INVESTIGACIONES 
DE 
LABORATORIO 
POR 
Alfredo Prunell 
/• i 
Jefe del Laboratorio de la Clínica Psiquiátrica de la Facultad de Montevideo 
Ex - Jefe del Laboratorio del Hospital Vilardebó 
Jefe del Laboratorio del Hospital Visca 
PRIMERA EDICIÓN 
ARDUINO HERMANOS, Implores 
Calle Ceirito, 691 - 93 
1923 
MONTEVIDEO  de reconocimiento 
al doctor £scnder 32añez- PREFACIO 
Tenemos que reconocer que nuestro país, no obstante 
disponer de los medios necesarios y de elementos bien dota- 
dos por su inteligencia y por su preparación, tiene una 
escasa producción científica* 
A la falta de estímulo general, al poco valor que eso 
representa todavía en nuestro medio, hay que agregar la 
existencia de un pesimismo que ha dominado hasta hace 
poco, que inhibía y desconcertaba los más sinceros y deci- 
didos entusiasmos. 
¿Para qué producir?, se decía; ¡nosotros no estamos 
capacitados; somos muy pequeños, nadie nos leerá, nadie 
publicará nuestros trabajos! 
Se partía de un concepto falso: que sólo tienen valor 
los descubrimientos trascendentales, los que en realidad cons- 
tituyen la excepción, y reservados a personas y a institu- 
ciones muy limitadas. Por lo común, la producción cientí- 
fica universal se caracteriza por la presentación de hechos 
clínicos y de hechos experimentales, analizados y documen- 
tados como corresponde, accesibles en general — dentro de 
las relatividades naturales — a nuestros medios de estudio y 
a todo espíritu capacitado para el trabajo honesto y conti- 
nuado. VI 
PREFACIO 
Es esto lo que debemos decirle a todo aquel que se 
sienta con energías para seguir ese recto camino que, sí 
exige esfuerzos y sacrificios, conduce también a situaciones 
morales y materiales que compensan y que satisfacen. De- 
bemos asegurarle que el campo de la observación y de la 
experimentación es infinito; que hay siempre base para la 
producción científica original; que todo trabajo serio, hones- 
to, venga de donde venga, encontrará aceptación y será 
considerado digno de figurar en las Revistas más reputadas. 
El Sr. Prunell me hace el honor de pedirme dos pala- 
bras de presentación para su libro. 
Empezaremos por decir que desde hace varios años co- 
nocemos sus entusiasmos y su vocación científica, que han 
despertado nuestra simpatía; sabemos, además, que ellos 
exigen esfuerzos y sacrificios que están lejos de ser com- 
pensados. 
Cada vez que ha llegado a nuestras manos uno de sus 
trabajos, no hemos tardado en manifestarle nuestro aplauso 
por su propio valor y como palabra de aliento para esti- 
mular energías y esperanzas no siempre bien comprendidas. 
Hay que dar confianza a los jóvenes que sienten vo- 
cación por la producción científica: primero, porque son 
raros los casos, y segundo, porque es necesario hacer nues- 
tro ambiente nacional; pero hay también que consagrar el 
principio del mérito, basado en valores reales, como garan- 
tía indispensable y justa. 
Una vez que se haya conseguido dirigir la corriente en 
ese sentido, hay que asegurar al estudioso un porvenir digno, 
hasta alcanzar las compensaciones morales y materiales que 
decorosamente corresponden. 
Es este el deber de nuestras autoridades y de nuestras PREFACIO 
VII 
instituciones, particularmente de la Facultad de Medicina, 
cuya misión no es sólo la de hacer médicos debidamente 
preparados para el ejercicio profesional, sino también la de 
mantener la situación que le corresponde en el mundo mé- 
dico por la producción científica y para el intercambio inte- 
lectual, como un interés nacional, revelador de nuestra cul- 
tura y progreso. 
Al felicitar al Sr. Prunell por los meritorios estudios 
consignados en este libro, que el lector apreciará debida- 
mente, alentamos la esperanza de que no se detendrá en los 
primeros éxitos, y que nuevas producciones seguirán para 
acentuar su personalidad científica. 
L. MORQUIO. INTRODUCCIÓN 
“El espíritu humano desea la precisión 
en el conocimiento y se satisface con elia. 
La precisión es buena; es el ideal, cuando 
es legítima; pero en cambio, cuando es ile- 
gítima o falsa, produce desde el punto de 
vista del conocimiento, efectos funestos; 
oculta hechos, desfigura o falsea interpre- 
taciones, detiene la investigación, inhibe la 
profundización; produce, en una palabra, 
una serie de efectos perjudicialísimos que 
pueden condensarse fundamentalmente en 
estos dos adjetivos: ejemplos falseantes o 
inhibitorios”. 
Carlos Yaz Ferre ira. 
Desde que el método de fijación del complemento ideado 
por Wassermann, Neisser y Bruck en 1906, entró a formar 
parte en las aplicaciones sero - diagnósticas como medio de 
reconocimiento de la infección lnética, grandes e intensos tra- 
bajos se han realizado para mejorar su técnica y aumentar 
su sensibilidad específica. 
Han cooperado en esa ardua labor investigadores de todas 
las escuelas, sin que por el momento tengamos una solución 
que contemple las exigencias relacionadas con la preparación 
biológica e inmunoquímica del momento. 
El punto culminante, el ancla de salvación, sería el ais- 
lamiento de la sangre sifilítica, de las sustancias que, en 
presencia del antígeno producen una reacción específicamente 
nositiva. 
1 2 
Las últimas investigaciones científicas llevadas a cabo por 
Wassermann, confirman que existe en la sangre un verdadero 
anticuerpo sifilítico perfectamente aislable del suero, compues- 
to, según dicho autor, por un lipoide unido a una globulina 
y a los cuales llama el autor “agregado de Wassermann”. La 
experiencia es reciente y no podemos juzgar las consecuencias 
que el aislamiento de esos elementos tendrán desde el punto 
de vista biológico y clínico, aunque es de suponer que por 
su reconocimiento exacto, que sólo el autor conoce, se llegue 
en el futuro a eliminar el método serológic-o para ser susti- 
tuido por uno biológico rápido y seguro; quedando así con- 
cluidas las controversias que originaron el desconocimiento de 
la base tan necesaria en toda investigación científica. 
Omitiremos extendernos sobre el mecanismo de la reacción 
serológica - antígeno - anticuerpo, es decir, dejaremos de lado la 
teoría de Ehrlich; consideraremos el fenómeno por su acción 
inhibidora específica frente a los sueros sifilíticos, acoplando 
a la vez un estudio de los elementos que entran en la reacción 
y de las influencias que cada uno de ellos puede tener en 
la marcha de todo el sistema. 
Siendo el antígeno el eje principal de la reacción, y 
teniendo en cuenta varios de distinta procedencia y naturale- 
za, hemos pensado que un estudio de su especifidad compara- 
tiva y de su velocidad de fijación nos pusiera en condiciones 
menos oscilantes respecto a la interpretación clínica y técnica 
de la reacción de Wassermann, que a la manera de Fraser es 
“el pulgar omnipotente de las infecciones luéticas”. 
Bien sabemos que el tema por nosotros elegido es y está 
detenidamente estudiado y discutido, pero hemos querido con- 
tribuir con nuestro modesto trabajo al esclarecimiento de las 
dudas y de los éxitos que esa reacción tiene en nuestro am- 
biente científico. 
Después de varios años de observación continua, de triun- 
fos y derrotas, como sucede siempre en el laboratorio, las 
ideas nacen, y muy a menudo el tubo de ensayo en la expe- 3 
rimentación las deshace; vuelve nuevamente el pensamiento 
con su acción renovadora y vuelve otra vez la experiencia 
derrumbando su plano; hasta que al fin ambas, de acuerdo, 
se juntan y marchan a realizar el hecho que unidas han 
elaborado. 
No pretendemos nada más que aclarar el concepto y en 
lo posible el perfeccionamiento de la reacción: es un elemento 
más de juicio al lado de los que en estos momentos narran los 
trabajos, principalmente americanos, de Kolmer, Ray, etc., 
sobre esta intrincada reacción. 
Escrupulosa independencia de observación, un libre exa- 
men de los distintos aspectos de las cosas, una lucha constante 
con las impresiones sugeridas y los fenómenos presentes; la 
concentración de la actividad, la perseverancia, la prudencia 
y la verdad son los puntos culminantes de esta contribución. 
ETIOLOGÍA DE LA SÍFILIS 
Hieronimus Fracastorius, nacido en Verona en 1483, fue 
el primero que dió al Morbus. gallicus el nombre de sífilis. 
131 poema de Fracastorius sobre la sífilis dedicado a Peter 
Bembo es considerado un excelente trabajo. 
La primera investigación sobre el agente etiológico de 
la infección sifilítica data de 1837, época en que Donné des- 
cribió en el exudado de los chancros un microorganismo con 
los caracteres morfológicos semejantes al de un vibrón, y que 
fue llamado por Miiller vibrón lineóla, el que fue considerado 
como el agente etiológico de la sífilis; pero esa concepción 
tuvo corta vida en la mente de los investigadores, y estudios 
posteriores negaron a ese vibrón su capacidad de reproducir 4 
la enfermedad. Años después, en 1884, Lustgarten, siguiendo 
el método de coloración para reconocer el bacillus de Rock, 
puso en evidencia en el preparado de las manifestaciones sifi- 
líticas la presencia de bacillus ácido - resistentes, no cultiva- 
bles, morfológicamente parecidos al bacillus de Rock; ese 
germen fue considerado por largo tiempo como el verdadero 
agente causal de la sífilis, hasta que Bitter y Tavel por un 
lado (1893) y Alvarez por otro, llegaron a demostrar que 
el bacillus de Lustgarten no era otra cosa que el bacillus del 
xmegma, bacteria ácido - resistente muy frecuente en las es- 
teras genitales. 
Siegel en 1905 describió, en la lesión sifilítica, un nuevo 
microorganismo al que llamó ‘‘eithoryctes lúes”, por su ana- 
logía con el “eithoryctes variohe”; el parásito poseía movi- 
miento y era muy polimorfo. No obstante la persistente 
defensa de Siegel, los eithoryctes fueron rápidamente olvidados. 
Poco tiempo después, en 1905, a Schaudinn, uno de los 
cerebros más potentes que haya dado Alemania a la ciencia, 
le cupo la gloria de establecer definitivamente el verdadero 
agente etiológioo de la sífilis, y en nuestros días su reconoci- 
miento y sus efectos en el organismo constituyen los puntos 
primordiales de la profilaxia social y de la conservación de 
la especie. 
Examinando Schaudinn el material proveniente del sifi- 
loma inicial producido experimentalmente en el chimpancé, 
(trabajo este realizado con anterioridad por Metschnikoff y 
Roux), demostró aquel en el material un spiroquete, móvil, 
muy refringente y muy difícilmente coloreable. Schaudinn y 
líoffmann lo designaron con el nombre de “spiroquete pa- 
llidum”; más tarde Buscke y Levaditi pudieron confirmar 
el descubrimiento de Schaudinn obteniendo de las lesiones del 
chimpancé sifilítico, “frotis” coloreados, en los que pudieron 
eomprobar la existencia del spiroquete pallidum. INVESTIGACIÓN 
DEL, TREPONEMA PAELIDUM 
Inoculación y cultivo 
El spiroquete descubierto por Schaudinn está constituido 
por un sutil filamento espiralado que se colora muy débil- 
mente por la solución de giemsa; observando al ultra o en 
coloración vital (azul de metileno boratado), es poco refrin- 
gente y está dotado de movimientos uniformes dirigidos 
siempre hacia una dirección; otros spiroquetes son más re- 
fringentes y sus movimientos pueden dirigirse en distintas 
direcciones. 
Delze señala en los movimientos ondulatorios y rotativos 
del treponema, una diferenciación con los spiroquetes no 
patógenos de las vías bucales y demás spiroquetes que pueden 
encontrarse ya en las úlceras gangrenosas y en la angina 
de Plaut - Vincent. El mismo autor señala caracteres distin- 
tivos entre el movimiento y la progresión. 
El treponema tiene un movimiento uniforme dirigido 
siempre en forma regular hacia una misma dirección, mientras 
que los otros spiroquetes tienen movimientos combinados de 
rotación y de avance un poco distintos a los del treponema. 
En la observación diaria de los exudados podemos obser- 
var que la longitud del treponema no es la misma en todos 
los chancros, y por consiguiente sus ondulaciones cambian para 
cada lesión. En general su longitud varía entre 5 ó 7 n a 25 
de lo que se desprende tres formas de treponema, es decir, 
largo, mediano y corto; el largo por lo general posee movi- 6 
mientos atenuados y es menos refringente que el corto, el 
que posee movimientos mucho más rápidos y es muy refrin- 
gente. 
Las investigaciones sistemáticas llevadas a cabo en la 
lesión primaria han demostrado que es el único agente etioló- 
gico de la sífilis, y que también ha sido encontrado en los 
estados latentes y últimos de la enfermedad, siendo la causa 
de los cambios degenerativos observados en el sistema cardio - 
vascular y tejido conectivo. 
Noguchi y Moore lo han encontrado en el cerebro y en 
la corteza espinal de los tabéticos y de los paralíticos gene- 
rales (25 o|o). 
Levaditi, Marie y Bankowski, usando el ultra - microsco- 
pio, han encontrado treponema en 88 ojo de los casos, y 
concluyen que existe constantemente en el cerebro de los 
paralíticos generales. 
Marie y Levaditi lo han encontrado en la sangre por 
inoculación del material a conejos, y Rosemberger, S azar y y 
Paykard en el líquido céfalo - raquídeo. 
Doutrelepont, Grounen y Tomasezewski lo encontraron 
en las gomas y en otras lesiones terciarias. Puede igualmente 
existir en la sífilis congenital, en todos los órganos: hígado, 
bazo, suprarrenales, músculos y corazón. 
lía sido señalado por Fraenkel y Simmond en la muco- 
membrana del estómago e intestino. 
Warihin demuestra que el proceso patológico puede existir 
sin que signos clínicos indiquen su presencia, y que los 
spiroquetes pueden existir en los tejidos en forma estacionaria. 
Brown y Pearce inoculan conejos con treponema, y ob- 
servan que unos tienen manifestaciones y otros no; éstos, 
aparentemente sanos, tienen la infección latente, la que ha 
sido probada por los autores en el tejido linfoide y en los 
nodulos poplitiales, de los cuales extraen material de conejos 
que hacía cuatro años habían sido inoculados y que sembrado 
en otros conejos da resultado positivo. 7 
El programa social moderno, en la lucha con esta en- 
fermedad. está orientado principalmente en la búsqueda del 
treponema en la lesión inicial, sin esperar el período secunda- 
rio, atacando desde los primeros momentos la acción de las 
toxinas y de la generalización de la infección. 
El laboratorio moderno dispone de tres medios para el 
diagnóstico precoz de la sífilis: el examen del exudado del 
chancro por medio del ultra - microscopio, el cultivo, en medios 
especiales, del treponema pallidum, y por último el método 
serológico por medio de la reacción de Wassermann. El método 
óptico por el ultra es esencialmente rápido y permite reconocer 
el treponema en la misma exudación antes que haya fran- 
queado las resistencias que el organismo le opone. Como últi- 
ma investigación debemos también aconsejar la reacción de 
Wassermann efectuada con la serosidad del chancro, proce- 
dimiento que en compañía del Dr. José May hemos dado 
a conocer en el Congreso de Sifiligrafía celebrado en Monte- 
video el año 1921. 
La investigación al ultra - microscopio se realiza frotando la 
lesión con una gasa mojada con alcohol a 95° y exprimiendo 
vigorosamente; esta maniobra produce una pequeña exudación 
mezclada con sangre al principio y clara amarillenta al fin, 
que es la que se emplea para el examen ultra - microscópico, 
colocándola, por medio de una pipeta capilar, en un porta 
y en el cubre - objeto. 
Es posible también reconocer el treponema por punción 
del ganglio satélite o de la base indurada de la lesión por 
medio de una aguja y jeringa, aseptizando el epitelio con 
tintura de iodo; se puede usar también el nuevo procedimiento 
de Sehnte, que consiste en llevar con la jeringa unas gotas 
de suero fisiológico, rotando ligeramente la aguja colocada en 
el ganglio para tomar más fácilmente el material que contienen 
los spiroquetes. Una sola investigación no debe bastar para 
afirmar la negatividad, sino que debe realizarse varias veces, 
y en el caso que resultase negativa esperar aún las manifes- 8 
taciones primarias, ayudándose a la vez por la reacción de 
Wassermann, que a las cuatro o cinco semanas ya puede dar 
resultados positivos; un Wassermann realizado con los ele- 
mentos y reactivos ha de permitir seguramente a la clínica, 
afirmar o excluir la presencia de anticuerpos, consecuencia 
del ataque por el treponema. En caso de duda, un cultivo 
de la lesión, como lo sugiere Baeslack, puede servir como medio 
de diagnóstico; inyectando el exudado en el testículo del 
conejo y cultivando después, o sembrando el material en suero 
de caballo, en el que a los tres o cinco días se observa el 
desarrollo del treponema. 
Wladissavlievitch dice que la prueba al ultra es muy 
segura y permite conocer y tratar antes de la crisis secun- 
daria y terciaria. 
Schauddnn en 70 casos de sífilis primaria y secundaria 
lia encontrado treponema en un porcentaje de 70 ojo. 
Sobernheni en 50 casos ha obtenido el mismo resultado. 
Otros autores, Mulzer, Flugel, Klein, Arming, Le Sourd, han 
encontrado en un 90 ojo de los casos examinados. 
En caso de placas mucosas o de sífilis cutánea, se puede 
servir de una ventosa de Bier; el procedimiento es de Zabo- 
lotny y recomendado por Ravaut. Si la serosidad tiene sangre, 
un poco de agua destilada destruirá los glóbulos rojos. 
Geraghty propone limpiar con agua y jabón, después frotar 
con gasa hasta que aparezcan pequeños puntos sanguinolentos. 
Arming y Klein aconsejan limpiar la lesión con éter 
de petróleo y cuando se trate de chancro obtener la serosidad 
profunda. 
Krizystalowiez y Siedlecki piensan que los chancros in- 
fectados dan un líquido abundante pero pobre en treponema, 
y que existe en las lesiones superficiales. 
Martzinovsky opina que es principalmente en la serosidad 
profunda (pie se encuentra más treponema. 
El autor últimamente citado limpia el chancro con una 
gasa, espera un momento y comprime la región; se obtiene 9 
así el exudado de las partes profundas y de los intersticios 
del tejido. 
Nuestro procedimiento. — Limpiar el chancro con al- 
cohol a 70 %, hacer, en los bordes indurados, una incisión 
lo más profunda posible, secar la región para eliminar 
la sangre y recibir la mezcla de exudado y sangre con una 
pipeta Pasteur; verter el material en un tubo de ensayo, 
tratarlo por una gota de hemolisina anti - humana, colocarlo 
en la estufa para he'molizar los glóbulos rojos, centrifugar 
15’, hacer preparaciones y ultra del sedimento. 
A falta de ultra - microscopio pueden emplearse métodos 
de coloración usando el material en las mismas condiciones. 
Nosotros empleamos simultáneamente el método de Fon- 
tana y Tribondeaux; bien conducido da excelentes resultados; 
es también muy rápido y carece de inconvenientes en cuanto 
a la preparación de soluciones. 
El procedimiento de coloración por la giemsa, por el 
violeta de genciana (Oppenheim y Sachs), por la tinta china 
(Burri) y examen al campo oscuro da también muy buenos 
resultados, aunque debemos tener cuidado con la clase de tinta 
empleada, puesto que algunas de ellas pueden contener fi- 
bras vegetales que pueden dificultar la investigación. En vez 
de tinta china puede emplearse con idéntico resultado el 
colargol (1 en 20). 
Inoculación y cultivo. — Cuando con los procedimientos 
microscópicos directos se obtengan resultados negativos, el 
laboratorio todavía posee un nuevo recurso, es decir, podemos 
inocular la serosidad proveniente de la lesión inicial en el 
testículo del conejo, o si no colocar el material en suero de 
caballo parcialmente coagulado. 
Bertarelli fué el primero en demostrar que el conejo 
puede ser inoculado con material sifilítico; la inyección del 
material finamente dividido en la cámara anterior del ojo 
ha dado también resultados positivos, produciéndose cambios 
específicos de la córnea. El cultivo del treponema pallidum fué obtenido primero 
por Noguchi, después por Volpino y Fontana, Muhlens, Iloff- 
man, S ch er e se h enski, Sowade y Baeslack: Mulhens en 1910 
usa también el suero de caballo coagulado. Noguchi en 1911 
publica el método para obtener la cultura pura, y después de 
muchos fracasos encuentra que el suero de caballo con agua, 
colocado en extricta anaerobiosis, era el más conveniente, colo- 
cando en el fondo del medio un trozo de tejido de conejo nor- 
mal (riñón o testículo). Todo el medio es llevado a una atmós- 
fera de hidrógeno. 
Más tarde Nakano cultiva el treponema en suero de caba- 
llo estéril, sin adición de tejido y discreta anaerobiosis, em- 
pleando simplemente un tapón de cauc-hú para evitar la en- 
trada del aire. Sowade procede en idéntica forma. 
El medio de cultura empleado por nosotros para el 
cultivo directo del material del chancro y del testículo sifi- 
lítico es suero de caballo puro y suero de caballo diluido 
en agua destilada esterilizada (Keene). 
El suero de caballo puro diluido se reparte en tubos 
largos esterilizados, que llenan hasta los dos tercios de su 
longitud, se tapan con tapones de cauchú esterilizados, se 
colocan en baño - maría y se calientan por tres días sucesivos 
una hora a 60°; el tercer día la temperatura es llevada a 
70°, entonces el suero de caballo toma primero consis- 
tencia siruposa y luego se hace más densa. Se extraen del 
baño - maría cuando, puestos en posición horizontal, la co- 
lumna de suero permanece en su sitio o cae débilmente, con- 
servando su transparencia. 
El suero de caballo diluido (3 en 1) en agua destilada, 
medio de Keene, se calienta hasta consistencia siruposa. Todos 
los tubos se colocan dos días a 37° para comprobar su este- 
rilización, y luego se guardan en la heladera. 
Para cultivar el treponema con el material de la lesión 
primaria o a expensas del testículo, se empieza por calentar 
el medio de cultivo a 37°. Luego se corta un trozo del chancro, 11 
se introduce en una aguja que lleva trocar, se abre el tubo, y 
con la aguja se lleva material a la mitad del tubo, cerca 
de su pared, y luego, con el trocar, se empuja débilmente, 
evitando por todos los medios la entrada del aire, se cierra 
con el tapón de caueliú e inmediatamente se coloca en la 
estufa a 37° por 4 ó 5 días. 
Siguiendo ese procedimiento, nosotros hemos cultivado el 
treponema, observando después el material al ultra o por el 
procedimiento de Fontana a la plata. 
La inoculación del material sospechoso se realiza con una 
jeringa, limpiando previamente la región con agua, alcohol 
y tintura de iodo. Las trasplantaciones de conejo a conejo 
se llevan a cabo limpiando la porción inferior del abdomen 
con jabón gemicida y alcohol, como también la región es- 
crotal. Todo es colocado dentro de las mayores precauciones 
asépticas y, previa anestesia, el testículo es extraído y colocado 
en una cámara de Petri que contiene unas gotas de caldo 
simple para prevenir la evaporación, desde el momento en que 
el caldo y todo el material están calentados a 37° por medio 
de una plancha de cobre. La goma sifilítica es cortada en 
pequeñas porciones, en las que se investiga la presencia del 
treponema, como también se hacen preparaciones coloreadas 
para investigar el organismo asociado; los conejos son inocu- 
lados con un pequeño trocar. 
Las lesiones observadas en los conejos varían en su apa- 
riencia general y en su localización; la lesión más común 
es la orquitis sifilítica, la cual afecta parte del testículo; 
la consistencia del órgano es a menudo uniforme, excepto en 
la porción comprometida de la goma. La segunda forma de 
la lesión sifilítica aparece en forma de pequeños nodulos, los 
cuales están situados en la túnica. La tercera forma es la 
úlcera, que varía en su extensión y en cuyos bordes indurados 
se encuentran los spiroquetes. 
Por los procedimientos de cultura anteriormente deserip- 
tos, el desarrollo del treponema se obtiene a los cinco o diez 12 
días de incubación; otras veces demora más, y otras no se 
consigue. 
Nuestras investigaciones, conducidas en el sentido de ob- 
tener más rápidamente el desarrollo del treponema, parecen 
alcanzar ese propósito. 
Nuestro medio de cultura es una inaceración de suero de 
caballo y testículo de conejo (1 testículo para 50 c. c. de 
suero de caballo). El testículo es extraído en condiciones 
asépticas y colocado en una cámara de Petri; se corta luego 
en pequeños trozos y se vierte en el recipiente que contiene 
el suero de caballo necesario, se deja en maceración 10 ó 12 
horas, se agita, se pasa por la bujía de Berkefeld a otro 
recipiente esterilizado, se reparte en tubos y se procede como 
lo indicamos en la preparación del medio de Noguchi. 
Tocante a la siembra se opera en la misma forma; aunque 
ya no es estrictamente necesario colocar el corte del chancro, 
sino que basta el mismo exudado mezclado con sangre. Mu- 
chos cultivos realizados nos permiten declarar que el desarrollo 
del treponema se obtiene en 2 ó 3 días de incubación, lo 
que nos induce a pensar (pie este procedimiento puede ser 
incluido en las investigaciones diarias de laboratorio cuando 
el ultra y las otras reacciones biológicas hayan fracasado o no 
permitan afirmar el diagnóstico. 
El cuadro que colocamos a continuación muestra el tre- 
ponema obtenido a expensas de nuestro medio de cultura 
y también el treponema observado por examen directo del 
chancro. 13 
Treponema visto al examen directo del exudado 
de una lesión inicial. 
Figura 1 
Frotis del medio de cultura de cinco días 
Figuka 2 14 
Figura 3 
Frotis del exudado de un testículo con treponema pallidum. 
Figura 4. — Medio de cultivo empleado. 15 
Estas fotografías muestran 
las lesiones producidas por el 
treponema pallidum en el 
testículo del conejo. 
Figura 1. — Orquitis sifilítica 
bilateral. 
Figura 2.—Lesión sifilítica descubierta. Microfotografia de un frotis de testículo de conejo que contenía numerosos treponemas. Microfotografía de otro frotis mostrando la presencia de treponemas. SERO DIAGNOSTICO 
La aplicación del método de llore!et y (lengón, de desvia- 
ción del complemento, es uno de los acontecimientos científicos 
más grandes adquiridos en estos últimos tiempos. 
Con ayuda de los signos clínicos y la reacción de Wa- 
ssermann, se puede medir en general la intensidad de la 
infección, puesto que el Wassermann positivo, acompañado de 
la clínica, indica sífilis. 
Fordyce, uno de sus grandes partidarios, ha establecido 
que los métodos de tratamiento moderno y el diagnóstico 
moderno controlados por la reacción de Wassermann en la 
sangre y en el líquido céfalo - raquídeo, junto a las otras prue- 
bas biológicas, lian hecho del estudio y del tratamiento de la 
sífilis uno de los problemas más fascinantes y absorbentes de 
la medicina. 
Es necesario recordar que son las sustancias intermedia- 
rias entre el treponema y los tejidos las que originan la reación 
de Wassermann; de ello se desprende que la existencia de 
esos anticuerpos condice la interreacción entre el treponema 
y los tejidos; la presencia de aquellos dando la reacción po- 
sitiva ; su ausencia, la reacción negativa; lo que significa la 
desaparición de dichos anticuerpos pero no la eliminación del 
treponema, el que puede encerrarse en las regiones donde la 
eficacia del elemento germinicida es casi nula y sólo una me- 
dicación continuada y gradual puede llegar a esterilizarlo de- 
finitivamente. 19 
Se desprende de esta última concepción todo el alcance 
clínico de la reacción, como también la interpretación a dar 
en sus diversas modalidades, ya cutáneas, ya nerviosas. 
La aparición de la reacción en sus formas serológicas 
revolucionó muchos conceptos científicos, como los de Colles 
y Proferta y muchas teorías admitidas hasta entonces; su 
aplicación, de igual modo, fué la base de la entrada en el cam- 
po de la terapéutica de señalados progresos, que como los 
compuestos orgánicos arsenicales dan a la sífilis uno de los 
más enérgicos golpes y en donde radica su profilaxia y las 
medidas generales de “higiene social”. 
La marcha y el estudio de casi todas las cuestiones cien- 
tíficas, quizás por sistema, en todos los campos de la investi- 
gación o por inducción ha sido la misma, es decir, conocer 
el fenómeno y desconocer el punto de partida, la causa fun- 
damental del efecto. 
Hombres de ciencia especializados han concentrado su 
atención para aclarar el eomplejismo de esta delicada reacción 
y todo ha sido casi inútil. 
El pensamiento humano puesto a disposición del enigma 
ha insistido resueltamente, ha luchado con toda energía y 
entusiasmo, pero hasta el presente parece todo en vano. 
Repelido por esa muralla inexpugnable, la Aduntad del 
hombre se desvió; entonces fué a buscar en otras esferas el 
algo necesario para explicar la reacción, pero el esfuerzo no 
ha sido inútil porque de él se han desprendido importantes 
soluciones aunque la verdadera parece aún ignorada, sin (pie 
la inteligencia humana haya podido sacar del fondo de ese 
terreno biológico la palpable realidad. 
El estado de este asunto nos conduce a preguntar: 
¿Qué es la Reacción de Wassennannf 
¿Cuáles son las sustancias que la producen? 
¿Es la reacción una investigación fija? 
¿Se hallan las sustancias orgánicas sometidas a cambios 
bruscos ? 20 
¿La estructura de esas sustancias es la misma in vitro 
que in vivo? 
¿Están esas sustancias bien estudiadas? 
¿Se conocen bien todos los elementos que intervienen? 
¿Posee el antígeno usado tal propiedad? 
El libre examen, la condensación de todo pensamiento 
privado de las influencias sugerentes de las cosas, nos arras- 
tran al estado donde, el optimismo por un lado y el pesimismo 
por otro, entran en ayuda de los acontecimientos no bien 
dilucidados y nos hacen pensar con mayor serenidad y reserva. 
Aunque conocemos las propiedades de las sustancias co- 
loidales, no tenemos un criterio exacto de ellas, y sólo su 
instabilidad nos muestra que deben sufrir cambios en su es- 
tructura y más aún en presencia de los factores que pueden 
modificar su molécula. Es el criterio que debemos tener pre- 
sente frente a los sueros y frente al antígeno, como también 
al complemento que interviene en la reacción. 
Wassermann, siempre fiel a su idea y a su primera opi- 
nión sobre la estricta especificidad de la reacción, siempre ad- 
mitió la intervención de un amboceptor específico que es el 
que determina la fijación del complemento sobre el antígeno. 
Wassermann lia conseguido demostrar la presencia del 
amboceptor específico partiendo del concepto de que la mo- 
lécula antígeno - anticuerpo debe ser más densa que las sus- 
tancias aisladas, y logró obtenerla en forma de precipitado, 
diluyendo en agua destilada, en determinada proporción, la 
mezcla antígeno - suero sifilítico. Dicho precipitado, lavado en 
suero fisiológico hipertónico da un líquido que fija el com- 
plemento e impide la hemolisis. 
El precipitado puede ser separado en dos elementos: uno 
soluble en el alcohol, de carácter lipóidico, y el otro da una 
solución transparente en agua, más o menos rica en albúmina, 
la que en presencia del antígeno se comporta como suero - 
sifilítico. El autor la llama “sustancia de Wassermann”, y 
lo considera como amboceptor, con la diferencia que tiene 21 
la propiedad de unirse a un lipoide celular en combinación 
reversible. 
Para Wassermann es un método de control; en los casos 
de reacciones dudosas, la presencia de la sustancia de Wa- 
ssermann permite afirmar si una reacción positiva es debida 
al suero - sifilítico. 
El origen del lipoide no viene del treponema sino de la 
célula enferma; la esencia de la enfermedad es debida a la 
alteración funcional de los cambios de los lipoides. De modo 
que para Wassermann su agregado es un verdadero anti - 
cuerpo contra los lipoides orgánicos; y afirma al mismo tiempo 
que los fenómenos principales del diagnóstico serológico de la 
sífilis, descansan sobre la unión del antígeno y del agregado 
cuyo resultante es la formación de un nuevo agregado con 
distintas propiedades. 
Para Lange hay únicamente una modificación del estado 
de la solución y no un cambio químico en el interior de ¡a 
molécula. 
Nosotros pensamos que la sustancia de Wassermann obe- 
dece a la ley de las cadenas laterales principalmente, y creemos 
(iiie su acción funcional no está regida por los principios de 
la química coloidal. 
Bordet y su escuela han pretendido explicar los fenóme- 
nos de la inmunidad por la teoría coloidal, admitiendo un 
cambio de los componentes de la reacción y sobre todo del 
antígeno, del suero sifilítico y del complemento; las propie- 
dades del antígeno están subordinadas a los lipoides, cuya 
naturaleza ignoramos, pero dada la diversidad de sustancias 
que pueden obrar en el mismo sentido, no se le puede por ella 
asignar al antígeno su verdadero valor, aunque tratando ani- 
males por esas sustancias se tengan las hemolisinas y aglu- 
tininas con mayor o menor capacidad antigénica. 
Browning y Mackensie han observado que el aspecto o la 
concentración del estado coloidal tiene una decidida influencia 
sobre el sentido de la reacción, aunque Walker opina que una fuerte concentración lo hace anti - atóxico y menos estable, 
puesto que el miselio tiende a depositarse obedeciendo a la 
acción de la gravedad. 
Sin embargo, hay un límite fijo donde la floculación 
del antígeno juega un importante rol en la exactitud y pureza 
de la reacción, que también depende a nuestro modo de ver, 
del grado de isotonía del suero fisiológico. A juzgar por estas 
cualidades, los antígenos pueden ser clasificados como coloides 
en suspensión, y Spencer y Scott, basados en la absorción, 
lo miran como un fenómeno coloidal; en cuanto a los anti - 
cuerpos sifilíticos contenidos en el suero, en la fracción coa- 
gulina, pueden, como piensa Walker, ser mirados desde dos 
puntos de vista: 
(a) De naturaleza proteica como lo considera Wassermann. 
(b) Un lipóide de naturaleza lipoprotéica. 
Me. Bonagln, considerando físicamente el anticuerpo, dice 
que se presenta como un coloide. 
ITardy demuestra que la sustancia albuminoidea no lleva 
carga eléctrica, pero que los álcalis débiles la llevan negativa. 
En cuanto al complemento, su manera de obrar en la fijación 
corresponde también a los coloides, y la propiedad de fijar 
el complemento la poseen muchas sustancias coloidales: ca- 
seína, ácido salicílico. 
Ningún suero como ningún antígeno son anticomplemen- 
tarios en cantidades convenientes. El fenómeno de fijación 
con absorción de complemento es debido a la absorción de la 
mezcla antígeno y suero sifilítico. 
Walker opina que los constituyentes de la reacción de 
Wassermann son todos coloides y que la reacción depende 
de la formación de complexo coloidal entre el antígeno y el 
suero sifilítico, cuyo complexo tiene la propiedad de fijar 
el complemento, y que todo ello tiene lugar debido al proceso 
de absorción. 
Wassermann, Bosental, HeUer y Meier no confirman la 
misma opinión. Meier dice: “a pesar de todo, hay puntos obscuros que no 
tienen explicación, sombras que impiden su adelanto”. 
Uffóltz, fundado en las investigaciones de PleJm, Ruhl, 
Ravant, piensa que la reacción de Wassermann ba hecho mu- 
cho mal, puesto que ha declarado sanos a sujetos sifilíticos 
y sujetos sifilíticos han quedado por sanos. 
En vista de tan divergentes resultados se pensó en sen- 
sibilizar la reacción, creando nuevos procedimientos que es- 
tuvieran más de acuerdo entre sí y con el juicio clínico. 
La técnica original de Wassermann fue modificada no 
solamente en el antígeno sino también en la sensibilisatriz; 
el suero del enfermo fué objeto de un estudio especial, ana- 
lizando no solamente sus componentes, sino también las in- 
fluencias que sobre él posee la acción de la inactivación, sobre 
los anticuerpos sifilíticos y sobre las hemolisinas naturales y 
demás sustancias. 
De ahí que tengamos a nuestro alcance técnico dos gran- 
des grupos de procedimientos para realizar la reacción. Uno 
de ellos sigue el consejo de Wassermann, es decir, el de la 
inactivación, y el otro es el de emplear el complemento del 
suero o un antígeno sobre las albúminas para la reacción; 
ambos destinados ya a simplificar la técnica, ya a perfec- 
cionar y hacer más sensible la reacción, ya a suministrar 
indicaciones cuantitativas. 
Al lado de ambos grupos está el método del “peretinol” 
de Vernes, basado sobre los cambios de las propiedades fí- 
sico - químicas de los humores durante la infección sifilítica; 
en una palabra, en el fondo, este procedimiento es la misma 
cosa que los anteriores y únicamente se notan pasajes y va- 
riantes de interpretación. La reacción de Vernes no ha sido 
aún estudiada, pero pensamos que en lo futuro no podrá 
eliminar el Wassermann, dado que su técnica es más compli- 
cada por la delicadeza del reactivo; en todo caso será una 
ayuda más en el diagnóstico clínico. 
En el primer grupo están la técnica original de Wasser- 7nann, el procedimiento de Bnuer y de Noguchi, el de Kolmer 
y el de Jacobstal. 
En el segundo grupo, el procedimiento de Sterns, Ilecht - 
Weinberg y el de Ischernogoubow. 
Simón, basado en las experiencias de Noguchi y Fleming, 
quienes han estudiado el porcentaje de los sueros (pie poseen 
amboceptores anti - carneros y la influencia de los mismos 
sobre la lectura final de la reacción, sugiere un procedi- 
miento que elimina por un lado los amboceptores anti - car- 
nero y por el otro hace intervenir el tiempo de incubación 
en presencia de unidades progresivas de suero a examinar. 
Trata 0.4 de suero sanguíneo por 1.6 de emulsión de glóbulos 
rojos de carnero al 2.5 ojo; incubación de 10 minutos a la 
temperatura ordinaria inmediatamente centrífuga, y extrae 
del ligado claro 0.2; efectúa la reacción definitiva en distintos 
tiempos de incubación, fundándose en que la velocidad de 
reacción es proporcional a la cantidad de anti - cuerpo sifi- 
lítico y que el tiempo necesario para la incubación varía en 
proporción inversa a la cantidad de sustancia activa en pre- 
sencia. A expensas de esta técnica se llega a determinar la 
intensidad de la infección en presencia de unidades de suero 
sometidas a distintos tiempos de incubación. Propone el cua- 
dro siguiente para la marcha de todas las reacciones: 
1 unidad en 00’ da 1 % de fijación 
10 » » 50’ » 16.6 % » » 
15 » » 45’ » 25 % » » 
20 » » 40’ » 33.3 % » s 
30 » » 30 ’ » 50 % » » 
40 » » 20’ » 60.6 % » » 
45 » » 15’ » 75 % » » 
50 » » 10’ » 83.3 % » » 
60 » » 0’ » 100 % o más de fijación. 
Llama unidad a la cantidad de anticuerpo sifilítico que 
requiere 60’ de incubación a 37n ó 40° para dar completa 25 
fijación en presencia de una cantidad fija de complemento. 
Técnicas parecidas a éstas son las de Rubinstein y Rado- 
zolowich, fundándose en la ley de Daniz; han sido muy poco 
usadas por el hecho de dar un cierto número de reacciones 
falsas positivas. 
Eschbach, Duhot, Emery, Renard, Bettancourt, Gradwohl, 
Rónchese, Rubinstein y Arnaud han efectuado estudios com- 
parativos con la técnica por el método del suero no calentado, 
titulando ya el complemento, ya la cantidad de hemolisina, 
usando también sistemas homohemolíticos y heterohemolíticos, 
empleando varios antígenos, y concluyen que el método por el 
suero fresco es más sensible que el método original; pero que 
hay en algunos casos escollos que no pueden salvarse, y re- 
comienda el empleo simultáneo de ambos procedimientos para 
garantir los resultados. 
Otro de los métodos que han tenido mayor aceptación es 
el que consiste en el titulaje previo del complemento natural 
y en el uso de dosis crecientes del mismo. Kaup íué uno de 
los que introdujo este procedimiento, partiendo del principio 
de que la cantidad de complemento que se usa en la reacción 
de Wassermann original está siempre en exceso (salvo algunos 
casos), y también fundado en las leyes que rigen el fenómeno 
hemolítico en sus relaciones con el antígeno y el complemento. 
Calmette y Massol han indicado el mismo método en Francia, 
el que estudiado por Vallet y Mathis y Labougle lia sido 
considerado como uno de los métodos más perfeccionados, aun- 
que tiene la desventaja de ser más largo y de usar muchos 
tubos, lo que no es práctico cuando se necesita realizar gran 
número de reacciones a la vez. 
Yik Wang efectúa el extra con la sangre, por medio de 
una pipeta capilar como la usada para la reacción de Widal; 
los tubos son centrifugados para separar el suero. El antígeno 
usado es el extracto de corazón humano reforzado por una so- 
lución alcohólica de colesterina al 1 ojo. Usa sangre de buey al 
l o'o y sensibilisatriz correspondiente obtenida por medio de 26 
conejos. Emplea el método de las gotas semejante en su téc- 
nica general al método de Noguchi. La incubación se efectúa 
a baja temperatura, siguiendo las indicaciones de Deán, quien 
ha demostrado que la cantidad de complemento absorbido es 
mayor en el mismo período de tiempo en la cámara frigorífica 
que a 37°. 
INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Nuestro método original 
Mientras que los partidarios de usar los métodos por 
el suero no inactivado, buscan evitar las influencias térmicas 
sobre las propiedades de los componentes de la sangre, re- 
calcando al mismo tiempo una mayor especifidad y prontitud, 
los partidarios de la inactivación señalan sus inconvenientes, 
haciendo notar que a pesar de la sensibilidad, aprovechando 
el complemento natural y las hemolisinas presentes en los sue- 
ros, se encuentran reacciones falsas positivas o disociadas prin- 
cipalmente en las enfermedades que no reconocen como agente 
etiológico al treponema. 
Kolmer establece que la inactivación no sólo se lleva a 
cabo con el fin de destruir el complemento sino que también 
tiene su influencia sobre las sustancias anti - complementarias 
(reacciones proteotrópicas) las que son debidas a las albú- 
minas contenidas en algunos sueros y a las lipoproteínas 
contenidas en el antígeno usado; por ello Noguchi admite el 
procedimiento al suero no calentado únicamente en los casos 
en que su antígeno sea empleado como eje de la reacción. Las antilisinas tienen una mareada influencia sobre el 
resultado de la reacción; ellas solas pueden en ciertos 
casos absorber el complemento. Han sido estudiadas por 
Noguchi, Zinsser y otros, demostrando que existen dos 
formas, unas destruidas por el calor a 55° y otras que sólo se 
eliminan sometidas a altas temperaturas (60° a 70°). 
Kyutoku y Kólmer establecen que son influenciadas por 
un calor de 40° a 50° (en su mayor parte) quedando en 
los sueros las sustancias termostábiles, y dicen que 15’ a 55° 
son suficientes para evitar la influencia de las antilisinas 
termolábiles. Del mismo modo piensan con respecto a las 
sustancias proteotrópicas del suero de la sangre y del antígeno. 
Si bien es cierto que la influencia de la inactivación 
garantiza la exactitud y coloca en un plano más firme el 
resultado serológico, tiene por otra parte el inconveniente de 
destruir en algo los anticuerpos sifilíticos presentes en el 
suero, y que Busila, Jerará, Noguchi y Kolmer han com- 
probado su existencia bajo dos formas, una termolábile 
y otra termostábile, de donde se desprende que la inacti- 
vación a 55° por espacio de 30’ destruye parte de los anti- 
cuerpos, originando reacciones que debieran ser positivas al 
suero no calentado, y con mayor razón en la sífilis tratada 
y en los casos de infección inicial. 
Fildes, Kolmer y Risso, con el fin de evitar en lo posible 
la destrucción de los anticuerpos termolábiles, han estudiado 
detenidamente el menor tiempo de inactivación necesario para 
encaminar la reacción, protegiendo dichas sustancias y ga- 
rantiendo así la falta de las reacciones cruzadas. 
Kolmer, después de un largo y minucioso estudio, esta- 
blece que la inactivación a 55° por espacio de 15’ es suficiente 
para conseguir la destrucción del complemento y evitar la 
influencia de las antilisinas y de las sustancias proteotrópicas. 
La desventaja primordial del método de inactivación, aún 
por poco espacio de tiempo, no deja de ser tan despreciable 
y los trabajos a este respecto de Busila, y los de Risso, prueban 28 
que los anticuerpos termolábiles pueden existir en mayor o 
menor concentración en los sueros y en el líquido célalo 
raquídeo, ya sea ello atribuido a efectos del tratamiento o 
a una especial propiedad de los humores. 
Debemos tener en cuenta que todas las investigaciones 
son conducidas para conseguir la mayor especifidad y sen- 
sibilidad de la reacción, con el fin de reconocer en su forma 
actual la presencia de esos anticuerpos. Esto constituirá indu- 
dablemente una adquisición de estimable importancia, no sólo 
desde el punto de vista serológico sino también del punto de 
vista clínico técnico. 
Hemos trabajado con la idea de que sin alargar y com- 
plicar la marcha de la reacción pudiéramos obtener un pro- 
cedimiento que, eliminando la inactivación, nos diera resulta- 
dos más firmes de acuerdo con los síntomas clínicos. 
Gerard, persiguiendo estudios comparativos con el mismo 
suero inactivado y fresco, demuestra la existencia de anti- 
cuerpos sifilíticos termolábiles a 55°, y concluye en su trabajo 
estableciendo que la termolabilidad de los anticuerpos sifilíticos 
ha pasado desapercibida, y que dicha condición es una razón 
más para verificar simultáneamente reacciones con suero 
fresco. 
Telmon, a fin de impedir la inactivación que hacen 
algunos sueros negativos, mantiene el suero o la sangre total 
en la estufa durante 12 horas con la intención de eliminar con 
esa simple exposición el complemento, sin aumentar su título 
hemolítico y sin alterar el anticuerpo sifilítico; el autor acorta 
la reacción y conserva los anticuerpos frágiles a la tempe- 
ratura de 55°. 
A continuación colocamos una gráfica comparativa si- 
guiendo la reacción con suero inactivado y con suero fresco, 
usando el mismo antígeno. PODER COMPARATIVO déla PROPIEDAD ANTIGÉNICA 
-Antígeno colesterinado con mezcla de sueros sifilíticos inactivados 15' a 55” 
■ Antígeno colesterinado con mezcla de los mismos sueros sifilíticos ínactivados al vacío. 
DILUCIÓN DEL SUERO 30 
Schlesinger y Pitsburgh opinan que el suero debe usarse 
fresco y no inactivado, y el antígeno libre de proteína. 
Kolmer considera que la reacción puede realizarse con sue- 
ro fresco, no inactivado, usando antígeno con o sin colesterina, 
como en el método de Noguchi y de Ilecht- Grauwohl. 
Bien sabemos que los lipoides, el complemento, que forman 
parte de la sangre, son sustancias eminentemente frágiles a 
todos los agentes exteriores, y que basta sólo un pequeño 
calor o una corta permanencia en el frío, para que su estruc- 
tura molecular íntima sufra cambios, muchos de ellos recono- 
cidos experimentalmente y otros aún por conocerse. 
Y ejemplo tenemos de la labilidad del complemento y 
de los cambios bruscos de los sueros frescos o inactivados 
conservados en la heladera. 
Las investigaciones de Muir, Beattie, Kolmer, Bcsson, No- 
guchi, están todas de acuerdo en que el complemento es 
instable, que se destruye por exposición a la luz y al aire y 
que basta un ligero calor para hacerlo desaparecer. 
Nosotros creemos, y lo hemos comprobado, que la des- 
aparición del complemento trae consecutivamente un cambio 
de equilibrio en la masa total del suero sanguíneo, y que los 
complementoides no son nada más que la resultante de ese 
cambio de acción de los sueros. 
Mossol y Grijsez señalan que la desecación causa un 
descenso brusco de la actividad complementaria. 
Sometidos los sueros a una agitación por espacio de una 
hora y cuarto, pierden sus propiedades aléxicas, se vuelven 
inactivos, pero no ejercen acción anti - complementaria (Jacobi 
y Schutze). 
Courtmont y Dufourt dicen que la inactivación por agi- 
tación es más rápida en presencia de oxígeno, y que se re- 
tarda o es casi nula en presencia de nitrógeno. Las mismas 
experiencias realizadas por nosotros demuestran que el nitró- 
geno exagera las propiedades líticas de los sueros. 
Fundados en esas propiedades hemos ensayado un 31 
método de inactivación exclusivamente físico, es decir, 
utilizar la influencia del vacío en presencia del cloruro de 
calcio y del ácido sulfúrico. Para realizar esa investigación 
describiremos primero ciertas propiedades de los sueros. 
En el vacío, la extracción del anhídrido carbónico de los 
sueros tendría influencia sobre la reacción del medio, siguiendo 
un cambio de estado acompañado por el aumento de la alcali- 
nidad, a la (pie estaría ligada la inactivación del complemento. 
Tissot ha demostrado el aumento de alcalinidad sometiendo 
los sueros a 55°. 
Desde el punto de vista fisiológico está demostrado que 
la mayor parte de los fenómenos químico - biológicos son ex- 
trictamente dependientes de la reacción de los medios, y 
aquéllos son profundamente modificados por débiles varia- 
ciones de acidez o de alcalinidad; igual cosa sucede respecto 
a la actividad de los fermentos y demás procesos enzimáticos. 
IJaggard y Hendersoyi han estudiado la producción de 
la hemolisis cu relación con las alteraciones del anhídrido 
carbónico a bajas tensiones. 
SawtschenJco, en experimentos con glóbulos, sensibilisatriz 
correspondiente y complemento, haciendo el vacío y dejando 
entrar anhídrido carbónico, ha demostrado que detiene la 
hemolisis o se opone, y que el líquido centrifugado es capaz 
de destruir cierta cantidad de glóbulos. 
El autor explica esto diciendo que los glóbulos, en una 
atmósfera de ácido carbónico, no solamente absorben el suero - 
hemolítieo sino también el fragmento central de la alexina. 
Además de estas consideraciones, debemos también hacer 
entrar en línea de cuenta la influencia de las hemolisinas 
en la reacción. 
Noguchi, facilitando la prueba, usa en su nuevo proce- 
dimiento el complemento natural del suero humano, fresco, 
y hace recalcar la poca influencia de las hemolisinas en la 
reacción, puesto que dada la pequeña cantidad de suero, su 32 
acción puede considerarse casi nula o sin influencia. Neill 
llega igualmente a las mismas consideraciones. 
El cuadro siguiente muestra la acción del vacío sobre el 
complemento y sobre los amboceptores para los corpúsculos 
de carnero: 
Suero humano inactivado al vacío 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0. 1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
Hemolisis 
a los 30' 
Nula 
Casi 
nula 
Nula 
Nula 
Nula 
Nula 
Nula 
Nula 
ligera 
hemo- 
lisis 
Nula 
Nula 
Muy 
ligeia 
Nula 
Nula 
Nula 
Como se ve en este cuadro, queda todavía después del 
vacío, una pequeña cantidad de hemolisina, la que es destruida 
mediante la acción del alcohol que llevan nuestros antígenos; 
además, la pequeña acción ejercida por la colesterina (pie el 
antígeno de Jlinton contiene. 
Por todas estas consideraciones hemos procedido a prac- 
ticar nuestro nuevo método de inactivación al vacío, con la 
intención de conservar los anticuerpos sifilíticos, y a la vez 
acortamos el tiempo empleado en la reacción. 
Técnica: La cantidad de suero correspondiente para cada 
reacción (0.1 décima) es puesta en tubos apropiados y se- 
cados al vacío por espacio de 10 a 12 horas, al cabo de las 
cuales se sacan los tubos de la campana y tenemos un extracto 
seco, al (pie le agregamos antígeno eolesterinado a la dosis 
conveniente; se agita por espacio de 8 ó 10 minutos para 
disolver el extracto en la solución de antígeno, luego dejamos 
en contacto el suero y el antígeno y procedemos al agregado 
de suero fisiológico y del complemento; se someten todos los 
tubos de la reacción con sus controles correspondientes a una 
incubación de 30’ a la heladera y otros 30’ incubados a baño - maría a 37°; se procede entonces como en el método 
original. Km una palabra, nuestro método es el método original 
de Wassermann, en que únicamente la inactivación al calor 
ha sido reemplazada por la inactivación al vacío sulfúrico 
en presencia de cloruro de calcio; no hemos notado reacciones 
proteotrópicas, como tampoco hemos encontrado sueros anti- 
complementarios, y creemos que su presencia, en la forma en 
que llevamos a cabo la reacción, puede considerarse excluida. 
Con nuestro procedimiento no herimos en lo más mínimo 
los anticuerpos sifilíticos, eliminamos igualmente la acción de 
las hemolisinas naturales, puesto que un ligero contacto del 
extracto obtenido con el antígeno colesterinado inhibe su ac- 
ción. Eliminamos por ese mismo procedimiento la acción del 
complemento natural. Impedimos que por la acción del tiempo, 
por la forma de extraerse la sangre, y por la acción del 
calor, la autolisis, protolisis y demás elementos, oxidantes unos, 
reductores otros, puedan destruir o alterar la contextura ín- 
tima de los elementos del suero, que basta un pequeño 
factor para alterar el engranaje lábil de su molécula. ¡ 
La reacción gana en sensibilidad y en tiempo, puesto 
que la colocación de los tubos en la campana del vacío co- 
rresponde al tiempo empleado en la inactivación. 
A continuación colocamos un cuadro demostrativo de la 
reacción de Wassermann efectuada por nuestro método ori- 
ginal : 34 
Suero humano inactivado al vacío (1) 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
0.1 
Hemolisis 
a los 30’ 
Nula 
Total 
Nula 
Nula 
Nula 
Nula 
Nula 
Total 
Total 
Total 
Total 
Nula 
Nula 
Nula 
Nula 
Reacción de 
Wassermann 
no 
118 
no 
no 
no 
no 
no 
118 
H8 
118 
118 
HO 
no 
110 
no 
Es indispensable que todos los elementos de la reacción 
estén perfectamente titulados y proporcionados, de modo que 
conozcamos las cantidades definidas de los distintos elementos 
y que todos marchen debidamente en la reacción, teniendo en 
cuenta los titula jes previos, puesto que una falta o un exceso, 
puede desviar el sentido de la reacción, como también tener 
en cuenta las sustancias extrañas que interreaccionan, anu- 
lando los poderes hemolíticos o activando la capacidad com- 
plementaria. 
SUERO SANGUÍNEO 
Obtención 
La reacción de Wassermann ha sido sometida a una 
verdadera crítica, no sólo en lo que respecta a su técnica 
sino principalmente a sus resultados. 
La observación clínica ha refrenado sus valores, y muchas 
veces lia colocado en planos sospechosos todo su valor adqui- 
(11 Suero tratado por antigeno colesterinado. — (Hinton). 35 
rido. ("orno toda reacción serológiea tiene sus pro y sus contra, 
y más dudas despierta por cuanto que es en su resultado que 
descansan una forma de sífilis ignorada y las sífilis conge- 
nitales, en las cuales los informes clínicos carecen en parte 
o no se presentan. 
El Wassermann es de gran importancia en el diagnóstico 
de la sífilis congenital, y Rolleston, fundado en las investi- 
gaciones de Me. Intosh y Fildes, cree que en general la 
reacción de Wassermann positiva indica la presencia de spi- 
roquetes vivos; Warthin considera que los spiroquetes están 
presentes en una considerable proporción de pacientes (jue 
dan reacción negativa y deja entrever que muchos son de 
origen congenital. 
Simmer, Darlington y Bithman consideran, aún usando 
los mejores antígenos, que la reacción es negativa en un 31 ojo 
de enfermos mostrando lesiones sifilíticas. 
Rolleston piensa que existe en esos casos disminución de 
anticuerpos (nidos de treponemas, spirilus estacionarios) y 
encuentra casos que tienen Wassermann negativo y que se 
hacen positivos después de la reactivación biológica (Milian). 
El mismo autor, en una observación de 226 casos, varios de 
ellos simulando tuberculosis y presentando fenómenos eviden- 
tes de sífilis congenital, pudo observar (pie respondían al 
tratamiento sifilítico. Rolleston hace notar que es imposible 
eliminar la existencia de la infección luética con reacción 
de Wassermann negativa, cuando se está en presencia del 
stigma sifilítico, y que la punción lumbar puede indicar en 
muchos casos la marcha de la infección y afirmar el tra- 
tamiento. 
Los argumentos anteriores son ejemjilos de las reservas 
que debemos mantener como juicio final en la reacción; ellos 
son la demostración de un aspecto de la reacción, el que se 
completa interpretando sus resultados en sentido opuesto, es 
decir, casos en qué la reacción de Wassermann positiva es 
ocasionada por ciertas enfermedades infecciosas, por efectos de medicamentos o por afecciones glandulares interiores, don- 
de únicamente la clínica puede ser el timón de las cosas. 
Picado ha observado que la inyección de colargol dada 
a enfermos sifilíticos con Wassermann negativa, puede dar 
positiva al día siguiente de la inyección, e inversamente, una 
reacción positiva puede hacerse negativa por el mismo me- 
dicamento. 
Tais anteriores investigaciones n@s colocan un plano de 
observación, y exigen a la vez la prudencia en todos los casos 
donde aparezcan situaciones críticas. Todas estas dificultades 
han contribuido a buscar un procedimiento más simple que 
denotara con menos error la existencia de la sífilis en todas 
sus manifestaciones. 
La sangre en primer lugar ocupó la atención desde ese 
punto de vista. Gourdy, Villafañe, y más tarde Mazza y 
Corvalán, han estudiado la forma leucocitaria en los distintos 
períodos de la sífilis y han encontrado en muchos casos de 
sífilis cutánea y centrales, una linfocitosis que oscila como 
término medio de 29.16 linfocitos ojo. Mazza y Corvalán 
señalan en sus trabajos la investigación de Gutiérrez Perrin, 
quien ha estudiado 216 casos desde el punto de vista leu- 
cocitario y serológico, encontrando que de 79 casos positivos 
sólo 49 presentaban linfocitosis, y de 137 negativos presentaron 
81 con linfocitosis. Mazza y Corvalán concluyen su trabajo 
considerando como linfocitosis a las cifras (pie pasan de 40 ojo, 
y que ni aún en tales casos la linfocitosis es un signo exclusivo 
do la sífilis. 
J ustus ha estudiado la sangre en casos de sífilis no 
tratada, congenital o adquirida, y ha señalado que la admi- 
nistración de mercurio va acompañada de una disminución 
de hemoglobina en la sangre que puede alcanzar de 10 a 20 o|o. 
El autor dice que esa reacción no se produce nada más que 
en la sífilis, y que falta cuando los síntomas de la enfermedad 
están en vías de desaparecer. 
La sangre puede definirse como si fuera un líquido fluido, compuesto por el plasma o licor sanguíneo en el que están 
suspendidos los glóbulos rojos y blancos junto a las plaquetas 
y hemoconias. 
La sangre en reposo in vitro coagula, en este proceso 
es separada en dos partes, elementos celulares y plasma; 
este último da el suero y coágulo de fibrina que aprisiona 
los elementos. Es un líquido amarillo claro y opalescente; 
ese aspecto ha sido considerado como si tuviera trazas de 
hemoglobina (Hayem), o una sustancia especial vecina a los 
pigmentos biliares, serocromo (Gilbert y Hercher). 
En la mayoría de los casos las sustancias “anticuerpos" 
son fabricados cuando el agente infeccioso o tóxico está des- 
arrollando su acción en el mismo organismo, creando éste 
sustancias específicas para defender la vida de la célula y 
atacar la toxicidad del agente infeccioso. 
De ahí que el suero sanguíneo sea el elemento de la 
sangre elegido para ensayos serológicos; reúne por un lado 
esas cualidades, y por otro su aspecto y consistencia lo hacen 
adaptable para operaciones biológicas. 
Es un fluido ligeramente alcalino debido a los fosfatos, 
bicarbonatos y sales amoniacales. 
La reacción de la sangre es muy constante, y sólo en 
casos de lesiones profundas puede cambiar de reacción, (ane- 
mia, diabetis, acidosis, etc.) pero en la lucha discreta del 
organismo y el agente infeccioso, como en el caso de la sífilis, 
la reacción en general no experimenta variaciones. 
La alcalinidad del suero por titulaje colorimétrieo con 
el rojo neutro es de 0.025 a 0.055 normal (Slike y Cnllen) 
y de 0.043 N. (Schmith y Ihmge). Los valores más bajos 
se encuentran en los sueros fuertemente ictéricos y en las 
enfermedades neo - plásicas (Limbet, Branderburg). En al- 
gunos casos de sífilis, Vernoni ha encontrado reacción más 
fuerte que en otras afecciones. 
Se ha querido sacar partido de la propiedad física del 
suero estudiando la viscosidad, la tensión superficial, la den- 
sidad, etc. 38 
Karapetian Archark, en sn tesis de Genova, estudia las 
propiedades físicas de los sueros sifilíticos y concluye que, 
por regla general, no existe en ningún período de la sífilis 
una modificación importante y constante de las propiedades 
físicas del suero, que su densidad no es modificada ni por la 
edad de la enfermedad ni por el tratamiento y que la sola 
constatación importante es que en la mayoría de los casos 
el suero sifilítico tiene una mayor densidad que el suero 
normal. 
Kopaczewki ha estudiado en estos últimos tiempos las 
propiedades físicas del suero sanguíneo de los sifilíticos; in- 
vestiga en ellos la densidad, la tensión superficial, la viscosi- 
dad y la conductibilidad específica en 57 sueros sifilíticos 
y saca como consecuencia que la aparición de la reacción de 
Wassermann positiva se acompaña con un aumento de tensión 
superficial y disminución de la viscosidad, y afirma que es 
una indicación neta en favor de una precipitación micelar. 
Otras veces, el color amarillo claro del suero se vuelve 
amarillo verdoso fluorescente, y algunas veces verde, y en- 
tonces contiene los elementos hemaféicos, biliverdina, urobili- 
ua y demás derivados de la sangre. 
Weil ha probado que en la spiroketosis ictero - hemorrá- 
gica el suero da a menudo reacción de Wassermann pseudo - 
positiva; Kroner, Bar y Donnay barí encontrado el mismo 
resultado en los sueros ictéricos. 
Pontana hace notar una reacción de Wassermann positiva 
en un acceso hepái ico - disentérico, y recuerda que Chauffard 
ha constatado cierta relación entre la positividad de la reac- 
ción y la lesión hepática. La reacción positiva llegaba poco a 
poco a ser negativa con la curación del enfermo. 
Igual prudencia debe observarse con los sueros latescentes, 
nudosos y laqués; los dos primeros se encuentran en las horas 
que siguen a la digestión, en ciertas enfermedades parasitarias 
y principalmente en las afecciones por impotencia hepática; en la diabetis se obtiene un suero lateseente cargado de lipoi- 
des, una verdadera lipemia diabética. 
Los sueros laques formados sobre todo in vitro por auto- 
lisis o por agitación, se deben también tener en cuenta; a 
menudo son anti - aléxicos (Madelbaun) y otras veces hemolí- 
ticos en alto grado. 
En general, después de las comidas el suero no está en 
condiciones para efectuar una buena reacción, contiene pro- 
ductos lipóidicos, grasas y hemoconias, productos de la asi- 
milación y desasimilación (Lemierre, Brule y W'eil) ios que 
aumentan su contenido en la sangre y además tienen una 
influencia en el resultado final. Estos errores se corrigen en 
gran parte extrayendo la sangre en ayunas; se consigue con 
ello por un lado las condiciones del suero, y por otro mejor 
concentración de anticuerpos, desde el momento que la digestión 
va acompañada de un aumento de la masa total de la sangre, 
mientras que eii la mañana encontramos al medio cir- 
culante en el “silencio biológico” poseído de todas las sus- 
tancias que sus tejidos le suministran. 
Obtención del suero. Se consigue por punción de la 
vena del codo, por medio de una aguja especial y se recibe 
directamente en el tubo, se guarda en la heladera y se cen- 
trífuga, luego se separa por medio de una pipeta Pasteur 
vertiendo el suero en otro tubo e inactivándolo el día de 
la reacción 15’ a 55°. No somos partidarios de inactivar el 
suero inmediatamente y guardarlo inactivado para el día de 
la reacción; hemos encontrado con ese procedimiento sueros 
cargados de complementoides. 
Yik Wang sugiere un nuevo método para obtener la 
maestra de sangre para la reacción, y sobre todo permite el 
envío de la muestra de parajes alejados donde no se pueden 
efectuar reacciones. El autor usa un papel de filtro o cualquier 
papel secante libre de sustancia química; cada papel secante 
es dividido en pequeños trozos de modo que llevan 0.08 que 
corresponden a 0.04 de suero. 40 
Se pincha en el lóbulo de la oreja o en el dedo, se 
deposita la sangre en el centro de la hoja de papel; por la 
acción capilar la sangre se extiende enseguida sobre la su- 
perficie. Los papeles se dejan unos minutos en la estufa y 
se procede como si se tratara de suero, diluyendo la sangre 
del papel en suero fisiológico según el volumen en que se 
efectúe la reacción. 
Debemos concederle la prioridad de este procedimiento 
a Isuneokci y Yotsumiya, quienes hace ya tiempo lo usan, 
enviando a lugares apartados de los centros científicos, y 
quienes dicen que consiguen igualmente resultados muy exac- 
tos, comparables al método del suero directo, puesto que 
consiguen por la secación del papel la inactivación del com- 
plemento. 
Antes de la extracción de la sangre debemos interrogar 
las condiciones del paciente, tener en cuenta la medicación 
a que está sometido, vale decir», si en días anteriores a la 
punción se le han suministrado inyecciones de mercurio, de 
arsénico, suero anti - diftérico, lecitina, colesterina, puesto que 
todas estas sustancias pueden entrar a formar parte, ya sea 
en un sentido o en otro, en el resultado de la reacción. 
Gennerich llama la atención sobre el resultado de la 
reacción de Wassermann, la que puede ser positiva cuando 
se extrae la sangre enseguida de la inyección de Salvarsan, y 
cita casos de reacciones que eran negativas antes de la in- 
yección y que se hicieron positivas o positivas débiles dos 
días después de haber recibido pequeñas dosis del mismo me- 
dicamento. Pense llega a la misma conclusión. StrickleMun- 
son y Sidlich practicaron inyecciones de neo - Salvarsan a 
pacientes con manifestaciones cutáneas no sifilíticas y con 
reacción de Wassermann negativa. La reacción se hizo positiva 
en 66 ojo de los inyectados (16 sobre 24). Los autores no 
creen que se trate de reactivación del proceso sifilítico latente 
y piensan que cuando un enfermo ha sido tratado, una 
reacción de Wassermann inmediata tiene una importancia muy 
relativa. Gennerich, IIenlte y Muir aconsejan dejar pasar 15 ó 20 
días después de la última inyección, y es entonces cuando 
la reacción tiene un valor real. 
Craig y Nichols han demostrado que el alcohol hace 
desaparecer temporalmente los anticuerpos sifilíticos de la 
sangre, y aconsejan que en los casos de alcoholismo debe 
esperarse 5 ó 6 días para la reacción de Wassermann. Esta 
comprobación ha sido corroborada por Friedberger, quien 
afirma que la administración de alcohol bastante prolongada 
a los animales de experiencia perjudica la formación de anti- 
cuerpos. 
Edad del suero y acción anticomplementaria. La muest ra, 
de sangre para la reacción, extraída con preferencia de la 
vena para evitar su infección, debe ser sometida al examen 
serológico dentro de las 24 horas, pero se puede conservar 
por tres días a la heladera sin que manifieste en general 
propiedades anticomplementarias, aunque algunos sueros por 
esa exposición en la heladera se cargan de antilisinas, que 
cuando son numerosas pueden dar lugar a reacciones seudo - 
positivas, puesto <]ue las antilisinas están estrechamente uni- 
das a las proteínas y principalmente a las globulinas del 
suero, las que parecen desempeñar en la reacción un rol 
primordial. La propiedad anti - aléxica de los sueros aumenta 
aún más cuando se inactivan y se guardan en la heladera. 
De modo que, como resultado final, el autor de este 
trabajo, después de la extracción de la sangre, guarda la. 
muestra en tubos esterilizados a la heladera y realiza el 
examen dentro de las 48 horas siguientes. 
Suero fisiológico. El elemento vehículo de toda la reac- 
ción es el suero fisiológico. Sabemos que la reacción del medio 
desempeña un papel importante en toda la reacción; la alca- 
linidad favorece la fijación y la acidez la impide; por lo 
tanto es necesario, para el desarrollo normal de la hemolisis, 
operar en medio neutro, y es la solución de cloruro de sodio 
químicamente puro, exento de sales magnésicas y de acidez, 42 
el medio adecuado para articular todo el proceso de la des- 
viación del complemento. La concentración tiene su impor- 
tancia; muy hipertónico, inhibe en ciertos casos la influencia 
del amboceptor y del complemento; ligeramente hipertónico, 
precipita la hemolisis. 
Wassermann, Ehrlich, Ilinton y Kolmer lo usan a la 
concentración de 8.5 por o|oo, Madsen y Noguchi al 9 ojoo, 
Scaltritti señala que la concentración de 8.5 o|oo es la más 
conveniente para el desarrollo de la reacción. El autor de 
este trabajo deduce que esa concentración es la necesaria para 
hacer una buena reacción de Wassermann. La solución debe 
ser esterilizada en frascos destinados para su conservación. 
El cloruro de sodio de Poulenc o Merk son los recomenda- 
bles; con otros hemos encontrado desagradables sorpresas. 
ANTÍGENOS USADOS 
Al iniciar esta investigación hemos tomado como punto 
de discusión esencial el estudio comparado de los antígenos 
y su sensibilidad frente a los sueros normales y sifilíticos. 
Hemos realizado el estudio total con tres de los prin- 
cipales antígenos preconizados: 
Antígeno de Wassermann, original, pedido directamente 
a Alemania ; antígenos de Bordet o de Hinton, ambos prepa- 
rados por nosotros siguiendo la técnica aconsejada por los 
autores. 
Además de estos antígenos, hemos controlado con ellos 
el resultado obtenido con el antígeno de Scaltritti. Los tres 
Dispensarios sifilíticos a cargo de los doctores Alonso, Gar- mendia y May nos han remitido sangre del mismo enfermo 
y hemos podido extraer precisas deducciones. 
Nosotros no hemos querido fabricar el antígeno de Scal- 
tritti y pensamos que sería mejor que dicho investigador diera, 
con su técnica, los resultados para comparar después los 
nuestros. 
Y así sucede con los resultados de los Dispensarios N.° 1, 
4 y 5, donde además se llevó a cabo nuestra técnica, es decir, 
la inactivación del complemento al vacío; cuyos resultados 
comparativos se podrán observar en los cuadros contenidos 
al final de estas consideraciones. 
En toda prueba serológica el antígeno y el anticuerpo 
juegan un rol primordial, y en todo método serológico uno 
de esos elementos se podrá tomar como punto de partida y 
buscar la presencia o ausencia del otro. 
En el caso de la sífilis no podemos hacer entrar en función 
el antígeno verdadero, es decir, el treponema pallidum, dado 
que las experiencias realizadas con antígeno preparado a ex- 
pensas de culturas de treponema en solución acuosa o alco- 
hólica no han dado el resultado esperado, y entonces, en vez 
de seguir el método directo empleado para las aglutininas y 
precipitinas, se establece el procedimiento indirecto, es decir, 
buscar el anticuerpo originado por causa de la infección. 
Careciendo el método directo de recursos, se lia pensado 
en utilizar como antígeno, tejidos sifilíticos ricos en trepo- 
nema, en la esperanza de que puesto en contacto con el 
antígeno, revelara la presencia de anticuerpos. 
Las primeras tentativas al respecto fueron conducidas por 
Wassermann, Neisser y Bruck el 10 de Mayo de 1906; en 
seguida por Ledislaus Detre el 24 de Mayo de 1906; dichos 
investigadores trabajaron al mismo tiempo e independiente- 
mente ; su técnica era sensiblemente la misma y obtuvieron 
los mismos resultados. 
Wassermann, Neisser y Bruck, utilizaron como antígeno 
el hígado de feto sifilítico, y Detre empleaba, sobre todo, condilomas y gomas sifilíticas; los primeros, glóbulos de car- 
nero y hemolisina conejo — anticarnero — y el último, sangre 
de caballo y hemolisina conejo — anti - caballo. 
Una vez establecidas en el campo de la ciencia estas 
investigaciones, se creyó que la palabra antígeno estaba bien 
empleada, pero más tarde, Levaditi, Müller y Landsteiner 
demostraron (pie el hígado normal de feto no luético podía 
dar resultados parecidos, y Levaditi, al mismo tiempo, como 
corolario de sus investigaciones, emitió la idea de que era el 
glicógeno del hígado el que provocaba la reacción. 
Más tarde, Citrón y Munk, inyectan al conejo extracto 
de hígado de feto sifilítico,, y después de tres inyecciones, 
investigan en la sangre la reacción de Wassermann, que es 
positiva; los mismos inyectan al conejo extracto acuoso de 
tejido normal y después de tres inyecciones hacen la reacción 
de Wassermann, y es negativa. Sostienen que la sustancia 
que fija la alexina es un verdadero anti - cuerpo sifilítico. 
Cristina y Cipolla han obtenido la reacción de Wasser- 
mann positiva, inyectando nucleoproteidos de origen sifilítico. 
Eiken obtiene los mismos resultados. 
De ahí nació la diversidad de los llamados antígenos, 
buscando siempre la especificidad y la sensibilidad de la 
reacción; pero hasta el momento, no se lia encontrado todavía 
el objeto perseguido. 
Más tarde, en 1909, Schereschewsky, y Noguchi en 1912, 
pudieron aislar y cultivar el treponema pálido, y sobre todo 
Noguchi publicó los resultados de la fijación del complemento 
usando como antígeno las culturas puras y también una emul- 
sión del treponema pálido obtenida a expensas de testículos 
de conejos infectados. Sus búsquedas demostraron que en 
ciertos casos de infección sifilítica era posible obtener una 
fijación de complemento usando como antígeno la cultura del 
treponema pálido, y que el antígeno de culturas daba muy 
raramente resultados positivos en los casos de sífilis primaria 
y secundaria. Noguchi llegó a la conclusión de que la reacción de Wassermann es causada por sustancias lipotrópicas con- 
tenidas en el suero y que la fijación producida por el an- 
tígeno de cultura de treponema es causada por anticuerpos 
específicos contenidos en el suero. 
Craig y Nichols en 1912, usando como antígeno extracto 
alcohólico de treponema pálido y al mismo tiempo extracto 
alcohólico de hígado sifilítico; probando sueros sifilíticos y 
sueros normales, llegan a la conclusión de que el extracto 
alcohólico de treponema pálido no puede ser utilizado como 
antígeno en la fijación de complemento debido a que, mien- 
tras el extracto alcohólico de hígado daba inhibición absoluta 
en los casos de sífilis, era negativa con el antígeno de culturas 
de treponema. Casi las mismas conclusiones son las de Zinsser, 
Hopkins y Me. Burneg, quienes obtienen una aglutinación 
poniendo en contacto las culturas de treponema con el suero 
luético, y al mismo tiempo fijación del complemento. 
En presencia de los fracasos obtenidos con el antígeno 
acuoso y alcohólico de treponema pálido, el ([lie estaba llamado 
a resolver el problema planteado por Wassermann y demás 
investigadores, surgió la idea del lipotropismo, es decir, no 
buscar ya el verdadero anti - cuerpo sifilítico sino los produc- 
tos provenientes del metabolismo de los tejidos vertidos en 
el torrente circulatorio; y estamos en este momento, colocando 
y encerrando el proceso de la absorción o fijación del com- 
plemento, por ideas combinadas de tal modo que, al pretender 
cazar el anti - cuerpo, fijamos también los lipoides (pie son, 
quizá, complejas articulaciones de la cadena defensiva que 
el organismo expone a la infección. 
Paralelo a la diversidad de resultados conseguidos con 
los antígenos anteriormente citados, nació también la diver- 
sidad de antígenos con la intención de uniformar la técnica 
y afinar la reacción. 
Nosotros vamos a seguir la marcha de nuestro estudio 
teniendo en cuenta los razonamientos experimentales que ac- 
tualmente defienden las escuelas dedicadas exclusivamente al 
diagnóstico biológico de la sífilis. 46 
La escuela de Wassermann que preconiza como único an- 
tígeno el hígado de feto sifilítico acuoso o alcohólico; la es- 
cuela de Noguchi, teniendo en Bordet uno de sus partidarios, 
y también Kolle y Stiner, que preconizan como antígenos, 
lipoides extraídos del corazón; y por último, la escuela de 
Sachs, que utiliza lipoides del corazón combinados a la co- 
lesterina; (esta última escuela es también el sentir de las 
ideas americanas representadas por Kolmer, Ilinton, etc.) 
Describiremos los métodos de preparación de cada uno 
de los antígenos que han sido utilizados en este trabajo de 
15.700 reacciones. 
AN TI GENO DE WASSERMANN. (Alcohólico). Para 
preparar un buen antígeno se hace una maceración de hígado 
de feto sifilítico que contenga treponemas, cuya investigación 
puede efectuarse por el ultramicroscopio o por el método de 
Fontana y Tribondeau. El órgano preparado lo más asép- 
ticamente posible, es inmediatamente cortado en pedazos y 
lavado rápidamente en agua fisiológica esterilizada a la tem- 
peratura del laboratorio; en seguida se ponen los pedazos en 
un mortero y se pisan hasta que forman una pasta homogénea. 
Esta masa o pasta es repartida en cámaras de Petri esterili- 
zadas, que son puestas en seguida a secar en campanas al 
vacío sulfúrico unidos a una trompa de agua. Al cabo de 21 
a 48 horas la desecación es completa. Se pulveriza y se guarda 
en frascos esterilizados y se ponen en maceración en alcohol 
absoluto. Ija preparación alcohólica es preparada de la manera 
siguiente: Se introduce el polvo en el alcohol absoluto en 
la proporción de 1 gramo de polvo por 30 gramos de alcohol, 
se agita y se deja 24 horas en contacto, teniendo cuidado 
de agitarlo de tiempo en tiempo. Luego se filtra y se obtiene 
un líquido transparente, color amarillo de oro; el cual se 
conserva en un frasco de vidrio oscuro, a la temperatura de 
la pieza. 
Es difícil obtener un buen antígeno para la reacción; todos los hígados, aún con treponemas, no se prestan en 
igual forma. Wassermann, Lange, Rubinstein y Boas hacen 
notar que más o menos el 20 o!o de los hígados son los que 
reúnen todas las condiciones que debe poseer un buen antígeno. 
Lange y Craig aconsejan someter el órgano a una au- 
tolisis aséptica durante 24 horas entre 37 y 56° 
Para Bab, el valor antigénico de un órgano depende de 
su riqueza en spiroquetes. 
Scklimpert, ha mostrado que hígados pobres en espi- 
roquetes pueden también suministrar un buen antígeno. Para 
el titula je del antígeno se diluye en suero fisiológico en la 
proporción de 1 en 10, vertiendo el antígeno poco a poco 
en el suero. Se obtiene una emulsión de aspecto coloidal. 
ANTIGENO DE BORDET. (Preparación). Noguehi fué 
el primero que intentó extraer de la solución hidro - alcohólica 
los lipoides que según él denunciaban con mayor especificidad 
la presencia de la sífilis. 
Además, su antígeno desprovisto de albúmina, no posee 
propiedades proteotrópicas, pudiéndose usar el suero sin pre- 
via inactivación. 
Recomienda Noguehi emplear la fracción insoluble de 
acetona; el residuo es disuclto en el éter y esta solución es 
tratada por 10 volúmenes de acetona y el precipitado disuelto 
en alcohol. 
Hemos tratado varias veces de obtener este antígeno y 
no hemos podido conseguir uno que llenara las condiciones 
exigidas; unas veces hemolítico y otras veces demasiado anti - 
complementario; sin embargo, el antígeno Bordet, que es una 
ligera modificación del de Noguehi, es fácilmente obtenible 
en perfectas condiciones. 
Isabolinky y Fachini no son partidarios de los extractos 
de órganos no sifilíticos, y sin embargo, Eisemberg y Nitseh 
se expresan favorablemente creyéndolos superiores a los si- 
filíticos. 48 
I1 hiele y Embleton opinan que todos los fosíatidos pu- 
rificados pueden servir como antígeno con tal que se extraigan 
de un tejido autolizado, el fosfatido del corazón, siendo su- 
perior al de los otros órganos, y los del hígado tienen 
actividad intermediaria. 
También se lia usado con menos éxito extracto de tumor 
(Weil, Micheli, Borelli). 
Nosotros hemos usado en nuestro estudio comparativo el 
antígeno de Bordet, de preparación fácil, de condiciones anti- 
génicas muy sensibles y fácilmente adaptable. 
Bordet y Ruelens han comprobado que la propiedad de 
fijar la alexina en presencia del suero sifilítico reside en 
los lipoides solubles en la acetona, pero que esa propiedad 
es más pronunciada en la fracción insoluble, y que los 
lipoides no solubles en la acetona son el verdadero reactivo 
de la sífilis. Para preparar el antígeno se corta, sin exprimir 
el jugo, el corazón de bovino (nosotros hemos utilizado cora- 
zón de paralítico - general) libre de grasas; se colocan en 
pequeños pedazos en un recipiente de vidrio (100 gramos 
más 125 de alcohol a 94°), el que no disuelve los lipoides 
pero coagula el tejido y facilita la ulterior disecación. 
Se abandona en maceración a la temperatura de la pieza 
por espacio de 5 a 6 días, luego se filtra y se deja el tejido 
entre láminas de papel de filtro a 35° por 12 horas a la 
estufa. 
El tejido secado se introduce en un valón con 200 cc. 
de acetona, y se deja una semana, se lava rápidamente con 
un poco de acetona, se seca el tejido sobre papel de filtro 
y se coloca en la estufa para eliminar la acetona; se trata 
luego por 200 c. c. de alcohol a 94° durante 10 ó 12 días. 
Este líquido filtrado constituye el antígeno. En esta forma 
el lipoide es inalterable, y para el uso se coloca en un vidrio 
de reloj 0.5 de antígeno, se evapora a la estufa y el residuo 
se trata por 2 cc. de agua destilada, se obtiene una emulsión 
y se vierten entonces estos 2 cc. sobre 18 cc. de suero fi- 
siológico al 8i/o por mil. Se procede luego a su titulación como indicaremos en 
oportunidad. 
ANTIGENO COLESTERINADO. La colesterina es un 
lipoide afosforado. A Boudet le pertenece el honor de haber 
demostrado su existencia en estado normal en la sangre; el 
mismo investigador descubrió al lado de la colesterina una 
segunda sustancia que aísla igualmente de la sangre — la ce- 
rolina — que no es otra cosa que la colesterina eterificada. 
Becquerel y Rodier (1844) Pflilger, y muy recientemente 
Grigaut, llegaron a determinar su concentración en la sangre 
normal y patológica. 
Existe en la sangre en combinación con los albuminoides, 
constituyendo el complexo denominado ‘ ‘proteocolesterina’ ’. 
Ransom en 1901 demostró que la colesterina contenida 
en la sangre se oponía a la hemolisis in vivo e in vitro de 
la Saponina. 
Las investigaciones de Ransom fueron confirmadas por 
Forssmann, Landsteiner e Iscovezco, los que han demostrado 
que existe en el stroma de los eritrocitos un lipoide fuerte- 
mente antihemolítico. 
Browning Cruickshank y M’Kenzie han demostrado que 
los sueros sifilíticos inactivados a 55° y tratados por una 
emulsión hidro - alcohólica de lecitina y colesterina, tenían la 
propiedad de aumentar la capacidad absorbente frente al com- 
plemento, y han comprobado que la acción de la colesterina 
era específica para el suero sifilítico. 
Más tarde, Gilmour aplicó el método en el examen de 
sueros sifilíticos y lo encontró como uno de los métodos más 
exactos para realizar la fijación de complemento en la sífilis. 
Las investigaciones de Diels, Mauthner y Suida y Win- 
da us, han estudiado las propiedades bio - químicas de la co- 
lesterina y sus derivados, y también si se permitía conseguii 
una correlación entre su constitución química y su acción 
inhibidora específica, la que ha sido investigada por Ilauss- 
mann, Abdcrhalden y otros. 50 
Referente a la acción anti - hemolítica, y con el fin de 
utilizarla como pseudo antígeno en la reacción de Wassermann, 
debemos tener en cuenta la naturaleza de la emulsión, la 
pureza del producto y el estado coloidal. 
El aspecto de la emulsión que usamos corresponde a 
0.4 ojo. 
Las alteraciones en la molécula de la colesterina produce 
diferente acción, las cuales son independientes del estado fí- 
sico de las mezclas. 
La colesterina pura es la que da mejor resultado. 
Sachs demostró, después de numerosas investigaciones, 
que el antígeno de órganos, y principalmente del corazón, 
unido a la colesterina, constituyen un reactivo de gran valor 
para el diagnóstico de la sífilis, y es de más seguridad que 
el antígeno de hígado de feto sifilítico. 
Preparación del antígeno colesterinado (Técnica Hin- 
ion). La escuela (pie podríamos llamar de Sachs, representada 
por Dermouliére, Browning y Mackenzie, Swift y Walker, Me. 
Intosh y Fildes, Hinton, Kolmer. 
Me. Intosh y Fildes encuentran el corazón humano al- 
coholio - colesterinado superior a los otros antígenos, y pre- 
paran el antígeno triturando en un mortero, trozos de corazón 
con arena, y luego se vierte alcohol en la proporción de 1 
de órgano y 9 de alcohol absoluto; se agita mecánicamente 
durante una hora y media, se filtra y se guarda en la hela- 
dera. Se prepara por otro lado una solución alcohólica de 
colesterina 1 en 100, al momento del empleo se mezcla el 
extracto de corazón y la solución de colesterina en la propor- 
ción de 3 de corazón y 2 de colesterina. 
En nuestro estudio hemos usado el antígeno de Hinton 
y describiremos su técnica. 
Este reactivo es preparado por medio del músculo del 
corazón humano (lo más fresco posible). Se extrae el tejido 
conectivo y las grasas. El órgano es lavado con suero fisio- 
lógico y cortado en pedazos, los que se pesan. Dichos trozos se mantienen una o dos semanas en un frasco de boca ancha, 
que contenga alcohol suficiente para cubrirlos. Después se 
sacan del alcohol, se trituran finamente y se le agrega alcohol 
a 95°, de tal modo, que exista entre el peso del extracto 
triturado y el alcohol una relación de 1 a 10, o sea 100 gramos 
de órgano en 1000 c c. de alcohol a 95°. 
La suspensión alcohólica se agita y se deja en la estufa 
a 37° por dos o tres semanas, agitando diariamente. Luego 
se toman 100 c. c. del extracto alcohólico libre de fragmento 
y sedimento, saturado con colesterina. 
La saturación se realiza adicionando 0.70 centgrs. de co- 
lesterina a cada 100 c. c. de solución alcohólica; se somete 
luego a una incubación a 37° por espacio de 12 a 18 horas, 
seguidas de 6 a 8 horas al baño - maría a 20°. 
Si la colesterina cristaliza, el extracto está saturado, y 
si dicha precipitación no se efectúa, se agrega un poco más 
de colesterina y se repite esta operación hasta saturación. 
Se filtra la solución alcohólica colesterinada y se guarda a 
la temperatura de la pieza. 
El Stock - antígeno es diluido con suero fisiológico y ti- 
tulado para el uso de la reacción de Wassermann. 
ANTIGENO DE SCALTRITTI. Su preparación en ge- 
neral está fundada en la obtención de lipoides insolubles en 
la acetona, siguiendo la técnica ligeramente modificada de 
Noguchi y de Bordet, con el agregado que Scaltritti precipita 
los lipoides en solución alcohólica por una solución saturada 
de cloruro de cadmium en el alcohol absoluto. 
Morel, Smith y Priban han comprobado que en general 
el cloruro de cadmium es el reactivo que precqúta los lipoides 
en general y principalmente las lecitinas, a tal punto que 
Morel y Crolas lo usan para dosage de las lecitinas en ciertas 
preparaciones orgánicas. 
Por nuestra parte, creemos que los lipoides cádmicos no 
son específicos para el diagnóstico de la sífilis, y que en 52 
general tienen, desde el punto de vista de la sensibilidad, 
la misma acción que los lipoides preparados por simple pre- 
cipitación del suero fisiológico. 
La precipitación de los lipoides por el cloruro de cadmium 
es la misma cosa que la precipitación por medio del cloruro 
de mercurio muy diluido, por el cloruro de bario y por el 
cloruro de morfina, obteniéndose con cualquiera de estas sales, 
precipitados que pueden usarse como pseudo - antígenos de la 
reacción de Wasserman, puesto que es el elemento cloro el 
causante de estas reacciones. 
Parecidos resultados se pueden conseguir tratando la so- 
lución alcohólica de polvo de hueva de pescado con cualquiera 
de las sales anteriormente citadas; no se trata de una com- 
binación, ya que por lavajes sucesivos se puede extraer en 
cadmium totalmente del lipoide precipitado; los lipoides del 
ovario y de la cápsula supra - renal dan también semejantes 
resultados, con poder antialéxico unas veces, e instable otras. 
Preparación pel antígeno de Scaltritti. 15 gramos de 
corazón de puerco son triturados, exprimidos para extraer 
la sangre y el jugo entre papel de filtro, y se colocan en una 
plancha de vidrio en capa delgada para favorecer la evapo- 
ración del agua, la que es ayudada por un ventilador. Tina 
vez secado el tejido se pulveriza y se trata por 30 grs. de 
acetona pura, se lleva a la estufa por 30’, al cabo de los 
cuales se decanta la acetona y se trata el tejido por una 
nueva e igual cantidad de acetona, se repite esta operación 
varias veces cada 30’ por espacio de 1 hora y y2; Ia última 
porción de acetona se decanta y se recoge polvo en un cris- 
talizador, el que se lleva a la estufa a 37° para hacer evaporar 
el resto de la acetona, luego se pulveriza, se hace pasar por 
un tamiz y se hecha el polvo en un frasco que contiene 25 grs. 
de alcohol absoluto, dejándolo 1 hora y y2, agitando de 
cuando en cuando; luego se filtra y se trata por una solución 
de cloruro de cadmio en alcohol absoluto; se obtiene inme- 
diatamente un precipitado blanco flonocoso que queda en sus- pensión, se deja la suspensión en estado de reposo hasta 
el día siguiente, se decanta el alcohol y se trata el precipitado 
por 3 grs. de solución fisiológica al 8.5 ojoo, se agita y se 
vierten sobre la solución 150 grs. más de solución fisiológica. 
En esta forma, según Scaltritti, queda preparado el antígeno 
que él usa para la reacción de Wassermann. Reconocemos 
desde el punto de vista científico, la labor desarrollada por 
Scaltritti para llegar a fabricar su antígeno, teniendo en 
cuenta los inconvenientes que tienen que encontrarse en toda 
investigación, aunque en el terreno práctico nosotros no es- 
tamos de acuerdo con ella. \ 
OTROS ANTIGENOS. Landsteiner, Müller y Poetri usan 
para la reacción, tejido muscular libre de grasas de corazón 
de cobayo; se tritura en un mortero el tejido con alcohol 
a 95 ojo en la proporción de 1 gr. de tejido y 50 c. c*. de 
alcohol; se calienta por varias horas a 60°, se filtra, y el 
filtrado es esiable a la temperatura ordinaria. 
La dosis es de 0.3 a 0.5. 
Kapsenberg. Apoyándose en la instabilidad de los antí- 
genos para la reacción y del uso por Boas de un extracto 
de corazón humano, quien a su vez lo renueva cada semana 
debido a su tendencia a la alteración de la solución alcohólica. 
Considerando también que las sustancias alterables como 
las toxinas se conservan bien y por largo tiempo cuando 
se les seca, he aplicado este principio al antígeno de la reac- 
ción de Wassermann. 
Se sirve de un corazón normal, sacándole la sangre y 
demás elementos, serosidad, fibras, dividiéndolo en pequeños 
pedazos, en un mortero o en un aparato de Faust - // eim, 
y secándolo a la estufa entre 37 y 50°; una vez seco se 
pulveriza y se guarda el polvo seco, mostrándose inalterable 
con la acción del tiempo; la acción anticomplementaria puede 
hacerse desaparecer colocándola nuevamente en la estufa. 
El antígeno lo prepara Kapsenberg disolviendo 30 o 40 54 
miligramos en 5 c. c. de alcohol absoluto y agitándolo 10 
minutos suficientes para la disolución de las sustancias del 
corazón. 
La reacción se conduce como en la de Wassermann ori- 
ginal, sensibilizando los glóbulos previamente a la heladera 
con el fin de extraer las albúminas de la hemolisina, y más 
tratándose de una hemolisina de bajo poder en presencia de 
-complemento diluido a.1 1/10 y en baño - maría. 
La técnica en general se conduce con la modificación 
de ti arma ni, y presenta alguna similitud con el método de 
Wigger - Boelens y con la descripta por Knup y Kretschmer 
y seguida por Fratini, que son todas ellas muy parecidas 
a la indicada por Calmette y Massol. 
Kapsenberg titula el complemento solo, con ausencia de 
antígeno y en presencia del antígeno, determinando la canti- 
dad mínima en cada caso, siendo la primera mayor que la 
segunda, usando para la reacción la dosis mínima corres- 
pondiente al antígeno, más una unidad, con el fin de eliminar 
ciertas propiedades antialéxicas debidas a los sueros. 
Kapsenberg dice que es más sensible que el antígeno 
de heredo - sifilítico alcohólico y más constante. 
Contrariamente a este criterio, Freitas Duarte, de Porto 
Alegre, en su tesis inaugural en un estudio de 102 sueros, 
usando antígeno de hígado de feto no sifilítico colesterinado, 
antígeno de corazón humano simple y colesterinado, de co- 
razón humano simple y colesterinado, de corazón de puerco 
simple y colesterinado, de hígado de feto sifilítico simple y 
colesterinado, llega después de presentar la historia clínica a 
las siguientes conclusiones: 
1. La adición de colesterina a un extracto alcohólico de 
corazón o de hígado aumenta el valor antigénieo para la 
reacción de Wassermann. 
2. Los extractos de corazones normales sin colesterina son 
inferiores a los extractos simples de hígado de feto. 3. Los extractos alcohólicos de corazones normales coleste- 
rinados son superiores a los extractos de feto. 
4. El extracto de corazón humano colesterinado es el que 
presenta mayor poder antigénico. 
Nosotros hemos podido comprobar la misma observación 
de Frcitas Duarte usando extracto alcohólico de corazón hu- 
mano, de buey, y extracto de corazón de un paralítico general, 
corazón de cobayo, y los resultados han sido inferiores al 
de hígado y al de corazón colesterinado. 
Cualidades que debe poseer un Antígeno 
Independientemente de los demás elementos, es necesario 
conocer las condiciones que un antígeno posee antes de que 
intervenga con los demás sistemas; de sus condiciones depende 
el resultado de la reacción, cuando los otros elementos marchan 
en forma adecuada y exacta. 
Bordet y Kuelens establecen las cualidades que en teoría 
debe tener un antígeno: 
1. Debe ser un reactivo muy específico de la sífilis, no 
absorber el complemento por sí mismo o en presencia del 
suero normal, y manifestar un cierto grado de poder 
de fijación en presencia del suero sifilítico. 
2. La emulsión acuosa debe presentarse bajo forma de un 
líquido casi transparente, a fin de que la mezcla con 
los demás elementos no interrumpa la lectura final. 
3. Debe conservarse mucho tiempo, sin sufrir ninguna al- 
teración. 
4. Su modo de preparación debe ser simple, de ejecución 
fácil, y suministrar a los experimentadores idéntica ga- 
rantía y seguridad. 
Todos los antígenos que poseemos por el momento son 
de ejecución fácil; sea el de Bordet, sea el colesterinado, son 
productos que dependen más bien del' alcohol empleado como 
disolvente y como vehículo, que de otra condición escrupulosa, 56 
puesto que el resto lo hace la estufa y demás sustancias que 
intervienen (acetona, colesterina, arena). 
Nosotros no liemos querido emplear en nuestras investi- 
gaciones casi diarias el antígeno de Scaltritti (lipoides tra- 
tados por el cloruro de cadmio) teniendo en cuenta las ideas 
de Bordet y Ruelens con respecto a las condiciones de los 
antígenos en general, y el antígeno de Scaltritti es de eje- 
cución delicada; debe prepararse cada vez que se quiera 
hacer Wasserrnann, y aún así todavía no se puede conseguir 
su marcha constante dependiente de las circunstancias en que 
se encuentre el corazón de cerdo, de las condiciones de pureza 
del Cd. el2 y de los demás factores. 
En realidad las condiciones indicadas por Bordet son las 
exigencias que un investigador debe considerar, máxime cuan- 
do un gran número de reacciones se ejecutan. Un mismo 
pseudo - antígeno para la reacción de Wasserrnann, preparado 
en el momento, tiene distinta capacidad antigénica dependiente 
de sí mismo, y a la que están subordinados los sistemas que 
intervienen, sobreviniendo sobre estos últimos nuevas deriva- 
ciones con respecto a los demás. Desprovistos de una constante 
previa y seriamente estudiada, sometido el operador a ese 
balanceo en la estimación de los agentes de la reacción, 
es difícil normalizar y corregir las desviaciones, porque se 
siente uno atacado por las muchas causas que pueden nacer 
en la marcha de todo el sistema. 
Y entonces, careciendo de confianza en el antígeno, su- 
mamos a sus peligros las sospechas del complemento, de la 
hemolisina. de los glóbulos, y de todos lados nos llaman en 
forma interrogativa. 
Nosotros creemos que un buen antígeno, bien preparado, 
estudiado, y además bien controlado en presencia de todos 
los elementos, es la única garantía de tranquilidad, y a la 
vez el eje sobre el cual va a girar la crítica de la reacción, 
y como esos antígenos duran 6 u 8 meses, podremos disponer 
de esa confianza que es la experiencia, y no un antígeno 57 
preparado casi en el momento, sobre cuyas propiedades no 
cabe la firmeza en su modalidad actual y en su conducta 
frente a cada reactivo que forma parte de la reacción. 
Por ello es que somos partidarios de un antígeno estable, 
que realmente sea la confianza de la casa, donde se realizan 
sus intimidades biológicas, estudiadas cotidianamente y con- 
troladas por otros de distinto origen pero que también posean 
especificidad. 
De nuestro estudio ulterior se desprende que el antígeno 
colesterinado es el mejor, es estable y aumenta conveniente- 
mente la sensibilidad de la reacción. 
Pero para conocer las cualidades de un antígeno con 
respecto al fenómeno lítico es necesario estudiar otras pro- 
piedades que deben ser establecidas para tener seguridad en 
la misma marcha de la reacción. 
Esas propiedades son: 
Poder hemolítico (Rolme, Rondoni). 
Poder anticomplementario (Yamanouchi, Altmann). 
Poder antigénico (Bordet, Noguchi, Wassermann). 
Poder hemolítico. No todos los órganos empleados, son 
convenientes para obtener un buen antígeno, y, ya sea hígado 
o corazón humano, es necesario, antes de usarlo, comprobar 
su acción frente a los demás elementos que intervienen. 
No es raro encontrarnos con antígenos que tengan pro- 
piedades tóxicas, es decir, que en contacto de los glóbulos 
sin complemento, o con él, y sin hemolisina, pueda herno- 
lizar los glóbulos, lo que traería aparejados resultados erró- 
neos. 
Ello se controla haciendo una prueba preliminar: colo- 
cando el antígeno en distintas diluciones, emulsión de glóbulos 
rojos, complemento y suero fisiológico en las mismas condicio- 
nes (pie se realiza la reacción. 
El esquema siguiente muestra la forma de determinar 
la propiedad hemolítiea: 58 
TUBOS 
N.° 
Solución 
fisiológica 
al 8.5 °íoo 
*/10 
Comple- 
mento 
Solución de 
antígeno Vio 
Emulsión de 
glóbulos al 
5 °/o 
Incubación 
a 37° 
por 60’ 
1 
1.45 
0.5 
0.05 
0.5 
2 
1.40 
0.5 
0.1 
0.5 
5 
1.30 
0.5 
0.2 
0.5 
4 
1.20 
0.5 
0.3 
0.5 
5 
1.70 
— 
0.3 
05 
En este ensayo, en ninguno de los tubos debe haber 
hemolisis; si existe en el tubo 5, sería un indicio de que 
el antígeno hemoliza los glóbulos sin necesidad de comple- 
mento • si la hemolisis se produce en cualquiera de los otros 
tubos y no en el tubo 5 (control) será un indicio de la 
cualidad hemolítica del antígeno y por consiguiente debe des- 
preciarse y proceder a la fabricación de un nuevo antígeno a 
expensas de otro órgano en condiciones. 
Poder anticomplementamo. Por la clase de órganos ele- 
gidos por la acción del tiempo, por la temperatura, por la 
mayor o menor concentración de la suspensión hidro - alco- 
hólica, el antígeno puede poseer propiedades anticomplemen- 
tarias, es decir, que puesto en contacto del sistema hemolítico 
y de los glóbulos, impida el desarrollo normal de la hemolisis 
desde los primeros momentos; es decir, que él mismo ab- 
sorbe o fija el complemento, evitando que éste actúe frente 
a la hemolisina, condición ésta de gran importancia a 
tener en cuenta, puesto que en esa forma perjudica la buena 
marcha de todos los elementos. A esta propiedad se une la 
de las .•sustancias complerwentoides y de los sueros pobres en 
complemento; no solamente nos referimos al suero humano sino también al de -cobayo y a la hemolisina; esta última 
también, cuando es poco activa, incorpora su acción anti - 
aléxica a la del antígeno, eje de la reacción. 
El antígeno, por sí solo, tiene, y debe tener propiedad 
anti - aléxica, pero ella debe ser gradual en presencia de dosis 
constantes de amboceptor y complemento; es decir, que la 
hemolisis, en presencia de dosis progresiva de antígeno, debe 
seguir en general una relación inversa. Y en estas condiciones 
podemos articular la marcha de la hemolisis en forma con- 
veniente y segura, salvando los obstáculos tan serios enun- 
ciados anteriormente. 
La prueba de la capacidad anti - aléxica del antígeno se 
puede demostrar como muestra el cuadro siguiente: 
TUBOS 
N.° 
Solución 
fisiológica 
al 8.5 0¡oo 
Comple- 
mento 
Vio 
Solución de 
antígeno 
al Vio 
Amboceptor 
titulado 
Emulsión de 
glóbulos 
5 °'o 
Incuba- 
ción a 
37° 
por 30’ 
1 
0.9 
0.5 
0.1 
0.5 
0.5 
2 
0.8 
0.5 
0.2 
0.5 
0.5 
3 
0.7 
0.5 
0.3 
0.5 
0.5 
4 
0.6 
0.5 
0.4 
0.5 
0.5 
5 
0.5 
0.5 
0.5 
0.5 
0.5 
6 
0.4 
0.5 
0.6 
0.5 
0.5 
7 
0.3 
0.5 
0.7 
0.5 
0.5 
8 
0.2 
0.5 
0.8 
0.5 
0.5 
9 
0.1 
0.5 
0.9 
0.5 
0.5 
10 
lee. 
0.5 
— 
0.5 
0.5 60 
Como indica este cuadro, la apreciación de la hemolisis 
se observa a los 30’ de incubación, sin descuidar la marcha 
de cada uno de los tal tos en todo ese período. La hemolisis 
debe ser gradual de acuerdo con las cantidades de antígeno 
en presencia, de tal modo, que haya una graduación entre 
la hemolisis total y la inhibición completa. 
Debemos observar el poder anti - aléxico máximo y em- 
plear para la reacción la mitad de la dosis de antígeno que 
a los 30’ haya hemolizado completamente; siempre que el 
tubo N.° 10 (control) haya también hemolizado. 
Si a partir de los 30’ los tubos que llevan dosis más 
fuerte de antígeno, la hemolisis no es total y se arrastra con 
pequeñas variaciones, debemos tener en cuenta esta cualidad 
que és, en nuestra experiencia, una señal de primer valor 
para obtener resultados específicos, sensibles y exactos. 
Nosotros admitimos como antígeno útil aquel que tenga 
una capacidad anti -aléxica rápida; es decir: que si en el tubo 
N.° 0 del cuadro anterior, la hemolisis se produce a los 30’, 
en el N.° 7, debe ser la hemolisis parcial, en el N.° 8, casi 
nula; y en el N.° 9, inhibición completa. En pocas palabras: 
el 3er. tubo que sigue al tubo que produce una hemolisis 
total a los 30’ debe mostrar inhibición completa; en caso 
contrario, nosotros no utilizamos dicho antígeno, puesto (pie 
su capacidad de saturación no puede ser aumentada, y lo 
único que nos puede dar son resultados falso - positivos y 
reacciones cruzadas. 
Poder antigénico. Habiendo demostrado el poder liemo- 
lítieo y el anti - complementario, llegamos a determinar el po- 
der antigénico; es decir, la acción del antígeno frente a un 
suero ciertamente sifilítico, y al mismo tiempo frente a un 
suero normal o negativo. 
El poder antigénico depende de las funciones de satu- 
ración del antígeno, de la temperatura y de la concentración 
del ¿anticuerpo sifilítico en la sangre; se comprueba la 
capacidad antigénico poniendo en contacto el suero sifilítico, 61 
el antígeno a distintas dosis y el sistema hemolítico conve- 
nientemente dosado. 
El cuadro siguiente da una impresión de la función 
fijadora del antígeno: 
Suero 
Suero normal 
Comple- 
Emul- 
Ambo- 
TUBOS 
N.o 
fisioló- 
gico 
Suero 
sifilítico 
mentó 
1 10 
Antígeno 
al 1 io 
sión de 
glóbulos 
5 °/o 
ceptor 
titulado 
RESULTADO 
1 
0.85 
0.1 
0.5 
0 05 
O 
co 
0.5 
0.5 
Inhibición 
2 
0.8 
10.1 
0.5 
0.1 
0 
tN 
0.5 
0.5 
idem 
3 
0.7 
O 
□ 
0.5 
0.2 
co 
0.5 
0.5 
idem 
4 
0.6 
[ 0.1 
0.5 
0 5 
C 
'O 
0.5 
0.5 
idem 
5 
0.5 
\ 0.1 
0.5 
0.4 
o 
ctí 
0 5 
0.5 
idem 
jQ 
6 
0.5 
( 0.1 
0.5 
0.4 
3 
O 
0.5 
0.5 
Hemolisis 
• 
c 
7 
0.9 
( 0.1 
0.5 
— 
0.5 
0.5 
idem 
8 
1.5 
— 
0.5 
— 
0.5 
— 
Inhibición 
9 
lee. 
— 
0.5 
— 
0.5 
0.5 
Hemolisis 
□ Suero sifilítico. 
9 Suero normal. 
Los tubos que llevan suero positivo revelan que existen 
desviaciones completas, mientras que en el tubo que lleva suero 
normal hay hemolisis, como en el tubo N.° 7 que no lleva 
antígeno, control del suero normal. El tubo N.° 8 no lleva 
hemolisina, control del tubo N.° 9 que lleva complemento y 
sistema hemolítico. 
Hemos llevado aún más lejos el estudio del poder anti- 
génico, realizando el poder comparativo de los antígenos que 
hemos empleado, es decir, el antígeno de Wassermann, de 
Bordet y de Hinton. El antígeno de Scaltritti nos ha sido 
facilitado por nuestro colega V. Lértora, jefe del Laboratorio 
de la Asociación Fraternidad. 62 
Se efectuaron diluciones del suero sifilítico en presencia 
de dosis constantes de antígeno y de los demás elementos; 
el cuadro comparativo demuestra la capacidad de cada antí- 
geno, prueba a su vez que el antígeno colesterinado es más 
fuerte que los demás antígenos empleados en el estudio. 
Esa coordenada entre la hemolisis y la dilución del suero, 
unido al resultado obtenido referente a la especificidad y 
sensibilidad de cada antígeno, demuestra que por el momento 
no hay antígeno más sensible y exacto que el corazón bu- 
mano reforzado con colesterina, convenientemente usado, 
evitando la acción anti - complementaria, la que se puede co- 
rregir por medio de una técnica especial, que consiste en 
verter sobre la solución fisiológica el extracto alcohólico gota 
a gota y agitando rápidamente para evitar que la colesterina 
forme un velo que retarda y algunas veces detiene la acción 
del sistema hemolítico frente al complemento. 
Eos últimos estudios de Sachs, Rolle, Iíinton, Kolmer, 
Me. Intosh y Fíleles en un gran número de reacciones com- 
parativas, concluyen que los lipoides cardíacos asociados o 
combinados a la colesterina, son por el momento los reactivos 
más sensibles para el reconocimiento de la sífilis por medio 
del sero diagnóstico. 
Mac Neal encuentra mucho más sensibles los antígenos 
colesterinados que los antígenos de corazón, que son menos 
sensibles, y que el antígeno de Noguchi es menos sensible 
que los antígenos colesterinados. Empleando suero sifilítico 
conocido, con diferentes antígenos, comprueba que los coleste- 
rinados fijan más rápido que los del corazón, y también que 
el de Noguchi, y menos aún los antígenos de extracto alco- 
hólico de hígado sifilítico. 
Ultima prueba del antígeno. No nos concretamos so- 
lamente a investigar las distintas capacidades del antígeno en 
función de todos los elementos externos e internos que coope- 
ran en la marcha de la reacción, sino que concluimos con 
la bondad del antígeno, cuando, además de los poderes anun- Poder comparativo déla propiedad antigénica. 
Antíg eno de Wassermann. 
Antígeno de Bordet. 
Antígeno de 5ca Ittriti. 
Antíg eno de Htritón. 
Dilución del suero. 64 
ciados, se conduce fielmente frente a una serie de 50 a 100 
sueros ciertamente sifilíticos y normales, y también en pre- 
sencia de líquido céíalo raquídeo positivo y negativo con todos 
los datos clínicos, de tal modo que la mayor garantía exista 
en todos los casos, y si es posible controlar los resultados con 
los de otro investigador y a la vez con un antígeno conocido. 
En esa forma entabladas las condiciones del antígeno, nos 
colocamos en un plano que únicamente las cualidades de los 
sueros y ciertas alteraciones de los mismos, pueden dar lugar 
a reacciones cruzadas o a resultados que por el momento no 
pueden exigírsele a la reacción de Wassermann y que a la 
manera de Wille y Hasley, “pretender ir más allá es como si 
quisiéramos cazar una sombra”. 
Conservación y aspecto. Citrón encuentra los antígenos 
activos después de 11 meses sin notar acción anticomplemen- 
taria en presencia del suero normal. 
Müller dice que permanece sin alteración varios períodos; 
igual impresión es la de Noguchi. 
Fildes e Iíinton creen que los extractos colesterinados 
pueden permanecer intactos por espacio de seis meses guar- 
dados a la heladera. 
Desmouliére aconseja únicamente conservarlo a la tem- 
peratura de 15°. 
Por la acción del tiempo algunos antígenos se vuelven 
anti - aléxicos, y principalmente los que se conservan a baja 
temperatura: dicha propiedad puede eliminarse en parte co- 
locándolo por varias horas en baño - maría a 37° Termor- 
reversibilidad. — Blanck y Friedemann. 
El aspecto de la emulsión tiene importancia desde el 
punto de vista de los resultados; la dilución puede hacerlo 
demasiado anti - complementario debido al estado físico - quí- 
mico de la suspensión. No obstante, Gatz e Fiaba han encon- 
trado mayor actividad con los antígenos diluidos. 
Ruediger piensa que la dilución del antígeno tiene in- 
fluencia sobre los resultados finales, usando como control en las distintas diluciones sueros ciertamente sifilíticos, y concluye 
que para cada antígeno existe un óptimo de opalescencia y 
un óptimo de dilución, y que pasados estos límites, sobre 
todo los de la dilución, pierde el antígeno parte de su poder 
antigénico. 
Nosotros conservamos nuestros antígenos en la heladera 
durante el verano y a la temperatura de la pieza en el 
invierno. En cuanto a la dilución del antígeno y a la opales- 
cencia, es de 0.4 de colesterina ojo, que corresponde más o 
menos a la opalescencia producida cuando precipitamos por 
el ácido tricloro acético, la albúmina de un líquido céfalo 
raquídeo que contenga de 0.30 a 0.40 ojoo. 
Influencia de la temperatura sobre la fijación 
del complemento 
Numerosas observaciones se están llevando a cabo con el 
propósito de averiguar cuáles son las condiciones térmicas en 
que la reacción se realiza con más amplitud y especificidad. 
Cada elemento de la reacción, como también las influen- 
cias que pueden actuar sobre él, han sido detenidamente 
examinados. 
La técnica original de Wassermann aconsejaba la simple 
incubación a 37° a la estufa al aire caliente; más tarde, 
investigaciones conducidas por Noguchi, Brouming, Craig 
y Tildes sugirieron que debía tenerse en cuenta la uniformidad 
de la temperatura al baño - ruaría y la insuficiente incubación 
a 37° al calor seco. 
La temperatura tiene en todos los fenómenos físicos y 
químicos una gran influencia; su acción, acompañada con las 
demás modalidades, imprime a los cuerpos y a las combina- 
ciones una marcha variable con la clase de elementos, con 
las propiedades que ellos poseen y con los medios que los 
rodean. 
De ahí que la temperatura desempeñe en la fijación o 66 
absorción del complemento un gran significado; de ella y 
de la manera en que actúe dependen los cambios físicos, 
asiento de uniones o articulaciones de los elementos destinados 
a revelar el cambio o la aparición de las sustancias que aún 
no conocemos. 
Satta y Donati fueron los primeros en publicar trabajos 
a este respecto. Más tarde, Jacobsthal, Bergausen, Rubinstein, 
Esperance g Coca comprobaron por pruebas comparativas de 
incubación, que la reacción de Wassennann daba más resul- 
tados positivos específicos incubando la primera parte a 4o 
en vez de 37°, y en una serie de 200 reacciones Jacobsthal 
obtuvo 2 ojo más de reacciones positivas por el método al 
frío que a 37°. En 1911, Gugenheimer, en una serie de 623 
sueros obtuvo los siguientes resultados: 255 fueron concor- 
dantes, 32 dieron una reacción fuerte siguiendo la incubación 
a 37°, y 37 siguiendo la incubación a 0o; en las 186 restantes 
no había diferencia apreciable por ambos métodos, 348 dieron 
resultado negativo por ambos procedimientos, 12 sueros fueron 
negativos por el método al calor y positivos por el método 
al frío; el número total de reacciones positivas fué de 263 
a 37° y de 267 a 0°. 
Los mismos resultados obtienen Altmann y Zimmern, y se- 
ñalan además, durante el período terciario o en la sífilis laten- 
te, un mayor número de resultados positivos obtenido a con- 
dición de que la primera parte de la reacción se practique a 4o. 
Dean realiza un estudio comparativo con el objeto de 
averiguar la influencia de la temperatura sobre la fijación 
del complemento, usando suero de cobayo y antesuero corres- 
pondiente por un lado, y por otro usa suero sifilítico conocido 
y extracto alcohólico de hígado sifilítico como autógeno. En 
ambos procedimientos conduce la operación doble y simultá- 
nea, colocando sucesivamente un tubo a 0o por espacio de 
una hora, en otro a la temperatura de la pieza, 18°; ambos 
tubos son después colocados una hora a 37°. 
Haciendo las reacciones a baja temperatura y a la tem- peratura de 37°, las experiencias muestran que la mezcla de 
antígeno y anti - cuerpo fija más complemento a 0o que a 37°, 
y parecidos resultados se observan en el caso de la reacción 
de Wassermann, donde el máximum de fijación es alcanzado 
más rápidamente a 37° que a 0o. 
Deán también dice que cuando el antígeno, el antesuero 
y el complemento son mezclados, la euglobulina del suero de 
cobayo es absorbida por las partículas de precipitado formado 
por la mezcla de suero y antígeno, y que esta absorción no 
sólo es favorecida por la exposición de la mezcla a baja tem- 
peratura, sino que constituye la parte esencial en el mecanismo 
de la fijación del complemento. 
Ruediger opina (pie la fijación del complemento es mejor 
a la estufa a 37° que al baño - maría en las mismas condicio- 
nes, y que es necesaria una incubación larga a una baja 
temperatura para alcanzar sensibilidad. 
Berghansen, empleando extracto alcohólico simple, sostiene 
que la incubación en la cámara frigorífica por 16 ó 20 lloras 
aumenta el número de reacciones positivas, sirviéndose en la 
experiencia de sueros sifilíticos bien conocidos. 
Rubinstein y Leredde han efectuado estudios comparati- 
vos con líquido céfalo - raquídeo y sueros; concluyen 
que el método de incubación al frío da más resultados cierta- 
mente positivos y aconsejan conducir la reacción por los dos 
procedimientos, aunque algunas veces sólo el procedimiento 
de Jacobsthal permite establecer el diagnóstico de la sífilis. 
Wile y Hasley, empleando el extracto colestcrinado alco- 
hólico, han realizado pruebas simultáneas al frío y al calor, 
dándoles al frío un 10 ojo más que por el método a 37°. 
De las mismas impresiones participan Me. Neil, Coca y 
Espranze. Los últimos investigadores, usando como antígeno 
extracto alcohólico simple, han conseguido mayor número de 
positivas al frío, (pie por incubación a 37°, y señalan que en 
la sífilis primaria, así como en la terciaria, como también en 
los estados latentes, el método de incubación al frío prolongado da resultados más exactos y mayor número de positivas que 
a 37°. 
Rhmny y Duke, siguiendo el método de refrigeración, 
llegan igualmente a las mismas conclusiones. 
Ray hace una crítica de los procedimientos de la reac- 
ción y del descrédito que ha recibido de parte de muchos 
clínicos debido a la enorme discordancia en los resultados 
de la misma sangre enviada a diferentes laboratorios, y con- 
sidera que la reacción tiene caídas que hacen dudar de su valor 
clínico; con el fin de cerciorarse del resultado de la reacción 
en presencia de los signos clínicos, hace un gran número de 
reacciones usando antígeno colesterinado y extracto alcohólico 
simple al baño - maría y al refrigerador por 4 horas; concluye 
como casi todos los autores, que el antígeno colesterinado, por 
cualquier método, da más reacciones positivas <iue el antígeno 
simple alcohólico, pero que hay con el método al frío algunos 
casos pseudo - positivos. 
Burdick y Deuver tienen la misma opinión que Ray, en 
lo que respecta a los antígenos y a la incubación al hielo, 
y creen que el porcentaje, tanto en la sangre como en el 
líquido, es mucho más alto y específico. 
Kolmer ha realizado una larga investigación con el objeto 
de estudiar la influencia de la temperatura sobre la fijación, y 
también sobre la actividad anticomplementaria de los antíge- 
nos y del suero. 
La actividad del antígeno frente al complemento y la 
acción de las sustancias que provocan una pseudo - fijación 
son los puntos de partida de su estudio. 
Los experimentos referentes al antígeno colesterinado, al 
antíseno simple alcohólico y al antígeno de lipoides insolubles 
en acetona, en presencia de la misma dosis de complemento, es 
decir, todo el sistema en idénticas condiciones de volumen y 
temperatura, prueban que la influencia de la temperatura 
sobre ia actividad anticomplementaria de los antígenos es di- 
ferente y depende de la clase de antígeno; a 37° ó 38° la actividad anti - aléxica es ligeramente modificada por una 
incubación de l/¿ hora, pero se hace más marcada al cabo 
de la hora y a 38° al baño - maría hay mayor número de 
fijación no específica que a 37° en la estufa. 
De 0o a 8° por 4 horas de incubación, tanto el extracto 
eolesterinado como el antígeno alcohólico simple quedan prác- 
ticamente sin actividad anti - aléxica, aunque el extracto de 
Noguchi absorbe más complemento a esa temperatura que a 
37° ó 38°. 
A continuación colocamos un cuadro demostrativo ori- 
ginal : 
C, Antigeno colesterinado. — P. Antígeno de Noguclii. — A. Antigeno de Wasserman. 
De sus investigaciones concluye Kolmer que la incubación 
primaria a 8o por espacio de 18 horas aumenta la fijación 
no específica del complemento para el antígeno solo, y que 
es mayor para el extracto colestcrinado que para el antígeno 
alcohólico simple; la incubación al frío por ese espacio de 
tiempo da reacciones de Wassermann pseudo - positivas, resul- 
tado que ha sido corroborado por varios autores, usando 
principalmente el extracto colesterinado. En cuanto a la acción anti - complementaria del suero 
humano en contacto con el antígeno, en presencia de constan- 
tes cantidades de complemento, colocándose en la misma forma 
operatoria, usando los tres antígenos anteriormente citados, 
Kolm.fr y Trist afirman lo siguiente: 
1. El extractó alcohólico colesterinado con 0.4 o|o no da 
reacciones pseudo - positivas por una incubación inicial de 
4 horas a 8o, pero pueden observarse ligeras reacciones 
débiles positivas por una siguiente incubación al baño - 
maría a 38° 
2. La temperatura de 8" a 10° por 4 horas no tiene influen- 
cia apreciable sobre el aumento de la fijación específica, 
usando varios antígenos. 
3. A la temperatura de 8o a 10° por 18 horas existe un 
aumento muy grande de actividad anti - complementaria 
de los antígenos colestcrinados, menor con el antígeno de 
Noguchi y menor aún con el extracto alcohólico simple. 
Otro de los puntos importantes en los que también el 
antígeno y el suero humano tienen una marcada influencia, 
es respecto a la acción de la temperatura sobre la velocidad 
y cantidad de complemento fijado. 
Estos estudios han sido conducidos por Simón, Noguchi, 
Duke, Ruy, y principalmente por Kolmer, Anna Rule y E. 
Yargle. 
Noguchi, usando el suero sifilítico en distintas dosis a 
la temperatura de 23° a 37°, llega a deducir que la velocidad 
de fijación alcanza su máximum a 37° por espacio de una 
hora, y que a 23° dos horas de incubación son casi iguales 
a una hora a 37°. 
La velocidad de fijación aléxica depende de la con- 
centración en el suero del anticuerpo sifilítico, de la dosis 
de saturación del antígeno, y de las condiciones del sistema 
hemolítico; obrando sobre todo este complexo la temperatura 
y el tiempo de incubación. 
También Kolmer, Rule y Yargle, continuando sus pes- quisas con intención de llegar a una técnica de Standard, 
lian encaminado sus investigaciones en el sentido de señalar 
el tiempo de incubación convenientemente, para fijar el má- 
ximum de complemento en presencia del antígeno solo, evitando 
resultados disociados. 
Estudian la velocidad de fijación en la forma siguiente: 
1. A baño - maría y a la estufa a 37° ó 38°. 
2. A 20° ó 23°, temperatura de la pieza. 
3. De 0° a 10°, en el hielo o en la heladera. 
Concluyen: l.° A 38° la fijación de complemento es 
por lo general más rápida al baño - maría que en la estufa 
a la misma temperatura, y que usando los antígenos coleste- 
rinados y alcohólicos simples media hora al baño - maría es 
casi igual a una hora en la estufa, como ya se ha establecido. 
2. Tratándose de sueros sifilíticos de gran poder de des- 
viación, la reacción se produce en algunos minutos a la tem- 
peratura de la pieza. 
Deán ha notado que a la mezcla de suero y anti - suero 
sigue casi inmediatamente la formación de un precipitado 
relativamente denso, principalmente con extracto colesterinado 
y extracto de Noguchi. 
Investigaciones de Wassermnnn, Meinike, Emnnuel y las 
recientes de Sachs Georgi prueban (pie entre el antígeno y 
el suero sifilítico, con intervención del complemento, se realiza 
una reacción de orden químico con modalidades físicas y 
cambios aún desconocidos. Jacobsthal, observando al ultrami- 
croscopio el suero y el antígeno, con formación de partículas 
visibles, propone el diagnóstico óptico de la sífilis, aunque 
7Áebkind cree poco probable el procedimiento. 
3. La cantidad de complemento fijado a 38° varía 
con la clase de antígeno empleado, siendo más rápida 
con antígeno colesterinado y menor con antígeno alco- 
hólico simple; la incubación de una hora a la temperatura de 
la pieza fija menos complemento, pero en general dos hora* 
a 20°, resultan en fijación, iguales a una hora a 38°. siendo 72 
el óptimo de temperatura para la fijación de complemento 
en la sífilis por incubación en frío de 6° a 15°. 
Siguiendo sus investigaciones, Kolmer y Trist, con el 
objeto de indagar los efectos anticomplementarios del suero y 
del antígeno, han seguido la técnica de Brouming y Mackenzie 
para determinar también la influencia de la tempera- 
tura sobre la fijación del complemento con mezcla de suero 
sifilítico y antígeno. indicando de esta manera la cantidad 
de complemento fijado por el antígeno y por el suero aislada- 
mente, y sustrayendo las unidades fijadas por la mezcla. 
Para mayor claridad colocamos a continuación un cuadro 
gráfico extraído del trabajo original de Kolmer. 
Según lo demuestra este cuadro gráfico, los autores afir- 
man que la fijación del complemento con el antígcno eoleste- 
rinado aparece más rápidamente y en mayor grado a cualquier 
temperatura que los extractos alcohólicos simples, de ahí que 
la incubación al frío sea favorable a la fijación de complemento 
donde se use antígcno alcohólico simple y antígeno de Noguchi. 
Persiguiendo todos los detalles técnicos abordables en la 
reacción de Wassermonn, Kolmer, Matsunami y Trist empren- 
den un estudio comparativo tocante a los métodos de ineuba- eión inicial con el fin de llegar a nna solución, donde la 
reacción de Wasscrmann pueda dar todos los detalles de la 
especifidad luética de los sueros, sin comprometer la ruta den- 
tro del laboratorio, evitando los accidentes a cpie pueda 
llegarse cuando se exige de una reacción biológica todo lo 
que ella no pueda dar. 
La investigación está también encaminada en el sentido 
de descubrir en el suero sifilítico, un anticuerpo que sólo 
fije el complemento a una baja temperatura, puesto que 
investigaciones anteriores de Gugijenheimer y Kaliski hacen 
presumir su existencia. Los autores arriba citados realizan 
su investigación en la forma siguiente: 
Incubación a la estufa 87° ó 38° por una hora. 
» al baño - maría por % hora a 38°. 
» » » » » 1 hora a 38°.. 
» a la heladera a 8° ó 10° por 4 ó 24 horas. 
» a 8° ó 10° por varias horas, seguidas por % hora 
ó 1 hora al baño - maría. 
Numerosos sueros sifilíticos normales, y principalmente 
sueros sifilíticos en tratamiento, han sido probados en pre- 
sencia de los mismos antígenos y con la misma técnica general, 
concluyendo los autores su largo y escrupuloso trabajo, que 
es quizá el más profundo que se haya realizado en estos 
últimos tiempos, iluminando con los conceptos formados a 
expensas de la experimentación, el bien discutido valor de 
la reacción de Wassermnnn; dejando a la vez la impresión 
de su marcha delicada y de la dificultad que presenta para 
poder ayudar a la clínica y en muchos casos reforzar la 
orientación de sífilis ignorada. 
Las conclusiones finales son: l.° La incubación inicial 
a 8o ó 10° por 4 ó 18 horas, da reacciones de Wassennann 
en un porcentaje mayor que las realizadas por incubación de 
1 hora a 38°; el mejor método de incubación primaria para 74 
conocer los resultados de la reacción, desde el punto de vista 
de su sensibilidad, son: a) 3 ó 4 horas a 8o ó 10°, más 1 hora 
al baño - maría a 38°; b) 18 horas a 8o ó 10° en la heladera. 
Oon cualquiera de estos métodos la clase y la cantidad de 
antígeno empleado, así como el sistema hemolítico, son fac- 
tores de gran importancia para la marcha de la reacción. 
En un reciente trabajo, Wyler hace notar la influencia 
que tiene la temperatura sobre la fijación del complemento. 
Siguiendo la técnica de Griffith y Scott ha realizado 
en un gran número de reacciones, siguiendo simultáneamente 
el método de incubación a la estufa a 37° y el método a la 
temperatura del hielo. 
Eos sueros examinados corresponden a enfermos afectados 
por la sífilis en sus diversos períodos, es decir, primario, 
secundario, terciario, sífilis latente y congenital, además de 
casos tratados y no tratados. 
Al hacer el estudio paralelo de ambas reacciones, deduce 
que la incubación prolongada a la temperatura del hielo 
aumenta la sensibilidad de la reacción de Wassermann. La fija- 
ción al frío aumenta la sensibilidad de la reacción en los casos 
tratados, aunque la fijación no específica del complemento apa- 
rece con ciertos sueros, que son, según opina Wiler, una de 
las desventajas del procedimiento, aunque dice que no se trata 
de reacciones francas sino de hemolisis parciales que sólo 
una investigación clínica puede darle valor. 
Método usado por nosotros. Entendemos que la incuba- 
ción a 37° al calor seco es insuficiente, que la incubación 
a la misma temperatura al baño - maría aumenta el número de 
reacciones positivas específicas, aunque el complemento no es 
fijado por algunos sueros en esas condiciones. 
Kolmer, en el estudio anterior, prueba que dicha incu- 
bación es insuficiente para la fijación del complemento, y 
combina entonces la incubación al frío con el baño - maría 
y llega a su técnica Standard que él cree como la más segura, 
que es, como ya dijimos, la incubación prolongada por 18 horas en la heladera, o la incubación por 4 horas en la he- 
ladera seguida de una hora a baño - maría a 37°. 
Owen y Martín, siguiendo la técnica de Kohner, encuen- 
tran, sobre todo con el antígeno colesterinado, muchas reac- 
ciones pseudo - positivas. Parecidas impresiones son las de 
Me. - Neal y Smith. 
Respecto a la forma de incubación, todos los autores están 
de acuerdo sobre la superioridad de la incubación al frío, lo 
que se comprueba aún más empleando, en vez de extracto 
colesterinado, extracto simple alcohólico de feto sifilítico. 
Kahn y Lansincj han empleado la incubación a la heladera 
por una hora, usando antígeno colesterinado, y han obtenido 
excelentes resultados. 
El autor de este trabajo, empleando los varios métodos de 
incubación, para luego elegir el más conveniente, tiene la 
convicción de (pie el método al calor y el método al baño - 
maría son insuficientes para permitir la fijación total de 
ciertos sueros; observando que la incubación prolongada al 
frío, como la incubación por cuatro horas, seguidas por una 
hora al baño - maría, produce algunos casos pseudo - positivos, 
debido principalmente al aumento de la propiedad anticom- 
plementaria del antígeno. El empleo de antígenos de control 
con dosis simples y dobles de antígeno puede demostrar lo 
expuesto. 
Duque, en su reciente trabajo, emplea simplemente la 
incubación al baño - maría por una hora a 2° ó 3o, consiguiendo 
así eliminar las reacciones cruzadas y aumentar la sensibilidad 
de la reacción. 
Nosotros entendemos que hay cierta clase de sueros en 
los cuales la fijación del complemento se realiza mejor, ya 
por incubación al frío o por incubación a 37°, y que usando 
únicamente la incubación original, se obtienen resultados ne- 
gativos que son francos positivos por exposición de las mezclas 
a baja temperatura. 76 
En presencia de estas observaciones, hemos pensado usar 
un método de incubación combinado, evitando así las reaccio- 
nes disociadas y las falsas positivas, aumentando la ca- 
pacidad antigénica del antígeno de Wassermann y fortale- 
ciendo la especifidad del antígeno colesterinado y del antígeno 
de líordet. 
Nuestro procedimiento consiste en la incubación de la 
prueba inicial durante 30’ a la temperatura de 4° ó 6o a 
la heladera; transcurrido ese tiempo sacar de la heladera, 
esperar diez minutos y colocar por una segunda incubación 
al baño - maría a 37° por media hora. Creemos que es un 
procedimiento correcto, capaz de reconocer por la exposición 
combinada las variantes de los sueros; sifilíticos, a la vez 
que disminuye al mínimum o elimina las reacciones falsas 
positivas, obteniendo únicamente casos de hemolisis parciales 
o casi totales, que repitiendo la reacción son por lo general 
negativas, en los sujetos exentos de sífilis, pero que tienen 
todo su valor en enfermos tratados, donde ningún antígeno 
reconoce su presencia. 
COMPLEMENTO 
El poder hemolítico adquirido es el resultante ele la acción 
combinada de dos elementos, los cuales pueden separarse y 
ser destruidos por la influencia única de la temperatura. 
Si calentamos la hemolisina anti - carnero durante media 
hora a 55° grados y le agregamos una emulsión de glóbulos 
rojos de carnero, la hemolisis no se producirá ; y no obstante, 
el poder hemolítico no ha desaparecido, puesto que agregando 
suero fresco no calentado se produce la hemolisis. En la primera operación, la hemolisina se lia fijado a los 
glóbulos, fenómeno que se puede comprobar por centrifuga- 
ción y tratando consecutivamente los glóbulos por una pe- 
queña cantidad de suero fresco. 
En realidad, lo que- hemos conseguido es la inactivación 
de una sustancia no específica, termolábile, que existe en todos 
los sueros, que no es producto de inmunización y que tiene 
la propiedad de perder su acción por una incubación durante 
30 minutos a 55°. Esa sustancia, en plena actividad, viene 
a completar la acción de sensibilisatriz para producir la he- 
molisis. 
Es por ello que Ehrlich le dió el nombre de complemento 
y de eytasa (Metchnikoff y Buehner) porque parece tener 
su origen en las células del organismo y particularmente en 
los leucocitos; idea que ha sido reforzada por Buchner y Han- 
kin en sus investigaciones sobre las sustancias bactericidas, las 
cuales tienen un cierto paralelismo con el número de leucocitos, 
y cuyo poder desaparece calentando los sueros 30 minutos 
a 55°. 
Idénticas conclusiones son las de Bordet - Pettersson, 
Kling y Metchnikoff. Wattman hace notar que existen sustan- 
cias bactericidas termo - stábiles que se destruyen a 75° du- 
rante 60 ó 70 minutos, cuya naturaleza desconocemos. 
Aunque no está claramente sentado que el mecanismo de 
la reacción de Wassermann obedece al fenómeno de las leyes 
de la inmunidad, intervienen en su segunda faz, principal- 
mente, elementos que por su relación funcional, obran siguien- 
do la marcha de los principios fundamentales de la inmunidad. 
Por otra parte, el antígeno solo, el anticuerpo solo, 
carecen de la facultad de apoderarse de la alexina; es el 
complejo antígeno - anticuerpo producto de constitución mo- 
lecular distinta, un cuerpo nuevo, que no es ni antígeno, 
ni anticuerpo, que por sus condiciones físico - químicas 
posee la aptitud de fijar o absorber el complemento. De su 
concentración, de la especificidad del anticuerpo unida a la del antígeno, dependen las reacciones serológicas destinadas 
a las aplicaciones diagnósticas. 
El desconocimiento de la contextura biológica de ese com- 
plejo ha originado muchas explicaciones, mecánicas y físicas 
unas, serológicas las otras; siendo la teoría del amboceptor 
y de la absorción, las bases sobre las cuales se cree descansa 
la desaparición de la alexina convenientemente colocada. 
Ea teoría del amboceptor prestigiada por Ehrlich y 
Morgenroth, está fundada en el fenómeno de que la sensibi- 
lisatriz y la alexina son dos sustancias distintas y perfecta- 
mente separables. Se conoce igualmente que la sensibilisatriz 
interviene junto al complemento, produciendo efectos líticos 
hechos que han sido demostrados por Bordet tanto para la 
hemolisina como para la bacteriolisina. 
Ehrlich y Morgenroth imaginan que el anticuerpo, en 
su acción biológica, se coloca entre el antígeno y el comple- 
mento, de donde se deduce que dicha sustancia posea dos polos 
de afinidad: uno combinable que preside el articulaje del 
antígeno sensibilizado, y el otro funcional (toxoforo) que 
encarna el poder lítico. 
Gay en 1905, reproduciendo el fenómeno de Neisser y de 
Weclisberg, llega a la conclusión de que, al lado de la sensi- 
bilisatriz, el suero hemolítico contiene precipitinas, actuando 
sobre los antígenos presentes; no en el interior del glóbulo 
sino en el líquido ambiente. Las investigaciones de Tojosumi 
han confirmado la interpretación de Gay, quien piensa que 
el fenómeno de Neisser y de Wechsberg no sería debido al 
sensibilizador mismo, sino o otros anticuerpos (precipitina) 
que modificarían el glóbulo en sus cualidades físicas y prin- 
cipalmente en su estructura. 
Según Bordet, el antígeno se apodera de la alexina por 
absorción, dependiendo la intensidad, de la concentración de 
la sensibilisatriz en presencia, y de las condiciones físicas en 
que se encuentre el antígeno, dado por resuelto que éste posee 
las propiedades de las soluciones coloidales, como Sach y Ron- doni lo han demostrado, las que varían con el espesor de la 
emulsión y de la estructura de su componente. 
Caracteres. — Labilidad 
Se lian suscitado numerosos trabajos referentes a la na- 
turaleza del complemento y no se ha podido precisar su 
composición. Se puede descomponer en diferentes partes que 
desempeñen cada una de ellas una acción distinta en el fe- 
nómeno hemolítico. 
Ferrata, dializando el suero de cobayo con agua destilada, 
constata la formación de dos sustancias: un precipitado cons- 
tituido por globulinas y un líquido que contiene albúminas; 
ambas separadas no poseen efectos líticos. Brand lia demos- 
trado ([ue el precipitado se une a los glóbulos sensibilizados, 
y Dean señala que dicha unión se produce más rápidamente 
colocando las mezclas a baja temperatura. 
Brand llama al precipitado “cadena media” y a las al- 
búminas en solución “cadena terminal”. Igual separación se 
puede conseguir haciendo pasar una corriente de ácido carbó- 
nico, y un tercer método es tratar la solución del suero de 
cobayo por el ácido clorhídrico diluido. 
Es muy sensible a la acción do los agentes físicos y 
químicos, su poder complementario se debilita netamente a 
los 50, 52° y desaparece en algunos minutos cuando la tem- 
peratura se eleva a 55° (Buchner). 
Pierde igualmente su poder por conservación, sobre todo 
cuando la temperatura es bastante elevada. La luz solar lo 
altera rápidamente (Buchner), los rayos ultra - violetas des- 
arrollados en la lámpara de cuarzo por el pasaje de la co- 
rriente a través del vaf)or de mercurio son particularmente 
activos (Baroni y Yonesco); los ácidos y los álcalis suprimen 
el poder aléxico (Ehrlich, Morgenroth y Sachs); el éter pro- 
duce el mismo efecto; los fermentos proteolíticos, papaína, 
pancreatina, lo hacen desaparecer (Michaelis y Sachs). 80 
Yacoby y Schutze han demostrado que basta agitar du- 
rante una media hora el suero fresco para inactivar el com- 
plemento, y que se obtiene mejor resultado cuando el suero es 
diluido. Counnont y Dufourt hacen intervenir el oxígeno en 
la inactivación. Agitado en el vacío o en una atmósfera de 
nitrógeno queda casi intacta (Jacoby). 
Nosotros hemos comprobado que la solución fisioló- 
gica ligeramente hipertónica no interrumpe los efectos lí- 
tieos; sólo a una concentración mayor (10 a 11 ojoo) 
impide la acción complementaria, aún en presencia de 
fuertes dosis de amboceptor; la lisis se realiza agregando 
al suero concentrado agua destilada hasta discreta hipertonía 
(8T> '%) ; lo que prueba que hay inhibición de la hemolisis 
sin destrucción del complemento presente. 
Igualmente hemos observado (pie el neo - salvarsan, a 
la dosis de 0.02 %, en presencia del complemento di- 
luido, de la hemolisina y de los glóbulos, impide la he- 
molisis; dosis más pequeñas la permiten, dosis mayores 
la destruyen. En las mismas condiciones actúan el anhídrido 
arsenioso, el bicloruro de mercurio a muy pequeñas dosis. 
Kagawa ha realizado una contribución sobre la acción 
de los rayos aclínicos, sobre el mecanismo de la inactivación 
del complemento por los rayos ultra - violetas, y llega a la 
conclusión de que la inactivación es debida casi exclusivamente 
a la acción química de los rayos actínicos, y que el comple- 
mento inactivado por el calor es la consecuencia de la des- 
trucción de la cadena terminal seguida de la cadena inter- 
mediaria y del tercer componente. Estas investigaciones han 
sido confirmadas por Friedemann, Muternilch y Ilasler. El 
complemento inactivado es restituido por adición de cadena 
intermediaria y no de cadena terminal. 
Las propiedades del complemento marchan paralelamente 
con las modificaciones consecutivas de los demás elementos 
que existen en el suero, y basta una pequeña desviación de 
la estructura de esos componentes para alterar el equilibrio de todo el sistema. El suero calentado a 56° aumenta la al- 
calinidad; la conservación obra en idéntico sentido, y quizá 
sea ese cambio de reacción la causa indirecta de los comple- 
mentoides formados en los sueros inactivados, provenientes 
posibles del cambio biológico del complemento, con el fin 
de restituir el equilibrio biológico, efectos que son notados en 
todas las reacciones bio - químicas que obedecen a la ley de 
la reacción. 
Complemento de cobayo. — Complemento 
humano 
Siguiendo la técnica de Bordet, emplea Wassermann el 
e iplemento de cobayo, por ser el animal que existe en todos 
los laboratorios; pero estudios comparativos posteriores vinie- 
ran también a confirmar que es el suero de dicho animal, 
el más apropiado para la aplicación como alcxina en la técnica 
ser< ilógica, desde el momento que el suero humano a examinar 
6' inactivado a 55° por 30’ y por consiguiente pierde la 
actividad complementaria y ciertas propiedades hemolíticas. 
El complemento de cobayo no existe en la misma con- 
c yitración en todos los animales, sufre diversas oscilaciones 
en su potencia Utico o fijadora, donde intervienen numerosas 
v duendas que unas veces intensifican una propiedad y otras 
veces la anulan casi totalmente; de ahí que sea muy útil 
en las aplicaciones sero - diagnósticas un estudio previo de su 
cualidad y de su modalidad, dado que su actividad no sólo 
' pende para cada animal sino que a esas variaciones debemos 
agregar la inducida por los medios físico - químicos. 
La reacción de Wassermann, no solamente descansa en 
las propiedades de un buen antígeno y amboceptor, sino tam- 
bién de un complemento que frente a esos elementos se con- 
dúzca siguiendo sus funciones aléxicas, y carezca por con- 
siguiente de las cualidades de fijarse a las albúminas extrañas 
v demás elementos que intervienen, que por su presencia dispersan la condición exigida para cada sustancia que entra 
en la reacción. 
Existen también, en el suero de cobayo y de otros ani- 
males, hemoaglutininas y hemolisinas que pueden llegar a tener 
su influencia directa sobre la marcha de la hemolisis y sobre 
los glóbulos empleados como reactivo indicador de la reacción. 
La presencia de agíutminas en el suero de cobayo es 
mucho más importante que la de hemolisinas, puesto que 
pueden anular parcial o totalmente la acción del suero inmune, 
y en cuanto a la hemolisina, puede sumar su actividad a 
la del complemento del mismo animal, y del suero a examinar, 
dando lugar a que el complemento tenga una fuerte actividad 
hemolítiea, la que puede perjudicar la fijación, en los casos 
que el anticuerpo luético exista en discreta concentración en 
los sueros, originando entonces falsas reacciones negativas. 
Kolmer, Matsunami y Trist han realizado una interesante 
investigación, referente a la presencia de aglutininas en el 
suero humano para los eritrocitos de distintos carneros, y han 
comprobado que el 36 % de sueros humanos pueden contener 
aglutininas para los glóbulos de carnero, y que el 80 % de los 
sueros humanos, pueden contener aglutininas correspondientes. 
Tocante a las aglutininas del suero de cobayo para la 
sangre humana, aparecen muy raramente, y de igual mo- 
do para la sangre de carnero. La presencia de aglutininas 
se acompaña de un retardo en la hemolisis; su influencia 
puede eliminarse empleando una hemolisina poderosa. 
La determinación de los efectos anti - hemolíticos se rea- 
liza usando dos unidades de hemolisina, con 1 c. c. de 2 i/2 % 
de emulsión de glóbulos, variando la cantidad de complemento 
diluido al 1/5 a 1/20, y suero fisiológico para completar 
2 c. c., incubando una hora al baño - maría. 
Tomando complemento de cobayo como eje, Kolmer y sus 
colaboradores, encuentran que la actividad hemolítiea de los 
complementos de los animales para los glóbulos de carnero 
y glóbulos humanos, da el siguiente resultado: el complemento humano tiene una gran cantidad de hemolisina anti - carnero, 
y el complemento de buey mayor cantidad de hemolisina 
anti - humana. 
El complemento de cobayo es el más activo, y sobre todo 
para el sistema hcmolítico anti - carnero. (Kolmer, Weimberg). 
Respecto a la condición de la fijabilidad del complemento, 
frente al anticuerpo sifilítico y al antígeno, Kolmer llega a 
la conclusión de que la mezcla de varios complementos hu- 
manos son más adaptables para la fijación del antígeno y 
del anticuerpo sifilítico; el complemento de cobayo ocupa 
el segundo lugar; el de carnero, perro y buey son inferiores. 
Por otra parte, estudiando Kolmer, Matsunami y Trist 
la acción anti - aléxica y antigénica con varios complementos 
llegan a la conclusión de que el complemento de cobayo es 
menos susceptible de una falsa fijación y a las influencias 
anti - complementarias que cualquier otro complemento; y es 
el mismo complemento (pie tiene la mayor propiedad de ser 
fijado por el suero sifilítico y no por otro. La fuente de 
error del complemento es la de dar reacción positiva donde 
no existe sífilis, siguiendo la técnica de Ilecht, Thompson y 
Noguchi. 
Las variaciones de fijabilidad se observan tanto en el 
complemento humano como en el de cobayo, pero mucho me- 
nos en este último, de donde provienen los errores de labora- 
torio, en que uno da positivo y otro negativo, debido en parte 
a la instabilidad de la propiedad fijadora del complemento. 
Con el fin de corregir esas variantes en la fijabilidad, 
y para uniformar su acción, Neufeld, Kolmer, IUnion, Wa- 
ssermann, Craig y Meier, emplean una mezcla de complemento 
de varios cobayos, lo que produce un alto porcentaje de reac- 
ciones positivas. 
Además de las propiedades líticas y fijadoras, debemos 
también hacer entrar en línea de cuenta la hora de sangrar 
los animales. 
Browning y Me. Kenzie, Tlinton y nosotros, hemos com- probado que el complemento recientemente obtenido es hiper- 
sensible frente al suero solo y al antígeno solo. 
Noguchi y Bronfenbrenner encuentran que el suero de 
cobayo en contacto del coágulo, es más activo, y que deben 
permanecer con el coágulo 24 horas antes de ser usados. 
IUnion aconseja una hora a 37°, seguida de la rotura del 
coágulo y centrifugación. (Es la técnica que liemos seguido 
en nuestro trabajo). 
Kolrner y Matsunami han realizado estudios comparativos 
de la actividad hemolítica y de la propiedad fijadora, con 
el complemento obtenido en diversas formas. 
a) Sangrando y desfibrinando, y colocando la sangre en el 
incubador 1 hora. 
b) Colocar la sangre al incubador 1 hora y a la heladera 
23 horas. 
c) La sangre colocada en la heladera por 24 horas a 2o. 
d) La sangre calorada en la heladera por 48 horas a 2o. 
Concluyen que el poder hemolítieo y la acción fijadora 
son ligeros e inconstantes. 
El complemento obtenido por inmediata defibrinación es 
ligeramente inferior en actividad lítica y en fijabilidad, y 
algunas veces hipersensible y anti - complementario para el 
antígeno solo y suero solo. (Browning y Me. Kenzie). 
Colocado una hora en la estufa adquiere aumento de 
la actividad lítica y fijadora. (Hinton, Gurd). Conservado 
en la heladera durante 24 a 48 horas a 2o, son de reducida 
actividad lítica y complementaria. (Kolrner y sus colabora- 
dores) . 
Otras de las influencias que hacen variar el complemento, 
son la edad, la salud, la dieta, la presión atmosférica y las 
sangrías repetidas. 
En general, los cobayos jóvenes son pobres en actividad 
lítica y más sensibles a la actividad anti - complementaria. 
En las hembras embarazadas, es alguna vez hipersensible. Las sangrías repetidas dan un complemento de baja actividad 
lítica y de invariable potencia fijadora. (Kolmer). 
De todo lo expuesto se desprende que la presencia de 
aglutitinas puede interrumpir la hemolisis; 
Que el complemento debe poseer: 
a) Actividad hemolítica para los glóbulos rojos; 
b) Fijabilidad frente al antígeno y anticuerpo; 
c) No debe ser anti - complementario; 
d) Debe adaptarse al sistema hemolitico empleado. 
La incubación de sangre por una hora a 37°, seguida 
ele centrifugación, da un complemento que reúne el máximo 
de condiciones para practicar la reacción de Wassermann. 
Otro complemento: En vista ele la creciente escasez de 
cobayos en los laboratorios, y al mismo tiempo por pretender 
la obtención de un complemento más fijo y potente en sus 
distintas funciones, hemos intentado cruzar el cobayo con el 
apereá de nuestros campos, y hemos podido realizar la cruza. 
La fotografía adjunta muestra un ejemplar de la cruza 
obtenida. 86 
En cuanto a las propiedades del complemento de animales 
cruzados, por ensayos comparativos del suero de cobayos 
como eje, parece resultar que son más constantes, primando 
en nuestras experiencias la actividad fijadora con respecto 
al complemento Standard. Nuevas observaciones estamos lle- 
vando a cabo para poder hacer un estudio completo. En cuanto 
a la presencia de aglutinina no hemos podido comprobar su 
existencia, lo que nos permite suponer que su acción frente 
a los elementos de reacción sea más segura y específica. 
Titulaje del Complemento 
El complemento convenientemente diluido 1/10, es el eje 
ai'ti cid ador de todo el sistema hemolítico, es decir, que es 
el punto de partida para poder colocar los demás elementos 
dentro de las condiciones que exige una buena reacción. 
Kanp, Thompson y Leschy y Nogiichi, han establecido (pie 
permaneciendo constante los glóbulos y aumentando el ambo- 
ceptor, la cantidad de complemento necesario disminuye, o, 
lo (pie es lo mismo, se favorece la velocidad de la reacción. 
Rónchese ha confirmado (pie el valor del complemento acti- 
vo es en función del grado de sensibilización de los glóbulos, y 
por consiguiente de la cantidad de amboeeptor puesto en 
presencia. 
Inversamente, aumentando el complemento, permanecien- 
do constantes el amboeeptor y los glóbulos, la cantidad de 
amboeeptor necesaria disminuye. Vale decir, que existe entre 
la alexina y el amboeeptor una ligera acción compensadora, 
que regla por sí sola las condiciones de la hemolisis; fe- 
nómeno éste que requiere una detenida observación, puesto 
que de él depende, en su lectura final, la interpretación de la 
reacción, vale decir, la resultante indirecta de la presencia 
o ausencia en el suero del anticuerpo sifilítico. 
Las propiedades líticas del complemento y su actividad 
fijadora frente al antígeno y al suero, deben ser objeto, antes do emprender la prueba definitiva de un estudio detenido, 
comprobando su acción y su sensibilidad junto a los elementos 
que más tarde van a decidir el sentido de la reacción, y por 
ello es que nosotros, no solamente titulamos el complemento 
en presencia, sino también en presencia de una mezcla de 
sueros, con la intención de eliminar la acción de ciertas sus- 
tancias existentes en los sueros y que a veces pueden perjudicar 
la marcha de la reacción. 
La sangre del cobayo es obtenida por punción cardíaca, 
es una operación fácil, y los animales pueden sangrarse varias 
veces cada quince días para permitir la recuperación normal 
de la sangre, puesto que sangrías repetidas hacen el comple- 
mento hipersensible y de baja actividad fijadora. 
Nosotros sangramos a la vez cuatro o cinco animales por 
lo menos, y esa mezcla la colocamos en la estufa a 37° por 60’; 
luego se rompe el coágulo y se centrifuga. Obtenemos el 
suero, el que diluido al 1/10, se emplea para la reacción de 
Wassermann convenientemente titulado. 
Titulaje del Complemento 
f Número de 
tubos 
Suero fisio- 
lógico al 
8.5 °/on 
Glóbulos al 
5 °ío 
Amboceptor 
titulado 
Comple- 
mento 
al Vio 
Incubación a 
baño - maría 
1 
1.48 
0.5 
0.5 
0.02 
por 30’ 
2 
1.47 
0.5 
0.5 
0.03 
El tubo con ! 
5 
1.46 
0.5 
0.5 
0.04 
hemolisis es la 
4 
1.45 
0.5 
0.5 
0.05 
unidad de 
5 
1.44 
0.5 
0.5 
0.06 
complemento. 
6 
1.43 
0.5 
0.5 
0.07 
El doble será 
7 
1.42 
0 5 
0.5 
0.08 
empleado en la 
8 
1.41 
0.5 
0.5 
0.09 
reacción de 
9 
1.40 
0.5 
0.5 
0.10 
Wassermann 
10 
1.9 
0 5 
0 
0.10 88 
Conservación del Complemento 
Con el fin de poder utilizar el sobrante del complemento, 
se lia pensado en conservar su actividad, agregando ciertas 
sustancias, las que deben tener la propiedad de hacerle per- 
manente sus propiedades líticas y fijadoras. Entre los métodos 
recomendados citamos el de Morgenroth, que recomienda man- 
tener el suero a 10°. 
Craig y Westán establecen cpie no se encuentran varia- 
ciones en su actividad hemolítiqa, conservando a — 15" por 
algunos meses. Otros autores: Austin, Thompson, Ottemberg, 
han usado con éxito el cloruro de sodio. Grigarowilsch y Silber 
usan el sulfato de magnesio. Noguchi, usando el complemento 
en papeles, dice que sufre una rápida alteración. Rhami re- 
comienda el acetato de sodio. Kolmer, Matsunmni y Trist han 
realizado un importante estudio de los diferentes procedimien- 
tos de conservación, estudiando sucesivamente la actividad 
hemolítica en el sistema anti - carnero, la fijación con suero 
sifilítico y antígeno convenientemente dosados, y por su ac- 
ción anti - lítica en presencia del suero y del antígeno. 
Los autores arriba citados concluyen que los cambios de 
fijación, y principalmente el aumento de la hipersensibilidad 
para la fijación no específica, son más importantes que el 
criterio en los cambios de actividad hemolítica. 
De todos los métodos usados, el que da mejor resultado 
es el de la conservación del complemento con Na C1 a baja 
temperatura. Titulaje del Complemento HEMOLISINAS NATURALES 
Su rol en la reacción 
Junto a los anticuerpos, existen en la sangre hemolisinas, 
hemoaglutininas, precipitinas, citolisinas y sustancias auxilí- 
ticas que tienen una decidida influencia sobre la fijación del 
complemento. 
Son, como todos los anticuerpos, termostábiles y termolá- 
biles, es decir, que muchos de ellos pueden desaparecer por 
efecto de la misma inactivación del complemento, y quedan 
únicamente los que resisten superiores temperaturas. 
La existencia de las hemolisinas naturales en el suero 
humano tiene una estrecha relación con la actividad hemolítica, 
desviando hacia un lado o a otro el sentido de la reacción. 
.Más o menos el 90 % de los sueros humanos tienen 
hemolisinas termolábiles y termostábiles para los glóbulos de 
carnero, mientras que las aglutininas existen en un 4 a 36 % : 
y éstas tienen su importancia cuando el suero humano es 
empleado en la reacción como complemento. Su naturaleza 
es desconocida, aunque Thiele y Emble.Ion las consideran como 
productos de evolución del complemento. 
Se lian ideado varios métodos para extraer las hemolisinas 
naturales, pero el mejor procedimiento es calentar los sueros 
10’ a 56° y usar una hemolisina anti - carnero de alto 
título (1 en 10.000) como mínimum; se aleja así la influencia 
de las aglutininas del suero humano y del suero de conejo 
que prepara el sensibilisatriz. 
Otros autores, Simón, Ruhinstein, Rossc, Jacob alus, .) lints, 
agregan al suero corpúsculos lavados y centrifugan la mezcla 
y extraen del líquido el material para la reacción. Los autores, 90 
en general, están de acuerdo en que los sueros se vuelven 
anti - complementarios y se obtienen reacciones pseudo - posi- 
tivas. Sachs, Friedberyer, Danis, se expresan en igual sentido. 
Xoguchi y Bronfenbrenner lian comprobado que se pier- 
den anticuerpos sifilíticos, e igual afirmación hace Kyotoku. 
Bayley señala, por el procedimiento de la extracción por 
los glóbulos, resultados negativos y dudosos, y asegura que 
el efecto de la bemolisina no es grande cuando se emplea 
un buen antígeno; Olmstead obtiene muchos resultados nega- 
tivos. Van Saun les asigna un poder despreciable, y Dexter 
y Cummer piensan que reduce el porcentaje de verdaderas 
positivas, sobre todo cuando los anticuerpos sifilíticos están 
en pequeña cantidad en el suero. 
Kolmer y Rule se limitan simplemente a calentar el suero 
10’ a 55°, y preconizan una poderosa liemolisina; inactivando 
a 36° por 30 ’, la mayoría de las iso - hemolisinas son prác- 
ticamente termoestables, siendo todo destruido a 62°. 
Fenómeno hemolítico. — Amboceptor 
Tigri, Kolliker y Ecker mostraron que existen en los ór- 
ganos células globulíferas que ejercen una acción destructora 
sobre los glóbulos de la sangre. 
Además de la hemolisis maeroplásica, Ilunter (1892) in- 
voca la existencia da dos clases de hemolisis: una pasiva 
por las células globulíferas del bazo y de la médula ósea, 
y otra activa que pone directamente en libertad la hemo- 
globina. 
De una manera general se describe como hemolisinas a 
las sustancias hemolizantes naturales o artificiales que poseen 
las siguientes condiciones: no accionar más que en presencia 
del complemento, esto es, ser inactivables por el calor a 56°, 
y ser específicas, es decir, ejercer siempre su acción sobre 
la misma clase del glóbulos. De aquí se puede deducir el 
poder hemolizante natural de la sangre, que no es nada más que una continuación de la propiedad de ciertas glándulas 
que. como el bazo, la médula ósea, el hígado, el pulmón, el 
páncreas, tienen una acción másl o menos hemolítiea como 
lo han corroborado Achord, Foia y Salni. 
Desde el descubrimiento de los anticuerpos y su acción 
en el sero diagnóstico, el estudio de las hemolisinas ha atraído 
la atención de los investigadores. 
Lundois (18751 en el curso de los experimentos de trans- 
fusión. notó el efecto tóxico de los sueros y de los eritrocitos 
recipientes. 
El conocimiento exacto de la hemolisina data de 1898, 
cuando Belfanti, Cüi'boni, y casi simultáneamente Bordet, pu- 
blicaron sus observaciones sobre las propiedades adquiridas 
por los sueros de los animales inyectados con los eritrocitos 
de otras especies. 
i )e modo que podemos definir el poder hemolítico como 
caracterizado por la propiedad que tienen ciertos sueros de 
contener sustancias que obran sobre el stroma de los glóbulos 
rojos (previa fijación de la sensibilisatriz sobre los glóbulos) 
poniendo en libertad la hemoglobina contenida, coloreando el 
líquido continente de rojo ligeramente turbio, por restos de 
stromas y leucocitos en su seno. 
Preparación de la Hemolisina 
Diferentes procedimientos se emplean para la obtención 
de la hemolisina, los que varían con el animal empleado y 
la dosis de sangre inyectada. 
Los eritrocitos han sido estudiados desde varios puntos 
de vista; Bordet piensa que el stroma de los glóbulos produce 
hemolisinas, mientras que Nolf demuestra que esa porción 
produce hemoaglut minas, y el extracto de los glóbulos la 
hemolisina. 
Brndley y Sansum creen que la hemoglobina es el ver- 92 
dadero antígeno, aunque Levene no consigue obtener heu 11- 
sinas por inyección de hemoglobina cristalizada. 
Nosotros estamos convencidos de que el stroma es también 
antígeno, y que unido a las globulinas, es el causante de la 
formación de bemolísima 
Para conseguir un suero hemolítico, es necesario inmuni- 
zar el animal por medio de glóbulos muy bien lavados con 
suero fisiológico, hasta que el líquido dé reacción débil a 
los reactivos de las albúminas. Otra de las condiciones para 
conseguir inmunizar, es la de que el suero del animal no 
tenga poder hemolítico para los glóbulos empleados; además 
es necesario elegir una especie que produzca rápidamente he- 
molisina y pocas aglutininas. El conejo es el animal que reúne 
esas condiciones, es decir, su suero carece de poder lírico 
natural, produce con rapidez hemolisinas y pequeña cantidad 
de aglutininas con relación a las Usinas. 
Respecto a los glóbulos, se estiman los de cordero porque 
son, obtenidos fácilmente y porque provocan con facilidad 
la formación de hemolisinas. 
Dentro de los métodos empleados, que podríamos clasificar 
en rápidos y lentos, es decir, por endovenoso o intraperitoneal. 
respectivamente, existen también numerosas técnicas, las cua- 
les se dirigen a la obtención de un suero lítico, libre de los 
poderes agíutinant es. 
En nuestras investigaciones hemos seguido al mismo tiem- 
po dos técnicas, es decir, hemos inyectado por vía venosa 
sangre pura en un conejo y sangre sensibilizada en otro: 
siguiendo ambos animales, hemos encontrado en el conejo tra- 
tado por corpúsculos sensibilizados, menor poder hemolítico 
y mayor cantidad de aglutininas que en el conejo tratado 
por sangre fresca y pura; además, por el procedimiento de 
la sensibilización, la muerte de los animales os mayor, pro- 
bablemente debido a los poderes aglutinantes de la sangre. 
Describiremos diferentes métodos empleados: 
Método de Noguchi. (Intravenoso). — Inyecta 4 c. c., 3 •. c., 4 e. c. y 3 e. c. con cuatro o cinco días de intervalo, 
sangría al décimo día después de la última inyección. 
Método di*; Noguchi. (Intraperitoueal). — Cada cuatro o 
cinco días inyecta de 5, 8, 12, 15 y 20 c. e. de glóbulos 
lavados. Nueve o diez días después sangría. 
Método di: Tompson. (Intravenoso). — 0.1 de corpúsculos 
todos los días durante tres o cuatro semanas. 
Método dio Craig. (Intravenoso). — 1 c. c. de glóbulos 
lavados; día por medio repite’ la operación durante cinco 
o seis días. 
Método dio Vedder. (Intravenoso). — 0.5, 1 c. c., 2 e. c. 
y 3 c. c., siete días. 
Método de Siozarv. — Inyecta de una vez sangre lavada 
ue corresponde a 35 c. c. de sangre desfibrinada. El suero 
es activo y da buenos resultados. 
Método de Kebinstein. (Intraperitoueal). — Inyectar 3, 
5, 10 c. c. cada cinco días; sangrar al séptimo día. 
Koltner y Rule han efectuado un estudio comparado de 
estos métodos, relacionados con los glóbulos inyectados, si- 
guiendo el peso del animal, y lian suministrado interesantes 
•latos referentes a la inmunización, a la presencia de aglutini- 
s y al poder bemol izante del suero. Y llegan a la conclusión 
• ie que el método intravenoso es superior al método intra- 
eritoneal, obteniéndose los mejores resultados por inyecciones 
diarias de 0.1 de glóbulos. 
La producción de hemolisinas y aglutininas es simultánea; 
sin embargo, la producción de hemolisina sobrepasa, a las 
aglutininas por inmunización prologada. 
Coca aconseja la administración diaria de pequeñas dosis 
durante varias semanas; Scluveitzer y Stevens son de la misma 
>pinión; Kolmer y Rule aconsejan diarias inyecciones intra- 
venosas de 4 c. c. de 10 % de glóbulos por cada kilogramo, 
cada tres días; 4 ó 5 inyecciones. 
Hinton sigue la vía peritoneal, inyecta 7. 14. 21 y 28 cc. 
le sangre lavada. Nosotros hemos seguido el método intravenoso, inyectando 
cada cuatro días 0.5 de glóbulos lavados 1 ce., 2 ce., 3 ce. 
y 4 cc. y hemos obtenido un amboceptor de alto título 
(1 en 20.000). 
Titulaje del Amboceptor 
1 Número de 
tubos 
Suero 
fisiológico 
Comple- 
mento 
‘fio 
Ambocep- 
tor 0 ’/io® 
G'óbulos 
rojos 5 °/o 
Incubación a 
baño-maría 
por 20' 
Usar la dosis 
doble del tubo 
que muestre 
completa 
hemolisis 
1 
1.45 
0.5 
0.05 
0.5 
2 
1.40 
0.5 
0.1 
0.5 
3 
1.30 
0.5 
0.2 
0.5 
4 
1.20 
0.5 
0.3 
0.5 
5 
1.10 
0.5 
0.4 
0.5 
6 
1.5 
— 
0.5 
0.5 
Terminada la inmunización, se procede a sangrar los 
conejos; nosotros obtenemos la sangre por punción cardíaca, 
evitamos en esa forma la infección. Se recibe en tubos para 
centrifugar, se deja unas horas en la heladera, se centrifuga 
y se vierte el suero en ampollas esterilizadas de 1 c. e.. se 
cierran a la lámpara y se colocan al baño - maría durante 
20? a 56°. 
Titulaje de la Hemolisina 
Hemos hablado ya en el estudio del complemento, de 
su acción compensadora frente a la hemolisina, y por ello, 
en las pruebas iniciales, para el titula je del amboceptor de- hemos tomar la dosis conveniente y fija del complemento, 
haciendo variar progresivamente la del amboceptor para pro- 
ducir la hemolisis en el tiempo requerido para la reacción. 
Tocante a la duración y clase de la incubación, seguimos, 
como en todas nuestras experiencias, el baño - maría a 37°. 
Preferimos, por facilidad y rapidez, usar en la reacción 
glóbulos sensibilizados, poniendo la hemolisina y la emulsión 
de glóbulos en contacto durante 15’. En la sensibilización 
de glóbulos, la hemolisina puede en ciertas condiciones diso- 
ciarse, sobre todo cuando se emplean dosis fuertes, quedando 
libre y estimulando, por consiguiente, la velocidad de la he- 
molisis, ayudada también por la débil concentración de anti- 
cuerpos sifilíticos, y por exceso de la velocidad complementaria. 
Para la titulación es necesario efectuar una dilución va- 
riable con el poder de la hemolisina. 
GLOBULOS ROJOS DE CARNERO 
Junto al amboceptor correspondiente forman el verdadero 
reactivo indicador de la reacción, produciéndose la hemolisis 
o su inhibición cuando el complemento empleado haya per- 
manecido libre o desviado por la copla antígeno - anticuerpo. 
Nosotros no tenemos en cuenta las distintas sustancias 
que se emplean para, conservar los reactivos; entendemos que 
(días no deben intervenir en la reacción, y es por eso que 
no nos ocuparemos de los procedimientos de conservación para 
los glóbulos rojos. 
Todo nuestro material lo conseguimos fresco el mismo 96 
lía (le la reacción, y no empicamos ni complemento ni glóbulos 
rojos que tengan más de 2-1 horas; entendemos también (pie 
el agregado de una sustancia conservadora es un factor más 
para tener en cuenta en la suma total de los errores. Dis- 
ponemos de varios animales y sangramos alternando para 
evitar la disminución del índice de resistencia globular y la 
□■agilidad de los elementos consecutiva a las sangrías repetidas. 
La sangre se obtiene puneionando una de las venas del 
mello previa desinfección con agua - jabón y alcohol - éter; la 
operación se realiza con una aguja gruesa de bisel corto. 
La sangre se recibe en matraces con perlas esterilizadas, 
-:e agita débilmente para desfibrinar. 
No empleamos las perlas porque destruyen los gló- 
bulos y disminuyen la resistencia de los mismos, y en- 
tonces usamos el aparato desfibrinador de Reynolds, el que 
onsiste en un frasco de Erlcnmeyer que lleva un tapón de 
:*auchout atravesado por alambres de cobre que termina en 
-pirales, el que retiene la fibrina, una vez que se ha obtenido 
¡a sangre. Conviene sacar el tapón con la espiral una vez 
:ue la sangre esté completamente desfibrinada. 
El aparato ideado por nosotros, consiste en un valón de 
cuyo fondo salen varios conos de vidrio que retienen la fi- 
brina; impide consecutivas oxidaciones y deja intactos los 
¿lóbulos sanguíneos, obteniéndose ya en el primer lavaje por 
entrifugación un líquido casi cristalino. 
La fotografía que acompaña muestra el dispositivo em- 
[>] eado. Aparato de Reynolds 98 
Nuestro aparato desflbrinador 
Una vez desíibrinada la sangre, se lava para eliminar 
de ella el complemento natural y demás elementos que pu- 
dieran intervenir en la hemolisis; se vierte en un tubo una 
parte de sangre y cinco partes de suero fisiológico a 8.5 o|oo, 
se centrifuga, y una vez que todos los glóbulos hayan caído, 
se tira el líquido que sobrenada y se vierte una nueva cantidad 
de suero fisiológico, se agita y se repite dos veces esta 
operación, luego se tira el líquido incoloro, transparente, y 
se diluyen los glóbulos al 5 % en el mismo suero fisiológico. 
Se efectúan las pruebas de control correspondiente, es de- 
cir, la cantidad de emulsión en presencia de los elementos que van a intervenir en la reacción. La emulsión no debe he- 
molizar en presencia de ninguno de los elementos empleados, 
ni mismo en presencia de la doble dosis de antígeno. 
Moss, (¡rafe, Zinsser han observado que la presencia de 
las iso - hemolisinas y las hemo - aglutinólas son prácticamente 
paralelas a los grujios de las sangres, como también lo son 
las aglutinólas; esto ha sido motivo de una clasificación de 
los grujios de sangre de las distintas esjiecies, y principalmente 
de la humana. 
Kolmer ha demostrado que las hemolisinas y las agluti- 
nólas no tienen en su acción funcional el mismo paralelismo. 
Impresionados por estos conocimientos, hemos pensado 
en la presencia, en el suero de cobayo, de hemolisinas activas 
para ciertos grujios de sangre de carnero, y consideramos 
útil tener jiresente la selección de la sangre de carnero para 
las pruebas de fijación del complemento. 
NUEVA ESCALA 
PARA LA INTERPRETACIÓN CLÍNICA DE LA 
REACCIÓN DE WASSERMANN 
Un crecido número de investigadores parecen demostrar 
que la propiedad inhibitoria del suero sifilítico es debida a 
la globulina (Michel. Gross, Hirsch, Felke Rostock), y según 
Noguchi y Kolmer a la euglobulina. 
Para Rowe, las globulinas aumentan en la sífilis, mientras 
que las proteínas permanecen más o menos constantes. El mismo 
autor hace notar que en la pneumonía, las globulinas aumen- 100 
tan más en relación con la proteína total, que en la sífilis, 
debido a la dilución de la sangre por retención del agua. En 
general, la globulina aumenta en todas las infecciones, excepto 
en la tifoidea, en la tonsilitis y en ciertas infecciones crónicas 
de variable etiología. 
Eowe, después de estas investigaciones, llega a la conclu- 
sión de (pie la reacción de Wnssermann no es debida única- 
mente a la globulina. 
Por otra parte, Roskarn, Govaerts, Levaditi, han estable- 
cido el rol importante que desempeña la globulina en la lucha 
contra los microbios, y hacen notar que su acción se extiende 
también a los glóbulos extraños y a las partículas minerales 
y señalan igualmente la extrecha relación que existe entre 
los sueros frescos y las propiedades opsónicas de los mismos. 
Friedman, primero, Rónchese, Bory y Rubinstein después, 
demuestran (pie ese poder inhibidor, puede ser impedido por 
cantidades variables de suero normal o negativo; a la fracción 
de las globulinas luéticas a poder anti - aléxico se les puede 
adicionar suero negativo, provocando este último la hemolisis; 
guardando correlativamente a las cantidades agregadas, una 
relación más o menos constante a la hemolisis producida. El 
fenómeno es reversible, es decir, dosis crecientes de suero 
positivo sobre dosis fijas de suero normal producen de igual 
modo la inhibición señalada. 
La cantidad de suero positivo y negativo en presencia 
del antígeno y de una dosis fija de complemento, influyen 
proporcionalmente sobre la actividad complementaria, y por 
consiguiente sobre el grado de hemolisis realizada en esas 
condiciones. Hemos averiguado, por varios tanteos, la can- 
tidad de suero negativo que, en presencia de una dosis 
de suero positivo produce ya la desviación completa, o grados 
de hemolisis relacionados con el número de eritrocitos inhi- 
bidos, correspondientes a la vez a un porcentaje variable de- 
pendiente de la cantidad de suero normal o negativo en 
presencia; y ha sido esta especial propiedad de los sueros, el punto de partida para admitir la construcción de nuestra 
escala. 
Desde el momento en que el suero positivo y normal fun- 
cionan como elementos contrarios, debemos considerarlos como 
si fueran un álcali y un ácido, como si fueran una anti - toxina 
y una toxina, puesto (pie entre la acción de ambas existe 
una proporcionalidad. El equilibrio de ambas sustancias, es 
decir, del suero normal y del sifilítico, se producirá cuando 
cada una de ellas haya adquirido una determinada concentra- 
ción. Debemos considerar de igual modo el suero normal y 
positivo en presencia del antígeno, del complemento y del 
sistema hcmolítico; aquí estamos frente a sustancias descono- 
cidas, y sólo el reactivo indicador, glóbulos rojos, marca los 
cambios experimentados en el resto del sistema. El equilibrio, 
en este caso, se traduce por la hemolisis total, por la hemolisis 
nula o por grados intermediarios. 
Permaneciendo constantes las cantidades de suero sifilítico 
y haciendo variar convenientemente las cantidades de suero 
normal, en presencia de todos los elementos que intervienen 
en la reacción, tendremos el equilibrio buscado cuando los 
elementos hayan alcanzado una determinada concentración. 
De aquí se desprende que cantidades de suero normal van 
a originar aumento de la velocidad complementaria, y ten- 
dremos entonces grados de hemolisis y grados de inhibición, 
guardando entre ambos cambios una relación con la cantidad 
de suero normal en presencia. 
La experiencia, que se conduce como lo expresamos más 
arriba, nos permite construir nuestra escala, y así tenemos, 
en relación a este equilibrio, cantidades de glóbulos rojos in- 
tactos, pudiendo, por consiguiente, determinar el porcentaje 
de inhibición, o lo que es lo mismo, la intensidad de la in- 
fección sifilítica. 
Técnica. -— En cinco tubos empleados para la reacción 
de Wassermann, se vierten 0.1 de suero sifilítico más 0.025, 
0.05, 0.1, 0.2 y 0.3 de suero normal, más la dosis con- veniente de antígeno y 0.5 de complemento al décimo; 
con suero fisiológico se lleva el volumen del líquido de 
cada tubo a 1 c. c. 5; se lleva a la estufa a 37' durante 
50' y se vierten enseguida 0.5 de amboccptor y 0.5 de glóbulos 
rojos al 5 %. Después de media hora se centrifugan los 
tubos, se tira el resto del líquido y se vierte en cada uno 
de ellos, 2 c. c. 4 de suero fisiológico al ocho y medio. Por 
medio de un hematímetro se numeran los glóbulos rojos por 
milímetros cúbicos existentes en cada uno de los tubos. El 
cuadro siguiente da la marcha de la operación: 
Suero 
Positivo 
Suero 
Negativo 
l/2 
Antígeno 
diluido 
Sol. Fi- 
siológica 
Comple- 
mento 
\ 10 
Hemcli- 
sina 
Eritrocitos 
6/ too 
Eritrocitos 
no hemoli. 
Percentaje 
de inhibi- 
ción 
Resul- 
tado 
0.1 
0.025 
0.5 
0.37 
0.5 
ts 
00 
0.5 
0.5 
87.500 
100 % 
no 
0.1 
0.05 
0.5 
0 35 
0.5 
cti 
c 
12 
0 5 
0.5 
56.200 
75 % 
11 i | 
0.1 
0.1 
0.5 
0.30 
0.5 
o 
OJ 
JQ 
13 
O 
0.5 
0.5 
40.000 
50 % 
112 
0.1 
0.2 
0.5 
0 20 
0.5 
0.5 
0.5 
15.000 
25 °/o 
113 
0.1 
0.3 
0.5 
0.10 
0.5 
0.5 
0.5 
Trasas 
0 % 
ll.ü 
Como la sangre se altera fácilmente, hemos buscado, para 
obtener nuestra escala en el laboratorio y compararla con 
los resultados, colorantes especiales, valiéndonos de mezclas 
de tinta roja o azul de metileno, o del líquido de Van Gieson 
usado por Ternes para su escala. Hemos tenido que modificar 
ligeramente la cantidad de los elementos. 
Solución acuosa de fuscina al 0. 5 0/o 10 c. c. 
Solución de ácido pícrico al 0 5 °/0 10 c. c. 
Agua destilada 100 c. c. 1 c. c. de la Solución más 8<> de agua destilada da el tinte ( H 0) 100 °/„ Inhibición 
1 c. c. » » » » 3 » » » » » » (H1) 75 o/0 » 
1C. c. » > » » 1 » » » V *• . (H2) 50o/o 
3 c. c. » » » » 1 » » » » * » (H3) 25 °/o » 
2 c. c. » » » madre da el tinte (HQ) 0 <>/o » 
Como se ve, la cantidad de colorante necesaria para igua- 
lar la escala tipo, es sucesiva y ligeramente proporcional a 
los glóbulos hemolizados. 
La correspondencia casi proporcional en la acción de los 
sueros normales y sifilíticos hace la interpretación de los 
grados sifilimétricos mucho más exacta y sencilla. 
Con esos razonamientos hemos confirmado y estabilizado 
nuestra escala, que es al mismo tiempo la escala universal, 
la que usan todas las escuelas, ya en Alemania: Wassermann, 
Citrón, Meier, Keller; en Londres: Fildes, Browning, Jik 
Wang; en Norte América: Kolmer, IUntan, Gramdord; en 
Francia: Cónchese, liaran, Sicard, Calmette y Masol■; en Ita- 
lia: Fratini, Vigano, Lustig; en Austria: Poeltz, Lantermeir; 
en toda Sud América, excepto en el Uruguay, donde se emplea 
la escala de Vernes fundada en la floculaeión con el suero sifilí- 
tico y en la no floculaeión con el suero normal, lo que se traduce 
por una desviación de estabilidad. 
El fundamento de esa escala es de orden puramente 
coloidal a base de peretinol, lipoides especialmente obtenidos 
por medio del alcohol metílico. 
En contacto con una suspensión coloidal apropiada, el 
suero sifilítico precipita, traduciéndose la naturaleza sifilítica 
por una alteración de la estabilidad, la que se puede medir 
por el grado de hemolisis usando glóbulos rojos a una con- 
veniente concentración; en presencia de 0.2 de suero sifilítico. 
Como vemos, los elementos que usa Vernes para la reac- 
ción, como para la escala, no pueden servir ellos mismos para 
comparar nuestros resultados con sistemas distintos y con 
suero fisiológico a diferente concentración, lo que necesaria- 104 
mente trae aparejado la dificultad de la interpretación, 
ya que no son comparables los resultados usando nuestros 
elementos. 
Por otra parte, debemos considerar la marcada propiedad 
de la sustancia coloidal, su enorme superficie desarrollada, su 
propiedad absorbente y su acción catalítica. 
Nernst emite sus dudas tocante a la aplicación de las leyes 
de las sustancias homogéneas a las suspensiones coloidales. 
Por otra parte, no hemos podido averiguar por la ex- 
periencia, cómo el H7 de la escala de Vernes corresponde al 
50 % de los glóbulos hemolizados, y no lo hemos podido 
conseguir, numerando los glóbulos intactos, después de la 
hemolisis. 
En el cálculo de la escala construida a expensas de los 
colorantes podrá alcanzar al 50 % del colorante empleado, 
pero en la reacción del fenómeno hemolítico no nos hemos 
podido convencer de la misma proporcionalidad. 
Sin embargo, mezclando en un tubo de reacción 1 e. c. 25 
de líquido de una reacción negativa y 1 c. c. 25 de una reac- 
ción positiva, es decir, en total 2 c. c. 5, y centrifugando 
en seguida, no obtenemos el tinte H7 como debiera esperarse, 
sino un tinte correspondiente en la escala al (H4 y 115). 
La escala de Citrón, que es la oficial en Alemania, que 
debe ser también la escala Standard, da al tubo N.° 4 los % 
o menos de la hemolisis y al tubo N.° 3 la mitad de la he- 
molisis, de modo que aquí realmente se cumple el criterio 
sostenido por nosotros. 
El mismo Vernes constata (Archives de Medicine et de 
Pharmacie Militar, 1918, Diciembre) que la reacción coloreada 
constituye un juego de azar donde el operador, haciendo él 
mismo varias pruebas sucesivas del mismo suero, puede obtener 
con este idéntico suero todos los tintes posibles, y es por estas 
razones que construye su escala, la que dice permite fijar 
de una manera constante (como si fueran grados termométri 
eos, según Uffoltz) la cantidad colorante globular. ESCALA SIFILIMÉTRICA 
GRADOS DE REACCIÓN 
HO 
H 1 
H 2 
H 3 
HQ 
Hemolisis 
nula 
Hemolisis 
ligera 
Hemolisis 
parcial 
Hemolisis 
casi total 
Hemolisis 
total 105 
Interpretando los resultados de la reacción de Wassermann 
encontramos serios inconvenientes, debido a que muchos sueros 
pueden, como dice Ternes, dar resultados desviados (pie no 
tienen aplicación clínica ni tampoco experimental, porque la 
escala y la reacción no siguen entre sí el paralelismo que 
existe en todos los métodos comparativos. 
Ids, en nuestra opinión, un juego de colores, y pretender 
a pié juntillas, seguir la evolución de una sífilis ajustada 
a sus designios por efecto del tratamiento, es como tocar 
un “fuego fatuo” en su fugitiva carrera. 
Tocante a los colores (H5, H6, H7 y H8), declaramos 
que es necesaria una gran fuerza visual, para diferenciarlos; 
se necesita un ojo colorimétrico; y nada digamos de algunos 
investigadores que ponen (H7 i/ó) y (H6 y2) en sus resul- 
tados, en la que se precisa otra gran voluntad para apre- 
ciarlos. 
Por todos estos argumentos no seríamos partidarios de seguir 
la escala de Ternes; debiéramos seguir la escala de -1 grados, 
<pie es la universal, la más exacta y la que ayuda a normalizar 
ios resultados. 
Uffoltz, que es un decidido partidario del método de Ver- 
nes, dice que se puede medir la infección sifilítica, de la misma 
manera (pie se puede hacer una gráfica con la temperatura, 
idea ésta que nosotros consideramos un tanto libre, puesto que 
el fenómeno en sí no permite entablar un juicio de esa na- 
turaleza, y aún admitiéndolo en toda su amplitud, debe haber 
sin duda dispersiones cruzadas, y puntos que nos deben poner 
en condiciones de reserva. 
Dentro de nuestra actividad en el laboratorio, estamos 
colocados en la evolución de los procesos entre la sangre y 
una clínica escrupulosa, y sería erróneo pretender, con sus- 
picacias, descubrir la marcha de las reacciones humorales por 
medios que aún no están en nuestras manos y que más se 
complican cuando pensamos en los recambios celulares, asiento 
primordial do las funciones biológicas. Guiándonos en nuestra acción activa conseguirá el laboratorio su verdadera situación 
dentro de la ciencia. Los fenómenos interpretativos en la pieza 
de trabajo son ya suficientes para limitar nuestro rol en 
la lucha por la existencia y en la defensa social. 
Toca al hombre de laboratorio proceder con serenidad, 
con amplitud de miras, dando a la clínica el resultado prolijo 
de su investigación ; pero no datos quebradizos que a menudo 
sirven para el descrédito y raras veces para la fama y para 
la conquista, desde el momento que nuestros métodos son 
defectuosos y sus bases en general hipotéticas. 
Otras escalas. — Pichará construye una escala ‘'standard” 
de glóbulos rojos, escala colorimétrica, y compara los resultados 
obtenidos por la reacción, previa centrifugación; y sugiere 
que con el aparato de Sahli pueden igualmente conseguirse 
los mismos resultados. 
fíergeron y Normand utilizan la dilución de los glóbulos 
rojos al décimo y se valen de otra solución de eritrocitos 
al quinto, en solución fisiológica. 
10 tubos reciben 0.1. 0.2 — 0.9, 1 e. c. de la solución 
al quinto; se vierte suero hemolítico y alexina, que produce 
la hemolisis; se completa a 2.5 y se tienen diez tintes de 
intensidad creciente, y cada uno de ellos recibe 0.2 de suero 
0.3 de antígeno; los colores son iguales a los dados por la 
reacción. 
Esta sería la escala ideal, pero tiene el inconveniente 
que debe hacerse cada vez que se haga la reacción. 
Rónchese, basado en la acción antagónica del suero lué- 
tico y del suero normal, construye también su escala mezclando 
en una serie de tubos, 1 parte de suero sospechoso con 4, 
9, 14. 19, 24 y 29 partes de suero normal fresco, y se practica 
con cada mezcla la reacción. 
Con la mezcla de 1/5 y 1/10 se obtienen frecuentes 
resultados positivos. 
Con la mezcla de 1/15, 1/20 y 1/25, resultados parciales. 
Con la mezcla 1/50 resultados negativos. Rónchese se apoya en esta observación pava comprobar 
que los resultados no son función del volumen absoluto del 
suero puesto en acción. 
Construye una escala que consta de cuatro tubos: 
1. tubo — ausencia de hemolisis HO 
2. tubo — hemolisis ligera H1 
3. tubo — hemolisis parcial 112 
4. tubo — hemolisis total H3 
Ledere y Rubinstein practican diluciones del suero, 1/5, 
1/10, 1/20, 1/30, 1/100, toman 0.3 de cada dilución y hacen 
una serie de reacciones en presencia de 0.25 de antígeno. 
Vigano funda la interpretación de los resultados a expensas 
de la actividad hemolítica del amboceptor por dilución sucesiva, 
y establece cuatro tubos; reacción fuerte, débil, dudosa y ne- 
gativa. 
4 ( -j- -j- -j~ -j-) Positiva fuerte 100 °/0 de inhibición 
3 ( -j- -f- -j- ) Positiva parcial 75 °/0 de inhibición 
2 ( -f- -j- ) Positiva débil 50 °/0 de inhibición 
1 ( ) Positiva muy débil 25 °/0 de inhibición 
( — ) Negativa o completa hemolisis 
Esta es la escala universal y es la que podríamos llamar 
escala standard’", que no es nada más (pie la que prestigiamos 
en este trabajo con la exposición señalada. 
Browning y Hennaway han establecido por medio de gran 
número de pruebas cuantitativas, basándose en el uso de canti- 
dades variables de complemento usadas a la vez en la reacción, 
y determinan el porcentaje de complemento desviado de los sue- 
ros negativos y positivos, teniendo en cuenta la cantidad preci- 
sa para los controles correspondientes (usa tres dosis de comple- 
mento; 0.2, 0.4, 0.6, que equivalen en la fijación a 150, 200 y 
300 % respectivamente del complemento). Si la hemolisis com- 
pleta se produce en el primer tubo, corresponde a 100 %, 
mientras (pie puede ser incompleta en el segundo y puede dar 108 
resultado positivo. Por el contrario, si el control negativo 
muestra una lisis completa en el segundo tubo, entonces el 
suero dará hemolisis completa en el tercero. 
Los autores prueban la acción anti - complementaria del 
suero del paciente, la que puede aparecer, pero es muy raro. 
Escala de Vernes 
Fuscina ... 1 °/0 10c.c. 
Acido pícrico. 1 °/0 10 
Acido acético. . . 4 grs. 
Formol 2 grs. 5 
Agua destilada . 100 
de esta mezcla . . . 110 cc 
esta mezcla da el tinte 8. 
1/2 ( 1 + 1 ) = 7 
1/3 ( 1 + 2 ) = 6 
2/9 ( 2 + 7 ) = 5 
4/27 ( 4 + 23 ) = 4 
8/81 ( 8 + 73 ) = 3 
16/243 (16 + 227 ) = 2 
32/729 (32 + 697) = 1 
1/65 ( 1 + 64 ) = 0 
Como se ve, 2/3 de cada dilución dan la dilución o el 
grado siguiente. CONCLUSIONES 
a) La reacción de Wassermann es una operación biológica 
de ejecución complicada, en la que debe observarse una atención 
rigurosa, puesto que intervienen, además de los elementos ne- 
cesarios, otros factores, abordables los unos, e inabordables los 
otros, que tienden a modificar sus resultados. 
b) En ausencia de signos-evidentes de sífilis y en presencia 
de un Wassermann positivo, el diagnóstico debe estar basado 
sobre la repetición de la reacciqn por diferentes operadores, 
descartando ciertas enfermedades que pueden dar reacción po- 
sitiva (lepra, pian, diabetis, nefritis). 
c) A partir de H3 en la escala de Ventes, y de H‘2 en la 
escala de Citrón, no debe darse valor a la reacción, a menos 
que la observación clínica lo considere justificable. 
ti) Proponemos sustituir en la lectura final de los resulta- 
dos, y para llegar a una escala “standard”, la escala de Ternes 
por la de Citrón, por creer esta última no solamente más exacta, 
sino también por ser de uso universal. 
é) Como elemento de ayuda, la reacción de Wassermann 
es de un enorme valor en todos los estados de la sífilis; aunque 
pretender ajustar una sífilis sigúiendo la marcha de la reac- 
ción, es como piensan Wile y Iíasley, “tratar de cazar una 
sombra ’ \ 
f) De nuestro estudio se desprende que el antígeno coleste- 
rinado, convenientemente manejado, es el más sensible de los 
que existen actualmente. Estimula y apresura la reacción, au- 
menta su sensibilidad específica, descubre un mayor número 
de reacciones positivas y permite confirmar muchos casos dudo- 
sos que por los otros antígenos pasarían por negativos. 
ej) En los casos de reacciones cruzadas, el resultado debe 110 
estar subordinado al control de todos los elementos, al promedio 
obtenido a expensas de los diferentes antígenos y a los 
resultados suministrados por varios investigadores a la vez. 
h) Los extractos alcohólicos colesterinados, el antígeno 
de Wassermann y el antígeno de liordet, pueden conservarse 
hasta ocho meses en el laboratorio sin que experimenten, en 
general, aumento de actividad anti - aléxica, o adquieran pro- 
piedades líticas. 
i) El antígeno colesterinado controlado con los otros antí- 
genos y acompañado de la clínica, da un 7 a un 8 % más 
de resultados positivos que el antígeno de Wassermann. Los 
antígenos de liordet y Scaltritti dan sensiblemente iguales 
resultados; aunque son inferiores a los antígenos colesterinados. 
j) Procediendo en idéntica forma en la dilución de los 
antígenos, y conociendo la marcha del sistema hemolítico y 
las condiciones de la actividad complementaria, se puede con- 
seguir para aquéllos un título casi invariable, conduciéndose 
trente a los demás elementos con uniforme sensibilidad y 
especificidad. 
k) Nuestro procedimiento de inactivación del suero san- 
guíneo al vacío, descubre un mayor número de casos positivos, 
y sobre todo en los casos tratados; conserva intactos todos 
los anticuerpos presentes y1 no aumenta el número de las 
reacciones pseudo - positivas. 
l) Ante cualquier resultado, ya sea positivo o negativo, 
debemos anteponer la observación clínica, la que es a nuestro 
criterio, la única que puede interceptar el resultado de la 
reacción. 
m) Después de varias tentativas hemos podido reproducir 
la lesión sifilítica en el testículo del conejo, cultivar en un 
medio favorable el spiroquete pallidum, ya partiendo de 
la lesión inicial del hombre, ya a expensas de la siembra 
de pequeños fragmentos de testículo sifilizado, en nuestro 
medio cultural. Las experiencias continúan, y están dirigidas 
desde varios puntos de vista. Cómo se hace una Reacción de Wassermann 
Nosotros empleamos para cada reacción tres tubos como muestra el 
siguiente dispositivo: 
Tubo de la 
reacción 
Tubo control 
Tubo control 
del Antígend 
Número de reacciones efectuadas 
Hospital Vilardebó (con tres antígenos) .... 1396 
Dispensario N.° 5 (con tres antígenos) 104 
Dispensario N.° 1 (con cuatro antígenos) .... 171 
Dispensario N.° 4 (con cuatro antígenos) .... 1498 
Número total de reacciones comparadas 3169 
Número total de reacciones efectuadas con los distintos 
antígenos 11176 112 
Condiciones que deben poseer los distintos 
elementos de la reacción 
1. Tubos y pipetas esterilizados. 
2. Suero fisiológico al 8.5 ojoo esterilizado. 
3. Mezcla de complemento de varios cobayos, mantenida una 
hora a la estufa y diluido al 1/10. 
4. Amboceptor hemolítico de alto título, 1 en 10.000. 
5. Antígenos perfectamente controlados en todas sus capa- 
cidades y frente a suero y líquido normales y sifilíticos. 
b.° (¡lóbulos rojos de carnero bien alimentado, lavados tres 
veces con suero fisiológico y diluidos al 5 %. 
7.° Lectura de los resultados a los 20’; dejar los tubos en 
la heladera y leer nuevamente al día siguiente los re- 
sultados. 
Solomon, en un estudio comparado sobre tres mil reac- 
ciones entre II inion, por un lado, usando antígeno colesteri- 
nado, y Castleman por otro con antígeno de Noguchi, en sus 
respectivos laboratorios, llega a las siguientes conclusiones: 
N.° total de variaciones incluyendo las positivas, 
positivas débiles y dudosas por un laboratorio 
y negativas por el otro = 197 = 6.56 % 
Casos dados positivos o dudosos por un laboratorio 
y negativos por el otro = 70 = 2.33 % 
Lasos positivos o dudosos por el segundo labora- 
torio y negativos por el primero = 127 . . = 4.23 % 
Casos dados positivos o dudosos por un laboratorio 
y negativos por el otro = 77. 
Casos positivos fuertes por un laboratorio y ne- 
gativos por el otro = 120 =4. % 
Casos positivos fuertes por el segundo laboratorio 
y negativos por el primero = 78 . . . . = 2.6 % 
Casos de variación de sífilis conocida = 35. Casos de variación de sífilis conocida positiva por 
el primero y negativa por el segundo = 20. 
Paisas positivas incluyendo las dudosas del prime- 
ro (70 - 20) = 1.66 % 
Considerando 42 positivas fuertes del primer la- 
boratorio y sacando 20 de sífilis conocida se 
tienen las posibles falsas positivas = 22 . . = 0.73 % 
Considerando sólo 78 positivas francas del segundo 
y sacando el número de sífilis conocida se 
tienen las posibles falsas positivas = 73 . . — 2.43 % 
De las tres mil reacciones entre los dos laboratorios, hay 
uniformidad de resultados en un 93.44 %. 
Melkikln, en su estudio sobre 2.500 reacciones con el 
método de Wnssermann y de Stern, llega a la conclusión de que 
este último procedimiento es más sensible que el procedimiento 
original de Wassermann. Cuando, con el método de Stern es 
positiva y negativa con el de Wassermann, es posible hacer 
esta última positiva usando más suero sospechoso. Cuando am- 
bas reacciones son positivas y, siguiendo el tratamiento, el 
autor observa que el Wassermann original se hace negativo, 
mientras que con el método de Stern permanece positivo. El 
autor continúa el tratamiento hasta que el método de Stern 
dé negativa. 114 
Al terminar este trabajo, quiero dejar constancia de mi 
profundo agradecimiento a los señores médicos nombrados, quie- 
nes se han mostrado siempre decididos en la cooperación clínica 
sin la cual estas investigaciones no tendrían valor. 
También hago extensivas estas declaraciones al Director 
del Hospital Vilardebó Dr. F. A. Olivera por su ayuda en 
la obtención del material requerido para las investigaciones 
de laboratorio. 
Y especialmente al Dr. Pedro Escuder Núfiez, mi conse- 
jero científico, dotado de condiciones poco comunes, poseído 
de un optimismo altruista, condiciones todas estas necesarias 
para tonificar la juventud (pie trabaja y aspira. INVESTIGACIONES REALIZADAS 
EN LOS 
LABORATORIOS DEL HOSPITAL VILARDEBÓ tstudio Comparativo de los íntigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico. 
Suero 
o líquido 
C. R. N.° 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hínton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Rodríguez 
1499 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Psicosis maníaca depresiva. 
Etehepare 
1500 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1501 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
» 
1502 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1503 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1504 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia. 
Payssé 
1505 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
» 
1506 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía aguda simple. 
» 
1507 
H1 
H1 
HO 
id. 
Parálisis general. 
y> 
1508 
II 8 
H 8 
II 8 
id. 
Demencia senil. 
Etehepare 
1509 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R, 
» 
1510 
II8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1511 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1512 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia. 
Etehepare 
1513 
H 8 
H 8 
Hh 
id. 
Payssé 
1514 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Gtarmendia 
1515 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
1516 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
Depresión melancólica. 
» 
1517 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Manía re 
siderante. 
Cuenca 
1518 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
1519 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Demencia precoz. 
Carmendia 
1520 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
Junio 26 de 1920. 
» 
1521 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Depresión melancólica. 
» 
1522 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Manía re 
siderante. 
Cuenca 
1523 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Degeneración mental. 
» 
1524 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo agudo. 
» 
1525 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Ideas melancólicas. Ansiedad 
Pa\ ssé 
1526 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 1er. grado 
Darder 
1527 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin antecedentes. 
Gtarmendia 
1528 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
» 
1529 
H 8 
H 8 
II8 
id. 
Delirio agudo tóxico. 
Cuenca 
1530 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C. R. 
Degeneración mental. 
» 
1531 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo agudo. 
» 
1532 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Ideas melancólicas. Ansiedad 
Payssé 
1533 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 1er. grado 
Gtarmendia 
1534 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. Estudio Comparativo de las Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.° 
Antigeno de Antígeno de 
Wassermann i Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Garmendia 
1535 
H 8 
HS 
H 8 
L.C.R. 
Delirio agudo tóxico. 
Cuenca 
1536 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Melancolía constitucional. 
Zamora 
1537 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Garmendia 
1538 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
» 
1539 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Etchepare 
1540 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1541 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1542 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
Cuenca 
1543 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Melancolía constitucional. 
Zamora 
1544 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Garmendia 
1545 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
Etchepare 
1546 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1547 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1548 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1449 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Manía aguda. 
Rodríguez 
1550 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
Payssé 
1551 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Etchepare 
1552 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1553 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1554 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
1555 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1556 
HO 
HO 
HO 
id. 
Garmendia 
1557 
H 7 
H 7 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1558 
H 8 
lis 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. Ideas 
de persecución. 
» 
1559 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Cnenca 
1560 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
» 
1561 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Garmendia 
1562 
HO 
HO 
HO 
id. 
Epilepsia sifilítica. 
» 
1563 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Manía agu- 
da simple. 
» 
1564 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda simple. 
» 
1565 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
1566 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1567 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1568 
H 8 
H 2 
H4 
L.C.R. 
Parálisis general. 
Carnelli 
1569 
II0 
HO 
II'O 
id. 
Meningitis sifilítica. 
Etchepare 
1570 
H 8 
H 5 
H 8 
id. 
» 
1571 
H 8 
H 8 
H 8 
id. Estudio Comparativo de los Aflígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de Antigeno de 
Bordet ’ Hínton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Harmendia 
1572 
H0 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
» 
1573 
H 8 
H 5 
H 8 
id. 
Paranoia aguda simple. 
» 
1574 
H 8 
H 6 
H 5 
id. 
Debilidad mental. Manía agu 
da simple. 
Cuenca 
1575 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1576 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Epilepsia. 
» 
1577 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Depresión melancólica. 
Etchepare 
1578 
HO 
HO 
HO 
id. 
1579 
H8 
H 8 
H 8 
id. 
1580 
HO 
H 7 
HO 
id. 
» 
1581 
HO 
HO 
HO 
id. 
Cuenca 
1582 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Depresión melancólica. 
» 
1583 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epi lepsia. 
Etchepare 
1584 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Cuenca 
1585 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia arterioesclerosa. 
Julio 17 de 1920. 
1586 
H3 
HO 
HO 
id. 
Demencia precoz. 
1587 
H 8 
H 8 
He 
id. 
Alcoholismo. Delirio Alucina: 
» 
1588 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
1589 
H 8 
H 7 
H 8 
L.C.R. 
Cuenca 
1590 
H 8 
H 3 
H 8 
id. 
Demencia arteroesclerosa. 
» 
1591 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
1592 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo. Delirio Alucina*. 
1593 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Rodríguez 
1594 
HO 
HO 
HO 
id. 
Julio 22 de 1920. 
1595 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Parálisis general. 
Payssé 
1596 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental 1er. grado 
» 
1597 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
» 
1598 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio presenil. 
» 
1599 
H 6 
H 4 
H1 
id. 
Debilidad mental. 
Oarmendia 
1600 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Inestabilidad. 
» 
1601 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis tóxica. 
» 
1602 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Idio.sia. 
Payase 
1603 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Demencia senil. 
» 
1604 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio presenil. 
» 
1605 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
(larmendia 
1606 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1607 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Inestabilid 
» 
1608 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis tóxica. 120 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassecmann 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Anlígeno de Antigeno de 
Wassermann: Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
Garmendia 
1609 
H 8 
1 
I 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Epilepsia. 
Etchepare 
1610 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1611 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1612 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1613 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1614 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
1615 
HO 
1 
HO 
HO 
id. 
» 
1616 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
Suero 
» , 
1617 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1618 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1619 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1620 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1621 
HO 
| 
HO 
HO 
id. 
» 
1622 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1623 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1624 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1625 
H 8 
I 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1626 
118 
| 
H 8 
H 8 
id. 
Neurastenia constitucional. 
Etchepare 
1627 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1628 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Garmendia 
1629 
HO 
| 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Cuenca 
1630 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis maníaco depresiva. 
» 
1631 
H 8 
I 
H 8 
H 8 
id. 
Neurastenia constitucional. 
» 
1632 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Etchepare 
1633 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1634 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1635 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1636 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
1637 
H 8 
! 
i 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica depresión 
melancólica. 
Payssé 
1638 
H 8 
I 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía aguda simple. 
Etchepare 
1639 
HS 
1 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Garmendia 
1640 
HO 
| 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1641 
H 8 
1 
1 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica depresión 
melancólica. 
Payssé 
1642 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolia aguda simple. 
Rodríguez 
1643 
H 8 
| 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
Payssé 
1644 
H 8 
i 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental 2.° grado. 
» 
1645 
H 8 
! 
H8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Antigeno de Aniígeno de Antigeno de 
Wassermann Bordet Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payssé 
1646 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental 2.° grado 
» 
1647 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1648 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etehepare 
1649 
HO 
HO 
HO 
Suero 
» 
1650 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1651 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1652 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sífilis. Paranoia. 
» 
1653 
H 8 
H 8 
HS 
id. 
Alcoholisifio. Ideas de persec 
» 
1654 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Agitación melancólica. Sífilis 
Etehepare 
1655 
H 8 
H 8 
H? 
id. 
» 
1656 
H 8 
H 8 
H» 
id. 
Payssé 
1657 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
» 
1658 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
Etehepare 
1659 
H 8 
II8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1660 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Sífilis. Paranoia. 
» 
1661 
H 8 
H 5 
HS 
id. 
Alcoholismo. Ideas de persec 
» 
1662 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Agitación melancólica. Sífilis 
Etehepare 
1663 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1664 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1665 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
» 
1666 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
Etehepare 
1667 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
1668 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
1669 
H 7 
H 7 
H 7 
Suero 
Alcoholismo crónico. 
Etehepare 
1670 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1671 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Darder 
1672 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin ancetedentes. 
Etehepare 
1673 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Cuenca 
1674 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Etehepare 
1675 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1676 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1677 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1678 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Epi lepsia. 
» 
1679 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis maníaco, depresión 
alcoholismo. 
Etehepare 
1680 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1681 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1682 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
» 
1683 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía delirante. 122 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Módico 
Suero 
o líquido 
C. R. H.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payssé 
1684 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
Etehepare 
1685 
HS 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
1686 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1687 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1688 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1689 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1690 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
1691 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis maníaco, depresión 
alcoholismo. 
Payssé 
1692 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
» 
1693 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolia delirante. 
» 
1694 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Agosto 14 de 1920. 
Cuenca 
1695 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Debilidad mental. 
» 
1696 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Alcoholismo 
Etehepare 
1697 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1698 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1699 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1700 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1701 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1702 
118 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1703 
HO 
HO 
HO 
id. 
Cuenca 
1704 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental. 
» 
1705 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Alcoholismo 
Etehepare 
1706 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1707 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1708 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
1709 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1710 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Garmeudia 
1711 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Psicosis periódica, manía re- 
siderante. 
» 
1712 
H 8 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1713 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Melancolía hipocondríaca. 
» 
1714 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Psicosis periódica. 
Manía residerante. 
» 
1715 
H 8 
HO 
HO 
íd. 
Parálisis general. 
» 
1716 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía hipocondríaca 
Etehepare 
1717 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1718 
HO 
HO 
HO 
íd. 
» 
1719 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los dntígenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
1720 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
ftarmendia 
1721 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1722 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1723 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Excitación maníaca. 
Etchepare 
1724 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1725 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
» 
1726 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Harmendia 
1727 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1728 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Payssé 
1729 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Melancolía crónica. 
» 
1730 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
» 
1731 
H 8 
118 
H 8 
id. 
Paranoia aguda interpretativa 
» 
1732 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Etehepare 
1733 
H 8 
118 
H 8 
id. 
Cuenca 
1734 
H 8 
H 6 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
1735 
HO 
HO 
HO 
id. 
Cuenca 
1736 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia. 
» 
1737 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1738 
HO 
II0 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1739 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sífilis neurasténica, alcoholis. 
» 
1740 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Payssé 
1741 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Melancolía crónica. 
» 
1742 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
Manía aguda./ 
» 
1743 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda interpretativa 
» 
1744 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Cuenca 
1745 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1746 
118 
HS 
H 8 
id. 
Paranoia. 
» 
1747 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1748 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1749 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sífilis neurasténica, alcoholis. 
» 
1750 
HO 
II 0 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
1751 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Rodríguez 
1752 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Idiotez. 
Etchepare 
1753 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1754 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1755 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1756 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1757 
HO 
II 0 
HO 
id. 
» 
1758 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 124 
Estudio Comparativo de los flotigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Antigeno de Antigeno de 
Wassermann Bordet 
Aniigeuo de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Cuenca 
1759 
H 8 | 
H 8 
H 8 
Suero 
Parálisis general. 
» 
1760 
H 8 | 
II 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1761 
H 8 j 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Etehepare 
1762 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1763 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1764 
H 8 ¡ 
II 8 
H 8 
id. 
» 
1765 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1766 
H 8 1 
II 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
1767 
H 8 1 
H 8 
HS 
id. 
Paranoia crónica a base de 
I 
id. 
interpretación persecutoria. 
Ideas de suicidio. 
» 
1768 
H 8 | 
II 8 
118 
Paranoia crónica aiucinatoria. 
| 
Tentativas de suicidio. 
Etehepare 
1769 
H 8 1 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
1770 
H 8 1 
II 8 
H 8 
id. 
» 
1771 
H 8 | 
H 8 
118 
id. 
» 
1772 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1773 
HO | 
II0 
HO 
id. 
» 
1774 
II8 1 
118 
II 8 
id. 
Cuenca 
1775 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
» 
1776 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1777 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Etehepare 
1778 
H 8 ¡ 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1779 
H 8 I 
118 
H 8 
id. 
» 
1780 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1781 
H 8 | 
' H8 
H 8 
id. 
Garmendia 
1782 
H 8 1 
H 8 
IIS 
id. 
Paranoia crónica a base de 
1 
id. 
interpretación persecutoria. 
Ideas de suicidio. 
» 
1783 
H 8 1 
H 8 
118 
Paranoia crónica aiucinatoria. 
Tentativas de suicidio. 
» 
1784 
H 8 j 
H 8 
H 8 
id. 
psicosis maníaca depresiva. 
Etehepare 
1785 
H 8 ¡ 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1786 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1787 
H 8 1 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
1788 
H 8 1 
118 
H 8 
id. 
» 
1789 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1790 
H 8 1 
I-I 8 
H 8 
id. 
Paperán 
1791 
HO | 
HO 
HO 
Suero 
Sin antecedentes. 
Martínez 
1792 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. Setiembre 4. 
Etehepare 
1793 
II8 i 
H 8 
H 8 
id. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antípos en la Reattlón de Wasseimanu 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de Antígeno de 
Wassermann Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
Cuenca 
1794 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Debilidad mental. 
» 
1795 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental, hiper manía 
Etehepare 
1796 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Cuenca 
1797 
H 8 
TI 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1798 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Darder 
1799 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. 
Garmendia 
1800 
HO 
HO 
HO 
id. 
Debilidad mental. Sífilis. 
Etehepare 
1801 
H 8 
HO 
H 6 
L.C.R. 
» 
1802 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
1803 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1804 
H 8 
H 8 
IT 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1805 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
Rodríguez 
1806 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio demencial polimorfo 
Precanidad. 
Cuenca 
1807 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Payssé 
1808 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental. 
» 
1809 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
Etehepare 
1810 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Rodríguez 
1811 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Idiotez. 
Cuenca 
1812 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Garmendia 
1813 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Epilepsia. 
» 
1814 
H 8 
HS 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Etehepare 
1815 
HO 
HO 
HO 
Suero 
» 
1816 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1817 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
» 
1818 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Etehepare 
1819 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
1820 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1821 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1822 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
1823 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
» 
1824 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Garmendia 
1825 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1826 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1827 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1828 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etehepare 
1829 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1830 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1831 
H 8 
H8 
H 8 
id. 126 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Anligeno de 
Wassermann 
Anligeno de'Antigeno de 
Borde! ¡ Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
1832 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Payssé 
1833 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1834 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1835 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1836 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Excitación maníaca 
Garmendia 
1837 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1838 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. 
1839 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica a base de 
interpretación celosa. 
Etchepare 
1840 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
1841 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1842 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1843 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1844 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1845 
118 
118 
H 8 
id. 
Excitación maníaca. 
Garmendia 
1846 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica a base de 
interpretación celosa 
1847 
HO 
110 
110 
id. 
Parálisis general. 
1848 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. 
Martínez 
1849 
H 8 
118 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1850 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
1851 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Garmendia 
1852 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
1853 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
1854 
H 8 
II 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental. 
Cuenca 
1855 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
1856 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Garmendia 
1857 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
Etchepare 
1858 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
1859 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Paperán 
1860 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin antecedentes. 
Garmendia 
1861 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Rodríguez 
1862 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental alucinatoria 
Etchepare 
1863 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1864 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1865 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
1866 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1867 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
» 
1868 
H 8 
H 8 
H 8- 
id. 
Sin diagnóstico. Estudio 
Comparativo de los Antigenos en la Reaitión de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payase 
1869 
H 8 
r 
H 8 
H 8 
Suero 
Desequilibrio mental. 
» 
1870 
HO 
HO 
HO 
id. 
Paranoia aguda. Sífilis. 
Cuenca 
1871 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1872 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sífilis cerebral. 
» 
1873 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Pay88é 
1874 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Estado maníaco. 
» 
1875 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Garmendia 
1876 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
Rodríguez 
1877 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etehepare 
1878 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
» 
1879 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1880 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1881 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
1882 
H 8 
H 8. 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1883 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Desequilibrio mental. 
» 
1884 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda. 
» 
1885 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Estado maníaco. 
» 
1886 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Cuenca 
1887 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1888 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sífilis cerebral. 
» 
1889 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etehepare 
1890 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1891 
H 8 
HO 
HO 
id. 
» 
1892 
HO 
HO 
HO 
id. 
Garmendia 
1893 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
Payssé 
1894 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Etehepare 
1895 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1896 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
» 
1897 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1898 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
1899 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1900 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1901 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1902 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
1903 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
Payssé 
1904 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
1905 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
Etehepare 
1906 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
1007 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 128 
Estudie lomparativo de los Antipos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R N.o 
Anlígeno de 
WESsermunn 
Antigeno de Antigeno de 
Borde! Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
1908 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
1909 
HO 
HO 
HO 
id. 
Rodríguez 
1910 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Corea Sydienhan, confusión 
mental. 
1911 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz delirante. 
Payssé 
1912 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1913 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1914 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1915 
HO 
HO 
HO 
id. 
Sífilis neurasténica, alcoholis. 
Etchepare 
1916 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
1917 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
» 
1918 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1919 
Ii 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1920 
II8 
H 8 
H 8 
id. 
Rodríguez 
1921 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental, Corea Sy- 
dienhan. 
Payssé 
1922 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1923 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1924 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1925 
H 8 
H 8 
II 8 
Suero 
Sífilis, neurastenia. 
» 
1926 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1927 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
Alcoholismo agudo. 
» 
1928 
HO 
HO 
HO 
id. 
Reblandecimiento cereb. Sífilis 
(rarmendia 
1929 
H 8 
HO 
H 8 
id. 
Psicosis periódica maníaca. 
» 
1930 
HO 
HO 
II0 
id. 
Tabes. 
» 
1931 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica persecutoria 
Payssé 
1932 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general específica. 
Etchepare 
1933 
HO 
HO 
HO 
id. 
Payssé 
1934 
H 8 
H 8 
Hb 
id. 
Melancolía delirante. 
» 
1935 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
1936 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sífilis, neurastenia. 
» 
1937 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1938 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo agudo. 
» 
1939 
HO 
HO 
HO 
id. 
Reblandecimiento cereb. Sífilis 
(iarmendia 
1940 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica maníaca. 
» 
1941 
HO 
HO 
HO 
id. 
Tabes. 
» 
1942 
H 8 
H 8 
118 
id. 
Paranoia crónica persecutoria 
Payssé 
1943 
HO 
HO 
II0 
id. 
Parálisis general específica. 
» 
1944 
H 8 
H 8 
HO 
id. 
Melancolía delirante. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Cuenca 
1945 
H0 
HO 
HO 
Suero 
Epilepsia. Sífilis. 
» 
1946 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Reblandecimiento cerebral. 
Etchepare 
1947 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1948 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1949 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1950 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1951 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Darder 
1952 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin antecedentes. 
Carmen dia 
1953 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1954 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
1955 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1956 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Morfinomanía. 
Zamora 
1957 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental, alcoholismo. 
Cuenca 
1958 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Epilepsia. 
» 
1959 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Reblandecimiento cerebral. 
Etchepare 
1960 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1961 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1962 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1963 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1964 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmemlia 
1965 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
1966 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
1967 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Zamora 
1968 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad menta, alcoholismo. 
Cuenca 
1969 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
» 
1970 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
1971 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1972 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1973 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1974 
HS 
HO 
HO 
id. 
1975 
HO 
HO 
HO 
id. 
Cuenca 
1976 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1977 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1978 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. Trastornos mentales 
» 
1979 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
1980 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
1981 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1982 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 130 
Estudio Comparativo de ios Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Cuenca 
1983 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
1984 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
1985 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. Trastornos mentales 
» 
1986 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
1987 
H 8 
H 8 
M 8 
íd. 
» 
1988 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
1989 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
1990 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
1991 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
1992 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
1993 
H 8 
H 7 
H 8 
íd. 
Cuenca 
1994 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Melancolía constitucional. 
Etchepare 
1995 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Garmendia 
1996 
H 8 
HO 
HO 
íd. 
Parálisis general. 
Quiniela 
1997 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
1998 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia simple. 
1999 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
» 
2000 
H 8 
H 1 
HO 
íd. 
Parálisis general. 
2001 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
» 
2002 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2003 
H 8 
HO 
HO 
íd. 
» 
2004 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2005 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Cuenca 
2006 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Melancolía constitucional. 
Etchepare 
2007 
H 8 
H8 
H 8 
íd. 
Garmendia 
2008 
H8 
HO 
HO 
íd. 
Parálisis general. 
» 
2009 
H 2 
HO 
HO 
íd. 
Parálisis general. 
» 
2010 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia simple. 
» 
2011 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
» 
2012 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
» 
2013 
H 8 
H 8 
H8 
íd. 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2014 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2015 
HO 
HO 
HO 
íd. 
» 
2016 
HO 
HO 
HO 
Suero 
» 
2017 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Payssé 
2018 
HO 
HO 
HO 
íd. 
Psicosis periódica. 
» 
2019 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Ideas de prejuicio preseniles 
» 
2020 
HO 
HO 
HO 
íd. 
Parálisis general. Estudio Comparativo de los Antígenos eo la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
Cuenca 
2021 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
» 
2022 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2023 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Degeneración mental. Delirio 
polimorfo. 
Etchepare 
2024 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
»> 
2025 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2026 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Ideas de prejuicio preseniles. 
» 
2027 
H 8 
II8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
Cuenca 
2028 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2029 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2030 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Degeneración mental. Delirio 
polimorfo. 
Etchepare 
203! 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Payssé 
2032 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
2033 
HO 
HO 
II 0 
id. 
Sífilis, neurast. alcoholismo. 
» 
2034 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2035 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2036 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2037 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental. 
Etchep are 
2038 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Cuenca 
2039 
HO 
HO 
II 0 
id. 
Parálisis general. 
» 
2040 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2041 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2042 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental. 
Sarmendia 
2043 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental.. 
» 
2044 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia interpretativa. 
» 
2045 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2046 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda. 
Payssé 
2047 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2048 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2049 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2050 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
» 
2051 
H 8 
H8 
118 
id. 
Epilepsia. 
» 
2052 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2053 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
» 
2054 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2055 
H 8 
H 8 
118 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2056 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 132 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R N.o 
Anlígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o diagnóstico 
Payssé 
2057 
H 8 
| H 8 
H 8 
Suero 
Epilepsia. 
Cuenca 
2058 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2059 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2060 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2061 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
» 
2062 
H 8 
1 H 8 
H 8 
id. 
» 
2063 
H 8 
1 H 8 
II 8 
id. 
» 
2064 
H 8 
j H 8 
H 8 
id. 
» 
2065 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
» 
2066 
HO 
| HO 
HO 
id. 
Garmendia 
2067 
HO 
| HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Cuenca 
2068 
II8 
| H 8 
II8 
Suero 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2069 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
» 
2070 
H 8 
1 H 8 
118 
id. 
» 
2071 
H 8 
I 118 
H 8 
id. 
» 
2072 
H 8 
1 H 8 
H 8 
id. 
» 
2073 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2074 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2075 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
» 
2076 
HO 
| HO 
HO 
id. 
» 
2077 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
» 
2078 
H 8 
] H 8 
II 8 
L.C.R. 
» 
2079 
H 8 
! H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
2080 
H 8 
| H 8 
H 8 
Suero 
Locura intermitente. 
Garmendia 
2081 
HS 
! HO 
HO 
id. 
Debilidad mental. Sífilis. 
» 
2082 
H 8 
j H 8 
H 8 
id. 
Paranoia, delirio de persec. 
Cuenca 
2083 
H 8 
1 H 8 
H 8 
L.C.R. 
Locura intermitente. 
Garmendia 
2084 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Sífilis. 
» 
2085 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Paranoia, delirio de persec. 
» 
2086 
H 2 
1 HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2087 
H 8 
| H 8 
H 8 
Suero 
Confuión mental simple. 
» 
2088 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
» 
2089 
H 8 
| H 8 
118 
id. 
Hipocondría. 
Etchepare 
2090 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
» 
2091 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2092 
H 8 
| H 8 
H 8 
L.C.R. 
Confusión mental simple. 
» 
2093 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
» 
2094 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Hipocondría. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio [omuarativo de los Antfgenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
Etehepare 
2095 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2096 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2097 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2098 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2099 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2100 
H4 
H 3 
HO 
id. 
» 
2101 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
2102 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
» 
2103 
H 8 
118 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2104 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2105 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2106 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Imbecilidad. 
» 
2107 
H 8 
H2 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etehepare 
2108 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2109 
H 8 
H 8 
118 
id. 
» 
2110 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
» 
2111 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2112 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2113 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2114 
II8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
2115 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
» 
2116 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2117 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2118 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2119 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Imbecilidad. 
» 
2120 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
Etehepare 
2121 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2122 
H4 
H4 
HO 
Suero 
» 
2123 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2124 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2125 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2126 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2127 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2128 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio tóxico. Uremia. 
Garmendia 
2129 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2130 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etehepare 
2131 
H 5 
HO 
HO 
id. 
Cuenca 
2132 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 134 
Estudio Comparativo de los Antigenos en ia Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.° 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Cuenca 
2133 
H 8 
H8 
H 8 
Suero 
Demencia precoz. 
» 
2134 
H 8 
il 8 
118 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2135 
HO 
HO 
II 0 
L.C.R. 
» 
2136 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2137 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2138 
H 8 
H 8 
Ii 8 
id. 
Garnietidia 
2139 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio tóxico. Uremia. 
» 
2140 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica. 
Etchepare 
2141 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2142 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
2143 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2141 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2145 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2146 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. 
» 
2147 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía hipocondríaca. 
Payssó 
2148 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2149 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental toxi - infec 
fecciosa. 
» 
2150 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda de interpre 
t. ación persecutoria. 
» 
2151 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía intermitente. 
» 
2152 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
» 
2153 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental toxi - infec 
ciosa. 
» 
2154 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda de interpre 
tación persecutoria. 
» 
2155 
H 8 
H 8 
118 
id. 
Manía intermitente. 
Cuenca 
2156 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2157 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
» 
2158 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2159 
H 2 
H 3 
H1 
id. 
Payssé 
2160 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Idiotez. 
» 
2161 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2162 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Imbecilidad. 
» 
2163 
H 8 
H 8 
lí 8 
id. 
Melancolía intermitente. 
Etchepare 
2164 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2165 
H 6 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Cuenca 
2166 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estadio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. H.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Borde! 
Antígeno de 
Hínton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
2167 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2168 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2169 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Idiotez. 
» 
2170 
H8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2171 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Imbecilidad. 
» 
2172 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía intermitente. 
Etchepare 
2173 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2174 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Payssé 
2175 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Epilepsia. 
» 
2176 
H 8 
118 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Rodríguez 
2177 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Etchepare 
2178 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2179 
H 8 
H 5 
HO 
id. 
Garmendia 
2180 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Payssé 
2181 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Epilepsia. 
Etchepare 
2182 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2183 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Darder 
2184 
H 8 
H 8 
118 
id. 
Sin antecedentes. 
Garmendia 
2185 
H 6 
H 4 
H 2 
id. 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2186 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2187 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2188 
H 4 
HO 
HO 
id. 
» 
2189 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2190 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2191 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2192 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía intermitente. 
» 
2193 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagn óstico. 
» 
2194 
H 2 
H 3 
H 1 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2195 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2196 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2197 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
2198 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Etchepare 
2199 
H 8 
H8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2200 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2201 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2202 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2203 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2204 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. ; 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Anlígeno do Aníígeno de 
Wassermann Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payssé 
2205 
! 
H 8 | 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
2206 
H 8 j 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2207 
H 8 I 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2208 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2209 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
/> 
2210 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Cuenca 
2211 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
» 
2212 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Debilidad mental. Paranoia. 
» 
2213 
H 8 I 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio agudo. 
Etchepare 
2214 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2215 
H 8 1 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2216 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2217 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2218 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Cuenca 
2219 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Paranoia. 
» 
2220 
H 8 I 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio agudo. 
Etchepare 
2221 
H 8 1 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2222 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2223 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2224 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2225 
H 8 1 
H 8 
" H 8 
id. 
» 
2226 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2227 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
Garmendia 
2228 
H 8 I 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis infecciosa. 
» 
2229 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
» 
2230 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio tóxico. Uremia. 
Zamora 
2231 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2232 
HO | 
I 
HO 
HO 
id. 
Paranoia crónica a base de 
interpretación persecutoria. 
Etchepare 
2233 
H 8 j 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2234 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2235 
HO 1 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Garmendia 
2236 
H 8 | 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis infecciosa. 
» 
2237 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
» 
2238 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio tóxico. Uremia. 
Zamora 
2239 
H 8 1 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2240 
H 8 
1 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica a base de 
interpretación persecutoria. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Garmendia 
2241 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero Excitación maniaca. 
» 
2242 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2243 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Melancolía 
residerante. 
» 
2244 
II8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Congestión 
pulm. Alcoholismo crónico. 
Ktchepare 
2245 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2246 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
» 
2247 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2248 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2249 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2250 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
Demencia precoz. 
2251 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
2252 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Histeria. Estado melancólico. 
2253 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Ciclotemia. 
2254 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Histeria. 
2255 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2256 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Rodríguez 
2257 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2258 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Excitación maníaca. 
» 
2259 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2260 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Manía re- 
siderante. 
Etehepare 
2261 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2262 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2263 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2264 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2265 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2266 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2267 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2268 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
» 
2269 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica. 
» 
2270 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2271 
H 8 
II0 
HO 
id. 
Melancolía aguda. 
» 
2272 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
Payssé 
2273 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2274 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
» 
2275 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Histeria. Estado melancólico. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 138 
Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.° 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payssé 
2276 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Oiclotemia. 
» 
2277 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2278 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2279 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2280 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Rodríguez 
2281 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Astenia crónica simple. 
Payssé 
2282 
HO 
HO 
HO 
id. 
Imbecilidad. S 'filis. 
» 
2283 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2284 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Confusión alucinatoria post 
tífica. 
» 
2285 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Histeria. Debilidad mental. 
Etchepare 
2286 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2287 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2288 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2289 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
» 
2290 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
» 
2291 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2292 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2293 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica. 
» 
2594 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2295 
H 6 
HO 
HO 
id. 
Melancolía aguda. 
Garmendia 
2296 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
Etchepare 
2297 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Rodríguez 
2298 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Astenia crónica simple. 
Payssé 
2299 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Imbecilidad. 
» 
2300 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2301 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión alucinatoria post 
tífica. 
» 
2302 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Histeria. Debilidad mental. 
Etchepare 
2303 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2304 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2305 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2306 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
Martínez 
2307 
H 3 
H 5 
H 2 
Suero 
Demencia precoz. Antiguo es 
pecífico. 
» 
2308 
H 8 
H 8 
PI8 
id. 
Idiocia. 
Etchepare 
2309 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2310 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antígcno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Garmendia 
2311 
HO 
1 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
» 
2312 
H 7 
! H 7 
H 7 
id. 
Parálisis general. 
» 
2313 
HO 
| HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2314 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2315 
HO 
II0 
H 0 
id. 
Parálisis general. 
» 
2316 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
» 
2317 
II 5 
| H 5 
H 5 
id. 
Parálisis general. 
» 
2318 
HO 
| HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2319 
H 8 
HO 
HO 
id. 
Parálisis geneial. 
» 
2320 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2321 
H 5 
H 7 
H 2 
id. 
Garmendia 
2322 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía aguda simple. 
» 
2323 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental alucinatoria 
de origen tóxico (nefritis). 
Zamora 
2324 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2325 
H 8 
II8 
' 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Melancolía 
aguda simple. 
Martínez 
2326 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Demencia precoz. Antiguo es- 
pecífico. 
» 
2327 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Idiocia. 
Etchepare 
2328 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2329 
II 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2330 
H 8 
II8 
H 8 
id. 
Melancolía aguda simple. 
» 
2331 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental alucinatoria 
de origen tóxico (nefritis). 
Zamora 
2332 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2333 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Melancolía 
aguda simple. 
Rodríguez 
2334 
II8 
H8 
H 8 
Suero 
Demencia catatánica. 
Etchepare 
2335 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2336 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2337 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Rodríguez 
2338 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C. R. 
Demencia catatánica. 
Garmendia 
2339 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2340 
H 8 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2341 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2342 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2343 
H 8 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 140 
Estudio Comparativo de los Aotígenos eo la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R N.o 
Aníígeno de 
Wassermenn 
Antígeno de 
Bordel 
Aníígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
2344 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Martínez 
2345 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2346 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etliepare 
2347 
H 8 
H 4 
HO 
Suero 
» 
2348 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2349 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2350 
H 8 
H2 
HO 
íd. 
Martínez 
2351 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia arterio - esclerosa. 
» 
2352 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2353 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Imbecilidad. 
» 
2354 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2355 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia crónica. 
» 
2356 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2357 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Psicosis maníaco - depresiva. 
Payssé 
2358 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2359 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Melancolía intermitente. 
» 
2360 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
» 
2361 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Manía intermitente. 
» 
2362 
H 8 
II8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2363 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2364 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2365 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2366 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2367 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2368 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2369 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2370 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Garmendia 
2371 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia alncinatoria post • 
gripal. 
Martínez 
2372 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Demencia arterio - esclerosa. 
» 
2373 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Demencia precoz. 
» 
2374 
H 8 
II8 
H 8 
íd. 
Imbecilidad. 
» 
2375 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2376 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia crónica. 
» 
2377 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2378 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Psicosis maníaco - depresiva. 
Payssé 
2379 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Melancolía intermitente. 
» 
2380 
II 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. H.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payssé 
2381 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Manía intermitente. 
» 
2382 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2383 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2384 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Demencia precoz. 
» 
2385 
HO 
HO 
HO 
id. 
Paranoia aguda. 
» 
2386 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Demencia precoz. 
» 
2387 
H 8 
H 8 
Ha 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2388 
H 8 
H 6 
H 7 
íd. 
Manía. 
Etchepare 
2389 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2390 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2391 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2392 
HO 
H 2 
HO 
íd. 
larmendia 
2393 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental profunda 
Idiotez. 
» 
2394 
H 8 
H 8 
K 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2395 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Epilepsia. 
» 
2396 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Confusión mental. 
» 
2397 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
» 
2398 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Debilidad mental pronnda 
idiotez. 
» 
2399 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Sin diagnóstico. 
» 
2400 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia aguda alucinatoria 
» 
2401 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Epilepsia. 
» 
2402 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Confusión mental. 
Martínez 
2403 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Demencia precoz. 
» 
2404 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Demencia precoz. 
» 
2405 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Paranoia aguda. 
» 
2406 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
Demencia precoz. 
Etchepare 
2407 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2408 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2409 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2410 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2411 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2412 
H 8 
H8 
H 8 
íd. 
» 
2413 
H 8 
H 8 
H 8 
íd. 
» 
2414 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2415 
HO 
HO 
HO 
íd. 
Zamora 
2416 
HO 
HO 
II0 
íd. 
Parálisis general. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 142 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Rearan de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Anlígeno de 
Wassermann 
Anlígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Zamora 
2417 
H 8 
H 8 
' H 8 
Suero 
Debilidad mental, delirio de 
reivindicación social. 
Etchepare 
2418 
H 8 
H 8 
H8 
L.C.R. 
» 
2419 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Zamora 
2420 
HO 
HO 
H 0 
id. 
Parálisis general. 
» 
2421 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental, delirio de 
reivindicación social. 
Etchepare 
2422 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2423 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2424 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2425 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2426 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2427 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2428 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2429 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2430 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2431 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2432 
HO 
HO 
HO 
id. 
Martínez 
2433 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
2434 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2435 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Melancolía 
residerante. 
Etchepare 
2436 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2437 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2438 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
2439 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Epilepsia. 
» 
2440 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2441 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Martínez 
2442 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2443 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2444 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Melancolía 
residerante. 
Payssé 
2445 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
2446 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
» 
2447 
H 8 
H 8 
n 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2448 
H 8 
H 8 
Tí y 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
2449 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Imbecilidad. Sífilis. 
Martínez 
2450 
H 5 
H 5 
H5 
id. 
Demencia precoz. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Anlígeno te 
Wassermann 
Anligeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hínton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Martínez 
2451 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Demencia 
precoz. 
» 
2452 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2453 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis 
general. 
Rodríguez 
2454 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2455 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2456 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis 
general. 
Garmendia 
2457 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2458 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2459 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis 
general. 
Etehepare 
2460 
H 4 
H 4 
H4 
id. 
» 
2461 
HO 
HO 
HO 
C.L.R. 
2462 
HO 
HO 
HO 
id. 
Martínez 
2463 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
2464 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis 
general. 
2465 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
4466 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis 
general. 
Payssé 
2467 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
Martínez 
2468 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2469 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis 
general. 
Garmendia 
2470 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2471 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis 
general. 
Etehepare 
2472 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2473 
HO 
HO 
HO 
Suero 
» 
2474 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2475 
H5 
H5 
H 5 
id. 
» 
2476 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2477 
HO 
HO 
HO 
id. 
Martínez 
2478 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2479 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis 
general. 
Garmendia 
2480 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
3481 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis 
general. 
» 
2482 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis 
general. 
» 
2483 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis 
general. 
Etehepare 
2484 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2485 
HO 
HO 
HO 
Suero 
» 
2486 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2487 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2488 
HO 
HO 
HO 
id. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Borde! 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
2489 
HO 
I HO 
HO 
L.C.R. 
» 
2490 
HO 
1 HO 
HO 
Suero 
» 
2491 
HO 
i HO 
HO 
L.C.R. 
» 
2492 
H 8 
| H 8 
118 
id. 
» 
2493 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Oarniendia 
2494 
H 8 
1 H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda simple. 
» 
2495 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2496 
H 8 
| H 8 
118 
id. 
Demencia precoz. Tuberculosis 
pulmonar. 
Payssé 
2497 
H 8 
| H 8 
H 8 
Suero 
Epilepsia. 
» 
2498 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
» 
2499 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2500 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2501 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2502 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2503 
•H1 
1 H1 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
2504 
H 8 
] H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2505 
H 8 
I H 8 
II 8 
L.C.R. 
Epilepsia. 
» 
2506 
H 8 
H 8 
118 
id. 
Debilidad mental simple. 
» 
2507 
H 8 
| H 8 
118 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2508 
H 8 
| H 8 
II 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2509 
H 8 
| H 8 
118 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2510 
H 8 
1 H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2511 
HO 
| HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
2512 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2513 
II8 
II8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
» 
2514 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Paranoia aguda. 
» 
2515 
II8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2516 
HO 
HO 
11 0 
id. 
» 
2517 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2518 
H 8 
HS 
H 8 
id. 
Payssé 
2519 
H 8 
H 8 
H 8 
id 
Sin diagnóstico. 
Oarmendia 
2520 
H 8 
H 8 
H 8 
id 
Sin diagnóstico. 
» 
2521 
H 8 
H 8 
H 8 
id- 
Psicosis periódica. 
» 
2522 
H 8 
H 8 
H 8 
id- 
Debilidad mental. 
» 
2523 
II 8 
¡ H 8 
118 
id- 
Sin diagnóstico. 
Oarmendia 
2524 
HO 
| HO 
HO 
id- 
Parálisis general. 
Zamora 
2525 
H 8 
i H 8 
118 
id- 
Sin diagnóstico. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 145 
Estudia Comparativa de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
Módico 
Suero 
o liquido 
C. R N.o 
Anlígeno de 
Wassermann 
Anlígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Martínez 
2526 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
2527 
H 8 
H 8 
118 
id. 
Paranoia aguda. 
» 
2528 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2529 
HO 
HO 
HO 
id. 
Garmendia 
2530 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
» 
2531 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2532 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2533 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Zamora 
2534 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2535 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
Etchepare 
2536 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2537 
H 8 
H 8 
H 8 
L. C.R. 
Martínez 
2538 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
2539 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2540 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Encefalitis letárgica. 
Payssé 
2511 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2542 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2543 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2544 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Demencia precoz. 
» 
2545 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
8. C. Kossi 
2546 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etcliepare 
2547 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2548 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Zamora 
2549 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2550 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía. 
» 
2551 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2552 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2553 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2554 
H 8 
H 8 
' H 8 
Suero 
Delirio tóxico. 
Martínez 
2555 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2556 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
Etchepare 
2557 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2558 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2559 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio tóxico. 
2560 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental simple. 
Etchepare 
2561 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2562 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2563 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de ios Antígenos en la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
2564 
H 6 
H1 
HO 
Suero 
Payssé 
2565 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis maníaco - depresiva. 
» 
2566 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Psicosis maníaco - depresiva. 
Garmendia 
2567 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Payssé 
2568 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Delirio tóxico urémico. Sífilis 
Vero 
2569 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2570 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2571 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2572 
H 7 
H 4 
H 1 
id. 
Parálisis general. 
» 
2573 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2574 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2575 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2576 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda. 
» 
2577 
H 8 
H4 
H 2 
id. 
» 
2578 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2579 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. 
» 
2580 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Payssé 
2581 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2582 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2583 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
2584 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2585 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2586 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2587 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2588 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2589 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda. 
» 
2590 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Garmendia 
2591 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. 
» 
2592 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Payssé 
2593 
H 8 
IT 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2594 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Melancolía paranoidea. 
» 
2595 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis maníaco. 
» 
2596 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica de persee 
Etchepare 
2597 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2598 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2599 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2600 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2601 
H 8 
H 8 
II 8 
id. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los üntigenos en la Reactlón de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
2602 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2603 
H 8 
H 8 
| H 8 
id. 
» 
2604 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2605 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
» 
2606 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
» 
2607 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2608 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2609 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2610 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica de persec 
» 
2611 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía paranoidea. 
» 
2612 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis maníaco. 
» 
2613 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Demencia precoz. 
Garmendia 
2614 
H 4 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2615 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Arterio - esclerosis cerebral. 
» 
2616 
H8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Etchepare 
2617 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2618 
H 8 
H 8 
H 4 
L.C.R. 
Sífilis cerebral. 
» 
2619 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2620 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Garmendia 
2621 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2622 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Arterio - esclerosis cerebral. 
» 
2623 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Demencia senil. 
Payssé 
2624 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
» 
2625 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2626 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2627 
H 8 
H 7 
H 6 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
2628 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2629 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2630 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
» 
2631 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2632 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2633 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2634 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2635 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2636 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Payssé 
2637 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2638 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2639 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin antecedentes. 148 
Estudia Comparativo de los Migónos eo la Reacción de Wassermann 
Médico 
Suero 
i o líquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Garmendia 
2640 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
Martínez 
2641 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Psicosis maníaco - depresiva. 
» 
2642 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2643 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
» 
2644 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Epilepsia. 
» 
2645 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
» 
2646 
H8 
H 8 
H 8 
Suero 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2647 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2648 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2649 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2650 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2651 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2652 
HO 
HO 
HO 
id. 
Debilidad mental. Sífilis. 
Garmendia 
2653 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica a base de 
alcoholismo. 
» 
2654 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2655 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental. 
Etchepare 
2656 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2657 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2658 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2659 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2660 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2661 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Sífilis. 
Garmendia 
2662 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica a base de 
alcoholismo. 
» 
2663 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2664 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2665 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2666 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
» 
2667 
H 8 
H 7 
H 1 
id. 
Martínez 
2668 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
» 
2669 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
Etchepare 
2670 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2671 
H 8 
H 3 
HO 
id. 
» 
2672 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2673 
HO 
HO 
HO 
id. 
» 
2674 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2675 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativa de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antigeno de Antígeno de 
Wassermant/ Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Martínez 
2676 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Manía aguda. 
» 
2677 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2678 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Alcoholismo crónico. 
» 
2679 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia paranoidea. 
» 
2680 
H 8 
HO 
H 3 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2681 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda simple. 
Payssé 
2682 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía intermitente. 
Martínez 
2683 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2684 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia paranoidea. 
Garmendia 
2685 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia aguda simple. 
S. C. Rossi 
2686 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Payssé 
2687 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía intermitente. 
Etchepare 
2688 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2689 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2690 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad merftal simple. 
Garmendia 
2691 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2692 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Etchepare 
2693 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2694 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2695 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
Garmendia 
2696 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2697 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio infeccioso. Nefritis. 
Payssé 
2698 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. Sífilis tratada 
Garmendia 
2699 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2700 
H 8 
H 8 
HS 
Suero 
Depresión melancólica. 
» 
2701 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2702 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo crónico. 
Etchepare 
2703 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2704 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2705 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Alcoholismo crónico. 
» 
2706 
H 8 
H 8 
HH 
id. 
Depresión melancólica. 
Etchepare 
2707 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2708 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2709 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2710 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2711 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2712 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Rodríguez 
2713 
H 8 
H 8 
H 8 
L. C.R. 
Sin diagnóstico. 150 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o liquido 
C. R. N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
Martínez 
2714 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Demencia precoz. 
» 
2715 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Melancolía 
» 
2716 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Grarmendia 
2717 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica simple. 
» 
2718 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía de involución. 
» 
2719 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2720 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2721 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad simple. 
» 
2722 
H 8 
II8 
H 8 
id. 
Congestión cerebral. 
» 
2723 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Paranoia crónica simple. 
Rodríguez 
2724 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2725 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2726 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis periódica. Melancolía 
2727 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Oarmendia 
3728 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía de involución. 
» 
2729 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
2730 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
» 
2731 
H8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2732 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Congestión cerebral. 
Martínez 
2733 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2734 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
» 
2735 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2736 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
2737 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Depresión melancólica. 
» 
2738 
H 8 
HS 
H 8 
Suero 
1 )e pres i ó r. melancólica. 
Etchepare 
2239 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2740 
H 8 
H 8 
H8 
L. C. R. 
» 
2741 
H 8 
H 8 
HS 
id. 
» 
2742 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2743 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2741 
H 8 
H8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2745 
H 3 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2746 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2747 
H 8 
II 8 
H 8 
id. 
» 
2748 
H 8 
H 8 
HS 
id. 
» 
2749 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2750 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2751 
H 8 
H 8 
H 8 
id. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wasseimann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
M éd ¡ co 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
if 
s- 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etchepare 
2752 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
» 
2753 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2754 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
» 
2755 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
» 
2756 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2757 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Garmendia 
2758 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2759 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Debilidad mental. 
» 
2760 
H 8 
HO 
H 6 
Suero 
Parálisis general. 
» 
2761 
H0 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
2762 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2763 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Parálisis general. 
Payssé 
2764 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Estado de agitación, uremia 
» 
2765 
H 8 
H 7 
H 7 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2766 
H8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía intermitente. 
» 
2767 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
» 
2768 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Etchepare 
2769 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2770 
H8 
H 8 
H8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2771 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2772 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2773 
H 8 
H 8 
H8 
L.C.R. 
Parálisis general. 
Etchepare 
2774 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2775 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2776 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2777 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2778 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Demencia precoz. 
» 
2779 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2780 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2781 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
» 
2782 
H 8 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Etchepare 
2783 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2784 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
G armendia 
2785 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Demencia precoz. 
» 
2786 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2787 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2788 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2789 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
er?, Aniigeno de 
o liquido 
f r Á 0 Wassermann 
Antígeno de Antigeno de 
Borde) Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Etehepare 
2790 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
2791 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2792 
H 7 
H 7 
H 7 
Suero 
Sin diagnóstico. 
2793 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
2794 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio de persecución. 
Etehepare 
2795 
HO 
HO 
HO 
id. 
2796 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martínez 
2797 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
2798 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
Payssé 
2799 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
2800 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
2801 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Delirio de persecución. 
Etehepare 
2802 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
2803 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Martinez 
2804 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
2805 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Alcoholismo sub - agudo. 
Garmendia 
2806 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Martinez 
2807 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Demencia senil. 
2808 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Epilepsia. 
Payssé 
2809 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Garmendia 
2810 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Melancolía hipocondríaca. 
2811 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental post - gripal 
Martinez 
2812 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Epilepsia. 
2813 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia senil. 
Payssé 
2814 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. 
Garmendia 
2815 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Melancolía hipocondríaca. 
2816 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental pos - tgripal. 
Etehepare 
2817 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
2818 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
2819 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Payssé 
2820 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
2821 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía aguda. 
Martinez 
2822 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2823 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
No presenta síntomas. 
2824 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Confusión mental. 
2825 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental, paranoia 
aguda de persec. simple. 
Payssé 
2826 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R N.o 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Payssé 
2827 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
Martínez 
2828 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2829 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica de persec. 
» 
283Ü 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis alucinatoria crónica. 
» 
2831 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Etchepare 
2832 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2833 
H 0 
HO 
HO 
id. 
» 
2834 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2835 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2836 
HO 
HO- 
HO 
id. 
Parálisis general. 
Martínez 
2837 
Parálisis general. 
HO 
, HO 
HO 
L.C.R. 
larmendia 
2838 
id. 
id. 
Etchepare 
2839 
H 8 
H 8 
II 8 
2840 
2841 
H 8 
. H 8 
H 8 
» 
Payssé 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
id. 
id. 
Manía aguda. 
Etchepare 
Martínez 
2842 
2843 
2844 
2845 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
' 
H 8 
H 8 
Sin diagnóstico. 
HO 
i HO 
HO 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Parálisis general. 
» 
» 
2846 
2847 
H 8 
| H 8 
H 8 
id. 
No presenta síntomas. 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental, paranoia 
| 
aguda de persec. simple. 
2848 
H 8 
¡ H 8 
H 8 
Suero 
Sin diagnóstico. 
2849 
H4 
j HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2850 
HO 
| HO 
' 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2851 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Tumor cerebral. 
» 
2852 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia crónica de persec. 
» 
2853 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Alcoholismo. 
» 
2854 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Sin diagnóstico. 
» 
2855 
HO 
1 HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2856 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Tumor cerebral. 
» 
2857 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2858 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Paranoia alucinatoria de per- 
secución. 
;> 
2859 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2860 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2861 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental. Alcoholismo. 
Etchepare 
2862 
HO 
HO 
HO 
id. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Médico 
Suero 
o líquido 
C. R. N.o 
Antígeno de 
Wassermann 
Antigeno de Antígeno de 
Bordet Hinton 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
Martínez 
2863 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C.R. 
Paranoia crónica de persec 
» 
2864 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Sin diagnóstico. 
» 
2865 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
Demencia i>recoz. 
» 
2866 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Psicosis alucinatoria crónica 
Etchepare 
2867 
H 8 
H8 
H 8 
id. 
» 
2868 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2869 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
» 
2870 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
9871 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
H 0 
HO 
id 
Parálisis general. 
Garmendia 
2872 
Payssé 
2873 
H 8 
H 8 
H8 
id. 
Sin diagnóstico. 
2874 
H 8 
H 8 
HS 
id. 
Sin diagnóstico. 
Garmendia 
2875 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
2876 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
2877 
HO 
HO 
HO 
id. 
Demencia precoz. 
2878 
II0 
HO 
HO 
L.R.C. 
Parálisis general. 
287Q 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
» 
2880 
HO 
HO 
II0 
Suero 
Parálisis general. 
2881 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
2882 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
2883 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
2884 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
Etcliepare 
2885 
HO 
HO 
HO 
id. 
2886 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Oarniendia 
2887 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Demencia precoz. Sífilis. 
2888 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
2889 
HO 
HO 
HO 
L.C.R. 
Parálisis general. 
2890 
HO 
HO 
HO 
id. 
Parálisis general. 
2891 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Parálisis general. 
Martínez 
2892 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Debilidad mental simple. 
2893 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Demencia precoz. 
» 
2894 
H 8 
H 8 
H 8 
id. 
Manía agnda simple. 
1 155 
Cuadro demostrativo de los resultados sumi- 
nistrados por el « Hospital Vilardebó », ope- 
rando con los antígenos de Wassermann, 
Bordet y Hinton. 
Número de reaccio- 
nes efectuadas 1396 
Antígeno de 
WASSERMANN 
Antígeno de 
BORDET 
Antígeno de 
HINTON 
Reacciones posi 
tivas .... 
233 
261 
271 
Reacciones nega- 
tivas .... 
1163 
1135 
1125 
Porcentaje de po- 
sitivas. . . . 
15.27 
18.69 
16.42 
Porcentaje de ne- 
gativas . . . 
84.75 
81.31 
85.60 
Debemos hacer notar que la mayoría de los enfermos que 
han dado Wassermann positivo son paralíticos generales, y 
es por ello que el porcentaje arrojado con los distintos antíge- 
nos es casi el mismo, tanto en el líquido como en la sangre; 
aunque el antígeno de Hinton se manifiesta siempre más. 
sensible. INVESTIGACIONES REALIZADAS 
EN EL 
DISPENSARIO N.° 4 
A CARGO DEL 
Doctor F. GARMENDIA Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del autor 
I 
Antigeno de Antigeno de 
Wassermann Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
J 
H 8 
H 8 
H 8 
HO 
H 8 
Suero 
2 abort. Laringitis orón. 23|6|920. 
2 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. 
3 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 % años. Ulcera 
del labio. 
4 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Esposo sif., y ab. 
5 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
Chancro hace 2 meses. Placas la- 
bio inferior. 
6 
HO 
HO 
H 3 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. Placas 
mué. faring. 
7 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Heridas sin cicatr. 
8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
Chancro 2 años. Alopecia. 
9 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. Prurito anal. 
10 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto, marido sifilítico. 
11 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 15 años, mareos, cefalag. 
12 
H 8 
H 8 
H 8 
HO 
H 8 
Neuralgia intercostal. 
13 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 6 meses sin tratamiento. 
14 
H 8 
H 8 
118 
H 7 
H 7 
Chancro 6 años. Trat. ars., ex- 
cenia manos. 
15 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancros 1 % m. Plac. de la- 
boca. 
16 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
17 
II0 
H 1 
H 1 
HO 
HO 
Chancro 2 años. Ulceración leng. 
18 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
19 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
2 abortos. Cefaleas. 
20 
HO 
H 8 
HO 
H 8 
H 8 
1 aborto. 1 nc. muerto. Cefalalg. 
21 
HO 
H 8 
HO 
H 1 
HO 
Chancro 26 años..Callo inf .no ció. 
22 
II 8 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
23 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 2 m. Placas faring. lab. 
24 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Acné de la cara. 
25 | 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Tuvo chancro. Dolor generaliza- 
do. W. H7 varias veces. 
26 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Corresp. a la enferma N.° 9. 
27 I 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 2 meses sin tratamiento. 
to 
00 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
to 
to 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Neuralgia radial. 
30 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro 5 años. Tratamiento. 
31 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Parálisis pierna izq. Niño. Herpes. 
32 | 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 2 m. Adenopatía inguinal- 160 
Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del aulor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno del Antigeno de1 
Hinton ¡ Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
33 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sii' ro 
Abusos múltiples del cuerpo. 
34 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Placas de la boca. 1 inyec. 914. 
35 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
36 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
37 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO _ 
Marido sifestuvo en trat. sin 
otra manif. 
38 
Ii 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ' 
>» 
Chancro 2 meses sin otra manif. 
39 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro 1 mes, adenitis inguinal. 
40 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
” 
Chacro 5 años. Trat. mere, débil. 
41 
H1 
H 4 
HO 
H 5 
HO 
Chancro 28 años. Tratamiento. 
42 
,H0 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chacro 1 % m. 1er. W. H8. 
43 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro 20 días. Mareos. 
44 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
” 
Chancro 30 años. Hemotisis. 
45 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sif. conyug. 11 años, W. HO en 
Mayo 81918. 
46 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 4 
” 
Insufie. antica. W. H2 Ag. 1919. 
47 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalg. mareos. 
48 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro 11 años. Ttrat. mere. int. 
49 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Enferma hace 13 años. W. HO 
5121918. 
50 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
Sin antecedentes. W. H8 Mayo 
171918. 
51 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 8 m. 20 iny. 914. Bien. 
52 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro 2 años. W. H8 28131919. 
53 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Ulcera de una pierna, no cicatr. 
54 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancor 2 años. 13 iny. 914., cef. 
55 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 2 años, 13 iny. dolores 
generalizados. 
56 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro 5 años. W. HO 2 veces. 
57 
H 8 
H 8 
H 6 
H8 
H 8 
1 nacido muerto y otro muerto 
a las 24 horas. 
58 
H 3 
H 8 
H 5 
H 8 
H 7 
Chancro 1 año V2, placas en 
la boca. 
59 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
60 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro, cefalalgias. Bubón. 
61 
HO 
H 4 
HO 
HO 
HO 
Chancro 15 días. Blenorrag. ade- 
nitis inguinal. 
62 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. insuficiencia aórtica. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
63 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes, debilidad, dolor 
cuerpo. 
64 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 18 años. Blenorrag. Ce- 
fal. Lumbagos. 
65 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Cefal. Dolores cuerpo. 
66 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto. Marido sifilítico. 
67 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>> 
60 iny. 914 Ulcera nariz. 25 
iny. Bioduro. 
68 
H 8 
H 8 
H 7 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Lumbago. 
69 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 m., sin otra cosa. 
70 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 8 años. 2 iny. 914, ma- 
reos, furun. 
71 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 1 mes y2, adenopatía 
cuello. 
72 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 6 
Sin antecedentes. W. HO 116120. 
1 aborto. W. H6 5|20. 
73 
H2 
H 8 
H 8 
H 8 
H4 
Insufic. aórtica. W. H2 Agosto 
1919, \V. H4 Junio 20. 
74 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antee. Lumbago, dol. piernas. 
75 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>> 
Chancro 2 meses. Placas iny. salv. 
76 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>» 
Chancro 2 años, adenop. general. 
77 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
»* 
Chancro 20 días, id. otro, tuvo 
8 meses, adenitis inguinal. 
78 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
5 abortos. W. H8 Mayo 1920. 
79 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Disfagia. 
80 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 2 años. 24 iny. 914. 
81 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro 10 días. Cefalalgias. 
82 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
H 7 
Chancro 2 años. Adenop. general. 
83 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin anteced. Placas sosp. faring. 
84 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
No hay antecedentes. Dolor reu- 
matoideos. 
85 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 1 mes. W. H8 Mayo 920. 
86 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
M 
Herpe del pene. 
87 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Parálisis facial. 
88 
H? 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto, marido sifilítico. 
89 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 1 mes sin otros anteced. 
90 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Placas 12 años. Fricciones mere. 
91 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin antee. Ulcera atónica nariz. Estudio Comparativa de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
92 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin anteced. Marido sifcefalal., 
mareos. 
93 
Ii 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Gonococcia, dol. pier. 
94 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
)f 
Sin antee. Gonococcia, dolores. 
95 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
it 
Chancro 30 años. Diplopia, pará- 
lisis ocular, dolor reumát. 
96 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ii 
Sin antee. Cefalal., vómitos, insom. 
97 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 15 días, cefalalg., dolor 
garganta. 
98 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
99 
HO 
H 8 
H4 
H4 
HO 
Chancro 2 años, tuvo placas boca. 
W. HO por tres veces. 
100 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 5 m. W. H8 por id. id. 
101 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
it 
Chancro 2 años. Placas. 
102 
HO 
H 7 
H 7 
II4 
HO 
ti 
Chancro hace 4 años. W. HO 3 v. 
103 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
a 
Chancro 17 años sin más antee. 
104 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
Chancro 1 año. 10 iny. 914. Ecz. 
105 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 4 años. 15 iny. 914. 
Cefalalgias. 
106 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dolores generaliz. 
107 
HO 
II0 
HO 
HO 
HO 
Dolores generalizados, 2 abortos. 
108 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias, dolores esp. mareos. 
109 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
it 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
110 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
ii 
Chancro 10 m. W.HO 2 veces. 
111 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
it 
Chancro 16 años. Laring. prolong. 
112 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
7» 
Sin antee., gonorrea, orquitis. 
113 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cólico hepático. Sin antecedentes. 
114 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
it 
Sin antecedentes. 
115 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ii 
1 aborto de 5 meses, mareos. 
116 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
it 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
117 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
it 
Chancro 3 m. sin otra manifest. 
118 
H1 
H 7 
H 7 
H 2 
HO 
ti 
Sin antecedentes. 3 veces HO. 
119 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
it 
Chancro 10 años. Pertinasis ver- 
si colar. 
120 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
rt 
Chancro 7 a. W. HO Feb. 4|919. 
121 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
H 6 
ti 
Chancro 7 años. Furunculosis. 
122 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
rt 
Aortitis. W. HO Octubre 1918. 
123 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 7 meses. W. HO Dic.|919. 163 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
124 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro 5 m. Adenitis inguinal. 
126 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
N, 
H 8 
Chancro I mes. Adenop. inguinal. 
127 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 8 años. Dolores artic. 
Tratamiento. 
128 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. W. HO Oct.|919 
129 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Chancro 5 m. W. HO Marzo|920. 
W. H8 Junio|920. 
130 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro del limbo de 3 meses. 
131 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
132 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antecedentes. Prurito. 
133 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Alopecia. 
134 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sif. diag. por Disp. Unión. Si- 
guió tratamiento. 
135 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Condilomas 3 años. Cefalalgias, 
mareos, eczema. 
136 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 2 años. Cefalalgias. 
137 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Angina crónica. 
138 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 5 años. Cefalalgias occip. 
139 
H2 
H 8 
H 5 
H 3 
HO 
Chancro 2 años. W.HO Mayo 1919. 
id. Enero 20. 
140 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 12 días. Adenitis inguin. 
141 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefaleas. 
142 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 6 años. Cefalalg. Gonoc- 
143 
H1 
H 7 
H 7 
H 3 
HO 
Hace 4 años' placas. Cefalalgias, 
tratamiento. 
144 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro hace 1 mes. W. H8 
Julio 120. 
145 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Dolores piernas. 
146 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 17 meses. Cefalalgias. 
147 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 7 
Chancro 6 años. Tratamiento. 
148 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
i» 
Sin antecedentes. Crestas 4 años. 
149 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>» 
2 abortos sin ant., marido sano. 
150 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7.5 
»» 
Chancro 20 días. 
151 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
2 abortos. Ulcera pierna izq. 
152 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo sif. hace 8 m. probable 
roséola. 3 iny. 914. 
153 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 7 
” 
Chancro 1 año. 21 iny. 914., cef. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
154 
H 8 
II'8 
H 8 
H 8 
H 8 
L.C. R. 
Sin antecedentes. 
155 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Laringitis crónica prolongada. 
156 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, mareos. 
157 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 14 años. 22 iny. 914. 
W. H2 1918. 
158 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 17 años. Placas leuco- 
pías, roséola, cefah, dolores fulg. 
159 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. 1 hijo idiota. 
16 iny. 914. 
160 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
161 
H 8 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
162 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 5 años. Dolores reumátic. 
163 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 m. Cefalalgias. 
164 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 10 años. Ulceras piérn. 
165 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto, 2 hijos muertos corta 
edad. 
166 
HO 
HO 
HO 
HO 
H6 
Dolores generalizados. 
167 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
Heridas que no cicatrizan. Chan- 
ero 22 años. 
168 
H 8 
IIB 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Acné. 
169 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Acné. Alopecia. 
170 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Supuración pierna que no cicatr. 
171 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Chancro 2 años y2. 30 inyec. 
W. HO en 918. W. H3 en 919. 
172 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
H 8 
Chancro 3 meses. 
173 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Ulcer. piernas. 
174 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 7 años. Dolores espaldas. 
175 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 12 años. Dolores reumát. 
176 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
1 aborto, cefalalg. Trat. arsenical. 
177 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee., erosiones sosp. lengua 
y faringe. 
178 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sif. 20 años, 40 iny. 914, 10 
aceite gris. W. H8 en L. C. R. 
179 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 3 años. 7 inyecciones. 
180 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro 15 años, dolores, aniso- 
conia, edemas piernas. 
181 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
1 aborto, nervosismo. Estadio Comparativo de los Aotígenos en la Reatción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Anfígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
182 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro 2 años, cefalaig., 15 iny. 
Neo Salvarsan. 
183 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Sin antecedentes. 
184 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
19 
Chancro 1 año, hace 4 meses W. 
HO, Asoc. Frat. 
185 
H 2 
H 8 
H 3 
HO 
HO 
Chancro 7 años. Dolores huesos. 
186 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
19 
Chancro 9 años, cefalaig., adeno- 
patía, 15 iny. 914 y aceite gris. 
187 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
19 
Neuritis, dolores articulares, trat. 
arsénica], 20 iny. 
188 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Chancro 3 años. Fisura paladar, 
Trat. 
189 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 6 meses. 3 veces W. H8. 
Invest. treponeina negativa. 
190 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Mareos, dolores cabeza. 
191 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee, dol. necordiales, aortitis. 
192 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin antee. W. H8 en Abril ¡920. 
193 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Gonococcia, crestas. 
194 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 8 m. Trat. aceite gris y 
914. 
195 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Chancro 14 días del pene. 
196 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
19 
Chancro 1 año 1/¡. Infec. y caída 
del pelo. 
197 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Chancro 30 años, gonococcia, ce- 
falalg., pérd. vista. W. Hl, HMil. 
198 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Parálisis facial, probable “gale”, 
infec. de los brazos. 
199 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Chancro 8 días. Gonococcia. 
200 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Sin antee. Crestas 25 años, fu- 
runculosis, lesiones piel piernas, 
al parecer origen varicoso. 
201 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Sin antee., marido sif., mareos, ce- 
falalgias. W. H8 hace 1 mes. 
202 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Sin antee., dolores de cabeza pre- 
203 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
19 
condiales y lumbares. 
204 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Sin antee., esposo enf. cefalaig. 
205 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
19 
Chancro 30 años, pérdida vista, 
cefalaig. W. Hl en el L. C. R. Estudio Comparativo de los Antfgenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
206 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro 2 años. 14 iny. salvarsan. 
207 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 3 años, trat. W. H8 
varias veces. 
208 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 30 años, cefalalgias, pér- 
dida de la vista. 
209 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Hace 5 años 
crestas y furúnculos. 
210 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
No tiene diagnóstico. 
211 
H4 
H 8 
H 8 
H 8 
H 5 
»» 
Chancro del prepucio hace 1 mes. 
Adenitis inguinal. 
212 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>» 
Sin antecedentes. 
213 
Tí 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. 
214 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. 
215 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>» 
Cefalalgias muy intensas. Mareos. 
216 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
»» 
Sin antecedentes. Cefalal., mareos. 
217 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
)» 
Cefalalgias, chancro 3 años, nue- 
vo chancro hace 15 días. 
218 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. 
219 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. Cafalalgias, 
220 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 Vs año. Cefa- 
lalgias, dolores piernas. 
221 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
l> 
Chancro 4 años, hace 1 mes flo- 
jedad, fríos en las piernas. 
222 
H 1 
HO 
HO 
HO 
HO 
P 
Chancro hace 2 años. Cefalalgias. 
223 
Ií 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias desde hace 2 meses. 
Flojedad extremidades infer. 
224 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>» 
Chancro 4 años. 20 iny. 914, bien. 
225 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 8 
Sin antecedentes. Adenopatía gen. 
226 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro hace 2 años, adenopatía 
inguinal, 4 días ant. H5. 
227 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 12 años. Eczema 
manos y para. 
228 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 meses. Placas de 
la lengua y labios. 
229 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Erupción de herpes, dolores. 
230 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced., 1 parto prematuro. 
Cefalalgias, dolores. Estudio Comparativo de los Mgenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antfgeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antlgeno de 
Hínton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
231 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Ulceraciones en los pies, que no 
cicatrizan. 
232 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Dolores ar- 
ticulares. Tratamiento. 
233 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 15 años. Ulcera 
trófica. Tratamiento. 
234 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
235 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. 
236 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin anteced. Manchas de aspecto 
sospechoso. 
237 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias, gastralgias, marido sif. 
238 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sifilítico con W. HO. 20 inyec. 
239 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 26 días. Adenitis 
inguinal. 
240 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Se hizo trat. especif. en el disp. 
central hace 1 año. 
241 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Mareos, palpitaciones, nerviosismo. 
242 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dolores generaliza- 
dos, cefalalgias. 
243 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos, cefalalgias. 
244 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee., dolores reumatoideos. 
245 
HO 
H 7 
H4 
H 5 
HO 
Chancro hace 20 años, aortitis, 
tratamiento mixto. 
246 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro hace 20 días, sin otros 
antecedentes. 
247 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año. W. HO. 
Trat. W. HO hace 3 meses. 
248 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Trit. es- 
pecífico con médico particular. 
249 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 % año. Debilid. 
250 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años. Cefalalg., 
mareos, edema de las piernas. 
251 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
252 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 6 meses. Lumbago. 
253 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años. Cefalalgias, 
mareos. 
254 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
255 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
*• 
Chancro hace 2 meses. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
168 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
256 
HO 
HO 
H 5 
HO 
HO 
Suero 
Chancro hace 6 años, W. HO, 
30 inyecciones. 
257 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antee. Dol. generales, flojedad. 
258 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Eczema de la región 
genito crural. 
259 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, esclorosis del 
oído izquierdo. 
260 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 15 días, adenitis 
inguinal izquierda. 
261 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, adenopat. gen. 
262 
H 8 
H8 
II 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalgias, esposo sifilítico. 
263 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, reumatismo go- 
toso, calambres. 
264 
HO 
II0 
HO 
HO 
HO 
Dolores generales, esposo sif., hi- 
jos sanos. 
265 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años. Trat. mixto, 
hace 1 año W. H8. 
266 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
267 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
*• 
Sin antecedentes, mareos, debilid. 
268 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin antee., placa sosp. del paladar. 
269 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias, dolores en los brazos 
y las piernas. 
270 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, mareos, debili- 
dad, dolores. 
271 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
Chancro hace 2 % meses. W. H8 
en esa fecha. 
272 
HO 
H 5 
HO 
H 3 
HO 
Laringitis crónica. Chancro hace 
4 años. 
273 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee., dolores reumát. fatiga, 
edema. 
274 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Cefalalgias, zumbido de los oídos, 
chancro hace 3 meses. 
275 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antee., malestar, mareos, dol. 
276 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Artritis rodilla. 
277 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
278 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Mareos, fatigas, cefalalgias. 
279 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Cefalalgias, chancro hace 10 años. 
-280 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Crestas hace 2 años, mareos, cefal. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de ¡ Antigeno de 
Bordet Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
281 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Cefalalgias desde hace 1 m. Floj. 
282 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
’* 
Laringitis. 
283 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Colitis. 
284 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
1 aborto, cefá., W. H8 hace 1 a. 
285 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. 
286 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 4 años. Cefalalgias. 
287 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 19 años, alopesia, 
gastralg., nervosismo. 
288 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
289 
H 2 
H2 
H 5 
HO 
H 7 
Lesiones de quemad, que no ci- 
catrizan, dolores cuerpo. 
290 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias, alopecia. Trat. mixto. 
W. HO en 1918. 
29! 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 3 
Chancro hace 3 años, dolores en 
los huesos, cefalalgias. 
292 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 21 años, parálisis 
facial, W. HO en 1919, trat. 
293 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. 
294 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años. Cefalalgias. 
295 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
6 chancros, 2 bubones, dolores 
generalizados. Sin trat. 
296 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias, dolores generalizados. 
297 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 20 días, adenopatía 
inguinal derecha. 
298 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses, cansancio, 
cefalalgias. 
299 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses, laringitis 
prolongada, flojedad. 
300 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Angina aguda. 
301 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalgias. Dolores en el cuerpo. 
302 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antee. Ulceración del tobillo 
izq. hace 3 meses. 
303 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
- 
Cefalalgias hace 1 año. 
304 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años, W. HO en 
1919. Trat. intensivo. 
305 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia o 
repetición, cefalalgias. Estudio Comparativo de los Aotigenos en la Reacción de Wassermann 
170 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de Antígeno de 
Wassermann Bordet 
1 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
306 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 4 años, trat. mixto, 
placa sospechosa en la lengua. 
307 
H 4 
H 8 
H5 
H 6 
H 8 
Chancro hace 14 años, adenopatía, 
1 aborto la señora. 
308 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro 2 veces, adenop. hace 4 a. 
309 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Laringitis crónica. 
310 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Dolores gen. 
311 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Cefalalgias. 
Sin tratamiento. 
312 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
*> 
Cefalalgias. Sin otros anteced. 
313 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 15 años. Sin trat. 
314 
H 2 
H 8 
H2 
H 1 
HO 
Chancro hace 4 años. Tratamien- 
to mixto. Placa sosp. lengua. 
315 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Mareos, nervosismo. 
316 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses, cefalalgia, 
angina aguda. 
317 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
n 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
318 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Placas mucosas hace 14 años. Do- 
lores artic. Tratamiento. 
319 
H 8 
H 8 
H 8 
■H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
320 
HO 
HO 
HD 
HO 
HO 
Chancro hace 10 años, 1 iny. de 
606, 14 de 914, f. mercur. 
321 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dispepsia flatulenta, 
dolores. 
322 
HO 
H 6 
HO 
HO 
H 8 
Sífilis, W. H0 hace 2 años, trat. 
323 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Cefalal. muy intensas. 
324 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 5 años y 3 meses. 
Cefalalgias, mareos. 
325 
H 8 
H 8 
H8 
H8 
H 8 
Chancro hace 7 años. Trat. arsen. 
326 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 15 años. Sin más 
antecedentes. 
327 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 7 años. Sin trata- 
miento. Cefalalgias. 
328 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 30 años. Resque- 
brajaduras de la piel. 
329 
| H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
1 aborto, esposo muerto de sín- 
cope. Cefalalgias, palpitación. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
330 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Suero 
Chancro hace 2 meses, adenitis 
inguinal. 
331 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
1 aborto, esposo sifilítico. 
332 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Chancro hace 1 mes, cefalalgias, 
dolores de las piernas. 
333 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Chancro hace 10 años. Psonaxis. 
334 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Hemiplegia por ictus cerebral hace 
4 años. 1 aborto. 
335 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Poliadenia. 
336 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años, placas poco 
después, tratamiento mercurial. 
337 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 años, dolores ar- 
ticulares en la rodilla. 
338 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. Alopecia. 
339 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años. 
340 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 27 años, sífilis. 
Trat. en H. Maciel. 
341 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Erupción de aspecto roseólico, an- 
gina eritematosa. 
342 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año. W. HO en 
la Fraternidad. 
343 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Enferma de S. G. Cefalalgias, 
(mujer). 
344 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. Prostatitis sin otros 
antecedentes. 
345 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 días. 
346 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Cefalalgias intensas. 
347 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Ciática. 
348 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años, sífilis. Trat. 
arsenical. 
349 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
350 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 15 años. Tales y 
probable P. G. 
351 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
9 9 
Chancro hace 15 días. 
352 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
99 
Sin antee. W. H8 el año pasado. 
353 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
99 
Chancro hace 2 años. Ang. aguda. 
354 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antecedentes. Gonococcia. 172 
Estudio Comparativo de los Antipnos eu la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Húmero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
355 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro del glande hace 2 años. 
Roséola. W. H8. Tratamiento. 
356 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
357 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre 1 aborto. Hemiplegia hace 
11 años. W. HO. Tratamiento. 
358 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Dolores genera- 
lizados, cefalalgias. 
359 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Ksposo sifilítico, debilidad, cefalal. 
360 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padres específ. No presenta nada. 
361 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años. Trat. arsen. 
362 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
39 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
363 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 20 años, cefalalgias, 
fatiga, dolores precordiales. 
364 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
39 
Sin antecedentes. Poliadenia. 
365 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Sin más 
antecedentes. 
366 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
Chancro hace 2 años, adenitis. 
W. HO. Trat. prolongado. 
367 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 1 
Chancro hace 1 % año. W. HO. 
Tratamiento. 
368 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Padres específ. No presenta nada. 
369 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias, do- 
lores generalizados. 
370 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Dolores fulgurantes. W. HO. Trat. 
371 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 8 años, dolores ge- 
neralizados, angina aguda. 
372 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 % año, sífilis 
diagnosticada, tratamiento. 
373 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, dolores reumát. 
W. H8 dos veces. 
374 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. HO en 1919. Tratamiento ar- 
sénica!, 30 inyecciones. 
375 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. 
376 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro del frenillo hace 2 años. 
W. HO en Mayo 1919. 
377 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antecedentes. 
378 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Sin otros 
antecedentes. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
379 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
380 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sífilis diagnosticada hace 11 años. 
Tratamiento. 
381 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 meses. W. HO 
en Marzo, 20 inyecciones 914. 
382 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace años, cefa- 
lalgias, dolores cuerpo. 
383 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo especif. No presenta nada. 
384 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 meses. Trat. en 
la Fraternidad. 
385 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias, do- 
lores en los pulmones. 
386 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre especif., debilidad adenoid. 
387 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro hace lm., mareos, cefalal. 
388 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin antecedentes. Dolores huesos. 
389 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>» 
Chancro hace 1 y2 mes, adenitis 
inguinal supurada. 
390 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano. Abortos, fenómenos 
de menopausia. 
391 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 7 
Chancro hace 4 años, W. H8 
por 2 veces, tratamiento. 
392 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Chacro hace 8 años, dolores ar- 
ticulares, tratamiento. 
393 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Debilidad, mareos. 
394 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>» 
Chancro hace 5 meses. Tratam. 
395 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 1 
Chancro hace 1 año. Paral, facial. 
396 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses. Cefalalgias. 
397 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
398 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto, cefalalgias. W. H8 hace 
1 año. 
399 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
10 abortos. Alopecia. 
400 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
401 
H1 
H 1 
H2 
HO 
HO 
Sin antecedentes, cefalalgias, do- 
lores en el cuerpo. 
402 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, cefalalgias. 
Sin tratamiento. 
403 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 m. No presenta 
otra cosa. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
404 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Suero 
Chancro hace 1 mes. 
405 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalal., sudores. 
406 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalal., mareos. 
407 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses. Eczema. 
408 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
>» 
Cefalalgias, mareos. Sin otros ant. 
409 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>» 
Chancro hace 5 años. W. HO. 
410 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
»» 
Placas sosp. Trat. intensivo. 
411 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
»» 
Chancro hace 4 años. Cefalalgias. 
412 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
»» 
Chancro hace 1 año. W. Hl, 
trat. arsen. W. H8 en Julio. 
413 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
414 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Dolores en los 
huesos, cefalalgias. 
415 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años, cefalalgias, 
dolores en el cuerpo. 
416 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Gastralg., flojedad. 
417 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses. Trata- 
miento. W. H8 en Agosto. 
418 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 20 años. “Poche” 
aórtica. 
419 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
420 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
421 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Tumor ulcerado 
de la mejilla. Goma ? 
422 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 años, dolores 
reumát. en el homb. y brazos. 
423 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin antee. Palpitaciones nerviosas. 
424 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Debilidad, flo- 
jedad, herpe del pene. 
425 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores huesos. 
426 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
n 
Cefalalgias, dolores articulares. 
427 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
428 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>* 
Chancro hace 2 años, placas. W. 
HO. 30 inyecciones 914. 
429 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
»> 
Chancro hace 2 meses, cefalal- 
gias, desvanecimientos. 
430 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. Estudio Comparativo de los Antipos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaitritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
431 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 9 meses. Artritis 
gonocóccica. 
432 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 7 
Chancro hace 25 años. Fricción. 
Esposa 3 abortos, hijo heredó. 
433 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 m. Dolores gen. 
434 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
435 
H1 
H 6 
H4 
HO 
HO 
>» 
Chancro hace 3 años. 30 inyec. 
bioduro. Placas. Trat. arsen. 
436 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 a. Trat. mixto. 
437 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
Chancro hace 4 años, dolores ge- 
neralizados, cefalalgias. 
438 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
J) 
Chancro hace 10 años, dolores ar- 
tic. W. HO. 20 inyecciones 914. 
439 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Chancro hace 1 mes. 
440 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
441 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>» 
W. HO. 14 inyecciones. 
442 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 días. 
443 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Chancro hace 3 años. W. HO. 
Trat. -arsénica!. Varios W. H8. 
444 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años, dolores es- 
teoscopos, cefalalgias. 
445 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Prurito y ulceraciones vulvares. 
446 
HO 
H 8 
H4 
HO 
HO 
Chancro hace 12 años. Dolores os- 
teoscopos. 
447 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
n 
Sin antecedentes. Mareos, cefalal. 
448 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años, dolores, ce- 
falalgias, placas sospech. 
449 
HO 
H 8 
H4 
HO 
HO 
Chancro perianol hace 2 años. 
Bioduro, 20 iny. 914, dolores. 
450 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 años. Fricción, 
mercuriales. W. HO, 25 iny. 
451 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
)} 
Sin antee. Esclorosis laberíntica. 
452 
H 1 
H 8 
H 3 
HO 
HO 
yy 
Cefalalgias persistentes, anemia, 
eczema del cuello. 
453 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
n 
Esposo sif., 1 aborto. W. HO 
Trat. W. W8 por 2 veces. 
454 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
»> 
Chancro hace 4 años, placas. Tra- 
tamiento mixto. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Kinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
455 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
Suero 
Sin antecedentes. Mareos, cefalal- 
gias, insomnios. 
456 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Dolores hace 3 años. Debilidad. 
457 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 15 días. Sin más 
antecedentes. 
458 
H 1 
H 4 
HO 
H 5 
HO 
Chancro hace 16 a. W. HO. Trat. 
459 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
H 8 
J > 
Orquitis contigua. No pres. nada. 
460 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>> 
Madre 3 abortos. Cefalalgias. 
461 
H 1 
H 6 
H4 
HO 
HO 
»> 
Sin antee. Cefalalg., furunculosis. 
462 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Chancro hace 4 años. 23 inyec. 
W. H8 el año pasado. 
463 
H 1 
H 1 
H2 
HO 
HO 
»> 
Sin antee. Cefalalg., angina roja. 
464 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>» 
Madre específica por contagio en 
el asilo, nada siente. 
465 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
»> 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
466 
HO 
H 8 
H 2 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año. Adenopatía 
mastoidea. 
467 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 días. 
468 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años, úlcera labio. 
W. HO. Trat. 3 veces W. H8. 
469 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, adenopatía. 
W. H8 por 2 veces. 
470 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Angina roja. 
471 
HO 
HO 
II 0 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, 7 inyec- 
ciones de 914 y 7 de aceite gris. 
472 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 24 años, cefalal., 
ictus, pérdida de memoria. 
473 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. 
474 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
475 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Dolores en el cuerpo. 
476 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
K8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
477 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 16 años, esposa 1 
aborto, adenopatía general. 
478 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. 
479 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
»* 
Esposo específ. No presenta nada. 
480 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>> 
Chancro hace 25 días. 
481 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. Sin otro antecedente. Estudio Comparativo de los Anímenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
482 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. Cefalalgias, utus 
gástrico. (1) 
483 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 8 ni. 25 iny. 914. 
484 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Lumbago, gonococcia. 
485 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
** 
Sin antecedentes. 
486 
H 3 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años, 20 iny. 
W. H8 hace 2 años. Eczema. 
487 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Esposo específ. Erupción vulvar. 
488 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
No recuerda haber tenido chancro, 
W. HO. 30 iny. parális. f. 
489 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 9 años, 15 iny. 
W. HO hace 2 años. Tratam. 
490 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año. Trat. W. H8 
hace 4 meses. 
491 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 1 año, W. HO. 
492 
H 2 
H 8 
HO 
HO 
H 8 
Sin antecedentes. Placas. W. HO. 
Tratamiento. 
493 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro l ace 1 y % año. Cefalal. 
494 
H 3 
H 6 
H 4 
H 7 
H 3 
” 
Chancro hace 1 y % m. Cefalal. 
495 
H 3 
H 8 
HO 
H 7 
H 1 
Chancro perianal hace 2 años. 
Bioduro. W. HO. 20 iny. 914. 
496 
31 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 4 años, W. HO. 
Trat. Punción lumbar. \V. H8. 
497 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Congestión pulmonar 
prolongada, angina. 
498 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Espermatorrea, 
cefalalgias. 
499 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 9 meses. 
500 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
501 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalgias, lumbago, 
502 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
Chancro hace 17 años. Cefalalgias, 
furunculosis. 
503 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
Enfermedad de Reinaud, ictus, 
vértigos por escloros, laberínt. 
504 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 años, tratamiento 
mixto. Cefalalgias. 
505 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano. 6 abortos. Disnea, 
nervosismo. 178 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antigeno de 
Hínton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
506 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 2 meses. Cefalalg. 
507 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
508 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
11 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
509 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
11 
Chancro hace 2 meses. Sin otro 
antecedente. 
510 
H 8 
H 8 
H 3 
H 8 
H 8 
Tonos aórticos acentuados. Dolo- 
res anginosos. 
511 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Mareos, cefalalgias. Hizo trat. esp. 
por manchas enerpo. 
512 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Cefalalgias, anemia. Otro análisis 
anterior W. H8. 
513 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Mareos, cefalal. 
514 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Sin trat. 
Cefalalgias. 
515 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 7 meses, placas de 
la lengua, 3 inyecciones. 
516 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes y y2. Ul- 
ceración plunten. 
517 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Acné. 
518 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 4 meses, 9 iny. en 
la Fraternidad. 
519 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
520 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
” 
Chancro hace 4 años, 9 iny. 914. 
Decaimiento, cefalalgias. 
521 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO hace 2 años, 24 iny. 914. 
W. H8 el año pasado. 
522 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
11 
Esposo sano, 5 hijos id., 1 débil. 
Furunmilosis, fístula. 
523 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
11 
Cefalalgias, liipertrof. amigd., vino 
faringitis crónica. 
524 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
11 
Chancro hace 2 meses, cefalalgias, 
dolores de las piernas. 
525 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalgias, 1 aborto, 4 h. sanos. 
526 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Erupción pruriginosa del cuerpo. 
Sin otro antecedente. 
527 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 8 m. 18 iny. 914. 
528 
H 1 
H 7 
H2 
HO 
HO 
11 
Chancro hace 2 meses. Placas. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
529 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 5 meses. Tratam. 
en la Fraternidad. 
530 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 8 meses, adenopatía. 
Tratamiento arsénica!. 
531 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Cefalalgias. Placas hace 2 años, 
tratamiento arsenieal. 
532 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sífilis conyugal. W. HO hace 2 
años. Tratamiento arsenieal. 
533 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 4 años. Cefalalgias. 
534 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
535 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro del prepucio hace 6 me- 
ses. W. HO. 15 inyecciones. 
536 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Tratamien- 
to local. Herpes del pene. 
537 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
99 
Chancro hace 1 año. 25 iny. 914. 
538 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cliacro hace 10 días, adenitis in- 
guinal derecha. 
539 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
1 hijo prem. muerto, 2 muertos 
corta edad. W. HO Matern. 
540 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Eczema, cefalal. 
541 
H1 
H 6 
HO 
HO 
H1 
99 
Chancro hace 6 años, 3 iny. 914. 
542 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 meses, adenopatía, 
aceite gris, 2 W. H8. 
543 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
19 
Chancro hace 2 antes, 9 iny. 914. 
544 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
545 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
546 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Hace 3 meses 
tuvo erupción en ei cuerpo. 
547 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias, hace tiempo dolores 
artie. 11 iny. 914. 
548 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses, adenitis 
inguinal, antes W. H7. 
549 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. Sin trata- 
-miento. Cefalalgias. 
550 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
1 aborto, 1 nacido muerto, otro 
heredó específico. W. HO, in- 
yecciones mercuriales. Estudio Comparativo de ios Autígeuos bu la Reacción de Wassermanu 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Húmero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
i 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
551 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Aborto (le seis meses, cefalalgias, 
alopecia. W. HO hace 2 a. Trat. 
552 
HO 
H 4 
H 3 
HO 
HO 
” 
Cefalalg. hace 1 año. 2 abortos. 
553 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 8 
Chancro de la vulva hace 4 años, 
roséola, 4 inyecciones 914. 
554 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antecedentes. Vértigos. 
555 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Placas (?) hace 1 año. Cefalalg. 
556 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
557 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Dolores de las extremidades. Sin 
otro antecedente. 
558 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, ataques epilépticos, 
3 hijos muertos corta edad. 
559 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Sin antecedentes. 
560 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Piodermitis. 
561 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Hace 2 años dolores en las pier- 
nas, cefalalgias. 
562 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo muerto de aneurisma, 3 
abortos, cefalalgias, dolores. 
563 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>? 
Chancro hace 8 años, herida de 
un pie que no cicatriza. 
564 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, W. H8, nue- 
vo id. id. 3 meses. Cefalalgias. 
565 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 mes. 
566 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año y y2. W. HO, 
35 inyecciones de 914. 
567 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias, do- 
lores, gonocoecia antigua. 
568 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Dolores, cefalalgias. 
569 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 meses, 6 iny. en 
el H. Español. 
570 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, W. H8. 
Gonocoecia. 
571 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 años, sifilides pa- 
pulo ulcerosas, W. HO, 15 iny. 
572 
HO 
HO 
HTO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 12 años, vómitos, 
gastralgias. 
573 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 15 días. 
574 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin antecedentes. Acné de la cara. Estudio Comparativa de los Aotígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Húmero 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Borde) 
Antigeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
575 
H 3 
H 5 
H4 
H 1 
HO 
Suero 
Chancro hace 8 años, úlcera fa- 
ríngea, decaimiento. 
576 
H 2 
H 5 
H 1 
HO 
HO 
Chancro hace 8 años, siñlides pa- 
pulosa de la cara. 
577 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia an- 
tigua, dolores, cefalalgias. 
578 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
HO 
Chancro hace 12 años. Tratamien- 
to arsenical. 
579 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
580 
HO 
HO 
H 5 
HO 
HO 
Hace 1 año laringitis crónica y 
W. HO. Tratamiento en campaña. 
581 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 13 días. Dolores 
generalizados. 
582 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Dolores hace 10 años, dolores 
reumatoideos, trat. arsenical. 
583 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Gastralgias. 
584 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. Sin otro 
antecedente. 
585 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin antecedentes. 
586 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. Adenoi>atía 
inguinal. 
587 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia an- 
tigua, cefalalgias, dolores. 
588 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
9t 
Padre S. G. No presenta nada. 
589 
H 8 
H 8 
' H 8 
H 8 
H 8 
Padre S. G. Eczema de la mano. 
590 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Furunculosis, ce- 
falalgias. 
591 
H 3 
H 8 
H 3 
H 2 
H 7 
” 
W. HO el á-ño pasado. 30 iny. 914. 
592 
H 1 
H4 
H 2 
HO 
HO 
” 
Trat. específico en Maternidad. 2 
abortos, 14 inyecciones. 
593 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
” 
Esposo sano, 1 aborto, 1 niño 
muerto aortitis pilateral, alop. 
594 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 15 años, cefalalgias, 
la señora 2 abortos. 
595 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
596 
H 8 
H 8 
11 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, 1 hijo sano, dolores 
en el vientre. Estudio Comparativo de los Antigenos eu la Reacción de Wasseroiam 
182 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Húmero 
Método 
del autor 
Anlígeno de 
[ Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
597 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. Dolores en los 
huesos, cefalalgias. 
598 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
II8 
Chancro hace 7 meses. 2 análisis 
negativos. 
599 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años, placas, W. 
HO hace 2 años. Trat. arsenical. 
600 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Placas sosp. de 
la lengua hace 15 dias. 
601 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
602 
H 1 
H 6 
H 4 
HO 
HO 
Placas el año pasado, alopecia, 
W. HO, 8 inyecciones. 
603 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
604 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Chancro hace 6 años, sífilis diag. 
Dolores. Tratamiento mixto. 
605 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Gonoeoccia, her- 
pes del pene. 
606 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
1 aborto, esposo sano, dolores gen. 
607 
H 1 
H 8 
H 3 
HO 
HO 
1 hijo sano, 1 aborto, 1 hijo 
muerto c. edad. Ulcerac. vulvar. 
608 
HO 
H 2 
H4 
HO 
HO 
Madre 1 hijo muerto al nacer. 
Tracoma. 
609 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
*’ 
Chancro hace 15 días, investig. 
treponema positiva. 
610 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
118 
Sin antecedentes. Cefalalgias, do- 
lores generalizados. 
611 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
Chancro hace 38 años. No pre- 
senta nada. 
612 
H 8 
H 8 
118 
118 
H 8 
Sin antecedentes. Erupción vesicu- 
losa de la mano. 
613 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 7 años. Trat. mere. 
614 
HO 
H 8 
H7 
HO 
II0 
” 
Chancro hace 1 año. Trat. mere. 
615 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, 18 inyec. 
W. H6 hace 2 años, 20 inyec. más. 
616 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Epilepsia desde la niñez, padre 
alcoholista, madre 2 abortos. 
617 
H 8 
H 8 
ll 8 
H 8 
H 8 
” 
Insomnio, dolores en el cuerpo. 
618 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
619 
H 8 
H 8 
II 8 
II 8 
H 8 
» 
Chancro hace 15 días. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de Antígeno de 
Hinton Scaltritti 
: 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
620 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin anteced. Gonococcia antigua. 
621 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Trat. local. 
Hormigueo de las piernas. 
622 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
623 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
624 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin anteced. Dolores generalizados. 
625 
H 1 
H 5 
H 3 
HO 
HO 
” 
W. HO en el H. Maciel. 20 iny. 
626 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años. Ataques 
asma hace 6 años. 
627 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antee. Lumbago, gastralgias. 
628 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia anal, 
no presenta nada. 
629 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años, 4 iny. 606. 
Decaimiento, dolores. 
630 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 meses, cefalalg. 
\V. 118 entonces. 
631 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Esclerosis laberíntica. 
632 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. W. HO hace 2 
años. 18 inyecciones 914. 
633 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Neuralgias. 
634 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
HS 
” 
Mareos desde los 18 años. 
635 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años. 40 iny. Neo. 
636 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
637 
HO 
H 6 
H 4 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Cefalalgias. W. 
H8 en Jul. 1 aborto, erupción. 
638 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años, 1 iny. 606. 
639 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin anteced. Cefalalg. hace 2 m. 
640 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
641 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Ulceración del paladar. 
642 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 meses. W. H8 
en Marzo. 
643 
HO 
H 8 
HO 
HO 
H 5 
>> 
Chancro hace 11 años, granos de 
la nariz. W. HO, 8 iny. hace 
2 años. 
644 
H 1 
H 5 
H 3 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses y medio. 
Cefalalg. W. H8 el mes pasado. 
645 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
Chancro hace l'y meses. Tra- 
tamiento local. Estudio Comparativo de los Antíoenos en la lleanlón de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
646 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 1 mes. 
647 
H 8 
H 8 
HS ■ 
II 8 
H 8 
Chancro hace 2 m. Acné de la 
cara. 
648 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
Angina granulosa crónica. 
649 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gastralgias, en- 
flaquecimiento. 
650 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
9 
Chancro hace 20 años. Trat. local. 
Dolores precordiales, cefalalgias. 
651 
HO 
H 3 
H 1 
HO 
H 7 
” 
Sifilides perianales hace 6 años. 
Trat. 606, cundilomas, adenop. 
652 
H 8 
HS 
H 8 
HS 
118 
” 
Debilidad mental, pérd. memoria. 
653 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, 3 abortos, dolores 
reumatoideos, artritis. 
654 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Mareos, vómitos, 
gastralgias. 
655 
H 8 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 13 años, tratamien- 
to mere, prolong. W. H8 2 vs. 
656 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 mes y Otro 
análisis W. H8. 
657 
HO 
H 4 
HO 
HO 
H 8 
Chancro hace 12 años, gomas, 
punción lumbar. W. H8. 
658 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses, adenopatía 
inguinal doble. 
659 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias, W. 
HO, 20 iny. 914. 
660 
H1 
H 5 
HO 
H1 
HO 
Sífilis hace 6 años, trat. 606. 
Adenopatía generalizada. 
661 
II0 
H 4 
HO 
HO 
H 5 
Chancro hace 6 meses. W. HO, 
4 inyecciones 914. Cefalalgias. 
662 
H 8 
HS 
HS 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalgias. Esclerosis laberíntica. 
663 
HO 
HS 
H 2 
HO. 
HO 
” 
Cefalalgias. W. HO hace 5 m. 
664 
H8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Esposa sifilítica. 
665 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 15 años. Trat. local. 
666 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 5 m. Trat. local. 
667 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 5 meses, 6 inyec- 
ciones 914, hace 1 mes W. H8. 
-668 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Depresión melancólica, amenorrea. Estudio [omparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antigeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
669 
H1 
H4 
H 5 
HO 
HO 
Suero 
Esposo muerto, paralítico general. 
Cefalalgias. 
670 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
671 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Padre específ., mareos, cefalalgias. 
672 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo específico, cefalalgias, al- 
gias diversas. 
673 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 años. Trata- 
miento local. 
674 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, dolores genera- 
lizados desde hace 7 años. 
675 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, W. H8, 10 abortos, 
dolores generalizados. 
676 
HO 
H 4 
H4 
HO 
HO 
Cefalalgias, 2 abortos, pérdida de 
memoria. 
677 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Investig. Treponema positiva en 
Octubre, 10 inyecciones. 
678 
HO 
HO 
H2 
H 1 
HO 
” 
Chancro hace 1 año. Sin tratain. 
679 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 mes. Trat. local. 
680 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
681 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto, cefalalgias, W. HO en 
H. Maciel, 8 inyecciones 914. 
682 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre específico. Ataques epile- 
tiformes. 
683 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
,, 
Chancro hace 15 años, trat. local, 
nervosismo, calambres. 
684 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
685 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Debilidad gene- 
ral, cefalalgias. 
686 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses, Trat. local, 
adenitis inguin. supurada. 
687 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, W. H0, tra- 
tamiento arsenical. 
688 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
W. H0 en Julio, 20 inyecciones 
de 914, dolores. 
689 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, 1 aborto, dolores ge- 
neralizados, cefalalgias. 
690 
HO 
H 8 
H 5 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, placas, fric. 
mere, y 606. Cefalalgias. Estudio Comparativo le los Antigenos en la Reacción de Wassetmann 
186 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Sialtritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
691 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Chancro hace 3 años, epilepsia. 
Tratamiento mixto. 
692 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 7 años. Tratamiento 
local. 
693 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
3 hijos nacidos muertos, 3 id. 
muertos c. edad. (H E) Cefal. 
694 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 m., adenitis ing. 
695 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en 1918. Tratamiento ar- 
senical irregular. 
696 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalgias. Sin antecedentes. 
697 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 mes. Cefalalgias. 
698 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
" 
Anexitis doble, W. HO en H. 
Maciel, 3 inyecciones. 
699 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Vértigo de Me- 
niere. 
700 
HO 
H 2 
H 1 
H 1 
HO 
” 
W. HO en Agosto. Trat. arsenical. 
701 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 18 años. Neural- 
gias intercostales. 
702 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 años, 1 iny. de 
606, mareos. 
703 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefalalg., dolores osteoscopos noc. 
704 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Ha cohabitado 
con una mujer específica. 
705 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro del prepucio hace 8 me- 
ses. \V. HO. Tratamiento. 
706 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 días. Investiga- 
ción. Treponema positiva. 
707 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
708 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
709 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, 15 iny. de 
914, cefalalgias. 
710 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Esposo sano, ningún aborto, cef. 
711 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
712 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Hermana específica. 
713 
H 1 
H 3 
H 4 
H1 
HO 
” 
1 hijo nacido muerto. Fatiga, aho- 
gos, palpitaciones. 
714 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
* 
Sin antecedentes. 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de Antígeno de 
Wassermann Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
715 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. Lumbago, dolo- 
res fulgurantes. 
716 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 años. Cefalalg. 
717 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
Blenorragia y chancro hace 20 d. 
718 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. 
719 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo específico, sífilis secunda- 
ria, placas, roséola. 
720 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Debilidad, anemia. 
721 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Orquitis, cefalalgias. 
722 
H 8 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO hace 1 año. Trat. arsenic. 
723 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
724 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes, 
725 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. 30 iny. 
W. H8 dos veces. 
726 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses, placas, 20 
inyecciones. 
727 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
728 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Ciática. 
729 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, placas, \V. 
HO, 25 iny. 2 \V. H8. 
730 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Esposa 3 abortos. 
731 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Sin antecedentes. 3 abortos. 
732 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Orquitis, blenorragia. 
733 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dolores, insomnios. 
734 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
Epilepsia. 
735 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
Chancro hace 1 mes. 
736 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gastroneurósis, 
alcoholismo. 
737 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
Sin antecedentes. Epilepsia. 
738 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, hijos id., 1 aborto, 
insuficiencia aórtica. 
739 
HO 
II 0 
II0 
II0 
HO 
W. H8 hace 2 años. Chancro hace 
3 mes, adenitis inguinal. 
740 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 17 años, parálisis 
facial, gonoc., W. H8 ant. 
741 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H s » 
Esposo sano, hijos id., ama del 
asilo. Eczema de la mano. 
742 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Jí 8 
Chancro hace 15 días. Paragign. Estudio Eompaiativo de los Aotigenos eu la Reacción de Wassermann 
188 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACIO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
743 
HO 
H 2 
H 2 
HO 
HO 
Suero 
Laringitis crónica. 
744 
H 3 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
3 abortos y 3 hijos muertos cor- 
ta edad. 
745 
Tí P 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
' 
Chancro hace 3 años, W. HO el 
año pasado, trat. arsénica! 
746 
K 8 
H 8 
H 8 
Híl 
II 8 
” 
Chancro hace 2 meses, cefalalgias. 
747 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 años, 4 iny. 914, 
Trat. mercurial, 2 W. H8. 
748 
H1 
H 4 
HO 
HO 
HO 
IV. HO en la Maternidad, hijos 
sanos, ningún aborto. 
749 
Ií 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
” 
Placas hace 1 año, 10 inyecciones. 
750 
K8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
Chancro hace 8 meses. Tratamien- 
to local, cefalalgias. 
751 
HO 
HO 
HO 
HO 
110 
” 
Esposo sano, 1 aborto, mareos, 
22 iny. en Disp. Central. 
752 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
3 abortos, esposo sano, ciática, 
cefalalgias. 
753 
HO 
H2 
H4 
H 2 
HO 
” 
Chancro hace 7 años, placas. 
754 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 14 años. Sifilides 
puntulosa ? 
755 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
Chancro hace 2 años. Tratamien- 
to local, mareos, debilidad. 
756 
TI 8 
H 8 
H 8 
H8 
118 
Chancro hace 8 años. Trat. local, 
mareos, debilidad. 
757 
H 1 
H4 
H 3 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. Cefalalg. 
758 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
118 
” 
Sin antecedentes. Gastralgias. 
759 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
118 
Chancro hace 2 meses. W. H8 
el año pasado. 
760 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Chancro hace 7 años, cefalalgias. 
W. H8 el año pasado. 
761 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre P. G. 
762 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
” 
Esposo muerto de síncopes, 5 hi- 
jos sanos. Enflaquecimiento. 
763 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Mareos, adenop. 
764 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
” 
Chancro hace 15 días, dol. cuerpo. 
765 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 21 años, W. HO 
hace 2 años y hace 1 año 23 
inyecciones. Estudio Comparativo de los Antfgenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
1 { 
Antigeno de Antígeno de Antigeno de 
Wassermann Bordet Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
766 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 7 años. Nuevo chan- 
cro de aspecto blando. 
767 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 15 días. 
768 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes. 
769 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
770 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
HS 
Sin antecedentes. 
771 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 7 años, W. HO 
hace 2 a. Trat. W. H8 en 1920. 
772 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin anteced. Mareos, cefalalgias. 
773 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
’’ 
Chancro hace 1 mes. 
774 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 a. Sin otra cosa. 
775 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Furunculosis que le empezó des- 
pués de la vacuna. 
776 
HO 
H 3 
H 6 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes. Prurito des- 
de hace 4 meses. 
777 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre específico. Cefalalg., gastr. 
778 
H 8 
H 8 
H 8 
H'8 
H 8 
Sin antecedentes. Mareos desde 
hace 1 año. 
779 
H 8 
H 8 • 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes y xf¿, fu- 
runculosis, cefalalgias. 
780 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Cefalalgias, 
mareos. 
781 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 7 años. Dolores en 
los miembros. 
782 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. Adenitis in- 
guinal derecha. 
783 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
* 
Chancro hace 1 mes. Placas y 
roséola. 
784 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Furunculosis, 
edema de los párpados. 
785 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Angina glandulosa crónica. 
786 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 20 días. 
787 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre 2 abortos. Erupción y do- 
lores precordiales. 
788 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 meses, W. HO 
y 12 inyec. en la Fraternidad. 
789 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años. Trat. locaL Estudio Comparativo de los flntigenos en la Reacción de Wassermann 
190 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritli 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
790 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Chancro hace 1 año, W. HO. 
30 inyecciones de 914. 
791 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro del frenillo hace 20 días. 
792 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Hace 2 años 4 iny. en H. Ma- 
ciel. Prurito, cicat. sosp. pierna. 
793 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin antee. Dolores generalizados. 
794 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Chancro hace 1 año y y2. 
795 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 7 años. Dolores gen. 
796 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Marido específico. Dolores gener. 
797 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 meses. Adenitis 
inguinal. 
798 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 años, W. H0 en 
1919, 2 W. H8 en 1920. 
799 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Epilepsia. 
800 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Mareos. 
801 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin antecedentes. Dolores precor- 
diales, decaimiento. 
802 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro Jiace 15 años. Trat. mer- 
curial, dolores reumatoideos. 
803 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Prurito. Dolores 
generalizados. 
804 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dolores, cefalalgias. 
805 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Mareos, debili- 
dad, cefalalgias. 
806 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Insuficiencia aórti- 
ca, dolores. 
807 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Epilepsia. 
808 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
809 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años, W. HO 
hace 2 años, 4 inyecciones. 
710 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dolores reumatoideos. 
811 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 19 años, Poche aór- 
tica, W. H8 hace 1 año, trat. 
812 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
813 
H 2 
H 8 
H 8 
H 8 
H1 
’’ 
Chancro hace 20 años, W. H0, 
13 inyecciones. 
814 
H 8 
H 8 
H 8 
H« 
H 8 
Chancros múltiples hace 15 días, 
adenopatía inguinal. Estudio Comparativo de los Atíngenos en la Rearan de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Húmero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
815 
HO 
H4 
H 3 
HO 
HO 
Suero 
Chancro hace 1 mes. Cefalalgias. 
816 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancros múltiples. Adenopatía in- 
guinal. 
00 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia y chancro hace 2 m. 
W. H8 el mes pasado. 
00 
00 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
0 años, dolores reu- 
máticos. W. H8 el año pasado. 
819 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 7 meses, dolores gen. 
820 
H1 
H 5 
H 5 
HO 
H 7 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
20 inyecciones. 2 W. H8. 
821 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 7 años, dolores ar- 
ticulares. Trat. arsenical. 
822 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 1 mes. Sin otra cosa. 
823 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Ulcus gástrico. 
CM 
00 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
*’ 
Chancro hace 10 años. Conges- 
tión pulmonar crónica. 
825 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, hijos sanos. Mareos, 
cefalalgias. 
826 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Esposo sano, neuralgia intercos- 
tal rebelde. 
827 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Esposo al parecer sano, 1 aborto, 
2 hijos sanos, W. HO en Mat. 
828 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
” 
Chancro hace 2 años, placas. 30 
inyecciones 914. 
829 
HO 
H 5 
H 1 
HO 
HO 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
830 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año, 21 iny. D. 
Central, W. H7 hace 3 meses. 
831 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Lmmbago. 
832 
H 8 
H 8 
Há 
H8 
H 8 
Chancro hace 6 meses. Tratamien- 
to mixto, 30 inyecciones. 
833 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 m. cefalalgias, 
furunculosis. 
834 
H1 
H4 
H 2 
H1 
H 3 
” 
Antigua específ. Depresión melan. 
835 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
" 
No presenta nada. 
836 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses, erupción 
papulosa generalizada. 
837 
1 H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
9 
Esposo sano, 2 abortos, cefalalg., 
alopecia, erupción j>iernas. 192 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
de! autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
838 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Esposo sano. Dol. generalizados. 
839 
H1 
H 4 
H 5 
H 2 
H 3 
Chancro hace 20 años, cefalalgias. 
W. HO, 15 inyecciones. 
840 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años. Dolores gen. 
841 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Lumbago. 
842 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. Trat. mere. 
Mareos, cefalalgias. 
843 
HO 
HO 
HO 
HO 
H2 
” 
W. HO el año pasado. Trat. mixto. 
844 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. W. H5. 
20 inyecciones. 
845 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes. Angina ari- 
tematosa. 
846 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 años. Cundilo- 
mas, 30 inyecciones 914. 
847 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses, mareos, 
cefalalgias. 
848 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
849 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sífilis conyugal. 1 hijo muerto, 
tratamiento mixto. 
850 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
851 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 15 días, cefalalgias. 
852 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. HO hace 1 año, 30 iny. 914. 
853 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
Chancro hace 2 años. Trat. local, 
adenitis inguinal. * 
854 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Urticaria, debilidad. 
855 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 días con apa- 
riencia de chancro blando. 
856 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Chancro hace 4 años, W. HO ha- 
ce 2 años, trat. W. H8 varias. 
857 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sífilis conyugal, W. HO hace 2 
años, trat. 2 W. H8. 
858 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
859 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
860 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
861 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
862 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 3 m. W. HO. Trat. 
863 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancros miilt. Adenop. inguinal. Estudio Comparativo de los Antígenos eo la Reactión de Wasseruiaon 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 1 „ , . . 
. ,, .„. Material 
Scaltritti 
Antecedentes 
o Diagnostico 
864 
HO 
H 4 
H1 
HO 
H4 Suero 
W. HO hace 5 meses. Placas, 
20 inyecciones. 
865 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores generalizados. 
866 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores osteoscopos. 
867 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Erisipela de la 
cara, furúnculos. 
868 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Mareos, impotencia. 
869 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sano, 6 abortos, 2 niños 
muertos, cefalalgias. 
870 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 d. Sin otra cosa. 
871 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
872 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Ulceración de la lengua. Cefalalg. 
873 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO hace 6 meses. Trat. mixto. 
874 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Monoplegia del brazo izquierdo. 
W. HO hace 2 años, trat. mixto. 
875 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, dolores en 
los brazos, 2 W. H8. 
876 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Cefalalgias, mareos. 
877 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Esposo sano, hijos sanos, placas 
hace 1 mes. 
878 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 5 años, 5 iny. de 
914, fricciones mercuriales. 
879 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo muerto de aneurisma, 2 
hijos muertos poca edad. 
880 
H 2 
H 5 
H2 
HO 
HO 
Chancro hace 2 m. Sin otra cosa. 
881 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 días. 
882 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia aguda, aortitis. 
883 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 9 días. 
884 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años. W. H0, 
20 inyecciones. 
885 
H 7 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Chancro hace 20 años, mareos, 
ictus apopletiforme. 
886 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Mareos, debilidad. 
887 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
888 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gonococcia. 
889 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. Trat. mixto. 
890 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. Adenitis in- 
guinal derecha. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hínton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
891 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Chancro hace 5 años. 90 iny. 9X4. 
892 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años, 4 inyeccio- 
nes 914, aceite gris. 
893 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin anteced. Dolores generalizados. 
894 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes, incontinencia de 
orina, diabetis. 
895 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 50 años. Dolores 
generalizados. 
896 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Accesos de aho- 
gos, opresión. 
897 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 . 
H 8 
Placas hace 2 años. 30 iny. 914. 
898 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Padres sanos. Furunculosis. 
899 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, 10 inyec- 
ciones 914, cefalalgias. 
900 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Chancro hace 2 años, 8 inyec- 
ciones 914 en campaña. 
901 
HO 
H 6 
H 3 
HO 
HO 
Pasa de H. Maciel, sala S. Rosa. 
W. HO, 1 inyección de 914. 
902 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
903 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. Cefalalg. 
904 
H 2 
H 8 
H 4 
H 4 
H 4 
ti 
W. HO en Julio 1920. 30 in- 
yecciones de 914. 
905 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
ti 
Chancro hace 6 años, 1 inyec- 
ción 606, cefalalgias. 
906 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
907 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 14 añosí Dolores 
reumatoideos. 
908 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Aortitis. 
909 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro desde hace 1 año. 
910 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años, 90 inyec- 
ciones bioduro, cefalalgias. 
911 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo sifilítico. Algias. 
912 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo sifilítico. Cefalalgias. 
913 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin antecedentes. Vértigo. 
914 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO en Marzo 1920. 30 in- 
yecciones de 914. 
915 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. Estudia Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
916 
H1 
. H 4 
H1 
HO 
H 5 
Suero 
Chancro hace 2 años, W. HO en 
1919, 30 inyecciones 914. 
917 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antee. No presenta nada. 
918 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
919 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Algias. 
920 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 6 años. Algias. 
921 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
922 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
■ 
Chancro hace 5 años. No presen- 
ta nada. 
923 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Vértigos. 
924 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos, vértigos. 
925 
HO 
H 8 
H4 
H 1 
HO 
W. HO Julio 161920. 20 iny. 914. 
926 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 2 meses. 
927 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. H3 Feb. 1920, 15 iny. 914. 
W H8 Junio 4 ¡920. 
928 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes y y2. W. H8 
en Diciembre 1920. 
929 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. HO en Setiembre 3 [920, 20 
inyecciones 914. 
930 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 10 días. 
931 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Ulcera atónica 
de la inano. 
932 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin más antecedentes que 2 hijos 
muertos. 
933 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Cefáleas. 
934 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
935 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 4 días. 
936 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
W. HO Octubre 8¡920. 10 inyec- 
ciones de 914. 
937 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Noviembre 9|920. Cefáleas. 
938 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO en 1918, 10 inyecciones 
914. Cefaleas. 
939 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
3 abortos. Ulceración del seno. 
940 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
941 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
942 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Vértigos. 
943 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Adenopatía 
inguinal. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wasserman! 
196 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
944 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 11 años, 6 in- 
yecciones 914, algias. 
915 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 12 días. 
946 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
947 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
948 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
949 
H8 
H 8 
H 8 
H8 
H8 
Sin antecedentes. 
950 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto. 
951 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
952 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
953 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
954 
HO. 
H 7 
114 
HO 
HO 
W. HO hace 1 año. 15 iny. 914. 
955 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. No pre- 
senta nada. 
956 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Eczema crónico. 
957 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses. 
958 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
959 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 10 dias. 
960 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. 
961 
H 1 
H 8 
H 5 
HO 
HO 
Chancro hace 7 años. 20 inyec- 
ciones de 914. 
962 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Aortitis. 
963 
HO 
HO 
H70 
HO 
HO 
1 aborto. 
964 
HO 
H 7 
HO 
HO 
HO 
IV. HO en Noviembre. 6 iny. 914. 
965 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en Agosto de 1920. Trat. 
966 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
967 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
968 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año. Cefalalgias. 
969 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
970 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Gastritis. 
971 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Astenia. 
972 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
973 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
974 
H 8 
H 3 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
975 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. Dolores gen. 
976 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 19 años, W. HO en 
1920, tratamiento. 
977 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
An'.ígeno de 
Wassermann 
Anlígeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
978 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 1 año. Vértigos. 
979 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 meses. 
980 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 año. Algias. 
981 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Esposa 2 abortos, insuf. aórtica. 
982 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, V. HO, 
tratamiento. 
983 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año y %. W. HO, 
tratamiento. 
984 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. Angina 
eritematosa. 
985 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Heredó sífilis, W. Hl, trat. 
986 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
987 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
988 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
989 
H 8 
H 8 
Hí 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
990 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Astenia. 
991 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. Adenopatía 
inguinal. 
992 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. Adenopatía 
inguinal. 
993 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Acné. 
994 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 3 años,tratamiento. 
Varios \V. H8. 
995 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Chancro hace 2 meses. 
996 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 34 meses, 3 iny. 
Roséola, cefal:, 10 iny. biod. 
997 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes y • 5 
inyecciones 914. 
998 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
» 
2 abortos. Faringitis crónica. 
999 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
2 abortos la esposa. Cefalalgias. 
1000 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
** 
Chancro hace 18 años, 30 iny. 
calomel, dolores reumatoídeos. 
1001 
H 1 
H 3 
H 5 
H1 
H 2 
” 
Chancro hace 1 mes. Adenopatía 
inguinal. 
1002 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Ulceración de 
la nariz. 
1003 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 198 
Estudio Comparativo de los Antígenos eo la Reacción de Wassermaon 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
de! autor 
Anlígeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de Antigeno de' 
Hinton Scaltritli 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1004 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 1 mes y y2 • Ade- 
nopatía inguinal. 
1005 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 24 días. Adenopa- 
tía inguinal. 
1006 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
118 
Sin anteced. No presenta nada. 
1007 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1008 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Chancro hace 1 año, placas. 21 
inyecciones de 914. 
1009 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1* 
Sin antecedentes. Algias. 
1010 
II0 
HO 
HO 
HO 
HO 
1 aborto. Cefalalgias. 
1011 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1012 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo sifilítico. Algias. 
1013 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Ulcera del estómago. Hemiplegia 
hace 10 días. 
1014 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
H 7 
Chancro hace 16 años, parálisis 
general, trat. Sicard Remisión. 
1015 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre sifilítica. Adenop. gener. 
1016 
HO 
H 8 
H 6 
HO 
H1 
Chancro hace 7 años. Dolores 
reumatoideos. 
1017 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 15 años. Ulceración 
del labio. 
1018 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1019 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro del labio bace 5 meses. 
Trat. mixto. 
1020 
H 8 
II 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1021 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1022 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 15 años, dolores 
fulg. Tratamiento ars. intenso. 
1023 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1024 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Esposa 1 aborto. Vértigos. 
1025 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Adeno. gener. 
1026 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Laringitis crónica. 
1027 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Algias. 
1028 
HO 
HO 
Ha 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año, 10 iny. 914. 
1029 
H 8 
II8 
H 8 
H 8 
H 8 
»» 
Chancro, hace 6 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1030 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sifilítico. 10 abortos. Estadio Comparativo de los Antígenos en la Reactión de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
de! autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1031 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 2 años. Alopecia 
1032 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Esposo sifilítico. 1 aborto. 
1033 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1034 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses, adenopa 
tía inguinal. 
1035 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
” 
Chancro hace 1 mes. 
1036 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Astenia. 
1037 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
” 
Padre paralítico general. Astenia 
1038 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1039 
H o 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
” 
Sin antecedentes. 
1040 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Un aboi'to, algias. 
1041 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, 15 iny 
9L4, 8 aceite gris. 
1042 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años. Roséola. 
1043 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1044 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 19 años, aortitis. 
1045 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin antecedentes. Adenop. gener 
1046 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1047 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1048 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Aortitis, tratamientos varios. W 
HO, tratamiento. 
1049 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1050 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
4 abortos. 
1051 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. Adenopa 
tía inguinal. 
1052 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1053 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses. 
1054 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
No presenta nada. 
1055 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Dolores reumáticos 
1056 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 meses, úlcera ató- 
nica en la pierna. 
1057 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses. Cefalalgias 
1058 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Astenia. 
1059 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1060 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada 
1061 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Eczema de la cara. 
1062 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 25 días. Cefalalg 
1063 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
1 aborto. Cefalalgias. 200 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1064 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Suero 
Sin antecedentes. Algias. 
1065 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Ulcera de la pierna. 
1066 
H 1 
H 8 
H2 
HO 
H1 
Chancro hace 1 mes y M¡ > placas 
mucosas labiales. 
1067 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 días. Adenopa- 
tía inguinal. 
1068 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Algias. 
1069 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1070 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Adenopatía gen. 
1071 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, W. HO. 
Adenopatía inguinal. 
1072 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 20 años. 
1073 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
1074 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 1 año, vértigos. 
1075 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
1 aborto. 
1076 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Antigua específica. Algias. 
1077 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años. Adenopa- 
tía inguinal. 
1078 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Ulcera atónica del cuello. 
1079 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Gastralgias. 
1080 
ÍT8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
6 hijos muertos corta edad. Cefal. 
1081 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 9 años. Dolores 
reumatóideos. 
1082 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Vértigos. 
1083 
H‘2 
H 8 
H 3 
HO 
HO 
” 
Hija heredó sífilis. No pres.nada. 
1084 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
Tratamiento arsénica!. 
1085 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 4 meses. Cefalalg. 
1086 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias, 
1087 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
” 
4 abortos. 
1088 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1089 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Algias. 
1090 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antee. Dolores generalizados. 
1091 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Padre específ. Adenopatía gener. 
1092 
H 3 
H 3 
H 1 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 2 meses. Roséola. 
1093 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
Tratamiento arsenieal. 
1094 
H 8 
118 
H8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 4 meses. Cefalalgias, Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermaon 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1C95 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. Acné. 
1096 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Marido específico. Ulceración del 
cuero cabelludo. 
1097 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Ulcera atónica de la pierna. Ade- 
nopatía generalizada. 
1098 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Astenia. 
1099 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
Sin antecedentes. 
1100 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposa 1 aborto. Ulcera atónica 
de la pierna. 
1101 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Chancro hace 3 años, adenopatía 
generalizada, enfermo bacilar. 
1102 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Meniparesia. 
1103 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
3 abortos. Cefalalgias. 
1104 
H 8 
H 8 
H 8 
HH 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1105 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Vértigos. 
1106 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1107 
H8 
H8 
H8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses. Faringitis 
eritematosa. 
1108 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1109 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Crónica, perfo- 
ración tabique. 
1110 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposo sifilítico. Cefalalgias. 
lili 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
Tratamiento arsenical 
1112 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 30 años. Aortitis. 
1113 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1114 
HO 
H 8 
HO 
HO 
H4 
Chancro hace 9 años, 60 inyec. 
914. Ulcera de la amígdala. 
1115 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 9 años, 30 inyec. 
914, algias. 
1116 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 a. No pres. nada. 
1117 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 8 
Chancro hace 27 años. 
1118 
H 1 
H4 
H 2 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. Placas de 
la boca. 
1119 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Sin antecedentes. Vértigos. 
1120 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 año, 50 iny. de 
bioduro, cefalalg. Otro IV. H8. 
1121 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 a. Nuevo chancro. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antigeno de 
Material 
Antecedentes 
del autor 
Wassermann 
Bordet 
Hinton 
Sialtritti 
o Diagnostico 
1122 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Suero 
1 aborto, algias. 
1123 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
Sin anteced. No presenta nada. 
1124 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 años. Esposa e 
hijo siíiiíticos. 
1125 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1126 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 años. Alopecia. 
1127 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Chancro hace 1 año. 30 iny. 914. 
1128 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1129 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1130 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
2 abortos. 
1131 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
Algias. 
1132 
HO 
H 3 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 10 años, dolores 
reuinát. 3 W. HO, trat. intenso. 
1133 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 m. Invest. trepo- 
nema positiva, trat. arsenical. 
1134 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1135 
H1 
H 8 
H 2 
HO 
H1 
Eczema crónico. 1 aborto. 
1136 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
W. HO en 1920, 18 iny. de 914. 
1137 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en 1918. Trat. arsenical. 
1138 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 18 años. Dolores 
reumáticos. 
1139 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H8 
Chancro hace 2 a. No pres. nada. 
1140 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1141 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H8 
Sin antecedentes. 
1142 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Lumbago. 
1143 
H 1 
H 2 
H 3 
HO 
HO 
Chancro hace 10 años. Ulcera ató- 
nica de la pierna. 
1144 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 40 años. Ulcera ató- 
nica de la pierna. 
1145 
H 1 
H 2 
H 3 
HO 
HO 
Chancro hace 3 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1146 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores reumatóideos. 
1147 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores generalizados. 
1148 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 meses. Cefalalgias. 
1149 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1150 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. La señora, 2 abortos. 
1151 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo sifilítico. 
1152 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Parálisis facial. 203 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Rearan de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1153 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
2 abortos, algias. 
1154 
HO 
H 8 
HO 
HO 
H1 
1 aborto. 
1155 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
Sin antecedentes. Vértigos. 
1156 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 meses, cefalalgias. 
1157 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes, adenopatía 
inguinal. 
1158 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años, alopecia. 
1159 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 9 m. 15 iny. 914. 
1160 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años. Trat. ar- 
scnical. 2 W. H8. 
1161 
H 1 
H 3 
HO 
HO 
H 8 
2 abortos, \V. HO en Fermín 
Ferreira, 6 iny. 914. 
1162 
H4 
H 8 
H 8 
H 8 
HO 
W. HO en 1920, 22 iny. de 914. 
1163 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Eczema de la mano. 
1164 
H 4 
H 8 
H 5 
H 7 
H 5 
Chancro hace 12 años, trat. in- 
tenso. W. H8 en 1919, hien. 
1165 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Adenop. generalizada. 
1166 
H 2 
H 2 
HO 
H 2 
H 5 
W. HO en Fermín Ferreira, 4 
inyecciones 914. Bien. 
1167 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1168 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1169 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1170 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Eczema de la boca. 
1171 
HO 
H 8 
H4 
HO 
HO 
Chancro hace 8 años, parálisis 
de los rectos externos. 
1172 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
No presenta nada. 
1173 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, cefalalgias. 
1174 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1175 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1176 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1177 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
No presenta nada. 
1178 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 años. 
1179 
HO 
H 8 
H2 
HO 
HO 
Chancro hace 5 años. P. G. 
1180 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Ulcera de la lengua. 
1181 
HO 
HO 
HO 
H 1 
HO 
Chancro hace 12 años. Cefalalgias. 
1182 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1183 
H1 
H 8 
H 5 
HO 
HO 
Chancro hace 14 años, 3 iny. 
de 914, dolores reumatóideos. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Húmero 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de Antigeno de 
Hinton , Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1184 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Sin antecedentes. Algias. 
1185 
H 2 
H 8 
HO 
HO 
H 8 
” 
Chancro hace 5 años. Cefalalgias. 
1186 
H 2 
H 8 
HO 
HO 
H 8 
W. HO en Junio 1920. 30 inyec- 
ciones de 914. 
1187 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
>> 
Chancro hace 5 meses. Algias. 
1188 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteeed. No presenta nada. 
1189 
H 8 
H 8 
H 8 
li 8 
H 8 
” 
Chancro desde hace 15 días. 
1190 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 11 años. Algias. 
1191 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
3 abortos. Algias. 
1192 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1193 
H 8 
H 8 
Ii 8 
H 8 
H 8 
» 
Chancro desde hace 1 ines. 
1194 
H 3 
H 8 
H 5 
H 5 
HO 
Chancro hace 7 años. W. HO 
en 1918, 50 iny. de 914. 
1195 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos. Cefalalgias. 
1196 
H 2 
H 8 
HO 
H 3 
HO 
** 
Chancro de la vulva hace 6 me- 
ses, alopecia. 
1197 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
» 
Sin anteeed. Queretitis insterticial. 
1198 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 7 meses, ulceración 
sosp. angina. 
1199 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
” 
Sin anteeed. Esposa sifilítica. 
1200 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteeed. No presenta nada. 
1201 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1202 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1203 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Furunculosis. 
1204 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro de la vulva hace 2 años. 
Vértigo. 
1205 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
HO 
W. HO en 1920, 22 iny. 914. 
1206 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro desde hace 15 días. Ade- 
nopatía inguinal. 
1207 
H 5 
H 8 
HO 
H 5 
HO 
” 
Marido P. G. 1 aborto. 
1208 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
” 
W. HO en Set. 1920. 20 iny. 914. 
1209 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 11 años. 1 iny. 606, 
cefalalgias. 
1210 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
*' 
Sin anteeed. No presenta nada. 
1211 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 años, W. H3 en 
1919, 30 iny. 914, W. H0|920. Estudio Comparativo de los Autigeuos eo la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de Antígeno de Antigeno de 
Bordet Hinton Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1212 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Suero 
Chancro, hace 28 años. Dolores 
reumáticos. 
1213 
HO 
H 2 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 30 años. Poche aórt. 
1214 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1215 
H 8 
H 8 
K 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1216 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre P. G. No presenta nada. 
1217 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Hín anteced. No presenta nada. 
1218 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre P. G. Adenopatía gener. 
1219 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
Chancro hace 2 años. Acné. 
1220 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro desde hace 10 días. 
1221 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Nervosismo. 
1222 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre P. G. No presenta nada. 
1223 
H 1 
H 5 
H 2 
HO 
HO 
Chancro hace 3 meses, 1 iny. 
914. Placas de la boca. 
1224 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 7 años, W. HO en 
1920, 30 iny. de 914. 
1225 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años, cefalalgias. 
1226 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1227 
H 8 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes, adenopat'a 
inguinal. 
1228 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1229 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 años, cefalalgias. 
1230 
HO 
H 8 
H 3 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, W. H2, 
2 inyecciones de 914. 
1231 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro desde hace 1 mes. Ade- 
nopatía inguinal. 
1232 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Padre ospecíf. Adenopatía gener. 
1233 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Fístula del cuello. 
1234 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, cefalalgias. 
1235 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos. Dolores reumatóideos. 
1236 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. 
1237 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años, adenopat'a 
inguinal. 
1238 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
Esposo sifilítico. Cefalalgias. 
1239 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
3 abortos, \V. HO en Set. 1920. 
Tratamiento arsenical. 
1240 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Eczema de cara. 206 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Eordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritli 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
1241 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 1 mes. Adenopatía 
inguinal. 
1242 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1243 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 12 años. Cefalalg. 
1244 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 1 año, vértigos. 
1245 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 hijos muertos c. edad. Vértigos. 
1246 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 10 años, ciática. 
1247 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Marido paralítico general. 
1248 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años, astenia. 
1249 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1250 
H 8 
H 7 
H 7 
H 7 
H 8 
” 
Chancro hace 11 a. Trat. mere. 
1251 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
’* 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1252 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
1253 
H 2 
H 8 
H2 
HO 
H 7 
Chancro hace 15 años, W. HO 
en 1920, 40 inyec. de 914. 
1254 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, W. HO en 
1918, 30 iny. 914. W. H8 Feb. 
1255 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
2 abortos. Neuralgia facial. 
1256 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 5 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1257 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. H2 en H. Militar hace 1 mes. 
Dolores reumatóideos. 
1258 
HO 
H 8 
H 2 
HO 
H 3 
” 
Chancro desde hace 4 meses. 
1259 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1260 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Blenorragia. 
1261 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
1262 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Adenopatía generalizada. 
1263 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
” 
Cefalalgias. 
1264 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
1 aborto. 
1265 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
iMn ant. Adenopatía generalizada. 
1266 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro desde hace 15 días. 
1267 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
1 aborto. Cefalalgias. 
1268 
H 1 
H 6 
H 3 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 1 mes. 
1269 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin anteced. Laringitis crónica. 
1270 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses. Adenopa- 
tía generalizada. 
1271 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años. Dolores 
reumatóideos. Estudio Comparativo de les Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antigeno de 
Material 
Antecedentes 
del autor 
Wassermann 
Bordet 
Hinton 
Scaltritti 
o Diagnóstico 
1272 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro desde hace 15 días. Ade- 
nopatía inguinal. 
1273 
H 5 
H 5 
H 5 
H 5 
H 5 
W. HO en Enero 1920. Trat. ars. 
1274 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1275 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1276 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1277 
HO 
H4 
H 3 
HO 
HO 
Chacro hace 3 años. Algias. 
1278 
HO 
H 8 
HO 
HO 
H 1 
Chancro hace 4 años. Cefalalgias. 
1279 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1280 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
W. HO en Noviembre 1920. 30 
inyecciones 914. 
128! 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Ulcera del estómago. 
1282 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
7 hijos nacidos sin vida. 
1283 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 año. Cefalalgias. 
1284 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1285 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, W. HO, 
trat. arsen. 3 últimos W. H8. 
1286 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores generalizados. 
1287 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Ulcera del estómago. 
1288 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Heredó específ. W. HO hace 3 a. 
1289 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Laringitis crónica. 
1290 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1291 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Cefalalgias, vértigos. 
1292 
HO 
H 6 
h a 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, algias. 
1293 
H1 
H 7 
H 3 
HO 
HO 
Sin anteced. Señora, 2 abortos. 
1294 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Astenia. 
1295 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
\V. HO en Febrero 1920. Trata- 
miento arsenical. 
1296 
H 1 
H 8 
H 2 
H 3 
HO 
Chancro hace 4 años. W. HO en 
1920, 27 inyecciones 914. 
1297 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1298 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposa, 2 abortos. 
1299 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
3 abortos, cefalalgias. 
1300 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin antecedentes. Algias. 
1301 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposa, 1 aborto. 
1302 
H1 
H 7 
H 1 
HO 
H 3 
Chancro hace 4 años, cefalalgias. 
1303 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses, roséola. 208 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antígeno de1 Antigeno de 
fiordet | Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1304 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 'Suero 
Tracoma, W. HO Noviembre 920. 
Trat. arsenical, 30 iny. 914. 
1305 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. W. HO. 
Trat. ars. \\r. HO. 25 iny. 914. 
1306 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos, ciática. 
1307 
HO 
H 4 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 9 años. Tratamien- 
to arsenical, cefalalgias. 
1308 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años. Trat. ars. 
W. HO en 1917, W. H8 en 1920. 
1309 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Esposa, 1 aborto. 
1310 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1311 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chacro hace 6 meses. Algias. 
1312 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1313 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Aortitis. 
1314 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
2 abortos. 
1315 
H 2 
H 8 
H 3 
HO 
H 3 
Esposo sifilítico. 1 aborto. 
1316 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1317 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre, 2 abortos. 
1318 
HO 
H 3 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 años, W. HO. 
Trat. ars. 2 W. 118, leucoplac. 
1319 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1320 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre sifilítica. Ulceración brazo. 
1321 
H 8 
H 8 
HO 
HO 
H 8 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1322 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años. Trat. ar- 
senicfjl, algias. 
1323 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. Adenopatía 
inguinal. 
1324 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 años, cefalalg. 
1325 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 2 meses. No se no- 
ta nada. 
1326 
H 8 
H9 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1327 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 17 años, cefalalg. 
1328 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1329 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 1 hijo hidrocef. 
1330 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1331 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 días. Investi- 
gación treponema positiva. Estudio Comparativo dé los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hínton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1332 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 3 años. 4 iny. 914. 
Cefalalgias. 
1333 
HO 
H 8 
H 1 
HO 
HO 
»> 
Chancro hace 16 años. Trat. ar- 
sénica!, cefalalgias. 
1334 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
ii 
Chancro hace 3 meses. Placas en 
los labios y la lengua. 
1335 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1336 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Vértigos, cefalal. 
1337 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores reumatóideos. 
1338 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Chancro hace 4 años. Sin otras 
manifestaciones. 
1339 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. 
1340 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1341 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
1342 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 4 años, 50 iny. 
914. Cefalalgias. 
1343 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Ir 
Sin anteced. No presenta nada. 
1344 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses. Adenopatía 
generalizada. 
1345 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
11 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1346 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
W. H1 Enero 1920. 2 W. H8. 
1347 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
11 
W. HO Nov. 1920. 30 iny. 914. 
1348 
HO 
H 8 
H 1 
HO 
HO 
11 
W. HO en el H. Maciel. 7 iny. 
914. Vértigos. 
1349 
HO 
H 7 
H 3 
HO 
HO 
11 
Chancro hace 9 años. Alopecia, 
placas, cefalalgias. 
1350 
HO 
H 2 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Ciática. 
1351 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1352 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Adenopatía generalizada. 
1353 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
1 aborto. Ulcera de la pierna. 
1351 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
6 abortos. Insuficiencia mitral. 
1355 
HO 
H 4 
HO 
HO 
HO 
W. HO Diciembre 30|920. 30 in- 
yecciones 914. 
1356 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en Junio 1919. Trat. ars. 
1357 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 35 años. Aortitis. 
1358 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1359 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Marido específico. 210 
Estudio Eomparativo de les Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antigeno de Antigeno de 
Hinfon Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1360 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
Suero 
Epilepsia. 
1331 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos. Cefalalgias. 
1362 
HO 
H 7 
HO 
HO 
HO 
Antigua específica. Trat. mixto, 
W. H8 Enero 1921. 
1363 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1364 
HO 
H 6 
H 0 
HO 
HO 
W. HO hace 7 ni., 8 iny. 914. 
1365 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin anteeed. Laringitis crónica. 
1366 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Placas mucosas labiales. 
1367 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Marido paralítico general. Cefalal- 
gias, 1 aborto. 
1368 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 3 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1369 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Sin antecedentes. 
1370 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1371 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 4 meses. Alopecia. 
1372 
HO 
II0 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 33 años. Esposa 2 
abortos. 
1373 
H 2 
H 8 
H 8 
H 7 
HO 
Chancro hace 20 años. W. HO 
en Sbre. 1920, repetidos W. HO. 
1374 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1375 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Cefalalgias, 2 abortos. 
1376 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Marido específico. 10 abortos, cef. 
1377 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 30 años, esposa 1 
aborto, cefalalgias. 
1378 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1379 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
Sin anteeed. Dolores reumatóideos. 
1380 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 meses. Invest. tre- 
ponema positiva. 
1381 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteeed. Eczema de la cara. 
1382 
H1 
HO 
H2 
HO 
H 2 
Chancro hace 14 meses, W. HO. 
Tratamiento arsénica! 
1383 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. Cefalalgias. 
1384 
H 8 
H 8 
H 8 
II8 
H 8 
Chancro desde hace 1 mes. In- 
vestigación trep. positiva. 
1385 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Aortitis. 
1386 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
Tratamiento arsénica!. W. H8. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1387 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
Chancro hace 4 años, 4 iny. de 
914. Cefalalgias. 
1388 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
1389 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
Tratamiento arsénica!. 
1390 
H 3 
H 7 
H 7 
HO 
HO 
Antigua específica. Trat. mercu- 
rial. Cefaleas. 
1391 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Epilepsia. 
1392 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced, Dolores anginosos. 
1393 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. No pre- 
senta nada. 
1394 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antee. Dolores reumatóideos. 
1395 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Esposa 1 aborto. 
1396 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefaleas. 
1397 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
H*7 
” 
Chancro hace 7 años. Algias. 
1398 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 4 meses. Hemofilia. 
1399 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
1 aborto. Cefalalgias. 
1400 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sin anteced. No presenta nada. 
1401 
H 8 
H 8 
H 8 
tTS 
H 8 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
1402 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO hace 3 años, trat. arseni- 
cal. 2 últimos W. H8. 
1403 
HO 
H 8 
H 2 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 5 años. Trat. ars. 
1404 
H 2 
H 8 
H 4 
H 1 
H 2 
Chancro hace 4 años, Tratamien- 
to arsenical intenso, 3 W. HO. 
1405 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1406 
HO 
H 7 
HO 
HO 
H 3 
Chancro hace 2 años, W. HO. 
Trat. arsenical, varios W. H8. 
1407 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1408 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
2 abortos. 
1409 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
1410 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1411 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Chancro hace 1 año, W. HO. 25 
iny. 914, W. H8 en Marzo1921. 
1412 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Eczema crónico de la cara. 
1413 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 abortos, cefalalgias, laringitis 
crónica. 
1414 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 212 
Estudio Comparativo de los Antíoenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1415 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 2 meses. Incestig. 
treponema negativa. 
1416 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1417 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
1 hijo muerto al nacer. 
1418 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
I.I8 
Esposa, 1 hijo muerto al nacer. 
1419 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
” 
Sin anteced. No presenta nada. 
1420 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. W. HO. 
20 inyecciones de 914. 
1421 
H 8 
H 3 
H 8 
H 8 
» 
Ulceración fagedénico labio infer. 
1422 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 meses, no ha te- 
nido manifestaciones. 
1423 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
H8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1424 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antee. Dolores generalizados. 
1425 
H1 
H 7 
HO 
H2 
HO 
Chancro hace 3 años, \V. HO. 
Trat. arsénica!. Parálisis facial. 
1426 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años, W. HO. 
Tratamiento arsenical. 
1427 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H8 
» 
Sin antee. Laringitis crónica. 
1428 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Antiguo específ. con trat. arse- 
nical. Laringitis crónica. 
1429 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 18 años. Cefalalg. 
1430 
H 7 
H 7 
H 7 
H 7 
H 7 
” 
Cefalalgias. 2 abortos. 
1431 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>• 
Padre especifico. Vértigos. 
1432 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chacro hace 2 años, W. HO, 23 
iny. 914, cefalalgias vesperales. 
1433 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
5 abortos. 
1434 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 meses, W. HO. 
30 inyecciones de 914. 
1435 
HO 
H 7 
H 2 
H2 
HO 
Chancro hace 5 años, 9 iny. 914, 
cefalalgias. 
1436 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto. Algias. 
1437 
HO 
H 1 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. Ulcera atónica 
de la mano. 
1438 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Eczema crónico. 
1439 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 4 m. Alopecia, pla- 
cas del labio. 
1440 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
W. HO. 20 iny. 914. Algias. 
1441 
HO 
H 1 
H 1 
HO 
HO 
Chancro hace 2 años. 8 iny. 914. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
1442 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Suero 
\V. HO en el H. Maciel. 4 iny. 
914, 4 iny. aceite gris. 
1443 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en Set. 1918. Trat. W. H8 
en Abril 1921 y Mayo 1920. 
1444 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 meses, W. HO en 
Nov. 1920, 80 iny. de 914. 
1445 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 4 m. Cefalalgias. 
1446 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin anteced. Ulceración pierna. 
1447 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Ha sido tratado en el Disp. N.° 2. 
Algias. 
1448 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
1 aborto. 
1449 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro desde hace 1 mes. 
1450 
H 8 
H 8 
H8 
HS 
H 8 
Sin antecedentes. Vértigos. 
1451 
H 8 
HS 
HS 
HS 
HS 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1452 
H 8 
H 8 
H 8 
HS 
HS 
Dolores anginosos, laring. crónica. 
1453 
H 8 
H 8 
H 3 
H 8 
H 8 
No presenta nada. 
1454 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1455 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1456 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Antiguo específico. Trat. mixto, 
varios W. H8. 
1457 
H 2 
H4 
H4 
HO 
HO 
Chancro hace 14 años. W. H8 
hace 15 d. en Disp. 1. 2 iny. 
1458 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
\V. HO en Mayo|919. En Enero 
920 y en Julio 920. 40 iny. 914. 
1459 
HS 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
” 
Sin antecedentes. Algias. 
1460 
H 7 
H 7 
H 7 
H 7 
H 7 
” 
Chancro hace 4 años, 6 iny. 914, 
adenopatía generalizada. 
1461 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1462 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Ulceración de la uretra. Cefalalg. 
1463 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
1464 
H 8 
H 8 
H 8 
118 
H 8 
Sin anteced. Esposa 1 aborto. 
1465 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. 
1466 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO hace 4 años, 8 iny. 914. 
Cefalalgias. 
1467 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
1 aborto hace 2 años, W. HO. 
Trat. arsenical. Insuf. aórtica. 
1468 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
” 
Chancro hace 2 años. Dolores 
reumatóideos. 
1469 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Chancro hace 40 años. Dilatación 
aórtica. 
1470 
HO 
H 8 
H 1 
H2 
HO 
” 
3 abortos. W. HO hace 1 año, 
30 inyecciones 914. Estudio Comparativo de los Aotígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
W.ssermann 
I 
Antígeno de 
Borde* 
Antígeno de 
Hintcn 
Antigeno de 
Scaltrilti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1471 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 1 año. Cefalalgias. 
1472 
H 8 
H 8 
H 8 
Ii 8 
H 8 
Sin anteced. Hipo asistolia. 
1473 
HO 
H 7 
HO 
HO 
HO 
W. HO hace 2 años. 35 iny. 914. 
1474 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 años. Algias. 
1475 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 25 días, adenopatía 
inguinal. 
1476 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1477 
HO 
H 6 
H 0 
HO 
HO 
Chancro hace 20 años, algias. 
1478 
HO 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Placas mucosas hace 2 años, W. 
HO, 30 iny. 914. 
1479 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro desde hace 20 días. Ade- 
nopatía inguinal. 
1480 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 22 años. Insuficien- 
cia aórtica. 
1481 
H 8 
H« 
H 8 
H 8 
H 8 
Adenopatía generalizada. 
1482 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin ant. Adenopatía generalizada. 
1483 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 7 años. Trat. mere. 
Cefalalgias intensas. 
1484 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Parálisis facial. 
1485 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. Adenopatía generaliz. 
1486 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año, algias. 
1487 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin anteced. No presenta nada. 
1488 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Cefalalgias. 
1489 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en 1918. Trat. arsenical. 
1490 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 meses. Dolores 
reumatóideos. 
1491 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>» 
Chancro hace 3 años. Cefalalgias. 
1492 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 7 
>> 
Chancro hace 3 años. W. HO. 
Tratamiento arsenical. 
1493 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin anteced. La esposa, 2 abortos. 
1494 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>* 
Esposo sifilítico. 3 abortos. 
1495 
HO 
HO 
HO 
HO 
H 7 
Chancro hace 7 años. 3 W. HO. 
Cefalalgias. 
1497 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 5 meses. Adenopa- 
tía inguinal. 
1498 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. Adenopa- 
tía inguinal. Cuadro demostrativo de los resultados suminis- 
trados por el Sr. Scaltritti y por el autor del 
trabajo al doctor Garmendia. (Dispensario 
N.° 4 ) 
Número de reaccio- 
nes efectuadas 1498 
Antígeno de 
WASSERMANN 
Antígeno de 
SCALTR ITT 1 
Método del 
Autor 
Reacciones posi- 
tivas .... 
289 
547 
565 
Reacciones nega- 
tivas .... 
1209 
1151 
1155 
Porcentaje de po- 
sitivas. . . . 
18 
25 
25 
Porcenta je de ne- 
gativas . . . 
82 
75 
77 INVESTIGACIONES REALIZADAS 
EN EL 
DISPENSARIO N." I 
A CARGO DEL 
Doctor JOSÉ MAY Estudio Comparativo de los flntipos eo la Reacción de Wasserutauu 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
1 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sureo 
Junio 8 1921 R. W. anterior H8. 
2 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses, 5 inyec. 
3 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
4 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 15 días. 
5 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Eczema seborreieo. 
6 
HS 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. hace 10 días. 
7 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sífilis secundaria. 
8 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses y medio. 
9 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
10 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro en 1919 (606). 
11 
H 5 
H 8 
H 2 
H 3 
H 8 
W. HO. 16 inyec. de Neo, última 
hace 1 mes y medio, R. W. H8 
Mayo 10.-1921. 
12 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 5 años. 
13 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 18 años. 10 inyec. 
14 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Ulceración específica de la pierna. 
15 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. H8. Específico en trat. 
16 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 16 años. Dilatación 
aórtica. 
17 
H 7 
H 7 
H 7 
H 7 
H 7 
R. \V. HO Junio 11. 25 inyec. 
de Neo, última hace 3 semanas. 
18 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes. 
19 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
Octubre 22 R. W. H8. 
20 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 meses. 
21 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. HO. 30 fricciones mercur. 
22 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Un parto prematuro, un aborto. 
23 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
R. W. HO 3 veces, últ. hace 4 m. 
24 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Enero 12 R. W. H8. 
25 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H1 (D ” 
Chancro hace 20 días. 
26 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. Algias. 
27 
HO 
H 4 
H 2 
HO 
HO 
R. W. HO. 36 inyecciones de Neo. 
28 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
29 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Cefalalgias. 
30 
HO 
H 0 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 1 mes y medio. 
31 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefalalgias. 
32 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Adenopatia inguinal. 
33 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
Abril l.o R. W. H8. 
34 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Hí 
Sin antecedentes. 
(1) El mismo suero repetido 20 días después da H8 al Sr. Scaltritti. 220 
Estiidlo Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Niimei o 
Método 
del autor 
Antígeno de 
Wassermann 
Antígeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritfi 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
35 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Noviembre 14 R. \V. H8. 
36 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 
Abril 22 R. W. H8. 
37 
H 1 
H 8 
H 5 
H 1 
HO 
ii 
R. W. H8 en 1920. 
38 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Sin antecedentes. 
39 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
l> 
R. W. HO 15 inyecciones de Neo, 
última hace 2 meses. 
40 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Mayo 6 R. W. H8. 
41 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Chancro hace tres meses. 
42 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
R. W. H7. 
43 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 
R. W. H8. 
44 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 5 
ii 
R. W. anterior H8, 3 días de 
una a otra. 
45 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Mayo 3 R. W. H8. 
46 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
R. W. H8. 
47 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
ti 
Cefalalgias. 
48 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
ti 
R. W. H8. 
49 
HO 
H 8 
H 3 
H 1 
H1 
i» 
Junio 15 R. W. HO, 4 inyec. 
Neo, última hace 10 meses. 
50 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
’» 
Sífilis hace 2 años. 
51 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sífilis hace 2 años. 
52 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Sin antecedentes. 
53 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Blenorragia. 
54 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
ti 
Cefalalgias. 
55 
H 8 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
ti 
Tumor del cerebro. 
56 
HO 
H4 
H 4 
HO 
HO 
ii 
Chancro hace 14 años. Trat. local. 
57 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes y medio. 
58 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H1 
Chancro hace 1 m. Repetido Scal- 
tritti da H8 2 días después. 
59 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
2 días después. 
60 
HO 
HO 
H 2 
HO 
H 3 
Chancro hace 1 mes y medio. 
61 
HO 
H 1 
H2 
HO 
H 6 
Junio 18 1921. R. W. anterior H3 
Chancro hace 2 meses. 
62 
H 1 
H 2 
H 3 
HO 
HO 
Chancro específico. 
63 
HO 
H 2 
H 2 
HO 
H 7 
Chancro hace 1 mes. 
64 
HO 
H 2 
H 2 
HD 
HO 
4 días después. 
65 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
66 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H7. 
67 
HO 
H 1 
HO 
HO 
HO 
R. W. HO, 17 inyeciones de Neo, 
última hace 5 meses. 
43 - 44. Los mismos sueros repetidos días después. 
58 - 59. Idem-ídem. 
60 - 61 - 62. Idem ídem. 
63 - 64. Idem ídem. Estudio Comparativo de tus dntígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antígeno de 
Antígeno de 
Material 
Antecedentes 
del autor 
Wassermann 
Bordet 
Hinton 
Scaltritti 
o Diagnóstico 
68 
HO 
H 3 
H 1 
HO 
HO 
Suero 
R. W. HO, 15 inyecciones de Neo, 
última hace 1 mes. 
69 
HO 
H 8 
H3 
HO 
HO 
Dilatación aórtica. 
70 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. 
71 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. 
72 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. Junción lum- 
bar H8. 
73 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. 
74 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
75 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia. 
76 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia. 
77 
HO 
H 8 
H 1 
HO 
HO 
R. W. HO, 12 inyec. dé Neo, 
última hace 5 meses. 
78 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia. 
79 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. 
80 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Eczema sehorreico. 
81 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. 
82 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
H 8 
Específico. R. W. anterior H8. 
83 
H 8 
H 8 
H 8 
II 8 
II 8 
Madre específica. Sin anteced. 
84 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Junio 22. Chancro hace 3 años 
y medio. 7 inyecciones Neo. 
85 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 18 días. 
86 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. H8. 
87 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 18 días. 
88 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años. Ttra'a- 
miento arsenieal. 
89 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro. 
90 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace tres meses y medio. 
91 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H8 
Chancro hace 20 días. 
92 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Ulceración del surco hace 10 días. 
93 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro. 
94 
HO 
H 1 
HO 
HO 
HO 
Sin antecedentes. 
95 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia. 
96 
II0 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 15 días. 
97 
HO 
H 3 
H 2 
HO 
HO 
R. W. HO. 17 inyecciones Neo, 
última hace 1 mes. 
98 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Dilatación aórtica. 
99 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 año. 10 inyec. 
de Neo. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antigeno de 
Antigeno de 
Material 
Antecedentes 
del autor 
Wassermann 
Bordet 
Hinton 
Scaltritti 
o Diagnóstico 
100 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Chancro hace 8 años, (606). 
101 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
102 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia. 
103 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
104 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
R. W. HO. 30 inyecciones Neo, 
última hace tres semanas. 
105 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Dic. 28 - 1920. R. W. H8. 
106 
H 2 
H 2 
HO 
HO 
HO 
Enero 26-1920. R. W. HO, 14 
inyecciones de Neo . 
107 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. H8. 
108 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. HO. 43 inyecciones Neo, 
última hace tres semanas. 
109 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
110 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Jnio 6. R. W. H8. 
111 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Presunta heredo - específica. 
112 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Esposo sifilítico . 
113 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. 10 inyec- 
ciones Neo hace 3 meses. 
114 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro sifilítico. 
115 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Blenorragia. 
116 
H 3 
H 7 
H 7 
H4 
H 8 
R. W. anterior H8. 
117 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Julio lo. 
118 
H 3 
H 8 
H 3 
H 3 
H 8 
R. W. HO. 35 inyecciones Neo, 
última hace 3 semanas. 
119 
H 4 
H 8 
H 8 
H4 
H 7 
120 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Junio 25. Sin antecedentes. 
121 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. HO. 19 inyecciones Neo, 
última hace 1 mes. 
122 
HO 
H 3 
HO 
HO 
HO 
Sifilides ulcerosa tratada. 
123 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sífilis hace 2 meses. 
124 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 20 días. 
125 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 2 meses. 
126 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Blenorragia. 
127 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 ” 
R. W. anterior H8. 
128 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Eczema de los muslos. 
129 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro en 1912. Eric. y (606). 
130 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Julio 12 R. W. HO. 4 inyecciones 
131 
HO 
H 7 
H 4 
HO 
HO 
Neo, última hace 10 meses. 
116-117. Los mismos sueros repetidos días después. 
118 - 119. Idem ídem. Estudio Comparativo de los Antlgenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Método 
del autor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Sraltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnostico 
132 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
R. W. anterior H8. 
133 
HO 
H 8 
H 1 
HO 
HO 
” 
Blenorragia. 
134 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
il 
Sin antecedentes. 
135 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
i» 
Sifilides ulcerosa de la cara. 
136 
HO 
H 8 
H 5 
HO 
HO 
Ulcera del paladar. 
137 
H2 
H 8 
H 5 
H 1 
H 7 
R. W. anterior H4. 50 iny. cia- 
nuro, 10 Neo, últ. 3 semanas. 
138 
H 2 
H 8 
H 4 
H2 
H 7 
5 días después. 
139 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Sifilítico tratado. 
140 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Ulcera varicosa. 
141 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 1 mes y medio. 
142 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. 
143 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H1 
Chancro simple. 
144 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro simple. 
145 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sífilis secundaria. 
146 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sífilis secundaria. 
147 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Madre específica. 
148 
HO 
H 8 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 10 meses. Tratado. 
149 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. H4. 25 inyee. de Neo. 
150 
H 3 
H 8 
H1 
H 1 
HO 
R. W. HO. 30 inyecciones Neo, 
última hace 3 semanas. 
151 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. H7. 10 inyecciones de 
Neo, última hace 3 semanas. 
152 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. HO. 18 inyecciones de 
Neo, última hace 3 semanas. 
153 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
R. W. anterior H8. Esp. tratado. 
154 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Específica en tratamiento. 
155 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Neoplasma uterino. 
156 
H 8 
H 8 
H2 
H2 
H 8 
Sifilide papulosa. 2 inyec. Neo. 
157 
HO 
H 2 
HO 
HO 
HO 
R. W. HO. 15 inyecciones de 
Neo, última hace 15 días. 
158 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
25 de Abril R. W. H .11 inyec- 
ciones Neo, última hace 1 mes. 
159 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro sifilítico de 8 días. 
160 
H 8 
H 8 
HS 
H 8 
H 8 
Específico en tratamiento. R. W. 
HO. 6 inyecciones de Neo. 
161 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años. Adenopatia. 
162 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Sífilis secundaria. 
137 - 138 - 139. Los mismos sueros repetidos días después. 
143 - 144. Idem ídem. 224 
Estudio Comparativo de los dntigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Numero 
Método 
del autor 
Anlígeno de 
Wassermann 
Anlígeno de 
Bordet 
Antígeno de 
Hinton 
Antígeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
163 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
R. W. anterior Hl. Fric. mere. 
164 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro simple. 
165 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>• 
Chancro hace 3 meses. 
166 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Específico en tratamiento. 
167 
H 1 
H8 
H 2 
H1 
H 8 
R. W. anterior HO. 4 de Marzo 
W. H8. 5 inyecciones de Neo. 
168 
H 1 
H 8 
H2 
H1 
H 7 
10 días después. 
169 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 mes. 
170 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
171 
HO 
HO 
HO 
HO 
HO 
Específico en tratamiento. 
167 - 168. Los mismos sueros repetidos días después. Cuadro demostrativo de los resultados su- 
ministrados por Scaltritti y por el autor 
del trabajo al Dr. May (Dispensario N.° i). 
Número de reacciones 
efectuadas, 171 
Resultados de 
Scaltritti 
Resultados del 
autor 
Reacciones positivas . . . 
53 
54 
Reacciones negativas . . . 
118 
117 
Falsas positivas 
2 
0 
Falsas negativas 
8 
0 
Porcentaje de positivas . . 
30.99 
51.58 
Porcentaje de negativas . . 
69.01 
68.42 
Porcentaje de falsas posi 
tivas 
1.16 
0 
Porcentaje de falsas nega- 
tivas 
4.67 
0 
Errores totales ..... 
10 
0 
Los resultados se han efectuado teniendo en cuenta las 
reacciones repetidas de los mismos sueros, en los casos que 
uno de los laboratorios daba diferencia con el otro, como se 
podrá observar claramente en cada una de las reacciones 
anotadas. 226 
Carta del Dr. May (José), Médico Jefe de la Policlínica 
Dermatológica, Adjunto del Dispensario N.° i, dirigi- 
da al autor del trabajo con motivo del resultado de 
la Reacción de Wassermann sobre un total de 171 
sueros controlados por el mismo Dr. May en persona, 
y cuyo controlaje se llevó a cabo entregando a cada 
laboratorio los mismos sueros extraídos al mismo 
momento y en las mismas condiciones. 
El Dr. José May se expresa con las siguientes aprecia- 
ciones : 
Cuando a comienzos de este mes, llegaste al Dispensario 
N.° 1, un día de extracción de sangre, dispuesto a poner en 
práctica lo que en diversas oportunidades reclamé a propósito 
de nuestro cambio de ideas sobre el valor de las reacciones 
de Wassermann, me proporcionaste una verdadera satisfacción, 
pues no había encontrado un argumento que justificara tu 
no concurrencia a esa prueba práctica. 
Y me felicité de tu venida, pues ella te dió la oportunidad 
de ver cómo aprecio prácticamente el valor del Wassermann 
en sus relaciones con la clínica, cuyo diagnóstico considero 
esencial para la apreciación del valor de la reacción. 
De acuerdo con lo que sostiene Ravant, que el Wassermann 
no vale sino por la firma que lo suscribe, yo entiendo que 
no por ello es bastante para invalidar a una buena clínica, y 
es así, con ese ejercicio diario y ese control, que he llegado 
a apreciar el valor del Wassermann del Laboratorio Central 
del Instituto, como con anterioridad he expuesto. 
Hoy que tú, después de larga espera, has tenido la gen- 
tileza de concurrir a nuestro Dispensario a practicar una serie 
de reacciones, es para mí un deber manifestarte por escrito, 
que los resultados de las reacciones que has practicado, en 
sangre de personas cuyo diagnóstico clínico ignorabas, han estado de acuerdo con las manifestaciones clínicas, los ante- 
cedentes patológicos de las enfermedades sometidas a ese 
control. 
Para terminar, debo decir que te autorizo a que hagas 
el uso que estimes conveniente de esta carta, lamentando sólo 
una cosa, y es que hayas dejado pasar dos años antes de 
realizar esa demostración por mí reclamada. 
Firmado: J. May. INVESTIGACIONES REALIZADAS 
EN EL 
DISPENSARIO N.° 5 
A CARGO DEL 
Doctor RAUL R. ALONSO Estudio Comparativo de los Mgenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Doctor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaltritli 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
1 
Alonso 
H 8 
H 6 
H 7 
H 2 
Suero 
W. H8 Oct. 221920. Abril 5J921 
inyec. última Marzo 29|921. 
2 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO Set. 28|920, 25 inyec. 
914, última Marzo 29¡921. 
3 
IÍO 
HO 
HO 
HO 
99 
W. HO Junio 25¡920. 40 inyec. 
914, última Diciembre 7 ¡920. 
4 
” 
H 8 
H 4 
H 6 
H 8 
” 
Chancro del frenillo hace 3 días. 
5 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
W. HO Agosto 1 1919. 3 inyec- 
ciones 914. 
6 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO Nov. 191920. 7 inyec. 
914. 9 inyec. cianuro. Actual- 
mente placas mucosas de la 
lengua. 
7 
H 5 
H 5 
H 5 
HO 
• f 
»! 
Chancro hace 1 mes. \Y. H8 en 
dispen. N.a 1. 3 inyec. 914, 
última Marzo 251921. 
8 
” 
HO 
HO 
HO 
H4 
11 
IV. H7 Febrero 22|921. 
9 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Un aborto. Cefáleas, dolores ge- 
neralizados. 
10 
” 
HO 
HO 
HO 
HO 
Chancro hace 6 años, dolores mus. 
1 1 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 8 años. 6 inyec. 
606, 14 iny. 914, 12 iny. aceite 
gris. W. H8 varias veces. 
12 
99 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Abril 13¡921. Herpes del prepucio. 
13 
H 8 
H 5 
H4 
H 1 
W. HO Junio 11 1920. 26 iny. 
Neo, última Marzo 11921. 
14 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO Junio 15|920. 42 iny. 
Neo, últ. Abril 4 ¡921. Insufi- 
ciencia aórtica. 
15 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO Julio 15¡920. 42 iny. Neo, 
última Abril 4 ¡921. 
16 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. H8 Marzo 18|921. 
17 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
11 
W. HO Set. 181,920. 12 iny. Neo, 
última Marzo 11921. 
18 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
11 
W. HO Mayo 12 ¡920. 41 iny. 
Neo, última Abril 4|921. 
19 
99 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Acné del tronco y de la cara. 
20 
99 
H 8 
H8 
H 8 
H 8 
Cefaleas y mareos. Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermano 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Doctor 
Antigeno de 
Wessermann 
Antigeno de 
Borde) 
Antigeno de 
Hinton 
Autigeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
21 
Alonso 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
W. H8 Octubre 15 ¡920. 
22 
” 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
W. HO Oct. 18¡920. 20 iny. Neo, 
última Abril 4¡921. 
23 
118 
H 8 
HS 
118 
W. H8 Diciembre 10|920. Pun- 
ción lumbar, normal. 
24 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Abril 5|921. 
25 
” 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro del frenillo hace 8 días. 
26 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
\V. H8 Octubre 4¡920. 
27 
H 7 
HO 
HO 
HO 
W. HO Agosto 3¡920, 9 iny. Neo, 
última Abril 4¡921. 
28 
” 
H 8 
H 6 
-HO 
HO 
” 
Sin antecedentes. 
29 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Adenopatía generalizada. 
30 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Abril 17 ¡921. Cefaleas y dolores 
generalizados. 
31 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
32 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
33 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Chancro hace 1 mes. 
34 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Octubre 15¡920. 
? 
” 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Marzo 29¡921. 
36 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años. W. HO 
hace 1 año. 6 iny. 914. Cefa- 
leas, mareos. 
37 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefaleas intensas. 
38 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. HO Junio 28|920. 19 iny. 
39 
” 
H 7 
H 7 
H 3 
H 5 
*’ 
914, última Abril 4 ¡921. 
40 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
Epilepsia. 
41 
HO 
HO 
HO 
110 
” 
W. HO Mayo 5 ¡920. 34 iny. Neo, 
última Abril 11 ¡921. 
42 
99 
H 5 
HO 
HO 
HO 
” 
W. HO Junio 25|920. 40 iny. 914. 
43 
H 8 
1-í 8 
H 8 
H 8 
>> 
Sin antecedentes. 
44 
99 
II 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Abril 26|921. Cefaleas nocturnas. 
45 
99 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
46 
99 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
47 
99 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
>' 
W. H8 en Mayo de 1920. 
48 
49 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
Ulceración del prepucio. Adeno- 
patía generalizada. 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Abril 18 ¡921. 
50 
H 8 
H 8 
II3 
H 8 
” 
\V. H8 Diciembre 28¡920. Estudio Comparativo de los Antígenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Dcctor 
Antigeno de 
Wassermann 
Antigeno de 
Borriet 
Antigeno de 
Hinton 
Antigeno de 
Scaitritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
51 
Alonso 
H 8 
HO 
HO 
H 4 
Suero 
Chancro hace 14 años. 15 inr 
mere. últ. hace 6 m. Cefalia.-» 
52 
HO 
HO 
HO 
HO 
" 
Sin antecedentes. 
53 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
3 abortos. Dolores articulares. 
54 
H 8 
H 7 
H 8 
H 5 
•• 
Repetir. 
55 
118 
H 8 
H 8 
H 8 
Dolores lumbares. 
56 
" 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Setiembre 281920. 
57 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. H8 Diciembre 10|920. 
58 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Un aborto. Cefaleas, mareos. 
59 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 10 años. Placas 
mucosas. W. H.8 hace 1 año. 
(4 años de iny. de hidrarg. • 
60 
H 8 
H8 
H 8 
H8 
Cefaleas y mareos. 
61 
H 1 
HO 
HO 
HO 
Chancro de pene. 6 iny. 914, iny 
de Hg. última hace 2 m. Cefa. 
62 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. H8 Abril 819 21. 
63 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Mayo 4 921. W. H8 Marzo 29|920 
64 
” 
H8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
65 
HO 
HO 
HO 
H 7 
W. HO Marzo 11|920, 7 iny. 
Neo, última Junio 1920. 
6o 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Tuvo pelada de la barba hace 15 
años. 
67 
H 8 
118 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. Esposa es- 
pecífica. 
68 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO Hospital Maciel. Ab. 27 
de 1921 uno iny. 914. Un 
aborto de 5 meses. 
69 
” 
HO 
HO 
HO 
HO 
’ 
3 abortos. 
70 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
" 
Faringitis. Hipert. de las amígd 
71 
” 
. H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Abril 15)921. 
72 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
» 
W. H8 Marzo 29)920. 
73 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
\V. H8 Diciembre 6|920. 
74 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Mayo 10|921. Desde hace 2 años 
chancro 3 veces. 
75 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Un aborto. Ulceras varicosas. 
76 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 6 años. 4 iny. Hg. 
2, 606. Adenopatía inguinal. 
77 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Chancro hace 3 años. W. H» 
Abril 8! 920. 234 
Estudio Comparativo de los Antigenos en la Reacción de Wassermann 
MÉTODO ORIGINAL DE INACTIVACIÓN AL VACÍO 
Número 
Doctor 
Antigeno de Antigeno de 
Wassermann Bordet 
Antigeno de 
Hinton 
Anligeno de 
Scaltritti 
Material 
Antecedentes 
o Diagnóstico 
78 
Alonso 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Suero 
Insuficiencia aórtica. W. H8 Se- 
tiembre 24|919. 
79 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
VV. H8 Abril 26|921. 
80 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Función lumbar, normal. Setiem- 
bre 14¡920. 
81 
>■ 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. 118 Abril 261921. 
82 
HO 
HO 
HO 
HO 
7 embarazos, 1 feto muerto, 2 
abort., marido muerto de aneu. 
83 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Blenorragia aguda. 
84 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Sin antecedentes. 
85 
” 
H 4 
H 3 
HO 
H 7 
Sífilis hace 20 años. 2 W. 117. 
86 
HO 
HO 
HO 
HO 
” 
W. H8 Abril 26|921. 
87 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 7 
” 
W. H8 Marzo 18|921. 
88 
” 
H 8 
"H 8 
H 8 
H 8 
” 
Sin antecedentes. 
89 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
W. H8 Abril 12¡921. 
90 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
Cefaleas noc., dolores generaliza- 
dos, hija muerta de meningitis 
de 6 años. 
91 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Trastornos mentales. 
92 
” 
HO 
HO 
HO 
HO 
W. HO Enero 28|921. 
93 
” 
H 5 
H 5 
H 4 
H 8 
Vegetaciones venéreas. 
94 
H 8 
H 6 
H 5 
H 8 
W. HO en la Maternidad. W. H8 
Mayo 6 ¡921. 
95 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
W. HO en la Maternidad. 
96 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
” 
Cefaleas. 
97 
HO 
HO 
HO 
HO 
Hospital Pereira Rossell. Friccio- 
nes de mercurio. 
98 
HO 
HO 
HO 
HO 
Sífilis haee 20 años. Scaltritti 2 
veces H7, 3a. vez HO. 
99 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Cefaleas. Abril 23 W. H8. 
100 
” 
H 8 
H 8 
H 8 
H 8 
99 
Cefáleas. 
101 
HO 
HO 
HO 
HO 
Goma del paladar. 
102 
H 4 
H 3 
HO 
HO 
R. W. ant. por Scaltritti H7. S - 
filis 20 años. 2 R. W. H7. 
103 
H 5 
HO 
HO 
HO 
Cefáleas, dolores generaliz.ados. 
W. HO (H. Maciel) hace 8 m. 
104 
HO 
HO 
HO 
H 8 
Cefáleas, dolores generalizados. 
W. HO (H. Maciel) hace 8 m. Cuadro demostrativo de los resultados sumi- 
nistrados por el Sr. Scaltritti y por el autor 
del trabajo al Dr. Alonso ( Dispensario 
N.° 5). 
Número de reacciones 
efectuadas 104 
Resultado de 
Scaltritti 
Resultado 
del autor 
Reacciones positivas . . . 
30 
33 
Reacciones negativas. . . 
73 
70 
Reacciones falsas positivas 
débiles 
0 
2 
Reacciones falsas negativas 
débiles 
3 
1 
Porcentaje de positivas . . 
28.84 
31.73 
Porcentaje de negativas 
70.19 
67.30 
Porcentaje de falsas positi- 
vas débiles 
0 
1.92 
Porcentaje de falsas nega- 
tivas débiles 
2.88 
0.96 
Errores totales 
3 
3 
Los resultados se han efectuado teniendo en cuenta las 
reacciones repetidas de los mismos sueros, en los casos que 
uno de los laboratorios daba diferencia con el otro. BIBLIOGRAFIA 
AUSTING. — A New Method for preserving complement for making 
the Wassermann or Noguchi Blood Test. — Jour. Amer. Med. Assoc., 
1913. 
ARNAUD. — Technique simple de la reaetion de Bordet - Wassermann 
par l’emploi de serums non chauffés, et ne nécessitant pas de 
titulage préalable. — Compte Rendus, Soc. Biologie, 1919. 
ARLOING y LANGERON.— Technique tendant a eviter certaines cau- 
ses d’erreur dans la practique de la reaetion de Bordet - Wassermann. 
— C. R., Soc. Biol.. 1921. 
ACHAR, FOIX y SALIN. — La Presse Medical, Febrero, 1913, pág. 121. 
BROWN and PEARCE. — Latent Infections vvith the Demostration of 
Spiroehete Pallida in Lymphoid Tissues of the Rabbit. — The Ame- 
ric. Journal of syphilis, Enero 1921. 
BAESLACH and KEANE. — The diagnosis of primary syphilis by cultu- 
re. — The Americ. Jour. of Syphilis, 1920. 
BROWNING. — The technique of the Wassermann Reaetion. The Lan- 
cet, 1914. 
BRONFENBRENNER and J. M. SCHLES1NGER, PITTSBURCH. — 
Some of Conclusions Drawn from a Comparative Study of Different 
Methods of Performing the Wassermann Reaetion. 
BUSILA. — Une sensibilatrice siphilitique thermolabile. — Presse Medi- 
cale, Septiembre 1915. 
BEATTIE and D1CKSON. — Tcxt - Book of General Pathology, 1918. 
BERNSTEIN. — Applied Pathology in Diagnosis and Treatment, 1913. 
BESSON. — Practical Bacteriology, Microbiology, and Serum Therapy, 
1913. 
BROWNING and MACKIE. — The Preservation of Complement by 
Freezing. — Jour. Path. and Bacteriol., Cambridge, 1913-14, Vol. 
XVIII, pág. 442. 
BOAS. — Berliner Klinischer Woch, 1909. 
BAESLACK. — Experimental Syphilis. — Detroit Mich, 1916. 
BROWNING y MACKENZIE. — Recent Methods in the Diagnosis au 
Treatment of syphilis.—London, 1911. 
BAUER. — Zur Metliodik des serologischen Luesnachweises, Oeutsch, 
med, wochenseh, 1908. 
BAYLEY. — The valué of asorption methodes in Wassermann test. — 
Arch. int., Med. 1912. 237 
BURDICK, DENVER.— Prdlonged ice box versus sliort water Bath 
incubation in Wassermann Reaction. — Archives of Dermatology and 
Syphilis, 1920. 
BETTANCOURT. — Serum fiáis et serum inactive dans le sero - diag- 
nostique de lasypliilis. Comptes rendus. Societe de Biologie, 1919. 
BENARD. — Nouveau procede de reaction de Wassermann simplifiée. 
La methode extemporanée Technique. — Comptes rendu, Boc. Bio- 
logie, 1918. 
BERGERON y WORMAN. — Presse Medical, pág. 472, 1918. 
BELFANTI y CARBONE. — Giorn. della Acad. di Torino, 1898. 
BORDKT. — Traité de L’immunité dans les maladies infectieuses, Mas- 
son et Cié., París, 1920. 
BORDET y RUELES. — Comptes Rendus, Boc. de Biolog., Julio de 
1919, N. 23. 
BONABA. — Citolisis espontánea en el líquido célalo - raquídeo. — Ana- 
les de la Facultad de Medicina de Montevideo, 1919. 
BROWNING y KEXNAWAY. — A new simple criterion of a positive 
Wassermann Reaction based on the analvsis of over 2000 quanti- 
tative test. — The Journal of Pathology and Bacteriology, 1919. 
BROWNING y CRUICKSHANK.—-The Journal of Pathlogy and Bac- 
teriology, 1911. 
BLANCK y FRIEDEMANN. — Bulletin de L 'Instituí Pasteur. 
BARONI, YONESCO, MICIIAUBTI. — Comptes Rendus, Soc. Biol., 1910. 
BARD. — Precis des examens de .Laboratoire, 1918. 
CORPER II. J. — Amer. Rev. of Tuberculosis, 1918, II, p. 290. 
KOLMER, TOITSU MATBUNAMY and RULE. — Studies in the 
Standardization of the Wassermann Reaction. — Americ. Journal, 
Siphilis, Abril, 1920. 
CASONI. — Comportamento della reazione di Wassermann. — Rif. mé- 
dica, 1912. 
CAPELLI y CAVATZENI. — Revista clínica médica, 1919. 
CRAIG y NICHOLS. -—Journal of the american med. assoc., Vol. 57,1911 
CRAIG. — The Wassermann Test. Mosby Company, St. Louis, 1918. 
CRAIG y NICHOLS. — Jour. Exper. Med., 1912. 
CHUNG YIK WANG. — A simple method of collecting blood for the 
Wassermann test. — The Journal of Pathology and Bacteriology, 
1918. 
~HUNG YIK WANG. — Some experimentel dealing with the question 
whether lipoids can act as antigens. — The Journal of Pathology 
and Bacteriology, 1918. 
CHUNG YIK WANG. — A modified Wassermann Test. The Juornal 
of Pathology and Bacteriology, 1919. CITRON Y MUNCK. — Deutscher Wocli., 13 de Noviembre de 1911. 
COURMONT y DUFOURT. — C. R. Soc. Biol., 29 de Junio de 1912. 
CITRON. — Die Sero - diagnostik des Syphilis. — Berl. Klin. Woch, 1907. 
COCA. — Jour. Infecí. I)is., 1915. 
DUKE. —- Ice water - bath in complement fixation for tlie Wassermann 
Reaetion. A Shortened technic. — The American Journal of Siphilis, 
Abril, 1921. 
DARLING. — The margin of error in the diagnosis of neuro siphilis 
of the paretic tipo. The Jour. of The Amer. Med. Assoc., 1918. 
DOUGLAS and BIGGER. — A Note on the loss of complementing 
power in kept serum — Lancet, London, 1918, Yol. II, pág. 44. 
DREYER and BLAKE. — Trans. Royal Danish Academy, 1905. 
DE BLASI. ■—Annali d’Igiene sper, 1907. 
DONALD A. — Comparative between Fleming ’s (Hecht’s) modification 
and the Wassermann test. — Lancet, 1912. 
DEAN. — The influence of temperature on the fixation of complement. 
— The Journal of Pathology and Bacteriology, 1916. 
EMERY. — Inmuniti and Specific Therapy, 1909. 
ESCI1BACH y DUIIOT. — C. R., Soc, Biologie, 1917. 
FSCHBACII y DUHOT. — Bulletin Soc. Med. llop., 1918. 
EMERY. — Clinieal bacteriology and hematologie for practitioners, 1912. 
E1KEN. — Bulletin de L ’lnstitut Pasteur, 1916, pág. 197. 
FELKE ROSTOCK. — Die Rolle der albumine und globuline lei der 
Wassermann sellen reactiin.—Berliner Klinische Wochensthrift, 192o. 
FREITAS DUARTE. — Antígenos na Rea§ao de Wassermann. — These 
Inaugural Porto Alegre, 1921. 
FLEMING and CLEMENGER. — Medical Record, New York, 1910. 
FRADE PAGAZA. — Importancia de la reacción de Wassermann en 
la sífilis. — Universidad Nacional de México, 1919. 
FRATINI. — Laréazione di Wassermann con la titolazione del comple- 
mento. —11 Policliníco, 1919. 
FILDES y Me. INTOSH. — Office International D ’Hygiene Publique. 
Bulletin Mensuel, Enero 1919, Núm. 1. 
GAY LAÑE. — Primery Syphilis. — Earlyl Diagnosis. — The Americ. 
Journal of syphilis, Enero 1921. 
GREELEY. — Aplication and interpretation oí the Wassermann test and 
of supplementary laboratory proeedures. — New York Medical Jour- 
nal, 1919. 
GENNERICH. — Berliner Klinische Woch, 1910. 
GILTNER. — Microbiology, 1916. 
GALLIOTTI y SCHETTINO. — Les quatre reactions de Nonne en 
Neurologie. — Revue neurologique, 1920, núm. 11. GERARD.— Thermolabilité des anticorps syphilitiques. Comptes rendus 
Societe de Biologie, 1918. 
GERARD. — Etude comparative du sero - diagnostic de la syphilis pai- 
la reactioii de Wassermann sensibilisée et par la reaction au serum 
non chauffe. — Compte rendus, Soc. Biologie, 1918. 
GASTON y GIRAULD. — Diagnostic de la Syphilis Séro - Diagnostic, 
Bailliere Fils, 1910. 
HINTON. — Specific Inhibitory Reaction of Cholesterinized Antigens 
in the Wassermann Test. — The Americ. Jour. ofSyphilis, Enero 
1921. 
HINTON. — A. Standardized Method of Performing the Wassermann 
Reaction. — The Americ. Jour. of Syphilis, octubre 1920. 
HERMANN. — New York, Med. jour., 1905, Núin. 2, 1205. 
HUTCHINSON. — Lancet, 1909. 
HOPKINS. — The clinical valué of serogical examinations. — New York 
Medical Journal, Julio, 1919. 
H1RSCHFELD y KLINGER. — Deutsche, Mediz. Woeh, 1914. 
HOLKER. — Preliminary observations on the phisics of the Wa- 
ssermann Reaction. — The Journal of Pathology and Bacteriology, 
1919. 
HARRISON. — Rochester Row Military Hospital, Office International, 
1919. 
HADJOPOULOS. — A Standard Method for preparing and Standardi- 
zing lipoidal antigens for the Wassermann Test. — The Journal 
of Laboratory and Clinical Medicine, 1921. 
IYENGAR. — Ind. Jour. Med. Res., 6, 521, 1919; Jour. A. M. A., 
73, 793, 1919. — Rapid ílemolytic Serum Produetion. 
1RVINE. — Notes on the teaching and treatment of syphilis. The 
Journal of the American Medical Association, 191(3. 
ISUNCOKA y YOTSUMIYA. — Clin. Medical Journal, 1918. 
ISCHERNOGULOW. — Berliner Klinische Wochnschr., 1918. 
IZAR. — Sul metode di Kaup per la prova della fissazioni del com- 
plemento nella sifilide. — Hematologica, 1920, pág. 508. 
JORGENSEN and MADSEN. — Festskrift ved indvielse af Statens 
Serum, Instituí, Copenhagen, 1902. 
KOLMER y A. RULE. — Study of Methods for the preparation and 
preservation of Hemolysins. — Americ. Journal, Julio 1920. 
KOLMER, TOITSU MATSUNAMI y A. RULE. — Study of Methods 
for adjusting the Hemolytic System With Special reference to 
the Titration of complement. — Americ. Journal Sipliilis, Julio, 1920. 
KOLMER and MARY TRIST. — The iníluence of temperature and 
duration of Piimary incubation upon the anticomplementary. Ac- 240 
t'.vit/ of oigan Extracte (Antigens) and sera. — The Americ. Jour- 
nal of syphilis. — Enero 1921. 
KOLMER, A. RULE, E. JAGLE. — T he influence of temperature and 
duration of Primary Incubation upon the velocitv and amound of 
complement. Fixation in Syphilis with different oigan Extraes (An- 
tigens) . The Americ. Jour. of syphilis, Enero 1921. 
KOLMER, TOITSU MATSUNAMI and MAR Y TRITS. — A compara- 
tive study of methods for conducting the primery incubation for 
complement fixation in syphilis with the Tecnic recommended for 
a Standaddiz. ed Test. — The Americ. Jour. Syphilis, Enero 1921. 
KREFLIN.— II significato clínico della reazione di Wassermann.— 
Riforma médica, 1912. 
KOLMER, A. RULE and MARY TRIST. — Studies in the Standardiza- 
tion of the Wassermann Reaction. — The Americ. Jour. of Syphilis, 
Octubre 1920. 
KOLMER and A. RULE. — Studies in the Standardizaron of the 
Wassermann Reaction. The Americ. Jour. of Syphilis, Octubre 1920. 
KOLMER, TRIST and A. FLICK. — A Study of the natural thermo- 
labile and Thermolabile Hemolisins and Hemaglutinins in Human 
Serum in relation to the Wassermann Reaction. The Americ. Jour. 
of Syphilis, Enero 1920. 
KOLMER and A. RULE. — The influence of Natural Antisheep He- 
molysin in Human Sera upon the Wassermann Reaction. — The 
Americ. Jour. of Syphilis, Enero de 1920. 
KING. — The quantitative effect Salvarsan on the Wassermann Reaction 
on the Blood. — The Journal of the American Med. Assoc., 1916. 
KAPSENBERG.— Recherches sur le rol de la globuline dans la reaction 
de Wassermann. — Anuales de L’Institut Pasteur, 1921. 
KAUP y KRETSCHEMER. — Miinch. med. Woch, 1917. 
KOLMER. — Studies in the Standardizaron of the Wassermann Reaction. 
The influence of the order of mixing serum, antigen and complement 
and total volume upon - complement fixation reactions in syphilis. 
— The Americ. Journal of Syphilis, 1921. 
KOLMER. — Infection, Inmunitv, and Specific Therapy, 1915. 
KOLMER. — Journal Exp. Med., 1913. 
KIATOKL1. — A study of Thermolabile and thermostábile Anticomple- 
mentary substances in human sera. — Jour. Amer. Syrphilis, 1920. 
KANP. — Zur frage der zuverlassigk der W. Schen Reaktion, Munch. 
Mediz. Woch., 3 Abril, 1917. 
KOPACZEWSKI. — Comptes Rendus, Soc. Biologie, 1919, Número 31. 
KARAPETIAN ARCHAR. — Tesis de Genova, año 1919. KAHN y LANS1NG. — The Wassermann Test and its interpretation 
the jour. of Laboratory and clinical medicine, Julio, 1921. 
KOLLE y STINER.— Deutsch Mcdiz Woch, 21 de Setiembre de 1911. 
KAGAWA. — Progrés Medical, 2 de Julio de 1921. 
LEWIS y NEWCOMER. — Observation on the Wassermann Reaction. 
A comparison of the New System of Noguchi with that using 
Cholesterolized Antigen aceording to Me. Intosh. — Journal expe- 
rimental Medicine, 1919. 
TANGE. — Entgegnung auf A. V. Wassermann der Wassermann’s modi- 
fizierte Lipoid - hipothese. — Berliner Klinische Wochenschrift, Abril, 
1921. 
LEVADITI MARIE y BANKOSKI. — Anuales de l’Institut Pas- 
teur, 1913. 
LEMIERE, BRULE y WEIEL. — L ’epreuve des hemoconie, París 
Medical, 1914. 
LUSTIG. — Malattie infettive dell ’uomo e degli animali, Yol. I, 1916. 
LEVADITI. — Compte Rendu, Soc. Biol., 1905. 
LOEB. — Biochem Zeitschrift, 1913, pág. 413. 
LEREDE y RUBINSTEIN. — Sero - diagnostic de la siphilis, influence 
de la temperature sur la reaction de la fixatión. Comp. Rend., Soc. 
Biol., 1914. 
LEMIERE, BRULE y WEIL. — Perís Medical, 6 de Junio de 1914. 
LA UNO Y. — Anuales de L’Institut Pasteur, París, 1909. 
MORRIS. — History of syphilis, on the Wassermann reaction and para- 
syphilis, and on traetment. — The Lancet, 1912. 
MEIER. — Berl, klin. — Wochenschr, n. 36, 1920, 
MENSI. — Nuove osservazioni sulla reazione del Wassermann nella si- 
filide ereditaria. — Riforma médica, 1913. 
MANDELBAUM. — Biologische Globulin und Komplementstudien. Ber- 
liner Klinische Wochenschrift, 1920. 
MEIER. — Ucler die Unvermeidhchkeit von divergenzen in den 
Ergebnissen der Wassermann Reaction, 1920. — Berliner Klinische 
Wochensthrift, 1920. 
MUIR and R1TCHIE. — Manual of Bacteriology, 1913. 
MASSOL and GRYrSEZ. — Influence du vieillissement et de la dissication 
sur la conservalion de 1’alexin du serum de cobaye. — Comp. rend. 
Soc. de Biol., París, 1910, tome 1, XVIII, p. 285. 
METCHNIKOFF. — Anuales de l’institut Pasteur, 1902. 
MC. INTOSII and FILDES. — Syphilis, London, 1911. 
METSCHNIKOFF y ROUX. — Annales Inst. Pasteur, 1903 - 1904- 1905. 
MERKLEN, DEVAUX y DESMOULIERE. — Sur quelques aspeets mé- 
conue de la siphilis. Interés práctico de lareacción de Desmouliere, 
París Méd, Mars 1921. 242 
MC. INTOSH and FILDES. — Lancet, 191(5. 
MELKIKH.— Comparativo Wassermann and Stern Biologie Test.-—The 
Journal of The Amer. Med. Assoc., 1918. 
MATHI8 y LABOUGLE. — Presse Medical, 1919. 
MAYER.— Etudes ultramicroscopiques sur quelques eolloides orgániques. 
— C. R. de la Soc. de Bilologie, 1918. 
MARIE y LEVADITI. — Anuales de LTnstitut Pasteur, 1907. 
MAZZA y CORVABAN. — La Prensa Médica Argentina, Mayo, 1920. 
MASSIA y BIRON. — Bulletin Se. Pharmacologiques, 1914, Núm. 5. 
Me. DONAGH.— Brit. Med. Journal London, 1914. — The Journal of 
Pathology and Bacteriology, 1916. 
MASSGL y GRYSEZ. — C. R. Soc. Biol., 1910. 
MARTIN, JACOBY SCI1ÜTZE.— Bulletin de L'Instituí Pasteur, 1910. 
Me. J1JNK1N. — Hospital Laboratory Methods, Blakinston, Filadelfia. 
Me. DONAGH. — Journal of cutaneans diseases, 1917. 
NOGUCHI. — Influenee of temperatura upon the velocitv of the com- 
plement fixation reaction in syphilis. Journal Experimental of Me- 
dicine, 1917. 
NEGRO. — Contributo alio studio dolía natura della reazione di Wa- 
sermann. — Riforma médica, 1912. 
NEUFELD. — Zur Serodiagnostik der Syphilis. Berliner Klinische Wo- 
chenschrift, 1920. 
NOGUCHI. — A method of faeilitating the serum diagnosis of syphilis 
under war conditions. The Jour. of Amer. Med. Assoc., 1918. 
NOGUCHI and BRONFENBRENNER. -— Effects of Mechanical Agita- 
tion, etc., upon Complement, — Jour. Exper. Mecí., New York, 1911, 
Vol. XIII. 
NICHOLS. — Journal Exp. Med., 1914. 
NOGUCHI y BRONFENBRENNER. — Barium sulfato absortion and 
the serum Diagnosis of syphilis. — Jour. Exp. Med., 1911. 
NEIEL. — Observations on the significance of antisheep amboceptor in 
human serum with refercnce to complement fixation test for 
syphilis. — Hig. Lab., 1917. 
NOGUCHI. — A new simple method for the serum Dignosis og syphilis. 
— Jour. Exp. Med., 1909. 
NOGUCHI. — Séro - diagnostic de la syphilis. — Monographies cliniques, 
1914, número 77. 
NOGUCHI. — La culture du tréponema palé. — Presse Medical, 1913. 
NOGUCHI. — Jour. Amer. Med. Assoc., 1912. 
NOLF. — Contribution a l’etude des serums antihematiques. — Annales 
de L’Institut Pasteur, 1919, pág. 297. 
OWEN and MARTIN. — The ice box fixation method perfomance of the Wassermann Reaction. — The Americ. Jour. of Sypihlis, 1920. 
O. BERGAUSEN.— Superiority of Method of Ice - Box Fixation in the 
Wassermann Test. 
OLMSTEAD.— Valué of Asorption Methods in the Wassermann, Test. 
Med. Rect., N. Y., 1914. 
OTTENBERG. — On the reliability of the Wassermann Reaction. Arch. 
int. Med., 1917. 
P1CKARD. — Jour. A. M. A., 1074, 1919. — Colorimetrio Standarddiza- 
tion of the Cell Suspensión in the Wassermann Reaction. 
BRUÑELE. — La reacción del oro coloidal en la parálisis general. 
— Prensa Médica Argentina, Enero 1920. 
POLLITZER. — General prognosis of syphilis in the light of recent 
progress. The Journal of The Amer. Med. Assoc., 1920. 
PEASE. - - Med. Res., 1914. — New York. 
PETERSSON. — Archi. í. Ilygiene, T. XLITI, 1914. 
P1NARD. — Presence du tréponéme dans sperme. — Paris Medical, 1921. 
PICADO. — Comptes Rendus, Soc. de Biologie, 1917, pág. 327. 
QUEIRAT. — Anual de derm. et de siphilis, 1905. 
RUEDIGER. — Jour Inf. Dis., 24, 121, 1919. 
REYNOLDS. — Jour. A. M. A., 72, 1075, 1919. Simple Method íor 
the Defibrination of Biood. — Healt revista, pág. 477. 
RUEDIGER. — Jour. inf. Dis., 25, 224, 1919. 
RIIAMY. — The valué of see box incubation and Cholestermi Antigen 
as shown by 1600 comparative Test. — The Americ. Jour. of Sy- 
philis, Abril, 1921. 
RAY. — The Wassermann Reaction: Reasons for Discrepancies in Es- 
timation of clinical valué: Necessity for uniformity and Standardi- 
zación: Suggestions: — The Americ. Jour. of Syphilis, Abril, 1921. 
ROWE. — Albumin and Globulin of Human Biood Serum in Healt 
Syphilis Pneumonia and certain other infections witli Bearing of 
globulin on Wassermann Reaction. — Archives of Infernal Medicine, 
1916, N.o 4. 
RHAMY. — The valué of Ice - Box Incubation and Cholesterin Antigen 
as Shown by 1600 Comparative Tests. — The Americ. Jour. of Sy- 
philis, 1921. 
ROUS and TURNER. — The Preservation of living red biood cells 
in vitro. — Jour. Exper. Med., New York, 1916, Vol. XXIII. 
RONDONI. — Fissazione del Complemento. Reatione de Wassermann, 
1916. 
RUBINSTEIN. — Reaction de fixation. Serum de cobaye anti • mouton. 
— Comptes rendus, Societe de Biologie, 1919. 
RONCHESE. — Reaction de Bordet, Wassermann. Variabilité au j>ouvoir 244 
hemolitique natural des serums. Sensibilité comparee des diverses 
types de technique. — Comptes rendus, Soc. Biologie, 1918. 
RONCHESE. — Technique de la réaction de Bordet Wassermann. — 
Comptes rendus, Soc. Biologie, 1918. 
RUBINSTEIN.— Sero - diagnostic de la Syphilis. Methode de saturación 
du pouvoir hemolytique des serums. — Comptes rendus, So. Bio- 
logie, 1919. 
RONCHESE. — La Réaction de Bordet - Wassermann pour le séro - diag- 
nostique de la siphilis. — Masson Cié. Editeurs, 1919. 
RUBINSTEIN y RADOSSAVLIEVITCH. — Sero diagnostic de la shy- 
philis. Metodes de precipitación. Nature de la réaction de Wasser- 
man. — Cornpte Rendu, Soc. Biologie, 1918. 
RUBINSTEIN. — Traite practique de Serologie et de Serodiagnostic, 
Maloine et Fils (editeurs) París, 1921. 
RANQUE, SENEZ, DAUFRESNE. — Comptes Rendus, Soc, de Biolog. 
N oviembr e, 1918. 
RINDERSPACHER. — Bulletin de L’Institut Pasteur, Julio, 1910. 
ROSKAM. — Comptes Rendus, Soc, de Biol., 1921. 
STERBERG.— Riforma médica, 1914. 
SEELMAN. — A. Raw Serum Wassermann Test Employing the sheep 
Hemolytic Sistem.—-Jour. A. M. A., 72, 996, 1919. 
SOLOMON M. D. — Agreement in results of the Wassermann Réaction. 
— The Journal of The American Medical, 1920. 
SEELMAN. — Serum diagnosis of syphilis. — The Jour. of The Amer. 
Med. Assoc., 1918. 
STRICKLER, MUSON y SIDLICL. — The Journal of the Amer. Med. 
SORMANI. — Müncli. med. Wocli, 1914. 
SALOMONSEN and DREYER. — De la loi de 1 ’effet hemolytique des 
rayons de Becquerel, — Comp. rend. Acad. d. Se. Paris, 1907, 
tome CXLIV, pág. 999. 
SEGALE. — Patológica, 1911. 
SEQUEIRA. — On the practical results of the recent advancee in the 
diagnosis and treatment of syphilis. — The Lancet, 1912. 
SI MON. — The so - called Doubtful or Partial Wassermann Réaction. — 
Journal Am. Med. Assoc., 1920. 
SEELMAN. — Simple Method of measuring antisheep amboceptor con- 
tent of human serum correcting for it in Wassermann Test. — 
Jour Lab. and Clin, 1918. 
SELLARDS y MINOT. — Antagonistic Action of negative serum on 
Wassermann Réaction.— Jour. Med. Research, Mayo, 1916. 
SANGIORGI y TROSSARELLO. — Pathologica, Julio 1915, pág. 322. 
STOCKS. — Experimenta on the action of unsatured fatty acids and lipoids ou amylolytic and hemolvtic phenomena. — The Journal of 
Pathology and Bacteiiology, 1919. 
SATTA y DON ATI. -— R. Acead. Medicina Torino, Mayo, 1909. 
SAWTSCHENKO.— Action inhibitrice de 1 ’ acide carbonique sur l’he- 
molyse et la bacteriolyse. — Anuales de L’Institut Pasteur, 1912. 
SCHUSTER.— The Lancet, Enero 1921. 
SCALTRITTI. — Contribution a l’etude de la reacción de Wassermann. 
Spéeif icité córame reactif d’un lipoide cardíaque associé au Clorure 
de Cadmium. — Anales de la Facultad de Medicina de Montevideo, 
1919. 
SACH. — Berliner Klinischer Woch., 13 Nov. 1911. 
THIELE and EMBLETON. — The Lancet, 1911. 
TAYLOR. — The Wassermann Reaction: A Rapid Metliod of Performing 
it with Small Quantities of Serum, Lancet, London, 1918, vol. 1, p. 19. 
TOMASCZEASKI. — Berliner Klinische, Wochenschr., 1912 - 1556. 
T1SSOT. — Comptes Reiulus de L’Acad. des Sciences, 1914. 
TOMMASO PONLANO. — II Policlinico, 31 de Mayo de 1920. 
TANIGUCHI. — A source of fallacy in the Wassermann Reaction de- 
pending on heterogenetic antibody in human serum. The Journal 
of Pathology and Bacteiiology, 1919. 
TOOD. — Clinical Diagnosis Saunders, Filadelíia, 1919. 
TELMON. — Des causes d’erreur dans la reaction de Wassermann et 
monyens de les éviter. — Presse Medical, 1917. 
TRIBONDEAU. — Variante de procede de Heclit para la reacción de 
Wassermann. — Presse Médical, Julio 1917. 
UFFOLTZ. — Le phenomene de Vernes. Archives de Medicine et de 
Pharmacie Militaires, Diciembre, 1918. 
UHLENHUTH y MULZER. — Berliner Klinische, Wochenschr., 1911-653. 
VERNES. — De la mesure colorimétrique de 1 ’infection syphilitique. 
Comptes Rendus des Séances de l’acadéemie des Sciences, 1918. 
VERNES. — Indices syphilimétriques. Détermination colorimétrique que 
des écarts de stabilité. Comptes Rendus des séances de l’académie 
des Sciences, 1918. 
VITO CUCCIA. — La reacción de Wassermann impostata a tempo.— 
II Policlinico, 1921. 
VIGANO. — Manuale di técnica sierodiagnostica. — Milano, Instituto 
sieroterápico. 
VAN SAIJN. — The effect of the natural anticheep hemolysin content 
of human serum on complement fixation test. — Jour. Lab. and 
Clin. Med., 1917. 
VIGANO. — Técnica Sierodiagnostica. — Instituto Sieroterápico Milane- 
se, 1920, Milano. Y ERNONI. — Biochimica e Terapia Experimental, Abril, 1920. 
WILLIAMS. — Study of tho Wassermann Reaction in a Large 
Group of Supposedly Nonsyphilitic individuáis ineluding Large 
Group of diabetics and Nephritics. — Americ. Journal, Abril 1921. 
W1LLIAM C. WILLIAMS. — Importance of Blood Groups in comple- 
mente fixation reactions. — The Journal of Experimental Medici- 
ne, 1920. 
WASSERMANN. — Berliner Klinische Wochenschrift. — Febrero, 1921. 
WASSERMANN. — Beber dic Antikorpernatur der Wassermann substanz. 
Zugleich eine Richtigstellug der von Lange in dieser Wochensclirift 
veroffentlictten Entgegnung. — Berliner Klinische Wochenschrift, 
Abril, 1921. 
WOLLMAN. — Recherclie sur l’origin de 1 ’alexine et su presence dans 
le sang circulant. — Annales de 1 'Instituí Pasteur, 1913. 
WILLIAMS. — A study of the Wassermann reaction in a large group 
of supposedly nonsyphilitic individuáis ineluding large group of dia- 
betics and nephritics. — The Americ. Jour. of Svphilis, 1921. 
WESTON. -—Preservation of Reagents used in the Wassermann Reaction. 
— Jour. Med. Research, Boston, 1915, Yol. XXXII. 
WESTON. — The preservation of reagents used in the Wassermann 
Reaction. — Jour. Med. Research, 1915. 
WILE y BASLE Y.-—Serologie cure?... in the light of increasingle 
sensitice Wassermann Test. — The Jour. of the American Assoc., 
1920, pág. 1526. 
WALLET. — Technique de Calmette y Massol pour la reaction do 
"Wassermann. — Presse Medical, Octubre, 1920. 
WEBSTER. — Diagnostic Methods, Filadelfia, 1918. 
WILE y KRUTF. — Jour. Amor. Med. Assoc., 1916, pág. 646. 
WALKER. — On the coloidal nature of the Wassermann Reaction. — 
The Journal of Phatology and Bacteriologv, 1916. 
WILER. — Observations on the Wassermann test using a method of 
prolonged f ixation at ice - chest temperature. — The Journal of 
Pathology and Bacteriologv, 1921. 
WEINBERG. — Technique rationnelle de la reaction de fixation. — An- 
nales de L'Instituí Pasteur, 1912. 
WEBSTER. — Diagnostic Methods, Blackinston, Filadelfia. 
ZTNSSER HOPKINS y Me. BURNY. — Jour. Exper. Med., 1916. I 
Nuevo método para el diagnóstico precoz 
de la sífilis (1) 
El laboratorio dispone de los siguientes métodos para 
el diagnóstico clínico de la sífilis. 
a) La reacción de Wassermann y sus lutrias modificaciones. 
Tiene un gran valor diagnóstico, pero hay en esa reacción 
puntos difíciles, situaciones críticas que le restan el mando 
en el diagnóstico exacto. 
Con el andar del tiempo, con el estudio comparativo 
de los métodos del laboratorio y la clínica, vamos progresiva- 
mente creyendo en estos últimos, a tal punto que el principio 
“El Wassermann hace el diagnóstico y el 606 el resto’’, 
oprimido por los hechos, va cediendo terreno y estamos en- 
trando nuevamente en el camino de la prudencia y de la doc- 
trina sustentada por la experimentación y sus resultados. 
b) La luetino-reacción, muy poco usada, porque se lia com- 
probado que ciertas sustancias, sobre todo el yoduro de potasio, 
pueden igualmente dar la reacción. 
c) Examen del líquido céfalo-raquídeo, el que da informes 
positivos en los casos que otras reacciones del medio circulante 
hayan desaparecido o no se presenten. 
d) Cultivo de trepo-nema, experiencia difícil y para la que 
se necesitan materiales que sólo existen en los laboratorios bien 
montados. 
e) Inoculación a los animales, indicada por Eugman; puede 
ser una prueba de gran valor en los casos dudosos. 
(1) Hemos resuelto incorporar a las anteriores investigaciones, otras pu- 
blicadas con anterioridad y que tienen casi todas, directa o indirectamente, 
alguna relación con la reacción de Wassermann. 248 
f) Examen al ultra microscopio, procedimiento de gran 
valor por su sensibilidad y por la precocidad del diagnóstico. 
Falta en algunos casos de chancros específicos tratados por 
sustancias germicidas, y por inperfección del procedimiento 
y quizá también por la evolución que Me. Donach le asigna 
al treponema. Es una prueba delicada, es necesario una larga 
experiencia, puesto que hay ciertos spirilus que pueden ser 
confundidos con treponema. 
Las investigaciones del laboratorio orientadas hacia el 
diagnóstico precoz de la infección sifilítica, se han intensifi- 
cado en estos últimos tiempos, puesto que es de esa precocidad 
que parecen depender los resultados del tratamiento y la cura- 
ción definitiva. 
Y por ello hemos pensado si no sería posible constatar 
la existencia, en el exudado del chancro, de los anticuerpos 
sifilíticos en el momento en que la sangre de la circulación 
general careciera de esos elementos. Y nuestras investigaciones, 
perseguidas desde el mes de Julio pasado, han tenido él éxito 
deseado. 
Nuestro procedimiento está fortificado por las siguientes 
bases científicas: 
1. Retardo de la saturación por anticuerpos sifilíticos en 
el medio circulante. 
2. Existencia entre el chancro y el ganglio de una mayor 
cantidad de toxina y por consiguiente mayor cantidad 
de anticuerpos. 
3. Existencia de hemolisinas naturales en el suero sanguíneo. 
4. Existencia en el líquido céfalo-raquídeo de una gran can- 
tidad de anticuerpos, mientras que en el medio circulante 
hay ausencia casi completa de esas sustancias. 
C>.° Existencia de anticuerpos en el exudado. (Metchnikoff). 
Resulta que el organismo puede concentrar la lucha en 
un lugar determinado, con formación de anticuerpos, sin que 
su masa total haya participado aparentemente de esa infección. En realidad, existe entre los diferentes humores un coefi- 
ciente de repartición demostrado por la experiencia. 
Y de la misma manera que existe al nivel de la cápsula 
suprarrenal mayor cantidad de adrenalina, también existe 
por detrás de las meninges, a través del plexus coroides, una 
diferencia de potencial en anticuerpo sifilítico, separado úni- 
camente por una membrana que regula los cambios de ultra - 
filtración, así también existe entre el chancro y su pared — 
permítasenos la expresión — y el ganglio satélite, una precoz 
formación de anticuerpos, sostenidas en sus primeros momen- 
tos por la barrera que aquellos ponen a la infección y que 
sólo se generaliza cuando el organismo se halla saturado en 
su totalidad por sus defensas mismas, neutralizando a la vez 
con las globulinas luéticas a poder anti - aléxico la acción de 
!as hemolisinas naturales defensivas que existen en la sangre. 
Hemos encontrado casos en los cuales la sero - reacción 
con el exudado del chancro era positiva, como también lo era 
la presencia del treponema al ultra, y no obstante, la sero - 
reacción en la sangre tomada en el mismo momento, era ne- 
gativa; hay casos también en que a pesar de la ausencia de 
treponema, y del resultado negativo en la sangre, la reacción 
con el exudado del chancro era positiva ; en estos casos ob- 
servados después, probaron que se trataba de infección sifilítica, 
puesto que algunos días después la sero - reacción en la sangre 
fué positiva. Las observaciones clínicas tomadas por el Dr. 
José May ponen de relieve el resultado obtenido. 
Técnica. — Lavar la región del chancro con agua destilada, 
luego con una gasa embebida de suero fisiológico se limpia 
toda la región, y con una lanceta se hacen pequeños raspa jes 
en el sitio interno de la región indurada; sale enseguida 
exudado mezclado con sangre que se recibe en una pipeta 
dividida en décimos; 0.1 de la mezcla se vierte en un tubo 
de reacción que contiene 0.4 de suero fisiológico al 8.5 ojoo, se 
centrifuga, se decanta el líquido, y se vierten en un tubo 
0.25 para la reacción y el resto en otro tubo como control, 250 
y se procede como para la reacción de Wassermann, previa 
inactivación. 
Observaciones. — En el exudado de los chancros sifilíticos 
hemos notado, en los muy precoces, sólo una polinucleosis 
con eosinoíilia marcada, Obs. XXXII. chancro de 36 horas, 
que existe también en todos los otros chancros que nos han 
dado positivo, contrastando con la mononucleosis de los chan- 
cros simples. En los chancros sifilíticos hemos notado, además, la 
presencia de cristales de colesterina, y la reacción de Lieberman, 
efectuada simultáneamente en el exudado y en la sangre del 
mismo enfermo, ha resultado más fuerte la primera que la 
segunda. Esto fortificaría el rol que muchos autores le asignan 
a la colesterina, en su relación con la aparición de la reacción 
de Wassermann, y nosotros abrigamos la idea de que la co- 
lesterina combinada a las albúminas, es decir, las proteo - 
colesterinas son los verdaderos anticuerpos luéticos, causantes 
de la fijación del complemento. Estas observaciones serán 
objeto de posterior estudio. 
El raspajo de la región debe ser muy superficial, y evitar 
la llegada de la sangre externa al chancro, la que puede neu- 
tralizar la acción de los amboceptores presentes. 
Conclusiones 
a) La existencia de anticuerpos en el exudado del chancro 
sifilítico es un hecho adquirido, que permite reconocer 
precozmente una sero - reacción positiva. 
b) La sero - reacción del chancro precede en dos o tres se- 
manas a la sero - reacción de la sangre. 
c) La sero - reacción con el exudado es un excelente medio 
para el diagnóstico precoz de la sífilis. II 
Experimentación clínica por el Dr. José May. Difi- 
cultades del Diagnóstico del chancro sifilítico. 
La observación diaria en la Clínica Dermosifilopática del 
Prof. Evito Foresti y en la Clínica Dermatológica a mi cargo, 
nos ha puesto más de una vez frente a problemas de diagnós- 
tico difícil de resolver clínicamente en los casos de ulceraciones 
venéreas, — que no siempre se presentan con los caracteres 
clínicos tan maravillosamente descritos por los maestros de 
hi sifiligrafía, en particular Fournier, exponiendo a errores, 
y en consecuencia a dejar transcurrir el plazo dentro del cual 
es más fácil tentar la cura radical de la sífilis, evitando así 
ios peligros que apareja una invasión general por todo el 
organismo por el virus sifilítico y que según nuestra estadís- 
tica comprende un 20 % de los casos de chancros iniciales. 
El ultramicroscopio, habitualmente aplicado al diagnóstico 
bacteriológico de las ulceraciones resuelve muchos casos, per- 
mitiendo así establecer de inmediato la terapéutica adecuada. 
Pero cuántas veces hemos requerido del laboratorio, sin lo- 
grarlo, la confirmación microscópica del diagnóstico clínico, 
y cuántas otras, frente a ulceraciones sin los caracteres clínicos 
de los chancros sifilíticos, liemos tenido el informe de que 
existían treponemas! 
En nuestra práctica privada y en nuestra experiencia de 
la Policlínica, hemos tenido muchas veces que esperar a la 
aparición de los síntomas del período de generalización para 
empezar el tratamiento, ya sea por reacción de Wassermann 
en el suero sanguíneo, ya sea por manifestaciones secundarias. 
Gougerot, en diversas publicaciones, lia llamado justamen- 
te la atención sobre los casos de dificultad de diagnóstico en 
el comienzo, seguidos de reacciones positivas, apareciendo tar- 252 
díamente más allá del plazo común de un mes. (“París Medi- 
cal”, Diciembre 1913, Febrero 1916). 
Bodin, en el mismo “Paris Medical”, Febrero 1918, pu- 
blica un trabajo sobre algunas dificultades del diagnóstico 
del chancro sifilítico en el hombre, en el que pasa en revista 
las anomalías con que puede presentarse, que agrupa en dos 
categorías: las que resultan de una modificación más o menos 
profunda de uno o de varios de los caracteres del tipo clásico, 
las que son debidas a complicaciones diversas, agregando ade- 
más una causa de error, que es tomar por ulceración sifilítica, 
una lesión que no lo es. 
Trata el punto de la multiplicidad de los chancros sifilí- 
ticos, idea sobre la que es necesario insistir, pues comunmente 
se opone la multiplicidad como característica de los chancros 
simples a la unidad de sifilíticos. Por nuestra parte hemos 
observado casos de dos y tres chancros clínicamente sifilí- 
ticos, seguidos de la sintomatología secundaria, aunque en 
limitada proporción. Nos lia sido dado observar la falta de 
induración clásica, así como también que no siempre, sobre 
todo en el comienzo, antes de los diez o doce primeros días, 
la superficie se presenta como una exulceración de color carne 
de jamón, o bien por la localización del chancro en lugar 
no accesible a la vista (meato, uretra), o bien por falta de lesión 
visible de puerta de entrada, a pesar de una adenopatía sa- 
télite inguinal con los caracteres de las adenopatías específicas, 
seguidos de manifestaciones secundarias (Obs. de Oter. An- 
tonio, de Rasch Francisco), que permitían suponer una puerta 
de entrada genital. 
En cuanto a las complicaciones, fimosis, infección mixta, 
coexistencia con el herpes, que muchas veces sirve de puerta 
de entrada y que desaparece dentro de los plazos habituales, 
son causas bien conocidas de dificultad de diagnóstico. 
Dice muy bien Bodin que debe estarse en guardia contra 
el error de tomar por chancro sifilítico una lesión que no 
lo es. Nuestro colega el l)r. Enrique Claveaux, que frecuente- mente nos hace las investigacions microscópicas, nos ha lla- 
mado la atención sobre la existencia de un bacilo alargado, que 
podría tomarse como un espiroquete, dotado de un movimiento 
de reptación en el sentido anteroposterior, que encontró en 
chancros indurados (caso de Ramón Ari, Feo. Agrá y otros) 
y que más recientemente nuestro compañero de trabajo, el 
químico Sr. A. Prunell, tuvo también oportunidad de encon- 
trar en un enfermo, Enrique Lag., que presentaba una ulce- 
ración pequeña descansando sobre la base indurada en el 
surco y a que nos referiremos más adelante. Es el tipo de 
uno de los espíroquetes señalados por Query como forma de 
pasaje del treponema considerado como protozoario. 
El ultramicroscopio, como decimos más arriba, aclara 
a menudo el diagnóstico, pero no siempre; Gaucher, en una de 
sus lecciones dice: “se puede ser engañado por la presencia 
en el accidente primario, de espirilos sin especificidad, y por 
otra parte no cuento más los casos de chancros sifilíticos cuya 
naturaleza ha sido demostrada por las manifestaciones ulte- 
riores, y en las que observadores experimentados no habían 
descubierto espiroquetas ”. 
Gougerot, en su obra “La syphilis en clientéle”, 1921, al 
tratar del diagnóstico del chancro sifilítico, insiste sobre las 
dificultades con que muchas veces se encuentra el microscopio 
de eliminar el diagnóstico del treponema, y reclama la re- 
petición de los ensayos y la sero - reacción en serie, pues no 
es posible, si existe duda clínica, rechazar el diagnóstico 
de sífilis por constataciones negativas. Dice: “en efecto, no 
“ se sabría desconfiar demasiado de una interpretación abso- 
“ luta de los resultados de laboratorio: los métodos actuales, 
“ investigación del treponema al ultra - microscopio, sero- 
“ reacción, han realizado grandes progresos y permiten a 
“ menudo resolver problemas que otras veces quedaban inso- 
“ lubles hasta la aparición de la roséola; pero sería peligroso 
“ creer que el laboratorio va a resolver seguramente todas 
“ las dificultades: hay casos numerosos en que los resultados bacteriológicos mal interpretados pueden ser causa de erro- 
“ res graves: el error es hecho con todas las “garantías mo- 
“ dernas” y es tanto más grave cuanto (|ue el médico cree 
“ apoyar su falso diagnóstico sobre las técnicas más perfec- 
“ cionadas. Yo no sabría repetir demasiado que un signo 
“ bacteriológico debe ser interpretado como un signo clínico, 
“ y que el práctico, que ha visto el enfermo, puede sólo dar 
44 a resultados de laboratorio negativos o dudosos su justo 
“ valor. Es necesario conocer bien las excepciones a las re- 
‘4 gias bacteriológicas habituales: cierto, lo más a menudo, 
44 un chancro muestra treponemas al examen directo, pero 
44 cuántas excepciones! Un resultado negativo no prueba 
44 nada, y no se debe concluir a la ausencia de sífilis porque 
44 se descubren otros gérmenes: bacilos de D-ucrey, asociación 
4 4 tuso - espiritar, etc. ’ ’ 
En nuestra práctica liemos tenido oportunidad de com- 
probar más de una vez la justa apreciación que encierran las 
frases transcriptas más arriba. Para no citar sino algunos 
ejemplos de Gougerot, diremos que una de las Obs. de tra- 
tamiento de localización en el líquido eéfalo - raquídeo P. M. P. 
corresponde a un enfermo en quien la investigación fué ne- 
gativa, haciéndose el diagnóstico cuando apareció la roséola. 
En otro caso, fué recién después de revisar más de diez lámi- 
nas que pudo encontrarse el treponema. En el trabajo en 
colaboración con el Dr. Claveaux hacemos una pequeña esta- 
dística — 5 sobre 50 casos — respecto de aquellos casos neta- 
mente sifilíticos y que sin embargo no encontró treponemas 
a investigación repetida. 
En estas condiciones, convencido por mi experiencia per- 
sonal, por la enseñanza de los maestros como Gougerot, que 
investigadores experimentados pueden no hallar treponema 
en lesiones iniciales claramente sifilíticas, el químico, señor 
Alfredo Prunell me habla a principios de Agosto de un nuevo 
método de diagnóstico precoz de la sífilis y me invita a expe- 
rimentarla en la Clínica Dermatológica y Dispensario N.° 1. 255 
Me expone su idea, original, cuya exposición precede esta 
nota y que es la siguiente: hacer la reacción de Wassermann 
en la serosidad que se extraiga del chancro. 
Acababa de leer en esos días el tomo I de Syphilis del 
Tratado de Patología Médica publicado bajo la dirección de 
Sergéni, Rivadeu Damas y Babonneiz, donde al estudiar co- 
mo el organismo es invadido por el treponema, dice que la 
infección no aparece sino cuando hay conflicto entre el orga- 
nismo y el virus, conflicto que resulta de la formación de anti- 
cuerpos y que se traduce a la observación por la aparición 
de reacciones serológicas, pero antes que la infección se 
generalice es en el accidente inicial, en el chancro, donde se 
produce esa lucha. 
Apliquemos a la lesión local el mismo criterio que al 
organismo general. Es allí donde empiezan las primeras reac- 
ciones en los tejidos del organismo, en la serosidad de los 
tejidos puestos en primer término en contacto con el trepo- 
nema, (jue se producirán las primeras modificaciones serológicas. 
Confieso que me pareció tan lógico, tan natural, tan sen- 
cillo, que manifesté mi asombro de (pie en plena búsqueda de 
laboratorio como están millares de observadores, no se hubiera 
pensado en una cuestión (pie para mí surgía tan clara, por 
lo que me puse de inmediato a enviarle material desde mi clí- 
nica privada y hospitalaria para hacer el diagnóstico precoz 
de la sífilis, y, con las reservas del caso, lo puse en conoci- 
miento de mi profesor el Dr. Tirito Foresti, pidiéndole que 
en aquellos casos de su clientela (pie no hallara el treponema 
y teniendo el diagnóstico clínico de chancro sifilítico, los en- 
viara para su observación. 
Tal es el nuevo método de diagnóstico precoz de la sífilis, 
cuya técnica describe el señor Frunell. Veamos los resultados 
de su aplicación en la Clínica. 
He aquí las observaciones realizadas: Observación I. Can D. Hombre de 5C años. Viene a consultarme 
el día 4 de Agosto de este año por una lesión ulcerosa del meato, da- 
tando de seis días. No hay induración, tejidos blandos, diagnóstico clí- 
nico simple, pero reclamo la atención del Sr. Prunell porque muy a 
menudo los chancros del meato son sifilíticos. 
La investigaein local: Ducrey y estafilococos. El enfermo va a cam- 
paña. En estas condiciones, 48 horas después de comunicarse el primer 
resultado, el Sr. Prunell me visita y me expone que practicando su idea 
de la investigación del Wassermann en el suero del chancro, en este caso 
a pesar de no haber treponema había un Wassermann H 0 ( positivo 
total ) por lo que, bien que realizaba sus análisis en privado, se creía 
obligado a exponer el resultado de su experiencia, para evitar mayores 
males con el desarrollo de la enfermedad. 
En estas condiciones reclamo la presencia del enfermo, que sólo se 
hace en los primeros días de Septiembre. Examen: chancro completa- 
mente curado, no hay repercusión en el organismo. 
Expuesta la razón de su presencia, el enfermo me confía que el año 
anterior se había hecho un análisis de sangre en un laboratorio por 
consejo del médico que lo trataba, dándole por resultado H 0, con gran 
sorpresa del mismo enfermo, que no ha tenido, fuera de este chancro que 
lo trajo a mi consulta, ningún accidente sospechoso. El médico lo 
envía entonces a otro laboratorio, en que le da H 8, completamente nega- 
tivo, y como este resultado estaba, al parecer, más en concordancia con 
la falta de antecedentes, no le hace ningún tratamiento. 
Extraigo entonces dos tubos de sangre: uno hecho por el Sr. Prunell 
da H 0, el otro, hecho por el Sr. Scaltritti por su método personal y por 
la floculación, da II 0 y positivo, — confirmándose así el anterior hecho 
por el Sr. Scaltritti. 
Quiere decir, pues, que por el suero del chancro —clínica y bacterio- 
lógicamente simple — fué posible diagnosticar una sífilis ignorada, cuya 
única manifestación son unas cefaleas intermitentes y algunas gas- 
tralgias. 
El enfermo está haciendo tratamiento. 
Observación II. Rier. Agosto 4. Diagnóstico: chancro sifilítico en 
regresión. Rósela, placas mucosas, adenopatía. 
Investigación del treponema: negativa. Reacción de Wassermann en 
el suero del chancro H 0 al centésimo. Reacción Wassermann en el suero 
sanguíneo II 0 diluido -al 1 en 40, -H 8 diluido al 1 en 100. 
Observación III. Agosto 7. Vil Rafael, 52 años, español, soltero. 
Presenta una ulceración del prepucio, datando de unos doce días, tratada 
localmente con nitrato de plata; diagnóstico probable, chancro simple. 
Resultado: treponema negativo, Wassermann chancro H 8, Wassermann suero H 8. La observación del enfermo permite establecer más tarde, el 
día 16 de Septiembre, lo siguiente: Treponema negativo, Wassermann 
en el chancro H 0, Wassermann en el suero II 0. 
En resumen, un chancro en el que no se encontró treponema, y sin 
reacción local, y que sin embargo era chancro sifilítico. 
Observación IV. Agosto 8. Mart. 
Treponema positivo. Wassermann en el chancro II0, Wassermann 
en el suero sanguíneo II 8. El enfermo no vuelve. 
Observación V. Agosto 11. Cas. Diagnóstico: chancro sifilítico del 
labio inferior, datando de 20 días. Adenopatía submaxilar. 
Investigación de treponema (negativa en un laboratorio ) positiva 
Prunell. Wassermann en el chancro H0: — Wassermann en el suero san- 
guíneo H 3. 
Después de 4 inyecciones de neo-salvarsan: 
W. en el chancro H 8. W. S. H 8. 
Observación VI. Agosto 11. Palad Nicolás. Diagnóstico: chancro 
sifilítico del labio superior, de 8 días. Diagnosticado treponema por el 
Dr. Claveaux, habiéndosele hecho 4 inyecciones de neo-salvarsan. 
Resultado: Treponema negativo. Wassermann en el chancro II0. 
Wassermann en el suero sanguíneo H 8. 
Observación VII. Agosto 12. León. Chancro clínicamente simple. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro H 8, Wassermann en el 
suero H 8. 
Observación VIII. Agosto 15. Fac. Diagnóstico clínico: chancro a 
Ducrey. 
Treponema negativo.— Wassermann en el chancro H 8, Wassermann 
en el suero sanguíneo II8. 
Observación IX. Agosto 15. José Con. Diagnóstico: chancro a Du- 
crey, datando de cuatro días. Treponema negativo, Wassermann en el 
chancro II8, Wassermann en el suero sanguíneo H 8. 
Observación X. Ric. Diagnóstico: chancro clínicamente a Ducrey 
descansando sobre base ligeramente indurada. Treponema negativo, 
Wassermann en el chancro II 8, Wassermann en el suero II 8. 
Observación XI. Agosto 18. Rochet. Diagnóstico probable: dos 
ulceraciones superficiales por irritación medicamentosa por herpes pre- 
pucial, datando de 20 días. Treponema negativo, Wassermann en el 
chancro H 8, Wassermann en el suero sanguíneo 118. 
Observación XII. Agosto 19. P. Jacinto. Diagnóstico: chancro del 
tamaño mayor de una moneda de centésimo, clínicamente Ducrey, des- 
cansando sobre base dura, (posible chancro mixto). Treponema nega- 
tivo, Wassermann en el chancro II 0, Wassermann en el suero sanguí- 
neo II 2. 258 
Al examen como estigmatos que podrían considerarse de sífilis, adeno- 
patía epitrocleana. El enfermo no ha vuelto. 
Observación XIII. Agosto 19. P. R. Diagnóstico clínico: 3 chan- 
taos sifilíticos del surco balanoprepucial, un chancro sifílítico del glande 
datando de unos veinte días. Treponema positivo, Wassermann en el 
chancro H 0, Wassermann en el suero sanguíneo H 8. 
Posteriormente después de 4 inyecciones de 0.30, 0.40, 0.45 y 0.45 
el día 14 de Septiembre da Wassermann en el chancro 118. 
Observación XIV. Agosto 23. Lab. Antonio. Diagnóstico: chancro 
hacía dos meses curado; chancro datando de 8 días, de aspecto sospe- 
choso. Treponema negativo, Wassermann en el chancro H 0, Wassermann 
en el suero sanguíneo H 8. 
Después de 4 inyecciones de neo-salvarsan la reacción Wassermann 
en el chancro da H 8 el 14 de Septiembre. 
Observación XV. Agosto 24. Mac. Martín. Diagnóstico: chancro 
clínicamente Ducrey, datando de casi dos meses. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro H 8, IWassermann 
en el suero sanguíneo H 8. 
Observación XVI. Agosto 24. Leopoldo Mar. Diagnóstico: chancro 
del prepucio, datando de 15 días, clínicamente sospechoso Ducrey. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro II 0, Wassermann 
en el suero H 8. 
No concurre a la clínica hasta el día 9 de Septiembre, en que se le 
extrae sangre, dando H 0, y sin esperar el tratamiento vuelve el 3 de 
Octubre con roséola. 
Observación XVII. Agosto 24. Dick. Diagnóstico: chancro del pre- 
pucio, datando de cuatro días, del tamaño de una pequeña lenteja, su- 
perficie equimótica, ligeramente indurado. Clínicamente sifilítico. 
Treponema positivo, Wassermann en el chancro H 0. El enfermo no 
vuelve a consulta. 
Observación XVIII. Agosto 29. Ojed. Gregorio. Diagnóstico: ulce- 
ración del prepucio, del tamaño de la yema del dedo pulgar, datando de 
dos meses. Clínicamente Ducrey. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro II8, Wassermann 
en el suero sanguíneo 11 8. 
Observación XIX. Septiembre 3. Carabel. Xavier. Diagnóstico: 
ulceración de unos tres milímetros, descansando sobre una base más 
amplia, ligeramente indurada: sospechoso de especificidad. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro H 8, Wassermann 
en el suero H 8. 
Observación XX. Septiembre 5. Lag. Enrique. Diagnóstico: chau- ero del surco, datando de seis días: clínicamente sospechoso de especifi- 
cidad; superficie sangrando fácilmente, base ligeramente indurada. 
Treponema en un laboratorio positivo. Treponema negativo: se 
encuentra un bacilo alargado que tiene movimiento de reptación des- 
ea ipto por Quéry, W assermann en el chancro H 8, Wassermann en el 
suero sanguíneo H 8.. 
Día 9. El Dr. Claveaux hace una investigación de treponema sin re- 
sultado. El enfermo cura con tratamiento local al agua hervida. Visto el 
2o de Septiembre sin síntomas de sífilis. 
Observación XXI. Septiembre 6. Vil. Manuel. Diagnóstico clínico: 
Dos chancros sifilíticos del surco, datando de unos veinte días. Adenopa- 
tía epitroeleana. 
Treponema positivo, IVas-sermann en el chancro 110, W assermann 
en el suero H 0. 
Observación XXIJ. Octubre 9. Alvar. Mario. Diagnóstico: ulcera- 
ción del prepucio, superficie sangrando con facilidad, del tamaño de unos 
seis milímetros: sospechoso de chancro sifilítico. ( Enfermo que tenía 
ganglios epitrocleanos anteriores y Wassermann H8 del año 1919). 
Treponema positivo, reacción Wassermannn en el chancro H O, reac- 
ción TVassermann en suero H 8. 
Observación XXIII. Octubre 9. Meir. Carlos. Diagnóstico: chancro 
del surco, datando de 10 días, indurado. 
Treponema positivo, Wassermann en el chancro II0, Wassermann 
en el suero II8. 
Observación XXIV. Octubre 9. Pet Domingo. Diagnóstico: chancro 
del prepucio, clínicamente simple. 
Treponema positivo, reacción JVassermann en el chancro II 8, reac- 
ción IVassermann en el suero H 8. 
Observación XXV. Octubre 9. Den. Miguel. Diagnóstico: chancro 
del surco: clínicamente aspecto del chancro simple. 
Treponema negativo, reacción Wassermann en el chancro II 8, reac- 
ción Wassermann, en el suero H 8. 
Observación XXVI. Octubre 10. Artigas Bl. Chancro del surco clí- 
nicamente simple. 
Treponema negativo, IVassermann en el chancro H 8, Wassermann 
en el suero II8. 
Observación XXVII. Octubre 12. Bar. Juan. Diagnóstico: chancro 
del surco, clínicamente simple — Ducrev. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro II 8, Wassermann en 
el suero 11 8. 
Observación XXVIII. Octubre 12. Riv. Bismark. Diagnóstico: chan- 
cro datando de siete días. Aspecto clínico de chancro simple. 260 
Treponema positivo, reacción Wassermann chancro II 2, reacción Was- 
sermann suero H 8. 
Observación XXIX. Septiembre 12. Land. Carlos. En Junio de este 
año una ulceración grande del forro que cicatrizó completamente. Reac- 
ción Wassermann (2) H 8. El 12 de Septiembre viene a la consulta 
presentando en la zona cicatricial dos pequeñas ulceraciones, ligeramente 
induradas, diagnóstico: chancros sifilíticos. 
Treponema negativo, reacción Wassermann chancro H 0, reacción Was- 
sermann II 8. 
Observación XXX. Septiembre 14. Rom. Carlos. Diagnóstico: chan- 
cro ligeramente indurado del surco, datando de 8 días (datos que rec- 
tificó siendo de más tiempo) sospechoso de sífilis. 
Treponema positiva, Wassermann en el chancro II0, Wassermann en 
el suero = H 0. 
Observación XXXI. Septiembre 14. Mor. Chancro del prepucio des- 
cansando sobre una base ligeramente indurada, a bordes excavados, da- 
tando de 15 días, aspecto de chancro simple. 
Treponema negativo, reacción Wassermann II 8, reacción Wassermann 
en el suero II8- 
Observación XXXII. Septiembre 14. M., estudiante de medicina. Pe- 
queña ulceración del prepucio datando de unas 24 a 36 horas. El diag- 
nóstico clínico imposible de establecer, bien que inclinándose al de chan- 
cro simple. 
Treponema positivo (largos), reacción Wassermann en el chancro H 8, 
reacción Wassermann en el suero H 8. 
Observación XXXIII. Septiembre 14. Recal. Diagnóstico: chancro 
del surco datando de días, probablemente simple. 
Treponema negativo, reacción Wassermann en el chancro H8 (7), reac- 
ción Wassermann en el suero II 8. 
Observación XXXIV. Septiembre 14. Gian. Diagnóstico: chancro sifi- 
lítico del labio inferior y chancro sifilítico del frenillo, datando de 
cerca de veinte días. 
Treponema positivo en ambos, Wassermann en el chancro labio II 3, 
Wassermann en chancro frenillo, H 0, Wassermann en el suero H 8. 
Observación XXXV. Septiembre 15. Domingo. Diagnóstico: chancro 
del prepucio datando de 8 días, ligeramente indurado, sospechoso de sí- 
filis. 
Treponema positivo, reacción Wassermann en el chancro H 0, reacción 
en el suero II8. 
Observación XXXVI. Septiembre 15. Luciano Suar. Chancro del lim- 
bo datando de ocho días, sospechoso de sífilis. 261 
Treponema positivo, Wassermann en el chancro H 2, Wassermann en 
el suero H 8. 
Observación XXXVII. Septiembre 16 ele 1921. Olí Zoraida, niña de 
10 años. Diagnóstico: osteoartritis sifilítica del pie izquierdo por heredo - 
sífilis. Dos gomas abeedadas, una cerrada, en la que se hace la inves- 
tigación. 
Treponema negativo. Wassermann en el chancro II8, Wassermann en 
el suero H 8. 
Observación XXXVIII. Setiembre 1(5. Or. Pedro. Diagnóstico: pro- 
bable glositis losángica de Brocq. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro H 8, Wassermann en 
el suero II 8. 
Observación XXXIX. Octubre 19. Mont. José. Diagnóstico: chancro 
sifilítico del glande, data de 16 días. 
Treponema positivo, Wassermann en el chancro H 0, Wassermann en 
el suero H 8. 
Observación XL. Setiembre 23. Pir A. Diagnóstico: chancro sifilítico 
del surco datando de 8 días. 
Treponema positivo (largos), Wassermann en el chancro II2, Was- 
sermann en el suero H 8. 
Observación XLI. Septiembre 26. Rimb. Chancro del surco datando 
de 8 días, clínicamente simple. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro II 8, Wassermann en 
el surco H 8. 
Observación XLII. Setiembre 26. Fern. José. Chancro del surco, da- 
tando de 5 días, clínicamente simple. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro II8, Wassermann en 
el suero H 8. 
Observación XLIII. Septiembre 26. Fas. Antonio. Chancro del frenillo 
datando de S días, clínicamente simple. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro H 8, Wassermann en 
el suero H 8. 
Observación XLIV. Septiembre 26. Mart. Secundólo. Chancro del 
surco datando de 7 días, indurado, sospechoso de sífilis. 
Treponema negativo, Wassermann en el chancro II 0, Wassermann en 
el suero IES. 262 
Discusión de los hechos 
En total, hasta el 26 de Septiembre se ha hecho la expe- 
rimentación en 44 casos, habiéndose repetido en 4 casos, que 
se clasifican así: un caso de herpes, (Obs. XI), un caso de 
glositis losángica de Brocq (Obs. XXXVIII), un caso de 
sífilis terciaria hereditaria (Obs. XXXVII), un caso de sífilis 
secundaria (Obs. II), 16 casos de chancros diagnosticados 
sifilíticos, o sospechosos de ser sifilíticos, entre ellos (Obs. XX) 
y 24 casos diagnosticados de sospechosos de chancros simples. 
En las Observaciones XI y XXXVIII el resultado ha sido 
negativo. En la Obs. XXXVII de sífilis terciaria hereditaria 
osteoatritis, también negativa, a pesar de lo cual le hemos 
hecho el tratamiento y mejora. 
En la sífilis secundaria (Obs. II) el resultado en ambos 
sueros es idéntico H 0, pero mientras en el suero del chancro 
se conserva positiva en dilución al centesimo, en el suero 
sanguíneo desaparece al 1 X 40. 
A aproximar a este resultado es el de las Obs. V y 
XII, chancros del labio y del prepucio datando de veinte 
días y un mes respectivamente, y ya en período de genera- 
lización, que dan H3 y H2;-—o sea menos intensa que en 
el suero local. 
La reacción de Wassermann más positiva en el suero 
de la lesión permite establecer que es allí donde la lucha es 
más intensa, y evitar el error de tomar un chancro simple 
por un chancro sifilítico como en la observación I, que es 
muy instructiva a este respecto. En efecto, era un enfermo 
que llevaba una reacción Wassermann positiva total por lo 
menos desde un año antes, sin más síntomas que algias y 
a quien la repetición del Wassermann en otro laboratorio 
cuyos resultados le inspiraban más confianza al médico tra- 
tante, hizo que pasara un año más sin terapéutica apropiada. 
En los casos de chancros simples o cuyo aspecto indi- naba a ese diagnóstico (24) su resultado se distribuye así: 
Obs. I ya analizada, treponema negativo; en tres hay trepo- 
nemas: Obs. XXXII, Obs. XXXVI, Obs. XXVIII, y la reac- 
ción del suero del chancro era positiva en cuatro observaciones: 
XVI, XII, XXVIII H2, XXXVI H2 y negativa en el suero 
sanguíneo menos en la Obs. XII que da H2. 
El enfermo de la Obs. XVI que no viene a la consulta 
nos da entonces HO en el suero sanguíneo, y roséola, corro- 
borando así el Wassermann del chancro. 
Si se estudian esas observaciones se ve que en la Obs. 
XXXII, chancro de pocas horas en que hay treponema, la 
reacción es negativa, H8, en las Obs. XXVIII y XXXVI, 
chancros de unos 8 días era ya H2, para ser positiva total 
en los otros de más tiempo. Prunell expone en su trabajo las 
alteraciones locales de los chancros iniciales; constataciones 
muy importantes, como se ha leído. 
En los chancros diagnosticados sifilíticos o sospechosos 
de tal, los resultados son los siguientes: una Obs. XX no 
da treponema, ni Wassermann local; era un bacilo alargado, 
animado de movimiento de reptación; una Obs. VI era de 
un sifilítico en tratamiento que sin embargo localmente da 
HO, en el suero sanguíneo 118, y, en 2, XIV y XXIX, da 
treponema negativo y Wassermann HO, y en los restantes 
da treponema positivo y Wassermann HO, menos en dos ob- 
servaciones, XXXIX y XL, chancros de 16 días del glande, 
de 8 días del surco y uno de los chancros de la Obs. XXXIV 
que da PI2 y H5. 
Hemos seguido dentro de lo posible, pues los enfermos 
no siempre concurren a la consulta cuando se les indica, y 
uno de ellos, Obs. ITT, nos da al mes un Wassermann HO; — 
¿a qué atribuir el resultado primero, completamente negativo? 
Probablemente a dos causas: el cáustico usado, nitrato de plata, 
y mezcla del suero sanguíneo general al suero local, según 
otras comprobaciones hechas por Prunell. 
En los casos que han empezado su tratamiento tenemos, que una de las Obs. VI da positivo después de 4 inyecciones, en 
tanto que las otras, V, XIII y XIV se hacen negativas después 
de 4, 6 y 4 inyecciones de neo - salvarsan, demostrando la rápida 
acción del neo sobre el treponema. Quizás la aplicación de este 
método local permita buscar in situ la persistencia del tre- 
ponema, y establecer como marcha la lucha de defensa del 
organismo, pero este estudio recién lo empezamos a realizar. 
En total, sobre 24 chancros de aspecto clínico simple, se 
encuentran, 1 con treponema y reacción Wassermann nega- 
tiva, 4 con treponema y reacción Wassermann positiva y una 
sin treponema con reacción Wassermann positiva, pero que 
ya tenía ese mismo resultado de un año atrás. 
En los chancros sifilíticos o sospechosos de sífilis 16, 
tenemos que: en uno no se trataba de treponema, en tres no 
había treponema pero la reacción Wassermann era positiva, 
habiendo treponema. 
Quiere decir, pues, que el procedimiento de Wassermann 
local en el accidente inicial es un nuevo auxiliar que cuenta 
el clínico para el diagnóstico precoz de la sífilis: en nuestra 
corta estadística permitió establecer que era chancro sifilítico 
en 2 casos sobre 24, con una excepción Obs. III, y en chancros 
diagnosticados sifilíticos, en 2 casos sobre 16, en los que no 
había treponema, o sea en un nueve y un trece por ciento 
respectivamente. 
Conclusiones 
1. La reacción de Wassermann aplicada al accidente ini- 
cial es un excelente medio de diagnóstico precoz de la sífilis. 
2. La reacción de Wassermann en el accidente inicial es 
más intensa (pie en el suero sanguíneo. Sífilis. 
3. Permite diagnosticar en un nueve por ciento de chan- 
cros clínicamente simples. 
4. Confirma el diagnóstico de chancro sifilítico en casos 
en que no se constata treponema. NOTA ACLARATORIA 
Ya en plena experimentación, a principios de Septiembre, o sea un 
mes después del primer caso, llega a nuestras manos el número de 
Agosto de este año de “The Journal of the American Medical Asso- 
ciation”, que trae en sus páginas un trabajo de Klauder y Kolmer 
sobre la reacción de Wassermann en, las secreciones, trasudados y 
exudados sifilíticos, donde se lee lo siguiente: ‘ ‘ La reacción de Was- 
‘ ‘ ssermann local. A fin de estudiar el problema de la formación local de 
“ anticuerpos, fijadores del complemento, verificamos la prueba en 
“ el fluido de la superficie de un número de chancros del extracto salino 
‘ ‘ de los nodulos sifilíticos extirpados de los testículos de conejos 
“ sifilizados. La reacción de Wassermann verificada en los líquidos del 
‘ “ chancro, rindió casi uniformemente una reacción de -j- -j- -(- -j- . 
1' En algunos casos se obtuvieron resultados positivos antes de que la 
‘ ‘ reacción pareciera positiva en la sangre, lo que aparentemente 
1' excluye la posibilidad de que la reacción del líquido del chancro se 
1 ‘ deba a la sangre mezclada. En otro informe, comunicaremos más 
‘ ‘ tarde los resultados completos de este estudio y se hará resaltar su 
“ valor práctico, como auxiliar en el diagnóstico precoz de la sífilis”. 
Y en las conclusiones se lee: “ Todas las pruebas con líquidos 
1‘ de chancros rindieron casi uniformemente reacciones -f- -f- -j- -J- 
“ Señalamos el valor práctico de la reacción de Wassermann “local” 
“ como posible auxiliar para diferenciar las lesiones sifilíticas de las 
‘ ‘ no sifilíticas, en particular cuando se aplica al líquido del chancro 
“ para el diagnóstico precoz de la sífilis”. 
Como se ve, se trata de una bien curiosa coincidencia de investi- 
gadores: puesto que antes de que llegara a nuestro poder el número 
de la referencia, ya estaba experimentando clínicamente dicha idea. 
El primer enfermo fué de fecha 4 de Agosto, lo que contribuye a 
afirmar más aún la coincidencia. Por otra parte, el trabajo de Prunell 
trae muy interesantes observaciones sobre las alteraciones locales, que 
están lejos de las breves y sintéticas palabras de los autores que 
se leen más arriba, pero que creíamos un deber transcribí!. LA REACCION DEL ORO COLOIDAL 
EN LA 
PARALISIS GENERAL 
La considerable importancia patológica del líquido cere- 
bro-espinal, lia sido durante mucho tiempo conocida; fué Val- 
salva que, abriendo las meníngeas de un perro, señaló el des- 
lizamiento de un líquido parecido al de las articulaciones.— 
Luego Coutogno notó su presencia en el cadáver, y más tarde 
Magendie dió la descripción detallada, la que fué completada 
por largas investigaciones efectuadas en estos últimos tiem- 
pos. La importancia capital de encontrarse en pleno contacto 
con la médula, el cerebro y los nacimientos de los nervios pe- 
riféricos, hace comprender de su examen el estado anatómico 
del sistema cerebro-espinal. 
Para poder analizar sus diversas modalidades se practica 
la punción lumbar, imaginada por Lecvard Cornig; fué lle- 
vada a la práctica por Quinche; en él se practican exámenes 
físico-químicos, citológicos, bacteriológicos, serológieos y bio- 
lógicos. No todos los datos obtenidos tienen idéntico valor desde 
el punto de vista diagnóstico. 
La citología, las reacciones químicas y muchas biológicas, 
tales como la de Wassermann, Nonne, Ros, Noguchi, Kaplan, 
Weil y Kafka, (investigación esta última del complemento y 
del amboceptor en el líquido céfalo - raquídeo). 
Las scrológicas: la sífilo-euti-reacción, la intradermo reac- 
ción con glucocolato de sodio, no pueden por sí solas dilu- 
cidar el diagnóstico preciso y determinar cuál es foco central 
de la toxina treponémica. Para establecer el diagnóstico bio-químico diferencial entre 
los luéticos y metaluéticos; entre la pseudo parálisis general 
y la parálisis general, se aplica hoy en los laboratorios la reac- 
ción del oro coloidal, en la (pie, siguiendo una técnica rigu- 
rosa, se puede obtener una curva de precipitación, conse- 
cuencia del distinto poder dispersivo de una o más substan- 
cias albuminoideas, contenidas en el líquido céfalo-raquídeo; y 
de la cual se puede establecer el diagnóstico diferencial entre 
la parálisis general y la sífilis de los centros. 
Los microbios y las albúminas en general en solución se 
conducen como grano de una suspensión coloidal: se les puede 
flocular o no por adición de aniones o cationes de valencias 
conocidas. 
La estabilidad de las soluciones coloidales depende de la 
velocidad del transporte eléctrico, lo (pie se consigue elimi- 
nando o disminuyendo los electrolitos; la influencia de una 
diferencia de potencial provoca la cataforesis o el desplazamien- 
to de los granos en suspensión. El transporte de las partículas 
coloidales a través del medio intermicelar, está regido por la 
presencia en la superficie granular de una doble capa de 
iones fijados por absorción; dando su signo eléctrico el sen- 
tido de transporte. 
Así como la proteína del suero sanguíneo, existen nume- 
rosos coloides naturales (pie forman parte integral de la 
célula viviente y son, a la vez, el asiento de cambios físico-quí- 
micos y desempeñan un rol muy activo en los diversos recam- 
bios biológicos, precedidos por disociaciones electrolíticas de 
oxidación y reducción. Igual fenómeno se observa en el líquido 
céfalo - raquídeo, el cual encierra distintas albúminas; la 
proteo y heteroalbúminas que impiden la precipitación del 
oro coloidal; las deuteroalbúminas, las que, obrando como ver- 
daderos electrolitos precipitan el oro coloidal; propiedad que 
aprovecha Lange como reacción clínica y diagnóstica, dada 
la concentración de dichas albúminas, en las sífilis de los 
centros y, particularmente, la parálisis general. 268 
Preparación del oro coloidal. —Material accesorio: Para 
dicha preparación hemos seguido estrictamente las indicaciones 
que sobre la reacción de Lange indica el doctor Rodríguez 
Arias, en su interesante trabajo aparecido en la “Gaceta Mé- 
dica Catalana”. Las medidas, pipetas y probetas graduadas 
y los tubos de ensayo así como los termómetros, fueron quími- 
camente limpiados por medio de una solución acuosa de ácido 
sulfúrico y bicromato de potasio; lavaje con agua destilada, 
luego con agua bidestilada y-esterilización de todo el material 
a 120°. 
El resultado exacto de la gama de colores depende de 
la escrupulosidad de todo el material predicho, el cual es el 
punto básico de todo el resultado. 
Reactivos. — Como único cuerpo solvente, se usa el agua 
bidestilada, siendo el agua destilada del comercio inservible 
para esta manipulación. La destilación la hemos llevado a cabo, 
por medio de un refrigerante de Liebig’s, tratado en la misma 
forma que el material accesorio. 
Algunas de las muestras de agua bidestilada no han dado 
resultados satisfactorios frente a los reactivos empleados para 
la preparación del oro coloidal, y en esas circunstancias hemos 
recurrido a la tridestilación. Además, las siguientes soluciones 
son preparadas con la misma escrupulosidad: 
a) Sol. de Na C1 de Paulenc. 
b) Sol. al 2 % de carbonato de potasio. 
c) Sol. de formol al 1 %. 
d) Sol. de cloruro de oro puro al 1 %. 
Obtención del oro coloidal.— En un matraz de 1.000 c. c. 
se vierten 500 c. c. de agua bi o tridestilada, se calientan a 60° 
se agregan 5 c. c. de solución de cloruro de oro, agitando, usando 
el termómetro como varilla, más 5 cc. de la solución de car- 
bonato de potasio al 2 %, se agita rápidamente y se calienta 
de inmediato, pasando el balón a un mechero a corona con 
el objeto de acelerar la temperatura; se calienta a 90 ó 93° 269 
(no pasar de 95°) y se vierte agitando 5 c. c. de la solución 
acuosa de formalina. 
Por reducción del oro, el líquido, de incoloro va pasando 
gradualmente al rosado, y luego al rojo anaranjado. En el 
caso (pie la solución presente un reflejo purpúreo o azul 
achocolatado, debe ser desechado por no dar resultados exac- 
tos. La dificultad más grande de la reacción de Lange y la 
causa por la cual no se ha generalizado en los laboratorios, es 
seguramente debida a la dificultad de obtener un oro coloidal 
en condiciones como las que indican los autores que siguen 
en su uso y (pie la incluyen en una de las pruebas para el 
diagnóstico clínico. En nuestras investigaciones hemos apro- 
vechado sólo el 30 % de las soluciones hechas. 
Dilución raqüídeana. -— El líquido eéíalo raquídeo libre 
de elementos sanguíneos es obtenido por punción, con agujas 
esterilizadas, lavadas con agua bidestilada, alcohol y éter. 
Realizada dicha operación, se colocan 11 tubos de reacciói. 
en una gradilla; al número 1, se le pone 1 con 8 de solu- 
ción cloruro sódico al 4 ojoo, y 1 c. c. de la misma solm 
eión a los restantes. Con una pipeta verter 0.2 de líquido 
eéfalo - raquídeo, se echan en el primer tubo, se agita, se 
toma con una pipeta 1 c. c. de la dicha solución y se vierte 
en el segundo tubo, y procedemos de igual modo con los 
ocno restantes. En el décimo tubo, que contiene 2 c. c., 
se desprecia 1 c. c., quedando en todos los demás igual can- 
tidad de líquido. El tullo 11, exento de líquido eéfalo - raquí- 
deo, es el contralor de la reacción. 
Se vierten entonces en cada uno de los tubos 5.c. c. de 
oro coloidal, agitando rápidamente, y se deja de 12 a 15 horas 
a la temperatura de la pieza. 
La reacción final consiste en el cambio de coloración del 
oro coloidal y en su precipitación parcial o total. Lange, en 
su trabajo distingue ocho tintes; Miller g Levy, distinguen 
solamente cinco. Rojo, rojo azulado, púrpura o lila, azul o 270 
violáceo, azul grisáceo pálido, numeradas respectivamente por 
0, 1, 2, 3, 4 y 5. 
Se obtiene en la reacción una curva de precipitación que 
varía con determinadas lesiones que Miller y Lev y clasifi- 
caron en 3 tipos. 
Ellos son: 1." Tipo paralítico general (paretic zone). 
2. Tipo sifilítico (luetic y syphilitic zone). 
3. Tipo meningítico (meningithe zone). 
El resultado en la parálisis general, consiste en la preci- 
pitación total en los cuatro o seis primeros tubos y parcial 
en los dos o tres siguientes y cada vez menos, o intacta en 
los últimos. 
La intensidad guarda relación, según se cree, con la inten- 
sidad de la enfermedad, aunque nosotros liemos observado al- 
gunos casos de parálisis muy graves y la reacción no ha sido 
muy intensa. A nuestra manera de ver, ella marcha muy de 
de acuerdo con la reacción de W assennann. 
Las interesantes investigaciones de Lange, Venus, Ku- 
binsten, Klauser, Bruk, Sachs, Meinicke, inducen a pensar en 
una nueva explicación científica de la reacción Wassennann, 
ya que ella no se conduce obedeciendo al fenómeno de des- viación aléxica, como la había concebido Wassermann al des- 
cubrir su método de diagnóstico serológico. 
A nuestro pensar, la reacción de Wassermann es tam- 
bién una reacción de coloides, obrando la solución alcohólica 
antígeno (aleoosol), como elemento catalítico de oxidación o 
reducción, fijando consecutivamente por absorción las partí- 
culas coloidales a carga eléctrica distinta de los lipoides con- 
tenidos en la solución alcohólica. En los cuarenta y cinco 
casos examinados, la curva en la parálisis general ha oscilado 
de 555555 a 455431. 
Hornos encontrado de igual modo otros casos de reacciones 
atípicas, donde el resultado puede aún considerarse positivo, 
curva que puede ser obtenida por tratamiento específico de 
los paralíticos generales. 
Insertamos varias gráficas de la reacción de Lange, como 
también el número de casos examinados en los distintos ser- 
vicios del Hospital Vilardebó. 
N.° 1. — Examen del líquido C. R. Albúmina, método 
diafanométrico, cantidad por litro 0 gr. 60. Linfocitos por 
mm. c. 148. Reacción de Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: 
opalescente. Reacción de Wassermann: positiva franca (110). 272 
Reacción de Lange: positiva (tipo P. G.) 55554310000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 2.— Examen del líquido C. R. Albúmina (diafano- 
métrico) o|oo 0.50. Elementos por mm. c. 140. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de None: positiva. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (IIO). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55554330000. 
Servicio del Dr. B. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis ge- 
neral. 
N.° 3 — Examen del L. G. R. Albúmina (diafanométrico) 
0.60. Elementos por mm. c. 80. Reacción de Noguchi: positiva. 
Reacción de Nonne: positiva. Reacción de Wassermann: po- 
sitiva franca (H0). Reacción de Lange: positiva (tipo P. G.) 
55543210000. 
Servicio del Dr. C. Payssé. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 4. — Examen del L. C. R. Albúmina (diafanométrico) 
0.20. Elementos por mm. c. 0. Reacción de Noguchi: negativa. 
Reacción de Nonne: negativa. Reacción de Wassermann: nega- 
tiva (H8). Reacción de Lange: negativa. 00000000000. 
Servicio del Dr. B. Etchepare. 
N.° 5. — Examen del L. C. R. Albúmina (diafanométrico) 0.55. Elementos por mm. e. 16. Reacción de Noguchi: positiva. 
Reacción de Nonne: turbia. Reacción de Wassermann: positiva 
franca (H0). Reacción de Lange: positiva (tipo P. G.) 
55554310000. 
Servicio del Dr. F. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis ge- 
neral. 
N.° 6. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (diafa- 
nométrico) 0.80. Elementos por mm. e. 24. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: positiva (tipo P. G.) 
55555430000. 
Servicio del Dr. F. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis ge- 
neral. 
N.° 7.— Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
íanométrico) 0.50. Elementos por mm. c. 8. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: positiva. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55443310000. 
Servicio del Dr. F. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis 
general. 
N.° 8. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.45. Elementos por mm. c. 21. Reacción de 274 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55553210000. 
Servicio del Dr. Zamora. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 9. — E xamen del L. C. R. Albúmina por litro (diafa- 
nométrico) 0.40. Elementos por mm. c. 20. Reacción de Nogu- 
chi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55543210000. 
Servicio del Dr. E. Lamas. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 10. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.90. Elementos por mm. c. 52. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55555320000. 
Servicio del Dr. R. E. Rodríguez. Diagnóstico: Parálisis 
general. 
N.° 11. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 1.40. Elementos por mm. c. 47. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: positiva. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange po- 
sitiva (tipo P. G.) Servicio del Dr. R. E. Rodríguez. Diagnóstico: Parálisis 
general. 
N.° 12. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.40. Elementos por mm. c. 10. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 45554310000. 
Servicio del Dr. E. Lamas. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 13. Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrieo) 0.40. Elementos por mm. c. 12. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (HO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55554210000. 
Servicio del Dr. Etcliepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 14. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
íanométrico) 0.55. Elementos por mm. c. 16. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nojme: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 5555431000. 
Servicio del Dr. Gannendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 15. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 276 
fanométrico) 0.40. Elementos por mm. c. 14. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: negativa, hemolisis total (118). Reacción de 
Lange: positiva (tipo P. G.) 55555321000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 16. — Examen del L. C. li. Albúmina por litro (dia- 
íanométrico) )0.50. Elementos por mm. c. 8. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55443310000. 
N.° 17. - Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
íanométriea) 0.75. Elementos por mm. e. 6. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: ligera opalescencia. 
Reacción de Wassermann: negativa, hemolisis total (118). 
Reacción de Lange: positiva (tipo P. (1.) 11222100000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 18. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
l'anométrico) 0.95. Elementos por mm. c. 4. Reacción de No- 
guchi: positiva. Reacción de Nonne: ligera opalescencia. Reac- 
ción de Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de 
Lange: positiva (tipo P. G.) 55544310000. Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Tabo parálisis. 
N.° 19. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
íanométrico) 0.55. Elementos por mm. c. 12. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Norme: positiva. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55555432000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 20. Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.45. Elementos por mm. c. 10. Reacción de No- 
guchi: positiva débil. Reacción de Nonne: opalescente. Reae- 
(dón de Wassermann: positiva franca (PIO). Reacción de Lan- 
ge: positiva (tipo P. G.) 55554310000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 21. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.55. Elementos por mm. c. 17. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (PIO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55554320000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 22. — Examen del L. O. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.50. Elementos por mm. c. 18. Reacción de 278 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 45554200000. 
Servicio del Di*. Gannendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 23. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.95. Elementos por mm. c. 34. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Lange: positiva (tipo P. G.) 55555431000. Reacción de Was- 
sermann: positiva (115). 
Servicio del Dr. Gannendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 24. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.60. Elementos por mm. c. 10. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wasserm-ann: negativa (H8). Reacción de Lange: positiva 
(tipo P. O.) 55443210000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 25. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.75. Elementos por mm. c. 67. Reacción de 
Nonne: turbia. Reacción de Wassermann: positiva franca 
(H0). Reacción de Lange: positiva (tipo P. G.) 55555321000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. N.° 26. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
íanométrico) 0.45. Elementos por mm. c. 28. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassennann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55554310000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 27.— Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.65. Elementos por mm. c. 114. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassennann: positiva franca (HO). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 555554211000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 28. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.50. Elementos por mm. c. 8. Reacción de No- 
guchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. O.) 55553300000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 29. — Examen del E. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.55. Elementos por mm. e. 107. Reacción de Noguchi: positiva. Reacción de Norme: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55543200000. 
Servicio del Dr. Gannendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 30. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.65. Elementos por mm. c. 63. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Norme: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55543210000. 
Servicio del Dr. Garrnendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
280 
N.° 31. — Examen del L. C. 11. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.50. Elementos por mm. c. 258. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Norme: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55554300000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 32. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.80. Elementos por mm. c. 60. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Norme: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55553211000. Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 33. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.85. Elementos por mm. c. 22. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (PIO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 11432200000. 
Servicio del Dr. Lamas. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 34. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 1.20. Elementos por mm. c. 16. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 5555532100. 
Servicio del Dr. Lamas. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 35. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 1.20. Elementos por mm. c. 34. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (110). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55554210000. 
N.° 36. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.55. Elementos por mm. e. 70. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 282 
de Wassermann: positiva franca (HO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55555421000. 
Servicio del Dr. Elche-pare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 37. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
íanométrico) 0.55. Elementos por mm. c. 81. Reacción de 
Voguchi: positiva. Reacción de Norme: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (HO). Reacción de Lange. 
positiva (tipo P. G.) 55554420000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 38. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.45. Elementos por mm. c. 30. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55555422000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 39. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.60. Elementos por mm. e. 65. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (IIO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55554222000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 40. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanomótrico) 0.90. Elementos por mm. c. 40. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: 
Positiva (tipo P. G.) 55554300000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
X.° 41. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.70. Elementos por mm. c. 54. Reacción de 
Noguchi: posiliva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (IíO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo Ib G.) 55555431000. 
Servicio del Dr. fíarmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 42. — Examen del E. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.90. Elementos por mm. c. 119. Reacción de 283 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (HO). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55554220000. 
Servicio del Dr. Garmendia. Diagnóstico: Parálisis general. 
X.° 43. — Examen del L. C. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 0.95. Elementos por mm. c. 85. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: opalescente. Reacción 
de Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: 
positiva (tipo P. G.) 55554110000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
N.° 44.— Examen del L. O. R. Albúmina por litro (dia- 
fanométrieo) 0.45. Elementos por mm. c. 23. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca(H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55552200000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
X.° 45. Examen del L. C. Ii. Albúmina por litro (dia- 
fanométrico) 1.20. Elementos por mm. c. 75. Reacción de 
Noguchi: positiva. Reacción de Nonne: turbia. Reacción de 
Wassermann: positiva franca (H0). Reacción de Lange: po- 
sitiva (tipo P. G.) 55555310000. 
Servicio del Dr. Etchepare. Diagnóstico: Parálisis general. 
Conclusiones 
El líquido célalo - raquídeo normal, exento de glóbulos 
rojos, no modifica los tubos de la reacción de Lange. 
Los líquidos de otras afecciones nerviosas distintas a las 
sifilíticas, como epilepsia, demencia, alucinación, etc., aunque 
tienen, en general, una concentración albuminúrica superior 
a la normal y una pequeña reacción celular, no modifican en 
sus diversas diluciones la solución áurica. 
La dificultad de la reacción reside en la obtención del 
oro coloidal, puesto que los otros detalles se reducen a simples 
operaciones de laboratorio. 284 
Es en la interpretación de todas las reacciones raquidea- 
nas y no en una sola que descansa el verdadero diagnóstico 
clínico. 
BIBLIOGRAFIA 
J. B. Donagh. — La nouvelle Chimitherapeutique. — “Presse Medícale ”, 
Noviembre de 1918. 
Girará y Andubert.— C. R. des Acad. des Sciences. Charges eléctriques 
des microbes et sa tensión superficielle. 
M. G. llébiere. — Introduction a la connaissance des Solutions colloidales. 
“Bulletin des travaux de la Societé de Pharmacie”, Julio, 1914. 
Miller y Levy. — ‘ ‘ The colloidal g'old reaction in the cerebrus piñal 
fluid”, <‘Bulletin of thc Hopkins Hopital”, Mai 1914, p. 133. 
M. Bomme,— La reaction de 1’orcolloidal. 1 ‘Presse Medícale”, 1917. 
Dr Bodrígues Arias. — La reacción de Lange en la parálisis general. 
‘‘Gaceta Médica Catalana”, núms. 979 a 985 del año 1918. 
A. Vernes. — Comptes Rendus de 1 ’ Academie des Sciences, núm. 24 
de 1918. 
A. Y ernes. — Comptes Rendus de 1 ’ Academie des Sciences, núm. 14 
de 1918. 
Webster.—- Diagnostic. Metíanles, 1918. 
Klausnner. — Wiener Klin. Wochensch. 1908, núms. 11, 13, 16. 
Mazot y Bubinstein. — Comptes Rendus de l’Academie de la Societé 
de Biologie, 1917, pág. 540. 
Lovorey. — The Journal of nervous and mental Disease, 1917. Ivas reacciones de floculación en el líquido 
céfalo -raquídeo 
Aunque el estudio bioquímico de las sustancias coloidales 
aún no está definitivamente orientado, no cabe ya duda que 
ellas intervienen en forma casi primordial en todos los fenó- 
menos de la vida, cuyo equilibrio depende en gran parte de la 
actividad funcional de aquellos elementos a los cuales están 
íntimamente ligadas, directa o indirectamente, las distintas 
fases del desarrollo y mantenimiento del organismo animal y 
vegetal. 
Está también demostrado (pie en la composición de ios 
tejidos toman parte dos grupos de sustancias con propiedades 
físicas distintas; por un lado el agua, sales inorgánicas y algu- 
nas materias orgánicas, es decir, las cristaloides; y por otro, 
formando la mayoría, las sustancias coloides a las cuales está 
subordinado el conjunto de las reacciones físico-químicas que 
desempeñan tan importante rol en el equilibrio de todo el pro- 
toplasma celular. 
Los movimientos del protoplasma, como también las va- 
riantes de la actividad celular, parecen ser determinados por 
la variable afinidad de los distintos coloides, acelerada o dis- 
minuida por la participación de las sales y del agua, las que 
en lenta unión con el coloide, o por cambio de reacción con la 
célula o viceversa, establecen los recambios necesarios para la 
vida, recambios (pie pueden ser estimulados por la interven- 
ción de ciertos fermentos— las enzimas—verdaderas acelera- 
dores de la función celular. 
Se considera que las enzimas no están uniformemente dis- 
tribuidas en el prcrtoplasma celular, de donde se deduce que 
los cambios pueden efectuarse en un sitio como en otro, pro- 286 
dueiendo diversidad fisiológica del trabajo y formación conse- 
cutiva de coloides necesarios para la vida, y coloides expresa- 
mente formados para la defensa en el caso que el organismo 
haya sido atacado por agentes microbianos que alteran el 
mecanismo regular de las funciones, apareciendo entonces en 
los órganos productos de defensa, coloides que en general ca- 
racterizan con cierta especificidad la naturaleza del organismo 
o del agente que primitivamente ha trasladado el equilibrio 
biológico. 
Se desprende de las consideraciones expuestas la aplica- 
ción de la terapia coloidal, usando coloides y suspensiones 
coloidales que por su acción físico-química estimulan y acre- 
cientan los focos de resistencia de los tejidos. 
A pesar de las concepciones realizadas en estos últimos 
tiempos sobre el rol de los coloides en la esfera de la biología 
y la inmunidad, así como por su acción en la evolución de 
los recambios orgánicos, no se tiene aún una contestación fir- 
me sobre sus resultados en sus distintas aplicaciones terapéu- 
ticas, y en algunas partes su uso está rodeado de sombras que 
la experiencia no ha podido disipar; en cambio, el uso de las 
soluciones coloidales, como prueba biológica, ha experimentado 
en estos últimos tiempos marcados adelantos, los cuales han 
contribuido al progreso del laboratorio en el sentido de crear 
nuevos procedimientos de diagnósticos biológicos, que en con- 
junción con la citología y las reacciones proteínicas constitu- 
yen ya un valioso bagaje para robustecer o aclarar el diag- 
nóstico clínico. 
Groham describe los cristaloides y los coloides como dos 
formas definidas de la materia; hoy está demostrado que exis- 
ten entre ambos estados formas intermediarias, y que no existe 
por lo tanto, una línea exacta de separación. No obstante, la 
imposibilidad de atravesar las membranas animales y vegeta- 
les es todavía aceptada como característica esencial de la solu- 
ción coloidal, y esta propiedad, unida al examen ultramicros- 
cópico y a la ultra filtración, pueden determinar y distinguir el estado coloidal verdadero de ciertos grados intermediarios 
emulsoides-suspensoides, pseudocoloides incluidos también en 
el capítulo de las sustancias coloides. Entre los coloides defi- 
nidos, tales como las albúminas y los cristaloideos verdaderos 
como aminoácidos, existen grados intermediarios que dializan 
lentamente, pero no son coloides. A este último grupo per- 
tecen las peptonas. 
La medida de la partícula en suspensión o en solución 
por medio del ultramicroscopio, determina el estado en que 
se encuentran. 
Para mayor comprensión, detallaremos el valor de las 
medidas de las partículas, tomando como patrón el micrón: 
lü=a un micromilímetro (diámetro de un pequeño eocus) 
0.01 1=1110.000 (límite de visibilidad del ultramicrosco- 
pio). 
1UU=1¡ 1.000X1=111.000.000 (diámetro de la partícula 
coloidal más pequeña; límite de la ultra filtración). 
Como se ve, apoyándose en estas medidas podemos dife- 
renciar el estado coloidal verdadero de las demás soluciones o 
emulsiones. 
Tocante a la participación de los coloides en el serodiag- 
nóstieo las opiniones están divididas; hay quienes creen 
(Lange), que obedecen en su totalidad a las acciones eléctri- 
cas de los coloides, y hay otros, como Wassermann, que creen 
indudable su intervención, participando a la vez elementos 
que no son coloides y que en realidad demuestran por sus 
cambios un mecanismo más complicado. 
Nosotros tampoco creemos que la reacción Wassermann 
obedezca sólo al fenómeno coloidal, como más adelante se des- 
prende de nuestras experiencias. Por otra parte, Wassermann 
ha podido aislar del suero sifilítico una sustancia que tiene 
la propiedad de unirse a los lipoides con formación de un 
nuevo cuerpo (agregado de Wassermann), es decir, que hay 
un cambio químico, la formación de un nuevo cuerpo y no 
una modificación del estado de la solución. Nuestras inves- 288 
ligaciones para no admitir la presencia del coloide coinciden 
con las experiencias de Wassermann. 
Nuestra prueba consiste en someter a la diálisis el suero 
sifilítico, realizando después de 24 horas de contacto la reac- 
ción de Wassermann en el líquido colocado por encima y por 
debajo del dializador, y hemos llegado a la conclusión de 
que el líquido inferior dializado daba reacción Wassermann 
débilmente positiva y también obtuvimos una reacción posi- 
tiva, tratando el líquido por la nidrhinina. 
De allí llegamos a la conclusión de que no son únicamente 
los coloides los que obran como sensibilizadores en el suero 
sifilítico sino que a aquéllos se unen otras sustancias,—pep- 
tonas, aminoácidos — las cuales participan también por su 
acción de presencia en la fijación de complemento o en las 
reacciones de íloculación (Sachs-George) (Meinicke). 
Aplicaciones de los coloides en el diagnóstico 
biológico 
Lange fue el primero en usar la solución de oro coloidal 
como reactivo del líquido céfalo-raquídeo, el que da resultado 
positivo en la sífilis del sistema nervioso central, destacán- 
dose zonas características cuando se trata de líquido normal 
y de líquido luético, haciendo notar aquel autor, particular- 
mente, la curva clásica obtenida con el líquido de los paralí- 
ticos generales, experiencias que han sido efectuadas por nos- 
otros con idénticos resultados. 
Más tarde, Yernes, basado en las propiedades del acetato 
de hierro sobre los sueros sifilíticos y normales, llega a la con- 
clusión, usando también un antígeno especialmente preparado 
(péréthynol), que en presencia de una suspensión coloidal 
apropiada, la íloculación se realiza en presencia del suero sifi- 
lítico y falta en presencia de los sueros normales, que el fenó- 
meno de la íloculación, previo un estado especial de suspen- Normomastic-reacción coloreada. — Positiva. — Floculación total en 
los 6 primeros tubos; parcial en el 7. 
Normomastic-reacción coloreada. — Negativa. — Ausencia 
de floculación. 289 
sión, guarda una estricta correlación con la producción o inki- 
bición de la hemolisis. 
En 1915, Emmanuel ensaya la resina, el mástic coloidal 
como reactivo de la sífilis, obteniendo el autor, desde los pri- 
meros momentos, fructuosos resultados. Dicha reacción, como 
también la del benjuí coloidal, están basadas en el mismo prin- 
cipio que la reacción de Lange y corrige en gran parte las 
deficiencias de técnica de esta última, debido a que la prepa- 
ración del oro coloidal es difícil obtenerse en buenas condi- 
ciones. 
Emmanuel describe la técnica: maeeración en alcohol ab- 
soluto de resina mástic al 10 % durante 48 horas, filtrar y 
tomar 1 c. c. de la solución alcohólica y verterlo poco a poco 
y gota a gota en 40 c. c. de agua destilada. Se obtiene un 
líquido opalescente. 
Solución de cloruro de sodio a 1.25 %. Se colocan 5 tubos 
esterilizados de pequeño diámetro sobre un porta-tubos, se 
vierte en el primero 1 y y2 c. c. de la solución de cloruro de 
sodio y en los restantes 1 ce. de la misma solución; luego en 
el primero se echa 0.5 de L. C. K., se mezcla y se toma 1 c. c. 
que se vierte en el segundo tubo y de éste, previa agitación, 
í c c. para el tercero, del que se toma en la misma forma 
i c. c. para el cuarto, del que se extrae 1 c. c. (pie no inter- 
viene en la reacción. 
De esta manera quedan efectuadas las diluciones del líqui- 
do: 1 ¡4, 118, 1 ¡ 16, 1 ¡ 32, 1164. 
Más tarde Smiih publica un importante trabajo sobre la 
misma reacción siguiendo la técnica modificada por Cutting, 
usando 10 tubos en la dilución del L. O. I?. y señala definiti- 
vamente el grado de precipitación como más abajo indicamos. 
Nlimero 1, denota aspecto lechoso con opalescencia y ligero 
grado de precipitación. 
Número 2, líquido con ligera opalescencia y marcado pre- 
cipitado. 
Número 3, precipitación marcada y ligera opalescencia del 
líquido. 290 
Smith concluye que la reacción de mástic y la del oro 
coloidal dan sensiblemente iguales resultados. 
En Alemania, Jacobsthal y Kafka publican los detalles 
de su técnica y sugieren variantes en grados de opalescencia, y 
precipitación. Aconsejan mantener la solución Stock de mas- 
tic 48 horas en la cámara frigorífica, filtrar y mantener la 
solución a la temperatura ordinaria. 
Cuadro Núm. i 
Curva de mástic con el L. C. R. (Cuadro N.° 1) (Jacobs- 
i huí y Kafka). Los números 1 a 4 indican aumento de los 
grados de opalescencia, números del 4 al 8 aumento de pre- 
cipitación. Las curvas A y B corresponden al líquido normal, 
las curvas a y b pertenecen a la parálisis general. 
En un reciente trabajo Kafka lia conseguido efectuar 
reacciones de mástic coloreadas, las que permiten una lectura 
más rápida y la floculación puede observarse con mayor niti- 
dez y exactitud. Esta última reacción es la que nosotros hemos 
estudiado simultáneamente con la reacción del oro coloidal, 
con la de Wassermann y con algunas reacciones característi- 
cas de las globulinas. Kafka le llama la normomastic, reacción- 
coloreada como derivada de un producto “Normosal”, pre- 
parado en Alemania en sustitución del suero fisiológico. Dicho producto contiene las sustancias minerales del suero sanguí- 
neo, con el que es isoeléctrico, como lo han demostrado las ex- 
periencias realizadas por Straub, quien ha obtenido el pro- 
ducto y demuestra que es superior a la solución de NaCl iso- 
tónica. 
Nosotros hemos obtenido el mismo preparado “Normosal” 
para el uso de la reacción del mástic, siguiendo las indicacio- 
nes de Straub, usando los mismos componentes y probando la 
reacción actual del medio frente a una solución de adrenalina, 
tal como lo indica el autor arriba citado. 
La tifoidea de la normomastic-reacción coloreada es la 
siguiente: 
1. Solución madre de “Normosal”. 
2. Solución saturada do Sudan 111 en alcohol absoluto. 
3. Solución de resina mástic al 10 % en alcohol absoluto 
(maceración de 48 horas en la heladera, filtrar y conservar 
en la oscuridad y a la temperatura ordinaria). 
La preparación de la suspensión coloidal de resina se rea- 
liza midiendo 8.5 c. c. de alcohol absoluto en un tubo de 
ensayo al que se le agrega 0.5 de la solución saturada de Su- 
dam Til, a la que se le agrega 1 c. c. de la solución Stock de 
la resina mástic y luego los 10 c. c. se vierten poco a poco 
en un vaso de bohemia, que contiene 40 c. c. de agua bides- 
tilada. 
La dilución del L. C. R. se realiza en el siguiente orden: 
Número de tubos: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Solución de Normosal 0.5 0.5 o 5 0 5 0 5 0.5 0.5 0 5 0.5 0.5 0.5 0.5 
L C. I?. 0.5 0.5 
mezclar, agitar y con la misma pipeta tomar 0.5 (}ue se vier- 
ten en el tubo número 3, y así sucesivamente hasta el tubo 
número 10, del cual se extraen 0.5, que no intervienen en la 
reacción. En cada tubo se vierten 0.5 de la solución de mástic 
coloreada según indicamos en el párrafo anterior. Se tapan luego los tubos con tapón de corcho para evitar evaporación 
del alcohol, se agitan y se colocan en un lugar obscuro. 
Las diluciones del líquido céíalo-raquídeo quedan reali- 
zadas en una forma un poco distinta de la aconsejada por 
Jacobstlud y Kafka. 
Interpretación de los resultados 
La lectura de los distintos grados de floculación es más 
fácil y menos expuesta a error en la reacción del mástic colo- 
reada que en las otras reacciones en las que sólo intervienen 
la opalescencia y la precipitación. 
Nosotros hemos establecido cuatro grados para la lectura 
final de cada uno de los tubos, en la forma siguiente: 
Número 1 -|- líquido turbio y uniformemente coloreado 
( reacción negativa )< 
Número 2 -]—f- floculación parcial, pequeño depósito 
coloreado (reacción positiva débil). 
Número 3 -|—|—|- floculación casi total, precipitado 
coloreado (reacción positiva parcial). 
Número 4 -|—1--|—j- floculacción total, líquido incolo- 
ro (reacción positiva). 
Hemos seguido la técnica indicada en los líquidos céfalo- 
raquídeos y simultáneamente la reacción del oro coloidal. Re- 
ferente a la preparación del oro coloidal, hemos seguido dife- 
rentes técnicas y después de probar las aconsejadas por Kol- 
mer, Neufeld y Blouquier de Claret y Brugairolles, preferimos 
todavía la primitiva técnica de Lange, es decir, usando agua 
bidestilada y algunas veces tridestilada, carbonato de potasio 
al 2 % y cloruro de oro al 1 %, luego la solución de formol 
al 1 %. Tipo de reacciones de la prueba de oro coloidal: t. Líquido céfalo - raquídeo 
normal.-—•2. Tipo de parálisis general.—3, Tipo luético. —4, Tipo meningítico 
A continuación señalamos los resultados de la nueva mas 
tic reacción coloreada frente a los resultados del oro coloidal 
de la reacción de Wassennann, de la citología y de las reac- 
ciones de las globulinas. Obs. 
O 
•3 
"V 
s 
O 
00 
'O 
S 
W> 
7¡ 
5 
Pléocitos MM 8 
Albúmina 
Noguchi 
Pandy 
Reacción del 
Mástic colo- 
reada 
Curva Lange 
fl 
S 
i 
© 
« 
03 
d 
£ 
1 
Garmendia 
P. G. 
15 
0.95 
+ 
+ 
4443211000 
6555543000 
no 
2 
García 
Sífilis 
69 
0.90 
+ 
3332111000 
1334411000 
110 
3 
Zamora 
P. G. 
42 
0 73 
* 
+ 
4443322000 
5655431100 
110 
4 
Garmendia 
P. G. 
13 
0 45 
+ 
2221100000 
0012210000 
118 
5 
P. G. 
7 
0.50 
+ 
+ 
4433320000 
5555432110 
11 0 
6 
» 
P. G. 
85 
0.70 
+ 
+ 
3433221000 
5555322100 
110 
7 
» 
Epilepsia 
2 
0 35 
0000000000 
0002110000 
118 
8 
» 
P. G. 
51 
0 78 
+ 
4- 
4444322000 
5554332000 
110 
9 
García 
P. G. 
10 
0.45 
+ 
+ 
4442110000 
5544331000 
114 
10 
7> 
P. G 
8 
0 90 
+ 
+ 
3444210000 
5544431000 
11 0 
11 
Garmendia 
P. G. 
14 
0 45 
+ 
+ 
4443200000 
5554221000 
H 0 
12 
7> 
P. G. 
4 
0 95 
+ 
3443210000 
5544432100 
118 
13 
y> 
P. G. 
17 
1 05 
+ 
+ 
3444221000 
5543331000 
110 
14 
» 
Epilepsia 
24 
0 50 
-f 
+ 
0000000000 
1113210000 
110 
15 
y, 
P. G. 
12 
0.85 
+ 
+ 
4444432100 
5555431110 
11 0 
16 
y, 
P. (4. 
7 
0 55 
+ 
+ 
3444110000 
5554443100 
11 0 
17 
P. G. 
75 
1.40 
+ 
+ 
4444443210 
5555554300 
no 
18 
García 
P. G. 
10 
1 35 
4" 
+ 
1444321000 
5444320000 
no 
19 
Garmendia 
P. G. 
14 
0 60 
+ 
+ 
3342100000 
5555554100 
n o 
20 
García 
P. G. 
6 
1.20 
+ 
+ 
4433321000 
5555542200 
n o 
21 
Garmendia 
P. G. 
44 
1 00 
+ 
+ 
4444443100 
5554311000 
II 0 
22 
García 
P. G. 
12 
0 40 
♦ 
* 
3443210000 
4555420000 
118 
23 
y> 
P. G 
58 
1 15 
+ 
+ 
4444431000 
5555543100 
H 0 
24 
Rodríguez 
1>. G. 
50 
0 65 
+ 
+ 
4443211000 
5555442100 
no 
25 
Martínez 
Sífilis 
8 
0 60 
+ 
• 
2332210000 
0011110000 
II 8 
26 
Pavssó 
D. P. 
2 
0 25 
— 
oooooooooo 
otxiooooooo 
118 
27 
» 
Epilepsia 
2 
0.20 
— 
— 
0000000000 
oooooooooo 
II 8 
28 
» 
P. G. 
420 
0.95 
4" 
+ 
4444321000 
5555432000 
II 0 
29 
» 
Epilepsia 
3 
0 25 
• 
oooooooooo 
oooooooooo 
11 8 
30 
» 
1). P. 
3 4 
0 30 
— 
— 
oooooooooo 
oooooooooo 
118 
81 
» 
I>. P. 
0 7 
0.25 
— 
— 
oooooooooo 
oooooooooo 
11 8 
32 
Martínez 
P. G. 
84 
1.00 
+ 
+ 
4444210000 
5554310000 
no 
33 
García 
P G. 
30 
1 10 
+ 
4444444310 
5555554310 
no 
34 
» 
P G. 
32 
0 80 
+ 
+ 
4444321000 
6556421000 
II 0 
35 
Payssó 
P. G. 
100 
0.70 
+ 
+ 
4444432100 
5555543100 
n o 
36 
Martínez 
P. G. 
200 
0.98 
+ 
+ 
4444321000 
5554320000 
no 
37 
» 
P G. 
5 
0.90 
+ 
+ 
4443210000 
5554200000 
n o 
38 
García 
P. G. 
14 
0 50 
♦ 
♦ 
4432100000 
5543211000 
no 
39 
y> 
P. G. 
840 
1.20 
+ 
+ 
3444320000 
1244442210 
no 
40 
r> 
P. G 
12 8 
0.50 
* 
* 
4444431000 
5555431000 
n o 
41 
» 
P G 
4 
0 90 
+ 
4444421 (XX) 
5544320000 
no 
42 
Rodríguez 
P. G. 
24 
1 20 
4- 
4444311000 
5555422000 
n o 
43 
Martínez 
P. G. 
104 
1 40 
+ 
4- 
2444442210 
5555543100 
11 0 
44 
Garmendia 
Meningococia 
1200 
5 00 
+ 
+ 
0013332210 
2211100000 
118 
45 
y> 
P. G. 
28 
0.50 
* 
* 
3432100000 
3444322110 
II 0 
46 
y> 
Meningitis sí- 
filítica 
53 
1 25 
+ 
+ 
1444443100 
2455321000 
11 0 
47 
(García 
P. G. 
28 
0 45 
♦ 
4444430000 
5553322000 
118 
48 
y> 
Sífilis 
3 8 
1.15 
+ 
+ 
2231000000 
1233310000 
118 
49 
7> 
P G. 
22 
0 65 
+ 
* 
4443310000 
5543310000 
11 0 
50 
Rodríguez 
P. G. 
70 
0 85 
+ 
4- 
4332210000 
5555443000 
H 0 
51 
Pavssé 
Epilepsia 
1 6 
0.30 
1100000000 
oooooooooo 
11 8 
52 
P. G. 
10.4 
0.70 
+ 
+ 
4444320000 
j* 
5555554310 
no 
El signo ♦ significa más o menos. 295 
Conclusiones 
- A. En los 52 casos examinados las reacciones de Lange 
y Emmanuel dan sensiblemente los mismos resultados, de lo 
que se desprende que la reacción del mástic coloreada puede 
reemplazar a la reacción del oro coloidal, cuya preparación 
es difícil y exige, además, mayor cuidado. 
B. Tocante a la reacción de Tandy, preconizada por Ro- 
minger y Widindier, para el diagnóstico precoz de la menin- 
gitis tuberculosa y aplicada luego a la sífilis, estimamos que 
carece de valor, por ser un reactivo muy sensible, que da 
positivo en algunos líquidos normales y también en numerosos 
casos de uremias y estados eonfusionales, convulsiones, menin- 
gismo, etc., no obstante falla en algunos casos de líquidos sifi- 
líticos, donde las reacciones de floculación y citología son posi- 
tivas. 
C. Los líquidos números 4, 12, 22, 47, (pie dan reacción 
de W assermann negativa, muestran zonas de floculación al 
oro y al mástic positivas, como también las citologías respec- 
tivas; ello señala la importancia de las reacciones de flocula- 
ción sobre todo en los casos en que la reacción de Wassermann 
es negativa y la plocitosis discreta, 
D. Hemos efectuado unos 10.000 exámenes de líquido eé- 
falo-raquídeo en el Laboratorio del Hospital Vilardebó; en 
ellos se han efectuado simultáneamente las reacciones de las 
globulinas de Noguchi y de Nonne y en estos últimos tiempos 
la de Tandy. Sobre esa experiencia concluimos que deposita- 
mos mucha confianza en la reacción de Noguchi, la que nos 
parece específica. 
Solamente su valor disminuye en la encefalitis y en algu- 
nos casos de tumores de los centros nerviosos. BIBLIOGRAFIA 
Emmanuel.— Fine neue Reaktion zur Uutersuchung des liquor cerebro- 
spinalis, Ber.klin Wchnseh. July 26, 1922, p. 792. 
Cutting. — A New Mástic Tes for the Spinal Fluid, Jour Am. Med. 
Assn., June 16 1917, p. 1810. 
Svtith E. B. — The Mástic Réaction ou the Cerebrospinal Fliud, Med. 
Rec., New York, Oct. 20¡1917. 
Jacobsthal u Kafka. — Mastic-Reaktion, Ber.klin Wchnschr. 1918. N. 
11, p. 249. 
Camp M. D. — The colloidal Mástic test on the cerebrospinal. The ame- 
rican journal of svphilis. Abril 1920. 
Blouquier de Claret y Brugairolles. — Réaction de Bordet-¡I asserrnann 
et des réactions colloidales. Gazette des hópitaux, N.8, 1922. 
Warnock. — The colloidal benzoin réaction of cerebrospinal fluid. The 
journal of Laboratory and Clinical Medicine. Abril, 1922. 
üffóltz. — Le phenoméne de Vcrnes. Archives de médecine et de phar- 
macie militaires, 1918. 
Vernes. — De la mesure colorimétrique de l’iníection syphilitique. Comp- 
tes rendus des séances de l’Académie des Sciences, 1918. 
Guülain, Lar oche, Lechelle. — La réaction du benjoin colloidal, et les 
réactions colloidales du liquide céphalo-racliidien. Masson et C.ie, 
éditeurs, 1922. 
Weill, Dufourt et Cliahovitch. — Utilisation de la réaction de Tandy 
pour le diagnoctic des méningites et des états méningés fonctionnels. 
Comptes rendus de la Société de Biologie. 1922. 
Straub. — Münchener medizinische Wochenschrift, 1920, N. 9. 
Bicrton. — The physieal properties of colloidal Solutions. 2nd. édition. 
Long rnans, green and C.°. London. Valor del Complemento en la Reacción 
de Wassermann 
A pesar de la enorme cantidad de trabajos dirigidos en 
el sentido de averiguar la naturaleza exacta de la reacción 
Wassermann, aún no se ha podido saber donde reside su modo 
de actuar, y cuál es la modalidad funcional de la toxina tre- 
ponémica. 
Citrón cree que el anti-cuerpo es un toxolipoide, al que 
llama ‘‘Luesargine” para los anti - cuerpos sifilíticos. 
Schmidt encuadra el mecanismo de la reacción dentro de 
la naturaleza coloidal, entre los extractos antigénicos y las glo- 
bulinas del suero. 
Weil y Braum consideran que, durante el desarrollo de 
la enfermedad, ciertos productos de naturaleza lipoidal son 
absorbidos y dan lugar a anti-cuerpos, los que reaccionan “in 
vitro" con los lipoides presentes en el extracto antigénico. 
Bruck y tftern piensan que la reacción se debe a la inter- 
reacción de los lipoides del extracto y a sustancias similares 
en el suero del paciente. 
Las sustancias lipotrópicas de los sueros sifilíticos reac- 
cionarían con los lipoides del extracto, fijando por absorción 
variables cantidades de complemento. 
Desconociendo la naturaleza exacta de la reacción y siendo 
el proceso íntimo todavía ignorado, y careciendo por consi- 
guiente de un punto básico de partida, no podemos organizar 
en esta pequeña contribución el razonamiento firme (pie debié- 
ramos seguir en esta clase de trabajos; pero en presencia de 
esa falla, incorregible por el momento, no tenemos otro re- 
curso que aplicar en este estudio la interpretación (pie nos da 298 
el examen analítico-eomparativo, aplicable en estos casos, y el 
que aclara o encadena la impresión de los fenómenos desco- 
nocidos. 
No podemos continuar nuestro estudio sin antes consig- 
nar que una reacción de W assermann depende de una canti- 
dad de elementos mecánicos, casuales y científicos, de la mo- 
dalidad actual de cada uno de esos elementos aisladamente y 
de su conjunto en la interpretación final. 
Nos ocuparemos brevemente de aquellos que directa o in- 
directamente influyen en la función del complemento y en la 
reacción de Wassermann y sólo buscaremos su intervención 
en los puntos que sea útil su participación, para señalar las 
condiciones que la alexina imprime en la marcha general de 
la reacción. 
Es en el suero sanguíneo, usado para la reacción, donde 
radica una gran cantidad de propiedades, de una irregular 
constancia en cantidad y en calidad, dependiente de cada 
suero, de la hora que se extraiga y de la alimentación del 
paciente, de la temperatura y del medio en que actúe,—ha- 
ciendo variar la lectura final de los resultados, cuando el ope- 
rador no dispone de una larga experiencia y de una profunda 
dedicación. Sabemos que en el suero humano existen hemo- 
iisinas naturales para los glóbulos de carnero, las que h i per- 
sensibilizan y aumentan el poder del amboceptor empleado, 
acrecentando desproporcionalmente la actividad complementa- 
ria de la alexina, originando así desviación del plano donde 
debiera producirse la verdadera reacción. 
Se ha intentado en varias formas eliminar esa propiedad, 
adicionando fracciones de eritrocitos (Jacobeus), agregando 
sustancias químicas, cloruro de bario y sulfato de sodio. 
Garbat, Munk y Sclimidt niegan a aquellos productos la 
acción atribuida. 
Rubinstein y Radossavlievitch, en un trabajo siguiendo 
la técnica por agotamiento del poder hemolítico de los sueros, 
por dosis fraccionadas de eritrocitos (Ley de Bordet y Danysz) concluyen <|ue ella da un número alto de reacciones pseudo- 
positivas. 
La tentativa de Wecheselmann para eliminar la acción de 
ciertas sustancias complementoides, que aparecen por lo gene- 
ral en los sueros descomplementados e inactivados, no ha te- 
nido éxito. 
A todo ese encadenamiento biológico, se une el elemento 
objeto de nuestro estudio, el complemento y sistema hemolí- 
tico, éste último, reactivo colorimétrico indicador de la desvia- 
ción de aquél. 
Antes de entrar de lleno en la marcha señalada debemos 
conocer a grandes rasgos las leyes en las (pie descansan el fe- 
nómeno hemolítico y la reciprocidad de acción entre el com- 
plemento y la sensibilizatriz. Ellas son: 
A) La cantidad de glóbulos y de amboceptor son siempre 
proporcionales con el mismo complemento o en ligero exceso 
(Kaup ). 
B) Variando la cantidad de glóbulos y en proporción 
la del suero hemolítico, la cantidad de complemento empleado 
es constante, o sufre pequeñas variaciones (Kaup). Igual opina 
Scheller y contrariamente Leschly. 
C) Permaneciendo constantes los glóbulos y aumentando 
4 a 6 veces la dosis de amboceptor, la cantidad de comple- 
mento necesaria disminuye (Kaup). Thomson y Leschly pien- 
san que se favorece la velocidad de la reacción. 
D) Se oponen Mangeroth, Sachs, Noguchi, Scheller, y 
opinan que la variación no presenta regularidad. 
E) El amboceptor aumenta progresivamente la actividad 
de la citasa (Noguchi). 
P) El valor del complemento es función del grado de 
sensibilización de los glóbulos y por consiguiente de la canti- 
dad de amboceptor puesto en presencia (Ronchóse). 
Nosotros agregaríamos un corolario a esta conclusión: La 
acción compensadora del complemento y del amboceptor es 
constante en presencia de una misma cantidad de corpúsculos, 300 
a una misma temperatura y en presencia de la misma solu- 
ción fisiológica. 
Es lo que nosotros llamamos: “Armonía hermolítica . 
En todos los anteriores principios, ligeramente oscilantes 
en su modalidad, unidos a las propiedades del antígeno, tam- 
bién variables, descansa el resultado de una reacción Wasser- 
mann destinada al reconocimiento de la sífilis, interpretada a 
la vez con la observación clínica, suministrando, en la genera- 
lidad de los casos, informes precisos de gran importancia diag- 
nóstica. 
En la reacción original del Wassermann, el complemento 
diluido al décimo no es titulado y solamente el amboceptor; al 
titular el antígeno, como esos mismos elementos, se obtiene un 
título utilizable para aquel momento, pero inútil para una re- 
acción posterior, puesto (pie el complemento de cobayo no tiene 
una concentración determinada y fija para cada animal, de- 
pendiendo de la edad del mismo, de la estación, del sexo, del 
estado de salud, de la temperatura y de la presión atmosférica. 
Al realizar la reacción de Wassermann sin titular otra 
vez, el antígeno y el complemento, podríamos tener dos resul- 
tados: o bien pudiera existir un exceso de complemento sobre 
el que el antígeno y el suero sifilítico se hubieran fijado y 
entonces tendremos una reacción positiva débil o negativa; o 
inversamente fuera un suero con actividad complementaria 
disminuida, entonces el antígeno sólo, por su acción natural, 
anticomplementaria, lo fijaría y tendríamos una reacción pa- 
radojal, positiva débil o una reacción francamente pseudo-po- 
sitiva. 
Con el fin de averiguar las distintas variaciones de suero 
de cobayo en complemento, hemos puncionado, a la misma hora 
y en las mismas condiciones de alimentación, 36 cobayos, y 
de inmediato procedimos a dosar en cada suero la actividad 
complementaria. y 
Hemos tomado como base la unidad de amboceptor o sea 
0.001, la que en presencia de una determinada cantidad de complemento, de suero fisiológico al 8 y V2 produjo la hemo- 
lisis en 30 minutos; como eje comparativo nos servimos de 
suero de cobayo que, diluido al décimo, produjo la hemolisis 
con 0.3 de la solución o sea 0.03 centésimos de complemento 
puro. 
A continuación anotamos cinco cuadros mostrando las os- 
cilaciones de la riqueza en complemento de cada cobayo: 
Cuadro l.o 
Hemolisina 
Alexina 
V10 
Eritrocitos 
5 por «/o 
Suero 
fisiológico 
Resultado 
0.001 
0.001 
0.1 
0 2 
0.5 
0 5 
1.89 
1.79 
O 
co 
a 
No hay hemolisis 
No hay hemolisis 
0.001 
0.3 
0.5 
1.69 
£ 
'O 
o 
Hemolisis 
0.001 
0.4 
0 5 
1.59 
£ 
pü 
Hemolisis 
0.001 
0.5 
0.5 
1.49 
c 
HH 
Hemolisis 
Por este cuadro l.° vemos que han sido necesarios 0.3 
décimos de complemento para obtener la hemolisis. 
Cuadro 2.» 
HemolUina 
Alexina 
‘/lO 
Eritrocitos 
5 por °;'o , 
Suero 
fisiológico 
Resultado 
0.001 
0.1 
0.5 
1 ’89 
O 
co 
No hay hemolisis 
0.001 
0.2 
0.5 
1.79 
a3 
a 
No hay hemolisis 
0.001 
0.3 
0 5 
1.69 
'2 
o 
No hay hemolisis 
. 0.001 
0.4 
0.5 
1.59 
¿í 
3 
o 
No hay hemolisis 
0.001 
0.5 
0.5 
1.49 
1—1 
Hemolisis parcial 
En este caso aun con 0.5 de complemento no obtenemos 
la hemolisis, lo que indica la pobreza de ese suero en comple- 
mento. 302 
Hemolisina 
Alexina 
Vio 
Eritrocitos 
5 por «/o 
Suero 
fisiológico 
Resultado 
0.001 
0.1 
0.5 
1.89 
O 
No hemolisa 
co 
0.001 
0.1 
0.5 
1.79 
£ 
No hemolisa 
a 
0.001 
0.1 
0.5 
1 69 
.'2 
o 
No hemolisa 
0.001 
0.1 
0.5 
1.59 
3 
Hemolisa 
0.001 
0.1 
0.5 
1.49 
HH 
Hemolisa 
Cuadro 3.° 
Vemos que se han necesitado 0.4 de complemento para 
obtener la hemolisis. 
Cuadro 4.» 
Hemolisina 
Alexina 
1ho 
Eritrocitos 
5 por o„ 
Suero 
fisiológico 
Resultado 
0.001 
0.1 
0.5 
1 89 
O 
co 
No hay hemolisis ' 
0.001 
0.2 
0.5 
1.79 
cd 
Hemolisis 
a 
0.001 
0.3 
0.5 
1.69 
Hemolisis 
cd 
0.001 
0.4 
0.5 
1.59 
P 
Hemolisis 
0.001 
0 5 
0 5 
. 1.49 
P 
hH 
Hemolisis 
En este cuadro son necesarios 0.2 de complemento para 
obtener la hemolisis, sobrando dos veces y media la cantidad 
necesaria. Cuadro 5.o 
Heinolisina 
Alexina 
Mío 
Eritrocitos 
5 por «/o 
Suero 
fisiológico 
Kesultado 
0.001 
0 1 
0 5 
1. 89 
O 
No hay hemolisis 
co 
0.00J 
0 2 
0. 5 
1 79 
ce 
No hay hemolisis 
0 001 
0 3 
0 5 
1. 69 
a 
'O 
No hay hemolisis 
0.001 
0 4 
0 5 
1. 59 
ctí 
3= 
3 
No hay hemolisis 
0 001 
0.5 
0 5 
1.49 
O 
G 
i—i 
Hemolisis 
Aquí son necesarios 0.5 de complemento para obtener la 
h emolisis. 
Debemos hacer constar que todas las operaciones se han 
efectuado con la misma solución madre de eritrocitos, con el 
mismo suero fisiológico, con volumen invariable y a una mis- 
ma temperatura (37°), condiciones estas últimas indispensa- 
bles para comparar la actividad del complemento y luchar en 
todo lo posible con los abundantes errores. 
A continuación también anotamos el resto de los otros 
sueros, indicando la dosis necesaria para la hemolisis. 
Cobayo Núm. 6 necesita 0,4 de complemento 
» j 7 » 0,5 » » 
» * 8 » 0,4 » 
» 9 » 0,5 » 
» » 10 0,5 » 
» » 11 » 0,3 » » 
» » 12 » 0)2 » » 
» » 13 » 0,2 » » 
* » 14 » 0,3 » » 
» » 15 » 0,4 » » 
16 * 0,5 » 
• » 17 » 0,4 » 
» » 18 * 0,5 » 
» » 19 » 0,3 » 
> » 20 > 0,4 » 304 
Cobayo Núm. 21 necesita 0,2 de complemento 
» » 22 » 0,3 » 
» » 23 » 0,3 » 
» 24 0,3 » 
» » 25 0,5 > 
» » 26 » 0,4 . 
» » 27 » 0,4 » 
* » 28 » 0,2 » 
* » 29 » 0,3 » 
» » 30 * 0,3 » 
» » 31 » 0,2 » 
32 » 0,3 » 
»> 33 » 0,2 » 
» » 34 » 0,4 * 
35 » 0,4 » 
, » 36 0,5 » 
Naturaleza del Complemento 
M. Mandetbaun confiesa que no se conoce el complemento; 
se lia investigado que reside en la sangre, que es muy sensible 
a las influencias extrañas, que parece relacionarse con la frac- 
ción de las albúminas del suero, siendo para unos una albú- 
mina, y que no aumenta en la inmunización activa. 
En toda sangre recién extraída, el contenido es el mismo, 
y si existe en la placenta no existe en el feto. 
Mandélbaun llama socina a las sustancias de la sangre 
que impiden su desaparición en la sangre circulante, y dice 
que éstas últimas son productos de los leucocitos y plaquetas. 
Sachs y Attamann dicen que sería inactivo en agua des- 
tilada (hidrolabilidad) y se inclinan a que se trata de una 
acción fermentativa, que únicamente se efectúa en solución 
hipotónica. 
Para conservarlo propone RJiamy el acetato de sodio al 
10 % y Kolmers propone agregar 0.45 de cloruro de sodio a 
cada 10 c. c. de suero, y Friedburg aconseja 0.85 de cloruro de 
sodio por cada c. c. de complemento. 8. N. Silva, on una experiencia de seis meses en cobayos, 
llega también a conclusiones que no se experimenta variación 
apreciable en la actividad del complemento, sometiendo los 
animales a una alimentación limitada, y que sólo una dieta 
baja en sustancias fosforadas disminuye la concentración de 
la alexina en los sueros. 
Otra de las cualidades del complemento, es su variación 
a diversas temperaturas, al frío y por exposición a la luz. 
LABILIDAD.—Muir y Ritchie (3913). El complemento 
es una substancia que pierde su concentración cuando perma- 
nece a la temperatura ordinaria, aunque puede conservarse 
sufriendo pequeñas variaciones en la cámara frigorífica. 
Beattie y Ritchie, (1908). Es muy instable, es fácilmente 
destruido por exposición a la luz y al aire, o calentado a 55.° 
Hewlett (1914). Es instable y desaparece por el calor. 
Bernstein (1913). Se destruye rápidamente a la tempera- 
tura de 56." y en las condiciones normales en el transcurso de 
25 a 80 horas. 
Giltnert (1915;. Debido a que es destruido por la per- 
manencia en las condiciones normales, no es necesario calentar 
el suero para la reacción de Wassermann, si éste ha permane- 
cido varios días en la cámara antes que se efectúe la reacción. 
Kolmer (1915). Calentando el suero a 55° por espacio de 
30 minutos, el grupo citófilo es destruido y el suero no posee 
actividad complementaria. La misma variación experimenta 
cuando el suero es abandonado a la temperatura ordinaria por 
espacio de 48 horas. 
Oreen (1911). El complemento es un cuerpo variable y 
desaparece rápidamente del suero extraído. 
Taylor (1918). Como es extremadamente instable, no será 
obtenido, para usarlo en la reacción Wassermann, nada más 
que cuando los reactivos estén todos prontos por la reacción, 
y será mantenido en la heladera, durante las manipulaciones 
secundarias de la reacción. 
Emery (1909). Se ha comprobado que las alexinas son 306 
cuerpos frágiles destruidos por una moderada temperatura a 
56° y desaparecen espontáneamente por exposición a la tem- 
peratura ordinaria por espacio de algunos días. 
Morgeroth (1906). El complemento puede mantenerse va- 
rios días en la cámara frigorífica, pero se encuentra la des- 
agradable sorpresa de comprobar la disminución de su poder, 
produciéndose en alto grado y sin causa explicable. 
Ehrilch y Morgenroth (1906). Las alexinas son substan- 
cias lábiles por su naturaleza. 
Besson (1913). El suero de cobayo fresco es rico en com- 
plemento, pero su cantidad disminuye rápidamente en las pri- 
meras horas; es preferible usar el suero ocho o diez días des- 
pués (conservado en la heladera) ; no es tan activo pero per- 
manece constante. 
Massol y Grysez (1910). En un estudio sobre la concen- 
tración del complemento a 6" constatan (pie su poder dismi- 
nuye con el tiempo, de modo irregular para cada suero. 
Mandélbaun (1919). Calentado a 37", mantenido en el 
frigorífico varía mucho la cantidad en 24 horas. 
Noguchi y Bronfenbrenner (1911). Dicen que a 10° el 
suero posee solamente la mitad de su concentración natural al 
fin de 24 horas. A 37" retiene la mitad de su poder en 6 
horas; calentado media hora a 45° pierde 112 o 113 de su 
concentración; a 50" el 50 % en 5 minutos. A 55° la velocidad 
de destrucción es casi regular y no es proporcional al tiempo; 
esta irregularidad presenta sin embargo cierto ritmo, un pe- 
ríodo de gran destrucción, alternando con otro período de 
menos destrucción. 
Browning y Mackie (1914) y Weston (1915). El suero 
expuesto a la temperatura de menos 15" retiene su poder com- 
plementario por tres meses sin pérdida apreciable. 
Prunell. El suero secado en el vacío, en presencia del 
ácido sulfúrico, pierde casi totalmente su actividad comple- 
mentaria. 
Bigger (1919). Ha realizado un largo estudio sobre las variaciones de la actividad complementaria, usando una solu- 
ción corpuscular conservada por el método de Rous y Turner, 
titulando la actividad del complemento por el procedimiento 
de Forgensen y Madsen y comparando los resultados con el 
color de la hemoglobina libre’ obtenida tratando la solución 
corpuscular con agua destilada y haciéndole pasar una corrien- 
te de óxido de carbono. 
Bigger llega después de un largo estudio a las siguientes 
conclusiones: 
1. A baja temperatura la pérdida del complemento es 
mucho menor que a altas temperaturas. El 75 % de pérdida 
aparece a los 50", al cabo de media hora a una hora y media; 
a 40° en 36 horas; a 30° en 47 horas; a 20" en 87 horas; a 9" 
en 165 horas y a Io en 920 horas. 
2. La pérdida del complemento aumenta con la tempera- 
tura, aunque no es regular, dependiendo de la clase de suero 
y varía con distintos animales. 
3. En todas las experiencias el tiempo necesario para ob- 
tener el 25 % de pérdida es más corto en el primer período 
que en el segundo, y para éste más corto que para el 3.°. 
En otros trabajos el grado de pérdida es más rápido en 
el primer período de tiempo que en el segundo. 
Se desprende, después de todas estas observaciones, que el 
complemento puede experimentar, “in vitro”, grandes varia- 
ciones, y debemos por consiguiente vigilar a cada instante su 
actividad, frente a los demás elementos que intervienen en 
la reacción. 
Nosotros no nos contentamos con el titulado del comple- 
mento en presencia del sistema hemolítico, como introducción 
en la marcha de una reacción, y vamos aún más allá; titula- 
mos la alexina en presencia del antígeno y de una mezcla de 
varios sueros negativos y positivos, y con ello averiguamos 
las propiedades que cada antígeno debe poseer y conocemos 
la influencia del alcohol que lleva cada dosis de antígeno sobre 
la velocidad de la hemolisis. 308 
Hornos realizado una prueba agregando, en el titulado del 
complemento, la cantidad de alcohol absoluto equivalente a la 
que lleva la dosis antigénica y hemos comprobado, usando el 
mismo complemento sin alcohol, que la hemolisis se produce, 
en las mismas condiciones, en una forma más rápida con el 
complemento que lleva alcohol. Es necesario una décima me- 
nos que con el complemento que no lleva la dosis alcohólica 
correspondiente al antígeno. 
A nosotros nos parece lógico dicho resultado, puesto que 
en el titulado donde interviene el alcohol disminuye la den- 
sidad del líquido, por un lado, y por otro tenemos la propie- 
dad desproteinizante del alcohol, la (pie a dosis tan débiles, 
como las que se emplea, actúa en el estroma de los eritrocitos, 
favoreciendo en esa forma la velocidad de la hemolisis. 
En cuanto al segundo elemento, es decir, al agregado de 
los sueros, sabemos ya que los sueros pueden contener varia- 
bles cantidades de hemolisinas naturales y por otra parte ser 
también anticomplementarios. Haciendo intervenir en la dosi- 
ficación una mezcla de diez sueros positivos y diez negativos, 
dosificando así el complemento, evitamos el peligro de los 
complejos hemolíticos débiles y de los fuertes y situamos la 
reacción en un plano de real importancia clínica, conforme 
con la marcha de los elementos que intervienen. 
Thomsen y Sormani aconsejan titular la alexina en pre- 
sencia del antígeno. 
Blumentkfíl preconiza el mismo procedimiento. 
Sormani y Zeissler se declaran partidarios de la cantidad 
constante de complemento, pero un poco superior a la necesa- 
ria para la hemolisis. BIBLIOGRAFIA 
Busila.— Une sensibilitrice syphilitique thermolabile. ‘ ‘ Presse Medíca- 
le”, 1915. 
Kaup.— Zur Frage der Zuverlassigkeit der W. schen - Reaktion. ‘ ‘ Munch 
Mediz. Woch. ”, 1917. 
Zcissler. — Quantitative hemmungskorperbestinmung bei der W. schen - 
Reaktion, 1919. 
Fratini. — La reazione di Wassermann con la titulazionne del comple- 
mento. ”11 Policlinico ”, 1919. 
tialvat.— Proposición de un método para medir la intensidad del estado 
constitucional sifilítico. “Gaceta Médica Catalana”, 1919. 
Comte. — Retard d ’hemolyse dans la Réaction de Bordet - Wassermann 
au serum non chauffé. “París Medical”, 1919. 
Konchese. — La réaction de Bordet - Wassermann pour le sero - diagnostic 
de la svphilis, 1919. 
Campbell, Toda. — Clinical Diagnosis, 1919. 
S. ti. tiilva. — The influence on deficient nutrition of the production of 
aglutinins complemcnt and amboceptor. ‘ ‘ Biochemical Journal ’ ’, 1919. 
Rubinstein y Radossavlievitch. — Saturation du pouvoir hémolytique des 
serums. “Comptes Rendus de la Société de Biologie”, 1919. 
Bigger. — The Loss of complementing power in Guinea - pig Serum at 
various temperatures. “The Journal of Pathology - Bacterilogy”, 
1919. 
Kolmer, Trist, Fliclc. — A Study of the Natural thermolabile and ther- 
mostabile Hemolysins and Hemagglutinins in human Serum in 
relation to the Wassermann Réaction. ‘ ‘ The American Journal of 
Svphilis”, 1920. La Triada biológica 
y la Globulino- reacción de Noguchi 
Trabajo presentado al i Congreso Médico Nacional 
Influenciadas por lesiones patológicas, las dos albúminas 
contenidas en estado normal en el líquido céfalo-raquídeo, au- 
mentan en la mayoría de las afecciones de que puede ser 
objeto; y lo hacen siempre en esos casos en mayor grado con 
respecto a la serina, quedando la globulina casi en la misma 
proporcionalidad que en su estado normal. 
Sin embargo, en la sífilis nerviosa y en las afecciones 
parasifilíticas, la globulina existe en mayor grado que la seri- 
na ; y si no prima, existe entre serina y globulina un coefi- 
ciente mayor que en los líquidos afectados por lesiones distin- 
tas a las sifilíticas y parasifilíticas. 
Fue Noguchi quien determinó la presencia de la globulina 
y el que indicó la técnica, con el objeto de suministrar un 
valor más para distinguir un líquido normal de un líquido 
patológico y reconocer las afecciones sifilíticas. 
Se ha constatado que la infección sifilítica es un fenómeno 
correlativo a la formación de globulinas en los diversos humo- 
res del organismo, cuyas albúminas serían igualmente parte 
integral de la formación de anticuerpos específicos. 
Investigaciones en el suero sanguíneo y en el líquido céfa- 
lo-raquídeo han permitido corroborar su existencia y colocar a 
dichas albúminas, por sus propiedades físicas y químicas, en 
el grupo de los coloides estabilizados. La técnica de la reacción, basada en las propiedades de los 
albuminoideos en general y en el de la globulina en particular, 
consiste en tratar 0.4 c. c. de líquido céfalo-raquídeo por 2 c. e. 
de una solución de ácido butírico al 10 por 100, calentar y tra- 
tar por 0.4 c. c. de una solución normal de potasa. En el caso 
de existir globulina, se forma un precipitado granuloso coposo 
que no tarda en depositarse. Si a las tres horas el precipitado 
no se lia depositado en el fondo del tubo, debe darse por nega- 
tivo y por terminada la reacción. 
En los trabajos que llegan sobre dicha reacción, no se ha 
profundizado aún la verdadera significación de la reacción de 
Noguchi; únicamente se han investigado sus resultados con el 
control clínico, sin tener en cuenta el paralelismo que existe 
entre ella y la triada biológica; y es dicha observación el objeto 
de nuestro trabajo. 
Para realizar el examen general de este estudio, hemos 
hecho intervenir un factor (pie contribuye a sensibilizar la reac- 
ción y a dar resultados más exactos. 
Dicho factor está basado en la propiedad (pie tiene el clo- 
ruro de sodio y los cloruros, de aumentar el punto de coagula- 
ción o de precipitación de la globulina y de las albúminas en 
general; fenómeno que podría ser muy bien debido al aumento 
de los electrolitos en la solución. 
La adición de cloruros en la reacción, sensibiliza más los 
resultados, puesto que la globulina, la euglobulina y la fibrino- 
globulina coagulan mejor a 100 grados en medio salino que en 
el agua destilada. 
Hemos verificado la reacción butírica de la siguiente ma- 
nera : Tratamos 0.4 c. c. de líquido céfalo-raquídeo por 2 c. c. 
de una solución de 1 c. c. de ácido butírico y 9 e. c. de suero 
fisiológico al 7 por mil. Se calienta varios minutos y luego se 
vierte 0.4 c. e. de una solución normal de potasa. 
He aquí el resultado de cuarenta reacciones, como también 
la marcha (pie las mismas siguen con la triada biológica: 312 
Globulina Reacción Wassermann Linfositosis Albúmina 
1 Positiva H 0 32 m. m. c. Hiperalbúmina 
2 Positiva H 0 56 m. m. c. Hipei-albúmina 
3 Negativa H 8 2 m. m- c. Normal 
4 Positiva H 0 30 m. m. c. Aumentada 
5 Negativa H 8 3 m. m. c. Normal 
6 Positiva débil H4 6 m. m. c. Normal 
7 Positiva H 0 16 m. m. c. Aumentada 
8 Negativa H 8 1 m. m. c. Normal 
9 Positiva intensa H 0 98 m. m' c. Hiperalbúmina 
10 Positiva H 0 37 m. m. c. Hiperalbúmina 
11 Negativa H 8 2 m. m. c. Normal 
12 Positiva H 0 12 m. m. c. Aumentada 
13 Negativa H 8 3 m. m. c. Normal 
14 Negativa H 8 2 m. m. c. Normal 
15 Negativa H 8 2 m. m. c. Normal 
16 Negativa H 8 2 m. m. c. Normal 
17 Positiva H 0 56 m. m. c. Hiperalbúmina 
18 Positiva H 1 23 m. m. c. Aumentada 
19 Negativa H8 2 m. m. c. Normal 
20 Positiva H 0 16 m. m. c. Hiperalbúmina 
21 Positiva H 0 15 m. m. c. Aumentada 
22 Positiva H 0 29 m. m. c. Hiperalbúmina 
23 Positiva H 0 10 m. m. c. Aumentada 
24 Positiva H 0 12 m. m. c. Aumentada 
25 Negativa H 8 1 m. m. c. Normal 
26 Negativa H8 0 m. m. c. Normal 
27 Negativa H 8 2 m. m. c. Normal 
28 Negativa H 8 2 m. m. c. Normal 
29 Positiva H 0 40 m m. c. Hiperalbúmina 
30 Positiva H 0 35 m. m. c. Hiperalbúmina 
31 Positiva H 0 37 m. m. c. Hiperalbúmina 
32 Negativa H8 2 m. m. c. Normal 
33 Positiva H 0 23 m. m. c. Aumentada 
34 Positiva H 0 32 m. m. c. Hiperalbúmina 
35 Negativa H8 2 m. m. c. Normal 
36 Positiva H 0 66 m. m. c. Hiberalbúmina 
37 Positiva H 1 17 m. m. c. Aumentada 
38 Negativa H 0 56 m. m. c. Hiperalbúmina 
39 Negativa H 8 0 m. m. c. Normal 
40 Positiva intensa H 0 382 m. m. c. Hiperalbúmina l)e las cuarenta reacciones, veinte fueron del Laboratorio 
del Hospital Militar. La reacción de Wassermann íué verificada 
por el Jefe del Laboratorio, señor Juan Torrazza, quien al mis- 
mo tiempo investigó en un líquido la presencia del pneumococo. 
En dicho líquido, la globulillo-reacción fué positiva, por tratar- 
se de una meningitis pneumocóeica. 
Ensayamos entonces centrifugar, para arrastrar la influen- 
cia de los elementos. En esas condiciones, la reacción de Noguchi 
con suero fisiológico fué positiva y positiva débil con agua 
destilada. En el precipitado había glóbulos rojos y numerosos 
elementos celulares; el líquido contenía exceso de serina, me- 
nos globulina, y la reacción de Rivalta fué positiva, lo que 
demostró que el líquido contenía mucina. La reacción 12 
fué positiva con Wassermann positivo, y sin embargo, clíni- 
camente, se trataba de cáncer. 
Conclusiones 
Para verificar debidamente la reacción de Noguchi y para 
que ella conserve su paralelismo con la triada, es necesario 
ponerse en las siguientes condiciones: 
1. Centrifugar inmediatamente el líquido a su llegada 
al laboratorio para eliminar las falsas reacciones que pueden 
dar los glóbulos rojos, que ya por arrastre de la aguja o 
por otras causas vienen en el líquido, lo que, mismo en pe- 
queña cantidad, puede dar un resultado positivo. 
Hemos observado que muy pequeñas cantidades de glóbulos 
rojos (3 por mm. cúbico) pueden dar una reacción débilmente 
positiva. Por otra parte, en las afecciones parasifilíticas y si- 
filíticas, el líquido céfalo raquídeo es hipotónico, lo que fa- 
cilita la hemolisis de los glóbulos sanguíneos, causa ésta que 
daría falsos resultados si los abandonamos unas horas a la 
temperatura, del laboratorio. 
2. En los líquidos hemorrágicos y xantocrónicos no es 
posible verificar la reacción. 314 
3, En los líquidos que contengan abundante albúmina 
13 gramos) es también imposible hacer Noguchi, porque el 
tenor en globulinas de dichas albúminas es grande. 
4. Varias observaciones lian permitido afirmar que la 
reacción de Noguchi es más sensible que el Wassermann y que 
la citología, puesto que hemos observado varios líquidos con 
Wassermann muy débil (H6) con muy pocos elementos, y 
no obstante, Noguchi íué positiva intensa. 
Dosificación diafanométrica de la albúmina 
en el líquido céfalo - raquídeo 
La investigación de la albúmina en, el líquido cerebro 
espinal efectuada por Widal, Sicard y Ravaut es objeto ac- 
tualmente de estudios prolijos, los cuales se orientan en el 
sentido de distinguir las diversas formas de la reacción al- 
buminosa y de identificar cuantitativamente su cantidad glo- 
bal, dado que su presencia en mayor o menor .cantidad guarda 
en la generalidad de los casos una estrecha relación con la 
reacción celular. 
V muchas son las veces que sólo una hiperalbuminosis aisla- 
da entre los específicos, sin Wassermann y sin linfositosis, 
tiene por sí sola significación patológica; fenómenos que han 
sido corroborados por diversas reacciones albuminosas, tales 
como las de Nonne y Appelt y Noguchi, Ros, Jones, Parid y, 
Kaplan, Sicard, Cantalaube, las cuales demuestran la exclu- 
siva presencia de albúmina o mejor de globulina, probando 
a su vez que la existencia de ellas es un signo correlativo 
a la actividad de la función treponémica. Hemos ensayado largo tiempo la reacción butírica de 
Noguchi (1) relacionándola con los resultados de la triada 
biológica, y hemos observado (pie dicha reacción ha explicado 
en muchos casos, la sífilis y la parasífilis, quedando el Was- 
ser mann negativo, y con igual resultado en el examen cito- 
lógico. 
Los estudios consignados en las obras más modernas, tales 
como las de Marie, Klijel, Joffroy, Sikoski, Marinesco, Krafft - 
Ebing, etc., dan de igual modo una significación clínica a la 
albuminosis raquideana, valor que ha sido confirmado pol- 
la reacción del oro coloidal (prueba de Lange) la (pie ha 
venido también a demostrar que existen principalmente al- 
buminoides en el líquido céfalo - raquídeo de los, neuro - si- 
filíticos. 
Investigación de la albúmina. — Numerosos son los reac- 
tivos que el laboratorio dispone para reconocer la albúmina. 
Unos autores preconizan calentar el líquido sin ninguna adi- 
ción (Guillain y Puan). Un líquido normal no da por dicho 
procedimiento ningún enturbiamiento, mientras (pie en un 
líquido patológico se observa una precipitación más o menos 
acentuada. Otros, como Deniges y Brandéis, combinan el calor 
en medio ácido con o sin sales neutras. 
(1on el mismo fin se ha empleado el reactivo de Tanret, 
pero su uso ha sido suspendido debido a su gran sensibilidad. 
La técnica más indicada consiste en combinar la acción del 
calor con el ácido tricloroacético. Calentando de 2 c.c. de líqui- 
do con X gotas de ácido tricloroacético al 25 %, da con un 
líquido normal una ligera opalescencia, y con un líquido pato- 
lógico, un precipitado más o menos abundante según el grado 
de inflamación alcanzado. 
Pero dichos reactivos no hacen más que revelar la exis- 
tencia de las albúminas sin darnos un resultado de la cantidad 
(1) La triada biológica y la globulino-reaeción de Noguchi. Primer Congreso 
Médico Nacional. Montevideo. Tomo quinto. 316 
que el líquido puede contener, lo que nos coloca en condicio- 
nes de no poder seguir la marcha de un proceso meningítico 
crónico. No obstante, existen procedimientos empíricos que 
únicamente dan una impresión de conjunto, los que pueden 
tener valor cuando el operador dispone de una larga práctica. 
La técnica, aconsejada por Sicard y Foix es un ejemplo de 
método anteriormente expuesto. Consiste en tomar 2 c. c. de 
líquido céfalo-raquídeo, verterlo en un tubo de ensayo y tra- 
tarlo por (i ó 7 gotas de ácido nítrico nitroso; hay formación 
de un precipitado más o menos abundante. 
Los autores dan gran valor a la aparición inmediata del 
enturbiamiento albuminoso y a la intensidad que posee 2 ó 3 
minutos después de haber vertido el reactivo. Sicard y Foix 
distinguen en esta reacción cuatro grados. 
Primer grado: Opalescencia. 
Segundo grado: Coagulación ligera. 
Tercer grado: Coagulación con virage al gris sucio. 
Cuarto grado: Coagulación masiva y coloración amarilla 
del líquido. 
Dosificación de la albúmina. — De todos los métodos 
aplicables a esta operación es el gravimétrico o por pesada el 
único verdaderamente exacto. Pero la imposibilidad de conse- 
guir la cantidad de líquido que requiere tal procedimiento 
unido al tiempo de la operación hacen que dicho método no 
sea aplicable en clínica, máxime cuando se trata de', casos ur- 
gentes. 
En los laboratorios se ha familiarizado bastante el método 
cronométrico indicado por Mercier, para la orina. Hemos en- 
sayado el control de dicho procedimiento siguiendo el de la 
pesada, el gasométrico y por diafanometría, y hemos llegado a 
la conclusión que es poco exacto y da siempre mayores canti- 
dades de albúmina que en las que en realidad el líquido con- 
tiene. Por otra parte, el aspecto cristalino del líquido permite 
al observador apreciar la aparición del anillo albuminoso con mayor rapidez que en el caso de una orina sometida al mismo 
examen. El cálculo para determinar la albúmina existente 
lo hemos relacionado a una escala que nos ha obsequiado el 
distinguido colega F. Bella Croce, sub - director de la Oficina 
de Análisis de la Aduana, que es la siguiente: 
19” 0.10 centigramos por litro. 
25 *7 0.07 » » » 
37 ” 0.05 » » » 
58” ' . 0.04 » » » 
08” 0.03 » » » 
Y aún así veremos en el cuadro comparativo (pie la can- 
tidad de albúmina calculada se aleja bastante de la real. 
En vista de la poca garantía que dicho método posee 
para el dosaje de la albúmina en el líquido espinal, hemos 
tentado construir la escala que Mestrezat aconseja para la 
dosificación de la albúmina, (pie, aunque no exacta, tiene 
la ventaja de ponernos a disposición una suspensión albumi- 
nosa previamente precipitada y dosificada y compararla a 
otra, deduciendo por diafanometría la cantidad de albúmina 
del líquido a investigar. 
Antes de proceder a la confección de la escala es necesario 
una operación previa, la que consiste en obtener una orina 
con cuatro o cinco gramos de albúmina por litro. 
Hemos conseguido una orina (pie dió por 
Albuminímetro de Esbach 9 gr. 50 por litro. 
Método cronométrico 13 » 75 » » 
Método volumétrico de Deniges ... 7 » » » 
Método Deniges. — La escala de Mestrezat tiene por base 
científica el procedimiento volumétrico de Deniges, el que a 
su vez está fundado en la insolubilización por el ioduro mer- 
cúrico potásico en medio ligeramente acético de las sustancias 
albuminoideas que arrastran en combinaciones una parte del 
mercurio del reactivo y sobre la dosificación del mercurio 
residual por ciano - argentimetría. Obtención de una solución N/10 de nitrato de plata titu- 
lada con una de cloruro sódico N/10 químicamente puro. 
Cianuro de potasio N/10 a expensas de nitrato de plata 
en presencia de ioduro potásico y amoníaco; simultáneamente 
se prepara una solución N/10 de bicloruro de mercurio con 
36 gramos de ioduro de potasio por litro. Esta solución es 
titulada con la de nitrato de plata. Se obtiene una constante 
que varía con la pureza del reactivo y con la escrupulosidad 
del operador. En nuestro caso ella fué de 4 con 7. Además 
es necesario una solución N/20 de cianuro de potasio amonia- 
cal. la cual se consigue mezclando volúmenes iguales de amo- 
níaco y nitrato de plata N/10. — Fué de esta manera que el 
dosaje de la albúmina resultó de 7 gramos por litro. 
Control del método (por pesada) 7 gramos 06. 
Teniendo en cuenta el dosaje anterior, se hicieron dis- 
tintas diluciones de la orina con suero fisiológico, de tal manera 
que ellas contenían 0.10, 0.20, 0.30, 0.40, 0.50, 0.60, 0.70, 
0.80, 0.90 y 1 gramos de albúmina por litro: se repartieron 
en tubos de pequeño diámetro que contenía cada uno 2 c. c. 
de las distintas soluciones. A todos se les agregó 10 gotas 
de ácido tricloro acético al 25 % ; fueron llevados al baño - ma- 
lla a 100° y enseguida autoclavados a 110° 10 minutos. 
Seguimos por el dosaje de la albúmina en el líquido todas 
las indicaciones de Mestrezat, pero aún así encontramos algu- 
nas dificultades para poder colocarnos en condiciones de efec- 
tuar comparaciones con los diferentes tubos de la escala tipo. 
Dificultades de la escala de Mestrezat. — Nosotros, en 
las investigaciones clínicas del líquido céfalo - raquídeo, hemos 
seguido todas las indicaciones que Mestrezat aconseja en su 
moderna e instructiva obra, corroborando muchas veces re- 
sultados y procedimientos ; pero sin desconocer la importancia 
del método que dicho hombre de ciencia acuerda a su escala, 
creemos que son varias las circunstancias que impiden reco- 
nocer el valor real del método diafanométrico, y creemos que 319 
la más fundamental estriba en elegir la orina albuminosa 
para construir la escala, puesto que la orina en sus disolucio- 
nes con el suero fisiológico da distintos matices que no pueden 
apreciarse con los que presenta el líquido céfalo - raquídeo 
sometido a las mismas operaciones. Las orinas albuminosas 
son por lo general coloreadas, ya normalmente, ya por dife- 
rentes pigmentos, los cuales no pueden separarse de ellas pol- 
los diversos procedimientos que liemos ensayado. La calidad 
de las albúminas totales en las orinas es muy variada; existen 
en realidad además de la globulina y serina, otras tales como 
la sendo albúmina, las albúminas aceto - solubles, las albúminas 
secundarias y primarias; la albúmina del pus, la que por 
alteraciones que sufre la orina produce la desagregación de 
todos los leucocitos y hay producción de núcleo albúmina y 
de alcalí - albúmina. Acompañan a la albúmina urinaria pol- 
lo general células, mucus, filamentos, cilindros, esperma y 
glóbulos rojos, los cuales, sobre todo en orinas extendidas, 
modifican sus caracteres y sus sustancias albuminosas entran 
también a formar parte de la albúmina total. Por último, las 
bacterias que normalmente existen, obstruyen y dificultan la 
verdadera faz del procedimiento diafanométrico. 
Método propuesto. — Hemos conseguido V2 litro de líqui- 
do céfalo - raquídeo, el cual era una mezcla de líquidos nor- 
males y patológicos. El aspecto netamente cristalino que posee 
nos permite confeccionar la escala y efectuar la lectura con 
otro líquido sometido a las mismas condiciones. 
En este caso no existe ninguna dificultad secundaria y 
resulta fácil comparar la diferencia entre los distintos tubos 
de la escala, como también apreciar por comparación con uno 
de los tubos sometidos a la experiencia. Determinamos volu- 
métricamente las albúminas totales que dicho líquido contenía. 
Albúmina por litro == 1 gramo 40 ctgs. 
Se hicieron las siguientes diluciones: 
Líquido céfalo - raquídeo C. C. 0.7-1,4-2.1-2.8-3.5-4.2-4.9- 
5.6-6.3-7.0. 320 
Suero fisiológico C. C. 9, 3-8,6-7,9-7,2-6,5-5.8-S, 1-4,4-3,7-3,0. 
Contenido en albúmina por litro 0,10-0,20-0,30-0,40-0,50- 
0.60-0,70-0,80-0,90 gramos. 
De cada una de dichas diluciones se tomaron 2 c. c. y se 
vertieron respectivamente en tubos de ensayos de igual diá- 
metro; se le agregó a todo 10 gotas de ácido tricloacético 
al 25 %, se cerraron a la lámpara, se llevaron al baño-maría a 
100° y luego al autoclave a 110° 10 minutos. 
Determinamos de igual modo la cantidad de albúmina 
del líquido a examinar, poniéndolo en las mismas condiciones; 
una vez enfriado colocamos el tubo al lado de una escala cons- 
truida y observamos cuál es el tubo que puesto en las mismas 
condiciones permite apreciar en la misma forma las letras 
colocadas detrás de los tubos. 
Nos parece fácil la igualdad, y en el caso de que ello no 
suceda se puede tomar la medida que existe entre dos tubos 
de la escala, puesto que la diferencia es muy pequeña y el 
resultado, desde el punto de vista clínico, puede considerarse 
despreciable. 
Control de nuestro método. — Hemos tratado, antes de 
asegurar ideas con respecto a esta clase de procedimientos, 
de controlarlo comparando sus resultados con los obtenidos 
por gravimetría y por gasometría. 
El cuadro que adjuntamos, donde aparecen 10 ensayos 
efectuados con una mezcla de distintos líquidos y de distinta 
concentración albuminosa nos da una idea del alcance del 
método nefelométrico, el cual es, a nuestro entender, útil en 
las investigaciones clínicas. CUADRO COMPARATIVO 
ENSAYO 
ALBÚMINA POR MIL 
MÉTODO 
Gravimétrico 
Gasométrico 
Diafanométrico 
Gronométrico 
I 
0.3175 
0.3544 
0.35 
0.53 
2 
0.3825 
0.3644 
0.40 
0.60 
3 
0.7175 
0.6079 
0.65 
0.90 
4 
0.77 
0.6875 
0.65 
1.40 
5 
0.3920 
0.2956 
0.35 
0.48 
6 
1.11 
1.0950 
1.15 
1.60 
7 
0.26 
0.2927 
0.30 
0.48 
8 
0.3950 
0.3658 
0.35 
0.52 
9 
0.53 
0.4755 
0.45 
0.56 
10 
0 6623 
0.6949 
0.70 
0.90 
Para la pesada seguimos la técnica de Mestrezat ; es decir, 
en un tubo a centrífuga tarado verter líquido céfalo - raquídeo, 
llevado a la ebullición con ácido tricloacético, dejarlo enfriar, 
centrifugar 15 minutos, lavar varias veces con alcohol a 50°, 
centrifugar, secar a la estufa a 100° hasta peso constante. Para 
el método gasométrico hemos seguido las indicaciones, es decir, 
precipitación y Kjeldaklisación previa y dosaje, ya gasomé- 
trico, ya gaso - volumétrico a formol de Rónchese. De igual 
modo hemos ensayado el método que preconiza Abderhalden, 
y los resultados alcanzados han sido sensiblemente iguales. El cloruro de sodio en la reacción 
de Wassermann 
Nos ha llamado mucho la atención en nuestros labora- 
torios, la influencia que ejerce el suero fisiológico a base de 
un cloruro sódico impuro en el resultado de la reacción de 
Wassermann. 
Después de investigar escrupulosamente cuál era el ele- 
mento que en la prueba previa y en la reacción definitiva 
modificaba totalmente el resultado deseado, llegamos a la con- 
clusión de que el cloruro de sodio empleado para fabricar el 
suero fisiológico, no solamente era impuro, sino que también 
tenía una ligera reacción ácida al tornasol. En vista de ello, 
realizamos el análisis cualitativo en la forma siguiente: 
CLORURO SÓDICO PURO 
CLORURO SÓDICO IMPURO 
Reacción 
Por el ácido sulfídrico 
Neutra 
Acida 
y sulfidrato de amonio 
Por el cloruro de Bario 
Ninguna modificación 
Pequeño enturbiamiento 
(metales) 
en solución clorhídrica 
Por el carbonato de so- 
* * 
Ninguna modificación 
dio 
Por el amoniaco y el 
» » 
Pequeño enturbiamiento 
(Sales cálcicas y magnésicas) 
fosfato sódico . . . 
No hay precipitado 
Pequeña precipitación 
(Sales magnésicas) 
Por el índigo .... 
Acidez en ácido clorhi- 
Ninguna modificación 
Ninguna modificación 
(Ausencias de nitratos i 
drico..... 
0 
0 gr. 993 por mil 
Las diversas alteraciones que hemos observado son dignas 
de tenerse en cuenta, por ser el suero fisiológico elemento in- 
dispensable en la reacción de Wassermann y el cual trastor- 
naría y falsearía el resultado final de la operación, siempre 323 
que el cloruro de sodio que se emplea para prepararlo estu- 
viese cargado de las impurezas enunciadas. 
En el ensayo de la prueba previa, empleamos el suero 
fisiológico hecho con el cloruro sospechoso y a baño de maría; 
hemos observado, en los tubos que llevaban el sistema hemo- 
lítico una ligera destrucción globular la que continuó aun en 
los que llevaban dosis decrecientes de amboceptor. 
El tubo que solamente llevaba complemento y glóbulos de 
carnero, hemolizó igualmente, más tarde; hemolisis que no 
debió producirse por carecer la mezcla de amboceptor. 
El tubo que contenía glóbulos rojos y suero fisiológico, 
permaneció al baño de maría a 37°, 30 minutos, al cabo de 
(males, centrifugóse y observamos una pequeña hemolisis. 
El resultado pernicioso lo obtuvimos igualmente efectuan- 
do por curiosidad científica con el suero fisiológico sospechoso 
25 reacciones de Wassermann. 
Llegamos casi al mismo resultado que en la prueba pre- 
via ya indicada y observamos que en los tubos que contenía 
el suero positivo, el antígcno y el sistema hemolítico, a pesar 
de ser positiva la reacción, había hemolisis, aunque incom- 
pleta y en los sueros negativa y controles correspondientes 
prodújose aceleradamente. 
De todo lo expuesto se desprende que el cloruro sódico a 
emplear para la reacción de Wassermann debe siempre exami- 
narse rigurosamente a fin de eliminar la acción de los ácidos 
y de las sales que lo impurifican y que falsean los resultados 
de esta importante reacción biológica. BACTERIOLOGIA DE LA GRIPE 
La última ráfaga gripal producida en Julio de 1920 
Investigaciones generales y estudio del cocobacilo gripal 
de Pfeiffer 
La investigación bacteriológica realizada durante la últi- 
ma epidemia gripal, comprende dos series. 
La primera consta de 29 investigaciones, las que sirvie- 
ron para aislar los microorganismos que entran en la compo- 
sición de la vacuna por nosotros preparada. 
El material empleado lo hemos obtenido de enfermos ata- 
cados de gripe en diversos servicios hospitalarios distribuidos 
en la forma que sigue: 
Hospital Maciel: dos punciones pulmonares, dos hemoeul- 
turas, dos expectoraciones y una punción pleural. 
Hospital Vilardebó: una hemocultura y dos expectora- 
ciones. 
Hospital de Niños: una hemocultura, dos expectoraciones 
y un exudado faríngeo. 
La segunda serie consta de 51 nuevas investigaciones per- 
tenecientes a enfermos de distinto radio de la ciudad, quienes 
habían contraído gripe simple y broncopneumonía post-gri- 
pales. La observación más completa corresponde a esta últi- 
ma serie, porque pudimos disponer de un material más nume- 
roso y de una experiencia más grande para poder comprobar 
con más seguridad la permanencia casi constante del cocoba- 
cilo de Pfeiffer en el material de las vías respiratorias y en 
los demás líquidos orgánicos. 
La microflora encontrada fue como sigue: Esputos.—Numerosos espirilos, Grarn negativo, alarga- 
dos con pocas ondulaciones, semejantes en su aspecto al espiro- 
dieta de Castellani. 
La concurrencia de espirilos en la expectoración es un 
indicio de gravedad más pronunciada que en las expectora- 
ciones que carecen de ellos; enfermos con espirilosis abun- 
dante estuvieron muy graves o fallecieron. Con o sin espirilosis 
encontramos pneumococos de diversos grupos, estafilococos, 
estreptococos hemolíticos y no hemolíticos, cocobacilos de Pfeif- 
fer parameningoeoeos, algunas veces Frielander y varias ve- 
ces un cocobacilo de la septicemia hemorrágica, Gram nega- 
tivo, de colonia, espesos, abultados y grisáceos. 
Hemocultivo. — Predominio del pneumococo, ya con es- 
treptococos hemolíticos o no hemolíticos y otras veces con 
Pfeiffer. 
Exudado faríngeo.-— Pneumococos, estafilococos, estrepto- 
cocos y cocobacilo de Pfeiffer. 
Líquido pleural. — Pneumococos, estreptococos y estafilo- 
cocos. 
Líquido céf al o-raquídeo. — Una vez pneumococos y otra 
vez cocobacilos de Pfeiffer. 
En una autopsia realizada en el Hospital Vilardebó por 
el doctor Paperán se encontró en el exudado pulmonar es- 
treptococos y pneumococos. 
En una punción pulmonar efectuada por el doctor Decú 
en el Hospital Maciel, encontramos pneumococos y cocobacilos 
de Pfeiffer. El suero de dicho enfermo aglutinó la cultura 
de Pfeiffer a la dilución de 1 en 500. 
El aislamiento de las bacterias e identificación se llevó a 
cabo usando medios especiales y comunes. 
Estreptococos hemolíticos. No hemolíticos. Sembrado el 
material, en cámaras, con agar, sangre de conejo, de carnero 
y sangre humana, pudiéronse distinguir a las 24 horas, colo- 
nias más o menos puras. Medios de cultivos usados. Agar con 
sangre humana, de conejo, y de paloma, hemolizado o no. Caldo o suero humano. Agua peptonada, glucosada a la 
albúmina de huevo alcalina (Weissembach). 
Celosa ordinaria con lactosa tornasolada. 
Caldo glucosado conteniendo 1 % de suero de carnero 
(Ely y Lloyd). Celosa con sangre citratada en cámara de 
Petry. Caldo con sangre citratada. Caldo con hemoglobina 
(sangre h emolizada). 
Los exudados y las expectoraciones, como las secreciones 
nasales, fueron sembrados previo lavaje en diversos medios, 
pudiéndose aislar en 48 horas colonias más o menos puras 
de estreptococos, las que fueron separadas y extraídas puras 
a las 48 horas. La cultura líquida de 48 horas, se inyectó en 
la vena del conejo, del cual se efectuaron hemocultivos, los 
cuales dieron estreptococos. Los conejos inyectados por vía 
endovenosa con cultura extraída de la expectoración, murie- 
ron, unos a las 18 horas, otros a las 26 horas, y otros no mu- 
rieron. El estreptococo aislado se caracterizó, por formar ca- 
denas de siete a ocho cocos Gram positivo, grandes, ligera- 
mente ovalados y muy virulentos; dos ce. de cultura por vía 
endovenosa, produjeron la muerte del conejo en 19 horas. 
El mismo microorganismo íué cultivado en agar-hormona 
de IJooton y caldo peptonado con trozos de hígado (Futton); 
para acrecentar la virulencia, se obtuvieron numerosas cadenas 
de estreptococos, grandes, ligeramente ovalados. 
Las culturas fueron sembradas en medios especiales para 
reconocer si eran o no hemolíticos (Burnel, Weissembach, 
Schottmüller). Se obtuvo con caldo adicionado de hemoglo- 
bina a las 24 horas de inoculación una coloración violácea, 
pasando al pardo obscuro a los dos días. Con sangre citratada, 
se observaron colonias redondeadas, apenas coloreadas en el 
centro de un lado decolorado; hubo, a la vez hemolisis. Con 
el material de las vías respiratorias, se procedió en idéntica 
forma, reconociéndose por los medios predichos, estreptococos 
hemolíticos y no hemolíticos. Las culturas líquidas de 48 horas 
calentadas media hora a 56° se inyectaron por vía subcutánea 327 
al conejo; se notó a los tres días que el suero del mismo ani- 
mal, aglutinado a la dilución de 1 en 50, la cultura del mismo 
estreptococos. Nuevas inyecciones en el mismo animal dieron 
a los 10 días una sero - reacción con un poder máximo de 1 en 
300 (Hamilion y Havena). 
Pneumococo — Aislamiento — Reconocimiento 
Dichos microorganismos fueron extraídos, unos de la ex- 
pectoración, otros directamente del pulmón y otros de la 
sangre. 
Cultivos en suero de conejo joven desarrollaron diplococos 
lanceolados, encapsulados Gram positivo, pocas veces dispues- 
tos en estreptodiplobacilos y más común aislados. 
El cultivo en caldo glucosado con sangre, inyectado por 
vía subcutánea de ratón, prodújole la muerte en 21 horas; de 
la sangre del mismo animal pudo cultivarse fácilmente el mi- 
croorganismo inyectado. Inyecciones progresivas de cultura 
fueron inyectadas al cobayo por vía subcutánea para com- 
probar la aglutinación. Al octavo día se efectuó la sero-reac- 
ción: la aglutinación fue conseguida a la dilución de 1 en 250. 
Las culturas de las diversas razas aisladas dieron todas 
reacción de Neufeld positiva. 
Cocobacilos de Pfeiffer. — Medios de culturas empleados. 
Caldo simple débilmente neutro al tornasol y ácido a la fenols- 
taleína, conteniendo 1 % de sangre desfibrinada de conejo 
(Parker). 
Caldo glucosado (Fleming). Agar simple fluido a 45°, al 
que se le agrega 2cc. de suero de conejo fuertemente hemo- 
globínico (Carpano). Caldo con sangre de paloma o de conejo. 
Agar oleato hemoglobina (Avery). 
En las 29 primeras investigaciones pocas veces liemos en- 
contrado el cocobacilo de Pfeiffer por el simple examen mi- 
croscópico. La pequenez del bacilo unida a la poca afinidad 
por las materias colorantes, hace a nuestro modo, poco posi- ble reconocer su presencia. Además, la reacción de los medios 
de cultura, tiene también una gran influencia para determi- 
nar su presencia. 
En la primera serie de examen bacteriológico hemos en- 
contrado solamente en un 20 % el Pfeiffer, mientras que en 
la segunda serie, disponiendo ya de mejores medios y de una 
larga incubación, hemos encontrado un 80 % de los casos 
examinados. 
Morfología y Pleomorfismo 
Cultivos en agar sangre se observa a 24 horas colonias 
pequeñas en forma de gotas de rocío, apenas visibles a simple 
vista. Preparación fijada con alcohol-éter, apenas visibles a 
simple vista. Preparación fijada con alcohol-éter y coloreados 
con Zielh diluido, nos permitieron observar pequeños baston- 
eaos homogéneos, ligeramente redondeados en sus extremida- 
des, dispuestos generalmente solos y otras veces en estrepto- 
bacilos, otras veces como si una delgada cápsula la envolviera 
y otras veces en filamentos largos y homogéneos; coloreados 
por el Gram, son Crcw-negativos y menos visibles que con la 
fucsina diluida. 
Aumentando la alcalinidad del medio, los bastones estos se 
achican, mientras que disminuyéndola se alargan. Hemos ob- 
servado esputos de enfermos atacados de broncopneumonía, 
pequeños cocobacilos con masas bipolares, más claros en el 
centro, bacilos que fueron tomados a primera vista como ba- 
cilos de la peste y más tarde por examen bacteriológico y por 
su apariencia microscópica correspondieron exactamente al 
cocobacilp gripal de Pfeiffer. 
La misma expectoración cultivada en medios con hemo- 
globina a reacción ligeramente ácida a la staleina, nos ha 
dado a los dos días (después que cesa la virulencia de la flora 
azul), gran cantidad de bacilo del tipo Pfeiffer. 
Inversamente extraída una colonia constituida por Pfei- ffer puro homogéneo y cultivada en medio ligeramente alca- 
lino, se observa a las 14 ó 20 horas que la cultura está for- 
mada por cocobacilos a masas bipolares y diplococos ligera- 
mente encapsulados. 
El mismo medio abandonado a la estufa a 37° por espa- 
cio de 70 a 80 horas da nuevamente Pfeiffer homogéneo pe- 
queños bastoncitos apenas coloreados. La inyección en el co- 
razón de la paloma, da cultura de Pfeiffer típico homogéneo, 
seguida de un hemoeultivo a las 24 horas de cultura Pfeiffer 
a masas bipolares cultivado al mismo microbio en medio ácido 
de bacilos pequeños homogéneos cortos. 
Se deduce de dicha observación, que la reacción del me- 
dio a una misma temperatura tiene una marcada influencia 
sobre la reversibilidad pleomórfica del cocobacilo de Pfeiffer. 
Inyectando en el corazón de la paloma 0.5 de cultura de 
24 horas, se nota a las 24 horas una fuerte reacción piretó- 
gena de 38,8 a 41,4, el ave vive y se nota una respiración 
acentuada con pérdida de peso y apetito. 
Dos centímetros de cultura en la vena de un conejo pro- 
vocan su muerte en 27 a 36 horas. Frotis de pulmón, corazón 
y riñón demuestran la presencia del bacilo inyectado. 
La inyección subcutánea de cocobacilos de Pfeiffer y es- 
treptococos hemolíticos da una reacción térmica a 41° y 
muerte del animal en seis días. 
En la sangre cultivada no se ha encontrado microorga- 
nismos lo que induce a creer que el animal muere por intoxi- 
cación. 
Ocho personas fueron tratadas con toques de diversos cul- 
tivos; a cuatro de ellas con cultura de 24 horas de Pfeiffer; 
se nota a las 20 horas una ligera reacción térmica de 37.2, 
37.3, 37.4, y vuelta a la normal a las 24 horas siguientes. 
A las otras cuatro personas se les colocó una mezcla de 
cultura Pfeiffer, de estreptococos y pneumocoeos; hubo a las 
!8 horas reacción térmica, inflamación laríngea, dolores ge- 
nerales y postración. Lno de ellos, tuvo una reacción térmica de 37.5 que fue la máxima, y volvió a los tres días al estado 
normal; otro 38, y evolucionó en el mismo tiempo; los otros 
dos alcanzaron a 39, con gran postración, obligados a guardar 
cama con todo un cuadro gripal, se les trató por la vacuna 
preparada por nosotros, y a las 30 horas la temperatura era 
de 37°, sin que en lo sucesivo hubiera reacción térmica ni 
ninguna otra complicación. 
Acción de pneurnococos sobre el Pfeiffer. — La particu- 
laridad que hemos notado en el curso de las investigaciones 
es la extrema afinidad para desarrollarse en las culturas en- 
tre el pneumococo y cocobacilo de Pfeiffer. 
El cocobacilo prepara y favorece por su presencia el des- 
arrollo del pneumococo; colocando en un tubo de agar una 
cultura de Pfeiffer calentada a 70°, usando a la vez un tubo 
de agar simple como contralor, observamos a las 16 horas que 
en el tubo que contenía Pfeiffer, el desarrollo del pneumococo 
era más exuberante que en el tubo de cultura que contenía 
el pneumococo solo. 
Sembrando cultura viva de pneumococo y de Pfeiffer se 
nota a las 24 horas gran desarrollo del pneumococo y muy 
poco de Pfeiffer, manteniendo el tubo sembrado a la estufa 
por 70 u 80 horas, se ve entonces aumento del desarrollo de 
Pfeiffer, aumento que llega a primar a los 4 ó 5 días, que 
es precisamente el tiempo que deben dejarse los medios en la 
estufa si se quiere encontrar el Pfeiffer en casi todas las ex- 
pectoraciones de atacados de gripe. 
Inmunidad. — Hemos tratado de investigar si el suero de 
personas que han contraído la gripe tenía alguna influencia 
frente a la cultura de Pfeiffer. 
Nuestras observaciones nos han llevado a concluir efecti- 
vamente que el suero de personas que han contraído la gripe 
tiene la propiedad de aglutinar las culturas homologas y he- 
terólogas de eocobacilos de Pfeiffer. 
Ciento cincuenta reacciones de aglutinación a distintas 
concentraciones han sido realizadas con suero de personas que 331 
hacía 3, 6 y 12 meses habían tenido gripe; el 99 % de estos 
sueros aglutinaban las culturas de Pfeiffer a la dilución de 
1 en 50, 1 en 100, 1 en 150 y 1 en 250; hemos tenido) ana 
aglutinación positiva a la dilución de 1 en 500. Los sueros 
de personas que tenían bajo poder aglutinante contrajeron 
varias veces la gripe, mientras que lo que aglutinaba por 
encima de 100 no la han tenido. 
Impresiones 
La gripe es una afección producida por una asociación 
microbiana a acción concomitante, siendo el cocobacilo de Pfei- 
ffer el iniciador del ataque favorecido a la vez por las condi- 
ciones atmosféricas que tienden a disminuir las defensas de 
los exudados orgánicos. 
Acrecentada la virulencia del pneumocoeo y estreptococo 
por el Pfeiffer, entran en acción y desempeñan un papel pre- 
ponderante en las complicaciones post-gripales. 
Hay una inmunidad adquirida relativa comprobada ex- 
perimentalmente. 
Antes de terminar quiero dejar expresado mi reconoci- 
miento a mis entonces ayudantes técnicos Cohe, Derudder, Gal- 
més y Silvera por el concurso prestado en la realización üe 
este trabajo. 
Mi agradecimiento a los doctores Morquio, Escuder Nú- 
ñez, Bivas Costa, Garmendia, Decú, Paperán, Montes Pareja, 
Olivera, Manuel Nieto y Duprat, por haberme facilitado ma- 
terial de examen, sin el cual no hubiera sido posible empren- 
der las investigaciones expuestas. Experiencias sobre el poder treponemicida, 
in vitro, de los antiluéticos más usuales 
La aplicación del bismuto y sus sales en la terapéutica 
antisifilítica, su acción indiscutible sobre las diversas mani- 
festaciones luétieas, nos han sugerido la idea de estudiar su 
acción espirilicida in vitro, sometiendo al mismo examen para- 
lelo diluciones fijas de neosalvarsan, de bicloruro de mercurio, 
de cianuro de mercurio y de tartrobismutato de potasio y 
sodio a la misma concentración. 
Por otro lado, se examinó igualmente la toxicidad del suero 
humano normal y suero de pacientes que habían recibido 
inyecciones de neosalvarsan y de bismuto al estado de tar- 
trobismutato de potasio y sodio. 
Los sueros fueron recogidos a 2, 8 y 24 horas después de 
cada inyección inicial, guardados en la heladera y calentados 
previamente a 55° por espacio de 20 minutos. 
Un pequeño trozo de la región inflamatoria cercana al 
chancro fué extraído después de 24 horas de la inyección de 
sal bismutada y puesto en contacto con la emulsión de tre- 
ponema. 
Marcha de la investigación. — El material con treponemas 
ha sido obtenido a expensas del exudado de una lesión inicial 
humana y exudado obtenido por punción del testículo de 
conejo con lesiones sifilíticas claras, que había sido inoculado 
hace cinco meses y cuya fotografía reproducimos, como tam- 
bién la mierofotografía de un frotis de la misma lesión. (Fi- 
guras 1, 2 y 3). 334 
El material de la lesión inicial, un chancro típico con 
treponemas, nos ha sido proporcionado por un enfermo en- 
viado por el doctor Rodríguez Estevan. La lesión fue tratada 
con gasa esterilizada saturada de suero fisiológico, pequeños 
Figura 1. — Conejo infectado con material sifilítico. Estado del animal 5 meses 
después de la inoculación en los testículos. 
raspa jes en el área indurada, extracción de la sangre y ob- 
tención, minutos después, del exudado. 
Toda la investigación ha sido realizada por examen ultra- 
microscópico, donde se encontraron delgados y brillantes tre- 
ponemas dotados de tres movimientos característicos, es decir: 
uno giratorio o en tirabuzón, uno de vaivén y un movimiento 
de contracción y expansión a lo largo de su eje. 
Las soluciones de los distintos productos en el agua des- 
tilada fueron: Solución de neosalvarsan, 1 en 150. 
Solución de tartrobismutato de potasio y sodio, 1 en 150. 
Solución de cianuro de mercurio, 1 en 1000. 
Solución de bicloruro de mercurio, 1 en 1000. 
Exudado más una gota de agua destilada como testigo. 
En cuanto a los sueros humanos, fueron inactivados a 
Figura 2. — Mierofotografía del írotis del testículo, coii 
treponema pallidum. (Facultad de Veterinaria), 
55° y controlados con un suero normal, al que se le mezcló una 
gota de exudado con treponema. 
De cada una de dichas" Poluciones se tomó una gota, que 
se colocó en un portaobjeto; luego una gota del exudado del 
chancro o del material del testículo de conejo obtenido por 
punción; en seguida se colocaron los cubreobjetos, en cuyos 
bordes se puso una delgada capa de vaselina para evitar 
evaporación. 
Todas las preparaciones fueron observadas sucesivamente 
al ultramicroscopio, al principio cada 15 ó 20 minutos y luego 
cada 2 horas, por espacio de 24 horas. 336 
Resultados. — Las preparaciones realizadas con la dilución 
de las sales mercuriales fueron las primeras en observarse, 
y se notó casi en seguida, a los 10’, un retardo de los mo- 
Figura 3. — Lesión bilateral del mismo animal 
vimientos del treponema; más tarde el parásito mostraba en 
el ángulo de la ondulación partículas granulosas más brillantes 
que el resto de su cuerpo; dichas granulaciones iban perdiendo 
su brillantez, desapareciendo paulatinamente hasta las 2 horas, para desaparecer completamente a las 4 horas, tiempo en 
que ya no pudimos ver ni un treponema en el campo. En ese 
momento la sal mercurial había precipitado totalmente las 
proteínas del exudado, y pequeñas granulaciones coloidales se 
observaron en toda la preparación. 
Conclusión. — Las sales de mercurio, al estado de bicloru- 
ro y de cianuro, tienen una acción tóxica enérgica inmediata 
sobre el spiroqueta pallida. 
Referente a la mezcla de tartrobismutato de potasio y 
sodio con el exudado, permanecieron los treponemas vivos du- 
rante las 24 horas de observación, y únicamente se observó 
que el treponema perdió su brillo uniforme característico, for- 
mándose, en el ángulo de sus ondulaciones, granulaciones muy 
refringentes, conservando el parásito sus movimientos de lado 
a lado en forma normal, no así el movimiento de expansión 
y contracción, que había disminuido. Dicho aspecto permane- 
ció así durante las 24 horas de observación. 
Conclusión. — El tartrobismutato de potasio y sodio, a 
la dilución de 1 en 150, no mata el treponema a las 24 horas, 
sólo hay una detención del movimiento de expansión y con- 
tracción, formándose en el cuerpo del parásito pequeñas gra- 
nulaciones. 
La dilución de neosalvarsan en contacto con los exudados 
fué observada en el mismo tiempo que las anteriores, sin 
notarse disminución en los movimientos del treponema y no 
experimentando, a la observación detenida, ninguna otra par- 
ticularidad. 
Conclusión. — El neosalvarsan, a la dilución de 1 en 150, 
no mata el treponema durante 24 horas de contacto. 
Los sueros de enfermos que habían recibido inyecciones de 
neosalvarsan y de bismuto respectivamente, sometidos a la 
misma observación, no alteraron en nada la vida del trepo- 
nema en el mismo período de tiempo. 
Conclusio7ies. — El suero de pacientes que han recibido 
una inyección de neosalvarsan y de tartrobismutato de potasio 338 
y sodio, carece de acción espiroqueticida directa durante las 
24 lloras observadas. 
En el suero control, los treponenias permanecieron vivos, 
con todos sus movimientos y brillantez, durante las 35 horas 
que fueron observados. 
En el tejido de la región próxima al chancro, 24 horas 
después de la inyección de tartrobismutato, tratado con suero 
fisiológico y mezclado a los exudados ricos en treponema, 
observamos, a las 2 horas, detención de los movimientos, para 
cesar casi totalmente a las 4 horas. 
Las primeras observaciones sobre las resistencias del tre- 
ponema realizadas por Levaditi, mostraron que siendo un mi- 
croorganismo estrictamente anaerobio, su vida en medio aerobio 
debía de ser fugaz. 
Nuevas investigaciones nos permiten admitir que puede 
vivir muchas horas siempre que se mantenga la humedad 
del medio en que se encuentre. 
Lacy y Hayihorne han podido inocular con éxito animales 
con material de autopsia y de suero de los chancros, 24 horas 
después de la extracción. 
Los mismos autores han comprobado que el treponema 
puede retener su movilidad en el material de autopsia durante 
48 horas en el exudado del chancro, mantenido en tubos cerra- 
dos a la lámpara, a la temperatura ordinaria, durante 121 
días; una vez seco el material, los resultados son completa- 
mente negativos. 
Zinsser y Hopkins señalan que los treponemas mantenidos 
en la humedad y expuestos a la luz difusa del día, pueden 
vivir 11 horas después de la extracción del material de los 
tejidos y del exudado. 
Néisser demuestra que el material sifilítico pierde su poder 
de infección mantenido 24 horas a la temperatura de la cá- 
mara frigorífica, en 3 horas a 10° y en 30’ a 48°. 
Los resultados obtenidos respecto a la acción espirilicida 
in vitro del salvarsan y de las sales mercuriales en las ex- 339 
periencias realizadas por Noguchi, Plaut y últimamente por 
Lee, conducen al mismo resultado obtenido por nosotros, es 
decir, que el salvarsan, el neosalvarsan mezclado con exudados 
ricos en treponema, carece de poder tóxico durante las 24 
horas. 
Lee, realizando la experiencia con el bicloruro de mercu- 
rio, concluye que ejerce una acción tóxica rápida. 
Toca a nosotros agregar que el bismuto al estado de tartro- 
bismutato de potasio y sodio in vitro carece de acción tóxica 
sobre el espirilo de Schaudinn, y lo mismo en el suero humano 
previamente inyectado con la sal indicada. 
Volgthin y Smith piensan que para que el neosalvarsan 
pueda matar los espiroquetos, debe sufrir una previa oxidación, 
transformándose en óxido trivalente, y dicen que sólo en esa 
forma el arsénico tiene una intensa acción tóxica sobre el 
treponema pallida o sobre el huésped. 
Lee considera que la acción tóxica del salvarsan, del neo- 
salvarsan sobre el treponema pallidum, se ejerce por combi- 
nación con la proteína celular, produciéndose una arseno - 
protema, la cual posee una acción tóxica sobre el treponema 
pallidum y una acción protectora sobre los tejidos adyacentes. ÍNDICE DE LAS MATERIAS 
Paga 
1 ntroducción 4 
Etiología de la sífilis o investigación del treponema pallidum 3,5,17 
Sero - diagnóstico 18, 25 
Investigación al vacío 26, 33 
Suero sanguíneo (obtención) 34, 41 
Antígenos usados 42 
Antígeno de Wassermonn 46 
» de Bordet 47 
Otros antígenos 51, 53, 54 
Cualidades que debe poseer un antígeno 55 
Poder hemolítico 57 
Poder anti - complementario 58 
Poder antigénico 60 
Poder antigénico comparativo 63 
Influencia de la temperatura sobre la fijación del complemento 65, 75 
Complemento 76, 78 
Caracteres, labilidad 79 
Complemento de cobayo y complemento humano 81 
Titulaje del complemento 86 
Conservación del complemento 88 
Hemolisinas naturales 89 
Fenómeno hemolítico 90 
Preparación de la hemolisina 91, 93 
Titulaje de la hemolisina . 94 
Gdóbulos rojos de carnero 95 
Desfibrinadores 97, 98 
Nueva escala 99 
Discusión 102, 103, 104, 105 
Conclusiones 109 
Cómo se hace una reacción de Wassermann 111 
Número de reacciones efectuadas 111 
Condiciones que deben poseer los distintos elementos de la 
reacción 112 ÍNDICE 
Págs. 
Investigaciones realizadas en el laboratorio del H. Vilardebó . 115 
» » » » Dispensario N.° 4 . . . . 157 
» » » » » » 1 . 217 
» » » » » » 5 ... . 229 
Bibliografía 23(5 
Nuevo método para el diagnóstico precoz de la sífilis .... 247 
Experimentación clínica por el Dr. José May 251 
Nota aclaratoria 265 
La reacción del oro coloidal en la parálisis general . . . 266, 284 
Las reacciones de íloculación en el líquido céfalo - raquídeo . . 285 
Aplicación de los coloides en el diagnóstico biológico .... 288 
Valor del complemento en la reacción de Wassermann .... 297 
La Triada biológica y la globulillo - reacción de Noguchi . . . 310 
Dosificación diafanométrica de la albúmina en el líquido céfalo - 
raquídeo 314 
El cloruro de sodio en la reacción de Wassermann .... 322 
Bacteriología de la gripe 324