41 L-1908 2040, '08, 5,000 (P) THE DEPARTMENT OF HEALTH OF THE CITY OF NEW YORK WILL GIVE an open-air stereopticon exhibition in Park, Borough of Manhattan, New York City, on at eight P. M. In case the weather prevents giving the exhibition at the above specified time, it will be postponed to the following evening. The purpose of this exhibition is to graphically show by means of stereopticon views, what the Department of Health is doing to prevent, supervise and treat PULMONARY TUBERCULOSIS (CONSUMPTION ) in New York City, and to instruct people how to keep from getting the disease and how to avoid giving it to others. THE PUBLIC IS URGED TO ATTEND For further information, apply to the Division of Communicable Diseases, Department of Health, 55th Street and 6th Avenue. דאס דעפארטמענט אװ העלטה פון דער שטאדט נױ יארק ו ו י ר ד ג ע ב ע ן אײן אויםשטעללונג פרן שאטטענבילדער אין פארק אץ בארא מאנהאטטען, ניר יארק סיט/ אם אום 8 אוהר אבענדם. אים פאללע דאם וועטטער זאלל פערהינדערן דאם דיא אויםשטעללונג קאן ניכט גע־ געבען װערדען צו דער צײט וויא אבען בעשטימט, דאן ווירד עם אויפגעשאבען אויף דעם אנדערן אבענד. דער צװעק פון דיזער אויםשטעלאונג איז צו צײגען אין בילדער װאס דאם דעפארטמענט אװ העלטה טהוט אום צו פערהיטען, אונד װיא עם בעאויפזיכטיגט אונד בעהאנדעלט לונגענשװינדזוכט (קאנםאמפשען) אין דער שטאדט נױ יארת, אונד צו ראטהען דיא מענשען װיא זיף צו פער־ האלטען אום ניט צו קריעגען דיעזע קראנקהײט אונד װיא צו פערמײדען עם ניט איבערצוגעבען צו אנדערע. דאם פובליקום וױרד דרינגענד געבעטען צו קאממען. פאר מעהר אויםקונפט װענדעט א״ך צו די דױויזיאן פאר קאמױניקײבל דיזיעזעס, דעפארטמענט אוו העלטה, 55טע סטריט און 6טע עװענױ.