htm golbwurg fa (ft. rq.lot/leben* 
bigen FalcF.iiq. Iotj aurigpimentum 
iflot bife conftcier/vn loff$ fye trucF* 
m werben an ber fonnen im 3ugft. 
3tcm aquafort mit mercurio fnbli 
tnato vermi fcht thöt es auch. 
3t ent mercunud fublimatüs th&tt 
gleich wtircFung für (ich felba. 
3tem realgar/arfenicum/auripig 
tnentum/vnb ber gleichen magftu, $u 
famen mifchen noch beim gefallen. 
fllBtn gutcoeroftua. 
flHtm lebenbtgen FalcF.j.lb.gla0gal 
len .vjlot/geb:anten wein|tein .j.lb. 
barnoeb fo nim anbcrtbalb mo0 lou* 
gen von feyffen vonetm feyjfen mach 
er/vnb fchütt biefiucF bonn/vnb rur 
btf vnbereinanber/ vnb lofföe es (ton 
«ttj.tag/xmb rur es allen tag brey ober 
fyermol. vnnb bie ftucF follen alte gef 
puluert (ein. 0o:nod> fo getife bann 
bielougab/vnfeiibbi0eloug $u ein* 
cm (tein/vn tbüne bau bebabe in ein 
galf ,b$ Fein lufftbo?$u mbg gon.ale 
mit wachs verftopjfet.fo «fl es ban ge 
recht vnnb ein gutconofma* 
fl purrefactiua. 
fl STJebicina putrefactiua 0m2(m«n 
nam/i(t ein jerftbmng ber 
ort vn bee (teyfehes. wan fye 3er(to:et 
h60e (tincFenb feti chtigFeit beö fteyfeh 
cö bae bo verb:ent vnnb fchelinig ifl/ 
alö wer es von fanct 21ntoniue plag/ 
ob erpiftiomeno/fonbcrlichen vontib 
crjtiiffiger Feite /ob’ trucFener h irt.Dn 
fet nb bi0 bie für alle anbere bie 
bo f)ie noch fton&r 
Kealgar, 
21 r ferne um. 
00$ «fl not b$ fye gemilteret werben 
ober gemi fcht. wan fyc funft $& 
vil vnb feinb $fi fcharpff. 
4ff ©erarfenict würtalfo 
ȟber getrucFt. 
l£r fol gepuluert werben ennb rein 
gcftofjsen/vnb genutet mit 161 faffr 
ober mit nachtfchattcn waffer/ vnnfr 
werb b?ey ober fyer mol alfo gemifch* 
et. vnbbomoch trocifa bo:uf gema* 
4>et/baa feinb Ftfgcltn/fo fetnb fye 0« 
recht. geglichen fo au$ mttt 
realgar/ober mit bem mercurio fubl« 
mato. 21ud? rnagft bu nemeaquafo?t 
wie bae verzeichnet (tot/ ba$ 
«fl vaft gut/vnb wurt alfo gemacht. 
fl£in aqua fort. 
fl Hmt aurtpigmentu rubeum vnnb* 
citrinum/cuperofj/virtbie erte ycbes 
ein teyl glich/bie pulnerifter/ vnb leg 
fye m cm alemblicF/'vnb ver lutier ben 
vn b:en bas v0 als man ein «qua fort 
b:ennet/vnb bas tbuu mit etm fenfft* 
cn fetir. fo «fl es geredet. 
ITtrt btßem aqua fort rnagft bu ct$ 
en . vnnb aber noch ber attirng fo fuge 
bas bu vmb ben fchaben falbeft ober 
vnguentumalbum/ober efn» 
ftg/ober Falt fafft.alö bannt ft nacht* 
fbatten/ober huf wurtj/ober 161/otT 
nutrpfeper/vnb ber gleichen. 
3ft aber b febmem grof?/ fo foll man 
ben fd)inerte fumigieren mit guten 
füffeen 6len als mit botimole/ byllen 
ble./ptol ole/vnb ber glichen.vnnbbit (faufliea. 
<fon0lutinatiuÄ. 
lonfräbtitiA« 
$Te follent Warm fein. barno<b ma$ 
fni ben b:ant v£ fallen mitt butteren/ 
ober fcbmafo/vnbber gleichen bo?$fi 
§at es fein würcFtmg. 
fl (fauftica ober reptona 
mebicina. 
fliftcbicina caufhcaiji fovil gefpjo* 
eben alö bie bie b«t jerbnebt/ vnnb 5er 
f?6?tober verbrennet bie butmit bem 
fley feb vnb j r compler/vnb tobtet/vn 
macht hart? groffeen fdjmerPtfn. bot* 
mnb fo wärt ir wurcFung trag vnnb 
fenfft0enant. t)nb femb ir ettlicbe fo 
feb wach b$ fye allein bie b«t$erb:e<he 
vnnb pichen macben.alß bif e fFucF. 
(fantaribeö/feinb bie gryne Faferlin, 
brenn frut. 
£upuluß/if? bopffen. 
2lnacarbUßiftcin fruebt eine boum. 
Wlarfilium/fygbonen. 
Dnbbcr magft bu wol jüfam 
tn fenc/ober ein teyl allein beuchen, 
fl itin catifhcmn puluer. 
£Tim cantaribce/vnb beyf bic in ef 
figberbo 0fit fey.bomocb fo tbün fye 
wtberberup vpbem effig vnnb loff$c 
fveitrucFen werben/vnb floß fye bann 
$u pnluer.vnnb nitn bann beyfam bey 
eim brotbec.Fer/ vnb $erflraw baß pul 
uer boeujf/vnb le0 bas vffben febab* 
cn fo wurtbtr ein bloter. 
fl li’inanberß. 
Vlitn flamntula/iff brenn Frutbae 
000/vnb bin bae vff ein oet bo bu be? 
0eref? ein bloter/ fo wurt bir ein. 
0erfelbi0e würcFü0 feinb 
auch ettlicbmer/ 
alö vn ber 0lcicbcn. 
fl£on0lutinat;tia. 
flYHcbicina con0 uunatiua i(l bie bo 
3Ufamen $eücbt vnb vafi 
fli£in pfafier/ober pulucr. 
Vlim mülfioub/weyföe mel/ tracbf 
blnt/fanguie bcacome genant/ wey* 
roucb/mafltjr/farcocolla yebes gleich 
vil/vnnb mach botuf ein pflaficr mit 
bea eyea wyffö/vnnb le0e baß rjf ben 
febabenn. 0berma0 wolein pulucr 
bouon machen v£ einem ober $weyen 
noch bem ee brr gefallen will. 
fl$£manberß. 
flbtim aloe/myr?be/boluß armemiö 
tfyurie»/ acacic / nueiß cypteffi/gumi 
b:aganti/ mülfloubyegFlicbeß.'). lot/ 
vnb puluerifier fye retn/vnb incotpo* 
rter eß auch mit eyeß wyffe. 
fl£onfo*tatiua. 
Öeinbbiemebicinen biebic glyber 
fierctennod) einer beylung. 
fl ff in flercfring. 
£?im wein/ vn rot rofen ber eblen/ 
vnb wermut/vnb baß wyffo mof an 
ben cycb bbumcn/yegflicbeß ein güte 
banbt voll/ barnoeb bu fein vil haben 
mfifl/vn feübbtjse flucF in bem wein' 
vnb fcblag bann baß alfo warm über 
ben febaben als er es erlyben mag. 
fl £in anberefteichmg. 
Vlim öl.viq,lot/bart?.vj.lot. 
wacbß.i«Mot/colofonia/ma(ty:/vnb 
weyroueb yebcß.j. lot/ cucumcris afi> 
nmi/efelßFürbß genant vnb cyp?cf* 
fen nuf]$yegFlicbßj qflinfit.vn maef) 
ein pflaflcr bo;tif. X)nb bebarffcßbtt 
merrofienbl. baamaglt buwolbot* 
$ü tbim» 0u magfi auch wol cm we* tlkychmä jungen. 
ni0 0cf?o(f$enen faffronbonmb tbun 
fo Wirt bie(lercEun0 beflbeffter; 
Hin anber jtcrctun0. 
Hirn colofonia/ ifi £ryed?ifcb bedb/ 
j.lb.fbiff bed? ein halb .lb.0albanu/ 
ferapinum/armoniacum/oppopona* 
tum/weyroueb/maftyt yebee.j.lot vn 
bige fein ytli<^>0umr .terpentin.jdot/ 
cffi0 ein balb.lb.wacbs.1ij.lot/3erlof* 
fe bie 0umi mit bem effi0 / bomoebbe 
terpentin vnb wachs vnb bie anberen 
(iucB/vnbmacb bann cm pflager bor 
ug. 
G2eyd>macbtm0. 
ber beylun0 fo bas 0lybb<irt 
beleibt. 
bem erfien folobicb an bem an* 
fan0/bae man ben b:ud> embooicier/ 
bas feinb bey0un0en mitt beylfamett 
wajferen vnnb 6lcn. vnnb bomod? 3& 
ben falben ober vn0ttenten/bie fenjft 
machen 0retff/vil pgageren bie bo 0e 
mad;t werben von mufcila0inofi6.i. 
fcblymi0en btn0erwnnbvon0umi/ 
von f4>malRen v,ib von 6len/ alsbu 
fyienad? finbeg. Pnnb $u 
bem ergen fo fol big 0efd>ebcn mit fu 
milcb/booin bige noch gefönbe (lucf 
0cfotten feyen 3wey obber b:ey mol/ 
welches bir am bagen 0elyebt. 
$bifd? 
(fncumerisagnini.i.egetsturbs# 
2Hantwumel. 
@d>wertel Wurzel* 
©attelen. 
fogen. 
Jenttm 0recum/ig fryecbifh bctr; 
Jtynfomen# 
vnnb fyämeUn baubter feinbt 
vaff 0ut in wa ffcr 0efotten/ vnnb vo: 
bozinn bas0lyb0ebabet. 
bu alfo cm 0lyb embjoictercfl 
ober bey0eft/fo trüefne ban bas 0lyb 
bey bem feur b$ 0emacbt fey von jag* 
fpanen vff ein (lunb. barn o<b fo falbe 
bas 0lyb bey bem feiir mit biger falb# 
4* Hin 0lybwcyebenb falb* 
Vlim 
bad;gen yebesein fyerlm0. 
buner fcbmali3/0engfcbmali3 /enten 
fcbmaltj/Belberen fcbmalt$/vnb birtS 
en fd;malp? ycbe6.iiij.lot/ frifeben but 
teren /'vnnb 61 von nuffeen inbaicie/ 
oleum fifamimim/ oleum 
rum bulcium / bao i(i fug manbcl 61/ 
vnb ben feblym vonybifb / vnb femi* 
0reco.i.fryc4>ifcbcm bew yebeö.iitj. 
lot. ffoeacis/calamite /bbcllij / f?yfop 
bumibeycbcö.j.lot wachs noch beim 
0cfallc.vn mad; bomg ein falb, ©ige 
fd)mali3 follen nit gefallen fein. 
anber falb. 
Vlim febveyne f4mialt3.vj.lot.0cng 
fcbmalg/ennten fcbmalg/buner fd?* 
malg/terpentin/1vaebs yegtlicbeß.ij 
fot/boum6l .j.fycrlin0.tryed?ifcb bew 
puluer/vnb lynfomen ye0£lid?s.tj.lot 
bbellium/oppoponatum/magijrfbig 
feinb alle 0umi) ybes, j.lot. temperier 
bie 0umi in wein. bornoeb fo $erloff$ 
bie fbmalp; mit bem tvein/vnb 0umt 
vnb mit bem waebs/vnb 6le.barno4> 
fo fevbe bie mit bem 6le/ 
vn rur ban biepuluer bo:in/ 
fo wärt cs ent gute vnb 
bewerte falb*. Dbit Purgieren vnb irenbofid. 
f0ae 2fnber (fapttel. T)en ben 
bofis/recrtficationem/erw&l 
ung£ ber tränet/ 
purgterunngen/ 
puluercn/freüt* 
eren/vnbwurg* 
den.:c. fovifbe 
wunbargt b:ücb 
lid? feinb. 
12 ÜL<£ ßcr vonn 
rechter funflltcb 
crartbcmenfeb* 
m purgieren ober reinigen will / afa 
baii offt erfozbert bie notrurfft bes vtt 
wunbeten/ober jm in trende/puluer 
cn/$ftfauien gefegten ober einfachen 
«rgneyungen onb rot$utbuntm 
berfrot bergab ein ernfflicl? vjffefjen 
»nb oermercFcn berflucf t>nb aigeig 
ungen big föpite[ß,bie in ben gewtftV 
effen weg festen vnb wunber 
b4rlicberwnrcfang. 
flVÖo bureb fi<*> ber menfeb purg 
icren tmb reinigen mag. 
5*i bern erffe bureb ffulgeng. 3um 
Änberen bureb vomitti / bas tfi burd? 
vnwilfen ob foge, 5«m butten bureb 
bie na0l6cf)cr. fyerben bureb be 
rachem 5'»” funffren bureb bas vß 
werffebeebnffes. feebffe bureb 
bc barn. bureb bie mut* 
er, 3»m achte per emoeroibee/bie fyg 
blotercn bureb ben afftere. 5um neun 
ben bureb Übung onarbeit. 3üm $cb* 
enben bureb f4>werg vnb bnbe. göw 
rafften bureb cryfficrung. 
C tTie vH man einer yeg Ff icben arg* 
ncy allein innemen foll/ vnb mt mer/ 
wai; „»an purgieren tril.bjiff 
bofiö ernennen» 
Kcubarbarit.itj.qutfitbirs vff.j.lot 
2lloee anbertfjalbqutnftt b«3 i»ff eilt 
fötraboUni citrim. j.lot. (j)alb lot. 
JLupttni/funu terrc/oiole/aque caffet 
fucci rofaru/tamarinbi/cafTte fitiu 
Ic anbertbalblot. 
feinb bie $üfam2ge* 
legren eketuaria, 
f£lectucrij be fucco rofarum.j.lot. 
©yap:umölajratiui6 /vnb byacitoni 
calapanua lot. 
©yabactilo:um bofiö ifl. j.quinfit. 
f Sie einfältigen arpney bic 
boflegma purgieren. 
Curbitbofiö ifi ein halb lor. 
2lgaricuö bofiö ifl.itj.lot* 
fartbamuö bofiö itf.j.lot. 
£oloquintiba bofieifl. j.quinfir. 
iTUrabolani/tebuli bofiö if?.tj.lot. 
f“©ie $üfamen gdegr en artjney 
en bie bo flegma purgiere 
3€tapigra (Baleni bofte .itj.quint. 
Blanca/fem bofie tfllot. 
Benebtcta lajramia bofiö ifT.j.lot. 
piUule cod?ic anbertljalb quimlin. 
©yacartl?aimiö.ü.qutnrltn. 
Pillulc be agartco bofiö if?.tj. quintf. 
fetnb bie einfachen arpney2 
bie purgieren, 
©enepuluiö/fetn.bofiöifl.j.quin 
fit xmb ein butteyl etnö qum fit. 
lirfula/fem bofiö iff.j.quinfir. 
(fufcme/mirabolani inbiani.tj.lot. 
ßapibiö fein bofte ifi.j.qmntf. 
Dolubilie/lupuluö bei c magft bu oo 
mofu einen. 0er är%neyungcn bofte. 
0i0 feinb bie $ufa me gelegten. 
0y4fe»e/fem bofis ifl .v. quintlin. 
Cathartinm imperiale.v.quintlin, 
3era ryffini.iq.quintlin. 
3eralo0obion.j.lot. 
Chcobojicon.v.quinfit. 
t>nb b3 0emcin pultier baa 
würt0emacht fürbie mela 
choly/vn tft fcmfo:m. 
ff Wim liquaricie ein halb lot. pulue«* 
nscöfonami! fcamonee.j.lot/epithb* 
itii.tj. lot/ fene alß vil als ber anberen 
aller ift.ir bofis ifl ein halb lot. 
tPae bie wdfferigefeuch* 
tigfeite purgiert. 
Wim tarrari / fucci yrtoo yebea. vj. 
lot.vnb ir bofie ifi.j.lot. 
Wim fucciaicurbit/agorici/pania 
lacticiniom/ b3 bo (lot in bem buch in 
fiane mit gerflimel.ir bo0 ift.iq. qm, 
2lber meifler Berchtolt von 
STlupelier macht bi0 fom. 
Wim cöferua vio’laru/botraginia ye 
bee.j.lor.cnferua bugloffe/conicie et 
trint yebee. jquinfit.3in3iberiß albi.j. 
lot.puluerie tra0an»fri0tbi ein halb 
lot.byagribq iq. quifit. turbithq.lot. 
fene. v.quinfit.pani0 3uccari.).lot. vn 
mach ein clectuariü.ir bo0ia.v. qutf. 
feinb tafelin magiflri Cheo 
botici/vn feinb ber oberfle frafft. 
Wim caffie fiflule.j.lb.tamariborum 
bie bo fri fh feinbfrerlm0 / malajri 
granati ein halbe fyerling. fene/polt# 
pobq yebee ein halb lot. efula ein b;it* 
ten teyl etne quintline. fyrupi violaru 
b; fein genug fey/vn mach ein electua 
riübotup. vn ir bofiö ifl.v. quintlin. 
£affia fiflula wärt 0e& 
tn für ei» collectur/ fen(fti0i:licb£ 3er 
lofföen mit'aqn« b:u»om et violaru. 
Wtercf bjbie obgemeltcn mebicirt 
follen gegeben werbe» mitt wein/etf 
0efoten2 waffer bo:$ft 0cfcbieft. 
ber rubeo grint vn mo :feam.’ 
Wim fyrupi fami terre fimplicia.j* 
lot/electuarq hamech.iq.qmtlin. bya* 
catbolicon .j.lot / in einet 
0emeyner tod?un0 vff ein trunef. 
flärin gutpuluer für ben 
floffebeßi&uibtß. 
Wim turbitb albi et0ranofi.qlöf. 
5i»3iberiealbi.j.lot/fal g£ntc ein bm* 
ten teyl eins quinftt/$ebuarie em halb 
quin fit/fwiculi.j. quin fit/tartari ein 
hafbfot/bontf mach ein puluer.vnnb 
irbofie ifl em qumfit. 
pulaer ifi gut benen biefie* 
»06 coflipiert fei»b/ob ein ver 
flopffren (Iul0an0 haben» 
vn hei0t/pa (Tauat lajrati. 
Wim foliom fene munbe.tq.qutttn. 
turbitf) bene 0ranoft anbertbalb quxt 
lin/feamonee ein halb quintlin/ $in3t> 
berie albi/liquiricie/rofarü yebee ein 
btitteyl eine qmnftt/ßtrccari albi.j.fot 
0ib }m bif ein qutnftr mit wa0er bo.** 
tn fey 0efottc violoten blümen/vn <$b 
fen 5n»0 blumen/vnb bo:re0 blumen 
3Ü eim mol ein halben bed?er voll, 
paffajiantpuluer» 
Wim turbith albi.q. lor/efulap:cp* 
rata in aqua 
3iberi0 albt ein halb lotvnnbein halb 
qutfit/foliom feneswey teyl ctnaqtiM 
fit/mafficiö ein halb quifit . bo?u0 fo t>Onbmt Purgieren.’ 
wach ein remputuer. 
©if noch plaffer iff 
offt verficht wo?ben/vnb <(t gerecht/ 
bewert von eun0iite meiffer v0 £»0* 
ellant.£e0ffuee vffbe leib/ fo b?in0t 
es bir ff ul0en0de0flu es vff ben m«0 
cn/fo macht es bi<h beeren. vnle0eft 
b« es v ff bie nicren/ fo bnn0t es beim 
harn.vnb le0ff bu es vff bie b:uff ein* 
er frawen / fo treibet’es bie tobten 0e* 
hurt vp.vnb eslbiingt auch ben fraw 
enirfranefbeitwiber. ©och fobute 
bich bas bu es nit lan0 borujf lojf$e(t 
li0en.ban fein wiircf un0 bie iff ffarcf 
rnb mb<ht5unil fhaben b:in0en ♦ vn 
bi0er meifier iff nie on bif pffaffer 0e 
tvefen/ober fein 0emangelt, 
catapucie interious/eoloquin 
tibe/fucci tttimallis yebes.v.quinftt/ 
fucci cocumeriö «0reffis/bie wumel 
vnb feinbletter.ellebo?i 
tinnvj lot.co:ticis mebionie / rabicis 
fambuci/ober fucci rabicis cbuli.vj. 
qu!nfit.fcamoneentfqutnftt.bi0;ffo0 
alles $u puluer, vnb bonnt0 bo: 
unberbii3.fein0enu0 fey.bif pflaffer 
bemalt /vnb beud; es jä ben Job0emelt 
en ff uefen.iff 0ercht vnb bewerte 
Donber mo0 ber 
r un0 ober Iebt0un0» 
©ie mo0ber purgierun0 ob lebi0js 
un0 foll ber wiffen/ alfo bj bie 
0efetti0eten 0elebi0et/vnbie franefe 
0ereim'0ct werbe vo überff 
öebowter matery ob b60en feü<hti0* 
fciten.baa b2in0et vnnb iff 
vaff gutbeinmenfd;en. vnb bas wrb 
werti0 iff jrn vnbcquem/als bie 0ib0 
ber feuchte /ein $crff&2ertn berfraffte 
bes fyed;en.vnbbojuale 
fp«d)t/fo iff re0clber 0«nt3en 
mof. ©egljalb fo bu purgieren mir/ 
fo mercf »nb betracht bic$eyt/vn bas 
l«nbt/vnb «ber $ey<h 
en ber volfumen Icbi0ui;0/ fetnb ber 
fd? l«ff/vnb ber bur fl/ vnb »erwanb* 
Iung ber fye<hta0en. j£ö iff aud? ein 
reyniguncj burd; b«s laffoen/ mit 0e* 
warf«mfeit/«lfo b$ man meebie mol 
mer ban bie 0ro0e,w«n bas b«6 
offr 0el«ff$enwurt serlbßt bie natttr/ 
fobie 0r60ev0treibtvnbmer $erfföj 
et bann fyenui3 blinkt; 
fltfon ber3eytberpur0ier/ 
nn0 ober Iebi0un0. 
ff©ie$eytber purgierun0 bie iff jtfcy 
erley*bie ein ifl notturffti0 ♦ bie «nber 
vfjerw&lt, ©ie ff unb ber notturfft bie 
h«t fein $eyt»«le fo bie matery wol 0e* 
bowttff/ob ob fye0rufcntli<h iff /ob 
an einer f<h«bli<hcn ffatt / ober vnbe* 
quemer$uf«ll/«lfo b$ fyebe leyb fein 
friff un0 0eb/wiebann vo? 0ef«0t iff. 
©ie vf erwblte ftunnb bie ijt nod? ber 
jym lieben bowun0. vnnb bommbfo 
t>ie fyecbta0enanfaben fo symptftch 
nit bie pur0ation, ©ouon fo fpzicbet 
<£ömentato?/b«sEein Iebi0un0 iff jö 
machen bie natur mache bannben an 
fan0/tmb fye foll ber naturen als vaff 
noch fol0en fo fyema0 rechtli<h*n/fo 
inben 0ewertcn/f rn 2Jlbertbu.wann 
bie matery wiirt 51t bem erffc 0ebow* 
et/bo:nocb 0eteylt/vn $nm letten v0* 
getriben.Gdie $eyt ber pur0icrun0 iff 
auch juerwolen no«h bem jo?»als 0m lectuaria. 
(Balenü im (Blenden/ vn im fterbfh 
HPan in überiger fjyg ober fcelty bo fol 
man nit purgieren ober lafföen.ßlem 
benfctmbe tagen/bo aff aud) nir 0utt 
jnnemen ifJ. X)on bem fud> 
obenarmjmj.tmnb nod?0onben blet* 
tcren vil ferner t>nberri4>tun0. 
fl^lectuaria» 
fl©ipe i£lectu«ria/b$iff £at 
weryen biefiercfcen b$ tjerij 
0lid) noch einer pur0<mon* 
fl ©y«mur04riton; 
©yaeameron. 
kettete töalcnt. 
&yafpermaton. 
&yamentie. 
S$yaamb:a» 
fl©tf e $£Iectuaria bic erwerm 
tn bie [eberen / tmb feinb mit3 
in einer yegflicfye fd>arpffcn 
fl Cria fanbali. 
©yarobon2(b<m3 
©yopmnie 
Conferuarofarimt 
(Üonferua vtolarum 
Succarum rofarum in tabulie» 
Sdyabotraginie* 
fl 0i0e Örlecmarm bie flercfcnt 
bas $><utbt/ vnb b4ö fyirn/ vnb 
mad?cnt ein 0üte memo« a/ 
ober 0ebld? toüjj* 
pliriecummufeu 
©yamufeaton 
&yaco:ianb:on 
fl©t'0e Jilecttiam bieflcrcBent 
ben magen/vnb mad^entein 
gute abbow>un0* 
fl0tomatiamiconfo«atiinim* 
©ya0alan0a* 
(Sarioffilatum. 
5in$iberatum. 
Pojfa re0iö, 
&yaciminum* 
fl©i0e iflecmaria femb 0utb£ 
»nb ben bc* 
trübten menfcfcen. 
fl ©yalacca. 
©yacaparis. 
©yafcoteurn* 
©yacamartflom 
©yacypjeflom 
©y4tra0antum frigibum, 
©yapcmbion. 
fl©i0c ff lectuaria bic femb 0ut„ 
für ben bciföen |>öffen/onb, 
in einer yebc £ci0en fuc£t» 
fl ©yapenibion.. 
©yapafinlarunn 
©yacariton. 
©yabactylomrtt. 
fl©t0e iflectuaria bie purgieren 
bic b:u(l t>0 einer ye0fl 
falten fad?/vn gebe £«3, 
fl©yayriß Öalomoma, 
©yaptafjiam» 
©yayfopum. 
©yaenula. 
fl©i0e iflcctuaria bic reini0cit 
ben fiein/vn machen ben f)arn 
vn fterchn audp bic nieretu 
flüitontripon. 
P^ilantropos» 
Puluiö rc0inc. 
©yanipon. £lccttiArt6» 
Cyracf, 
©yrupen. 
©yafilupenbula» 
©yaftterfragon. 
fl©if$c clectnaria.'bie feinb 
ben frawen ir franef beit wib 
jübtingcn/xmnb auch gute 
ben cep^alaricte. 
2Jucia aleranbnna. 
öyacanaceton. 
2lnacarbina. 
Kequica», 
©vapopira. 
fl ©i0e fglectuariabiebeingent 
b$ menfiruum einer yecf 
licken falten v?fa$* 
Cripbera magna. 
Crifolion. 
©yaartbimeffa. 
©yatrionpiperon. 
©yafemiton. ©yafpermatön. 
fl©ip Electuaria bangen bie vn 
füfcfycit/vn ff erefe bie niere. 
©yafpermaton. ©yafatyrion. 
©yabotacie. ©yatrionpiperon. 
©yayringoru. ©yapafftnation» 
fl ©tpe Electuaria bie purgier? 
cbolcram t>nb flegma/vnb 
bo:$u icteritiam. 
Electtiarium be fncco rofarum. 
©yareubarbarum frigibu l 
0yrupua be reubarbaro. 
Cripbera faracenica. 
©yap:unia. 
©yacatolicon. 
fl ©ipe purgieren ffegmata 
Electuarium bulce. 
Bianca. 
fl©tpe Electuariabie treiben x>$ 
bie verffopffungen fo mbem 
menf<f>en werben» 
£arbarticium* 
©yafene. 
fl ©ij?c electuaria feint gut wtb 
ben catarmm/ben bywfiug 
vnnb reuma. 
©yaolibanic 
pomum ambee. 
©yamufei. 
©yplirie cummufcb. 
©yacamperon. 
fl Cyriaca» 
fl ©ipe Cyriacf bie tribent vp 
bie vergifft in einer fc£«rpff 
en fud>t. 
Cyriaca magna/ber grop tyri&cK 
Cyriaea biatefferon» 
Cyriaca (Baleni. 
Cyriaca comunia/ber gemeyn. 
fl0yrupi. 
©i(?c 0yrupen bie feinb au$ gut 
in einer fd?arpffen vnb 
fu<$t. 
(Dfi $uccarum ftmplcr» 
©ri juccarum compofitum* 
0yrupuarofaceua. 
0yrupua acetofuß. 
0yrupue nenufarie. 
0yrupueitifqtiiami. 
fl©i§e 0yrupen bie feinb göt in 
einer falt5 feuebtigfeit / ober 
*>on falten fachen. wann 
fye geben gute £19» 
0rimel fmiplcr. 
©jrimelbyareticum. 
©jrirnel fquilliticiim. 
(Djeimel aromancum. 
• fl ©ipe 0yriipen bie reinigen Pillulen. 
©leum. 
©alben. 
bie btufl vnb ben bullen, 
©yrupusenulecömunis. 
Öyrupuö byfopaticuö. 
©yrupus cpaticuö. 
pillulen. 
fl ©ipe pillulen bte purgierent 
bie flegmata von einer gefahren 
en feücbtigfeit/vn all falte fücf> 
tigfeit bie treiben fye vß. fye fint 
auch vafl gut $u bem jjaubt / vn 
311 bem gefycbt. 
3eraptgra (Baleni. 
pilluleauree. 
Pillule cod)ie. 
pillule lucis.i.fonnen pillulen. 
pillulcarabice. 
pillule ante ctbum. 
pillule pofl ciburn. 
pillule aromatice. 
pillule byacaflojee. 
Pillule vite/ober peffifentiales. 
fl ©ife purgieren lep:am vnb 
' biebbf 
3eralo0obton. 
3eraruffini. 
©yafumus terre. 
©leum. 
fl ©ifseble erwermen vnb ff ercfen 
bie nieren v{2 einer falten fac£. 
©leum narbinum. 
0leum mufcelimim. 
©oleum balaufftcum. 
©leum pigamimum. 
©leum anetürn. 
©leum laurinum. 
©leum terpentinum. 
fl©i0e6le bie 3 wingen vnb veffi* 
gen ben fye maefy* 
en intern, 
©leum calibifftnuwt. 
©leum myrtellomm. 
01 cum fifaninum. 
(Dleum puetnum. 
©leum maflicinum. 
©leum berberis. vel 
Dinum berberie. 
©alben.5 
fl ©if?et>nguenten ober falben 
bie erwermen bae gelber/ 
vnb fye geben $>ir. 
Dnguentum anagon. 
Unguentum marciatbn. 
Unguentum agrippe. 
Dnguentum 
fl ©ipes vnguent veffiget alte vn .. 
new wunben/vnb ben f rebe 
in ber b?uft» 
VnQucntütn fufeum. 
fl“ ©i$es vnguent bas b&?ret all 
flcgmata vnb feabie bie i ub. 
Dnguentum album. 
fl ©iges vnguent vertreibt alle 
flecfen in ben äugen/vnb fye 
ifl gut ben frawen no<£ 
ber gebürt. 
Unguentum ©trinum. 
Vngutntum popolion/bas ifl gut 
allen kiRtgen hingen/ vnb auch $ ft 
bem /5Ö ber b:ufl / vnnb$u ber 
leberen. @ye ifl auch gut 511 bem puls 
vnnb ju allen fnRigen wunben. 0ye 
ifl mer gilt bem ber nit f<$loffen mag/ 
vnb bORu gut bem ganRen leib, vnb 
tn einer gemeyne/was von 
kiRfomptbas falb 
bomit. Don ben einfachen mebicincn 
f pflafler 
bicjnbzmcje 
ober jnlcytenvnnb fürcntbie 
beyn/Fnüfckiben/vnarm. 
<f[0iacolon frigibiim. 
0yacolon cdiburm 
j£rnplaf?rum apofFolicum 
$£mplallrum Ojci croci. 
0i$e ü£mpla(lea bie vefligen 
biexvtinben/vnbfye fceylen 
vafl wol vnb balb. 
gratia bet* 
Ö: mplaflrum bc gemmim 
tfmplaflrum be clarcntia. 
bic einfachen arrjneyung 
en feyen/mit jrer vollen vnin 
fonberljeit vfjleg vn operativ, 
f® er emfadjen artjneyuncjen ber ifl 
inant$erley/vnfyebab2aucb mandp 
erlcy tviircFn# in bem leib bev 
en.vff namft(5 vnber anberen tviircf* 
ungen fo b«be fye fünferlei an be trib 
en.0ie erft tribet vf triicFne.0ie an* 
ber treibet vp Ijcylmadjcnb. 0ie btitt 
tribet v0 vff vnb bie $eyd?2 vn 
tribentvaft. 0iefyerbe 
bo liitjel tribt. 0ie fiinffte argney bie 
tribt vnb machet btnne. £Del<$eari3* 
ney trücFne vgtribent / bie trtben lüg* 
cl von ir f4>were vf bem magen/vnb 
vg ber leberen/ vnb vg be aberen /vn 
v0 ben barmen. c<U't3ncy tribet 
£eylmad;enbe / bie machet bie matery 
tvey4> vnb bie barm Ijol/vnb fyc tribt 
«ud) lüRel. 0ic bo tribt $u$yei)cb/bie 
jeüdjt vg ben gtyberen / in bem mage 
in ben barmen/vn tribt vg mit feiner 
ebenen Fraßt bie fye Ijatt fonberltc^ 
en on alle quftlstetctt / ale ber mdgnet 
anficb $eiicbt bas yfjen/vnnb rtit an* 
bero ban «lo bcrauöflcinjujm 
bie b<flm rnb bie fafcn. 
fl s£tnf<t4> art>nc?. 
flDon beit bk bo v$ 
tribenttrücFne. 
fl (TämArinbt» 
tflirabokni. 
(fitrim. 
Bebuli. 
3nbu 
Bellerici, 
iZmbiici. 
Zbfynttyum. 
JUpiölafuIi. 
flDon bie bo beylmdcb 
ent tmb bot$u triben. 
fl tTafftÄ fi fl ul«, 
fcfoercuridie. 
Walua. 
Wanna. 
flDon ben argneyen bie bo $ycb 
ertvnbföfl triben. 
fl0c<mtonea. 
£llebo:um ölbum *>nb nigrurn* 
2fl(e titimaUe* 
(Tatapucfo. 
3nabula. 
f£fula bie #rof* vnb bie Flein, 
(fofoqmntiba. 
Curbitb. 
£<mreolc foliä. 
<£o com bi um/ifl ein fom. 
2Uoepatictim ci trinum. 
fl Don ben bic 
triben. 
fl0$ ifl polipobium/viola/fcnc/cen Don ben’einfachen mebicinen. 
taurea fabncuö.ebnluß.vrtica rnaio:, 
pon ben arijeyungen bie bo 
tnbentinbem leib/vn bie 
bmn machen. 
fll£ufo:biu.tartaru.calj: viua.fpat. 
fl“ H 21 £ % ber gefügt 
nüg (Salem/ ßippocratiö/ vnb 2lui* 
cenue will ich bir h*e fefjen ettliche vil 
flucf bie bo purgieren vnb vfjtrtbcnt 
«He verlegene materic/ fye feyet 
von h*R/von Pelte/von trüefne/ober 
von feuchte.bo?$u ir yegP liebes vnber 
fcbeybliche natur/vn was fein wurcE 
ung fey.Pnb $u bem erffen von benen 
biebolebigen ober purgieren bie her 
ten vnb hcyfl$en materien. 
(jfPon 0camonea. 
0camonea bie tfl heifT$ *>n trucBen 
in bem butten grab / vnb fyc purgiert 
bie herten heifl$e rnatery vö be me fch* 
en/vnbif?berleberen/bem magen vn 
bem gebdrmc fcbablich .wann fyc bie 
3u vil trücPnet.0o:ub fol man fye nie 
mant geben im feyeban fein fcherpjfc 
genommen mit maftijt/ober mit dnig 
$5 puluer geftoft$en.vn man folle fein 
geben, j.quin fit. QOere aber bie h»3 $8 
grof]$/vn wer bie matery$u lang bey 
bem menfehen vcrlcgen/fo nim.j.qut 
fit in eine gebiild)ten 6pffel/ vnb b?ot 
ben in eim ofen vnbloffeejnbanPalt 
werben vnb gibe jn bau bem frechen 
$u eflen/ fo wiircPtes vafl on $wyfel. 
Keubarbaro. 
iflKeubarbarumif} ein eine 
boums in 3nbia vnb BarbaryV vnnb 
fye ift heiff$/boj$fi trucPen in bem an* 
bereu grab. Pnb biegelfarb/fchwer/ 
vnb bertifl/ vnb ein wenig fcbwarR* 
cd in ir bat bie ift gut. vnb fye purgie* 
ret ben mengen von ber herten hetffj 
en materienbiebo Verlage ift in bem 
magen vnnb vmb bie leberen. 0ye ift 
auch gut bene bie bo haben febuo tcr* 
tianas.vn man gibt fye mit bem traef 
ober befonber/vnb foll man iren juin 
m erften geben ein halb lot. 
4[fX)on Keupontica. 
biciff heiffö vnb trnein 
en in bem anberen grab / vnnb bie bo 
gang iff vnb febwer/vnb in ber mitt 
el rote aberlin bat bie iff gut.vnnb bie 
glychet ficb in ber natur gar noch ber 
reubarbaro. Bnb fye iff befonber gut 
für bie verftopft’ung ber leberen vnnb 
beo milgeo. vnb man foll ir geben 3Ö 
bemmerften ein halb lot mitt 
fafft vermiet. 
if[0ifc obgcmelte feinb von ben ein* 
fachen vnb fimplicibuo fo bopurgie* 
reit bie vnb truefen materie/ 
bieaberhyc noch folgen biepurgierg 
bie feuchten vnb falten materien. 
<£oloquintiba. 
(foloquintiba/ iff cm apffel vo eini 
boum ber wa<hf et in 3nbia/vnnb er 
iff geffalt ald ein fu'rbd/ vn bie bo vif 
wifjed marefd habe bie feinb gut. vfi 
er ift bciffjim butten grab/vnb trucB 
en in bem anberen grab.0ye pnrgie* 
ret bie verlegene fetichte vnb falte ma 
tery/vn $u bem anbere verlegen truef 
en vnb falte materien von allen glyb* 
cren/vnnb befonber von bembaubt. 
Dnnb ift auch gät benen bie bo haben 
bie fallenbe fucht / aber co machet ein Don ben einfachen mebicinen. 
oh mad>t vmb bae berR. bo:nmb foll 
man ee niemant geben in bafTjer $eVt 
vn man foll im fein fd>erpjffc benähe 
mit tragaiuum. vnb $ti bem merften 
foll man fein geben ein (jalbqumfit. -v 
fl Bon 2fgartco. 1 
fl2lgariaiß baßift emfebwameber 
wad?f)t bey Babylonia.Bnnb treu ift 
jweyerley/alß weib vn man.bcr man 
ber ift langclecbt/abcr bae weib b5 ift 
FurR vnb mürb/vnb ift gut / Ijetffj in 
bem anberen grab/ vn trucFen in bem 
batten grab.Bn fye purgiert bie ver* 
legen Falten vnnb feiid)ten materien/ 
bie Falten vnb trucFen.Bnb 
fye ift gut für bte febzesge* 
fotten mitfteinb:ecb. böRii auch gutt 
für bie rör bo b$ blut bey ift. 2Jber ge* 
fotte mitartbemifia fo ifteß ben fraw 
en gut 51*1 bem menfiruu. vn $ftm mer 
ften foll man fein geben.).lot. vnb foll 
man jm fein fcfrerpffe nemen mitt fuc 
coliquiritic. 
flffllebomm album bie ift büffe vnb 
trucFen in bem anberen grabe / vn fye 
purgieret bie verlegen Falten ftiebten 
materye. vn man feil fve memantgeb 
enjmfey banfein feberpffe genomen 
vorhin mit bojten/ ob’ mit ftcmmunR 
gepuluert. vnb 5ft bem merften fo foll 
itian fein geben.) .qumfir. 
fl Bon ff fula. 
fl ift ein wurnel eine Frutß 
bae fmbet man in bifen lanben /vnb 
baß ift betfö vnb trucFen in bem 
t'en grab.0ye purgiert bic Falten vnb 
feüdpten materye von bem menfd>en. 
ß Ii4? / bas bie argneyungen bt< 
bo verlegene vnb feüd>te;Falte mater$ 
purgieren/ bic werben ficberlicb vnb 
gewiffegcfcbcrpfftmit Örfula vnb fea 
menea.vnbman follfem mtmergeb 
3iehban.uquinfit/ vnb jm fein 
benemen mit alfovilymbere. yß- 
fl Bon f£ufo:bio. 
fl If ufo;biiT ift ein guini eine boums 
vneß ift vnb trucFen im fyerbe 
grab.vnnb eß purgieret bie verlegene 
feud?t vnb Falten matery 511 bem erft* 
en/barnod? bic falten trucFe matery. 
vnb man foll fein geben $u bem minft 
en ein £alb quinfit.vn man foll jm bc* 
nemen bic fc|>crpffc mit oleo violaru. 
2tuicenna fpjid>t. (Beb man baß pul* 
uer befonber/ee vertrtb in bzeyen ta0 
enwaßin bem menfdjen wer. * 
Bon (L'urbitl). 
fl ift ein wurdet bie '* 
et in Barberey/vnb fye iß f)eiff$ vnnb 
trucFen in bem butten 0jabe. ©ie ift 
gftt bie nit 511 binn vnnb nit $ft bicF ift 
vnb eben wyffe / vnb fo man cö an bie 
$ungen bebt fo $eücbt eß.Bnnb mann 
foll eß niemant 0eben jm fey ban fein 
fdjerpffe vo?f)ih benomen mit fucco ft 
quiricie/obcrmit tra0antum. 
fl I3un wil icb fa0cn von ben arRney 
enbie bopur0ieren vnnbvertretbent 
bie verlegen Falt vn trucFen matery?. 
alßpolipcbium/ellebomnigrü/fene/ 
lapiß lafuli/bolue armemiß. * 
flBom 
fl Polipobiurn wad>f?ct an ben mur* 
enbo ee ßcinecbtiß. ‘Merfrieiß beff$ 
er bie bo wa4>fet vff ben eyebbbum?* Pon ben einfachen mebicinen 
en/vnfc fcie fco vpwenfcig rot ift vn jn 
wenfcig grycn vnfc frifcfc/vnnfc fco:$ü 
bert tfl.Pnfc fee ifl beiff?vnfc truefen 
an fcem anfceren grafc/ vnfc truefen in 
fcem fcmten. 0ye purgieret verlegene 
falt vnfc truefen materyen. vn ifl gut 
für fcae tägliche feb:es/vnnfc für fcas 
fcarm gegiebt. Pnfc man foll jm feine 
b60en voinfc benemen mit anifo/vnnfc 
mit fencbelfome.polipofcium mit jm 
ber vermifdbet lajtiertfcen leib fenjftig 
fliehen. vnfc mag man fein wol geben 
vff$t»eylot. 
ff Pon £lleboto nigro. 
ff iBlkbcnum nigrum ift fycifts vn trn 
cienin fcem fyerfcengrafc/vnfc es pur 
giert fcic verlegne falt vnnfc truef enn 
matery»vnnfc fye ifl befonfcer gut für 
bic vflfet3igfeit.vnfc man fol fein geb* 
en$ ü fcem merflen.j.quinfit/alfo fcas 
jm benomen tverfc fein fd?crpjfe mit 
fcoflen/ofcer mit fleinmüng. 
ff Pon 0ene. 
ff 0eneifl ein f rut fc$ tvacbflt in 2lra* 
bia bey Babylonia / vnnfc ee ifl betfT$ 
vnnfc truef enn in fcem anfceren grafc. 
©i0 frutpugieret fcie verlegenn falte 
vnfc truefen matery/vnfc flerefet fcae 
berQ vnnfc fcae ifl auch gütt 
für fcie fallenfce fuebt/vnfc für fcie fyg 
blottere/vn für fcie febzee quartanae 
0ic bletter fcie feinfc beffer in fcer art$ 
ney fcann fcie blümen. vnnfc man foll 
fein geben ein quin fit. 
ffPon fcem lapifce lafuli.&aU*/i 
ff£apie lafuli ifl falt vn truefe infce 
anfceren grafc / vnfc purgiert fcie falte 
vnfc truefe matery.pnfc ifl güt fcenen 
bic fco fcbjeeqnartanae haben/ vnnfc 
für fcie fygblotetl in fcem leib/vn für 
fcen fyecfctagenfcee milt} / vnnfcirjßn 
foll fein gebe$ü fcemmynflen einqut 
fit/vn jü fce merflen.itj.quinfit.fTlan 
folinaticb vo?bm welchen vnfl60en 
vnfc fcas am bofcen ligt bin fchütten/ 
vnfcjnfcann geben mit viel |yr»p. 
ff Ponboloarmeno. 
ff armenicuo fcer ifl rot/ vnn b 
er ifl fcem magen fcfcafc / man treffe 
jn bann gar wol;vnfcifl gli<$ 5Ö gebe 
als fcer lapie laftili. 
ff©i0eö feinfc lajratiua/fcie fco 
fenfftigflichen purgieren» 
;qt>o n fcen Piol blümen» 
ff Piola ifl falt vnnfc feücfc int erfl cn 
grafc/vnfc fye purgiert fenfftigf liehen 
bic beifjfcen vnfc truef en matcryen v5 
fcem magen/ fcem gefcarm vnfc fc leb* 
eren/vnfc fenfftiget/miltcret vnfület 
fye/vnfc macht fyefeüd;t.vnfcfye ver*« 
tribt bic biij fcee ganzen leibe/ vnnfc 
fcen buffen. 
ff Bon fcen p?unie» 
ff %ryecfcen bic feinb falt vnfc feüd>t 
in fcejn erflen grafc/ vnnfc feinfc fcenen 
gut fcie fco febteo haben. 
ff Pon (TafTr« fiflula» 
ff iafliia fiflula fc$ ifl eben mdfjVgfalt 
vnfc feücbt/trucfen vnfc vnfc es 
vertribt fcic verblauten materien von 
fcem menfcben.vnfc ee ift gütt für fcic 
gdfud>t/vnfcfür bic b»t3 fcerleberen. 
vnfclfiir fcie febzee quotifcian. vn mag 
man fein wol geben-j.quinfit. 
ff ITianna.i.bimeltat». 
ff früawia ifb glid; fcer natur als £af f£rwMung ber wurgelen. 
fiß fifruta / vnnb man folle fein geben 
#le vil ßle bei* (fagie fiftule. 
b wurgden/fiuch 
ten/ blumenvnb bluten, 
fcfteiffer fp:icbet/mann 
foU bie freütter vn bie fßm 
elen/bie bluft vnb bic blumen gewinn 
nen fo ber mon $u nimpt.tvan fo er ab 
nimpt/fo nernen bie treiiter auch ab, 
be 3ßnuario/b$ iflbc 3 en* 
ner fo foltu famelen bige ff uef ♦ 
©e* 
fen boutit* 
3m ifl ber ßo; 
nung fo foltu famelen. 
Diolaö. vnb von ben violett folt bu 
machen trocifcoo/byarobon/ vnb vi> 
*161 /vnnb ojriittel. ©te Violen folt bu 
b6:ren/vnb fye bebalten $u ber mebis* 
ein. ©u mageff auch boeuon machen 
fyrupos violarum/vnb honig vyol. 
f[3 n bem fcHartto/bj tft ber 
iUert? fo foll man famlen 
bie fornen genant, 
populoru/baö ifl albo:b:og. ©0* 
noch fo mache fye jn mitt reinbergem 
f<hme r/vn mach bomg trocifcoe /vn 
behalt bie $ü ber rnebicin big bae bie 
anberen freüter getvachgen. 
1[3 n be 2(puli/bae iff be 2lbtel* 
len vn tTIeyen fo foltu famele, 
rogcn/vnnb mah bomg tro 
ciftoo/byarobon/$uc?errofat/fyrup* 
cn vo rogen/rogen bontg/rogen waft 
fer. ©ie anberen rogen fbll man b6?rS 
vnb bie behalten $u ber mebicin. 
f3m Hlaio vnb 3unio/bas ifl 
tm ZTleyen vnb Beßhwonat 
fo foltu famelen. 
fCamtllenblumen. 
tibif lilyen/ bomß 6le» 
©u folt aud? ftmelennepta / bilden/ 
wutfcbcrltn0/[am'$/päppelten/mlb 
ftlbey/xm biefom£ fpar0t vnflriQtm 
f3n be3ulio/ba6iftb ioew 
monatfo foltu bi0e noch 0e 
fdjubene freuten tmnb 
bletter famelen. 
<5amanbcr. ©djerfrut. Pofeyen. 
£tcpta/ober bofte. ©ticaboo aräbici 
vnb fiieaboe cclciti. (Bartete;. Wer* 
müt*2(nbom x>nnb fd?wart5.<£a* 
mepytbeoo.Öjamanberlm flew t>nnb 
BtfferfrutHem ob 0ro£. 
Beyfup. ©bermemg. 
frut. Ü)»lbe falbcy .Balfamiten/ober 
©eumenteo/ wnb otlönbere freüter* 
fl ©ige fiuef bie folt bti machen 
m btßem monat. 
©ya amb:a. 
©yacobion. 
©yacerafion. 
©yaptume. 
fl 3n bem 3«lio rnb in bem 2Ut 
0utfo/mbem ßewmonat t>n tri 
bem 2!u0ftmonötfo foll inan 
bifcfomcnfamelen. 
£ ocombiu/$eylanber bletter. 
ilacteribee. 
(fojianber. 
Jleügfrut. 
peterlin, 
l£pff/ober £ppic£. 
Ruten. 
pomilaca/purßelen. 
©ynapium/fenff. JSrwMimgcn ber jRrdtor* 
jgrücA/wyföerfenff. 
£auliö/Fbl* 
2lrno0[o|Ja/0rof]5er wcgri#. 
t):(ma/berenFlow. 
0par0i7 ein Fror. , 
Slnetum/byll* 
Vtaßunium/bmntrep. 
3ufqotamuö/byl(5cn. 
Ü5:ana foliö/fonnen Fbmer. 
0ynnaw* 
0«04num/boften* 
0ilejr/emwyb. 
0cartola/0cnp byfFelen. 
V:tica agreflie/tvilb neföelen. 
S enum grecum/Fryec&tfcf> bAW» 
fLapatium acutum/mengdvourg. 
(BcnefFe/pfrymnien. 
Jtemfhcum / lyebfF bcFel* 
pafFtnaca 
Raptyanuö/rettig* 
pleta/mangolu 
ämplcjc/milten Fror* 
Pfillium. 
<Bumt (jeberc* 
3cacte/f$le{?ert. 
Üufrafia/augentroß. 
fl3n bem 0eptember bo fotba 
fanden bi'ffc fomen/bas tff 
ber 
fl £icabar»nt. 
Granat bpffel, 
£aureola. 
Kos martnöö/ropmarw. 
0yrin0e* 
<£alenbula. 
fl 3n bem 0ctober/bas iß b an 
,ber iperblFmonat/bo follma 
bi$e Kamelen* 
fl \i\itn* 
«fula. 
Cyptf/ttirpft}« 
töeritiobacrili/$eytlbglm. 
Pentapfyili/ftinfffinger Fruf. 
Sdypto n, 
&ajcifragium/fteinbKd?.' 
2l$ari/bagelwurt3. 
Pioma/gegicbt würg* 
fcnctana/engian, 
0quille/mbz3wybelert* 
(Banoft iata/b enebicren würg. 
fdomoniö/wyföwurQi 
lang vn ront> 
Polipobium/en0clfu($. 
ißerba paralifte/fcblüfftel blömcrt. 
pOttulaca/purgelen* 
fl 3n bem Vioncmbcr fo folm 
fern den biße blctter. 
fl £od>lerte r* 
Öcfenboom. 
tPecboltcrbb*. 
fl 3nbcm 0ecember fo foUmati 
{amelen bi0e rmben. 
flfc7tyrtello:um/myrtek 
(fapariö/bien'oben bomon. 
(BenefFc/btepfrymmcm 
fl 0cbbne Kegelen* tmb gute 
fl 3tcmbu folt wtfföen noch ber Icr« 
bee metfFe re 2luicena/b$ die btc yege 
gemelten bing/ale bte vtmrgden/ btc 
jome/ bte bletter/bae gcblufF/bic Fm 
ter/bie gumij r>nb bic fFangltn bte fol 
len alle gefamelt werben in einer Flo* 
ett vn £ell£ $eyt bes fyimele vn luffts. V' Kegelen. 
fl Don ben btmen vnb bletterit. 
fl 0ie bletter vnb blömen bie follent 
gefamelt werben fo fye f 5mcn 36 eine: 
vollfämcn vnnb ffarcfen $eyt. ale fo 
fye 0cwa$0en feinb * vnb aber nitt fo 
fye feinb abjufallen. 
fl SDieman bie fomen famlen foll. 
fl 0ie fomen bie jolt'bu famele fo fye 
volftimen $eyti0 feinb/vn bic wljfere 
vnb fcü<bt»0f eit bo:uf3 0c$o0cn iff. 
fl Don bem 0eblüff. 
fl 0ae 0eblufi bae folt bu famelen fo 
ce noch nitt verlogen bat fein natür* 
liebe fjiR. 
flDon benfriiebten. 
fl0te früebt btefoltufamelenfofye 
jft einem volf fumen 0ewacbe fomen 
jfeinb/bocfc ee ban vnb fyeabfallen. 
fl Don erw4lun0 ber wurtj* 
el 3eyt. 
fl ©ie bie foltbu famelen 
fo bie bletter ab0efallen feint», wanft 
ale ban fo ifl bie f rafft ber wurnelen 
fterefer/fo fye ben bffen vnbben blet* 
terenfein narun0 mer 3Üfenbenifi. 
fl3tem bu folt auch wiffen nod? ber 
lerebee meiff ere 2luicenne / fo bu bie 
yegt 0emelten bin0 0cfamelet baff /fo 
folt bu fye wyf lieben bemalten an ein* 
er bequemli<b£ ff att/bie bo nit3u bür 
fey/ bae bie feüti0feitber jrrafft nitt 
& egelett# 
wcrb vf|0e3O0cn bttrcf) bi« bürte fl&t 
@yc foü aucfc nit $ü feucht fein / fc>$ fye 
nit mit be vfuberfluf} ber feiic|>ti0fcit 
cn ful, werbe vnb ban verberb. 
fl 0ie vn bic fome bie foft 
bu bbtren an einer Heini fonni febyn 
bie nit überig ß beiff$ 3ber 
bic bletter v>nb bae 0cblüff bic foltbtl 
bbtren nod? bey ber fonnen / ober 0at 
nob bey einer f leinen fonnen fcbyn, 
fl 3tcm bu folt auch wiffen/ bjbie0e 
bb:ten artsneyen bie follent bebaltenn 
werben in einem vafe von cypteföcn " 
boltj. 2lber bie confectart3ney bie foll 
bellten werben ale bie elcctuaria in 
bii<£f3en.Dnnbbiecollyria vnb anbcc 
au0enarPiney bic folt bu bemalten in 
füpfferin ober vergüten 0ef4{f3cn. 
21(}tm0ie vnb anbere vn0uenteober 
falben bie follent bemalten werben in 
fruf$envnbyrbmen0ef4ff3cnn. 0ie 
opiatica bie fol vnnb mß0 man len0et 
bemalten bann 
fl 3tcm nier cf/ b$ bae boumble / ber 
boni0/vnbbcr wein fo elter fye feinb 
fo vilbcffer feinb fye 3ä ber mebicinv 
flWlercf auch / b$ ein ye0flieber fom 
eine frute bae bo Ziffer namrenifl/ 
bae ifl ban bae f rut fei be/vn 
ber falt fome eins falten frute ber iß 
aud? f elter bann bae frut. Don ber f yßel vnb jrer beylnng; 
0er Cractat Pon ber (für fc|> weren 
ala 
buncEel/Sreba. 
0aa £rfi<fapitel.Pon 
vnbjrercur. 
JW Qen wmfeien ber au 
gen bey ber naf en wtii tt 
etwan cm I6<$lin bas in* 
roenbiö wyt iff enb tyeff 
onb bod? baa lo4> obfidj 
rfftfnit baa (jeift mtbic fyflel/onber 
ein tnforlin bom$ ein fyffel wirt.Öie 
folt bu alfo er kennen . baa antlig baä 
laufft off cnb0efd>wüllt 0ro0 /vnnb 
bieget ficb baa gang |>aubt« Wan bu 
baa alfo fydE)ff/fo lüg ifl ber cyff$ ober 
fcnbtrlin bey bem augwincfcl nit vff* 
tfjun in off mit eim flyet 
fin/onb befjaltea offen mit eimengüt 
mey|f;ef,t?nnb wan ca alfo offgetfjon 
tourt/fo mach ca fubermitbif ernod? 
gonben falb» 
fl Wim alumen $uccarinum / finbeft 
bu in ber aporeefen/fpanöryen yeg(£* 
licf>ö»f.lot/ roßen fjonnig.j. lot/ onnb 
mifd? bas $ufernen, vnnb trän bu ea 
bnufyenvoilt fo tljünoon bifentroci 
feia bownber. 
fl Wim golbtwurg fafft ein |>alb.lb. 
fturipigmentu rubeü.tj.lot.tmgelefd? 
ten talcE.iiq.lot/ feüb b$ fafft von ber 
golbwurg falber ) n/on feyljban bas 
burdj ein tiid>barnod? fo tl)ü baa au* 
ripi0m£t an ben falcf bo?in / on rure 
ca ban onber einanber♦ on le0 ban ye 
cm Ibffel voll off ein fuber b?ett neben 
cinanbcr/onlafleceban truefen wer 
ben, VPifft aber/baa bif pulucrnrtt 
gut wärt bau in bem 0ug(l. Pn mit 
bipem puluer/mit bem alume fecum/ 
ober juccarmu l)ab t4> bey meing $cyt 
enall ft fiele» ernert/bie £eyle wo?* 
ent t>» mir $uEomen. vnb fo id? ftarcE 
würcEe weit / fo »am id? bea pulaera 
ober ber Eugelm.tj.lot/ xmb realgar. j ♦ 
quinfit/on mad?tea »nber einanber/ 
fo tljet ea würcFung. b$ 
bmd>et ic|> auch nitt i» allen fyfMen/ 
fonber allein an fiarcEen leüten bie bo 
wollybenmbgen. 
fl@o bu bann bie ftffel alfoertbbtet 
£afl/fo foltbu lugen bj ber bzant fycv* 
u0 fall mitburtere/ober mit fünf! fei0 
tigEeit.xmbbamod? fo feüber baa lod> 
mit vngtiento apojtolo:u/ober egypti 
aco.vnb bomo4> mitbif er falb, 
fl £Tim myr?ben/alocpaticum/bolu 
armcnum J tutia p:eparata yebea ein 
halb lot.(lofft bife (iucE vnb ptilucn* 
ficr/fy rein/vnb ffg fye jm in bie ft fl* 
el. 0ufoltau4>flei(]tgbefc£en/baa 
baa aug all weg wol beginnt fey/bj 
jm Eein fd)ab bouon wibcrfar, 
fl'3te noch ber fo rinnent gern 
bie augen/vn laufft ijcyf]$ waffcr bo: 
u0/ fo folt b» jm bifee bnicbcn. ftim 
f)olberfd?wamen t>n leg bie in warm 
/vn b:ucB fye ban u0/on 
leg fye jm alfo warm vff baa ang.  vnbjrerbeylung; 
' fl 00 bie nit übyr eina 
fo:a altifi/fobmch biffcö* 
fl Wim wacha.viq.lot/harR frech 
ten.ttj. lot. h irtjen vn0lit.q.lot/Fajpp2 
fchmalQ.tj. lot. bip mach 5» «»er frl& 
cn/vnb mach fye warm/ vn fchütt fye 
in ein becFenn mit waffer bas bo Faltt 
ifi.ij&mol/vnbala oft mach fyewiber 
warm vnb fchütt fye in b$ Falt waffer 
bitj b$ ea.ijc. mol gefcheh* t>nb gib fm 
3& trincFen ab fanct 3acoba fr nt. 
fl Sin guter trancFjä ber fyfielen. 
fl Wim garioffilata/ifi nägelFrut.pi* 
ptnclla.balb:iö.pilofella.herbaruper* 
ti.vn tanaceti.i.retnfarn.bt0e nim all 
glich vil vnbfeüb fye in weiffeem win 
vnb gib jm baa $fi trincFen/vn wefch 
«n<h bie frficl bomit.ifi jm vafi gut. 
fl Sin gute falblinjü berfyfielen. 
flWirn gebtant fall* / wiffe wetnfi ein 
vnb agaricum/bae iß ein fchwam/ye 
bea ein h<tlb lot. vnb rein gefchumptF 
honig/ vnb mache ein falblitt bomf/ 
vnb lege fye jm in bie fr fielen mit wye* 
chlin ober fäpen.iß auch faß 0«** 
fl 3<h auch wol ein waffer frfiel 
«Hein geheylet mit oleo tartari/bäß ifi 
weinfiein 6le bonn gcloffeen. 
ben fchmert?en b 
fltt)ann bie iyfiel vfflaufft vnnbgc* 
fchwüllt noch ber gewon 
tihen gefchicht/fonim wüelficin ben 
man bmchtjü ben beynbmehen / vnb 
leg ben vff ein glut vnbglug jn.vnnb 
barnoh folefh )n ßb in ropenwaffer 
ober fenhel waffer / ober in balbnon 
waffer. vnb bomoch fr ffr jfe ben fiein 
f*ipuiuer/vn nim ban baa fcU>i0 pnl 
uervnbmifch ca mit ber obgenanten 
waffer eim/vn mach ein mupiinbot* 
uf/vn leg b$ über ben fchabe. ee m 
fl Sm gut lauament bomit man 
bie fielen wefchen frll. 
fl Wim homg/vnb wein/vu fcüb bt(l 
tmb wan es fcfjier gefotten iß fo tfym 
boün ein wenig myr:hen/vnb lof|3 e* 
noch einroall thun/fr if? ca gerecht. 
fl Hin gut falb $u ber fyfielen. 
fl Wü n aloe/myr:ben/farcocolla/m<* 
fiijt/weyrouch/ fanguie bjacom'ö ye* 
bes.j.quin fit rem gepuluert.vnb mm 
rofen honig baa fein genug feye/vnb 
mach ein fälblin bomg /vnnb lege jm 
bj mit faßen bo:in.b$ grifft vafi wol. 
fl Sin gut waffer 3Ö ber fyfielen,. 
fl Wim fa[peter/alun/vnbalum?30C 
carimwn/vnnb bas bntteyl vitriolu/ 
vff bifiillier bif in eim alembico.0if? 
eö waffer magfi bu wol$ti bem erfieii 
bmeben vnb bie fr ff el mit tbbten. 
fl 3te/n wan bu cauterifterfi/b$ iß fo 
bu egefi vnb bet btant bo bltbt vn nit 
vp fallen will/fr fol bu all weg nemen 
ein warm rogen6l/vnb baa mit einer 
boum wolle vff ben fchaben lege, ©u 
magfiauch wolein eyerclo? vnberbj 
61 machen ober f<hlagen/vnnbbo?uff 
legen, ober fehwynenfehmafo. 
fl hÄ^*<$ auch geb:u<ht. 
flWim mercuriu fublimatu.j. lot bar 
noch fo miti balb:ion Frut vn Wurzel 
vnb b6tr baa vff eim fiurg blech über 
Föten/vn puluerifier bafi baa. vfi th& 
banquittfit bee puluere vnber ben 
mercurium fublematum/fo wärt ber 
Pnnb wann b# tJon ber Jyffel »nb jeer hoylung. 
bi0 b:u4>en wilt’/ fo nim bes puluers 
als gro0 als ein erby0/»nb meng bo: 
unterem wenigeffigs /»nb mach ein 
mu0lin bo:ug.»nbmm ein pfiaff erlin 
bas bo gern E lebt/vnnb mach ein Ibch 
linboqn in ber mitten als wyt bu eg 
cn Wilt. »nb iß bie fyffel noch bey bem 
aug/fo Ifig bas bu bas aug befcbirm* 
eff vo:f)in wol, ban es wafferetonnb 
fleußt gar gerit.vnb waii ban b b:ant 
faruß gefalt/fo bmch ban bi fl puluer* 
fl ttitn albu grecum.i.wiff$e 
brecE/fanguis b:aconis/maffir/ wey 
rouch yebes.j.qmnfit / »n puluerifter 
bas rein / »nb feg bas in ben fdbaben* 
fl 3tem bu foft jm auch allen« tag ab 
fanet Jacobs Erut befelhen $utrmcfe 
»nbb$ ermitbemfelbigen tranefbie 
fyffel a He m of we * 
fl 0»0 iff auch ein guter tranefc 
fürbiefyßelen. 
flftim roten E6l/»nb bie bblblin »o« 
berti banff/»n tl?u bi0es in ein fauber 
cn verglagaurten hafen/»nnbfchütte 
gäten wein boniber/onnb feüb es »ff 
bas b:itteylin/»nb trincE bas abents 
»nbmo:gens* 
falb $u newen 
epffenn fafft/basmannennet 
5Ü latin appimeiq. lot. wiffjen vetyt 
rom|>,f * quinfit/beybe 
ij.lof.bonigs/vnnb mache ein falblin 
bo:u(?/»nb buich es.iff »aff gut* 
flib’in gut puluer 3« berfyffelen. 
ber wiffen gemeynen fcbnecE 
cn bie man jm waffer finbt/vnnb 
bie in ein fjafen/ »nnb tf)un funff not 
t>o:sü/v>nnb fc«3 ben bafcn in ein feflet 
»oll wafler 6 vnnb lo0 bi f fyeben bi$ 
b3 ein fcbumbo:ujfwürt/ob »ffgobt 
»jfbem bafen. fo ban ben felbe» 
fd>um ab »nMofö ben büre werbe« 
»nb nta4> ein pulttcr boeuf/ »n bnjcl> 
ee/baeiflvaflgüt. 
fl 0i0 bab icb auch gebeucht» 
fl Wann icb ein fyftel vereiniget bett/ 
»nb fyc fauber warb/ fo namei<b ein 
gutt olefirn tartari/ bas ifi weinftein 
bl/rnnbtbettbas in ben febaben ein 
mol ober $wey. bas tbbtetall genieß 
ne fielen bie bo nit $8 alt |einb gefin 
boenod? fo bab icb fye gebest ab an* 
bere fielen wie pievo: 0of. 
fl 0if iflaticb ein gut waffer 
ober wefebung 38 ber fyfM. 
flTtini.ij.lot alun.v n ein halb lot alo«; 
paticu/bolwarg ber roben ein fyalb 
lot fanguiß b:aconi0.iirj.lot. ro0 pon* 
nigö.q.lot/vnb eim mo0 göte wtfjc« 
wins/vn feüb bi0 / »nb fyb« esbttreb; 
cintucb/vnbtbun bt'0 in ein gtag/vft 
b:tid) es fo bu fein notbitf. bi0 tft gc* 
funfi aud? gut $u alle ftyef* 
enben febaben .wan icb fyab ee vil ge* 
beucht vn reebt erfunben. ßbiff auch 
vaf?göt 38 ben l&cber? an bem beintf 
tilgen enb. boeb fo b<nc?e ein qoinfit 
ganffermbasgla0boba0 wafler in 
i|i/fo iffeß be0 beffetv 
fl0i0es i fl gar ein guttcrtrarcF 
3« ben 
fl ffiim 
con eint blboum-j. 
lot/biefebnib gar Elein/vnb 0003 fr« 
auch gar flcin/wb feüb fyein wei0$£ t>on ber vnb )rcr beylung. 
wein, vnb.bomocb fo feygbas bureb 
etn tiicb/vnb gib jm am moegen vnb 
am obent ein guten trnncB$fi trmcBen 
vnb wefcb bie fyffel bomit. 
f£tn anber tranef bo bk fyffel 
in ben beynen ober neyttts tff. 
<f Vlimoe munbi/bas iff fanct fytiß* 
offels Brut.itj.lot enigiana.if lot. cent* 
aurea/bas iff agryen.flot/vnnb feüb 
biß in wein/vnbgib jm basju trmcB 
en.es tribt vf? bie beyn. 
.Jyffclen.. 
©ie fyffel bat ein befonb’ regiment 
bas bi<b leeret vnb wyfjet ire cur ober 
bcylung/vnnb würt begriffen in fyer 
meinungen. 5um erffen macbet man 
bas eng locb weyt. ©ieanber nimpt 
bynn bie fyffel. ©ie britt reiniget bie 
ffatt. ©ie fyerbt macht ffeyfcb wacbf * 
cn an ber gereinigeten ffatt/ vnb rein 
iget fye, ©ieerff meinttg würt erfüllt 
fo bu fteber btffber tyeffe ber fyffelenn 
vnb boeb bas locb noc iff / fo folt 
bu bas locb wyterenmit bigenmeyfe* 
len. Vlim bürte entjian wurüiel/ober 
von erbt 6pffel/ober von efels Bürbs 
ober noterwurR/ober ffücBlin vö eint 
bürte fbwamen/ober bolber marcB/ 
vnb atttcb marcB. bo<b gefalt mir ber 
atti<b marcB nit/vmb ber mürbe wil* 
len.bann in bem vt?$yej?en fo beiebt er 
gern. E>nb bie mcy0el follen gebunbS 
werben mit eim faben / b$ bu fye wib 
beruf mbgefijyebe ob fye$ötyeffbin* 
|rt giengen/ober ünBlebten. vnb folltf 
meyfel lang vnb grof fein/boeb noib 
ber grbße beö locba-' vnb loffs fye alfo 
bo:in.jeij.[lunben.bomocb fo tbün ben 
mey0el v0 bem locb* vnb fyefjc ff bu bf 
bas locb weyt genüg iff/fo iff bie crflc 
meinung erfüllt. ©«e anber wart er* 
füllt mitbreyen meinungcn. ©ie erfi 
ift on fcb»ietbun0/als mit eim fcbarpf 
en mit fcbnetb* 
ung. $üm butten mit corroftcrenbcn 
argneiungen / boinit bu lebi0€|i bas 
al fo cautcri fiert ober gefcfynitte wurt 
Dnb bowocb fo bau ettlicbe artj 
neyttngen in bas locb bei* fyffelen bie 
bo ffüffsig von agungen fctnb. als b$ 
aqua foct für ficb felb/fo bu ffarcE cr* 
en muff. 23iff u aber ff arcEer ev>üg nitt 
notturffng / fo nim ein wenig oleum 
tartari/vnb ein wenig aqua fort vnb 
mifcbbie5wey$ufamen/vnbtbunjm 
bas boun.©ocb fo ftnbef? bu vil lieb* 
lieber ff ucE tye vo men ff on wie bu bie 
fyffel beylen folt. bo bey bu allweg feb 
en folt/bas bu ein güten grunbt ober 
funbament ma^eß, bafi fünf? fo wer 
alle Eunft vnb arbeit verloren. Vnb in 
folltcbem fürgang magff bu bie übers» 
igen $wo meinun0en vollbringen* 
©er fyffelen allerley wunber* 
l*'4> 
f©u foltaucb 
an manchem enb bee menfcbenleibs 
werben ober entffon.alsettwan inbS 
ffeyfcb. ettlicbe in ben ncruis. ettlicbe 
in benbeynen. Ettlicbe fblecbt. ettli* 
d)e Er um. l£ttlid?e fyabenn ein munbt 
locb.ettlicbe höben vil I6cber.j£ttlicbe 
feinb in ben fügen, cttlid) in ben aug* 
wincEelen.ettlicb in bem rueEen.ettli* 
cbein bei* bmft. cttlicbeanber fcfyam* 
ettlicbe in bem afftercn.Dnb in foliefyf p on ber fyflei vnb |re 
ir o:bntmg gonb fye no4> einanb /vn 
tff yn ein befjer 3Ö heylen ban bie anb. 
flt)nb bommbfohat biccurobbeyl 
ong ber fyßdcn vil meimmgen vnnb 
bau tyie vo z gefebnbe 
flot. £tamli<b 3Ö bem erßen iß not b$ 
man bie fytfel ober baa apoftema we* 
Obe ober jeytig mad> noch irer 3eyt. 
vnb bomod? fo foll man fye vtfrj?5n/ 
fo fye nit felbcr vjfgot.bomocb fo foll 
fye munbificierct werben fo fye ioffen 
i(b.vnb bomo4> fo fye betätiget wiirt 
foll fye cauterifiert werben / bj iftala 
vil gefpeo4>en ala vnnb getbbt» 
vnb foll mit.bigem no4> ver3eyd?nete 
pftafler wey<b gema4>t werben» 
fli£in gut pgaper 
ju ben 
fl Vtim wicFen mel/vn ffymcie hetig 
er gepuluert/vn faffron/vnb aloe/vn 
myrsben conficiert mit oppoponatum 
in effig gebeizt.vnnb bomo4> fonim 
Obwynen mach ein pfla 
fie? bbetif t)nbgotbiefyflclnitfelb* 
er vg vonn bigempflaOer /fo tpan fye 
1 in mit eim lancetel vjf alfo fer: vonn 
bem wincfel ala bu magfi.bomocb fo 
b«ucF ben eyter boeug / vn wef4>c barl 
ben febaben mit bigem no<b gefbube 
neu waffer/ob es not iß. 
fl j£in jlattament $u ber vffge* 
tbonen fyflei wunben. 
fl ruten waffer/vnb feiibe bonü 
ein wenig bonniga / vnnb wefbe ben 
Obaben bomit. 
fl i&nanber £auament. 
wer mut/fcb6lFrut / vnb epffe 
yebea ein halbe banbt voll / f<b?ot fye 
£lem/vn fcüb£5 in gute wißen win vff 
ij.fmger yn/vn feyb ca burd? cin bu4> 
»nb loffe ca wiber ein wall tjjün. vnfc 
t t>ßn oleum tartari boun/ vnb log toi 
ber wallemfo ifl ca geregt, 
Jf ITTercF au<b /b$anbem grunbber 
fygelcn gefttnbe wärt ein fyütlin b(ts 
in bem vodigt/ ober gefunbenn wirrt 
eygentlicfyen bey ber wurzele /bo Ifig 
bae bu b$ vffcReft/ober ejetirpterefl/ 
baa ifü/baa bu bie Wurzel gar. bcrog 
vn bo?r*5<b bOiöbcr legefi ent* 
piä|rru byapalma/oberanber pfla* 
ftcr bie ge^öee/ ala gort* 
vn foltert bie verwanbelt wer* 
bau alle rag 3weymol.vn fo es genug 
gercinigetiß / fo magffu fye wol veft 
madye/vn in b$ lo<b lege collyriu baa 
gcmacbet fey von wyrou4>/ farcoeol* 
la/aloc/faguia beacoma/baulaufita/ 
anttmomo/aluminegltcber teyl. vnb 
vö floie erie b$ fyerben teyla jene teile 
vnb werb in ein fyff mit regenwaffer 
gemacht. vnb wan es 3er la föen wiirt 
mit gallbpffcl waffer/vnb wu'rt jwert 
ober btey tropffen bo:in gewo:ffcn in 
bie fyßei / vnb bo?no4> vff bie anbere 
fytgelegt/vnb verwanbelt bea tagea 
3wey ober beeymol. vnb baa getribert 
viij.tag.wan b$ collyriu fyat fogroge 
Frafft bj ca beylet bie fyftci ber äuge, 
fl ©aa .2(nber, Kapitel. X)on bem 
(Tarbunculo/bj i|? ein bbge 
bloter/ bie vil gebeeffen 3& 
fye 04) vergliche* 
21K buncufud ig ein bbgc 
blutige blotcr/vnb i(i bo4> pon bem (farbunculo. 
rot atfo b6ge afß bteaobere fo tjie noch 
gefcjjnben fton.bafim jrer 3erft6:un0 
logt fye fein f)arti0f eit/pn wtirt aud? 
0ern3eyti0 / pnnb laffet fid) curieren 
roan fye 0ewcyd?t wart mit emplaflro 
byaqtiillon/pnnb mit0efleyet5 weyff* 
cn/pnnb mit annberen weycbun0en/ 
wie bu byeuoz oer3eycbnct ftnbeff bey 
benwcy4?un0en. Pnnb wann fye pff 
tmebt/fo foll fye 0ereini0et werbenn 
mit 0ef ocj?tem l)oni0 /pnb farcocolla 
pnb mitanberen remi0un0cn/wie ob 
(tot. 2lber bie bloteren bie bo b«rtti0* 
feiten loff3cn pon 0robent 0eblöt / b3 
boüber0ot pn bie anfaf> 
ertpnbinirem pfffyeben femb fye ein 
pjfad? beß carbuncf elß/p:une /pnnb 
igniß facri.pnnb 0onb fye wyter mitt 
jrer 0yffti0f et't/fo würt bomg antraje 
eftiomenuß/obercancer. 2lberejtio* 
menuß pnb carbuculuß feint fövobU 
(un0crt/pnb feinb pn0licb ben anber 
<n bloteren/ponüberi0er feucbti0f eit 
we0en.bocb feinb fye pou 0robe blut/ 
in bem baß fubtile ftd? tn Jolera pnb 
melan4>oliam perf eren tft. Pnb bo:;? 
umb fo lerer /baß fye feint 
pon 0eler Cholera pnb melancboly per 
m pnb werbe entfebeyben noch 
ir 0r6ß pnb f leine. 
flSarbuculuß/pruna/i0nißperficuß 
faccrober fanctfiß werben pp0emelt 
er ptfa4> für etrtß 0enomen. wann eo 
feintpuftulefte0m5ice/biebo b60 pn 
blof feint/pnb bie ffatt 
in ber fye feinb.bie ifi fcbwarR/ob 0el 
mit finff ercr r6te/mit ferner pnb 
0rofT3€tii bmnft.pnb 0cwinnct blott^ 
eren in bem vmbhcyp/ bit bo f umm 
fo bie barti0f eit 3erb:o«$e wärt bmcfc 
ben btunft/pnnb wtirt ful. 
fl ©ie beö anfan0a 
(Tarbunculi, 
fl 5» bcm erften fo erfc&ynet ein rbtf 
pnb0elbi0feit mit einer ber;te/i>nnb 
mit fcbmertjen/mitt [»13 pnb enxyxn* 
bu»0/mit einer fdjerpffe / pnb m ein* 
er fomi pnb 0r&jje ab ein 3y0tr erbyfl 
ober ein 0rowe erbyß. pnb mit fdmell 
igbit ber mer un0/ pnb mit blottcrcn 
im pmbfreyfj. Pnb wanber carburu* 
lue 3eyti0 wurt/fo fcbynetbaß fleyfcb 
ab ob cö tob fey burefc ein b:ünft/pnb 
lofftet pon jm pnrein 
vnb buchet pff bieg pnnb an pil,o:ten 
ober fiettenn/pnnb 3u bem letftenn fo 
b:icbt es gar 3ufamen. 
fl©u folt auch Riffen/ baß bie carbu 
culi gern turne nodj> ber pefiileng/pn 
Pcr0tffti0 femb. bomb man 
fyenit oerac|>ten ober perfumen foll. 
fl tPic man ben Carbunculum 
pnb curieren foll. 
fl ©ie£eylun0 £arbunculi £att b:ey 
fnn ober we0, bie er ft re0iert baß leb* 
en.bie anber per0iy4>et ,bie ifür0onbe 
matery. bie b:it regiert pnb richtet bie 
0efamelten matery.©ieerfte wurt er 
faubt bobey/b3 ftcb ber fyecf? mer ney* 
0et3ii binne pnb falten bingfen. bann 
0ar 0er n feb:eß bo werbemt. bommb 
fo perbettt man jm ben win pnnb baß 
flcyfd>/pnb erlaubt man jm lactucfg 
pnb po:tulacam/pn 0ranaten/pn alle 
furebin0.pnbiff cß not/fonim bun* 
er b?ü bo latti0 pnnb a0re£ pnber fey Don £arbunc»fo v»b3mrace.' 
vermengt. 0er anber finn wiirt voll 
b;ocbt mit ab;rla0en. wann bu jm laf 
fen folt an ber anbere fyten gege bem 
vßber feyten bober 
ßbabtß. 0erbmt jaget wie man bie 
materybebaltet baefye mtbmberßcb 
getrtben werb/vn auch ntt beecb .00 
5fi mm wcgb2it/lyn0en/ Eleyen b:ot/ 
vnb feiib bi0e ßacE in warme waßer/ 
vnb ßoß ee bomoeb / vnb le0 bas vif 
ben ßbaben* 
Hin anbere* 
C%m fygen/vn momibel/vnboum 
nu0/vnnb gerßenmcl. bi0 Eocbemit 
veem/bae weyebet vn macht be ßbab 
cn 3eytt0.£>nb fo er vßb?icbt/fo reim«* 
0e fye mit bißer falben. 
4f Hirn epffen (afft/ vnb bonig/vnnb 
gerßen mel 0licb vil noch beinern be* 
buncEen/ vnnb mache,ein falb bo:uß. 
bte reiniget ben ßbaben. 
C 0a folt auch allwegen ein bieffen 
fyffe vmb bie bon ßrycben bie b© ge* 
macht wtirt mit ro0en6l / bolo arme* 
no/vri terra figtllata.wil aber bie ßat 
gar b6ß werbe rn 3erßÖ:t/ fo fbtepß 
ben ßbaben an allen enben/ vn weßb 
)nbanmitgcfalRcne waßer. vnb ber 
febab werbe gttriieinet mitt troeißi* 
calibicon bie 3erloß3en feyen in wem. 
rnnb bie wanben von bem ßb:epßen 
follengereinigctwerben von ber epff 
en als ob ßot/cber mit batterett. 
0as 0eitt {Tapitel.T?on ber 
D bloter 21 ntrar genant. 
2ieT£X3£ 3ß 
ntit anbere bann ein bbß* 
«rcarbuncEel/ v/inb fei» 
matery tßniit ankere bann pn grob 
blüt b; b© vßfeübt/ bomit ee begryße 
bie vergißtigEeit.0ißcblotenß vaß 
bö0 vnb gar ßbabheb. wann fye bes 
bergene fonberlicb begert. 
f 0ie 3cyd)cn 3ntraciö. 
fl" 0ic 3eycben antractö feinb glich b$ 
$tycbenn cörbuncnli in vilcrlcy weg» 
ale mttmancberbanbtabercnin bem 
vmbErcyg/mit Werbungen noch bem 
fmniribie / vnb bce grof0cn glybee/ 
mit beßb werungen ale ob ee mit bau 
ben 0ebunben wer/ vn mixt vnlyblicb 
tm ßbmcrijen/vn biRcn/vnb vnwd* 
len/vnb mit fd)lagen gegen be tyan* 
en. 3ntrajr v0 fmer gangen natar iff 
ein ßbarpßer vnnbfcbablicber fyecb* 
tag. wan er tfi von einer gi ßrigen ma 
tery/vn iß ein fpeciee ober geßblecbte 
ber peftilen^. vnb iß b$ bbßeß an jr/ 
b$ biße blotrer wart in mneturie/vnb 
nob bey ben befonberen glybere /vnb 
iß 3uf6j4>ten wtber E©mmung iret 
matery. 
SPiß aueb/bae ein yebe b60e bfoter 
bie bmberßcb 00tbie iß t&btbcb/vnb 
befonber fo fye offen iß/vn b60e 3eycb 
en erßbynen/vnnb batt bo?3ö ßbnelle 
3ufaü.bas iß ein b60 3eyd;en. t)Dan iß 
ee 63 bie blorer3um erßen rot erßbyn 
et vnb bomo4> gel/bae 1 ßnitgut, vn 
fo fye ßcb barnoeb in ein fd>wcrge ver 
anbert/bae iß ein gewiß 3eycb 
en» antractie/ vnb auch 
ein3cyd?enber 
peßileng. fl O/obcr 2lntrajc erfebyne/on 
feincur ober beylung. 
fl 2lntrajc crfd)ynetan oil o:ten. nam 
lieb am rucEeu/an ben.arfbacFen/vff 
ber b:uft/an ben beynen. t?nnb mercE 
b3 carbuculuß /antnjt /onb cancer.i. 
ber Erebs feint oafi glicb/allet b3 fid? 
ber Ereba weyter mit fernen aberen og 
fpteytet. fl 0ic beylung antractß ifl 
0lieb ber cur carbimcult/wiebye vot 
flot/on würt fein regtment oaft glich 
bem regimet ber pefiilentjS mit effen 
önb mit trincEe. wart in bigen ErancE 
beitt? Eoment gar 0ern feb:cß. 0o:ub 
feinb bige noj 0efcb?tbene bing gut. 
«Iß bo ift gerjlen waffer/vnnb waffer 
bonmber 3ücEer rogat ifl oermengt/ 
K?nb manbelmilcb mit gerfien waffer 
gemi fbt. biges b:ueb fyer ober ftmff 
tag.Öu utagfi auch wo! granat 
el effen/vn melone/on alle ftire bing. 
2(ucb mag(f bu jm wol bßucrb?cenn 
gebe bocin agreg fey ober latttg gefot 
ten.bu magfl ein tyriacE 
gebert mitocbgen3ung waffer. wann 
btge fEucEalle jfercEen / vonb lefeben 
ifierlicbebü?» 
fl j£m g.utß pflaffer 3Ö bem fyerg 
cn bie l>it3 3'ilefcben/vnb bas 
atiib vrolflercEet 
fl bft'm ropen/oiole/0(bgeu3nngbiri 
inen/onb gelben 011b wigen onb 
cn (Hnbel/cnb co2ticiß citri/vn maiot 
en/t?nb faffron/ori fbwam febarley 
t>nb tojmetill.'og bigen ntagfE bu nem 
cn welche bu haben magfl/on bie3er# 
bacEenober3erb?ed)tu /x?nb 3ufamen 
wtein faciHin'tb:m baß jweyerbänbt 
X)8H$ntrAC€vnb€trbtincut<f. 
b:eyt fey/tmb biß fey vo r öt* 
cm 3enbel/tmnb ju genagt. baß 
in ein fubcr bafelm onnb geüff; Igeng* 
bt|M waffer bo rii ber / cnnb löffle alfo 
ein wall boüiber gon/ t>n cß barc 
14b werben/alfo baß es ntttjii warnt 
fey/t?nnb lege bas über baß fyerg. bas 
tpfttvaft wol. 
fl21nberercgimenten ttnargney* 
ungen 3Ö bem antrace. 
fl 3tem bu magft bem franefe b bert 
anntracem bat woi ein aberlage tbuft 
offber anberen fyten gegen ber blot** 
teren.0u föltauch allweg lugen bas 
bu ein bi0e|liua bmeb / bas iffein be* 
febirmung vmb benfebaben legefl o3 
bolo gemacbet/ onboon terra ftgilia* 
ta/ober ber gleichen, ©umagfl auch 
wol nemenn fynef fugen bie bie babce 
bmeben/ober Ebpfflin gnant/vnb bie 
borumb fegen / ober jn «gelin loffsen 
fugen/bie bie 0ifft berug jveben. 0tt 
magfi'jmaucb wol mbent 
ombEreyg. onb aber 002 ber fcbjclpff* 
ung le0 ein tfreb baruff mit warmem 
waffer bo falg by gefotte fey/fö jcücbt 
es bas blüt beruf/ober b:ingt ce bcr* 
für.vnnb noch ber fcb?epfFun0 fo lege 
b$ warm waffer mit bem tueb wibec 
b«über/b$ bas bl5t beruf 3yeb tmnb 
nit gertri. t)nb tbut eß not/fo le0e jm 
ein co:rofiua b>:übcr/vnb borin ifl ar 
fenicum b3 befh 3ft aber bic agug nit 
not/fo mach fyemtt biger ar!3ncy3eyt 
i'0. bfimfygen/onb weyffeen tnel/vn 
folg vnbereinanber gemacht bas leg 
bteymol off ben febaben/fo erfebynet 
beim bie fiatt ganns febwartj /onnb t)onbem^rcbe;.. 
I:icbt ajobalb vfl\©arnocb fo foltbu 
|U WOl reinigen mit bem vnguentobe 
apio/bouö voegefagtifiim capitelbc 
carbunculo. vnnb barnod? fo werbe 
fyegel?cylet voll mit byaquilon. ©if* 
drPiney ifl vff3utf?un mit eins ey 
es wyfe/vnb falgbicKbojuffgelcgt. 
4f0i0co ifl ein wey4>ung. 
epffen wurgel/fcabiofen/an* 
bo:n weyffecn me 1/ bynfomen/ fjotlig 
boumol/alt fd?mer/pfatfenrblm. bij? 
Focl? mit wein/vnnb mad? ein pßaffer 
iomf/vnb leg ee bodiber. 
3tem confoliba maio: 3erffoff3enn 
v nb vff benantracem geffrawt/tbbt* 
it jn in eint tag» 
(fapitel.fagt be can* 
cro vlccrato/bao tff von bem 
Brcbe/ein anbere bbpc 
blotter» 
G2(K (B K3D@2(m 
finden iff an ber 
Brebo ber vlceriert iff. 
wann er ffincFet vnb bat 
Ijart leffeen/vnnb grob/ 
vnb Fnojrecbt/vcrFert vnnb ergaben. 
l?nnb bat ein ft'nffcr färb/ 
vnb in bem vmbFreif? fojjatt er abere 
voller mel4nd?olif4?e blutö/bie femb 
gleich ben fufen bee hebe/ alfo fp:ey 
ttn fye fid; vp. 
T>on bem vnber fd;eit. bes 
Freba/noli me tangere/ 
vnbbee wolffo» 
©er Brebö erfcbynetettwanFlein 
vnbtff 3U fenfft/vnb nit 
©er anber iß grop/ vn gro^ 
cn fdnmrtten.vnnber fomet von vcr 
bunter meland?oly vnb b&($er feucht# 
i0f«r/'pnb allennerff von £ erbauter 
Cholera» Vhm femb ettlid? Frebe in be 
eintjlicben glybereit.ale in bem 
vnb aberen/ feneri vn beynen. föttUd) 
in ben $u famen gelegten glybcren.älö 
in bem antlittz wimtgemeyntticben/ 
Holt me tangere genant/vnb £upu$ 
b$ iff ö tPolff in beit byccbere. VTicrcF 
aucb/b3 ber Frebeö ber niteyfföig tft b* 
wurt von benmelancbolifcbcn apoffe 
maten. vnb bieeyffjigen Frebs werbe 
von gifftiger fciicbtigFeit bic bo fd?a# 
rpff iß/ vnnb aucj> von b6f?er rnclan# 
<bolif4>er feucbtrgFett.©eö Frebeo ift 
ein 3eyd?cn/b3 bu in fcfymecfc 
eff fo b« 3Ö bem FrancFen Fom eff/ober 
in feinn gern ad; geff/ob bu f4>on fere 
von )m bi fl:. t)nb wif bicl? bar noch $u 
rid)ten/ifl b fyed? alt/fo warn id? bicl? 
(janbt ab / fo er ftd> in ein 
glyb gefdpicFct ober gepflanzt fjatt/ 
ce feyin neruis/veniooberbeyne/vn 
ber alfo verbojge vnb inwenbig vaff 
reyff iff/ vnb an einer ffatt bo man jn 
begriffen mag/vnnbbcran 
eimblbben vnb fd;wad>en menfd)en 
iff.wan folid?e vmbficnb vnb vzfad?# 
en geben gewarfante an$öig/ bas nitt 
gutt iff bao bu in vnberffanbeff an 51Ii 
ruren.fonber itf beffer b3 bu m ballyer 
eft/bae tfJ b3 bu in vffentbalteff/ vnb 
)m fünf! fenfftigFlid?e rot tl?u# 
eff.ban ben bu alfo vnb* 
er(fönbeflgar3u 
f>eylcn/ber 
ftürbalsbalb. Ctton ber cd r/ober fyeytung 
bea vlceriertenSrebs. 
C©ie cur bcö Brebö bcr bo vlcericrt 
ijt bat b*ey meimm0cn. bic crfte o:bi* 
nicrt bas leben ♦ bie anber gleichet bie 
|für0onbe marery.bic büttffercBet bie 
j,nwenbi0en 0lybcr.©ieerfB vnnb bie 
anber werben crfol0et mit eim 0üttcn 
regimtnt /vn mit einer $ym[i(fycn pur 
0ierun0.©ie bütt würt erfolget mitt 
trucren onnb ojfljaltenben bie bo?$u 
probiert er fud?tvnbbewerb feinb.orj 
bo?$u femb göt all bonge Brüter .als 
bo ifl berba rupcrti/bas iff ft ropbul« 
ria. bie bortim bgenat werbent Brebs 
Breütcr.rnb centtnobia.i. weggrag b$ 
ifl oafi gut bo:$u. vnnb foll man bigc 
Breüterjü trancBen ba:ucbcn.21ucb fo 
foltbn bey bir tra0en fapbyren vnnb 
fmaragben. bo:$u alle mol ein guten 
tyriacB bmcben. ©ie erfl meinttng ift 
ob ber Brebs württan einer mügltcbe 
fiat alfo bj er mag vg ge wurzelt wer 
ben ganglicb. ©ie annber/ob er ift an 
einer ffett bo er m&g vcrbecBt werben 
ober »{fentbalten. bas ift/ b$ er in ein 
er t>nmü0lid>e flatt ifl.©ie erflmeyn* 
un0 ber vgwurgclfig würt volb:ocbt 
mit fcbnibungen ober co:rofierügen. 
t?nb bo;umb in bcr fo bab 
gilt acbt/b$ bu)n mit ber wurzele bc 
0ryfefi/b$ er 0ar bcrug Börne. anbcrs 
bcr letft fcbabiff böger bann bcrerfl. 
t>n ba&melancbolifcb blutt wcrb am 
er (Ben berug getrucBt/vn bo:nod> mit 
tim gluenben ygen cauterijicrt. 5u be 
anbercn mol fo würt er vggecgtmitt 
cjerofincn/ob mit (BarcBer agung bie 
DonbemBreba^ 
jn eine mota mit einariS £cruf tjut*'- 
wart (BareBer foll 3h 0efitgi 
werben jBarcEe argney. pnnb bo*$ü tff 
giitarfenlcu fnblimatü/vn iß nit baa 
jm gleichen mbg . bann bie 0emeinei» 
maßet / b$ ea cancrum/lupu 
efBiomenü/noli nie tan0ere/pnb fißfi 
lam t&bte allefamen/pnb pfwurgelt 
fye Dnb bie (Bart fol allwe0c befd? tritt 
et werbe mit pn0uento be bolo arme* 
no/wiebu fycfrycuoz 0efcj>:iben finb 
cfB., Dnnb nod> ber wäre fung fo muff 
bu erBennen burd? bla0un0 berfBatt 
über b:ey tag ob ber 0ejBillet 
fey. fo ifl bann $cyt baa bu ben beannt 
ma4e|l abfallenn ober rf fallen. a\e 
von bem bianb 0cfa0t i|B ber fyßelen- 
Dnnb fo ber canccr 0et6br iß/ baa bo 
ernennen ma0fibnr<£ biegyetigfeit 
fleif4>es/pnnbburcb man0el bea 
eytera vn geßancEe/focurierjn noefy 
bemftnn ah anbereeyff$en. 
4 £>on ber [an0famen [>eyl* 
UI10 bea B reba- 
tDo aber cancer t|B an einer follicfcS 
jBattb$er nit ma00arbe0riffen wer 
ben.ala ber in wenbi0 iff/ober bey b£ 
befonberen 0ltberen/ober an ben fBet? 
ten ber fennenober aberenbie in eine 
anber 0ewunbe feinb/ ober b$ b (j?ed> 
fdpwacb iß/ober fo?d>tfam pfi er ftcfi 
ber cur ob pf feiner cur2 
£ dm ein bof e B rancFbcit /fo iff 0ut b$ 
man jm (Bille ben fd>meraen/pnnb jn 
bebecFtobcr pallyer bie BrancBfjeit. bj 
fol man tf)» mit bieten/bj ijT mitotbß 
lidjem eflen pnb trincFen/ on mit pur 
0ieren, pnb per biu'erfione/b$ ijB perb fernng ber materiell 311 cim anber ert 
glyb/vnb jm Falt vnb btucFcn mad?e 
mitbipen no<# 0efcbnbenen fiucFen. 
Hacbtfdjattcn wafjer. 
Dn0uent«m album be litradyrio» 
Cutia. 
d5eb?ant bfey» 
0yapanpbilo0O3* 
vnb mitt anberen vnb tva jferen 
vnb fdfftcn/vnb ganffer in dm bley* 
cnin620ef3ertriben» 
fecretjumFre&ö* 
SDan man gefcblagen bleytaffeferr 
boaifflegt/bas iß ein fonbcrlicbö fe* 
cnt.bcphdbcn gebzatn bley. Dnb ettfi> 
cf?e verbecFen )nn mit £erba rupertt'/ 
vnb fcabiofa/trifolio/ vncapnfolio/ 
vnb tapfo barbato/vnb mit menfd?en 
f>ocf?t vnnbbylfen vnber einanber gm 
b:ant.2fucf> magflbti rool vngelefd?t 
cn FaleF vnb Ijonig bo?$u rl)un. vnnb 
bifjeffilfcntjm feinbofbeit vaff* 0o 
Don beut Srebövnb Pölten btdnb. 
mit bu f>ye 0e£6:t ein 0enu0fam* 
cn bericht von bem fr ebe/feiner' tobt** 
ung vnb bebec£ttn0.0ein £eyltm0 tff 
trol beFant mit pfefferen/pufueren/ 
vnb «VÄfieren.ifl nit not 3Ü f<#:iben. 
fl Sür ben Srebe ber na feit, 
fl Vlim öioepßticum/vnnbbieronbe 
ycbce.j.fot* vn nim 
lot vn0elcfd?ren PälcP. vn ein f)a!b lot 
0cbtönt byllcn/vnb f!of bte alle rein/ 
vnb vermifd) fyemittfuberem 
ber rein 0cfotten ifi .vnb lege bßs mit 
faßen in ben fcfyaben/ fo fjevlet er/vnb 
tvefd) ben mit epffen tvaffer#-' 
flÖmtönbersfürbenBrebs* 
fl £tim jr.fot rofenbl/vrnjr.lot tvä($ö 
vnnb ftfft von ben fc&ltitten bie matt 
nennet öipaPen0t.vitj.[ot*bfeywif.iiq 
lot/vnnb0eb?öntbley .tj.lot. tutiö.tf 
Iot.weyroucb.?.fot/vnnbmö<£ 
bowßein falb jyeißgut 
vn geregt» 
[ 0er ftinfft Cractar.Don Falten vnb l)e?0en brdnben/glybab* 
fäncibang/lcfdumgen vnb ircr (für* 
0<ts Üfrffsfapitel Don bem haften foanfw 
3 € J0i Be 
gebent offt 
vif irmnej 
botjfi no<|> 
uoltfennbe 
febaben/fo 
be vnberief) 
ten fcfjercre 
fürFömetm 
ettCid? blnb bte fyevo: nie $efef>c/ vn 
in ircr cur ober bedungen votier ver* 
ff annbt nod? ber bnfnnbvnnber feiert 
mf]cn/barburcfy ntasfyer verberbt vfi 
vtr\varlof?t\r»rt. fonberltcben bnrdj» 
bas riberbinbemgUek« tvi0 als in b? 
beptfizüd>en vnb wunben/fo b$ $ryb 
nberbimbm ißfömüge bicnatüvlity 
m gciß viwb Ubm nit$fyilfftomcn t>on bem falten Beanb. 
bcm fyart gefangnen 0lyb / bas bann 
init0etvölt mfsfUrfferbcü/ vn fallt in 
ein falten ober beifj$en b:önb b£ man 
j£fri omenü/ober fauct 2lntonienfure 
3Ö tctjtfcb neiict. Qefßfy&lb mein für* 
nein fyye iff / 3uentbecfen bic 0cff alten 
färben vnnb vnbcrfd)cyt/aucb beyber 
beanben cur vnb beylun0 / fo vil vnb 
id) 0efeben vnb mir 3Üwiff3en iff» 
mm Ürffiomenus nitt ge* 
nät tvtirt ein blottcr/fo iff esbod> ein 
0efcblecbt ber blotcren antracie / vnb 
fern cur iff vaff 0maf b’cur öntracie» 
allein b3 eff iomenus tff ber tobt vn 3c: 
ff6:un0 ber 0lyber. VPan eff iomenus 
iff 0lei4> als ein fynbt bes menfdjen/ 
mit feiilun0 vnb tceyd>mad?un0 / 
bcs wolffs vn beo trebö, 
vnb mit 3crffb?un0 0lybee bnrd? 
coerjofierun0 vnkcvtigung. bommb 
feinb fye nit eine antrajr vnb efliome* 
nus/öle bie alten ber ge 
meyn nain iff b3 man effiomenu nent 
fanct 2intomciifcur / vn fanct iTlatri 
ölis» Effiomenu nenent bic 
(fancreiiam. fo feRt2luiccnna 
vnbfcfieit 3tvifd;e jne burd> bie 
vnb fletiie. 0ie v:fad? effiomeni iff 
ein 3ctff6:un0 bee lebens ber 0fyber/ 
vnnbböö in bjeyerleywc0. 
5« bem erff en fob3 0lyb nit mag ent* 
leben von bem ber Renn/ 
bae jm0efanbt wtirtvon ber 0effaff 
feiner complejrionen/bie bo tvtirt von 
ubcri0cr felte/obcr von nberi0e \in* 
en vn ver0iffri0fcit ber3ufallb 0rof* 
fenbloteren. anberen mol/fo 
bae leben in be 0lyb vev(f opfft tvtirt» 
a[& m £jroff5S 0ef<$wlreti /burd? bie 
verffopfft werben bie öberen vnb po4* 
ber bur/vnnbö[fe> 
bie0eifi bcsluffrs betoubt vnnbtyin* 
ber beucft bcm b:itten/b$ 
bös leben nit mag fomen vö b? jjcrp>* 
en 311 bcm 0lyb von ber bönb wegen/ 
bae iff bie Überbinbun0c/ober fünf? 
3ufamen fc|>la0u»0 bie m jmwoaben 
feint. f[0te jeyeben jnomeni noc|> 
(Balcnu werben erfant/ febo verlock 
würt bie nötürlid) t)it$bi< bem 0lyb 
3« geiey'it if&bo:no<$ ber 
nod? verlyerun0bespulf» &?öim bie 
ölfo bin werben würt bas 
0lyb ful vn weycb /vnb f<£ wö r 13 rmtt 
«im 0efianef.vnb wanbt* 
in ben fd?öben fefmibeff ober fficbeff/ 
fo würt er fein nit 0ewar glicb alö vü 
öle wer er tobr.vimb wönbn mit jum 
finget bomff0ryffeff/fo blibtan bem 
felbi0en 0nein 0rub/vnb ffy0t nit tri 
ber vjf/vnbwürtöud) 0efebcn öle ob 
bie b«t vö bem ffeyfd; 0ef4>eibcn wer, 
iff<fo ein 0rofcr b?c)t/ 
wan man jtn nit halb ju bilff fömet/ 
fowürtböe 0lyb bölb gctöbt/vnnb er 
tobtet auch ben mcnfefyen bureb feinen 
0cffancf/ber von jm 3Ö bem berütemt 
fompt.bas fein0effancf lyben mö0* 
iff funff ein fairer b?ant /berß 
id? vil0efeben bsb/biebo feint burclj 
ölte tceyber vn vnuerjf anbe barbyers* 
er verwarlofst woeben/an bcnenbic 
feut vnnerfert iff Biibifc falte beanb 
fönten bnreb bie v?fad>. tPann einer 
ölfe fortipt mit eim hitzigen fd)aben/ 
ber nit offen ifi/fo tvbllentfyc &<m bir Don bem haften £*£nb. 
liglefchenmitBalten bin0en .alsbo 
vnb ef]i0/vnnb ber glichen/ bie reper 
cuffteren/bas ifl/triben 3U rucB 
ftch b«e (»3/vnb mangeletbas glyb b 
naturlichenwcrm/btealfo hmberfich 
0etrtben würt/ vnnb mufö bas glyb 
«rflerben. ©o:umb fo bifjT$ 0cwarnet 
b3 bu allwegen b:ud?cfl mttigatiua/ 
bas feint mittclmäjfige arijneyung?, 
bic folt bu auch nit Ealtbomff fchlag* 
en/fonberallyeyt warmeiecht. £s fol 
«ach allwe0 bey ber lefchung ettwas 
fein bas bo refoluie:t/bas tfl b3 bo vf? 
5eüchtober 5ertcylt. ©tc 3ey4>c bi0 
butnbswerben alfo erBannt. ©iehut 
besfehabens 1 (1 rciff5 aUbanbiefmt 
fein foll/aber vff ber butbo werbent 
mögen ober flecBen/bie werbet 0rycn 
vnb blow tmb fd>wari3 / »nnb flonb 
ß?er fin0er b?cyt von emanber/vn bte 
nett ben t‘rancfen vafl.on er ilagt i)ü3 
vnb ifl bo<h vo Belte. i£r gevoin* 
net anih wil roter flrym von ben aber# 
cn/bie bo neben ben flecBen har 5yeh* 
cn. vn ifl b&f* 3uhcylen.wan bie franef 
en 0ernbotiiS flerbe. bae ich o(ft vnb 
vil an manche menfhen 0efehen hab. 
l3cylun0beö Balten b?anbö. 
©ie cur ober hcylu0 äffliomem bie 
hatt b«y meinun0 ober fmn. ber erfle 
finuoibtniertbaeleben. ber anber fiß 
mafyetgleid) bieftirgonbe materyen. 
ber butt ftnn regiert bie 3erflb:ten vn 
0et5btflatt. ©ae erflwürtvolbzocht 
mitrechfer o:bmicrun0 ber vnnatur# 
liehen bin0 bie ftcb neygent3ri b Belte 
«mbbinefeit-» T>nbbo:nmb fofolfein 
fpyf fern habermufj/gerflen/vn man 
bclmilch/vnnb l)önerb:u. 3jlaber ft* 
b:eo bobcy/fob:auch lartich/ponulas» 
cam/vnb wem vongranat opffel/vn 
anbcr forc bwg. wan bte reuch vnnb 
ber b60 gefchmacB bie bo vffryechenn 
bie tbbren bas bat?, , ban bas fyert$ b$ 
mag hm bof en gcfdpmact lyben.bot# 
nmD |'4>2ibenibic meificr/b5 allwegen 
fol tyriacB / ob mitribatgebmcbt teer 
ben/bj 3« btfäumen voz be bbp 
en geflanncB. ©u magfl jm aud? wol 
anbere bing geben bie bas bert$ ficrcf 
tn.de bo ifl byamargariton/ byaam# 
b:a/vnb! cn tie (Salem. ©er anber fiff 
würt vollbzocht mit laföm/ vnb rnitt 
reinigug.als mit eaffta fiflula/tama* 
vnb ber glühen bie bas blut reinigen. 
bo:umb in ben 3erfl6rnngen ifi 
hu3 vnb cholerifche bet»c0un0 vnnb 
vergtjfrigungebes bliits. ©er butt 
ful wart vollb:od?t f?m(5den ü/ve&ü 
bas glyb ftch veranbert mit r6te fo tfi 
es gefalbct werbmit vnguen* 
to t>on bolo armeno/vnb terra figtll« 
ta/vn effig. tXM aber b$ nit nun fern/ 
folofö jm fch:epffenanvilo:ten vmb 
ben (ebaben. vn magftu ägtltn haben 
fo feR fyebann noch bem 
bo:an/b5 fye bas bo0 blut heru0 fug* 
cn.vnb alle Bleine aberen bic vmb ben 
febaben featb bie tfyun vff/vnb lag fye 
bluten/vn wefd? bie flart mit gefall 
enem waffer/fo 0ot bas 0rob blut her 
up. vnb le0 eff bie flattern Buchlin d* 
fo gemacht/bae bo wb:t bie fälung/ 
hlim bonncnmcl/vob wiefen mel/vnb vcnmfcb ba© mit fy 
rupoaccfO|b/vitbmacbein mug bo:* 
up/vri leg ee> bomff. vnb folle e© allen 
tag 3Wey mol we(eben mit warme eft 
(ig.pub fo bie biR vnb tobigfeit ber* 
11p f umpt/fo bmcb vnguenrü egyptta 
cum/b3 mach fpangryen 
alun/bonig/vnnb ejjig noib beim ben 
bunef en bj ein falbe bo:ug werb bas 
foit bu bo:m legen mit bann e© 
1 einiget vn wort bie fülung/vn mach 
ctbaöbögful enb vnreinvger falle, 
barnod) fo febmb b3 bo lebig iff wo:* 
ben berug/vnb cauterifier vnb fd)eyb 
ba©ful von bem gefunben mit arfeni 
co/ober troctfci© calibicö/ober affro* 
byllo:um.2lber vnber bigen i(f arfeni 
cum fumblimatüb3 beff 5U puluer ge 
flogen /ober mit wein 3ertriben /vn 
5Wifcbenba©gefunb vnb ba© fulge* 
legtPn iff c© not/fo far mtteim fycb* 
el ober fpatel ywifdbcn ba© ful vn ba© 
gcfnnb/vffb3 bu mit ber arnney bo:* 
$wifcben mögeff ftimen. ©o:nod) fo 
mach vgfallen ben b:anb vnb bie hart 
igfcit mitbutter/ober funff mit feigt 
en hingen. vnb fo ber verbmnff lebig 
würt vnnbberuggefeilt/ fo ntacb bie 
(fatt rem mit wefcbung/alöimteffig 
ber bo warm fcy.vnb bomeeb fo legen 
)mb*gpfla|fer bo:uff. f bfim 
ein bölb.lb.robe eyerboteren.ttj. ober 
iiq.gerffeu mcl b; fein genug fey/vnb 
ma4> ein pffaffer bo;ug. pnb wan bu 
b<g pffaffer .tj. ober .itj. tag gebmebeff 
vnnb fiel) ber fcl;ab gerotremigen/fo 
tbün vnber ba© pffaffer fo bu e© wib 
mach eff büttbalb lot gepuluert myr;# 
Pon bem falten B:anb» 
l)cn/ vnb b:ud; ba© botnocb al© lang 
vnbe© bicb gm bebuncft. 
aber eut kalter b?anrnitoffe/vil 
mit mögen vnffecfen gelgryen/ 
ober f4>trari3 / ober i|l bcr fcbab bum 
ober ff rcng mit roten ffricben/al© fyyt 
ro? ffot fo 0:ucb >rn big amney. 
ffVlim losöte / vnnb gut farmen ober 
ölten wein/ vnb rure bie 3wey vnber* 
einanber/vnb mach ba© warm. vnnb 
nim bann ein b:cy ober fyetfacbßtiicb 
b5 bo hänfen fer vnb weycb/vn fcblag 
bao alfo warme über ben febaben al© 
er c© erlyben mag. ba© tgnnn 311 bem 
tag b?eyober fyermolnocb bem vnnb 
e© bie notturffr erfoaberr. 
in anber© für ben falte b:anb. 
oleum von aloc gemacht ba© 
fmbefi bu in ber aporccfen/ vnb falbe 
ben fd?abcn bomit. 0ber nun ba© öle 
vnb mach es ein wenig warm / vnnb 
nen ban boum wollen bo?in/ vnb lege 
baö vffben febaben.ee tjjüt vaff wol* 
anbei©. 
btim lijritmim/iff longe ron trug:# 
enefeben/vnbtbün bar3u ba© öle vö 
öloe al© neebff ob en flot/vnnb {cbtüte 
bae Ölevnber bie lougen/ fo wart fve 
wigale milcb/v/ib maebba© warm/ 
vnb nen ban bueber boün/vnb fcblag 
bie alfo warm überben fcbaben.ba© 
bilfft.Pnb magff bu ba© öle nur bab* 
en /fo mm benaloe vüpuluer bin/vtl 
tbn fehlest bonmöle herüber um ein 
(feinen frug/vn fcR bann ben frtV in 
ein f effeljmit waffer/vnb feüb ba e- öle 
alfo in bem feffel/foiff e© gut vnb ge 
recbr.vob lügb3 ba fein falte niatery bo rüber fhlageß. ban ich vil großer 
fchlben bouö \}ab gefehen entfpringe. 
EPan aber ber fhab ob brant nit mag 
behaltenweibenn burch fein fülung/ 
fo foltbu jnn balb.abfchnibcn/fo ee fo 
beffer/baö bu mit gar vmb bas glyb 
Fomeß. ünb bye mit haßn ein $ymlich 
en bericht.ban folt ich <*ls bouö fh «b* 
en würt $u lang/vnb on not* wil alfo 
wyter entbecFen/wie man ben Ijeyßse 
branb(ben man fanct 3ntbonienfeür 
nent) ernennen foll/vnb bargege fein 
cur ober heylung. 
0as 2(nbcr<£apitel.t>onbem 
2lnto* 
niefeür genant* 
V(Dn ber FrancF beit ob von 
bem gebreße/fo man nen* 
net fanct 2lntboniU6 feiir 
$tif<hribe/wie ber erfhm 
in welchen farben/vnnb wo b<£r jmb 
nam Fom / auch wie bu jm beißen ob 
in cuttere vn heylen folt iß nit ein vn 
gefhicFts wißen. ITann bifer iß ber 
recht branb/vnbnit ber Falt branb vö 
bem crß gejagt iß. wie wol iß/bao b 
Falt branb mer Fompr ober erfhynet 
bann ber bcyß5*t>nnb borumb fo wil 
ith emFurgen bericht bouonngeben. 
borntt man fye beyb 
cti vnb wol erFennen m6g. 
3gniö perficuö würtgenomen vnb 
verßanben für fanct 2lnthonien plog 
ob für.bef glich auch pruna. t)nb fye 
erfihtnen beyb in einer gelben färben 
mir cholera vermifht vnnbmit einer 
vibrante melai»4>oly .wiewolignio 
t?on bem heyßjcn BrÄnb. 
perficne mer erfhynet von ber cf>oTe* 
ra/vnb bruna mer von ber mclamho* 
ly.0ißer naih/igtm perficuö iß von 
altem bet“ entfprungen v|3 bem Fünig 
reich perfia/bofoeingroße big vnb 
fo ein mercFlicher verbrunß iß /b$bie 
jnwoncr oßt an ber ljut vnnb an bei» 
leib verbrennen.boruf bi ß F raricFbeit 
gar vil bofelb iß.Dnb würt von jnen 
auch genennt ignie faccr / bas heyltg 
feür’. ban fye wMlc b$ biß c FrancFbeit 
von gottfacricrt(baöiß geheyliget) 
fey* tPorüb aber ee fancto 21ntonto iß 
jfigenennt/iß für ficb felb Funtlich. 
f 3gnis perfkua/ober b$ hg? l»0 feür 
bat bie art/bas eebie f)ut verbrennet/ 
vnb macht pußulaevnb plofen vnb 
grinb vß* ber £ut mit groß$e fchmerj 
en.vn wan bie blaterlin vff bracbent/ 
fo bleibet bo ein gelbe färb bieerfchin 
etglich bengelben pfyrßigen/ obire 
faßt.ban bige plag wärt cim pfyrfig 
verglüht mit beit namen. wann per fic 
cud iß ein pfyrf ig $u teiitfeh* 
pnma aber iß einer ßhwargefarb 
en mit einer kleinen brüne/ vnb wann 
folicher gebraß Fompt/fo loßter ober 
macht em fhwargFruß glich ale ein 
pflum bie man nennt pruna bama fee* 
nam/bao feint pßume von bama fco/ 
bie finbt man in ben apotecFen. 0ye 
wachßcn auch in tetttßhc lanbe/ aber 
nit an vil orten. boeb bab ich ein ober 
jwen ber bbtiitt $u 0traßbtirg gefch 
en.t>nnb alfo würt biße FrancFbeit ob 
plag bifen pßmrien verglichet mit be 
namen vnb mit ber geßalt.Prima vrt 
ignis perficue feinbtbeybe von einer t?on bem h^ff3in Btanb» 
bögen gifftigenmatery / vn bie beybS 
apoffemata habent »nber jne fein vn? 
ber fcheit anberö bann noch, ber gröge 
vnb noch ber f leine/ vnb iff jr cur ob 
heylung glich ober ein bing/g m 2futV 
cennä/vmb jr glichnugkwillen fo fye 
beyb haben, Vlum alfo von jr cur fjye 
3ufcf>uben/wil ich v<>n erft für hßnbt 
itemen igne pcrftcu no »lceratü/b3 tff 
von bem feiir ober fehaben ber nit vl* 
xeriert/ober nit offen iff. 
fl £in pffafter 3um heyffje btanb. 
fl Vlim fumac / iff ein fom / gallnug 
yebea.itj.lot.vn b:ot vg tleye gemacht 
vnb. j.lot pulueriö rofaru/vn von »io 
loten yebea .itj. lot. rogenöl b3 fein ge? 
nug fey/vn bteytwegrich fome. ©ige 
ff uef follen all gcpuluert fein.»n thun 
bo*3U ein wenig ef|iga/»n iulep beci* 
tro/iulcp be limonibuö yebco ein we* 
nig/»nnb mach ein pgaffer bomg mit 
gar ein f leine (enffrefcür/ fo iff ea ge 
recht.bj leg »ff ben f4>abe.b3 lefcht. 
fl ©aaiffeingemeynpfla(ferb3 
bu al3eyt btuche magff 3U ben 
beyben Francfheiten. 
für granat 6pffel.1tj.ober.iitj. 
mit ber rinben »nb fafft 3ufamen. gal 
«uf]3/»nnb gepuiuert yebea 
j.lot. »n holwurt3/»n bea Fruta fafft 
Fruta 
Älttmü 3ticcarinu /b3 iff auch ein alun 
fmbeff bu mber apotecFen, »nb fünft 
gebeanren alun yebea.vj.lot/vn 
en mel ein haubt »oll.öie granat 6pf 
cl flog mit aller feiner (ubliantz, /.»nb 
btttcF botnoch b3 fafft burch ein tuch 
vnnb nim ban bteyt Wegerich fafft b5 
fein genug fey. ba mod; fo rürb3 pul<< 
uerin bie fafft/»nnb mach bomgem 
falb alfo Faltineincm6?pelffein.©ige 
falb iff bewert vnnb gerecht uberbie 
b?anb/»nnb gehört benen 5« bie] es 
bemalen bfinb. 
fl 0ig Flein pflafier iff gut für be 
fehabenm Flauen b:anbe?i, 
fl btim 3wcit ober b:ey gutter granat 
öpffelbie bo für feinb/ »nb bntcF bas 
fafft bontg burch ein rein tuet?. vnnb 
nimban bte rinb »nb beyg fye m efftg 
»nb lofg fye bomoeb trucFen,werben 
»nb ftofT5 fye ban$fi pulucr/ »nb rure 
bann »onbem puluerinbaa fafft ab 
»il vnnb bich rcd>t bebuncFt b3 ea nit 
3U bicf wurt/vnb fzp> bomoch »ff ein 
Flein feür/vnb loffe ee fenfftigFlichen 
fyeben/foift'ce gerecht, 
fl^inanberö, 
bteyten wegrich fomen/galla 
rum/lyngen yebea 3 wo hanbt vol/vif 
ein (tuet b?ot von Heyen ab groß ab 
3W0 feiift/vnb feüb big wol in waffer 
3a cim mfig/vnb feygban bie b:u bot 
uon/vn;ftog baritg iiberig baain be 
bafen blibt 3U eim mfig . »nb wan btt 
cö bmebe wilt/fo nim bea waffera fo 
von ben gryenen nugchelotcn gebtant 
würe/vnnb tfyim ein wenig bonmber 
in ein pfannivnb mach es warm/ vnb 
es über ben fchaben. 
fl $£in anbere ift »aff gut. 
fafft von fureri granatöpfeliv 
vnb nim fafft von grünen nugfen bie 
noch nit jcytig feinnbt yebea glych vil 
»ff . vj.iot, vn nim ban fygen vnb mö: Von bem beinjen BJdnb. 
tribcly :b:a.q. lot vn fb war Ren ma0 
feinen gepulum. j.qumfit /vnb ftojfo 
bierygen VübmÖztrtbelm etm m6?|el 
vaf wol/vnO t|?un barjii ben myt tbe 
vnb jlof in auch wol bomnber/vnnb 
bo:no4> bie jwey jajft/ vü mad)e alfo 
cm falbe bomß/vnnb bae über 
ben |'4>aben . bu fvbft vrunber böuon* 
4f l£tn anberö/ifi gut im fumer 
fo 0roff3 b«? iß/ vn cm 
b.antFompt fo stfea0erecbt 
für b:e beybe febaben. 
tXun arih0a fine botro/0rano?um 
vtiarti em l;albc banbt voll/ cojticuin 
0rano:ufemtnte infquiami/ vnbpia 
ra0iniö yebca ein halb lor.aeacie. t. fuc 
eipmnom / rra0anti yebea.j.qutnftt. 
eptjem brytrevl eine qutnfit.boraug 
mad> ein pfUjler mit fo vil faffta bas 
fein 0cnÜ0 fey von fucco virge pafio«* 
ria/vnb olei nennfart. 0if?cfiuc|: fin 
bet? bu «Ile m ber apoteefen. 
ober ignia per fi* 
cue fein vffbem we0bae fyc 
wollen vlcericre/fo bmebbif 
no4>0onnbe falb, bie iftaud? 
gut contra ferpi0tnea. 
m bleyw?ffv0lett/faffr5/0ctj5>bt 
ct queeffiilber vebea gleid) vil. oleü be 
oleanb?o/vnb efjig b$ fein genug fey/ 
vunb iiiÄib ein fa Ib bontf/tfl vafl gftt 
bene bie bo vlceriet fetnb. 
<ff0ißttf 0a r ein gut vn FofHtcb 
cerot $ti bevben b:!nben. 
ni6ni0bo mit man bie ofenn 
ferbt. vnnbnimcnbicb iß ein blowe 
farb/b:ucbcn bie malcr/vnb febwarj 
erb/ ober fb wart? färb 0enant bic bie 
malcr aucf> fcjtic£ en/ ober bie brncF'er 
bie »fl b»c befl/yebee*j.lot.boum6i.vj. 
loc.gcnicyn falRrcm gcfioffcn.iicj.lot* 
bifcpuluer follenalle rein geflogen 
fein, vnb nun bae&lc vnnb tbfm e» »n 
cm pfann /vnb rür bie puluer alc bo:* 
in b$ es tvürt als em b:ey. vn rro!rc ca 
bir $ft brcF trabc/fo rfjtm mer clc bo: 
in/vn feub bifvff einem fenfften fetir 
inber fo;m emea cerorcn. fo tvürcFefi 
bu tvunb’ bomit in ben tjerffe b:anbc. 
m anbera in ben b:4nben bie 
offen feinb/ober vlcertert. 
ruten fafft mj. lot/vnnb tfn'm 
bo:$u enbicb baa bie moler b:u4>enn/ 
vnnb fönten von Flee serfloffjen au<b 
gryen/vnnbgumi arabicum yebce.j. 
lot/vnb tbun bifse flucF alle vnber ein 
anber/vnnbloffs fyealfoflonbiR ber 
0ume $crgot. barnodj fo fyg ea bureb 
ein tueb/vnb bmcb baa überben feba* 
benmiteim töcbbo?iim geneRt. 0u 
magfi aud> tvol mer machen/ necb b£ 
vnbeabir gefclltg ober gelegen ifl. 
ßyemit l)aft bu ein FnrRen/TPOjen 
vn vollen bericbr von beyben bevlf$en 
b:anben/tvie bu fye ernennen folt/rc$ 
trnam fey/vnb tvob<£rer foine/ bc*< 
$u biebeflen vnb trnrcFlicbflen fincb 
irer cur vnb beylung(foubcr etrlicber 
Icfcbung fo fcbsiffdicb bernoeb folge) 
vnb fo bie mt verfaben ober mircfen 
bi e a rRney vei fumpnerer/ 
fo foll man baa glvb mit Fünft 
lieber gcfd?icFlrd?cit 
binben/vnb 
abfebmc 
bau t)onbcn lefebungen. 
0aa ©:itt <£apiteLY>on cttiicb 
cn lefbungen $ti ben betten 
b?lnben. 
D3£es femb auch gar gfitc 
Mnb lefebungen 
i n ben tyiqigtnn f4>aben/ 
vnbbcyjfjen branben/aU 
fo :(1 berifipda/xmbber glichen b$gc 
nieynirltebenn vtlbai barbiereren $u# 
iumpr.T)n bif?e nod> gefaben l 
tmge (oll? alle mol warm/obcrlcwe 
über ben fd>ßben gefcblßgen werben, 
esfey bau bie l)iR/obcr b?unfl fo groß 
fo magfJu wolem mol/ober 5weybie 
lefcbtmg Palt boeüber legen / rff bßö 
bie b»R repercüjftert werb. bös tft b$ 
bi'c biR binberftcb getribcn trerb . vn 
barnoeb fo brueb wiber warme 
neyen.Qie fmbcjf and? in bem cßpitel 
b?e ro: ron fßnet Smbom/was nutj 
ober fdjßbene von ben lefcbungen ge* 
febebenmag wafi fycalfo fßlrüberbe 
febßben gefcblßgen/ ober gelegt wer* 
ben,bo:umb fo feygewunet. 
leyebte lcfd;ung. 
Ptim burfß pa floate/bas i(i fccfcl* 
£rut WßfTcr/rnnb bolber bläff waffer 
yebea glid> rtl/rnnb mach cö warm/ 
x>nb fcblag b-ö warm ba rüber, 
bugWtirR waffer/ rnnb weg 
graßwaffer/baa man jfi latin nennet 
centinobmm / yebea glich *>il/ vnnb 
fcblag bi0 warm barüber. 
anbera,. 
4ff11>'m iung lynben bolR Mnb fcbele 
bie ober rmben ßb/vnb bte grün rinb 
enn in ber mittel auch ab/barnoeb fo 
fcbabbtc wetff$ rrnbe üfa grof 
als 3W0 feujr ober meenoebbem vnb 
bu nomirjfng bift/ vnb (cg b3 in cm 
gcfebir:/vn )d)- tt frifcb bum waffer 
barüber/ v/1 laff; 65 aljo ffon/fo wärt 
ein fcblym baru0. {0 nun ban ben fd)t 
lym vf begefcbin/vn t(?unbas m ein 
fubergcfd>ir?/vnbfcbürt ban waffer 
von grüne nuffen geb?ant bie ba nod> 
fein fetale haben über ben (fylym/vfi 
rüre bif vnberemanS bas es nod) ein 
wenig btcfclccbt bleib/ vnb mach big 
lewe/vnnb fcblage bann barüber /fo 
bn wa0 es landZInd) ob fotlicbe 
febaben offen wcren/foiff es wunber 
rbt'm fo bte but vom fleyfdp werc. b.0 
habe icb vajlgcbmcbt. 
<U i£m anber Icfcbung. 
bol« armem! tf ba gut fey/vn 
remgepuluert/vnb nun na4>tfcbatte 
waffer/vnmurpeffer/bj man nennet 
$u latinn (fräffula/ob Permiailaris/ 
emo als vil als bes anberen vnb mm 
ban'cm wenig feine! ntel/ b3 bo tff va 
weyjf3en mcl/vn rur bae mccl vn ben 
bolum vnb bte3Wey tvaffer. vnb bar«* 
nach fo ntmb3 flar v53wey? eygerm 
v< b Flopjf bae wol b3 fve luter werb 
cn/cnfcbür fye bau auch vnb bic waf 
fer/vn rur bigvnberetnanb/vn mad) 
bif lewe/vü fege ban über bc fd;abe. 
Üftn anber lefdmng. 
ben fomen v5 partrana ber bö 
grün fey / bae iff fanct petere traut, 
magffu ben fomen nit grün baben/fo 
mm jn bür? berbo frifcb if? ’ vnbffog 
be fomc/vn tf)ü bar3Ü fmfwurR fafft 
vnb ein wenig effig. vn rum bleywyg Vo beu jLcfäun$tn. 
tvanffer vö be grüne »uffe.vnnim 
yebeß noch beinern gefallö/vff rur biß 
flticf vnbeinanber/vff leg biß,über be 
fcbabe.es fyilfft. vff ifl aud; gut für be 
febabe genat <0erpebcs/b5 ifl et febab 
bbo vmftdb iffjt/vff b$ ßeyfcb ver$ert* 
anber lefebung. 
im bte flyel vö be fappee fraut bo 
man benn gompeft vß machet /bie bo 
bie gartener bö:re vff becnen / vn lug 
b3 birbie bauonntverbeallein 
von bißen flyclen / vff nit vö anberem 
fey/ funber alt 
Icin/vnnb mad? ein gute flarcFe laug 
enbaruß mit tvaffer tvie mann fünf! 
lauge machet. vff nim ban biße laug* 
cn/vff tbun fye in ein frug/ober in ein 
großglaß.vnnb tvannbu fyeb:ucbcn 
«eilt/fo mach fyerearm/vff neQ buch* 
er barin/ vff fhlag b$ aifo tvarm bar* 
übcr/bufybefltvunbcrbariion.tvanii 
biß ifl ein büpfcb ffa‘t ♦ b*n *6 lefebet 
vnb refoluiert ben febaben. ©u magfi 
auch tvol $u$eyren grün nuffj tvaffer 
barin tbffn.ffl vaflgut.v3<h bab and) 
vafl bj teaffer gebaucht/ vnb batt mir 
raff liebe getbonn.allein bann es fan 
etttvas tvytters bann anbere tvaffer/ 
tveyßtber tvol bö 11Ü13 verborgen ifl* 
anbere lcfd)ung. 
bas glyb/ober ber fd?ab ganQ 
rot ifl als ein löfd)/fa nim ein tvcych* 
noch jung fey/vnnb fd)lag 
fm ben über bö b?ant/erlcfd?ct fdjon. 
©och fo foll er nit vafl/ob ju lang ge 
bnicht tverbenn.bann er repcraifficrt 
funjl 3Ö vafl/bj ifi bj er $fi vil $11 rucH 
trybr.abcr cinimal/ober 5«vey gat hyu* 
©ar noch magflu tvol brauchen vom* 
guttcr fcbtverne bic btc fcbt*bmacber 
b:auche/viib ein tticb barin geneset/ 
vnb barüber gelegt ift vafl gutt/ vnb 
lefcbetalle$ytnlicheb:<£nbfbaff ich biß 
auch felber gebmfyt bab* 2llfo baflt* 
nön von benn bzanben vnnb bürgen 
febaben genüg gebbrt/vnb ein yeber 
barbiercr/ober feberer ift fo gefd)idt 
b$ er vß bißen artjncyen mag nemen 
nach bebunef ber f?ercfe/ober leyebte 
nach feinem gefallen. 
iBtn anber £cfd)ung. 
fl*3tem fo bir aber ein bÜS f am an b$ 
beymltd) enb/ vnnb nitt fcbtrart$ ift/ 
funb rot/fo folrti nun anbers bmdpe 
baff bas grün nuff$ tvaffer/ vnnb bas 
tvaffer b$ bo gemacht ift von ben taps 
pes flyelen/ober bo:ßen/ob bie laugS 
wie baff bye V02 flat in bißem capitel* 
t>nb biße tvaffer follc alle mol tvarm 
fein fo b» fy b2U<be tvilt. bie feint vafl 
gut vfi lege ben fd)mcvt$c.3ft aber et 
gefcbtvolle mittf blt fo nim tvciffj 
erbffenein gutebanbt vol vnfetibbie 
mit tvaffer on falt$/vnb on (<±>malt$. 
vff tvaff es Falt tvo:be ifl/fo beef bein 
glyb barm vnb bab ee/ fo entfcbtvült 
e«.3fl tin fcbtvarr?erbjanbbo/vnnb 
ein füluog vnbflincFen tvie ein fairer 
btanb/vnb getvint fcbtrarRc melier/ 
ober ßecFcn/fo nim fule öpffel/ vnnb 
fcbneib b$ ful von be fcbecl 
fve/vn floß fye mit roße ole/ vn mach 
biß lervc/vff leg jm biß vff be fdjabe* 
feüb lyr.ßot fuebe bernitme baff 
einefl vßgetrncfet ifl/ vff nim päppele 
len/vff vogclfraut /vff feiib btßcb:cy t)on ber 3bf(^neibung; 
ffucE mit grün nufö waffer (fye feilen 
glicb »il fein) »n (iof bif?/ »n fchlags 
ban warm bomber / fo iff es gerecht, 
»nbbif »il »erfuhr, 
fl 3tern ein anbers bs ben fcfmie xx& 
cn f?illt/ob echt'groffcer fcbmerQ 
ba ifi/fo noebgefbüb 
cnfiucEbmchcn. 
fl Vlim ein Mofem »on eint weyfMot 
bj bo bmcEe fey/ »n fchneib bic rinbe 
bouc>/»n leg bau bie b:ofe in ein heyg 
fyebenbig waffer / »nnb laffj fye gar 
weyd? werben, »nbnim ban bas Mot 
»nb thun big in em miirfelfieyn/»nb 
f?og bas $u eim mnf>. »nb mm ban.q. 
turtcre »ö.tj.cygcrc/»n frogfye barun 
ber/»n nim ein wenig magfomen Me 
auch barunber/»nb tfeii ein quljit fafo 
fron auch baruber/ »nb fiofbif alles 
»nbereinaber / »nb leg jm bae warm 
baruber es grifft. Vn ob ber fermem 
fo grog wer/fo tljün.j. quintlin oppiü 
gepuluertbarin/fo legres alle ferner 
gcn/»nb ifi j nt »all gut. 
* fl 0ae (fapitel.iTlit w$ ge 
fchicElichcitb$ glyb fol abge 
Ifchnitren werben. 
Cem mm fo bae glyb mufft 
fchnitten werben/ »nbEein lefch 
ung gehelffen tnag/ober bae ba 
gelefchennifi nit behalten mag 
werben »nnb bleiben /fo folt bu benn 
FrancEen heyff$en »02 alle bmgen fid; 
(Bott er gebe/feine fünb »ervefen »nb 
bee htr:e leiben betrachten mit bancE 
fagting.»n ber <fyimrgicu& bcpglich. 
fogibt jm gortglücEjfi ferner 
ung. t>nb wan bu jn fchneyben wdt/ 
fa fo Itu »o: »nb ce allen beincn ge$cü0 
»nb bereytfcbafft bey ein anber babf. 
alsfcber/f4>crmef]er/fe0e blutflrellüg 
lofbenbel/binben/büfcb/<wb werct/ 
eyer/ »nb waa ban barju 0ef>b:t/ bß$ 
eine »ff bae annber gange nod> bem 
fdmttt. bafi bie notut ffterbeifcbtbaö. 
t>nnb wann bu jn toilt /fo 
beif$ bir einen bte but hart 
fircyffen/»nnbbinb bann bie Ijut alfo 
mit bein£ beylenb/od lafft bebel hart, 
vnbbinbban ein einfttdtö lafbcnbel 
fiirben benbel/b$ es ein fpacium bab 
jtrifeben benn $weyen benbclen eines 
fingers b:eyt/blbf licken b5 bu mit bc 
febermeffer bar jwsfcben mügff fcbm 
be.banbiferfcbnittfigar gewiffe/»« 
gobt glich ab/ »nnb machet büpfebe 
firiimpff.tDan bu nun ben febnit alfo 
0etban bafi/fo nim ein feg »nb ffoffö 
bie r6?berab.»nnb barnod) fo tbn ben 
laf benbel wiber herab / »nb beyf bir 
einen bie but über bie rbt »n b$ fleyfd) 
$yeben/»n »omen bart$u beben, »nb 
folt »o:ein binben haben bie jweyer 
fin 0er b:eyt fey/onbie fol »o: genetzt 
feinn/b$ fye bureb na ff fey/fo le0t fye 
fid> ßttan.»nbbinb jm banalfoben 
arm berfür bin $n bc febnirt/bas bas 
feifcb für bie rd? gang/»n laffj bif al 
fogebunben/Pnbbarnoch folcgc jm 
bie Mutfiellunng bojüber. türnb bu 
barfffi nit erfcb?ecFen bes Miltes halb 
wann bu bas alfo hebeft/alsbyevo* 
0efcbnbenn fiat. Dnnb bmb jm bann 
Über bie blufiellung ein güten bichrt 
bufeben. »ri bamod) fo nun ein bloß/ 
Ober ein bloter wie ba baenefiefivm Serm&mw tim flyer ober oebf *n/ober pon einem 
fcbwyn bie ba (TarcF fey / pnb febnetfc 
ben Fnopff oben an ber blotere vff/ pn 
febneib fye fo weyt baß fye über ben 
bufeben pnb ftumpff gang/pn bie blo 
ter foll po: genest jein/b3 fye nit gantj 
weycb fey / fo flreyff fye ban barüber/ 
pnb binb fye ban babynbebart 5Ö mit 
einem / fo barffefT bu Fein 
forgbaben für bae Mitten * 2fucb fo 
»iffe/bj icb Fein firumpff nye gebefft/ 
fünber alle mit meinen beylnngen ge 
beyltbab.baß Pil guter gefellen wiff3e 
biebey mir gebyent haben /bere noch 
pil in leben feint*. 
C ifT bie blutflellung 
C[fc"lim »ngelefcbte FalcF. iitj. lotpitri 
ol/afunyebeß.tj. lot. follenbeybe ge* 
b:ant fein.aloebaticnm/gallnuffj /pn 
febwartj beeb/baß man nenetcolofo* 
nia/yebeß büttbalb lot/ follen alle ge* 
puluert fein/pnb nim bie feceß bie in 
bem Folben bleibet wan man b3 aqua 
fo:tb:enet/b3 man nenet ben tobten* 
Fopff p.lot. foilaud) gcpulueretfein/ 
pnb baß weiff3 bo: pnben an be f>a0* 
enbalg/öber baß weif bo: pnben am 
baueb pon einemreed? / pnb bacF fye/ 
pnb mifcb baß bann pnbereinaber/fo 
ifleß gerecht Dnb wann bubaß b:u 
d?en wilt/ fo mifcb big pnber eyer Flar 
rn ban fo ifteß gerecht, ©u foltaucb 
fyerlotbolumbarunbertbun. X)nnb 
barna4> fo foll bie blof/ob bloter bar* 
über geflreyjft werben/ wie obgefcb«' 
ben flot.ÖDuret aber ein aber/pn wolt 
ficb nit laffeen fidlen / fo cauterifierß/ 
baß ijT b:en fye mit ben cauterien/wie 
’t>onbcr45eyfung’. 
fein ftgur fyie ro: (Tat im achten capi* 
tcl pon ben blutfMungenam« 
pnb treyfftigflen blat. 
C »ie <fur pnb nacf> 
bem pffbinben* 
C 2(m butten tag fobti jn pffbinben 
wilt/ob eß bid? buneFt beß blßte halb 
en bid? 31I irre/fo ifl nitnotbaß bu jn 
$ufein 
pn wan bü jn alfo vff wilt binben / fo 
mach ym ein bab mit falber langem* 
pnb halb waffer /pnb weycb |m 
nach baö gebanbe »ff in bem felbigen 
waffer/pnb weycb jm bj bart gebanb 
ab.pn feüber jm ben fd;aben mit eint 
frifcbebab/prlfcbüt ein wenig wine 
barunber/pn wefcb ben fiampff wol* 
barnad? fo nim bife wie bu 
bye nach finbefl/pn mache fye warm* 
C dn reyn baffen wercF/pnnb 
baß b:eyt/pnnb netj baß in bem 
waffer/pn leg baß alfo alle mal barnff 
wie ein pflafier/fo eß fauber vff 
balb/pn gibt ein feine guten eyter, pft 
mach jm ein frifd? benbel binben bi'13 
»ff ben firumpff/fo ferr eß not ijl.pnb 
ijl bif bic beylung. f[Hirn ein büfeb 
lin wintergrun/b$man n eilet 3» larin 
pirola/pnb ben groff5en fanicFelaucb 
ein büfcblm/pn rbun baß in ein newe 
baffe / pn febürt batunb’ ein halb iiidf 
weino/pnb ein balb ma0 wafferß. pn 
nim ei wuroel bic bey0rpccebanH gre 
ce/3u latin berba tburiß/pn 31t teütfcb 
weyraueb wumel.pn wärt auch ge* 
nant fd>webel wurnel / wan fye gibet 
einfafftfoman fyetrucFtalß febweb 
cbman nennet fye auch feniculuß pw cinuö.berwurQefennim.iiij.lot.pnb 
nim gcfchumptcn honig$weyer nnff5 
grog/pnb.j. quinttngejioffenen myr 
rhen.pn laffj bife flucl wol fyeben pff 
$wen finger yn/fo ifi ee gerecht, ©u 
jnagflauch wol barynthnn ein halb 
lot gefloffen fugholn / fo ifl eß gar ge 
recht. eßwb:t ben gefchmacf/pn remi 
get/pfi macht ßeifch.T)nbbu foltben 
fehaben alle tag baben.y1i4.tag / ober 
fo lang bu fybefi b$ ee not ifl. C ©ig 
i'flauch ein gut pgafler 51t heylen/ wie 
wol ich baß nit pafl gcb:aucht hab/ ye 
hoch fo perachte b$ nit b$ ee fo fcblecht 
ifl. wan ee iftpaflim brauch 5Ü Kiiire 
berg. pnb nennen big baß onbelant 
pgafler.C 3tcm mm cin pfnnt f<hbn 
gelütertß hartj/pn ein fyerlmg wa<hß 
pnb thun big in ein gefchir: / pnb laffö 
ee $ergon. pnnb fchüttbariber. pj.lot 
gutcß gebrann weinß/ pu laff$ b5 alfo 
fyeben biR.b$ ft<h ber wein per5eref/fo 
heb eßbannab/pnb rur barem bolum 
armenum bj ee rot wurt/fo ifl ee ge=s 
recht.pnb bzauch big. bu oben* 
theürbauon.eß maduhaut. 
(für hab ich pil fehlen 
geheylt/pnb fye im b:auch 
uon nit not ifl Pil $u fchtetben. Kleben 
ynungen jüfÜll ein ycber bar 
bierer wol fclbß crlen nen mag / pnnb 
rath bar$u erfinben pg gcfchjxFlichat 
feiner perflantnug. 
C tPtirt gar pil gefagt pil offt ge * 
melbt / wie man tnlncf yngebe bte ba 
fchlaffen machen bige bie man fchnet 
ben fol/lag idb fein/i»h hab cß aber nye 
feim gethon/bbey gefeh en yngebenn/ 
t)on ber =0eylttng. 
pnnb hab hoch ein Rimbert glyb/ober 
$wey abgefchnitten in fan«2fntho* 
nien hoff 5Ö 0traff$burg/pnb pgweit 
big beß hoffß» 
C©»0 macht auch fchlaffen wenbtt 
ei m ein glyb wtlt abnemcn / ifl mu* 
ber fozglltch ban ein rraneF. 
bie grünen bbienbiean be» 
nachtfchatten wachgcn/pnnb flog bie 
$u mug/rnbb:ticF 
ug.pn mm ban bylgen Irtit pnb mach 
auch ein fafft barug.beg gleich bie b6: 
en an bem epphaw/latucb/ pnb den « 
ten.i. wimcrligyebeß.f. fot beefrutö 
faffr.piibntm.j.fotwciffenmagfome 
pnb 5erflog ben. unb mm ein halb lot 
opium auch gepuluert / pnnb ee 
pnber bie faffr.pn manbjagoje.i.boUs 
wurt* faft ein halb lot.bigeß ruralleö 
pnber emanbcr/ pnb loff5 big ffon eilt 
tag. ©o:noch fo nim $wen fdjwäme 
bie bo new feyen/pnnb n«3bie po: iit 
warme roafjer/pnb bmrf fye bau wi« 
ber pg/pnb netje fye ban in bem fafft/ 
pnb Relief (Ve pff pnb loff$ fye bincFert 
werbe. Dnb wan bu fye braune will/ 
fo neR fye wiber in warme waffer/pfi 
loffj ben/ben bu fchneibe wilt an beit 
fehwamen fchmacfeneinhalbe frer& 
teyl einer flunb/ fo wirr er entfeh laffe. 
Pnb wan bu wtlt b$ er wad?e / fo heb 
jm wiber ein anberenfehwamme für 
bte nagen ber in effig genest feyobee 
nim ruten fafft/ober fenchel fafft/pnb 
flog ee fm in bie nagen/fo erwart er. 
i£tlich geben jnen opium allein on $u 
fatj. bo jmt bich voi. ban fye werbent 
gern pnb pnfinnig bo;uot»« Don ber £cp:a. 
0er 0echfF bis fagt pon ber £ep:a.ü 
pßfcRtgFeitober maltjey. 
rm§ pnb cur ber Hep:e. _ 
*pH3 030i(l 
bie iTiataey/otf p0s 
fetjigFeit/ijiein 5crs 
(i6m0 aller b $leyd> 
bee menfeben/ pnb 
bo bureb alle gleycbe 
en ire Frafft genome 
rrürt pnb au<b bo: * 
non $er|tO:t.iöa6 wiirt jjenommenn 
»0 ben tpouen (Salem in .vf. 5Ö beitt 
erfien teyl/pnnbjubero annberenn. 
t)nnb id> perffanbe tyc bieyr:»nn$ 
ber gleycbenben Frafft on mittel, wart 
mit mittel mag bie Fod?ugbee blute 
in ber leberen Sie pjfacb fein.pnbbo:* 
nm nennet fye Znicenna/ bte irmng 
ber frafft ber lebere.wan fo ee gotju 
ber f)ü3 pnb trucFne/ fo perbtenet bas 
blut/pnb Funtpt bann bae ee bereitet 
tourt $u ber melancboly. pnnb fo bas 
blut Fumpt $u ben gtyberen ber butte 
botoung/ pnb fmbt fj?e geFrcncFt pon 
bo0er Falter pnb trucFener complejti * 
on bie bou'n gefurt tourt/ale balb l)ye 
no<b gefaget tourt/ fo mag ee ficb nit 
perFere $u guter farb/nod? $u gute rot 
em fieyfeb/pn perFbjet ftcb $u färbe pu 
{leyjcb pnb gru 
famFlich ift. 0ouon tourt gcfagt 3& 
bent crfFen pon ben natürlichen trefft 
en fo bie botoltch Frafft ir:et.bo:uf eit 
(rot fättyca / bie abnemenb FrancF|>eit 
beömenfchen.fDurtfyeaber geirjet 
in be pnreinigten/fo entfFot bo:u0 fyyz 
bjopifiö/bae tfF bie rpaffer fucht.Dnb 
in ben gieren mailet ce lep:am / b$ 
i(FpffeRi0Feit.bommbi(t lep:a obec 
bie maltjey ein fyechtag pn ein $ufalle 
( f m (J5o:bonium / ber bo nochfolget 
2fuiccne / b pafF trol pon bi0er FrancE 
heit ober matery gefchuben hat) bee 
offtctalte genant tcurt/pf Falter pnb 
truefner bäfer complejtion/ pn glich 
geteylt in alle gleych pnb 
glyb auch in ben Rannen leib. tDann 
bielep:aifFem $er(F6:un0 ber gefFalt 
pnb figuren bee menfehee/feme ge* 
blute pnb innerlicher Freffren.0ye ifl 
auch ein gemein apofFema/ale bie bo 
pfflbft pnb an bem ganzen 
leib/roo fye ein überhanb nmipt. 
f[ 0er£ep:enamenpnb ettlich 
FuriJ pnberfcheybt. 
C £cp:a bie tourt am merfFen erFant 
pnb am namhafftigfFen bey ben nag* 
lädiere, toan fyepi!fi<here5eychen ah 
30igen. 0ye tourt auch ettoan genat 
ber woljf/of einer glychnug,toan fye t)on ben £ep:e. 
perunrei niget alle glyber beß menfeh 
en/ab ber lupiiß cancrofuß thut.pnb 
bommbwürt bijjeFrancFheitPö 21ui 
cena genant/cancer/ pßber befkcFug 
beß ganzen leibp.banenhar er cancer 
pnmerfaliß genant würt/ pnb nit par 
ticulariß/abineimgelyb ftd? allein 
begrunbtfejFenb. ban fo bte malebey 
ung in eim glyb allein crfitst/fo ifi eß 
wol müglid? be fye curiert werbe / pn 
baß burch Pifach/ ba© bu baß glyb pil 
lichte wol mügefF pon bem leib th»n. 
ab fü(3/benb/fin$er/0leich/pnnb ber 
glychen.bae ich offtmit einer eygenn 
hanb gethon hab©ommb fo i(T gar 
ein großer pnberfcheyt pnber be can =* 
cro pninerfali / pn. pnber bem cancro 
particulari. bann cancer pnmerfaliß/ 
baßijtbergemeyn Frebß ber ben gat3 
en leib beßecFt/ befi%t pn perunreini# 
et/ber i|i pnheylbar. ©erhaben wo 
bie maltjey alfo am ganzen leib fan* 
ben wärt / bem ijl nit müglich 3üf>elf 
en.fl 3ber bie gehalten pfi pnb'fcheyt 
en lep:e ober malRey bie werbent gesr 
nömen pon ber materien. Pnnb wie 
wol gefagt würt pon (Baleno/ b3 nitt 
mer ban 5W0 gefialte ir feyen / ab bie 
pon 3weyerhan6tperb:antencholera 
cntfpüngen/jo feget hoch bie gemeyn 
fchnl argt fyer gehalten / noch ber 
3al ber fyer qualitetenn bie perbiennet 
mögen werben rnnb in melanncholy 
perFert ab bo i|F $£lephanntta vß ber 
meldcholyeXeonina pon ber cholera. 
Citrina ober tyria pon flcgtmte.21 lo* 
pitia pon be blüt. bie 
fmbe|fu flieh pnbenam. Irjcjcpj. 
blatt. yebodj fo werbe fye feiten eint* 
licken ober befonber funben/ vn feint 
aller merfoiifame gelegt ab anb apo 
ffemata beßleibß. 
C t>:fachen £epie. 
C©er £ep:e p: jachen feint bieyerley, 
©ie er(t ift bie poigonbt. pnnb ift rer 
(Fbmngber lüfftpnbbcrouüung ber 
v$(etz>i$cn menfdjen irer natürlichen 
Freffren burd? böfe pnbequeme fpeip 
pnbofhfitbergeberng.bor3uheljfen 
auch bifje bej)altungen ber übe rßüff * 
igen melandioly / vn emoiroibarü .ü 
ber fygblotteren/ pfi menff i uoru.i. b 
frawen fluff$/onb baß fierbtagige fe* 
b:eß/pnb fdjwacheitbeß milgea/pnb 
hü3 ber leberen .ab 2lutcenna fpüchr. 
C ©ie fürgonb fach iflbie 
Fett/bie gcfchicFi würt jü perbienen/ 
pnb fich in melancboly 311 perFere.Dn 
©ommb ifoüwiffen / ab po: gefagt 
ift/b3bermelancholy 3weyerhanb ifh 
bie cineiff natürlich.bieanberpnna* 
türltch. £>on ber natürlichen würt nit 
lepra/fonber pö ber pnnatürlichc. pn 
nit pon yegfücher / fonb bie gefcfykfyt 
burch ben perbmnff/pn burch bie me 
lanchofy.pnb bie würt ban gefp:eytet 
burch ben gamjc kib/vh würtbo ful 
pnb hinget febreß. tDürt fye aber nit 
ful/fo machet fye mo:phea in ber but/ 
pnlepiamtm fleyfch-Bumpt fye aber 
31t eine glyb/ober in einen teyl/fo ma=s 
chet fyecancrum/ben Frebß, j?m (Bale 
num in 0ejcto. ber 
malt$ey foltu lerne bey (einen 5eycl)c* 
©0 pon (5o:boninß pö iTlumpelyer 
fch?eibt/öaß bie £ep:a ober bie ppfeg, fgFeitljab ein gcffalt oberfd?icFunng 
einer eygenntfebafft inbemleybe mit 
ertlicher gefdncFlidjeir/ pnnb Fommet 
pon ben erjlcn fachen/ pn pon ben po: 
gefahren meynunge. 3ber bie trürcF 
twg ber r0fet3tgFctt ifi f$ab ber po:* 
igen Frafft/ bie bo Fumpt pon pf fpreit 
ung ber melann4>olybnrd? ben leib, 
X)nb bie tpürcFung f>at fyer jeyt. ben 
«nfang.bie mming.ben jFatum.pnb 
bic (>yn$yebnng jft bern tob. ©eran* 
fangijl: fober fd;ab ruret bie inneren 
glyberen. pnb aiß ban erfd>ynent bie 
jeyd'cn fcbrpad?cr$etperben. VPann 
bte lep:a j an 5Ö bem erflen intpc* 
big.bo:nod? fo got fye £eru0. pnb bo: 
noch tbbtet fye mit irer pergyfftigFeit. 
©ie merngi(F/fofyeerf$ynetP0tre 
big.pttnb als ban tperben bie $eycben 
gemert.©er ftatußober (fanbt iff/fo 
bieglyberanfaj>cnt eyffje $etrerben. 
rnalß ban feinb bie $ey<$e offenbo:. 
trän bie glyb ban abfallen/ pnb tperb 
tn bic$ey<begemeyn. 2lbcrbie $eyd?* 
en aller geflalt ber pfjfeRigFeit bie be* 
5eyd?entettlid?b*e bereüug ob’ fd>icF 
img.alß b&fe farb/ma0el{u<bt/grint 
pnb fhncFenbe überflüffigFeit. 2lber 
bie bo be$eycb?&,c tpürcFung/ beren 
feit ettlid? pniuoca / b$ ifF ein (Fimlicb. 
eqniuoca / bas ifl merfhmli<$. 
X)niuoca feint bie bo allein pnb all$eyt 
bejeydjenpnbbcgryfen biepffeRig* 
Fett jjiRig ober fenfft. pn beren feinbt 
ptl.alßber angenpnbberoten rynn* 
tmg/pn ppfallen ber fco: / pnb grobig 
Feit ober ber augb:atren/ 
»nb bereyrung ober bicFung ber naß* 
£ep:aober CTiaTttey; 
l6cberpftrenbig/pn»ntpenMg Hfjff- 
pnb puremigFeitberleffgen/ rnb |>af 
ein bcy0ere flttn alß ob er pf ber naß * 
en rebett/pnb (iincFenbcn otem/pnnb 
bat ein gmfamFlieb 2lber 
bie eqniuoca jeyeben ber malRiey / bie 
tperben genannt bipe.btenit allein in 
ber lep:a funben tperben/fonber auefc 
*nanberenfyed?tagen/pnnb bouimb 
fyenit (epzam 
ober tnalRey.pnb bereu feint ebenpil. 
t?nb$u eygcntlid>ereberid?t pnb er* 
Fantnu0bi0erpnpil anbermer jeydj 
en b lep:e/ pn 5» getpiflerer erFunbfig 
ob einr malzig fey ob nit finbeflu 
naebgör^f^^»1 Kapitel pon allein 
$eyd>cn ber lep:e/Pon pföen pn ynnen 
gantjlid) erfaren pnb gerecht. 
£rfF<fapitel.T>onben 
— $eycben &cr iTialney. 
"" V H B Z 0 ifl$ütPiffen/ 
fl—«W b$bicgemeynen$cycbcnber 
fcflalRey trerbent genomen 
JL p0b:eyenp:faeben.©ieer(F 
ift perrpanbelugbee leibß.©icanbee 
peranbiug berbing fo p0be tnenfefc * 
en Finnen, ©ieb:itt ifibic peranberte 
tPürcFungbeß leibßoberbee 
en.f[ Glimpf inan bie$eyd?en5Ü ben* 
erfienrobertranblug ober anberug 
bee leibß/fo bat in an. ir.$eyd)e. ©a® 
erfl i|F pon ber färb beß ganzen leib® 
pn in antliPi. tPait fein 
färbe ifl buncFcl/ober ptn(Fer:ot / ober 
fdprrarRrot/pnb jerblo0en mit einem 
fiarcFen tpiber fd)in ober glann 
alß ein bür: bücFelrotleber/pnnarur * 
lieber baue® fein folt C 0$ anber $ey$en tff pon ben äuge 
pnb pon ben attgb:awen/pnb auglyb 
eren/CPan bie äugen geroten rot wer 
ben / pnb feine fall pnnb bie auglyber 
feinb grob pn hertpnb bie 
en blojfj garbey onj)o: pn blurt. 3ud> 
tjf jm bao wifj in ben augb:awcn be* 
trübet pnnb buncFel mit b!eyd?e ober 
mit b:üne ob mit febwartj 
pnb erfebynent pil roter abcrlin in ben 
ecFen ber äugen / ab man fid?t in ben 
tobten äugen. 
C 0as bjitttffein bleyung ober ein 
gr60e beö muhe mit einer IjertigFeit 
pnb bleyfarb ober bleycfyfarb / a!ö l>et 
man ym bie leffoen mit effig geriben/ 
ober mer bleydj iji bann bie natur ge? 
woniftjufein. 
f[0aö fyerb jeycfcen iff pon ber 5ung 
en pn pon be gume. wan bmcFeff bu 
jm bie jung ntber pnb föaweff jm in 
ben munb/fo finbeffu pff ber 
jungen bo bj japffin hangt/ pnb auch 
am gnmme Heine ränffele pn F5mlin 
ab bie hirfjrözner färben/ 
pn in fonberbeit wifj/gel/ober rot/pn 
übel ffincFenb / wie man fye finbet in 
einepfynnigen fcbwyn ♦ 0erglyeben 
finbr man b’ jung 
en fo man fye überfid} bebt. 2lud) fm 
bet man etwa» bülen ob fnolll 
inwenbig ber lefftje fo man fye gryfet 
mit cim fingcr. C Öaö.P.jeycben bj 
nimpt man 
fellt/vn iff fein wenig/p/i jfot nitbief 
pnb iff Furui/pn feint im j?o: pn pff be 
Fleiner ab bie Fly 
in feint/vn ffyebetPö bem £oj fo mau 
£eycfcmbcrllep:e. 
baeffraletC 0Ä0.Pf.3ey4?eii/fo ber 
leib Fretjig pn grynbig tff mir pil iucF 
en pn byffjene/pnb bie [)ur / pnb 
finbr man Fnollen pnb biilcn hgen p« 
ffeyf4>/ foman fye mitt 
bem gryft.Pnnb in 
fntbt man fye in bem antliR / pnb bey 
benbugenberglcycb pnnb glybercn, 
0u folt wiffen/bae bie ob ge* 
feint 
bari bie ffon. pnb i|f es bj btt 
bie alle fed?e finnbeff/ fo iff er gewiffj 
malRig. C 0aö.pq.3eycben i|f po be 
mü0 fieyfeb/ober {?ynfallcnben ffeyfdj 
bas bo |>er:t pn bür: tpürt in im/fonb 
pn $6igfing 
er pflFber an ben waben 
beynepnbfnüen. 
fo ficb bie jjut fpannr ben gantj 
en leib/rn in pff ben i ucF * 
beynen ob rucFgrot.baö t|l po groffer 
bür:e pnb bbrtc bereut. bomb jeücbt 
man ober bmcFtbie £ut jufanten mit 
ben fingeren/fo got fyelangfam an te 
(lattvnbju irer natürlid?eftgur,pnb 
iff ed bj man tpaffer ob 6le pff bie ljut 
geäfft ober fp:engt / bae got nit fjjnirt 
fonber eö feilt ab gar balb/pn nb würt 
trncFen ab were bie ()ut nie geneset* 
{[©ae.ü.jeycfccn iff/bas man war * 
nimpt pon bem lufft ber pnne alle nm 
gibt alle jeyt. wan ben malzigen ben 
früret würt jm au<$ halb 
Ijeifjt.baöFomptponblbbigFett pnnb 
pon fd>wad>eit natürlicher 
yeboef? fo früret fye pil bann 
jnen warm würt. bo:umbbeb6:ffent 
fye pil gewanbo pnb belg/ppb wart» er (Tuben pnb Famere.0od? if? 31°» wif 
fen/b3 biß gegenwertig neünb 5eyd?e 
betruglicb iß/ wan ein yeber magerer 
leib ber bo große batt/ 
ben freiiret pon natur ßbncller/pn jm 
wirrt auch fundier bcyß*3. 
C Iftimpt man aber 3eycbe pon ber 
anbcrungpßwanbclungber 
ung beö menßben/otf naturen/fo bat 
man aber 3ey4>en 
beyßere in 
ber ßym pnb reb/enge beö oteme/ bie 
bod? nit beFomment pon einem befon 
beren ßußbeö fjaubts/ober pon einer 
«nberen offenbaren pifad?. alö pon ef 
fen pn trincFen/oberpon Falten wmb 
en/fonb bie beyßere Furnpt pon triicFs 
tje ober biirte ber Falen/ pnnb anberer 
weg beö otemö. pnb Fnmptpon 
ßopffung ber wege beö otemö pß etli 
d?er grober perbianter materie. wan 
baö fxiböligin bem mengen iß 
3ert pnb pßgcb:ant/pn bleibt 3iun byn 
berßen bie grob matery/bie bie 
beyßere/pnb perßopffet ben weg beö 
otemö. C ö'*0 atiö 3ey4>en iß pnen 
pßwenbige glybere. 
alö benb pnb fuß/ fo man fyc mit 
belen oberpfryemen rurf.pnbbefon* 
berbieferebea berocö. 0arumb be=: 
weretman bie malten mer bynbe an 
ben waben mit ber nobel/pon wegen 
ber onentpfmbtlicbcir/wenan anberc 
en oite.pjjacb iß/waü fyebieenpfinbt 
licbeit mer bafclbß perlyeren ban an =? 
fuß pnb bie 
tpaben fener ßon oon bem binnen na 
tiirlicber bß$/baö iß/pon bemj^cr^en 
2>ey4?en ber fiepte. 
vn pon bem pjfpumg aller entpffabt* 
lieber bing.baö tßbaobyw/pnbbae 
baubt.$£manberp:facb iß/wann bie 
faß feinb mergefd?affen jubcm geen 
pnb ber bcwegung ban $ft entpfmbt 
li^cit. 0arüb fetnb mer ßblagabere 
inbcn waben pn in ben fußen/biebo 
byenen 511 geen pnb bewegung/ban 
fcblagabere bie bo byene 311 entpfmbt 
liebeit.0arub fo bte entpfmbtlid?eit 
abnimpt im menfd?en / fo tourt man 
baö am erße ynnen in ben fußen tmb 
waben/pn bebt ee an 31T ßblaffen ban 
in anberc glybcre. idye bey foltu wtff- 
cn/b$ man bie anberc $cycben foll per;* 
ßon/fo bie onentpfmbtlicbett nit ent* 
fpiingt poin parltn baö tft/ fo eim ein 
fuß ob banb ob ein anb glyb alfo f>er:t 
(am ober weyd? wo:be wer baö er fein 
nit gewaltig wer. J£ö foll and? bie vn 
en tpfmbtlicbeit nit Fumme vß cetera/ 
iß ein geißlicb bo b menfd> 
werbe mit einer bbße 
färb burd? ben leib/baö ein anfang iß 
bcr wafferfud?t.C 0aö b:itt5eycben 
iß ein ber ßbloffenbe glybere 
mit ßatwerenbem jncFeon offenbare 
ber ßtrnc/augb:aw 
en/naßen/wangen/pnb offbem rucF 
en. 
$eyd?en fcinb gewifjjer ban bie anbee 
en bie bernacb Fumme. C ©as fyerbt 
3cycben iß bcr aberfd?lag/ ber ifl Flein 
pnf<$wad?/pnfcfcle$tlangfam pnb 
fubtil ale ein faben.baöFutnpt von be 
fcbwdrungpn nibertrocFungber le* 
pje/pnbaucbponbiucFne pnb bür:e 
beraberenober $£ö feye 3*v$mfc>er£ep?e. 
ban an be anbeben ee bie rmlney vol* 
fömen iff wo:bc. wan am erffen mag 
baberfcblag wo! grop/ffarcf/60:31°! 
fcbnell fein/beff bie notturflff 
erfo:bertalfo 3efdj>lagen von überuge 
b:ennenbeöblütö. <|[0aö.v.$eycben 
iftganrjböp. wan fye werben fcbnell 
$o:nig/vnb loffeent ficb nit halb fitUc 
ober fenffcmuti0 machen/ vn vertrug 
wen niemante .Vnb feint geytig vnb 
bartbdbi0 ober vnmtlt/vnnb gdblicb 
begytig vn 3& ber vnieufcbeit bereit, 
fSw .v j»3eycben iff von bem fcblojf 
ben fye baben.ban ir fcbloff ifi wenig 
vnb furg/vnb erwacbeint lyeberlicbc 
vö Bleinet facb wegen/vn haben bo:* 
3u tröum von erfcb:öcflicbenn fo:cbt* 
famen bin0en im.fcbloff. 
Vt 3 VHP £ man aber 
bie 3eycben ber von ben bing* 
«n bie von b? menfd>en vnnb vf bem 
menfeben f ommen /fo fmbet man ber 
felben 3eycbe fünff. erff tfi / bj 
jm ber otem äbel fftncfr vn febmeef t/ 
vnb ber 0ani3 leib wie bie b6ct ff mef 
en/vnbefonb wan fye feint in warm* 
en ff uben.y eboeb foll man wiffen/b3 
ein ffinefenber otem fompt 3Ü 3eyten 
von ber na0en.alö wan polypuö in b 
na0en wachset/ ober ber frebö/ober 
ein eyfj$/ober fo ettlidjje b60 ffüff$ bie 
naf verff opffe vnb füllen / vn babent 
fompt 
ettwan ein b60er ffincfebcr otem von 
bö£en bolen 3dnen/ ober von fiile beö 
3anffeyfcbee. b:itte fompt er vö 
ber lun0en/ fo bem menfebe bie hing 
fulet/ober ein gefcbwdr bo:incn batt/ 
vnb füllet föwer/vnb würffet b6f en 
cyter fyerbc fompt er von 
bem mageh.vnb bae in $weyerley 0c* 
ffalt. j£ntweberö fompt er von 
er materyen bie bo fule in beö mages 
munb.ober fompt von fairer vermot 
ter materie bie ffontim ma0enmunb» 
wie man aber ein vnberfcbeyt foll bab 
en booon/wo ber übelfcbmecfenb ote 
£!r f um/vnb von was materye/ w v 
byelan0mfebribe/ vnb fagtbaö flo: 
lid? 2Jmcena am butten büd;>. 
anber jey4)en iff von bem barn. wan 
beö barn*3 wenig iff/vnb flo: vn fub* 
td/vnb wiberfcbinig/vnbiff ein we? 
ntg gclfarb . vnb jeyten oben vff 
fcift als ob 61 baruff goffjen fey/mitt 
vilfleinen roten fanbfö?nlm am bob 
en.$£s fey ban am erffen ee bie verb:&* 
tiung vnb verffopffung ber barnweg 
bonb uberbanb bas ge 
febiebt/ fo mag ber barn tvol bief vnb 
grob fein/vn rot ober gel / ober wärt 
gefdrbtalö bie bo: vö ben fdmeltbyer 
en» butt feinb offen eyfföen vn 
0ef4>tvdr in be foll? berfuf vn benb 
vnb villicbt ffinefenbe ntatery ffettg* 
flicb fiye0enb»vnnb loffjcnnt ficb nit 
tvodicb feint bernatur 
ber frebö bie am menfeben waebfenn» 
vn tverbent von ta0 3Ö ta0 ye breyter 
vnb wyter/mit vil byffjen vnb juefen 
3u 3eytcn. t>nb bif e b:ey3eyd;en feinb 
vnberwyle vnber ben ftinffen bie ge* 
wiffeffen. fyerbt jeyeben iff vö 
bem ff ulgang, wan fye feint am merff 
en ber:t 5»1m ffülgang vn verff opffet. 
baö fompt von b?ücf ene vn bur:e ber  ber £ep:e. 
flatur/vnnb feint bii ftulg eng gewon 
lieb vn efebfarb. fl0$.v. 3eycb* 
en ift im blut/vnb b3 
erff en/ifi bae blut fd?wart3 vnb grob 
vnftmcfenb/vngot vtllicbtgar fein 
blöt vß ber aberen. wann bas Ibcbltn 
wiirt etwan verffopffet vö biefe blöt. 
3um anberen mol/wann man b3 blut 
»n ein f acbeltn bat entpfangenn fo ge* 
ffot eö febyer vn fbnell/vnb über ein 
f leine wyl fo fcbjynteo v(f/obenteylct 
ftcb/ein tcyl ifi grob vnb bobe 
im f «cbelin/vn baö anber teyl iji waf* 
ferige vnb febwebt oben. bod? ifi baö 
gewiffer jeytben/foeö fefcynt /ryfüt/ 
ober (paltet. 5unt bnttealö balb man 
baö blut vf ber aberen laf t latiffcn in 
falt waffer baö flotiji / fo vermifbet 
eö fid? nit im waffer/fonber fb webet 
es oben/ober geriot im waffer /vnnb 
feilt gen boben alö bic fcbwarR? f lein 
en fyerbe moi/ifi b3 man 
baö blut frifb burtb ein lyntn tud> ifi 
feyben vnb bmefet mit ben fingeren/ 
fo finbt man f6mlin alö beö byr$ bie 
bert feint/ob Flein fiücflin alö fleyfb 
bae ficb n»t bureb tribenn loföt. 3öm 
ftinffren/ifi b$ man baö blutt mit eim 
frifcb?wafferalö frifb jertribt i eim 
glatt geribenen beef en/vnb man baö 
waffer mit bem blutabfeybt / fo finbt 
man am boben bie obgefbüben 
feebfien/tfi 65 man 
würfft vff bj blöt fo eo ge|f ot/vn vo: 
bin bic feiiebtigf eit ober wlffcrig but 
abgewo?ffcwnrt/fo würtb3 falnt nit 
feiiebt ober wafferig. baö fompt von 
grobbett vnb bür?e beö blute/ ee feye 
verbtent von übender feftt 
flanet vnb gerSnen von feite wegen. 
$um fybenbe/iff eö f«cb fo b$ blut ge* 
fr» b5 man boruff geiigt guten cffig/ 
ober febarpffe long/ fo fod?tber effig 
ober loug v(f bem blöt an 3ufyebccb. 
fl 3Kfc?0£0D0vnb 
ber gro0 meif?er2llbcrtuö febnbenn/ 
fo man bem menfebe bat gelaffjen am 
arm/vnb wärfft cm wenig gepuluer* 
et bley in bas blut/ tfl ef? facb baö bas 
bley gen boben fellt/fo ifl er malRig/ 
ober wärt eö gar febyer. feilet es aber 
nit gen bobe/jb ifi ere mtwaff in eim 
gefunben menfdjcn feilt baö bley nitt 
gen boben/fonber fo febwimt ceobe. 
fl ber n aturltcb meifier ber 
fpnebt auch wyter, «* fad? ba&bu 
beö men feb en blöt fo cö fall w» rt ryb 
ben fmgeren/vn entpfin* 
befl eö fanbeebt ober fbmelecbt / fo iff 
er maltjig. gr fagt aber/wilt bu wi j> 
fen ober malRig fey/fo nimqtiecfftlb 
er/vnb t6bt baö mit nud?ter fpeycbel/ 
vnnb bomoeb fo vermtfeb eö mit jer* 
gang'ene wacj?s/vnb bb?e bae wol in 
ber banbt «lö man ein pfiaff er bereyt-' 
vn firycb bas vff ein tueb alö ein pfla* 
fier/vnb leg im bae etwar vff be lerb 
wo bae fey/vnb loffeees tigert ein tag 
vnb ein nacbt.ifl 
botff/fo werben blbtten ob grof blot 
teren vnb bem pflafler.iff er nit malten 
ig/fo werben fein boeunb.fl>£ö feb«* 
ben aber bie boctojeö /baö im blut vn 
im fiulgang nit gewiföejeycbm feint 
man folle au4> nit reff glauben bo:an 
haben, wann foltebe jeyeben beö blüta ber £epje* 
tnbbes flütgangs werben auch funb 
ert in benn menfehen bie von natur ob* 
«Ifjeytmelartcholict feint. 
fl 3 X) £ H :ois ber meifler 
in bem fyerbten büch heiliget feinbt/ 
b$ mozphea/vn ein flarcfc röty bes ant 
liQ/vnb enge besotems/vnb legung 
berflim bebeütten malgey. £>nb wyt* 
er an eim anberen oet bes felbS buchs 
fpucht er / bas vnb grobe ber 
(lim/vnb enge bee otems/vn r6te beö 
«ntlitj mit fchwertj vnb bündele ber 
augen/vnb fo bie äugen bo*3u rot vn 
fynwel feinbt/bas ifl ein gewif $eych* 
< n ber malgey. 
fl X(D(ߣK3t>0 ber gibt 
such ein bericht alfo.ÖDan ber menf<h 
hatmoepbea/foifl feinhut nufgfarb'' 
als bo (eint bie roten mo0en / ober bie 
f4>warQen/oberbie wißen/ober bie 
gellen/ober erbtfarb. vn fo bie hut al 
fb geferbr ifi wiber bie natürlich 
fo tfl es genant tnotpbca/ifl es fach b$ 
bas jleyfch glich ifi* 3ft aber b$ fleyfeh 
vnglich mit wiferfarb berhut/foifl 
es nittallein motpbea/es ifi auch ber 
felbig menfeh malzig. 
fl K 210 3 0 ber natürlich 
meiner in bem büch ber teyfunggnat 
fchubtfo vilmer/bas flaffelennober 
grab feint ber malt?cy.©er erfl ifi am 
anhebe.vnb bur<h bee willen fol man 
ben menfehen nit von benn leüten teyl 
en ober thün.wann er mbcht wol ge * 
funbt werben/ifi es er ein gut 
fyat/vn)m gefolgigwer.Pn 
feint bi0es grabs Jeyche / heyf ere ber 
flim/enge bes otems/betrügung ber 
augen/wenig bas bo vfifallt vnb 
fubtil würt.vii in fonberfreit bieaug* 
bzAtom. vn gemeinHich£aUc$eychen 
biegenömen wer bi von verwanblug 
bee leibs/als ber färb/ vnb bie mann 
nimpt von änberung ober verwand 
lung ber wercl ber naturcn/als ob ge 
fönben ßonb/fo bie $ey(hcn Hem vn 
befcheyben feint vnb nit ju grob/ vnb 
hinanberc b&ß;$eychen $ü im fallen* 
©er annber grab i|l/fo fich bie binge 
meren vnb flerclen vnb beföeren/bot 
urnb man beti menfehe foll meybe vn 
vdber gemeinfehafft anbere menfyZ 
fcheyben foll. ©i$ geabes $eychenn i fl 
b$ biefjey0erer größer ifi wan vo?/ vn 
basantlit? bülechter vnnb Inollechter 
wart im erflen 0rab/ vnb werbent bie 
ftnger f rum vnb fnobecht/ vnb wärt 
bie geaalt vngefchaffen/vnb fpannen 
bie gleich vnb gewinnen Fnoben.vnb 
gemeintlityen feint es alle $eycf>en bie 
man nimpt von anberug vnb verwa* 
blang bes leib6 vnb wärcHing b’ na* 
tur/fo fyc grbffer vnb bö0cr vn flerc£ 
er feinbt wozben ban im erflen grab, 
©er butt grab tf? tbbtltch/vnb abrget 
nut anbers wan ben tobt, vnnb feinbt 
feine seychen. wan ber leib $cychen hat 
als bie eyffee bie übel fiinefen vf? bem 
gylftigen eytcr/vnb rinneußeiißt vnb 
flincFt ber gant$ leib mit emanber.vn 
«nbere jeychenbie noch Werter vnnb 
b6f er feint woeben mit aller f>anb an* 
fjangugen ber seychen bie man nimpt 
vonn annberung ber bing bie vf bertt 
menfehen gon/bie folle man mit feig ’ 
flyfyen vnbmeybcn. 5ey4>enber £ep?e. 
€ 0a«'2lnbct'£,apttel.t>onben 
fycr fpeciebttö ober geffalten 
£ep:e. 
38 einer erleiit 
erung ber obgefch» 
toäfopftT/Ä 
gcfptocbe in teütfch/fuchfüfche bo*u$ 
fallung. 0ann gleich trie ben,fücbß* 
cn bie bo: yu ertlicher $eyt/al 
fo falle auch bieaugbzarrSpnbbbart 
bene p(S bie big malgey baben.EJnb fö 
met perbzantem blut. 
pnbfeinbtbifbie 3ey<hen miteinanb 
gemeyntlicb. 0aß antliQ iff feer/rnb 
rot/mit5erblagten 
en/mit irer rbty pn gefcb reulft pft pjf 
lauffen beßtpiffcß ber äugen. Vn pon 
ringer pnacbtbarer pjfacbe blutet jne 
bienag/ber tyfel/sanffcifch/ober £yn 
bacf.pnnb feinbtjnen bie balgabercn 
grog/pn tfb jneteie fye all mol erriete 
tr&llen otemß halbe. 0yc bab?tau<b 
ptl plottere rnb evgenbie bo rot feint/ 
feucht rnb flyegenb über ben ganzen 
leib, rnb iff ir barn rot/bief/rn feyfft 
ober fcbmut3e<bt.0ye feint feucht rn 
ffcif<big(rn jung/ einer fan 
gutnif4>cr comple.rion/ tearmer pnb 
feuchter naturen.alß b3 blut iff. 0yc 
haben auch geiwucht pnb gebalten ein 
regiment geneigt 38 effen pnb 38 trief 
cn bie bae blut meren. alß bo iff roter 
füffrer wein/gefallen ffeifch/wb ber 
glidb.vnb feinb on arbeitpnb muffig* 
flXepja Ueottia. 
ariber geffalt ber malßey/iff $& 
latin genant jleonma/bj ifl Ibtrifch/ 
tiad) bem leben eins Ibtren.ban gleich 
er tryg ale ber Ibtr ein grufam pnb er 
fcb*ocfelicb angefiebt bat / alfo habet 
auch malten em graufartiß ange* 
fycbt.0o?ub 2luicenna teil/ 
baß biclbroen getcölicbcn babent bie 
mal$ey.3uch bommb. toann in biger 
malgey tourt getronlich groge route 
ung aller fycr qualitetcn / hoch wer b 
bie man nennet cbolera/bgallen fiieht 
pnb alfo tourt fyin einr glichnug 18t» 
ifcb genant. E>nb feinb big bie jeychen 
biger malgey/mit fampt anberenge# 
meynen 3cy<ben obgemelt. 03 antl«3 
iff ril gel.pnb haben rilffinctenb effj 
en/pnbbyf3enß on juefeneinbe lefe 
en beß munbß rnbbcr benb/rnanber 
en glyberen bee leibß/ mit fcharpffem 
beennen pnb f reßy. pnb haben flechte 
en über ben leib.pnb iff ber harn gecl/ 
pnb fuptil pnb luter/pnb wenig. pnb 
haben grofgen burff/pnnb wenig be* 
girb3u effen.pnnb feint gann 
fd?er complejrion pnb bün.pnb 
feinbgetponlich jung rnber.jrjrjr. jäte 
cn/ober babey.pnnb feinbrin biegen 
bunen tauben me bau anbergtoo. fye 
brauchen auch gern bmg/alß 
pfeffcr/ymber/geb:anten toein/ fenff 
b gleiche. pnb bie pil 
hunger pnb burff gelitten haben /pnb 
pil gewagt pnb hart gearbeitet /pnb 
bie Pil ffarefen alten trein 
en werbe bie äugen fyfiwel/pnb göb 
herfürmiterhebnng beraberen/ mit  ber £epte. 
gyl be gemifcb t vn r 5ty b aberen. @ye 
fetnb fcbnell beweglich/vn b<*bc Fici n 
nagen/vitbefonb fult jnen bas mittel 
ber nage vii frigt ficb. vn verfule jne 
bie glyber beö leibs. vnb bie but wärt 
fbarpffvn bieaugbta 
wen. vn wan fye barnen fo gon 311 et* 
lieben 3eite blute tropjfen vö }nen. vn 
nyegen vil. ITann ftd) bige malReyet 
wae fall? bie vfferen gly* 
berbynwegalebie nag. t>nbbiebige 
haben bie leben nit lang, wan 
fye Finnen fcbnell vff b3 letff b fulug/ 
vn feint geneigt vff bie mospbeam.i. 
bae fye gcl flädbt?l)abenin)rem leib/ 
3Ö 3eyten groff3e/vnb etliche Flein/vn 
begbalb mugfam vnb 
<([£ep:a Cyria, 
f ©ie butt malney wiirt genant t£y* 
ria von bem gelangen Cyro. wan bie 
bige baben/bere but iff weycb 
vnb fcb6lt vnb ffreyfft ficb ab gleicher 
wyg vnb fo?m ale ber (erlange 3u; 
lid?en3cyte biebutabffreyfft fo er geh 
bureb ein eng loch 3wingt ob Freuet. 
Pnbaucb mit ben obgefebnbenen ge* 
meynen 3eyd>en foiff bie färb bee ant* 
ltRweiff3lecbt/alfo b3 bie färb wenig 
vnberfcbeibtö ber gefun 
ben mengten antlin. vn haben vil 
belen im batibt vn vff bem baubt vnb 
vff ber baubt febwarten gleid; als bie 
ftfcbfcbuplin/oberalö bieabgegreifft 
fcblangen baut. @ve babent auch bie 
wig mo:pbeaan irem leib / bas feinb 
wige mögen vn gecFe bie bo vil wig 
er feinb ban bye natürlich färb b baut. 
3r iff auch 3erblogen / vnb bie 
feint)«? rerftepffr/vn br.b 
en fjeygcre (fim /vn tröffen jn weycb 
trugen vnber ber hur im geyfcb.vnnb 
wan man waffer vffir hur fp:engt.fo 
bangt ee nit aiu vnb iff ber menfeb ge 
rronlidb ffegmattfeber complcrton/b$ 
iff fetiebt vnb kalter natur/ mb Kim* 
et mer ben alten men(d)cn/vn gcwori 
Iteh mer ben frawen/ vn benen bie vil 
gebeucht haben gefalle fif($i/<tlö l?4r 
mg/vnaltfulgefali3? Feg / vn vtlfur 
milch/vn in fonb’bett bie bomihh vft 
fifd? 3Ö ein? tyfcb effen.vnbic bobab? 
ein regiment gebnicfytbae gd? $etic£t 
3u ber felty vn 3 u feücbtigFeit/5ft latin 
0enant regimen flegmaticu / wan fye 
von ber fiegmaüfeben matery Fomct* 
fl©iefyerbtmalt3ey wtirtgenant3Ö 
latm vnb bat ben namen. 
von bem elepbanten.bercn 3eycbe mit 
anberengemeyne3ey4>en bigee feint. 
©ie färb beg antltt3 i|f bleycb als blcy 
färb btebo $cücht vif febwarty. vnnb 
babent vi l Fnoben in ben gleyd?en vfi 
vff btilcnß/bie ficb wynben vnnb ver 
rucFen mit vffragen /vnb werben vrt 
0efchicrr 3»°j ber ubung vnb bewegug 
fo ber menfeb wil tbfin. 3m tverbent 
auch eil fd> wartycr ftecFcnan beleib/ 
bie man nenet 3Ö latin in o:pb ca in mV 
0ram/baö iff bie fbwarij mo:pb wm 
T?nb ber menfeb iff gewonlicb mager 
vnb büra vn ran vmb fteb/mit Flein? 
bunen 0lyberen. er iff auch bur:er vn 
trticFenernatur vnb Falt/welche 3tt la 
rin melancbolta/bae iff ein melancb* 
lifcbe complejtion genant wnrt.  ber £ep:e. 
Wr iß öud> geWönlickS tr£g vnb ful/ 
vitbbod? fo:gfeltig» 0ye haben auch 
vil Heiner harter beulen vnber 
im ßtißh ßon» Qieangen werben jm 
rot vnb ßhybele<ht/vnb bieaugglyb* 
er 3yej?en infamen/vnb bie naglbcher 
werbent eng vnb verßopflfy bteßym 
heyßer/ vnb ertlich glyber vgwenbig 
vnenbtpfinbtltcb/vnb gewinen grob 
vnwuß vngeßhaffe nageLvnim ßh* 
lo(f tragen fye ßhwere bürbevffirer 
bmß/vn hab£b$ge fitten wie bie me* 
lancholiahaben.vnb feinb betrüglich 
menßhe / bie jnen f6:<hten vn niemat 
getrwi?»3rerbeyn vn henb gleich feint 
vnbygltd? geragetala werent fye er* 
ßanct gleich wie bie beyn beeelephan 
teu/ob hHßanta.banen h&* auch big* 
er malgey (wie3uteyl ob gcmeltiß) 
anfenef licken ber namen entfp:ingt» 
©iger malRey beßeeften menfeh? bie 
haben gewöli4>enin ')rc vozgonbcm 
leben ein grob rub regiment gehalten 
in eföett vnb trinchn/ bae bo machet 
melancholia. als feint bonen/lyngen/ 
fblfrut/4lt fu ober rinbt(Icifch/ vnb 
ftlt wilbtp:et/vn alt hagen/vil ryg vn 
hyrg/vnb vngehbjfet b?ot /.vi l geb?ot 
ena vnb gebachena/vn vilbiefer rot* 
er wein/vnb au«h trübe wein.2lu(h al 
le verfalnienne bing /vnnb gerbuite 
fifch vnb ffeifch bae alt iß/vil pfeffer 
fnoblouch/3ybelen/vnb altenßarcfe 
butteren ober anef en/vnb ber gleiche 
bie machen verb:ant melancholy. l£a 
femb aber ettliche bing bie bo machen 
melancholia von felte/vnb iß bie falt 
melacholy»ale feinb f rebe/ vn groge 
fißh vg ßincfenbc wafferen/bie grob 
ßeifch machen vnb tjöbcn baa fid? nit 
buch ob blotteret fo fye gefotte feinb» 
auch grobe fißh bie nit ßhupen habe f 
vnb in grbben vnreine waffetf feinb» 
©u foltauch wiffen/bao biemalijey 
biebofompt von ber grobenmelan* 
choly vnb von ßegma/bic gcwtnrnit 
alabalbbie eyföen/fonberbie gleich 
fulen/vn meeret fi<h bißemalRey leig 
fam.2lber bie blut malt$ey/vn bie von 
4>oUra fumpt/obcr von verfallener 
ftegntate/ bie meeret fich fdpnell/ vnb 
macht eyföen vnb fu ly* 
fl 2Jnber$ey4>en meref. 
flDnentpfmbrlicheit ber glyber/bie 
bo listige w&rt vnnb wenig von jnen 
fumpt/vnnb infonberheitber letßcn 
finger vnb jeben an henbe vn an fuß* 
en. ale bee Heine fingere/vn ber 4m 
nechßen ßot.beföglich ber 
en/vnb bie an bie Hein rurett. 
E>n got 5ft jeyten bie vncntpfinbtlich* 
eit vö bem f leinen finger /bttj $ö bem 
ellenbogen/ober gani? in bie angele* 
vnb gotauch vö ber 
an bj fnu/vnb 5« wilen nod? fytyer. 
fl ©aa 4nber 3cy<hcn iß/b3 be rneßh 
en fretirt an ben obgemelte enben vnb 
glyberen/vn 5Ö wylen mer b4n an an* 
beren glybercn.Pnb ber froß wurt 311 
3eyten ein vgwenbige v:fa<h/alfo baa 
cttliche ßett ober glyber b4lb von gar 
Heiner feite freürt/vn wärt ein vnent 
pfmbtlicheitinben gtyberenvß bem 
froß/vn bebunef t fye wie jnc bie (firn 
ßhloff/vnb ber gurnc vn bie $ung vn 
wangen vn bie augglyber/vnb bo bie §cy$en ber £cp?e. 
Uxpviti 
Aügbtowcn ff an.vnnb $um erften be? 
buneft fye/wie an be 
enbcn.botnocb iff jnen/wie fye nobel? 
en ffeeben. bojnocb $u bmberff en/wie 
fye grog b&m ffeeben. 0od) iff ee bas 
fcblajfcrig glyber fumen von malRcy 
fo iff es ein mufelecbtfleifcb/vn erfdjy 
net vgwenbig. anbere fo fuinen 
bie fcbloffenbcn glyber von lamy /ab 
in ber 511 lattn ge 
nant/vn $u teutfeb bas pdrlin. bas iff 
nit ber fblag ab vil winen. b$ fd;lof 
en iff in ben jyebaberen / ober fcblag? 
aberen/vn iff bie vnuermüglicbeitber 
felben fblagabere.fl 0as btitt $eyd> 
en iff/fo bie but glaffet vn wiberfcbyn 
et/vnbiff glatt gereeft vnb geffreeft 
ab ein bin wol balliert leber/vnb b at 
nit natürlich frugeober rundeten ab 
er natürlich haben foltan feinem leib, 
fl 0as fyerbr $eyd)cn iff /b$basmu? 
fei ffeifcb iff verwert/ vn finbet ma bie 
ffatt l£r bie bie mugel erfüllen folten. 
fo werben etwan folicb mugel 
ver5ertbur4> anbere franefbeite/bes 
folt bu war neme/vn botnoeb vtteyle 
fl0as.v.$eycbe iff/verutef ug vn ver 
renefung ber glyber vnb gleyeben an 
benben vn an fuge. vn ber munbt vn 
bie nage entpfinbet vorbyn ein fuRelc 
ab ob einlebenbig bing ab ein ffyeg? 
frticb im leib, in ber bzuff/inbe aebg? 
elen/vn in ben lefnen bes mnnbo/vn 
fy4>t man 311 wylen ftd;tb«rlicben 
waö lauffen ber but vnb bem 
ffeifeb/vn laufft etwan in b3 aug vnb 
verjueftes.vn b3 iff ein gewigseyebf 
ber fl 0ao,vj.3eycben iff/b$ 
ö otem/fcb weyg/vfi bie |>ut übel ffinf 
en .yebocb fumpt folicbö aud? ettwan 
von anber vjfadybeöbab ad)t. (ff 0$ 
vij.$eycbe ifr*b$ bie bo? vg fallen/vnnb 
wadjfcn fletn fubtiU bie man 
nit wol gegeben mag/ cs fey ban gcg? 
ber formen, vnb waebgen ju $eyte fern 
1)0* wiber/bie augbza wen falle ettrra 
vg vff ben au0en/vnbbicxn ben ang? 
glyberen ff on. vnb b$ iff ein b6g $eyc$>? 
en ber malgey. fl 0as.vin.3eyd)en if? 
beygere ber reb vnb ber ffim/vnb ver* 
ff opffung ber nagen/bie bocf) nit von 
anberen fachen fome.fl0as.ij: $cyib 
en iff /b$ bie ecf ber äugen werbe fub* 
til rottinb in eim fl 0as 
jt.jeycbe iff/fo man bic but neRef mit 
wafger/fo bangt b$ waffer niran/vnb 
verfcbwynt balb/glicber wyg als wer 
bie but gefalbt mit ok/'ob mitanberer 
feygtigfeit.Dnb mer/ob man bie but 
barnoeb wol reibet vnbncgt mit traf 
fer/vn es fcbnell verfdjwint als wer 
bie but gefalbct/iff ein b6gee$eyeben; 
fl0$,jt:j.$eycben iff/bas bie but wort 
gengledjtalscinr beropfften gangfo 
fyeweber v5 froff ob falte lufftwiirtt 
angerurt.vnb erb6d)t ficb bie 
f leinen btilen ale bie but ber beropffr? 
gang. fl0ae.jrij. jeyeben iff/fo man 
bem menfebe lajf$et fo iff b$blutfeift 
vnbfebmuRecbt/vfi batfleiitegryene 
fanb.X>nb fo man b$ blut wefebet vnb 
finbet wigffeyfeb/foiff eeein jeveberr 
ber gefuntheit. 3fi aber b$ wtgffcifcb 
fürfeebt ale fano/cnb ffincEt öbcl/otf' 
iff febwam/fo bebeiites bürte vnb 
5er ung/ vn verbtenung ber maltjcy*'  £ep :e. 
fl043.jtiq. 3ey4>e ifi/baa vilfiett am 
letb werben vnentpftnbtltcb ber mo:? 
pj)een balbe.wan bie mozpbea got 0e* 
wonlicb votan/vnb ifi em 3eycben 31V 
Hunffti0er malReyin vilmenfcben. 
fl0aa .jtiitj. jeyeben ifi/b3 man bülen 
fmbt vn vffbla0en/vnb 3Ü 3eyten bert 
Fnollcn in ben au0b:awen/mit v£fall 
en vnb blbpe ber bo:. fl0aa.jtv.3eycb 
en ifi/b3 fye üteV p;ie0cn vuFeüfcb 3Ü* 
fein/vnb b:enne/vnb eutpfinben baa 
fye mer feb wacb werbe fo fye b; wercF 
ber vnFeüfebeit vollbeocbt babc wart 
funbfi0cwonlicbifi fl03.jtv'j.3eycb* 
cnifi/b3jrb»twürt febüfereebt vnb 
racb von lan0e ruben vnnb 0rynb bie 
lan0wyricb feint vnb ifi jnen ein 3eyt 
$ü beyfi3/bie anber 3Ü Falt on alle o:be 
min0.fl03.rcq.3eycbenifi/b3 fye nit 
lycbtlicb febtea j>ab£. b$ tfjut ir vnna* 
türlicb vn mercFlicbe b»R* Vn befonb 
babenn fye nit ben fyert<f0i0en ritten. 
3fi dtber S3 fye benbaben/fobonb fye 
ben nur ein mol ober 3 wcy. T)nb habe 
fye jn offtob vilmot/fo bebüttet ea b3 
fieb bie matery b veiler en wil 
vn ben menfebe lcbi0en vd b malRey. 
fl0aa.rvitf. 3cy4>en tfi/b3 fye fcbnelt 
entpfinben frofi vii freiirt fye bebenb' 
vnbifi)ne/wie3wifebebut vnfieifcb 
ber frofi fey ala ein Halt wafler ob Falt 
er lufft.vn etwan bebucFet fye/wie fy 
Halt waffervff ber bnt vgwenbi0bab 
cn.A0aa.jrije. baa fye 3Ü ettli4>cr3eyt 
entpfinbe im antliR ala fyelent jm vil 
deiner Falte tropffen vnber b3 antliR. 
vfiettwan bcbuneFet ee jnalfo fein in 
anberen 0lyberen. fl03.jtjc.3ey4?en ifi 
b3 fy« vü vilpteni# werben, b$ 
0ewonltcb an men tfi.A03.jcjtj. 5ey<b 
en ifi/ wart man ba« blüt wefebt fo ge 
wmtea Uneben vnnb F normen bie übet 
baa blüt wefebt fo 0ewintea Fbmlin 
vnb Fnollcn bie übel fimcFen. fl 04$ 
£jrüj.3eycben/wann man baa blüt3er* 
tribt in ber banbt if? es bann Fn6:f?el 
e<f>t vrtb3Ü vil feigt/ober fcbmuRi0/ 
ob wan man b$ blüt tbüt in eine luter 
Flöz waf]er/vnb es oben fd?wcbt ober 
fcbwymt/fo bebeütet e« bie malgcy. 
fl /wann man baa 
blütwefebetin eint gefd?ir:mit reine 
lutere ßyeßenbc waffer biP, 
wolgeferbt vn rot rviirt/ fmbet man 
barnoef? rote bin0 ala rote faben /baa 
ifiein 3eycbenüberü0er trücFne vnnb 
bür?e bea blute vnb bea leiba / baa ifi 
etnwo:t3eycbennbermalt3ey. fl0aa 
jcjco.3eycbenn/wann man baa wajfet 
vonbem blütnimptim Hfyclin/ vnb 
legt falt3 vff baa blüt/3er0ot baa faltj 
fdjmcll/fb ifi ea ein gut 3eyd?en ber ge 
vnb 0üter feüfytigteit. wan 
allee ba« vö feite 0erynnt mb 0efiot'' 
ba«3er0ot von werme. vnb waa von 
werme 0eryntfvnb0cfiot/bae 3cr0ot 
vnbverjiüfjt vonfeücbre. ö?ereaber 
b3baa falR nit $ergieng ob 311 waffer 
wtirb/fo ifi ea ein 0ewig 3eyebenn ber 
malRey.fl03.rjtvj.ifi/ wan man ben 
vffb3blüt/vn barn 
rm0 vn fcbuetl vemiifcbt mitbe blüt/ 
foifiembb03eyc£ebmalt3cv. flÖaa 
jrjrvf}.ifi/b3 ob man 0üten effig geüßt 
v jf b3 blüt/vn bebt er an 3Ü fyeben vn 5cy«^enber£cpje. 
über ficb wallen vn ficb mittbem blftt 
permi fcbe/foift er 03.rjr* 
viq.ig/fo b«ö blut übel fimc£t. 03 
jrjrtjc.ifl/ w«nn ficb bie «U0en wmben 
vnb vcrruc£e/vn vertragen ficb/vnb 
b«ben rin0(m bie roi feint/onb 0eben 
ein erfcb?ec£un0 bem ber fye fyd?r/ i|l 
ein 3eycbcn bcr 
wan man fmbt vnber belange £6rn 
er«lö in ben pfynni0en fcbwynen/ift 
ein 3eycben ber maltsey. f 0«ö.jtjrjrj. 
jeyeben tff/wan man fmbt vnber ber 
but barte £nollen/alö werent cö berte 
warben, wo bie feint bo iß ein 0ewi f 
$cyd>en bcr malRcy.vn finbt man bic 
gwonlicb an benben vn füföcn/vn an 
bergwo/ale mit b«rten eyffeenvnvil 
fd? warben warteten. 
eben iß/ w«n b«ö mittel ber nagen «b 
fult vnb «bfellt/vnb btc folen ber füg 
t>6gl6cbcrgewinncn/vnb bomg bbg 
0iffti0c m«tery rint/vnb ficb nit lofgt 
$übeylcn/vnnbf>eylet man fyc ein3cyt 
ju/fo f«Ucn fye vnb beeeben wiber vff 
ju «nbcrer3cit. begleich in benben. 
b«öifl ein0ewig3eycben ber maltjcy. 
<f[0«ö.rjcjrii}. ifl/b3 fye vnuer* 
müglicbcr feinb jrcr fuß vnb beyne 3Ü 
vnuermü0licb irer«rme vn 
benben 3Ü arbeite, vn b«bcn vil 
elcn an benben vn fügen/vot«b bie eie 
pbonttab malijey b«bf.f‘03* jejejeiitj. 
jeyeben i|l/wan bie fin0cr vnb 3eben 
0efcbwellcn vnb 0rog werben / vnnb 
reigeri vjf/vfi rinne vnb fulen/vn ge 
wmen vil eyff3en /vn fallen bie nagel 
ab.botng gewonlicb fompt bie malg* 
ey tyti« genant. SPicman aber erfen^ 
ncn foll/welcberlcyc ber fyer geftalten 
bcr malgey ber fyab/befcb;eib 
« «ui? biger cngclifcb meiflcr (Byltif 
bettbue 0cn«nt. tft nit not byc 
$u er3elen / vnb vmb £ ürtje 
willen vnberloffeen. 
C2U>3<f£t3#2! bctmeifa 
er berbefcbteibctbige 3eycben von ber 
malt$tf / vnnb fpmf>t«lfo.iD«nn bie 
malgcy anbebt fo bebt bie färb an rot 
3uwcrben bic ficb ney0t vff fcf?wert$/ 
vnb in ben äugen erfcbynt ein bunefr* 
clfarb 0cn cyt vff r6ty.vnnb:würtber 
otem cn0 vn flreng/vn wärt bic fiym 
beyg er/b«ö £umpt von fd?«blicbeit 
lungen vn bcr Iun0en gurgel ober rbt 
eil. vnb nyegen vil/vnb fjebent an 3Ü* 
reben bur4> bic nage.vn wärt villicbt 
ein cn0c ober vergopffung ifiwcnbig 
in bcr näßen 0c0cn bem byrne/bo bcr 
menfcbryecbenfoll.vnbebenbie bo« 
an wenig vnb fubtil3ewerben. vnb cc 
36i0cn ficb «bereu über bie beug vnb 
im «ntlit3. vnb ifi bcr gefcf/macte be$ 
leiba/vnnb in fonberbeit bee fdjweyg 
vn bcö oteme geneygt vfffiinefen ob 
übel fcbmec£cn.vnb erfyinc fitten vn 
gebarb bcr melancboly/bie bügvnnb 
betruglicb feinb/vnb meerent ficb *ni 
febwere tr6um/alö bie mela 
cboltct vil b«ben/vnb cntpfinbentiin 
fcbloff/alö ob ein grog febwerebärby 
vffyn£lag.0arnocb erfebetnt 3crfffo 
ung im Jjoj vnb liefen/ bie 3eyt fo fye 
no ebeinanber vgfallcn. vnbinfonber 
|>ett falle vg bic bo: beö antlit3/ vn bj 
t'ner teyl ber vgere/vn 36 wylen trücfc 
neu vnb b&tren vg bie gatt bcr £o* vn $ey<$en ber£ep:e: 
l&cf/vn vnb 3erfpaltc bie 
ttd0el/vitb liebt ficb an bic form b&pe 
rcn ttfib0rufam bewerben/ vnb würt 
biieantlig crfbtocFlicb / vnbbie färb 
würt bas blutt an 
in bengieren $ti 0ermnen vnb Ijart 
werben vn 51t f ulen/ vn wer et ficb bic 
enge bee oteme$ii großer enge vnnb 
fyertigtcit/vnmirt bieffym gantend) 
tyeyßer . vn bie lejfhe bee munbs wer* 
bert 0rob vnb vf0cbld0t öle weren fye 
0efcbwollen/vitb fcbwarn.vn 
cri an bem leib fnoüenober f4noben» 
fo fo4>t er an cyfften $& ge* 
wmnen»ban bie niölcjey nit riiwtob 
ff ill ff ot.vnnb feit bae mittel £ notbeb* 
beyn ber näßen vnb bie enbe ber 0tyb 
ftlö bie 0let'4> ber vn $e(>en bin' 
vn rinne bo mitgifftige ftinefenbem 
eyter/vnbwürt bie (firn vnbrebealö 
verboten b3 man fye nit wol verff on 
mag. vnb bann 311 ber 3cyt bleiben bie 
f>o: nit vnb fallen vß / vnb würt auch 
bie färb gar febwart? vnb finffer.vnb 
ber ab’fd?b*0 bee malten ifl febwad?. 
b3 f ompt vf blobigBeit ber natur.vnb 
and) ber grofpenn Abcrfcblag nitt not 
iff/fitcnmol b3bie BraitcBbeit fbwacb 
vnnb tra0 iff.botton auch 2luicena iff 
in bem vnberfbeit vobe mall?* 
r0en/laf? icb bie vnbcrwe0e vö Bürge 
we0en. wann bouon iff 0efä0t in ber 
erffen fbawun0 oben, 
<ß0K00bT3t>0 rnbem 
btti) bae er nenet ein lylien b mebietn 
ber fd>nbt bi0 noch 0efb:ibcn 
vnb fp:id>t b3 fre feint on fal. f0ae 
erff/fo vfjfallen / vnb 
bie augfoawe 0rob vngroff wcrb?|fti 
ffevfd? alö werent 
bie äugen rotnnb vit an 
ber$cyd?cn/ba6 bicnaflocber v0wem* 
big xveyt wer ben/vnb inwcnbi0 eng• 
ber otem würt hart vnb ff rencj /vnnb 
rebt 0licb als vf ber näßen. »ttj* 
3cyd>en/baö jm bas antlig fbwynbet 
vnb iff geneigt vff rorbrun/ vn iff 0rti 
fam vnb eine ff arcBen geßvfyte. vnnb 
feint jm bie orlepplin f lein vn jm ingc 
ftrupfft/vn feint eyffjen vn bülen bo:* 
uff gewachsen, vn feint bie mupel vec 
jert /fonberlicben jwifbe bem bume 
vn bem 36t0fin0er/vnb iff vnentpfmt 
lieb ber 0(yber/vnb habe rungclen vü 
mop cn in ber but. ©aö.tiqgcycbeft 
ift/b3 ma bae bliit wefd>e/ vn fmbeff 
bu febwarrjober fanbi0 fbmlinböe* 
in als b3 0rye(?/fo iff er 
ob0efcbnbcn3eycbcn feinbtalle offen* 
bo:/aber bic ibo:0en 3eycb? feint röte 
bee antliPi bie ficb ney0t 
vnbebt ficb ber otem an 3Ü ver wann* 
belen/ vnb bie ff im würt etwaö beyßfi 
er /vn bie bo: vit I6cf bebent an bin 311 
werben/vn 3erfallen/vnber 
vnotem übel febmetf* 
en/vnbffmcFen, vn erfcbvme bie meid 
cbolifcbeitbür:e. vnb feint böfer vnb 
truri0er 0ebdrb vnb fitten/ vn meret 
ficb erfdb?ocHid>e trbum/vn entofint 
ben jnt fblo|f0ro0e fbwere vffiren 
leiben.vn in ettlicbr er36i0en fi«b rub 
0rin/bloteren/ vnnb mo7pbeen bnreb 
ben leib/vnb batt bic 0effaft bee l eib<* 
ein vnn0effalt. yeboeb bieweyl bie0e* 
ffalt vnb figttt bee leibe m'tt 04r jer^ fB$:t ifl / fo t'fl er no4> nit$u febeibenn 
von bcn leüten* 
fcHercB aber bige bo bc* 
beuten neygung vnb reytjung jü bent 
enb biger B rancPbeit/vnnb bebeütten 
gart« ben fd?iffb:ucb- 
f©aö ci fl jeycfien. wann bas mittel 
fno:belbcynber nagenfuletvnnb fu$ 
frygt vnb feilt £yn, 
<f[ ©5 annber 5eycben i|B /baß bo rygen 
bie gleich ber (jenb vn füg /vnb fallen 
vf.3[f©5,iij.5eye|)cn ifB/baobie lefföf 
bee munbß grob/grog/vnb $erblagt 
feint alß weren fyegcfcf>wolle./vn ge 
wint ber leib vil harter bülen vn Bnol 
len alß ob eß Heine trügen weren / vn 
würt ber otem fBreng vnnb l)artt /bie 
ffitn beyger vnnbBlein alß bie Ijüncr 
wintjlcn/baeantlitj 
bie färb fei? ber aber fcblag 
f lem.big fint bie gewifferen vo:botte. 
<B 0 K boniuß fettet 
beggltcb fyererley gefBalten ber malt3# 
eyen/log icl? vo Bürt$e wegen (Bon, 
wan fye in ber erfBen febawugen Bio:# 
fi4> feinbt berürt- $£r ein 
frog.0beß müglicb fey/bj einmefd) 
malt5ig 
er bie jeyeben ber nit £ab ober 
an )m gefef)en werben im antlit$. X)n 
gibet vnber anbere reben antwort/bj 
eß ber natur nit mtiglicl? ifB/baß 
yemat malt3»g fey on an$6ig 
«Ifo b3 fein 3eycben tf malt3ey 
Ober gern ereft werb im antlit3 offent# 
licb*©ocb mag ficb wol begeben/baß 
bie 3evd?c ber malt3ey im antlit3 etwa 
nit ojfenbo:lid> erfetyinZ / vnb feint 3« 
5ey4>en ber J5lep?e. 
$c ytcn mer bo verboten baninanber 
englyberen/oberananberc enfö beö 
letbß. ©ommifl eß fac|> baß man bie 
jeydjen b malt3ey beo verglich 
en wil bcn ber «nbere glyb 
eren/fo £att <So:bom'uß wol gerebet. 
vnb noch langer bewerug/voii fürt5e 
wegen bye vnberloföe/erBlartcr ba« 
von ber angeficf>t beß gant3en antltt$ 
von ben äugen inwcnbig/vnb t>ö beu 
augglyberen/bie grob vnbbicf treib 
cn/vri gewinnt Pnolle vn cy$en/ob fy 
feint im antlitj. bic odepplin werben! 
Biein vnb ingejlrupft/mager vn P alt. 
biegeßalt ber na£e würt verBert/bie 
na flbdjer vßwenbig weyt vnb inwen 
big eng vnb verflopfft vnb fulen bie 
(Bern 3wifd?en b nagen vnb be 
vnfBincfi? bie naflbcber/vnb iff b$ an 
gefixt grufam vnb crfcb:ocPlicb. bie 
äugen verruefen ficb vnb werben fyn 
wel rotunb vnb vnglid; / vnb fallem 
bie obcr.augb:awen vg.ber munb ent 
bccBtfid? mitt bleyd>e ber leffoen ab 
werent fye mit effig geriben/vnb ver# 
wanbelct fiel? bie reb/ vnb würt £eyg 
er/vnb findet man im gume vnb vnb 
ber jungen $eyef?en b malncy/ ab offt 
oben gefebnben fBot.vnb verferet fiel) 
bie,farb beß antlit3/vnb würt rot vnb 
boljcbecbt vnnb vffgepleygt ober ge# 
fc£ wollen mit Bnollen. vnb fBincftjm 
ber otem / ber würt ) m aud? fBreng. vn 
gewinntt vnber bem fBeyfd? ab barte 
fallt jm ber bart rg wie 
btcaugb?auwcn. ©owmbifBeß nitt 
müglicb/bj yemSt malntg fey /es feye 
banbAßbie ot>gefc|>:i&cn3eycbcn alle ISefefyung 
per 
= Von ber cur ober beylung. 
ober fr ettlicbe vil bie man bem 4ntltt$ 
jüfcbrcibc/im anrlitj erfebement ober 
werben gefeben .Dnnb alfo byemit iff 
geuugfam vnnb $um äberffufgefagt 
von ben 3ey<$en/erfantnu$/vnnbge* 
(falten ber £eprc ober iTlaltjcy. 
fl)£ttltcb furt3 beficbtigungcn 
vnb peoben ber fcHaltjey. 
Vlim ein frifb eye/vnnb tfyün ca in 
ein gefebier/vnb aberlaffj ettlicbe bar 
öber.vnnb nim bann bomacb bae eye 
vnbbucb ca vff.iff eeals were eage* 
fotten über eim feär/fo iff er maltjig. 
iff bae nit/fo iff er reyn. 
l£inanber p:ob. 
fl0ücb jm bie aberen vnber be fnü/ 
vnb rur fye mit einer nobel. entpfinb* 
ct erfyc nit/fo iff er maltjig. 
flj£in anber p?ob. 
fl£aff3 eim/vnb tbun bae felbicf blut 
wan ce geffotinein faeflin/vn wefcb 
ee. vnb bleiben Edtniin im ßcHin /fo 
iff er malt3ig*blibt ea aber nit im facE 
lin/foifter reyn* 
©ntts£apttcl.\)onber 
£ur ober beylung 
N£epee. 
21 (f £3 lauff bernaturiff 
nitimigltcb /baamanbie 
Ulalt3eycuriere m6ge bie 
bo befcffigetiff /man mage aber wol 
cura palliariua bae if? ala vil 
gefprocbcnala ein bebeching. 
er ala ber gemein cancer nit cur 
fert wärt be man nenetcancrü vniuer 
fale/bcr ben gaime leib bflecft bat* er 
mag aber wol bebeeft wer bem Pnnb 
bommb in ber beylung (epte fptecbcnt 
bie meiffer gemcyni: lid>cn/b5 bo fei nt 
b:ey vefacben. ©ie er ff if?/3U vermute 
bie ec bann fyc f ompt*©ie 
anber/wie bu belffen folt be gebxftctt 
ber fumen iff.©ie butt/wic man bert 
befeffigcte febaben verbeefen foll.©3 
voebebötenbregiment batbeeymeyn* 
ung.©ie erff ifl/bj bie matery nit 0c* 
boeen werb.©ie anbcr/b3 bie matery 
bie geboren iff vßgetriben werb. ©ie 
b:irt/b3bie leber vnb be# 
leib« veranbert wcrb.©if?e werbe er* 
fället mit rechter 3utcylung feebe vn* 
natürlicberbing/vn beeygbie nitnot 
turjftig feinb/vrt feint bod? mitgeba 
bemale ber luff/bic fpeifj/ vntranef. 
©icanbercn werbe erfüllet mit 3wcy 
ober bzeyen purgierungc in bem jo«/ 
vnb bocbalfer rnerff in bem (Blenden 
mit ©yacatbolicon/ober mit ptllulie 
be fumo terre/vn mit £aff3e«.vn mit 
flyefng emorroiberum /bae iff /wert 
bu jm magff ben flu$bringen ber fyg 
blottcrcmvnb mit camcriem.©ie but 
form gefebieb t mit £atwergembiebo 
feine gemacht von byarobonabbatia. 
2lber bae curierent regimet ber le* 
nit beffatig 
ettfl/bae r intentionee.t. meyn 
nngen ober verffantnuf.©te erff iff/ 
bae bie ffyegcnbe feücbtig£ eit tempert 
ertwerbe» ©ieanber i|t lebigung ber 
verbrämen fetidjtigfeir* ©ie butteiff 
red)tfertigung berfürgonben matc* 
ry.©ie fyerb iffffraffung ber $ftfallc. 
©ieerff wärt erfüllet mit regten 
t buunge ber feebe vnnatärlicbe bing €ur ober b eylung lep?e. 
cti/r»vbbie anbangcn/biebo $u 
teilt vn foulte gon. ©ie anbei- tvürt 
erfüllet mit flobotomia.i.la(j$en/mit 
farmaciö/ijaubtpurgierunge/bdber 
«n/ventofatiöibuo/rybunge /vn mit 
anberen fo bie matery weycb machen, 
©iebntt fomt tvürt erfüllt mit recht* 
er ber fcblangen vn tränet 
en alpbilibc von golb/vnb ber gleich* 
cnbieb$bcrl3 flercten/vnbbie natur 
re<htfertigen.©ae fyerb tvürt erfüllt 
noch b natur bcr$üfdllbieboJ$u fum 
en. fl©as bebecHent regiment ber 
mali3ey bat b:cy meynungen. ©ie er# 
tfl/bas man ben leib feüdnmacb fnrt 
evenbig b$ er nit fe# bleib, ©ie anber 
b$ manflercftbas bert3/vn bieanben 
befonbere glyber/bj fye nit jerflyefc. 
©ie butt tfl/bas man bie glyb behüte 
b$ fye nit vng#alt werb?. flun mercE 
bas bie er#e gefercht mtft redjter $u* 
tb"mng mtleb /bünerb:«/vnb anber* 
er bingen bie bo feücbt machen. ©ae 
anher tvürt er#attct mm leritia (Bai* 
ent'/byaro&onabbatie .bifl finbt man 
in ben apotecEcn. ©ae bmtwürter* 
füllt mit cäutcrrje an truefene ffertc/ 
an ben tvangcn/vnb an anbere o:ten 
bie bae antlm 3yeren vn veft macben/ 
beffjglicb Äf1 anberen glyberen. 
vnbbaägeb6:t merjü benleibdrRt? 
bau ben bifen weg/ 
bj man vil mugpurgieren vii lajcier* 
cn/baa gebürt mer bem leibarnt ban 
bem ebirurgteo. flPnbbotumb uoeb 
gefebtefter ojbnung wilicb am erfien 
fagen vnb bieb leeren bictam/bae ifl/ 
voiebttbicb galten foltmiteffenvnnb 
mit trincfcn. anberen/vönbet 
ftabotomy. 311111 beitten be mcbtcmiö 
la jcatiuid* 5«*” fyerben von benen bie 
bassbaubt -purgieren. 311,11 fünfficer» 
»ort babeit/falben vn feücbtmaebnng 
en/vnb ber gleiche. 3üm fecbften von 
regierung bcr f<b langen. 3ö,tt fybc n* 
ben von ben cauterqs. achten «5 
#raffungber$üfdll. 
fl ©teta Jtepeofomm. 
fl ©ce malzige bieta foll fern / b$ fye 
lebige bie mclancbolifcbeapo#emata. 
£)nb er folfid? buten vo: vnfcüfcbeit/ 
vnnb voe allen hingen bie ire matery 
birüg madym mögen als. 21 uicenna 
fpnebt. fcTltlcb i# and? eine mit bereit 
er curiert tvürt/vnb befonber bey ber 
enge vnb fd? teere bee oteme/vnb ber 
film. Pnb noch ber lebtgung ifl nuij/ 
bas man fye btticbe. 
fl flon 2Sberlafl3en. 
£afl$en ber großen 
ßberen ifl nit bequem ober nun in ber 
ntaltjeye bie bo befldtiget tfi. es rccre 
baft em grof e völlc/vfi b$ man 
te grofle engfett/ober tvunbeb flbyn* 
beyn/ober vlcera ber naglöcber/vnnb 
bals./vnnb 3tr»if<$en bei» 
f4>ultereu*3bcr bie tleiucn abere bei* 
na6l6d>er vn beo antliR bie mag man 
ficb reinige vn 
bie matery vfl ben aberen gang. Dnb 
Jßali abbas gebeut bas blüt sulafljen 
von $rveyen aberen ojgantcie/vnb vfl 
jweyen bmber ben o:tn/ vn ber f?trn=s 
en.tmb vo ben mebianiae vn als vil 
bmufl laff$cn bin geberflen bouon er# 
JdpciHct. 2!ber Kafiö fortan in einer £ar ober ber Äepre* 
purpnreabes rechten arme/vnb über 
emweyl anbem lincl'e arm.vn 
b5er curiert einen jungen v0fei3* 
1 gen bem in be antliij anfinge fnöpff 
jüwcrben/vnbic v0/be 
er $ul)ilfF fam mitlaffjen vnb foluier 
ung bes bud>6 mit epitiititß.i.pi'hihö 
bie bo purgieren/cfjolera vnb melan* 
djolia. vnb faßt in offt m bas bab/ort 
gab jut feü4>rmad)enbefpeif. vnbor 
noch lye|f3 er jnrüwen ettlicbtag / vn 
gieng bornodj wiber $ü ber vffl60ug 
besbuebs/vnb alfobtcfbiij 
b$ er mer ban.jrl. mol ben bud> foluic 
ret in fünnjfmonaten/bo ftengenbie 
fio: wiber an 31*» wad)0en/ vn ber aug 
en/vnb bie färb fidp an 3Ö beffere / vü 
b3antlit3 wib f unten 311 gefunt^eit. 
Vllcbicine laratiue. 
bie bo fttilgang mache 
vii bc buch leproft weydjc fembt bi0e. 
Hirn fumi terrequart.j .bugloffc/ itv 
pult/fcabiofe/lapattj/capilh vencrie/ 
abiantl)06/politriti/fcolopenb:ic/cn* 
biuie nouclle/ cicorec yebesein halbe 
fyerhng.lyquiririe femiö/melonum fe 
mmis/acetofi/anifi/cufcureyebee.j. 
lot.floru rofaru/violaru/borraginiö 
cpittmi yebes .tj. lot. pohpobijquerci* 
nt.itj.lot.vlni malorü granatoru/ ace* 
ti pajjulati yebes.j.quartpanis 3ucca 
ri.f. Ib. bo:u0 mad> ein fyrnp / mit be 
bu ben leib weyd?e folt / vnb bo?no4> 
purgiere.als bu bye nod? finbeff. ban 
er reinigetbas bo0 
Dnb bie gebowte matery werbe lang 
fam purgiert mit cim apoflmate lapai# 
tiuo/bas gemacht fey mit ben vorige 
fiucfen. vn bor3u mag man tfnm fuc* 
cum fumi terre/if? bae fa fft vo buben 
fropjf/vnb von borragine/bugloffa/ 
lapario/fene/epitinio/vnbpolipobiOv> 
vonpmnie/tamannbor.e/vnbcaffia 
fifftila.bis gib im alle mol in b wod?*5 
en 3wyret. j.fyerltng. bu aber 
flarct purgiere/ bas tl)ü mnpiltulis 
be futtiQ terre/vn tfl bi0 fein form 0m 
2hitccna.Vlim mirabulant citrini/h 
buh inbi ycbcö.j. tot tmb-etn quinftt. 
aloe cicatrini anberfjalb lot vn. j.quin 
fit.fcamonee j.lot vnb. j. qtiinfit/vnb 
conficicr fyc mit aqua fumi tene/vnb 
gib jr.j. qtttfit oberflnbcr(?ä[b$emol. 
iff IPil bu aber nod? ftetehr purgiere 
en/fo (j eifit 3utccrma nemeyera ruft# 
ni/yera logobion/vn tljeoboricon ge* 
madtt fd>arpffinit ferne von coloqui 
tiba/vnb mit electuario be fucco rofa* 
rum. frTtit folid?eraroneyung rnagfi 
bu 3u vnnb von tljun noch erfantnüp 
be*f4>abenö/ob bu fyd;f? 35 vilfkg* 
ma ober 3t» vil dtolera bo fem.vn min 
bo bey auch ber $eyt war. 
ioaubtpurgierung. 
fjaubt foil and) purgiert vnb 
gereiniget werben nod;ber gemynen 
r cinigung/ vn baegcfdncfnmitbig* 
er wi0. Jju bem erfien mm fafftober 
foebung von fambuco/celibonia/na* 
ßurtio ftafifagria/piretro/nuce muf 
eata/pipere longo/ vnnb tbun ein we 
nig b073il von euforbio vn 
ober vonn electuario be fucco rofaru/ 
vnnb leg einen tropffen ober 3wen in 
biena0l64>er mit embroto nafali.bj 
bas purgiert bas £aub$ gar woh €ura ober beylnng ber £ep:e. 
- fl t>ön haben/falben/feücbtma<$ 
un0en/vnb ber gleichen, 
fl t>(f bie purgterungen geboten (lu* 
pl)zober bab mitben vo«0en Ereilter 
cn bte genant feinb in ben fyrupen als 
£ye voz fiot/bomit man bas baubt vh 
bae antln? vn ben gangen leib wefd?* 
en fol. tmb fol bielocfcuncj befänden 
tn nocbfolgenber weyp. bltrn buben* 
froplf/lapattj.i.mengelfrut/fcabtofe 
camillen/(?einElee/ffaftfagrie.t.leü0* 
£rut/fenff/lange pfejfcr/ mufeatnug 
nitri.i. fpatt/aloc/auripigmcntu. big 
foll alles werben mit waj]er 
»n effig/vnb fol bas fjoe an be fjaubt 
ab 0efc|)o:en fetn/vnb bas \>aubt/ant 
lig/tm ber leib bo mit ge wer 
ben. t)nb noch ber fo foll er 
gefalbet werben nod? bem «mb er 
bem bab 0ot mtt hagenblut.vnb fo b$ 
|)afenblfttb:ucfen ift wo:ben fo gag 
er wiber in bas bab/tmnb werb bann 
0e mit bi0er ?oc£un0. 
fllftim rabicie lilijrart/tm Eleycn/vn 
feubebig in waffer/vn wefcf? jn inb? 
bab fuber.bomod? fo falb jn mit big* 
er falben.ftim vnguentu citrinu/fin 
bejl bu in ber apotccEen.j. Ib/cin hafb 
lb.f$lang2f<£malg.j.lb.rogen6l't>n 
eiet myrtini / xmgenti popolton ycbes 
| fyerling /onb tm fd? bt0 tmbercinan* 
ber/xmbfalb jnbomit V>nb bermeyn 
ungen werbent noch t>il bye no<£ ge* 
bie bo bie fjut rein *mb ftiber 
machen, als in mo2pbea/fcabie/fcrpi 
0ine/impett0ine/\?nb ber 
flX>onre0ierun0ber 
04>lan0en» 
fl Don ber ber fcfclangenn 
vn wie fye bereit fol wei ben wig/ bas 
2(utcemi« b$ feurigen fieyfch 
bas in feiner £ra(fti(t/b5ifl vö bc befi 
en argneyungen. vnb b$ tjat (Bai enus 
bewert burcb fünff cjremepel. 0u folt 
wtf en/b$ bie fd? lange folle vgerwoft 
fein ob werbe(ßm (bojbontu) vg bert 
allen trucfneflen (letten, öer gelang 
folaud? jjaben ein fc|>wargen rucfen. 
0ollid?en gelangen mm vn bmbejm 
bashaubtvnbbenfcbwang $efame. 
bomod) fcblagjnalfo gebunbeit mit 
dm f leinen rutlin. bomod) fcbnib jnt 
ben'fopff vnb ben fctjwang ab/vnnb 
lp(T$jnban alfo fpnngenbaeb$bliit 
wol v5 jm gang.wafi je merblut von 
jmgotyebejfereri|l. bomocb fd?neib 
in vff/vnb wefd> jn mit warmem ge# 
falgene waffcr;vn bomocf? mit luterg 
wein/vnbb:ucb jnale hcrnocb (lobt. 
tDan £urgbomon$5rcbcn/ fo haben 
wir fein belferen weg ju curiere bie vf 
fegigfeit.bfim ben gelangen alfo be# 
reyt vnnb fod? jn fo lang big fi<$ ber 
grot ober bcyn von bem fteif4> fd?eib. 
vnb bem tfjunalfo. £lim fencbel/byl# 
len / vn ein (lücfltn b:ot b$ bo $wyret 
gebad?e fey/vnb ein wenig falg/vnb 
feg bas 511 mit halber wein vn halber 
waffer. vnb fupjf bie b:u/vnb yff$ bas 
flcyfcb.ober nim b5 jlcyfch alfo gcfocfc 
et vnnbercyt vnb flog es mit einer fyc 
ncn flügel/vnb $crtrib es mit hinnen 
btu/vnb tf>un bogu ein wenig ymber 
vnb $uc?er/vnnb macfc ein wijfe vcr# 
ober bcrcyt bas (1 eyg$ mit 
ymber puiucr vö conanber vn croco. vfi leg fye in ein m6:fel vn fto0 fye vn 
b$ fleyfeh vaj? wol/fo ifl es bereyt . vn 
t hun bot$u puluer vö ymber/ mufc&t* 
nufj vnjucPer/vnmacb ein clcctuarm 
bomg. Ober vff ein anberen fmjnim 
ben fd)lan$e vnb leg jn alfo lebenbig 
in wein in be berbf? mitepitirno ober 
polipobio/anifto/feniculo vnb aneto* 
vn fo ber wein luter wärt/ fo jn 
in eina nbe r vaff$/fo wurt ee ein lara 
ttua. b$ gib jm bee tage $wey ob b:ey 
mol.öu magfi auch ein fchlangen ob 
fyer neme vü fye entljaubte/vn fye leg 
en in ein alembicP / vnb bi(iillier w aff 
fer boeuf? rnachen/vnb bomtt ben f<ha 
ben wefchen Vn ift$ü mßen/foman 
bie btudbtfo mache fy ben leib 
en. vn botnoch fo fallent fchupen von 
bem leib/vn fegt ftch ber leib wiber ni 
ber.vn vff b$ werben fyegefunt. 0ie 
jeitaber jrer gefuntwerbungift/fo jn 
cn anfocht$u fcj>winbelen/vn fye fich 
veranberen in ber vermmfft / fo foll 
man vff bäten argneyen. 
Won ben £auterqe. 
fl Don ben cauterqo vermcrcP/b$ fye 
nit follen gebeucht werbenn ee feyent 
bann all argneyungen vot gcbnufyt/ 
vnbbefonber in ber fulen vn feuchten 
lepea.SDiewol 2llbucafiö fegt. vtj.cau 
teria/vn foutlmer irc feye fouil niig* 
cr.3 ber bi0e cauteria feint bie gewon 
lichtfen.alöcauteria punctalia vff be 
armen/vffben febinbeynen/vnber be 
armen / oben vff bem batibt / binber 
bem vnb vnber bem fyalß. Dmib 
ob bn fvntufEen ober agelin 
fcgejl/iff auch nitb'oß* 
fueb*» 
50.16 &'erbt(fcpittfct)öfi fircffc 
ön0 ber ifäalycy 
21 0 21d;teff in 
ber curlcpze/b* 
feint bie $ufallc 
bie erfchetne.vil 
bercfeintvilbic 
flraffügbebür* 
(fcnt,ölöi/no;<s 
p{?ea/0cabteö/ 
Pniritttd/vn ©erpigo. vo bene her* 
noch orbenlich gefaxt wiirt. be(?glid> 
truge/cyfgen/Hiopff/gefcbnltf.itecot 
rofierög/ho: vfsfallung/pfotterung/ 
vn ifrfiopjfugbnafdbcher/heyfere vn 
fd;wcre bes oteme/vnb b glichen vi[. 
f aber b$ mojphea/albecae JaU 
giba/algafcn/panni/lenriginee.ürig 
lin/guttarofata/b$tobtbluf/fcabicö 
ferpigo/impetigo/vn b glichen femb 
bbßeifrunreinigungin ber hut/vn fra 
be hin vnbfdpeit ban in ber grb0 vnb 
Heine/in tf |iatt/vn in ber färbe /vnb 
auch ettltdjer moj3 in ber matery.Öot 
umbfeinb bie alte meiner vnhellig in 
Iren vnberfebeiten. bao ettlich nanten 
fcTTozphea alberafa/bie anbere aber le* 
pjam.ifl hoch ber gemeine fyülen vn 
berfd)cit/ bas bie vnreinigung fo fye 
fchled?t/nit eyfgig/ vn nit in ungleich 
cit/feinb/fyelcp?a.feintfyefchwart3/ 
fo werbet fye genat morphea alberas. 
feint fye rot/fo werbe fye genant gm* 
ta rofata.feint fye aber grof?/fo werb 
en fye genant panni. feint fye Hein/ fo 
werben fye genant lentiginee. feint fy 
aber nit fehlest vnb vnglich /fo wer* 
beniftigenant grinbt vnb $yttermoL V>onber fcHupetfuc^f; 
4|f t>ort ber ttTtißd fu#t. 
flüonber iTlorpbea.i. mtif?elfiui>t$c 
reben/fo mercl/bj morpbea iff ein gen 
fd>lecbtb&ßer verunreintgugbcr put 
t)n wiewolirer gar vilgeffalte feinb 
ata vil alß ber geffalten b vßfegtfeit/ 
boeb fo fetnb'3W0 geffalte in einer ge* 
mein.bie fcbwari3/vn bie wetff3. ©ic 
wißmorpbca fompt v5 ffegmatifd)* 
«r.vn bie vö melancbolifcber 
feiiebtigfeit. 3r3eyd>en feint genugfa 
tffenbo*/vnnb bod; )r vrteyl fd;wer. 
U)an (Sorboniuß fpeid)t/baß bie alte 
moepbta biebefumert ober teylet ficb 
in ein große weyte vnb fo fye gertben 
witrt fo würt fye nit rot/vnb got fein 
blitt beruß fo fye geflogen wtirt ober 
funff vffgctfjon / vnb laufft aueb fein 
wafferigfeit boruß/vnnb fye iff mt 3Ü 
beyien ober curieren. welche <*ber biß 
obgemelten eygentfebafften nittpatt/ 
bie erff er3elt feint/bie tff 3Ü curieren. 
£ur ber febwaruten morpbea/ 
ober fd>wart3cn mußelfudH* 
f6o bo vorbin gange »ff regimet 
fo ob gefagt iff von b lepra / fo iff ßm 
2(uicenna/b3 man anfobe mit loff3en 
ob vil blutßbo fev. vnb mit purgieren 
bie verbräme fetitigfciten ber melan* 
cboly/mit ben arRncyen bie bo gefagt 
feinbt in bem capitel von ber malcbey 
ober lepra genant. Dnb von ben aller 
beffen kbigungc in feßwaffer mit epi 
timo.vn epitimi beß foll fein ein quin 
eim leffel vol cabo.i.feßwaffer 
bornit bie matery offr werb wey4> 
rnad>t. vnnb bornotb fo mach )m biße 
rcttig fome/vn fenff fom 
en/vn nyeßwttrg/biß foftu alleß ffoß 
en 3Ü mel/vnb bornocb folt bu eß 
mengen miteffig baß eß wfirt alß ein 
muß. vnb fol aber yebeß glid) genom 
men werben, vnb mit bißer falben fol 
bie ffatt ober leibgenben werben, ye* 
bodj fo foll ber fyed? vor vnb ee geba* 
bet werben. 2lber 
bj man nein auripigmentum rubeu/ 
borunb gemtfebt fey bubefropff fafft. 
Üfß fol aueb vorbinn bie ff att ober ber 
leib gertben werben mit einem rüben 
ober groben tüd>/ vnb bornoeb gefal* 
bet mit ber falben alö obffot.'On wan 
bu jn falbcff am morgen/ob noch mit 
tag/fo fol es am morgen fru wiber ab 
gewefeben werbennattt anberentag 
mit Heyen wajfer.f£ttlid? rybentaueb 
biße mojpbeamrt ben breyren bletter£ 
bievff bem waffer wadjßen/genant 
3Ö latin nenufar .i.fceblatt. 
anber gut falb bor3u. 
Vinn weinffein/vnb fuliginem ye<* 
bcß.utj.lot.fal mm.i.falpeter.fulfun* 
iß viui.i.lcbenbiger fcbwebel yegflicb 
cß.itj.lot. vnb pulueri ficr fye atle.TDnb 
ntm bann ben fafft von bubenfropff/ 
obererbtroncb/fuim»eterre3u latinn 
genant/vnb abrotanu/lapaetj aant.L 
menget wurRel/paniepoKini .i. erbt 
nöffe/feyffcn/rnb bie« vn mcorporier 
bae in einem morßel bae ee werb ein- 
falb/vnb falb bornit ben febaben ober 
fein ffattbeßlcibß. 
tir ber wißen morpbec. 
2fbcr in ber wißen niußclfucbft bo- 
magflbu wohnt [afften/ fonbcrallet 
purgieren flegma vn b$ bie gclebig* ponbet Ultifelfnd)^ 
tt werb mftyera bicbo fbarpff 0ema 
<bt fey mit coloquinttba. ober bao 0e? 
nommen werbenptllule codjjiebiebo. 
Jiafiö 0efei5t bat.vnnb boanoeb werb 
bicfiatt gerib? mitbifer 
Walwnri3/fcbwart3 nyefwurc3/fenff 
fomen/retri0 fomen bie follen alle 0e 
f?of|5en werben 3Ö puluer.vn bomoeb 
mit bubenf roplf fajft/ ober mit feabi 
Ofen faffir oermifit werben / vnb ein 
falb bom$ 0emacbt. vnb foli bie falb? 
ung an ber fonnen gegeben/ ob voa 
bem ofen. 2lber 2lutcena wil/bao ma 
nem al£ali/vn Ealcf /vnb tod) b3 mit 
f inbte barn/bae ee werb als bict als 
|jont0.vnb rib ben fd?aben 
b$ bie flatt vff latifft ober 0efcb wiillt. 
<2>o?nod> fo nim becb/wacbe. terpen? 
tm/0cb:antnuf fcbiirfelen/'buner vn 
bubenblut/vnb nu f öl/vnb mad? boe 
u$ ein falb / vnnb falb bie fiattbomit 
big bad fye beylet. 
4f[Ü?in bewert gut falb für bie 
mojpbeam ob mufjelfud)t. 
efd?en vö cim 0eb:ant£ fcblag. 
cn in eim newen bafen/vnnb 0eb:ant 
glett/0alnup 0ef?ofT3e/rabiciö ßamn 
le/vnb alt folcn(bif e ffuef follent alle 
geb:ant fein)yebeö/|.lot,arfenicu/vn? 
ßelefcbten falcB yebes ein halb lot. vn 
»ermifcb bie alle mit effi0 al0 bicB als 
ein falb/vn falbe bie fiat/bomtt3u be 
ta0 ein mol ober 3wey/ noch bem vnb 
es bid? 0ut bebuncBct. ©omoeb fo bu 
ba00ebaucbt bafl ein ta0 ober b:ey/fo 
fcIjicF ben fyecben in bae babe. vnb fo 
er botin wil 0on fo falb in mit btf em 
pftletro/ bas bo gemalt feye vf bem 
fyerbten teyl Falc?<j/vnb ein teyl arfc? 
ni co gefodjt mit e{ji0 vnb waffer. vn 
fo er ein wenig in bem bah 0efchwiQ 
et/fo folle er ban gewefeben werbe/fo 
wart bic fyut rcm.0i0e ifi bewert an 
einer frauwenn $u p*fa in 3talia/bie 
wüfd? manalfo mit Fal 
fern waf]er/vn bomod) (albt man fve. 
f“0b aber bas auch nit wolt/ 
fo hat cd bie meinung/b$ bte flattcati 
terifiert wert mitarfenico. vn befontf 
ob bie vnreini0tin0e tyeff fey ♦ ale 
fa0t ifi be mo?pb«a nigra/mit be wiir 
etlichen vnb fcharpffen cautertjö. 
btlffic baontt/fo tm0ier bie ffatt. 
mit bi per falbe, bl im glett/gallnuf?/ 
alcanna.i. erbbpfel/vnb pulueris rra* 
0anti. vnb bie/ vnb conficier bie 
mit boni0/vnmitt ftarctemefftg/vit 
mad? ein falb/vn falb bie fiatt bomit. 
Pon 5ytter’molert vnb 
$le 4>tcn. 
(25 H 3mpetigi* 
0erpi0i> 
:^y|!n ce 5vttcrni°j/ 
Jlmit vn 
tyeffe. Pnnb fembt 
beyb faft ein bing/ vn werbe $tt et fien 
alß 0rop als lynfte/geteylt an vil fr et. 
bomod? als eyffje mit feberpffe. etwe 
£bo?0e in ber but/etwa offenbo:. vnb 
bie vefien fycißen impetiginee/ vn bie 
beweglichen 0erpi0meö/$u teiitfd)/ 
bj b6p /wilb ob flygeb feür. vn feinb 
ir ertlich fetidjt/ertlicb mieten. 
ift bb? cotrofterenbe feu^tiga 
6a q Pon Syttermolen V?nb ff<4>terti 
teitfckmitt grobem Mutt vcrmifchet 
wurt/genat flegma falfum / vnb mit 
imlancholifher feüchtc. bige matery 
werben getriben burd? bie (mt. vn fo 
bic feächtigfeit fchncller ifl ban ob fye 
£eyg wer borumb machen fyejucfen 
vnbbeygen. Dnb werben* aller merjl 
an bem angefid?t/vnnb vff ber £inber 
hclubter. t)nb werben vafl im wimer 
wan bie feite $winget bie marcry$ü b 
fmt. vnb fömet in ben fomer/von ber 
brennenben hü3 wegen. 
fl'3re cur ifl glich ben cholerifhen vn 
melancholifchen apoflematcn / vö ben 
cn genüg gefaget ifl in ben euren ber 
morphee vn lepre.3ber 2Hbucafie ber 
gob ein anberen weg/bj all? bem bas 
bo hat fugigfeit über0ügig/obbitter 
feit/fcherffe/ob verfalgeheit / folma 
machen feächtigfeit bcs leibs mitba* 
ben vn mit anbere btngcn. alfo b$ ma 
bieflatt fomentier mit heyfftö waffer/ 
ober mit I4w? waffer ©u magfl auch 
bie flatt veranberen mit anberen ari3 
neyen.als mit fafft/efelsfürß 
vnb mit mufcilaginibuö pfilq /vn gu 
rni mit effig $ertriben / beffjglid? vnb 
«uchfenfffomen mit effig jertnben/ 
vn oleü be frameto /oleu ouoru/oleü 
be ferpentibuö/oleü be iumperiö. £$ 
wärt auch gelobt / b5 man nein 
vnb fafft vö celibonia / vn vnguenttl 
album 0m . vnb mit bifen 
mag man bie flatt falben. 3ud? mag 
man nemenob vnbanbere verutifch«' 
en/vnb bo mit wefd?en / wie f)crnoch 
ffot.fl ro0en waffer/vn fafft vö 
atrinen/vn waffer bo fch webet in ge 
fotten ifl/ionb flelle baß an bit formet) 
in .tim glag.flr.tag lang.fo ifl ee barm 
gerechtefl ©umagflauch wol beuch 
en btegolöm mild? / bit bo gemache* 
wärt mit effig/glett/vnb mit gefall 
enem waffer.alö b$ in tim gemeynettt 
bruch ifl. fl iß auch vafl güt/baa 
bunemefl vnguentäalbum be lytra* 
gyro/ vnb vnguentü citrinu/botin gc 
mifcht wärt oleu tamri/vn mit faftt 
von citrincn öpfelen. b$ feint vafl göt 
argneyungen ju ben alter/vn eygent* 
liehen bit bo heyfen. fl 0o:# 
$ü loben bie alten big vnguent bao bo 
gemacht wärt von cymolea .i. fd?liff* 
erb/fd?webel/vnb efehen von färben 
cn/vnbfernen von coloquintiba. biß 
machalles rein/vnnbntm iren ycbea 
0l ich vil/vnb vermifche fye mit effig/ 
vnb falbeben fchaben bomit. 
fl$£inanber vnguent. 
flHim bas fafft vonmengel 
fyerling/alt fchwyne fchma lR$erloff? 
in effig ein halb.lb.argentn viuu.vitj» 
let/bas fol getobtet werbe mitninfyt* 
er fpeyd?elenn. £od> bas fafft mit bem 
f<hmalt$ es verwert wnrt.bat 
nochmifchborju vngaentn ruffum/ 
vnb flog bas in ein? märgel/vn mach 
bom0 ein falb. 
fl3ber ein anber vngnent. 
fl 010« falb ifl vafl gebrucht worben 
von eim arnet $ü parig/ vnb ber fjatt 
bomit ferpiginem / bas man nenet b$ 
ffygenb feür/curiert/ bas nit über. v. 
jor gewert bat. Hirn wecefjolter bere 
vüj.lot/vnbflogbie/vnbfochfye mit 
waffer, vnb bornoef) fo ffgi bic louge Vo n bem <S5:yr»bt/vnb Ktfbe. 
bombn/ »nb tfyiin $u ber b:üen frifd? 
fcbweynen fcbmalt3.vcj.l0t. terpentin 
tj.lot.bigeftucE jerlog vnberctnaber. 
»nb wart fyc $erloff$en feinbt/fo mm 
fye ab bem fetir.vnb fo fyc falt wo:be 
jeint/fo fyc mem mb:0el/»n reib 
fye va(? wol/b$bic wlffcrtgireit »nb 
bie feyfste wol »nberiemanber £öme. 
©omoeb fo mm bo:$?i .mj lot lebend 
bige fd> webet rem gesoffen/ vn tbört 
yn aud> barunber/vnnb mach ein falb 
bojuß »nb bni<b jye.if? vaf? 0ut.21ber 
in bemalten ferpt0imbu3 (fpnd)t bip 
er mctf?er)foll man beugen a0eltn/b$ 
fyc bae b6f* blut ryb 
un0en/b$ vil blute berufj 0an0e/vnb 
b$ b$ b6§ flet fd? b«ru{3 getfion werbe. 
3f? aber b$ fta fd> jeffaref / fo iflnot’bj 
man b$ co:roficr mitjftarcHenarijneyä* 
un0cn big »ff ben 0rtnbt/ b$man bo 
0ut frifcb ffcifcb finbet. »n bomoeb fo 
mach bae »cf? mit »nguen 
to albo. 
©ae0ecbft £apitel.T>om 
SCBzynb »nb Hübe. 
(Tabes vn pmritusABrinbtob 
rubiflcm ibunrctm'0un0 b but 
mit 0cf<bw<frc/fcb»pc vn hart 
i0£eit. ©ic femb etwa mit »n 
eyter/vn etwa nit.f$m (35o:b. ©ie ma 
teryfeabte tfintit anbersban blutbe 
Sfmermi fd;t wart cbolera/bie »erFert 
tft in mclancbolia/»» fle0tna faifum. 
vn bic erff matcry ifi büiver cfrinb.bte 
anber feüd)t. t>nb noep bem fo fembt 
3wo0effalt£bee 0rinbs.ale bic trucE 
enc/»n btcanber.feücbt. t>nb »nb bic 
rocirt 0cfe5ctpetm'tua. SPann fo bte 
naturber matcryvöyflen jubervffer 
cn fyiit b:in0t / vnb bltbt aud) matery 
»nb tS fyut bie fiibril i|i / fo machet fye 
pnm0mem/bae ijfals vil gefpeocb? 
«Je bte matery grob/ 
fo macht fye grinbt * vnb bife matery 
werben aller merff benJ? bie bo »il ge* 
febarpffe fpeif ef 
fen.l£e begegnetaueb bene biebo nitt 
vil baben/vn jrefletber nit veranber* 
en/fonber allwegcn in tim 
fo wtirteemer benähen vf febwaeb* 
eitbnatur.'vn vf vil gefallener feüeb 
tigfeit bie in jne geboee wiirt/vn am 
aller merflcn swyfcbcn ben fingeren* 
wan fo bie alte fcbwacber natur feiner 
vn bi e natur gewon iji ben leib jeretn 
igen vn bie uberflüfigfeitan bie fyut 
jetribe/fo tfi ber grint ben alte feiere? 
li# 5« faylen. vnnbift funbtlicb/bas 
fcabi£a vnb pmntuebnngen »leer a/ 
vnreintgfett vnb fyecbtagen. 
cur bea (Bünte, 
erffen fo folt bu trinefen genf? 
byflel vn fencbel waffer/ b$ jeiiebt beit 
0rinbt beruf. 0o?nocb purgierebiefc 
wie ob ftot a flegmatc falfo.lclm aber 
bem jnge weybober barmen febabbo* 
uon/fo Ijo: vff purgieren/vn biljf bte 
mitclyfherenbieb02$ft gebfoen. vnb 
be blütrycbe fol man laffjen. rn wif? 
bj fyrnttf cn-nii# feint für ben0rinbt 
an beyben beynen gefenr. @o nun ge* 
fd)d)a\ ifl bie purgimingober lebig 
ung/fo follergcbabet/vnnb bomoeb 
gewefeben werben mitbifer foebug* 
blim pa ppeüen/mengelwttr^/epffew V)onbem(5?ynb vnb Hübe. 
Heyen/lynfsenmcl/vn fentsgrccu/bi fe 
ftucB feiib mit waffer vnmiteftig/vn 
wefd? bicb boimt im bab.Dnb bit folt 
aber voeljiu3WC ober b:ey tag beuepe 
fyrttpu be fumo terre/ botuon gejagt 
tfi ob yn bem capitel be lep:a. Vn nod> 
bem v0gang bee babe fo mm in tyri* 
acam/ober rubea troci fcatä.vnb 
bemföwuaenambettfo falb biejjut 
mit bifenblen. Diolol/ ro0en6i/fu0* 
manbelbl/vnb ein wenig efttgs /ober 
granat wein barunber. in be 
feiid)ten grinben fo ift bi0ee vaft gut. 
Hirn argentu vom getobt mit nüc£t* 
er fpeyd?el/vnb filber fdnun/ vn olea 
bmm conbitu/alcaft/lirragiriu/vnb 
eonficier bae mit rofenbl. 4p)nnbm 
bentrncEen? vnb Breiigen grinben er 
laubt 2ltitcenna/b3 fein trancE fey f ös= 
mtld)/b02tn foll gelegt werben bube* 
Broff. vnb fol baben in lawe waffer/ 
vn foll gefalbt werbe mit Balten ölen/ 
vn in bie 6lcn folgeren.werben 
entließen epffen faffc/roftwaffer/enbt 
nien waffer /effig/aloe/fal armoniaE/ 
alun/vn von ben amneyen bie bo ftel 
len bae j ucBen ale magfot geftofft en 
mir effig/ vnb ein .wenig opttmt b02# 
3uget|ion421ber 3a beybenn grmbenn 
werben erfunben |>ubf4>e fall en. 
nim fd?wcbel/bonig/vn 
terpentin ycbee.nlot/ vri bo:u0 
eiitjfalb.bu magft wol b023fi tfjfm em 
weni4> 
filber au<fy ein wenig. 
mengelw'jrrjcl/alatwurQel/ 
vn feübebie in effig/vn 
flo0 fye 3» iml f/vn flo0 bomnber alt 
fd; wynen fdjmtalQ/ vif im<fy ein falb, 
nim lot6l/aIt fd) xvyn jmalt? 
gryen / weyrouc|>/quccEfilber 
getobt yebee.j.lot gemein falRb3bo 
Hem fey.tj.lot/vnb cöficier fye mit bti 
benEropff fafft / ifl aucf? cm gut falb. 
mengcl Erut vn Wurzel fafft/ 
fcabiofen fafr/f4>61Frut/ alantwurg 
el/vfi bubefropf fafft yebes anb’tl)alb 
lot/botmiole ein halb.Ib.falt3.11tj .lot, 
vnb feübbißbigbB bae fafft ver3eret 
wtirbt. 
rraci)6/xmnb fetib bi0eo vnberemanb 
bey bem feiir/vn mad? bo:u0ein falb. 
Dnb wiltbu fye mertvuctnev haben/ 
fo tljun b023u.j. lot Vitriol. £>nb ifE es 
b3ber f4>ab geneigt iff 3» flegma faU 
fum /fo t£ön b 023(1 bley wei0/glet/ 0« 
b:ant bley/ vnnb mittemt 
wcni0 effi06 vermengt. 
anber falb für btc Hub/ 
oberben ©rynbt. 
ffVtim ccliboma.i.f<4>6lErut/gunbefc 
reb beyber fafft yebee.f.lb. alt fd) wyn 
en fcfcmer.bif c Eo<£ bin bas bie fafftt 
versert werben. 0o:nod?fo feyljebas 
bo23u argentu viuu.i.quccE 
filber/vn inco2po2iere bae 3ufamc vn 
maef? ein vnguent bo:uf>. Dnb no4> b 
falbun0 le0e ein blat vö Eletten Erut/ 
ober von weiften lillyen bo:uff. 
tflllin anber vnguent. 
f 0i0 vnguent ift faracenicu genant 
wiber ben grinbr/vrt malu mo2tuum 
rn ftegmafatfuut (.verfallen feü4>ttf 
tgEert vnbbi0 falb machet f?cru0 gort. 
bie verfalle feüdjtigfat $it be munbe 
v0 burc[? erb?e4>am/ober fe^witjeim jtrtfcbenbcn armen.en tourt mt mer 
baff an ben fmien mb an ben eilen bo 
gen gebeucht/ an ber fonnen ober bey 
bem feiir/vn bo ber meitfcb fein groß 
en froff ober uberffge t)iP> habe in ber 
ffunbjo b» jn falben mit. mb iff big 
bie folb.iftim gttmi eufo?btj/0fett ve* 
beö ein balbe.lb.ßafifagrie.i. trolff* 
teure? ein halbefycr(ing/c|accFfilber 
0et6brct .eit), fot. «Irjfchwynen finale 
j.lb.enbineo:po:ierbaätn cim mb:f 
elßein/ vnb mach ein vnefuent boniß 
Don bem (Beynbt mb ber Hobt« 
mb falbe bid? ein mof in ber Wbefren 
bomtf.Öod; ifou wiffen/b$ argentS 
viuu iß f4>£bltd? ben befonbere glyb 
crcn.ale bem lebere/ bem 
berRen/ben $Snen vnb ben bülcrcn. 
34) 0cb:uef>et rotFofl/camdlm/ 
enbbyllcn efeferten in halberwin eff 
halber traffer / botrnt rcefd) bie $£nn 
mnb beiter. 0u magfb btd? auch wol 
tr>efd?cn init.na<$tf<$iätttD tra(fcr/b£ 
iftauef) vafi^ur. 
ff 5ini»v " Doeabttlarius 3natomte. 
3lluu6.vcntcr,vterue.bu4>. 
3ftima.bte feel bce menfcben. 
3ubitue.bas0ebb?b. 
3lujr.bie0ro(? $d) an bem füp. 
fl Don bem B 
flBajritare/fiticbafilare.iß b$flarct 
beyn ob bem rad?en. . 
BJÄcbmm.cm arm. 
B i&ifyivm paruum/ifi ber Jlein arm 
3m fi;e be ellenbo0e x> nb b banbt. 
leberaber 
Baianum. pceputiü * capelluö. ifi bi« 
bub/ober bae cnb bcr mane rutcn. 
Barba/ber hart bes mane. 
Boftum/ein f ropff am tyalg 
flDon bcrn £ 
fl(futi6.bi«^ut* 
(f«put.bao()aubt» 
(Trinis. bas fyot. 
(Tefarics.fpanbo:/ober lodfljo?. 
(Tapillus.ein bodocE 
ifamo.cin fcbopjf 
(Tranertum.ein baubtfcbeytel; 
Crancua.bcr byrnfd>ebel. 
(Taluaria.cercnell. olla capitis. ifi ber 
baubtfcbcbd/obcr 
(ferebmm.basbyrn. 
(Telia cerebei.bes byrns $cll. 
<£iUnm.cin au0b?atr. 
(fayfales.feinb bie 
(Tubitus.cin ellenbo0cn. 
(£o:pus ;ber leib. 
(Taro.fleifcb. 
(f bo?be.tenantes. f<fmycrtm. 
<Tlamdea.fd;lüfr$elbeyn/alsbtc$<£n. 
(Toax.eiu byccb» 
gart ila0o. ein Enocbef. 
<To:onaIe.bas handeln vo:nc anbe 
fl 0er Öybenbt (Tractat galtet 
y/1 b:ey Docabularios. 
fl0erer(t ift ber 3natomy. 
fl igtn0emeynerbanbc Docabulari* 
us/byenenbe 5« ber 3natomy/ob ber 
alter bes menfcben yner 
*>n vffjeren 0lyberen/ 511 nutj vnb ver 
fianbtben gemeynen 0d?ererenvnb 
tDunbtargten/fo ficb noch art bes la 
eins begeren in jren ar£ 
neynngen $u üben. 
i fl Don bem 3 
fl3beps.ift bie vffere fcypti0fctt/bas 
fcbmaltj/obcr vnfcblitt. 
3f]un0ia.ifi y fine re fcyf?i0£eit im leib 
alsbeyben nyeren.fcbmcr. 
3ruina.bas ifi auch febwer. 
3rterie/feinb laffraberen bes geyfHi* 
blute/ vn Euinen vom ber Ren. 
3uris /ein 0?. 3uricula/o:lepplin. 
3urifca/OJftbmer. 
3ncbe/feinbbie f4>lofbcyn. 
3lpu0o/bas 0rob n?et£ in atigen. 
3popletice/ober £on0ales/feinbt bie 
jteo großen balpaberen. 
3ijüs /ber atf. 
2ibmto:ium/ein eflenbo0en. 
3rtus.3rticalus/0lyb/ ober gleyd?. 
3rticu!atio/gleycburt0. 
3fceUa/ein finilter 
2krotbica/bie Eiein banbt 
3cies.fcberpffc bcr angen. 
3rmus. ein armbug. 
3nnularis.ber golbtfinger. 
3uricularis.ber otfinger /ob’ Elein|?» ttocabulariue 2foatomi6 
&aub$afen/ober am 
Colato:inm/be6 toufiö oflauff 
Coniunctiua/bae voeif? 0rob bej)alreb 
feil ber au0en 
Cornea onb 0clirorica feinb $w>ey feil 
ber ati0en of]$en onb innen / 3rtbce 
0enant/oon bura matre 0erourt3elt 
Cryflallinft/tjl bae mittel burebfiebt? 
i0 toeip 0lam3teylbe6au06. 
Collum/berbal0 
Cltbami6.tbo:a]c.bieb:u|t. 
Cepbalica/biebaubtaber am arm 
Cepbalicaoculariö/tfl ein baubtaber 
lt0t jtoifcbe be bume oft be 5di0ftn0 
Cozbiaca/biebertjaber. (er. 
Co fla/ein ripp. Cot/baebert?. 
Cijltfelliö/bcr 0allenbal0 
Crepatura/einbzucb 
Camlla/etn 
Concauitao/iflem ye0[F[i4>eb$ly 
Cabab.2ljlra0alu6.b5 beyn bo bie fo* 
cilta ber fcbencFel off be fuß jn0on 
Calcaneuö.calr bie oerß 
Compa0O/ijl ein 0lybfu0 
Cbolera/ift bae fiiQigblör. 
Cruor/pf$0efloff5en oft 0ejlanbe Mut. 
Connu6.oulua.ber frawen fcbann 
Camtid/ein att05an. 
Cruö/beyn.Cuiuö/berarfj. 
Cicatri?:/lyn5eyd?e/oberrounb5ey(^e. 
f[Donbem 0 
4[ 0o:fum/berrucF 
0ura mater/b5 offner 0rob byrnfelll. 
0enö/5an 0t0itUö fin0er. 
0enteö buare6/fetnb5toyfalti0e jan, 
0enteö quabmpli/fyerfaltr0 jan 
0enteö camni/jcbarpff bunbe 3a«, 
0entce molaree/bacF$an, 
©cntcs cAyfafcs/femb bie $£rf 
0iafra0ma/i(lb5fellb3 bie obere oft 
inneren b:ufl0lyb bebecFt onb teyle# 
oon be inanen onb baucbglyberei* 
C t)onbem iE 
C SEmonctoaa/ bce by*nö oftfeng. 
alö burcb bie naflbcbcr. 
i£pi0lottu0.0ula.0uttur. bieF4l 
iBpatica/bie leberabec 
iEpar/bielcber 
C T)onbent $ 
c beyn ab bie foci 
lia ober r6:en ber Arm onb fcbencFel, 
jrurcnla/bae 0abelbeyn 
jracieöbasantlitj 
,£rone/bteftirn . 
5aur,amy0bale.ber0umme 
Jartn0i.0ur0ulto.ber fcblunbf 
Joctle matue.arunbo maior.bie 0rb(* 
armrb:. 
poetle minue/bte Flein arm r$r* 
Jemur/bte bufft 
Jerebmm patella.Fnufebyb 
Jrumcn.rumen.mebulla.marcF 
Jle0ma/rot5 
Jcll/bte0all. 
c t>onbem <5 
4T (Bcne/trangen 
(Bu jluö/ber 0efd?ntacF 
<Bula.0tmur.cpi0loiu6.bie Faf, 
(Btbbuö/etn bofer/oberbufft 
(Bzanbinofum.tfl bae beyn nach bent 
rybe an b fyten 0e0en ber Fleine $eb» 
(Blang.bmg.CBlanbula/tiußlin. 
(Btn0uina/$anbü[er 
(Beffa/beynbyccb 
(Benu/ein Fmi> . ... Pocabnfarius 2fnatomte'. 
dpttrgulto fcblunbt 
CE Ponbcm lo 
<[ biefpcigrö:. 
«Joumeruß/etn acbf el 
«ßomoplata.fpatula.afcella.fcbulrer. 
pn 
bet* ben rippen/ob bem nabel/an ben 
beyben feiten. 
«ByfopuUippuö/fy'R in äugen. 
Ponbein 3 
3ma0inauua / ijibtetmaginycrficb/ 
ober beträchtlich fraffr / mitten in be 
fyciiibt. 
3unctura/em gleycb 
3nbejr/ber jbigfmger 
3li«ca/tflein aber pnbeanbemarm 
(Eatillariß auch genant 
3lia/ifib$ teylbes buchs ob befehd 
fjenbobjyngeweybligt. 
3”tefhna /feinb bie Fleinen b<frm 
3lion/ifl ber lang ran barm. 
3n£j»ina/p0öen0 ber lebere. gemach* 
3ntereilium/ mittel angbiaw 
3meruiuium/naf$Frofpel 
3nteritue.mo:s,ber tobt 
3 r a fc t b il iöp i r tu 9.30 ml td? b egirb . 
ÜPon bem & 
C Ct'gai neta/bab b’ beynvn gleyeben. 
IL&cum/ein ffatt ober o:t ber mittelen 
teilen beßbyrns. 
Jlingua/bie jung 
Üttmbi/bie lenben/ber luntef 
JLongales. apoplctice.ba$*beren 
Hongaon.ber ar0barm/ber fehlest 
barm/ber bo behaltet bie überfüidig 
feitber erfien abbowtüng*. 
Hacertofum mufcufofom.rmtPecJfc' 
JLaebtyme/trabcr 
tt-acertus/ber bynber arm 
Harbum/ fpecF 
Heua.bielyncfbÄnbt r 
C[ Ponbem iTl 
CE £nufculu6.mu5.lccertu6/mu£ 
VHebullare/marcFbeyn 
Wlayillare.manbibula/FynbacF/ber 
ruber mb ber ober* 
iTIanbibulare.FymibacFbcyn 
iTJemojattua/ biegebacbtlicb Frafft/ 
bmbenanbembaubt. 
iTleri.byfopbacjuö/bie fpc*f 
fcTiebulla/mareF 
magna/ber arm 
Vn«nuö/embanbt 
fcHebiana/mittelaber /fjertjaber* 
Wamma/eitt biuffyober butt 
iTlammilla/biüftlin. 
iTtebiafhnum/baö mittel fett 
iTltrac/0tfac/femb$wey fellobbem 
yngeweyb. 
triefen teriim /ein web ber abere me* 
feratcaruw/bte ron ber leberc rfgö., 
bneferaiee/leberaberliri bie bo $uberei 
te b le bo wung ber lebercn* 
iTtatriy/bierourer 
fcTtala cm tr ang 
iTIenttmi/baö Fyim 
£Tiol«ri6/bacF$an 
mebtuö/ber mittel findet 
iftembrnm/etuglyb 
Ulerba/fFercue.biecE 
VBentula/mano rut fft)onbem VI 
® ftertttiß/fennaber/ober f>yrtiabtr 
bie »on bem fyyrn Fumpt 
$3obofnm/Fnobec6tbeyo,alßbjee[l&: 
bO0cn/tmb by eueren, 
Vlareß/bte naplbcfcer 
tfaruofum/aberecbt 
t3ud?a/baß rucFmarcE 
Herrn obnci/feljenbe aberett 
Hud?a colli/baß 0nycF 
Hateß/arfbacFen 
Hauiculare/ifl b5 f$iff beyn /b$b:ett 
ober ber rytycn off bem fup. 
0 
C 0lla captttß/bee Saubre fjafen 
0ffabeytt. 0fluofbm/beynecbt 
<Dculuß/au0 
laube/ober cetptraie /iflbaß ober 
0:ificia/nmnbtl6cber 
0ffa tj)o:adß/b:ulFbeyn.pfatten 
0:tficium ffomacbi/magenmunb 
0ccipm/bernacF/ baß teylbeß 
* baubtß. 
0ß/bermunbt 
'■JDlfactiis/Qtfäm&ci 
C Pon bem p 
C Panmetiluß/bütlin/oberfelfm 
Panniailare/btuedjt/feUecbt. 
Pericraneum/becFebeß 
pleura/rtppfell 
pm0uebo/feyf?ri0Feit 
pecruß/bnift 
1 palbab:e/ati0b:awen 
piamarer/baß ynner $artl>yrnfell 
parietale/tt’anbbe)m/$öbeybeofyten 
tMtabölanW2fnÄtdmftf» 
fcee Raubte* 
petroftim/bae flcymgbeyn$&beyb£ 
en 
Po:i/f$weygl6cber. 
poittÄ majttllarom/bte bacFert 
pakrom/berrac!? 
poller/berbum 
pecten/Fambejw/oberbmflbeyn * 
purpnrea/tftetnabervfle sff bearm 
po:tenariu6,buobenue/bpo:tbarm 
3*mnue/ber lar barm 
Öubtilie /ber $art barm 
Cecue/ber bltnb barm ob facF barm 
Colon /ber Frufft barm bonnn fid? btc 
t>nreinber geborsten 
fatnelet. 
ber lebere poitaber/ bot« 
rn0 bie meferatceaberen Famen» 
pjjabeö/btebucbfen .J 
Permeum/pcnronm /bte f!att$w»if<$ 
en bem ar0 snb ber febairn 
Pee magnttö/ein ftyencFel 
poplee/Fneubyeg 
patelk/Fnetiftbyb 
pupilk.orbiö.augapffel 
P:emnk/na0lepplin 
p:erifo:e6/trtber$an 
p6bar/ber mittel barm.arjjbamt 
pobelluö/arf barmlin 
pobms/em barm 
poztakctts/jjertjaber 
pulmo/bie lung ! 
pugnue/etn fufi 
pagilluö/cm föfHm* . pafma/#e(lrccFtf)anbt.emfpann, 
pelliö/baut 
pulpa/bzorfleyfdj 
planta/ein fole 
C Pon bem K 
C Kete mirabtle/ bae 
nei^tm^aabt. 
Ketina/pnb 2lranea/ feint $wey felltn 
berauben pff$en pnb innen pon be 
aberen gewwrijelet* 
Kafceta/banbtbeyn 
Karum/lucF 
Keneö/nyeren 
Kumen/marcF 
Ruga/runijeL 
C Pon bem 0 
f£©erzattlc/fer:ecbtbeyn am f)aubt 
Üifac/ein feil ob bem jngeireyb 
©quarnofil / beyn $u.beybe 
fyten bestaubte* 
©efnß cSmtmiö/biegemetnpernuflx 
poznen im i)4ubt 
Gpon0tofum/lncF als ein f$a>am 
0»percilia/4U0bzatoen 
©ecnnbina/ pnnb Puea/feinbt 
feil berauben pffoenpnb inen/ pon 
piamatre getputrtjeleu 
©a0ittale/bae fcfciepöeyn 
0ponbtle/ber rucF0rot 
0ponbileö/bee rucF0rotß beyn 
©panila.fcapula.fcbulter 
©patulare 
©ubafcella/pnber 
©aliutella.baftlica.leberaber 
Öplenetica-bie 
©romad?U3/ber ma0 
©plen/baö miltj 
©penna/bte natur bes mmfym 
Poatbulariuö Anatomie. 
©cia/bielnf/oberjwfFr 
©inciput/baö pozber banbt 
©copa re0ta/FynbacF 
©ubmentum/bas pnberFyfi 
©ublin0tmrn.faii]c.berra4> 
©rruma/ein Fropff 
©pimim/fpeycbel 
©alma/0eyfer/ober feyfcr 
©tre0um.bozfnm,ber rncF 
©ecunbina/beö Finbts büf<$efin 
©nra/ein a?ab 
©ubcol/fufb^ty 
©epum/pnj4>Ut/ober fey(f 
0afi0»tö/bliit 
©pirttU6/leblid?er 0eyf| 
©efuö*entpftnbO0/finli<$ erFatnti# 
IftPonbem £ 
4T Eunice oculoiu.feint feile tf augei* 
Cympo:a/bie fdjldjf 
Cympozaleö/fdjlaffbeyn. 
£radbcabielnffrrbz/berlun0en rdt 
<Eranf0lutio.fd?lynbun0 
bzufF 
£ttillariö/i|l ein aber pnben am arm 
tltacaaucb^cnant 
Ctbia ma0na/ein f£cncFel/ob 0ro£ 
£e|uculuß/f)ob 
£aauß /bie bcrurun# 
£aluö/ful$>6le 
CL Ponbem P 
ffPene/aoerc bieponberleberen Fd 
be fpeyfenbe blut $u 
Pina/bcr pozarm 
Pitreum/ijl bas teyl beö au00 0e0cn 
bem l)yr n bj bae cryflallm bemalt* 
Puula/bas blatt Doeabulamia ßerbartmu 
Pifcera.yngeweyb/bae geblrm 
Bapoz/loum 
Penter.Ptcrue/btid? 
Pmbilicue.ber nabel 
Prina/barn Pefica/bit pfop 
Perenba.p1tbibanb4.bie jebam 
Pertebmm wyrbelgewerb 
Pafa fpermatie/feinb bie bebaltenbo 
ab erert ber natur. 
Pir04/bee manne rut 
Pn0ucebiena0el 
Pbera/frawen b:ujl 
Pentriculue/wammea 
Pula/frawen febain 
Pcrtibulu.berwyrbel p(f beraube 
Pifue/gcfycbt 
Pola/bae ynnerteylberbÄnbt 
PacUitae/lebigFeit/ober lary 
{[ Pon bem 5 
C 5irbue.bergitbel/obmagcnfacf 
Zmiffio ttttfoitfe/perntiitfft perlyer* 
ung.ale in 
2fr:i0o rot mol im an tlits 
2lcoco:binee/fy0wamen 
Zrteriacct, ijl perflopjfungber fang! 
ro: mit fycyficvem rn (cbwerem p£ 
fpewert ober pfwerffeiT. 
bee mauert 
C[ Port bem B 
C Botifmue/ tfl ein bünbifeber frog 
ober pnoibenltcb begirbe ber fpeyß 
v$ fairer pjfacb bee magene. 
CPortberrt £ 
H £afii6capillorum.i(ipgfallung £f 
bo: noch einer F rancHjett 
£atarme/ein 50 ber bzujl 
<falniaee/Falb«t 
£epbalea/FrancFbcit Pit wee bee 0atj 
en bAnbte/0oba funjt genant. 
Cojrsa/baubtfhfö 5» ber na0en p0 
(Tolica/baeFrymenber fl einen baritt 
bey ober ob bem nabet 
£alculae ber (lein in ber biofeit 
(fancer/berFrebe 
€bira$ra/ b«nbt0eficbf 
<£tyo\mca paffio / bo ejnr webe r fpei(£ 
nocf> tranef mag. 
£acbetia/anfang ber wafferfaebt 
(fatifon/bie beij]$ fuebt 
£allue.liuo:/ein gefcbwull 
£atarcta feil ob benäugen 
£arbunculue/ber FarbancFel* 
C Pon bem 0 
C 0i«miree.i|ifo eint im febloff ber 
bern on fein willen enrgot. 
0iffmferw/if| blurt ür/bj rot p($laufs- 
fen mit eyter pnb febmertj. 
2(nber Pocabulariue/ifi 
3nfirmitamm/b BrancFbeite, < 
Pon bem Z 
C 2(lopitia.p0fallungberbo: mitge 
fd>w«ren pnb eyföen. 
2ipojfema/gefcbwar 
2lrena/bae gryen in lenben 
2fpoplejcia / ber fcblag /bergab tobt/ 
ober bie banbt gotree, 
2(rtetica.bie geelfacbt 
2ljeimeron/per(lop(fu0b gebürt glyb 
3ntrajr/ein b6f e bzenenbe blotter 
2lfma/bampfy .enge ber b:«(t 
3|clitee/ifl ein wafferfuebt bie bo Fn* 
et pon groben wynben bee leibe*  3nfirmtwflim. 
0ia ria/fläf]$ ober pfgcg pnuerborrt 
erfpeyg. 
©iabeteß/ein (Tater |>arnfluff5 
©o:mitatio/fd;loffung 
©iffuria/bic rot tropfenb 
©ebilitaß/fcbtracbeit. 
Ht>onbem £ 
f[£pfyimcra/em fdbnellfytngöb feber 
Jlrmigranea/ tpeebeß pozberen teylß 
beß baubtß. 
$£pilenfia/bie fallenb flicht 
J£mpima/eyter fpetoung 
$£jcitiiß ani/ppgangbee affterß 
ben am affter.fygtparaen 
$£moptomia/blutfpctrung 
$Elep£antia/ein gefTalt ber 
abnenien 
$Epibima/biepefTileni3 
$£(Tiomenue/ber Falt biant 
i C t>onbem $ 
C Falt tpee in gemein 
continua/ b$ (Tatß roerenb fe* 
b:eß/FomptP0fulem bißt 
§eb:iö tertiana / baß btittlgig febteß 
Fomptpfperfulter cbolera. 
quartana/ber fycrt<£gig ritt 
jebn'ß bj abgonb 
feber oberFalt tcec. 
5cb:iß .t. ptifiß fd?tpynbtfucbt 
jrebuß acuta/baßperbosgcntrucFent 
JyfTula/bie fyffel ( Falt rree 
ein bb0c blotter im 
in ber mannß rufen /in bemalen/ 
ober in ben äugen. 
/ uty 
i(Tein ampozberenn teyl 
beßfjyrnß,! 
jjjrluruß fanguiritö/ber blutfluflj 
Jluyuß pentriß/bic fd?yp 
Jurfureß / bie ryfelen im antliij 
Jeto; btiß/fTincFenber otem 
C t?on bem (£> 
{[ (ßutta.ber tropff.fcbultcr rpee/alß 
; bo einer ben arm on ftymertjen nit 
mag. 
(Buttarofata/boßerbtybeß antlitj 
(ßlanbula/cm b:u0 
(Bomojrea/ßu j]*5 bcr natur 
<ß 
C ßybiopiftß/tDaflferfudjt 
45yb:ofo:bia/i(Tein tnelannd)olifcbe 
FranncFljeit/ bo ftd? einer fb:d?t po: 
luter tpaffer. 
3 
C 3cteritiß/bie geelfucbt 
3mpetigo/$ytter/flaebren 
3ncubuß/bae 
3liÄC‘t/bßß Frymmen / ober ber Heine 
blrm gegicbt.aud? 3^<>ö genant. 
3boma/iflgef$wulftbiebem finget 
noch niber fiRt pnb alfo blibt. 
3gniß facer/fanct 2fntbonienfctie 
& 
C £ep:a/mataey/ober rf feRigFeit 
&trargia/i(T ein am fnnberjt 
enteylbeßbaubtß. 
itienteria/ifT bie barm (Treyfle 
£umb:ici/bie trürm in bem leib. 
H ufcuß/ein tib erfüll niger 
£entigo/ryf$lin im amliH/lyetbow 
gJuo:/emgef<btrü!l 
Eippuß/flyis in ben augett 
llacfuyma/cin 
Jlupuß/bertpolff* Vöcabuhme 3nfirmrtamm 
{F Ponbem ttl 
Will pbeA/inufjelfuebt 
frn nigirett. reranbernng 
0emuta/ober inanigFeir.* 
iTIutua/emflumm 
einan0i0er 
£TTo:bua/ein fucbt 
£TFo:biUe/bo:pellen 
fcTlegre/ificin rynnenber febäb 
ff Ponbem VI 
C 0eelfucbt 
fcfaufeß/bßa pntrillen 
tftycabmia /ift einer ber beatagö nit 
fycbr/tmbaberbea 
töeruomm opilatio/ber aberen per* 
ffop jfun0/ ober x?erl>inbertm0 
Viaufrefiö/ifi baa lenben toee 
ff Ponbem 0 
ff w»er 
0pilatio fplenie pel epatia /ift bo bae 
milijobbie leberperbmberetxpnrt 
anirerwürefung. 
ff Ponbem p 
€ Paralifjö/bertropff/ oberfebla# 
peripleumonia/luncfen 0efcbtpar 
pleureft0 /b2n(?ripp0cf<$tpar/ ober 
bmft ftecben. 
Ptifiö /bie febroynfnebt 
pzofluuium/ pno:bcn!icber fluffj ber 
\ fravoen francF^«* 
polipua / überi0 fley fd? in ber na0en 
poba0ra/b«6 poba0ra/ob fuß fucbt 
Pefhlenria.peffie.biepefhtemj 
pufJu(a/ein blotrer 
pebiculofua/fußecbr 
panaritmm/n<!0elfufy, 
ff Ponbem K 
ffftettma/iflein banbtfluff^ 
Kafca/rtib 
Ktiga/ein rnnRel 
Ku0ofus/rutmeled?t. 
Donbem @ 
C @cotomia/berfallcnb/f<$a>inbel 
©tupoz/ifiein gffyt penrunbernng, 
minberung bee finne tmb gemute 
©pafmue.ber frampff/ober 
©quinatta* Palen gefcbroar 
bö eint 
0efc^rt>ynbct 
©ingultue/ber Httjc/ober ber gefi 
©tranguiria/bie einec 
©atirifie/fiertje ber manne ruten 
©uffocatio matriae.b’ möter pfftyge 
©<urzia/ifi fo eim bfjarn vrtempfuttt 
licken pnb rngetrarnt pfjgot 
©opoz/tyeffer 
©omn»e/fc&loff 
©omninm/ein träum 
©tropf)uia/ein innere truf* 
rub 
fuefct 
©oba/wee bee ganzen Raubte 
©erpigo/bae fiyegenb 
oberjyttermol 
©’aniee/ eyter. 
c Ponbem € 
C Cetanue/bergro£Prampff.)n$ye£ 
ungber nerue vom b^izbtin ritePen. 
(Eenafmon/arpgewang/bo einen bec 
ftölgag bodjr 
nitjujlnlgon. 
STuf]ie/ber £ufl 
STumoz/gef^truIff* t>ocabulariu0 ßerbarnm. 
CojfToneg oentrie / ijtbae btummele 
im bau$/fnmpt oon ben xoynben. 
f[Donbem V 
C Denenum/oirue.gyfft 
baubtfebtrynbel 
X>ifceranft / fo einer rob geflocFerblut 
$um bynbercn pßpon ym gibt. 
YMceratio ltngne/$ungen gcjcbwar 
TMcue/cin eyfj*$ 
Vulnue/ein mmb. 
eine bäume aljb genarrt. 
3mjum/«ni(? 
2tgancue/em f4>rram eine bäume 
3rnogloffa/centaurima/plantago/iff 
groß wcgbreyt. 
3rnog4lli«mt/@ympbi«Jm/<fonfb2 
libs maio:/ifl waltourtj/obcrgrop 
gou<^^cyl. 
2intcra/t>5 gd jornlm in be eble rofe . 
3jtronum/efcbloncb 
3tramemu.Äürtpigmentu/eingyffr. 
Sillium/ Fnobloucb 
3b:otanum/fh;b / ober f<boff$* 
wurfli/ober gartcnfrttt 
3taftlia/l)eyter neff$el 
3ltbea/Bifmalua/ybifcb 
3cue mtifeata / 
Oo:cFenfvbnabeI. 
3marabu!cie/yc lenger ye lieber. 
3lcanna/erbbpffd 
3lnue/ein 6:lin bäum 
3mplejt/mylte 
Slrtoncdla/Fai^enfcbwamj 
2fcantum/nefl$elfot 
3mygbalue/em rnanbelbaum 
3mygbala/manbelen 
2lrbo; mirabilieArunberbaum 
3rjlnieum/iftem gyfft 
3murca/b:ußenoberl)dffent>0m ole 
3cebula/fcbwertel 
3bfyntbmm/ rrermut 
Sfrobyllue/golbttourlJ 
3pium/eppficb 
3pttim ftiueflre/rcilberepffe 
2fpitim ruflicum/buren cpffe 
3piü emojrotbarü/fygbloteren epffe. 
C ©er 0:itt Docabulariue/ifl 
43erbarum/ber Sreüter. 
C 3rtemifia/materberbarum/matrt 
earia mmot/tfl rot bacf/ ob beyfug. 
3icptaboe. i.£aureola/$ylant bleuer 
3rmozica/ift bebertcb fom 
2Jco:ue/glabiolu0/f<bu?ertelxruri3eI 
2l|}a fetiba/teüfele b:ed\i(l ein gumi. 
3lbum grecum .treifjer bunbe b:ecF. 
2hielana/baßelnuf]$/oberberbaum. 
3ifaFengi/f$[ittten/ober fobozellen 
2lnftologiarotunba/ronb bölmn-R 
3ri jlologia longa/bie lang 
ober ojferlocy genant 
3mibnm/tVafftfneI 
2lmbza/ift ein trolryecbe nb matery 
3 u rtframatu m/oicetopieum /iß vn 
;eitigertprcFeit 
2Ulo gallica/genuiana/en Ria n 
3grimonia/^er:aria/obermenge. 
3fpbaltu/buumeniubaicu/jubelym, 
3aron fatue/aaron/ob wintcrblttnr 
3peta/büncfeIPo:n 
3nacarbue / elepbant luß/ein frncbt fcoeabulartue ßerbartmt. 
Sfnewm.byllen 
2lrmontacum.i(Feirt gttmt, 
Sfrmoiacia.ptmpindla.bibinell, 
ämios.ifiemfem. 
2lmom um. ifl au<b ein fom, 
2fntimonium.fpye£gla£, 
3cacta.fcbleben fafft. 
2lltmen plumofum.*>eberwi(|, 
aiumen fecunufl alun. 
Blumen $uccarinu.tfl au$ ein alun, 
2ttcbimilla.finnow, 
Argentum fericon.ijl menge, 
3cetofa. furampffer 
2lntos.ro£enmarin. 
Sfffrantia.meyg.meifFerwnr#, 
2(uena,baberen. 
2lpollinaria.fcbytlin0. 
2lloe,i(F ein gumi. 
2Koes lignum. fein bol# alfo genant, 
2lcera.em imßfyalter bäum, 
2fcctum.cfllg. 
Slquileia.agteyg 
2lgnus cafUis.fcboffmilt/ Fjcüfcb lab, 
2lrbor glanbiu.quercus. eyd?baum. 
besbeylige geifts wur#d, 
2lrunbo,ein rot, 
3conicum.Freu# wur# 
2lcopafca.inyffelbö:. . 
2fmarufca.bcl#opffd. 
2lfclepia b:a<ben wur#el. 
2lmale.i(t ein weiffer (Fein/ ob muf<b 
fetalen, 
2Ftmcula twtris. wo bas 2fuicena i|F 
febteiben /fo nimpt er maieron bor 
ftir.aberbieanbereit auctores nem* 
entbotftir buner ferb /ob üOgelF« nr» 
wann fye aber fcb?tbenPilofella/b3 
felb bcyffent fye mtitffolin/ bas wie 
SjemeynFlicben b:au$en. 
[Mber bluffl, 
2Jfma Pitri 0laf0cL 
2ffympbi.Fletten fönten* 
% j]*a bnlcis.beif t crtfltatt«. 
2lmarilla.ammelb6:cn. 
3uella.nuf]5 feien. 
C Eonbem B 
C Balfamus.balfam. 
Balfamira.balfamFrut.frawe mffn#, 
Berberis, furoueb» 
Bolus armenns. ein roter (Fein 
B:ionia.bunbts Ftirbs. 
Boirago.burretfcb 
Bugloffa.lingua bouis.o<b($en $un# 
Bianca tr.fma.beeren Flog, 
Butyium. butteren. 
Bbellium.iltein gumi 
Burfapa(lori$.bafcbelFrut/bIötFrut* 
Boirajr.boiras* 
Berl)omca.betf)0men Frut. 
Biufcus.ijl ein baunt a Ifo genant, 
Barba filuana.wafferwegrKb* 
Bancia.moten. 
Bleta/ober Beta.rbmifcberFbf, 
Bafilicon.bafilien, 
Barotus.bin#en * 
Burus.ein bucbfjbotwt, 
Biunella.btunell. 
Bombijr.boumwoll. 
Berauinca/jngryen. 
Bitumen iubaicu.afpaltu.inben lim* 
Bacara narbus agrejlts.baßelwui #, 
Barbattna.wnrmfomen, 
Bacca lauri.lotbb:. 
Bolctus.ein ftbwam 
Barbana/wullFrut, X>ocabufartuö ßerbamntf 
Bm rtibemn. if! eilt rote 
Barbona.fcbmyerlatrüb. 
Bmfu iftein für ben Frampjf 
Bafilicon gariofrlata.fcbmÄcfr gleich 
äIö nlgdinAmbiftFrup 
ßerba byzcina.bocFö bart» 
B(eta alba.Falbß Frut. 
Bulgama.einrotc nop 
Bo:ricb.obero$öttß.magbcfger 
Biftojta/ferpentma/ noterwurtj 
Bebugar/b«genbo:n 
B:«fftca/rot Fol 
Betonier bemetra/y0cn bart 
Bmnella immatura ftlueftriö.t>n$eyt* 
ig f$lcj)en. 
Ct>onbem £ 
Cf 
€atbimia/dima/ftlber 
Cozatluö/eozaHen 
£crufa/b(eywi(* 
£imolea/fcblyferb oo ben fäliffftcinc 
(fapilluö vtnctie.mur.ntcn 
€aulfeyf${ (froaiß/faffron 
Centaurca/aurm.ryetblüm/bnnbert 
(fampfoia/ganffer (gulbinFrut. 
CamomiUa/camillen blümen 
€epe/$t»ybelcti 
Cypcrtiö/wtlbcr gafgerc 
Celiboma/fd?6ltt>urt3 
<fupero|3/iftem Fnpffer er® 
£yp:e(fuß/ein cypieffe» baur« 
(fauba equina/roffjfcbwantj 
(fueurbita/cucunier / Fürbö 
(fonfoltba maio:/walwurt3 
£onfoliba regaliö/rirterfpozen 
(Tonfolibamebia/gulben gunrjel 
£antaribeö/gryen t>egeÜn/goUFafer 
£a(foümn/btbergeylt' 
£arv»ptiö/f)*nff (fafc/FafcF 
<fapttellum/tß fd?arpffe lou$ 
Cucumer afmitiö rortb ob’ egelFirbs - 
£immum/r$mif4>er?ümcl 
(falameottuti/mnn# 
(ferifbliiim/Fprbelfrut 
<£icuta/tpmerltng 
£olub:ina/fcrpcn tina/notertr ur tj 
(fufcuto/fylRFrut/ober fybe 
£itrulluö/Fycberen 
£ico:ea/fo[fequium/fpöfa folie/ weg 
roart/ober formen würbet 
(farbo benebictue/b:enmruri3el 
(faput 
<fyp:ue/mb:brni3 
«frnogloffc/bunbtß $ung 
(Titonta/Fatrenbaum 
(farbomomum/Farbomumfirt 
(farbo/byftcl <fblri/gel oiolateru 
£o:biaca/l)eri3 gefpann : 
(fofiuß/rorFoji : 
€etmboletii&/fyimfäto&th 
(f nfpula/blfitrturt3 
£ anbda regtö/tap fue barbätuß/w nt 
Ctnnamonm/jimetrbilin (Frut# 
<£ artit/wetföer Fummel 
ifubebe/cubebclcn 
(famepübeoß/miiäräbttfcie/yc (enger 
«ferafueeinFürfbaum (ye lieber 
ifaftancuö/em Feffenbaum 
Coloquintiba/febtpnrij / iff ein 
£afF»a fifftila/iß ein ro: fafft 
(falatmtö aromaricue/iji Fairmiß 
Coconibion/Fellere bd£ 
<fertamud/md:byf?el 
Cartaimiö/wilber faffron 
iTclcpbonia/Fryecbifcb bed? 
C«pparnö/capje|f5 , .. VUMbuUritio ßeitemrt. 
Camebtdd/gaittlnberlm 
<apuföliuni/jjeygblatt/oberfycn 
(fauba po:cma/a»if3 
(fataputia/fpnngtrnrts 
Ifentimojbium/egelFrm: 
Cßlcantum/ntrioitmi/ctfriof 
<£inoe 
(Terafa nigra/ncre/fcbwartj Fyrfm 
Cent um (fapita/tftmanö tret» 
(faulte rubea/rotcr F61 
(frocuö faffroit 
bulcie/ifl crifttan 
(Tarbatmiö/gartenFrefö <fanna/ro: 
<£laiitll&ta/frtypam Frut 
(farbopanna/ebenrurp; 
(faffamue/pantö poicmue/erbtmifij 
(fataplabie/pfcrpen fyft 
(Ttrce/Ijcrijblaft 
(Toiyluö/cofurnuö/ein j?a{|c(boMn 
Cotula blum 
(Tapar/capuberiö/rappFrut 
(foingtola/pfefferFrut 
(Tmeteß dauellattAreybef<$ctt 
(Taub« 
(froma/fygtrurt3 
(faulte i'omana/rbmtfc&er Ffee 
(f erufa/grana regte/rot Fyrf en 1 
(febiue/etnceberboum 
(falmeyfltig/iffberroudn'Oiti meffj 
#[ Tonbem 0 
C ©tptammn/ biptam 
0aucuö/rpilb mo:en 
Öyareofta/fanicFd 
faffr affe genant 
0:aganmm/tf? ein gunit 
0actvlue/battd 
0ene leome/fdbtry£/ob lewen$an 
0:aguntea/Flett 
Qo:onici/hcn5ußh'n 
C H:mila cßmpßna/alamrcur# 
Är»ca/rpif5crfcn(f 
$£mparommi/wilbe falbe? 
f£ fula/trolffö mild? 
$£mbl ici/ein fruc|>t mtrabolanOJiwi 
$£ufrafia/au0emro|t 
$£buUiß/atu4> 
$£0leop0/obcre0ercpß/a0ef? 
$£llebo:u0ßlbii0/t»tf$ nyefmtr# 
Jirnbmta/genpbyjM 
Jirnbiuia filucfiriö/fcw byftef 
$5pttmu)m/bie eff bem Ffet 
JEtifotbitim/ifictn giinit 
$£e t>afhim/$eb:ßm 
S£bur/belffenbeyn/oy elcpf)ßnten $an 
ÖrnjatubeöblutfJem 
£fcu[ii6/cfd?r5£lm boum/fpyrhnjJ 
£lata/ficcbenber pafm 
£>on bem $ 
C 
Jcmigrecuni/Fryccbifeb 
Jrajriruß/etn ofeben bcum 
Jilla/iftbcncbictcn tcumeC 
Jabe/femb bonen 
Jabe inucrfc/gctrenb, bonett 
(kmbiecb 
Ji!ejc/farn Frut 
Jufßmuö/banbbblm 
Jloß tilte/lynbm btufl 
Jcru<>!ta/f?0elctt>on yften 
3M tßtin/rinbtö $all 
filtgmiö/fcmtaucb Fombfämc 
Junöuö/wifjer fcbwam/agerlm 
Jcrraria rmno:/famcFe(. Docabulftrtuß ßerbamnt. 
Jßgßfmon.Flein ober wilb 
Jebufuga/m etter en 
Jerulß.bürcFxrurts 
Jilßgo/trtmbtFmt 
Jlo:ßmo:/em Frittßlfogenßnt 
jrßgß/erbtbbzen 
Jicus.fygen 
flöten fitimentomm/Fomblumen 
S'ioiee fßitcti ioßnnie /fdet Frut 
JifFulß pfyff 
Frut ßlfo genant 
Jrumentum/roeyföen 
$ey ce re/ ifi bße in be bynen faf}5 blibt 
Jejcolei.ßmurcß.6ltruf3en 
Joliß oliußrum.blboum blettet 
Jlozes mßeiö/mufeßt blumen 
Jlojes erie/fpßngryen 
campt. 
J(oö palmi. ber fom oonbe roten ber 
bßttclböunt 
periuinceagrefliö ♦ 
blufi/obcr l)ßrtbuglm 
Jtlßntropoe/ feinb bie Fleinen Flotten 
bienttßn^ßn0en» 
Don bem (5 
C (Blßbiolue/ gcl f<$ wertet 
(öenejiß/pfrymen 
(Bßlanga/gßlgen 
(ßentiana/oelanagallicß/enijtan 
(ßßrioftli/nagelin 
<Bumi ßrßbictt/ ein gumi ßlfo genßnt 
(galbßnum/ein gumi 
(ßallß/gßllbpffel 
(BaQ&tee/än (Fein ßlfo genant 
(Bariofilßtß/ob fana mubi/ nagelFrttt 
(3:anatutn/an grßnßtbpffel 
(ößllitricum/fcbßrlacb 
(Bßlhtricum ßgreffe/trilber fd?ßrlß4> 
(Blanbeö/eycbelen 
(örßtiß bei/gottö genßb 
(Bypfum/gypß 
Ü5:ßnicult/Fron$uglin 
(Örßtiß regte/roteFyrßen» 
C Don bem 0 
C 0ermobßctylus/ $ytlof wurdet / 
ober tuc|> blumen. 
0crbß parfilefiß/fcfjlüffel blum 
0erbßrubeß/(Fo:cFcn 
0umuluö/{)Opffen 
0erbßp:inßliö.l)ßrn Frut 
ßermoltnt/ fett Sic gßrFlcine pfyrftg 
0er bß tunici/eercnb:y0 
:0er bß fo:ttö / £eybnif$ »onnbtfrai 
mttben geleit blumen 
0erbß ßraceica/freybnifd? rrHbiFrut 
0eberß/eppbßw> 
0cbcrß terrefirie/gunbtreb 
0erailtart6/0en(srtdj 
0yfopue4)yfop 
fi Don bem 3 
C3ufquißmue/bylfen Frut 
boum 
3ncenfßrtß/b:ennwur^ 
3uinbe filucfFrte/kßgcnbuttcn 
3p«nö/pcl cßuba equmß/rof? a$ 
'Jpericon/ißßnct Jofyane Frut 
3reoß / ift ein roolfcbtitßcFcb rrurtjel 
3»»cuö/ein bynt*. 
3rtn0l / by tfde mit wurijelen ßlö bie 
bejFenougen« tfocab uterine ßerbdrnm; 
3p*Ä.itibifu6 dßUme.buner barm/ob 
rogelFrur. 
3r aliata. trolffe |>cyb 
3t«licA/vrol(fß .imlcfr 
3«A mgra/teofele 
3pw«t« caffara/ir tib tuten 
Valetta toilb Fti» bß 
3«ciilum fetpcntiß/fölangen fyut 
3 Aca. pa(ima<a,beflenou0 
3gifcopi-?faria.bccFe niijt 
3«co:«tß/lo:fcb: Frut 
3ncen(iim rubeimi /roter voeyroud? 
Jrybicptpcr.traffer tregt i<b 
3piA mino:/£üner ferb mit be bfow> * 
en blumlm 
3piA maie:/iff gotid> 
ferbmitben rcicnblinilm 
£ 
4££aFab:e.mf$cragjlcm 
j&aUnbide.ringelblumen 
c Eon bem H 
ß. tqntncta/fufbofo/ober bßß'fafft 
ß.aufiami/lc utfiecFcl 
ß.apacifi/0rofFlettro 
&apa imnoz/Hem Heften 
ß,<uu ue/lo:bcrteum 
ß.iluim ßlbtim/trifr gilgeti 
SLilium ce>nualltum/meyb lumen 
11 ab. um rcneriß/rrifity fielen 
aqiiattca/mbzlynfjen 
Jiuptmiß/fygbon 
ß.wana/ifi ein Ft «t atfo genant/bj ifi 
ber trolffß /bo$ fo tyat 
Itnarta Fein mity, 
Htmmi/flacbfj. 
fLcnteß/lynfen, 
£aurc«/b:«f$mirt$ 
JUub«num/t(t ein gumi 
ß.apiß fafuli/lanctficm 
ß.irar0yi iüm/fiibci gUtt 
fcßpie n\agneß/ein msgnef 
ß-apie margaritc/fycift berhn 
ßdngua öuie/rogclß stmg 
ß'dpAftuiti rotitnbimi/kupAtfi$ 
fcßpacitim ßctmim/ mc n gelte ur$eJ 
ß.«pßccula/b:ombcr 
ttcm ifiein (afft/ fmbfh'n ßpoijjecfe 
fLacca/ifi etngwm 
Jlapiß iub«iaje/uibcn (lein 
tiapiß lyncie/tfcin ftein bcrtrürtvS 
vcolffe fey&j fo fre r&nltd? fetnb 
iligrifhiitti/glocFcnblimilto 
ßdlifaguß/if? wilbe falbe? 
ß.cpo:tna/ ficnbchr tu 9 / fnaben Fr«f 
ß.ötirccla/$ylant 
ß-anceolara/fpiRer vrcgridy 
fLnpnlu6/f)ßpffcn 
ß. \hum cclccffd* fu(f$ett 
ß-cticcpipcr/tiijJici pfcfTu* 
ßdgnuro cßfftc/fßflu f» (lulc 
JUminaeiiri/golbrblccb 
ßjgmim cointm:mAyd:en 
ßdgmim cyp:effi/cyp:cfjVn fcol 0 
ß.actet!cta/Fretmmi!i3 
£aptfiriiin/0en£lrcf]$ 
£ana Ärbo!co/bßumts?olfm 
ß.acpapaueriß.cpium.magfOrttejaJt 
Hana fiicciba/ronfjteollen 
ß.tjcambeß.fiilcrb 
ß,apiß iafptbiß/blutfiefn 
ß,twib:ict/regcnTrmm 
flenttfcuß/ew melbotim 
|[X)onbem $Tt 
C wif$ bfott* Docabulariuößerbarum. 
OTumfe/iftimnfcfrcii fleyfifc 
ITitlm foii6/nel0:ana folie* mb:byr($ 
Hlelilotnm/fieinFtee 
fcHelfotrice fnbtenanee. bonigbertm 
ber b erbe wßd;£r v>on bb£e bynen. 
iBanbiagoia/altm 
tTlßi ubinm/anbom 
Iftillemoibiß/bjüfArurtJ 
fThllefohum/garwe 
£Ba(a 
VYliWiimbyrp 
nßc^tf^ßtbere 
Ufienta/garten münQ. 
iTioia celfi/rnulbcren 
HTyr:f)ß/myr:f)en 
Vflaliia pappeüen. 
HTelonee/mdonctt 
iTiufcuö/byfcm 
HTarfiliura/fygbOB 
tTientaflrum/bßcbmün» 
$TJo:fne biaboli/vel racca/abifJjFrtir. 
ifllulfim/tfktin wtmiföuriQ weine 
pnbbbnm'06* 
iTiellicnuum/iftem waf 
fere v?nb jjonnige. 
iTiacropiper/lßngcr pfeffer 
iTielanum piper/ feb warmer pfeffer 
£Bafft*/ifi ein 0umi 
Hlalab:nm/parabi£ bfatt 
tTkcbibarum/bleyefcb 
iTticinm/ober cerufa.bley wyf5 
HTerbafengi/rncbsjel 
£HiUef«tum/birnelf4>A9 
iTlamrellß/bannmarcF 
£11ünbßm/if£ ein ge fehlest tyrtäcc 
HIsmä albß/wif$ mün^ 
iTIalu* a0:c(iiö/tt>ifb pappell 
iTkturia/fewbyjM 
iTierton/meüf3d:!in 
£]Tßio:ß/0rof> bafilien 
fcTientß aqußticß/rofj*$ mim# 
Wlenta/montana/fiem roün# 
Ifll&nnA/bimdbcxD 
tflacie/mufcatbluß 
fcHarcafitaATipmat 
tffyrttlltie/ifi ein frncbt 
tnaleuifaie/bie fd?lymcri0 päpclle» 
iTtel/Sonnig 
föblvcmt} 
W)inium/men#t 
inercnrialie/bingelFrut/fcbylsFrnt 
fcblym 
tTiel virgincum/nxfgb fjonnig 
tHmfu / ein wnrtjel für ben Frampff 
üleUffc/mörerFrut 
iTlum/fjcyp ent bynen trofiercB 
iTienbonia/f)eybelb6: 
iTiorßcb/rottclfiem 
fcTUflicß.fpinea.bßnbpffel 
iTifignberiö/Frut bo:0 
UlatriftUia/waltmeijler 
i/n<;lo0ranatimj/0ranatop(fer 
C Pob bem \fl 
CT Hi0ella/rötten / ober bße «01(5 bas 
im Fern 
fc3affarmim/b:nnFref[$en 
ftenufar/ feeb blumen mit ben b:eyte 
blerteren wßfler. 
Hu* <m*fona/ba0clnuß 
Hu*mufcÄta/mufcatnuff$ 
Hu* inbica / ift ein groß nnfs fmbefFa 
inber apotccFcn. 
rf«ßliß/0emeyn nufß* t>ecAbul<m'ua ßerbarunn 
Htijd contra peflem/Fron6uglin 
blmum/fpatt 
tlaptö/nop/ifl ein ber rubc 
Vlzptum/rubfotn/ober nopen fom 
llarbua romanusAoilber fpicanarbi 
naptca/fleinale 
tleruuö cermnuö / ifl bj marcF in be 
üapellue/ ifl ein gcfcble<$t eüebo ji al 
bi/tm ein b6f gifftoö einer wurdet 
tflcpita.mentÄnonoboufera 
fftcre/oel cerAfum. febwartj Furgen 
Hefpiluö.nefpelboum/obbie 
{[t>onbem 0 
0:i04mim/toflen/obcr Foffen 
0lcanber/ifl ein gumi 
0:öb:i/rDicfen l>olu6/F6l 
£o:beu/gerfl 
0ppoponatum/ifl ein gumi 
0ö numbi/janct Frut 
0j]a fepie/fifd? beyn b 
0pobatfamum/b4lfam fafft 
0o:obonum lemif«,rotlyngcn 
0ptum/t»tf3er magfom fizfft 
0cu1uö ♦ ifl 
tmferfraroen münt5 
0lcafler/ein boum alfo genant 
0jri/ifl effig 
0$onib:uro/tymum 
0leum laurinum/to:6: 
0leum Diolarum/ptolat 61 
0lcum rofarum/rofen6l 
0leum nenufari/feej) blümen 61 
0leu Iiltomm albozum tt>i& gitgen6f 
0leum 61 
0lcum anetini/byllen 61 
0leum genefti/pfrymen 61 
0teum pueüomro/eyrcr 61 
0irere/ou0er 
0$ymi/bafylien fernen 
0fja bactylomm/bAttelPernen 
0cuIuö poicini/ftos capi.felbfbtumc 
0u4fomiicarum/oitieyfen eyer 
0cuii ferpentiö / ein 0ef$led?t bec 
;«n0, 
4l Ponbem p 
CPifacia/ifiein frudbtp£bf*m<tfco 
piantAgo niaier/bzeytertpegrici) 
piantago minoj/fpißer 
pojtulacö/bur^cl 
poputuö/byllebomn/alberbjoflfbou* 
papauer/rtiAgfomen 
pftliom/conanberFrut 
pftbia/0ranat fru$t 
poltum qucnbel 
paritarta/fanctpeterö Frne 
piper/pfeffer 
Petroleum ifl ein 6t eim fetten 
Patma/em palmen boum 
pemapptlon/funffi'nger Frut 
pipineUa/bibtneU 
pomim/lond; potegiu/b$tey 
pimiö/einFynbottm 
peonta/beomen F6:netf 
p:oferpinAtA/w>e0b:itl 
perrofilium/peterlm 
Polipobium/engelfup 
patma (fljrifli/Fretm boum 
Peö co:tit/rappen föp 
peö columbimiö/bnbcn fug 
PutmonAria/Iungen Frut 
pencebonu/ uel feniculuß pozrinue 
fd?xs>ebelrour0el. 
pzotenfillA/grengerig 
päffulc/Flem r6f?inlin. Ttaabulart’ue ßcrbartmf* 
pzuna/pflumm 
pohma»m/trcif?£eyb 
pmet/fetnb I6:nlm a!ß FyrfsFernen 
pama cimna/citrincn opffel. 
paflmaca moze/ 
ober bvficnoug 
Piretrum/bcm am 
pee Icpcmß/jjafcnfnfj 
p:em uia ümß/maff;(ycbfm 
pinec rmmbate/gcfiolt bauen Ferne 
paffe enudeate/gefdblt mbztribel 
prima bamafccna/welfd? Fryecbcn 
Penie pozetnuß febteine b:or/erbnu{? 
Papaucrrubcum/ rotFomropen 
paj|aria/$apfFen in apotbeciö 
plumbum t>fifi/geb:ambley 
pemimcaagrcfltß/wilb j'ngryen 
palaatm/FcIberFerncn Frut 
ptrd filuetlriß/tcilb byerm 
pigama/mlb ruten feinen 
PerfozötA/fancr fallt 
Ponfolip/cdmcy f!ug 
perficarta/fkbFrut 
pettfana/gerßen traffer 
poliganoß/bangztent 15 
pmnuß.cinuß.em Fiycd?bcum 
papyiuß/grafbymsen 
pafimaca ftluana/mozcbelfn 
pcnofö/ciubürcF/eb bürcFcn bannt 
pinuß/ein bannen bannt 
poffula/pfyrfig Ferncn/ob’ 
Pofloculunt/lybwur13 
boben/em Frut 
Pertfana/rel leuifonia/gerflen fafft 
perfieuß/pfirfg, 
Pafto lini/lynfctn Fu4?cn 
C Ton bcm 0 
f[ 0uercuß/em eydtci:m 
0nmquc folrtmi/fünfjOrgeie Hä« 
0umquc timria/Hcm vrcgvicjj 
0uibar uß/rci(? erbibet tn 
0uanuiß/kimbß Hut 
0uercula mato:/camai;berfm 
0ucrcula mino:/ Hern camanberlii* 
K 
CKofa/eimo0 
Kubuß/ctn fhib/ober ein rotelbaunt 
Kubea/ifi ein H ut alfo genant 
Kuta/tuten 
Kapbanuß/mrüf) 
freäbel 
Keubat baruin/ift ein rrurael 
Kepumica/rftaucb emtrut^el 
Kapiflrum/bfibeiid? 
Knbcatinauia/Hcbltnt 
Kabijc fpargi/ern trurijelaifo genant 
Kabijr/cappar u/i(i ein mb;uui oel 
Kombuß/fiecFborn 
Kube agrcßiß/ratten 
Ke(la nt 
Koß marmuß/ro0marin 
Koß may/meyen bete» 
Kofa bebegar/rofa nm/bagebutt ref 
Kofariuß/cin rofenboum 
Kub:iiß/b:cmb6: 
Kafura 
Kapa/etn rub 
Kcalger/emgifltalfo genant 
Kuffaca/cm nio:d?ei 
Koftrnm po:cinuni/pfaffe nbili» 
C Donbcm Ö 
C Öambticuß/bolbec 
0aluia/falbey 
0erpilIuin/quenbeI* ttocA&nfcm'us =ßerb4rtim; 
0oramtftt/na<$tfd?Ätt 
©colopenbna/fiirtj 5Uti0 
0yn4ptö/fenff 
04uin4/fefenboum 
04|tifr40i4/(?einb:ecb 
©atynon/mabc Frut/otf jicbelrrnr# 
0ebe(ien/ifF ein frud?t in 4potl)ccie 
0a(fjc/em wyb 
©coibion/wilber Fnobloucb 
0t4ftf40rt4/leu0Frtlt/Otf toolffö Fr ut 
©eiution/bumFreffjen 
0p4tul4 fetib4 / tt>4nt!cü0 Fmt 
0ili0O/Fom ober rocFen 
©pelta.fpefiyoberbnncFel 
0pin4cbi4/bynetf4> 
©emenlumbicomtn.tYurmfomen 
©ticabos 4r4bicu / bluine r>0 2fr4bifc 
©ifeleos, felbtFümel 
0qutn4mum/c4mel |>ou04ffo 0enat 
0c4nionc«.fmb(tb» inben apotecFe 
0pobium.0cb:4nt f)e!ffenbeyn 
0er4pimmi/ifi ein gumi 
0quil!4/rel cepeimiri$/erbt$Tt>ybelc 
feinb 0ro0/fmbefl bn in 
0anb4lum/f4nbelen 
0ene/fenet blerter 4lfo 0en4nt 
0pic4 n4rbi/i|l fpica 4lfo genant 
0pic4 celtütt oel röana/r&mifd? fpial 
0tor4y/f4rcocoÜ4 / feinb 5 vccy 0umy 
©tinct / feit waf]er ey0ebe0/bie b;i0t 
m4n 4tt d) r>0 toelfcben l4nben 
04turei4/04rten Fol 
0o:beben/fperberen 
04n0uin4ri4 blutFrut 
0p4r40tiö/fp4r0cn 
0olboneÜ4/4!fo0en4nt 
©umacb/ iff ein fom von eint bettnt♦ 
04l comune/tfemeyn fa 
04l 4rmoni4cum/faImi4je 
0Äll0cmme/i(ir*ucb cm (alt$ 
04! rum/fal petre/iji folpcter 
0«! facerboturo/ift 4ud/ ein f4l0 
04po/feyff 
0empermu4/bM0trmt5 
0n!fur/f4)rrebd 
0co:i4/fynbcr/y0enfcbmn 
04n0uio taoconfe/rrac&cnblftt 
0ympbici.cöfo!ib4riuio:/ia?aliYtir£ 
0cet4/bey0t4ttd? 
0i(ierAiPilber by Ücn 
0anber4t4/ifi 0eler augftein 
©ympbony4/byli>en Frut 
0uber/ba|? 
0cnm«m/f6Ifot 
©!0tllnm 
0cop4 re0t4/füm06 Fer# 
0co:ij:/Fupffenoucb 
0i0ill4t4.fol4tmm mc:r«fe/embec 
©pnma irmris/ifi bym(? 
04mftjcns/bei($t 4ucb maieron 
0ol.nenet nun 0olt ber fonnen H4c£ 
©infiberie/wifj mümj 
0i0tl(nm fancte iTforie. rpif3wnri5 
0pin4 butten» 
©cariola.fetobyfM 
0t4nmnn.$inn 
0t40nu/ein fiilffionb *r»4ffer/tr>yber. 
0iiccit6 o:4nfi/b$ fafft von böberane 
0c4btof4.fc4bio0en Prut/0rinbtFrut 
0crurti/bei0t molcFcn 
0perni4 ran<jrmn/fr6f4> ro0er* 
04imifu0a/^ymbctetn o0el 
04pina/ein Fynafi» Docßbulariiiß 
0Ä'nm/reI fitejr/etn tcylg 
0armem«tn/ ab£tefd?mtten rebf) otij 
0armtma/«?ilber f6:bcl 
0eptem gramma/fpnncftrttrtj 
0erattim/$ycjer 
0o:bti'Vfo:bamj6.nefpclboum 
0parcj«la/fd)myr0tl 
fiiUemim/|>ci£t 
frcuQtrnrQ/obcr mabelger. 
©cpiim cafJratum/bemelm rnfd)lit 
0ycomo:o6/ein rnulb6:bonm 
0crncn fileris montani/in t? apotecFe 
0cm en acdpi trtö/ljabicb fot 
0cmen femcult/fendjel fot 
0cmencarui/marFüm fomcn 
0cmen fernen 
0emen petro filim/peterlm fomcn 
C t>on bei» C 
C^us/treyrcu<£ 
Cmuana/timian 
Crifolüim Flee 
«Trifolium acimmi/fd?arpffer F fee 
«Trodfd/fcinb Fügelm 
«Terra erb 
CmmalIuß/b:ocbtcurf3 
Capftiö barbatus /wullenFrnt/ober 
Funigß Ferij 
Coimcntilla/tomientill/obblütw>uri3 
Canacemm /rem farn 
Carfarum/roem(iein 
Camartfaiß/tamartfcF / 
<Tubera/$tmber 
Cabulca/erbnuffs 
terpeotin 
Cela aranca/fpmtreb 
«Turbit/em toumel bie bo 
Cap fta/dn Wurzel alfo genant 
(Tamarinbi/ift ein frtt$t/bfefinbcfiti 
inberßpotecFen 
<Eeremabin/l)onni0 bow* 
«Tribnli inarini/mb:by(Wcn 
Zntia/ift ein (t cm 
Zilia/tin lynbenbcurrt 
Zuber/ / boletus / Pfifferling/ 
bol^fd^wam/ober mozacb 
«Tteimiluß/em oföbcum 
Zramarida/em mafbolterboum 
(Trofcolana i>d£t ob fcbßrpf loti0 
(Trncra/ein boom 
Stimulla/ctn 0rtmbelboum 
Zeeebintbtiß/em boum ber gibt 
(Tefltculue facerbotu / fy^xrar^cFrui: 
4; Ponbem X) 
ober xrol 0cmut 
Dtfcue/etn myftel 
Ditie alba/ beyli0en beren/eßele rub 
en/ober fcbifsnmr 13 
t>erbena/yf?en Frut 
X>mca/ncff$el 
Vitica 0rÄnatA/beyterneff$et 
T):ttca mo:tua/boub nefftel 
TPmcÄ 0reca/Fletn b:enenb nefföel 
Dipertna/notero'um 
V>n0tila cabalUnß/bufktticb 
X>n0ula ßqiißticß/trßfferlßtttcb 
X)ittd/YPeitireb 
Dciiuö ßbufta/0eb:ßnt Fupffer 
T)imo!um/ßU0ftem 
t>ifcuö querem uö/eyeben my{M 
t>mücoctu/rclfapu/0efotte wein 
Pcnucaria/cßputmoßdn'rincjclblu 
X?ua paffa / 0ebo:t rrmbbjc mbmibcC 
t>ir0ß pßflo»ö/fc|>vyßri3Fßrteit, t>bcabulamiö 
Piola ferraria/fceblat 
Pibej:/em bürcE 
Piola/piolat 
Permtcalartö / craffala / murpfeffer 
ober tpormfruj 
P alfajjo/erbtbpffel 
Paaperfa/bolvparij 
Pfnea/mop 
Pofnbtliö mebia/tpmbc 
PmceKa/tmlber 5ittx>en/ fficFtrartj 
Polattle molenbine/müllm ftoab 
Pitelhmt oai/eyer botter 
wonb 
trat* 
Paccmtam/beybelbb: 
Pttiam.wycFen 
Plmae/ein rußbaam 
Pictona/fygtparQ 
P ua mtmbata/gereinigt m&itribd. 
Pn#ala caballina/brantfamÄ 
Pleafc^Iyff 
<Ü Port bem 3r 
BEtlocaracra .etn gebtirnt bofij 
5nfobalfamam/balfam fyoltz 
3PiIocaffia/i|i caffie fiffulc 
3fiIoaloeö/i(I aloes bo(p{ 
3£ilocyp:eflt/i(i cypieffen 
CPonbem y 
C ypoquiffcboö.eirt (afft vo e im Fmt 
yuana/ober £ab:afca piribie. pn$cyt 
ig tpeinberen von rotlben tmbelen.; 
ybiomel.ifl ein bönntgtrafler. 
y b:o$uccaritm.i{? ein sucFcrxraffcr* 
ncföefen 
yabaeb.fcTTanb:a0o:a,alim 
ypojcanrfKO ö. netce rynbe«. 
ypia maioj.bunerbarm. 
fJPonbcm S 
§ebuamim.3itwer» 
3in$iber.ymber 
Fyd?eren / ober tricFen 
3yma boroejto.syme. pngcpbfdtctr 
beyfam* 
ijimar.fpangryen 
ffeirt 
§in5iber aquaticum. bacbbww 
pfeffer 
Sinialap.öeelerHee. 
5c:mab»m.gfartcnF(ec 
3imber.roßenmarin 
Otmb:en*beöbeyl»sJenFrc&3 tt>ttr0e£ 
itmia,my:^en. <Bo«fcfi£jFtit iff $u «lfm binnen #ut,f. €tm,ti(f# 
3u0m#tn*g&cp ßans ©Rotten 
$öm£{>ycr$Arten. Znztomiz al[erB:j?n0l;berb:ßmenfcbert. 
fT ©er (Tobt bin icb graufam pngfFalt/ 
Dnb boeb keß lebenß pjfcntbalt. 
tPanmcbfleyfcb abern leblicb trag/ 
Bebalt all glyber pefF on Flag. 
2(llein fo icb fFanb offenbo: 
Bcraubtblut6/fleyfcb6/bm/bo:5Übo:/ 
0o batt all weit ein febub an mir. 
0 menfeb betracht bein werb ge$yr* 
tX>ie bu bifJ v>on (Bott/ 
Dnb bi<b fo etlenb wurffjF ine Fot 
bgirb/ber lafFer Pil/ 
Vergänglich alß ber febnee mit wyl* 
Sein bleibliebö böft »ff erben nit/ 
Kycbtum/jcb6n/0ewa(t/pnb all fürbitt 
©ich mögen besaiten in Fein weg/ 
Pom leben mu|F $u tobee (Feg* 
©erbt) bifFwaö i<b/)tmg/fcb3n/(FarcF/ 
tDerb/ebel/rycb/ligbye marcF/ 
0n leblicb Frafft ber wurmen oß. 
$£rFenn bid? men fd? on pnberlofj/ 
(ßlaub mir/erfcb:ocFlieb bin id? $wo:/ 
Pnbtragbirbocb gut warnugpo:* 
J£er (ßott/bein weftperntebt/ 
©ein fed ewig/ber leib perblicj>t* s4nä6>iii iactepon$ 
ftmunn*1 
Iwhifvtfc ~, 
i *be$)>m\$ celkV 
C^‘rt binn i<b gfcbicFter amt/ 
$£rb(fnet fonber allen fernem/ 
$(i gut/tparlicb«« pnbeni^t 
©ee tfTCenfcbenynnerglyberp(Fi<br. 
Djf b$ mit 
©yrup/latppergen/pillul gfbvrancF/ 
3n tPunbamneyung/beföglciebmer/ 
3n 
iTUterialen mercfltcb vi\f 
tflit iiberfebefF bicb in yl/ 
iErlerneftPO: (Fatt/art/natur 
JEine yeben glybe/ale mein figur 
(#nit£eiignuf$ fag i<b bir fiirtpoi) 
=Bane «oacbtlm bat recht bey tim bot 
2lb contrafayt Fun(Flicb pnb a>ol. 
©en teylen fol 
Dnb fagen nadb ber rönbigFeit/ 
bann finbe(F xpoI bereit 
©arinn bae =Byrn bemalten ifF. 
©ein (f eil pnb bbly mercF $ur fri(F 
(Bemeyn pernunfft/3maginyer 
3m po:b:enteyl rutrent mit jyer. 
3m mittel i(F Bebacbtltcb Frafft. 
VHemo:y tetirtbabynben blafft* 
©er geyfl bat tr unberbarlicb gang/ 
Dil 3b:en pßgonb mit ein» gb:ang/ 
3le P0 einr pjoffjlen feboffj* 
bat «neb fein gefbffj 
Dnb (Feigt ab pon ber binbern (feil 
3« HucFgrat/ba ee bat fein quell. 
©ieBtmg/bcr fybenbt$yfer$al/ 
Dff beyben ©peij* pnb Hujftrb: f4l 
y iThmbthcb/vnb be n Hippel batt/ 
3r trurcFnng tcunberbar/pnb (Fatt/ 
2lle pon ber gobt pff/ab. 
JLung/berQ/mit bmfFripp rpie im grab 
Befcbloffen mit ©iafragmatc. 
bar$u met 
dwcn tfFyerenbeyberfeitengleicb 
©er Bloßen tbün pereyngen ftc^/ 
©er maffö perozbnet all mitein/ 
©ae Feine one anber fFanb allein/ 
(Beb leblid? FrafFt/bilff/wurcFungbo/ 
2de bann F/arlicb an$eygt (B uibo/ 
©enli§ perteiitfebt im frey/ 
©ancFbar mtifF fern/ fey rcie ym fey. 
<ßeb:ucFt$fi Strasburg 
bureb 3oanc 0d?ott.