Sit fttiui lunit bic Verbreitung ber Vlnttcruicucbc uerliinber«? Obfchon eg fein fräftigereg Stufte* dungggift gibt alg bag ber flattern, fo hat hoch bie (Erfahrung gelehrt, baff bereu Verbreitung gänglid) oerhinbert Werben fönneit burd) gewiffenljafte Ve* folgung fotgenber Regeln: (Sollte eS fid) treffen, baff baS Uebel bei einer im fliaume ihrer Sopnung be* fcpränften Familie auSbräcpe, ober mopl gar in einem an mehrere Familien Der* miethetem Gkbäube, fo foü unmittelbar ein 9?otbfpital errichtet merben. $n biefem $alle fann irgenb ein Sdjuppen, oberfRaum entfernt oom Sopngebäube, mit geringen Soften, pinlänglid) gut hergeridjtet merben, unb menn baS 2Bet* ter günftig ift, felbft ein 3ett hierzu oer* menbet merben. $ur SBarnung beS ‘’ßublifumS foll eine flagge ober tarte mit ber 2luffd)rift Small Pox (23lat* tern) an einer Stelle beS Kaufes aitfge* pifft aber befeftigt merben, oon melcper fie ben ä$orbeigebenben leidjt in bie 2lu* gen fällt, unb biefe 2BaruuugSäeid)en nicht eher entfernt merben bis oon ber GtefunbheitS 33epörbe hierzu bie Gr* laubuiff erfolgt. üRöge baS 33olf gur Grfeuntniff fomuten bafjSlbfperrung oon höchfter SBicbtigteit ift. 3. 2>aS für bie Aufnahme beS 33lattertranfen beftimmte Gtemad), füll geräumig, leid)t §u oentiliren, unb fo ioeit al§ möglich oon gimnieru in mel* d)en fid) bie Familie aufhält, entfernt fein. 9luS ber tranfenflube foll alles maS $ierbe beSfelben gehört mie Draperien, 5Seppid)e, furg alles maS nid)t nothmenbig ift, augenblidlicp ent* fernt, für fteten tfuftmecpfel geforgt mer* ben, fo (ebod) baff ber tränte oon ,8ug* luft gefcpüpt fei. Sfto. 4. (Entleerungen ber trauten aus 9Runb unb !D?afe, füllen auf abge* nüpten Lumpen aufgenommen unb au* genblidlidj oerbrannt merben;, baSfelbe 35 e r h a 11 u u g g r e g e l n. 9lo. 1. ©obalb bag Sluftreten eineg eingigen feit, wie in allen Gingen ift befonberg in biefen Füßen gtt bead)ten, unb foll bringenb ein ge* fchärft werben. Ro. 5. $ur pflege ber Hranfen, finb nicht mehr alg gwei ffJetfonen, ton Welchen eine, ein erfahrener Hranfen* Wärter fein foll, gugitlaffeit, unb ber SSerfehr berfetben mit ber Fauiilie, unb bem ißublifitm im Slllgemeinett aufg mogtichfte befchränft fein. Fm Falle baff ein Sßärter nothgebritttgeit bag £>aug terlaffen müjfte,iftg sf3flid)t burch* aug reine Hieiber angugiehen bie mit ber Hranfenluft feinegwegg in 33erüh* ruitg wareu, £)änbe, ©eficht unb Hopf mit SQöaffer tüchtig gu wafdfen, ton wel* d)eut eine halbe ©allotte einen Eßlöffel ©hhniol Spirit enthält, ober gwei Eff* tijffel toll Earbol Säure, ober ein hat* beg (5>ill einer 10 procentigeit Söfuitg tott sf3otaffae. Racfj bie* fer Reinigung foll ber härter fid) ber freien 8uft in hinlättglidjer SKeife aug* fefjen unb bann- erft fid) gefuttben fonett nähern. Ro. 6. Slergte uttb wer fonft, beit Hranfen gu befudfen hat, füllen, ehe fie bag Hranfengimmer betreten, einen ton oben big unten gugefnöpften Ueberwurf angieben, unb 3Runb unb |>alg mit ei* nem Sacftudje umfdjlingen. Oberftei* ber biefer Slrt formen leinene Staubs mäntel auch Inclia rubber Hebergieher fein, unb füllen fobalb ber, Welcher fie trug bag ipaug oerläßt, in offener 8uft aufgebaugen, ober in ber fpäter äu befchreibenben einge* taucht unb im Freien big gur nädß*= ften 33ifit, aufgebangett werben. Sieber* beit gegen Slnfterfung gewährt nur bag Slufhängen ber Kleiber in freier 2uft, wenn folcbe ber (Sinwirfung beg ©ifteg irgenbwie auggefefct Waren unb, wenn irgenb möglich, füllen aud) Ooftoren bie in Paragraph 5 für Hranfenwärter be* geidjneten $Borfid)tgmaffregelu nicht au* ler Sicht laffen, fo wie jeber anbere, wel* eher ein foldjeg Hranfengimmer gu betre* ten batte. ©oftoren unb in $olge ihrer Pflichten fönnen eben fowobl wie anbere nach folcbett 33efuchen bag Hebel terfdjleppen, weswegen Sie um fo mehr biefelbett 3$orfid)tgmaffregeln beobachten füllen. Ro. 7. Hein Fnbitibuum eineg ber* art inficirten £)aufeg, foll fo lange bag Uebel in ber Familie nicht auggetilqt ift, irgenb ein öffentlidjeg ©efährte beftei* gen, ober eine 33erfammlung. ein biebt* betölferteg §aug wie eine Hirche ober Schule betreten, noch nach Slblauf ber Hraiifheit früher, alg oom Stifte htergu bie ©rlanbniff ertbeilt würbe, ©in 33lattermHranfer foll feine Briefe Der* fenbett, unb wag fcbriftlidb aug einem folcben £>aufe gebt, foll erft ber ©egin* fectioit burch troefene t»on 250 big 260 @5rab Fahrenheit unterpgen wer* beit, wie £>unbe, Haben u. f. w. follen in’g Hranfengimmer nicht eingelaffen, unb ant heften gang aug bent föaufe entfernt werben. Ro. 8. Fft bie Hranfbeit abgelau* fen,. fo habe man beit Recontalegcenten itt einer üRifcbuttg mit bem erwähnten £bbntol*2Baffer, ober mit $ufah einer Söfung ton 3inc*@hloribe, 2 ©rachmen biefeg Salgeg p jeber halben (Gallone Sßaffer. Fn biefem 33abe foll befonberg ber Hopf gut gewafcbeit werben, unb trenn bad Vaben norüber, ber Körper in frifche rottfommen reine SÜÖäfdhe ge* fteibet trerbeit, unb fotcheit SHeibungds ftücfen, tretche ron ber inficirten Suft nie berührt mürben. Stad) bem ©rabe ber V ödartigfeit biefer Äranfpeit fotl ber ©enefene zehn bid nierzepn Jage im £)aufe fid) aufhalten, uub ben Slbfatl ber Prüften bid zur testen abmarteit, beim ohne biefer Vorfcprift fönnte bie $ranf= heit an attbere übertragen treiben. Sto. 9. $m $alle ein Äranfer fättt ber Seuche zum Opfer, fotlen feine Äteiber mit SarboUSäure gehörig be* fprengt, unb ber Leichnam im (ganzen in ein Juch eingehütlt merben, metched mit ber iit Sto. 11 befchriebenen feit geträtift mnrbe. J)aun fege man ben Veichnant in einen tnftbiepten Sarg im tranfenzimmer fetbft, moer bid zunt Vegräbniffe rerbteibett fotl. Selbfts rerftänbtid) fotlen öffentliche 33egväb= niffe, $eierlid)feiten toeber im |)aufe noch einer Kirche geftattet fein, unb nur fo riete Spionen ben Veidhnam zunt ©rabe begteiten atd zu beffen Veerbi* gütig unumgänglich nothtrenbig finb. 9to. 10. Stadh erfotgter ©enefung ober bem Jobe finb ade Slrtifet, melde in Veriihrung mit bem Traufen maren, fo mie bie Sranfenftube fetbft mit Ment trad barin ift, grüttblieh zu bedinfteiren, burd) Verbrennung ron Sdjmefei, ober burd) bad Vegieffeit ron (Shtorfalf mit roher QarboUSäure. Um bieff ztneefs mäßig zu thnn, finb $enfter, t3e, Ofertöcher, fetbft Sd)tüffeüöd)er, bie Jhüreit, furz a^e Oeffnungeit zu ners fcbtieffeit, inbem Vopierftreifett ober ganze Vtätter bariiber gefleht merbett. Jie Schmefefräucherung geföhieht, itt* bem auf ben äperb, ober ben Ofen, ober in einem SBafdtzuber, in metd)eit man 3iegetfteine legt, unb ber einen 3°d hoch mit JBaffer gefüllt tnirb, ein mit gtühenben lohten gefüttted eifented ©es fä§ in metd)ed 3 bid 4 Vfunb Schtrefet geftreut mirb. So bie§ nidht thuntid), fepe man in bem 3itnmer 6 ron einanber entfernt mehrere Jeder, füde fie mit unb 3 itbergieffe benfetben mit roher ©arbot* @ä«re. Sämmtliche ©egenftänbe in bent 3imnter unb auch aubere, tretche ber Mftecf'ung audgefeht tnareit, unb iffred Serthed megen nicht rerbrannt treiben, ober megen ihrer Vefchaffenheit treber getrafdjett, noch troihe and* gefegt trerbeit fönnen, fotlen über Stüh* ieu ober ©eftelten audgebreitet rnerben, baff bie obere unb untere Seite berfet* ben non beut Jedinfeftiondmittel be* rührt merben ; ebenfo fotlen $enfter= rorhänge unb ©arbiiteu in rotter £änge aufgebreitet unb fo beit Sdtnefet uub (Shtcrbämpfen zugänglich gemacht trer* ben. $u biefcm folt bas> 3immer 24 Stunbeu gefcptoffen-bleiben.. 9tad) biefer 9?äud)erung bie auch.ohne £>arm mieberholt nerben fann, foü ber Voben, unb fämmttiched £)otzmerf mit heilem SSBaffer gemafdjen, non ben Sänben, trenn tapeziert, bad Rapier entfernt, unb bann tüchtig getneifft trer* ben. ©egenftänbe, metcpe fo ber 9täu* dferung unterzogen morben rrareu, fot= len bann bem Sonnenlichte unb fvifcher £uft audgefeht trerbeit. Sar cf uns möglich, beit Sarpet beim ber Trautheit zu entfernen, fo fotl er bid nach bevfRäucherung liegen bteibeit, bann aber muff er aufgenommeit, in freier l*uft audgeftopft unb eine Soche tang in freier 8uft liegen bleiben, trenn mög* tid) aud) tanger, unb trenn nicht zu föft* bar lieber rerbrannt trerbeit. J)ad Vefte febod) ift ihn unter atten Urnftäit* ben gteid) anfangd zu entfernen, 3ft bie eben befprodjette 2trt ber Steinigung bottbrad)t, trorauf mit alter Strenge zu fehett, fodett Jpiire unb $enfter bed 3immerd geöffnet unb eitt bid ztnet Wochen offen gehatten trerbeit. 2Bo Spanier treuer cmju euiuubei unfeine finb, fann man mit Vorficht nerfd)iebene ©egenftänbe im freien tüften. ®ur& attef im $aufe fott ber Jidinfizirung unterzogen merben unb §lr>ar getriffen* haft, unb trenn über irgenb ein jing Streifet in Vezug auf Sicherheit feiner Steinigung befteht, merbe ed lieber burd) Reiter zerftört. VSie atteg, fo fott aud) ber Abtritt big* infigirt werben unb §war unabtäffig toäbrenb beg Slbtaufeg ber Äranfbeit, unb bieg gefcbebe mit fcbwefetfaurem (Sifen, inbem man 60 Vfanb in einem $aß 2ßaffer löft, unb bann 3 big fünf ©altonen, beiten man ein Vmt rohe (£arbot*Säure gugte§t in bie Sittfgrube Wirft jeben britten ober vierten Oag. SBafferclofetg fotten biginfijjirt werben, inbem man ein Quart biefer Löfung nad) jematigem (SJebraudj beffetben in ben fRccipienten eingießt. ÜRo. 11. £)ie DiginfUirung Don Kleibern bie bag V3afcben oertragen unb Oon Vereng gefcbebe fo, baß man fetbe in einer Löfung oon fotgenben 2lrtifeln gnerft einweicbe: ®iefe beftebt aug: 3inffutbbat 24 Un^en ßarbotfaure 4 linken ober $ocbfa4 12 Ungen gu 6 ©attonen VJaffer. Von biefer $tüffigfeit fott im ®ran* ftetg ein Gilbet üott gehalten werben, unb barin fowobt $teiber, Vtanfetg, Leintücher, ©anbtüdjer ufw. Welche oom Traufen gebraucht würben, unmittelbar nach beren unb oor beren (Sntfernung aug ber Ibran* fenftube eingetaucbt unb burdjtränft werben. Vettgeug, oom Oranten be* nußt, bebanbte man auf biefetbe 2lrt, itnb beffen Inhalt, wenn £)aar ober Gebern, im Vacfofen burdjbifct werben. $ft bieg unmöglid), fott man fetbe üer* brennen, wag aud) mit sJRoog ober bem Stroh ber Unterbetten gefcbeben muß. Leiber ber Sarter müffen burcbbring* tid) geräuchert nnb gereinigt Werben, ehe man biefetbett aug bem ©anfe ent* fernt, bod) erlauben eg bie Umftänbe, fo ift eg am Veften, man oertitge fetbe im fjeuer. ÜRo. 12. Sottte burd) ober Verzug in Slnwenbuttg biefer Vor* fidjtgmaßregetn, auf Vefeb’t ber ©brig* feit, bie $ranfl)eit epibemifdj gu Oerbrei* ten broben, fo fotten fowobt öffentliche atg Vrioat*Sd)uten gotteg* bienfttiche Verfammtungen auggefefet, 4 jebe 2Xrt üott Votfgoerfammtnngen, tote (Sircuffe, STbeater unb $airg anf3 ftrengfte oerboten fein. 3unt @d)tuffe fei noch bemerft, baß bie erwäbntenVorficbtgntaßregetn, wenn getreu befolgt, ber Verbreitung biefer Veft mit (Sicherheit oorbeitgett, unb bieg oeritiinftige Vertrauen toirb mit @i* cberbeit jebe Vattic ferne batten, unb bie unmenfdjticbe Vebaitbtitng non ben Vefatteneit abmeuben, bie fo oft llnwif* fenbeit unb oerftanbtofe aitgp* üben bftegt. Von biefem (Sirculare fottte in jebem ■Jpaufe, in welchem bie VtatternfranHjeit anftritt, ein (Sjetnptar abgegeben wer* ben, unb bie ®efunbbeitg*Vebörbe fot* cber Orte ift hiermit aufgeforbert, auf bie ftrengfte Veobadjtnng biefer fRegetn §u bringen. auf bie weite Verbreitung biefer Veft in {ewiger 3eit, unb bie anerfannte Sdjwierigfeit einer pofitioen 'Diagnofe in jebem (Sin* Setfatte, ift eg am Vtajje, baß irgenb ein vernünftiger babin entfdjieben werbe, baß bnrd) Vorficbt fernerem Ite* bet oorgebeugt merbe. (£g ift nicht ttn* umgängticb notbmenbig, baß jeher (Singet ne $ a 11 fämmtlidje tt)pifd)e ©bmptome barftette, wetcbe eine bögar* tige (Spibentie gur haben, benn and) ber mitbefte gatt mit wenig ober gar feiner (Srfcbeinuug nad) fäußen Oer* mag bie Seuche beroorjubringen. totale ($efunbbeitg*Vebörben fönnen nicht ftreng genug rüdfidjttid) biefeg 'ißunfteg einfcbreiten. Vom Staatg*Voarb für öffenttidje ©efunbbeit in $ttinoig $ o b n &. fR a u cb, M. D., Sefretär. Ue&erfe(}ung üon ®r. 3 o !j it SK. 9t i g t a S, ©efunbf) it§='Jtatfy, $eorta, SU.