AGUAS MINERALES FABRICADAS FOR L. PAUER EN LA BOTICA DEL REFUGIO (Bajos del Hotel Dual) CON EXPUCACION DE SU EMPLEO Y BUS EFE0IO3 WEDIOINALES. MEXICO LITOGRAFIA ALEMANA Coliseo Viejo, mum. 21. isrs 151] ESDE los tiempos mas antiguos se han obser- pP vado y apreciado en tanto grado las aguas mi- nerales, que se atribuyeron a los dioses los efectos maravillosos de ellas en la curacion de mu- chas enfermedades. Desde entonces, hasta el dia, ban conservado su fama y la confianza de los enfer- mos, a pesar de la introduccion de innumerables medicamentos modernos. As! es, que vemos elevar- se establecimientos grandiosos en todos aquellos lu- gares donde existen aguas minerales de eficacia pro- bada. Alb se reunen los enfermos de todos los paises del mundo civilizado, eligiendo cada uno la fuente mas apropbsito para el caracter de su enfermedad. Los mas celebres geblogos, quimicos y fisiologos, ban conseguido por medio de prolongadas investi- gaciones, explicarnos el origen, la cornposicion y el efecto de estas aguas. Por el adelanto de las cien- cias nos es facil ahora; no solamente fijar las partes constituyentes de elks, sino tambien reproducirlas artificialmente, de tal mode, que las aguas artificia- les no se diferencien en nada de las naturales en sus efectos sobre el organismo. 4 Despues de un estudio practice de muchos anos, y convencido el beneficio que sacaria la humanidad doliente de elks, resolvi en 1864 erigir la primera fabrica de aguas minerales, y estas ban manifesta- do su eficacia en innumerables enfermedades, y es- pecialrnente en los padecimientos cronicos. Pero siendo diftcil a la mayor parte de los me- dicos imponerse satisfactoriamente de los efectos de las diferentes aguas minerales, y dependiendo el exito de la eleccion de las que deben emplearse en los diferentes casos, be creido util hacer una elec- cion de las mas afamadas, y reunir en este compen- dio lo que me ha parecido mas interesante e impor- tante. Me he fundado en las experiences de los mas celebres medicos y fisiologos antiguosy modernos. Todas las aguas minerales de mi establecimiento se fabrican conforme a las analisis originales de los mas famosos quimicos, y se garantiza la exactitud en la composicion y elaboracion. Aquellos medicos que quisieren instruirse en to- dos los pormenores, les comunicare con gusto todo lo que se refiere a este objeto, en la botica del Re- 5 fugio, bajos del Hotel Gual, en el numero 10, Puente del Espiritu Santo. Tomando en consideration, qne los sifones no sirven para aquellas aguas minerales, que contienen sustancias descomponibles por el aire atmosferico, despachare toda agua mineral en medias botellas champaneras. I. AGrlJA MINERAL RE PULLNA. Modo de emplearla.—Se toma por la manana, du- rante quince dias, una cuarta 6 media botella champa- nera. Haras veces es necesario continuar la bebida mas de cuatro semanas. Efecto principal.—Esta agua produce copiosas eva- cuaciones, que son de la consistencia de papilla cuando se toma una pequena cantidad, y aguadas cuando se be- be mayor cantidad. Segun elZ)r. Wetzler favorece tam- bien a la secrecion de la orina. Indigaciones.—Se recomienda esta agua: 1En las enfermedades agudas. (Aqui sieve de pur- gante antifloglstico.) 2. En las afecciones cronicas, que se manifiestan por indigestiones y congestions. 3. En las obstrucciones del vientre; en el desarre- glo de la circulacion; en las biperemias y afecciones be- morraidales, que son la consecuencia de una vida se- dentaria y apoltronada, y cuyos sintomas se manifiestan por frecuentes indigestiones, flatuosidades despues de las comidas, pesadez de cabeza, etc. En pequenas dosis esta agua aviva las funciones de los intestinos, es un diluyente de la sangre y aligera la cabeza. 4. Tambien se emplea con buen exito en la curacion de las enfermedades consecutivas a las fiebres intermi- tentes paludianas. 7 II. AOUA MINERAL DE FRIEDRICHSHALL. Modo de emplearla.—Tomando por la manana una cuarta hasta una media botella, sirve de purgante anti- flogistico; pero si se quiere solamente excitar algunos organos del cuerpo para darles su aclividad normal, bastara tomar de 3 a 6 cucharadas en la manana, e igual cantidad en la tarde. Efecto principal.—En dosis considerables aumenta esta agua las secreciones del higado y de los intestines, produciendo evacuaciones liquidas sin dolores. En pe- quenas dosis aviva la actividad normal de los organos, aumentando la secrecion y absorcion; regula las secre- ciones del quimo y quilo, de la bilis, y de los humores linfaticos; acelerando la digestion, y evitando el des- arreglo del vientre. Liebig observa, que despues del uso de tres dias de esta agua, desaparece la cantidad excesiva del acido urico en la orina, y se disminuyen hasta el minimo los fosfatos. Indigagiones.—Son las mismas que las del agua de Piillna. Ademas, se recomienda por los medicos mas distinguidos para las enfermedades siguientes: Gatarro de estomago; inflamacion cronica del estoma- go; hemorragia del estomago; blenorrea del colon; in- flamacion astenica del pancreas; ictericia; hinchazon be- nigna del higado acompanada de ictericia 6 sin ella; al- buminuria con edema de las extremidades inferiores; catarrodela vejiga; catarro cronico 6 agudo de los bron- quios; amenorrea; irritabilidad del corazon y de la san- gre en el periodo de la pubertad; congestiones del pe- cho y de la cabeza (se ba empleado con buen exito en los hospitales de dementes); en las hemorroides, la go- 8 ta, envenenamiento cr6nico por el plomo; en la obesi- dad morbosa, escrofulas e hipertrofla de las glandulas. III. AGUA MINERAL DE SAIDSCHITZ. Modo de emplearla.—El enfermo tomara algunas bo- ras despues de su comida 3 onzas cada cuarto de bora hasta haber consumido de 9 a 12 onzas, y por la ma- nana en ayunas cada cuarto de bora 2 onzas hasta ha- ber tornado 8 onzas. Estas dosis pueden aumentarse en seguida. Generalmente es satisfactorio el efecto de la curacion, si producen dos evacuaciones pastosas y abun- dantes. Se suspenden las tomas el 4.° y 5.° dia. Si el paciente prefiere tomar diariamente dosis menores, por ejemplo, de 4 a 5 onzas diarias durante algunos meses, se produce el mismo efecto. Efecto principal.—Tomando dosis grandes, se au- raenta la secrecion del hi'gado y produce evacuaciones pastosas y aun liquidas, sin dolores. Con dosis menores fortifica la accion normal de los organos, regulando la secrecion del jugo gastrico, de la bibs, de las mucosi- dades, acelerando la digestion, y remediando el desar- reglo del vientre. Indicagiones.—Se emplea en todos los casos en que los mejores medicos recomiendan el agua de Piillna, pero especialmente en las indigestiones que ban prove- nido del uso inmoderado de alimentos solidos, 6 de be- bidas alcoholicas, en la debilidad del estomago; en ca- sos de acumulacion de mucosidades 6 de la bibs; en los cobcos en general, y en los del plomo en particular; en las fiebres pituitosas y bibosas; en el catarro de los bronquios; en los hemorroides; en los desordenes dela 9 menstruacion; en las afecciones del higado; en la gota y el reumatismo cronico; en la obesidad morbosa; en las escrofulas estacionarias; en la pletora general; en las inflamaciones de los ojos, y las enfermedades cutaneas e hipertrofias de partes nobles. IT. AGUA MINERAL I)E SEDLITZ. Mono de emplearla.—Es el mismo, que el del agua mineral de Seidschitz. Efecto principal.—Segun los mas famosos medicos de Europa, se considera esta agua menos disolvente y menos energica, que el agua de Seidschitz, pues no con- tiene nitrato de magnesia. Indicagiones.—Se puede emplear esta agua como me- dicaraento mas suave en todos los casos en que se pres- cribe el agua de Seidschitz. y. AGUA MINERAL I)E SELLERS. Mono de emplearla.— Se toma diariamente per la mahana media botella liasta una botella entera, 6 repar- tiendo esta cantidad en el dia entero, tomando un vase cada vez. Los que estan enfermos del pecho, tomaran esta agua con una tercera parte de leche caliente y una noca de azucar. Efecto principal.—Hufeland dice, que el agua de Sellers refresca, excita y aumenta las secreciones, prin- cipalmente de la orina y de la piel, en menos grade la secrecion del gran intestine, pero en mayer grade la actividad del sistema linfatico glandular, y de los pul- mones, no causando congestiones ni irritacion: se pue- de, puos, prescribirla tanto a las personas pletoricas y robustas come a los debiles. 10 Indigaciones.—Se prescribe en cases de debilidad e inaccion de la circulacion do la sangre, obstrucciones, hemorroides, enfermedades del higado, de la bills y en las escrofulas. Se aprecia en grade especial y come re- medio heroico, en las enfermedades cronicas del pul- men, y especialmente en el case mas grave de la tisis. En este ultimo case sera provechoso disminuir el con- tenido del gas carbonico, mezclando el agua con leche caliente, come se ha dicho arriba. Hufeland dice: «Yo aseguro todo este per mi larga experiencia, y podria ci* tar ejemplos de perfecta curacion, aun en cases en que la descomposicion de los pulmenes ya habia llegado a un grade considerable, asegurande, qne es de mayor eficacia que la leche de hurra, y elliquen de Islandia.» Tambien se recomienda para todos los cases de asrna, en las enfermedades de los rihones y de la vejiga, en la arenilla y la piedra. VI. A(il i MINERAL BE EMS. Mono de emplearla.—Se toma el agua a la tempera- tura de 37° C., media botella hasfca uua botella per la mahana y menor cantidad en la tarde. Efegto principal.—El agua mineral deEms destruye los acidos, hace alcalinas la sangre y las secreciones, acelera el cambio de las materias, excita el sistema ner- vioso y sangulneo, y aumenta las secreciones. Indicagiones.—Se receta para el catarro cronico de la mucosa de los bronquios, aim cuando hubiere asma 6 enlisema; para la faringio-laringitis granulosa; en el ca- tarro cronico de la mucosa de los intestines, catarro cronico de los organos de la orina y sexuales. Algunos autores recomiendan estas aguas en las es- crofulas, hemorroides, reumatismo y la piedra. 11 VII. AOUA MINERAL DE K1SSINGEN. Mono de emplearla.—Se toma solamente por la ma- fiana en ayunas media botella hasta una botella entera. Efecto principal.—Todas las mucosas reciben mayor actividad, se aumenta el apetito y se aceleran la circu- lacion de la sangre y las funciones de los intestines. Indicaciones.—Se prescribe esta agua mineral en los casos de falta de actividad normal del colon, como con- secuencia de la vida sedentaria; en la secrecion su- perabundante, principalmente del estomago, de la ve- jiga y de los organos sexuales; en el catarro cronico de los organos de la respiracion; en las obstrucciones del vientre causadas por la vida sedentaria y opulenta, que muchas veces se presen tan ligadas con endurecimiento del vientre, con congestiones de pecho 6 cabeza, y aba- timiento del espirifcu, acompanado de jaquecas, turba- cion de la vista, sintiendo el enfermo salir chispas de los ojos, desvanecimientos y zumbido de oidos. Este punto comprende las hinchazones bemorroida- les, irregularidades de la menstruacion, las hiperemias de las mucosas del pulmon, del colon y del bigado, com- binado con secrecion anormal de la bilis; hinchazon sim- ple del utero ydel ovario, consecuencia de una inflama- cion cronica; en los casos benignos de las escrofulas, y molestias reumatismales y gotosas. El mismo efecto be- nefico produce esta agua en las afecciones catarrales cro- nicas de los ojos, de la via lacrimal, de la nariz, de los oidos, de la trompa de Eustaquio; en las erupciones y tumores cutaneas con inflltraciones escrofulosas del te- jido celular; en las hinchazones de las glandulas del cuello y del mesenteric; en las molestias reumatisma- les, gotosas y raqulticas. 12 VIII. AGUA MINERAL DE LA FUENTE de Adelaida en Heilbrunn. Modo de emplearla.—Se toma al principio dos va- sos (conteniendo cuatro onzas) cada dia, aumenlando la cantidad hasta seis vasos, con intervales de un cuar- to de hora. Efecto principal.—Esta agua aumenta el apetito, fa- vorece la secrecion de la orina y acelera el carabio de las materias, principalmente del sistema linfatico; las secreciones morbosas seran expulsadas. Indicaciones.—Se recomienda esta agua principal- men Le en las escrofulas, en casos ligeros 6 inveterados; en tumores cronicos; en las caries, neurosis y espina ventosa; en las inflltraciones graves de las glandulas; en las erupciones rebeldes, como, lupus, sicosis, liquen oscrofuloso, ictiosis; exsudaciones despues de alguna in- flamacion aguda, sea en los tejidos, articulaciones 6 los Imesos; en las hipertrofias, como el bosio, de la pros- tata, de los testiculos, de la glandula pectoral, del ulero y del ovario; seudoplasmas benignos, fibroides del ute- ro y de los ovarios; la sifiiis secundaria y terciaria y de sus diferentes formas, que muchas veces parecen fun- darse en una predisposicion escrofuloso-hereditaria; ca- tarros de las mucosas de la traquearteria, del estoma- go, del colon y de las partes genitales; en el desarreglo de los vasos hemorroidales; en la pletora y endured- miento del bazo y del higado con secreciones anorma- les de la bibs. 13 IX. AGUA MINERAL DE CARLSBAD. Modo de emplearla.—Se toman por la manana do una a tres botellas, con intervalos de un cuarto a una media bora. Se almuerza una bora despues de la ulti- ma pocion. Efegto principal.—Excita el movimiento peristalti- co y la secrecion de los intestines, lenta, pero continua- damente, de modo que el efecto del agua en general no es verdaderamente purgante. Se aumenta la alcalecencia de la sangre y la metamor- fosis regresiva de las materias. La secrecion de la bibs recibe mayor actividad. Cuando se bebe esta agua ca- bente, se aumenta su absorcion, se excita la circulacion de la sangre, y de este modo impide las obstrucciones y favorece la secrecion del sudor. Poniendose el agua caliente sobre las partes adoloridas, como por ejemplo, en afecciones dolorosas del estomago y de los intesti- nes, tiene un efecto anodino. Indicaciones.—1.° Se prescribe esta agua en las obs- trucciones del vientre, causadas principalmente por ex- citacion de licores espirituosos, 6 por la binchazon del higado y del bazo; en afecciones bemorroidales, en las anomalias de la menstruacion, en las obstrucciones se- guidas de diarrea, palpitacion del corazon, desvaneci- miento, jaquecas e hipocondria. En los padecimientos consecutivos al catarro de es- tomago, y en las ulceras del estomago. En este ultimo caso en dosis pequenas. En el catarro cronico del colon con inclinacion a la diarrea. 14 En la hiperemia del lugado. 2.° En las enfermedades del hi'gado. 3.° En la ictericia. 4.° En el diabetes mellitus. 5.° En las obstrucciones continuadas del vientre, co- mo consecuencia de una vida sedentada. Se cura radi- calmente por el uso repetido y continuado de esta agua. 6.° En la gota. 7.° En las concreciones arenosas de los rinones y de la vejiga se considera el agua de Carlsbad como reme- dio seguro. X. AGUA MINERAL DE VICHY. Mono be emplearla.—Se bebe de una a tres bote- llas en la manana con intervales de un cuarto de bora. Efecto principal.—El agua de Vichy, bebida en can- tidad suficiente, hace alcalinas todas las secreciones. El efecto es purgante tomando unicamente cantidades ma- yores. Indigaciones.—1.° En el desarreglo de la digestion, vdmitos cronicos y los eructos agrios. 2. En el catarro y blenorrea del estomago, del co- lon, de los pulmones, de la vejiga, de la uretra; en la difteritis, disuria y estranguria. 3. En los hemorroides. 4. En la gota aguda, principalmente de las articula- ciones. En estos casos se prescribe el agua en cantidad desde tres a seis botellas diarias. 5. En casos de concreciones arenosas de la vejiga, se toman de tres a cinco botellas diarias. 6.° En las hiperemias del higado. 15 7.° En la peritonitis cronica, consecutiva al parto y al retroceso de la leche. 8.° Diabetes mellitus. XI. AGUAS MINERALES I)E PYRMONT Y SPAA. Modo de emplearlas.—Se toman de una ados bote- llas diarias. Efecto principal.—Estas aguas favorecen toda clase de secreciones y excreciones. Indicagiones.—Se prescriben estas aguas: 1. Para el desarreglo de la digestion, acompanado de eructos, flatuosidades, falta de apetito y jaquecas, consecuencias de diarreas cronicas enterozoas, enferme- dades cronicas del higado e hidropesias pasivas. 2. En las enfermedades cronicas de las partes geni- tales debilitadas, flujo de sangre, leucorrea, gonorrea, propension al aborto, y esterilidad. 3. Enfermedades cronicas de la piel. 4. Flujo de sangre hemorroidal, causada por debi- lidad. 5. Glorosis, escrofulas y escorbuto. 6. Enfermedades crdnicas del sistema nervioso, co- mo hipocondrla e histeria, y las enfermedades a que estan sujetas las mujeres en las grandes ciudades. XII. AGUA MINERAL DE WILDUNGEN. Modo de emplearla.—Se toma de una a tres bote- llas diarias. Efecto principal.—El agua tiene un efecto excitan- te y fortaleciente sobre todas las secreciones y excrecio- nes, principalmente sobre los organos genitales y las mucosas. Indigaciones.—Se recomiendan estas aguas de pre- ferencia en las enfermedades cronicas de las vias uri- narias, en la piedra, en las secreciones anormales de mucosidades, y en las enfermedades de la prostata, co- mo tambien en las menstruaciones dolorosas, la leu- correa, gonorrea cronica, impotencia, esterilidad, he- rn orroides y dispepsia.