f-——Ttm ™ jy-, — 
W&WfiS . < 
iiilÄiätfuji 
torwtötm&unlVtwii £rm 
• ’t/®ur^cJit/q5rumm/@rtmm/ 
rVru4>tm / wml> ©rt|jfrr/ n>art 35* * 
} ctn-cibimg pnnb Xbcontrafimung/ 
TOteman bteTPafftr bauon33reneit/ 
3Di(HlUercn/balten*mbgcbraud?m 
fo U / iär alle gebrechen bcs 
£en 0Ocnf<biid)cn Corpera. 
2tn£ ben 3Uten£erern /w 
mitfkip 
- getragen / 
$&<*!*• 3Dnrcb 
•fummpittum 
f>dS neuern 
iMrtWf{fcfeonm/lß(ttgw/Äönft(tc&^ 
tn jtguwn gemebet /rnnb g«btf= 
fert. ifcmcm ;cbcuftautn>rtt= 
«t nütilid) j» gebraud^n. 
SB. ©. LU. Homtetecfeö 
litt Q3ucf)& 
<$tttem$Kltne$ 
\tigen$u£ot/feinem€ingeto* 
) ren0on $u<£ trn/en$mtun« 
ge teo £.©eiftetf/ j« troft t en 
aucbtnnfontcrm 
tienflmcinm(l3netigenJf)er* 
jen ter0tatt ©trapurg/ 
turdj 0ftt tiefer tie fef>r lieb haben tie K un 
fle tiefer öifullierung/ tmb \x fubtilen reinig dt nnt 
Un/tu t amtt tie muifigfett tie ta ift/ale» 
tie alten SBeifen fprechen (ein hinterni j? tnt jerftb* 
rung aller guten nußbaren tmg) nicht allein tie 
mtiffigf eit / fonter t en tie 
fttlter tn tnnußer getanefen/genant 
tie trfprun glich Zufällen i(l turcl) f alt tnntfruefne 
notijl tiefruef ne jtt temperte 
reu mi 11 er feuchte tif? ioercf £/tn t ermer* 
men turdj tie pi$ te$ femrtf/fcn t tie 
Ju beneme tureb ten fchein tce? flamenten feinere?/ 
mit tem ttf? $5ercf tollbracht ftnrt. £>arum auf? fot 
djengcmelten trfadjcnidj 
ioeig /1 e£ (Bfdjlechttf ©alern bürttg to ©trafiburg/ 
tif? mein Q5udj/1 a£ genannt t ft/ £iber tc Slrte tifttl* 
Jantt/mit tiefen morfen/£tet in trenung einer rech« 
ein an fang rechter trete» entteeff/ 
turdj cmtnltung/ftdtin lieblicher lieb/offenbar 7ta tuvltcb bir jetgen/ift berKnnft be$ ©tfttl* 
ltcrenO/be£ weiter mtcb auch fünft folcbtf äuoffenba* 
ren etmatf betoeg f bat*$u bem erften ba$ tcb offf mb 
mi gefragt bin/fo tcf> hantelt in meiner <prac 
ttc/mie man bie Gaffer trennen/ ©ifttlltern / Grau* 
eben mb galten anbem ben Stffcn bie ba 
gelert paben biefe & nnft £n einer tmberleibung j(>rer 
ober ©ebecbtnuß. ?n dritten gieren bie 
maß mb Äunft ber ©iftillierung bif} 2S5ercf an $ufa 
ben/mittel tmb enb/jepf mol auff ©reiffig $nfa* 
men bracbt/gelefen/gefeben tmb erfaren pah/ burcb 
bie bocbgelerfcn bewerte Oer 
©alienu£/©erapion/3(uicenna/tmb anber berglei 
eben mepr/altf icb offenbaren merb in bem nacbgepn 
bcn 05ucb / omb furpe willen pte tm 
gefcljweig ber 03ucber groß tmnb Hern 
bte tcb gefepen pab in etlichen alten libereten /tmnb 
t>onguten /mit Warpett mag leb fagen/ob 
brepfaufenf/tmtmn manchem ©eierten tnilmpen/ 
$?ann tmb gramen burcb (Experiment erfaren pab/ 
tmb alfo biß Q5ucb tmberfcbeiben ingwep tpeif/ mi( 
feinen Kapiteln tm b Xraetafen. ©a£ (Erft fpetl/ hast 
lertbicb alte notturfftige btng ber ©ifttf 
tiemng/tmb tote man ©tftillieren fol.©$2(nber 
tpetl lemv welche jetf ein jebe^Äraut/wa$ 
©efcblecbftf batffep/nacb bem 3103 & 
gebrahf obber ©ebifttlltert wer* 
benfolf/ 
' batfguttft.  t)6etr txw 
Q5u(fc/®tc man folffunjUtcfc ©tftiKicr 
Brennofen maefem/m f ört? m m* 
iid)ce fmfccrt. 
Watrtsmb iDißtllietren et* 
fcncbtfey. Cap.tj 
ÜDiffcHier vnnb 23re nn= 
w ofenjumacbcn. Cdp.itj 
dtinmcbenbie 0tein / Hcytncn/ 
vnbCimim, (Zap.iiij 
Wienmnbic gemeine Brennofen 
machen vnfc $mricbtenfbl»C4.v 
*£tn geringen Brennofen innbet 
cU$umacbm. (Zap.v 
Wie mnnbieiDijftlliet: ofen tna* 
5^Cf* frU, <Zitp.vf 
ge 
Hane. Cnp.rf 
einem toelm tmb 5ew er $wei= 
erleyTt>4(]er$ubrenncn. Cn.v; 
ifein 334lneum (JOarie inn einem 
5»ber $um<td>cn. Cnp.t>; 
Wunuin bie jfaßrument $n 2>H 
(«iliereit bereiten f>11. Cnp.t>; 
ein 
5ib$. Cap.rtj 
Wie man J>i ßillieren foll m ber 
Sonnen. Cap. viff 
S« J)i(iillierenim23acbofen. C.ig 
WiemanÜDijlillierenfoUin einem 
&ogmiji Cap.g 
Wieman5>iflillierenfbll ineinem 
bluffen. Cap.gf 
Wie man $> taillieren fol inn 33at 
neo föarie. Cap.gtf 
Wietnan3Di(lillierenfolin 2tfct)e. 
Cnp.giii 
Wkman J>ijlillkrenfoll inn bem 
©nnbt. Cap.giitj 
aujf 
bem Sevot 
Wie manbrennenfoll bieTDaffei: 
in ben gemeinen 15 rennofen.gr f 
Wie man iDifiiUtcrcrr fol inn einet 
gemein. Cap.grij 
f°l brennen / r on 
2\reutern/25lwmen r nbTPwrij 
len/biebärrfemb. Cap.griij 
Wkmanbk Waffer 
tigen nach bem tbranb oberlDt 
(ftlliern. Cap.gig 
Utinhit$igen&onnenfd)em$um<t 
d)en. Cap.gtg 
Wie man (BcbijBUkrten Waffer 
$u bebaken feinb. Cap.gg 
weren $ube* 
halten. Cap, ggf 
TTk lang bie TDafler $ubebakeh 
Capgrf 
von bjgtgenÄreu tet wafler.ggi 
Don £aub wa ff:r. Cap.gr# 
Von £b$ xv a ffit. Cap. rgf 
jfn gemeiner trormeWaffer. x>*f 
Don benbäkenben Wafern. ggf 
ileiflet r nb tröefner Ären rer na=* 
tut. (Tap.ggf 
Don feuchter ©ubflang wafja*. 
Waffer einet beiffen 
©ubflaws’ Gap.ypf 
Waffer. Cap.ggf 
2t üf t>6ctr tw $nbct 
Q5«dj/fcott ttnRxcutexn/tinic* 
fcftf imt fürf? jufitjCfin 
t>)f 
Tr t2U$mcmg \>f 
%$\cycn ig 
THantitAM \mb wmS 
i$cl 5olio fty 
3Uom gf 
3ltrauit ig 
2mp(fet? \>i; 
3tnbom$w<tcirUy' tf 
Ungdica: itq 
intimen v>nf 
3ftrrccbcnblttt ege»; 
f 
2lteid> gf 
egen; 
55, 
2$<*ppcln ggg; 
tBiiiUtcftjwderlcy gg; 
35*tbonictt x>vi 
* 
33cmbolsm gggv; 
25cmwcl clggtv 
25mcbtetcfi ggig 
2Jc(Icttaw ggg 
33tbcntmri$ eggH; 
23ibcnclUft gtn; 
Hilfen g iij 
33tmfclfcr*ut gggtf 
2$trc£enUttb gtfgpq 
33l*w(5tlcfm gnjj 
23UwÄornbltt. ggr; 
Igiüf 
33Uw ©cbwcml 
23Uw Diolen gg\>j 
2Muttr<uit clgggnij 
25lutwuri$ Igig 
23ocf6bmrt gggtif 
25ocfdblwt cgcuf 
15oky ggi«i 
23onm gtg 
j 23ramttUttid> g*m; 
23rauntUm gggtj 
33raimwuri$ gt>; 
35tretcm$ctrtcb ggvtjf 
ISvcnntTcflcltt cgvttj 
23obcrc llcn lgggt> 
25?ombctr ggitj 
33rudrn?uri$ t>; 
35nmntvcß gvtij 
35vuftwuvt$ titj 
23ubcn(frcl lgg$*S 
23uct i 
SJumtfci) 
33«rscltt gvtj 
Butten ggg*> 
ISyncntvoftcm eget# 
SU 
»vvt>üj 
C«ppt(5 $1 
Carbo bembtetm gl; 
Cttcbcir gggtg 
Crcui$xt>iiri$ 
Cbnßnmrij gl; 
552ld?f|cnbliir cgctif 
J>aubcnfcrop(f gilt; 
5>cnm<u:ct gwp 
2)tUctt gilt; 
5Dtptam gliii; 
2>onbcrb4r IvWp 
iDottbcrncttlitr 
jDrciblat g0 
fcrdfaUigtcitbtömUit 
So ko ßg 
Dttbijld vivt 
€, 
©DcUcbet&ttut («viff 
itifcnitaut w li> 
ttidbmUwb Ivif 
f&nttan If 
_ gl‘£ 
*£trbciflm litt# 
töebtbc«: glttf 
iferbtfdnttct ctt cgcvtip 
$£tbraud> $lnf 
i£$dhant I 
i£lcnbt cwif 
Uthttnptcifi iif 
»Ivif 
2£pbcw I 
«ff1* . 8“8 
lüfcleblnt cvciq 
glvif 
& 
gg»»f 
icbbtflcl lipip 
l» 
icncfect U>tf 
5«tip«nbcl l\> 
SUd>etvam Iggjiif 
iticgcnwrtffcc cvcvq 
fSv. , clSSS*tÜ 
ilobcraut c»»i» 
5r<twcnb<»r cKnnn’n 
iUtfcbblum w pCj 
5rcy’(f<»mtrrtttt u« 
irofcbTOrtflcc cpctts 
S&nfffingcftvatn Up 
&. 
03mAnbcc(itt 
iolio tontf 
(Brtib ivrtf 
<Satttnht$ lj»i» 
(Bartbagm clVitj' 
<BrtHCbbcil I »iif  
®<U> Violett gj 
<Bct(lctt f\>n 
©cngbtffcl tnif 
h>x>ii 
®cy#bUt clgvtj 
<öctßmilct> W4f. egewtj 
(bottögnab Igt* 
<Bott6rctr<tcg a 
<5 4b tätigen lg*> 
0£<matbccr clgvgv 
(Bvafihiumcn 
(Bälbmguttijcl IxHtj 
(ötmbclrcb 
(Bnthcintiü} l**« 
©wlbmtlec Ijfvitf 
& 
tyHäctitaut geff 
fräsen ggg» 
r><mff l»»»f 
t>«mbobcl cbt> 
Ivvutj 
Ipwiti 
tss»s 
nrtfclwutrQ [VVJO 
ISS vi> 
t>eibnifcb TDimWtm. 
Solio Igggüt) 
SgL lSS8> 
7070VV 
pimpern ipmv> 
cxwtti 
giwitfcdfcr cl*x> 
w 
iolto CgO> 
iiif 
Ssr» ts 
PoQmwgolt 
SS5 c**ip 
Doms %.. ege« 
{Ooltsopffd cggflf 
Oopfftrt toggiij 
DtmmclfcbWffcl 
foünctbattn clggttp 
iDüncvfcth clggttj 
ftüncv ftycvxv. cgctttf 
ftbrutVoi 
foünev (fragen cjct> 
wuttctrwafjci: cgct) 
gig 
unbtemilcb cljjggtj 
lgx>itij 
~ . 3- 
Jotfcfr Igvtffctj 
2"f*” _ lsss^ 
JttQmmfd?negclm 
Solio cgj> 
3fop bvjffvj 
2rp‘«fe, _ lS88',> 
JüQcnntrffm fgg»» 
jung 0tordfcrt xvafc 
fei: cgcvtif 
& 
cgcvf 
Äalbs £ungctt tmnb 
CcbctrwaflTcir cgcvj 
Ziappatmcnxvaxgcvf 
hatten 
x>n 
emii) 
Ä<*f$cnl:§ri>cl 
Ä<ujcn$agcl gc» 
ctij 
Äomgöfccnj clgsig 
2\ol c» 
Äorbclttriiut ge 
Äird>3fop (»SS») 
cga>j 
ÄUbtrmit »»»t» 
*Ue Cf 
ÄUppcrrofeti getij 
»et 
Äitebö »ei# 
2ytb3tug l\>vtj 
3kühi<it xvaffit cjgcv 
iKwmilcb raum cgc*f 
Äätttff CSSSHIjf 
gcä 
. t 
2Htti<b gcv 
fZauanbcv geig 
fZandb geig 
Ceberbr. geig clgggvf 
Ctcnctt clgvtj 
üicbpoctcl gcv| 
£inbm gcvi| 
SR. 
SStabclger cvt| 
tfOagfot cv 
OOan$ olt cgf 
flOaulbcm cg 
evitf 
(JOmirpfeffev eii| 
CVDaycron ettf 
(JOayblumen cif 
flOeyUnber 'XOütmlin 
egevtj 
(VDaglicblin egetj 
tfOfocfcnKoßlm egg 
tfOcctrlinfcn evif 
0Ocn$dxcut%d evitf 
OOcliffcfi c 
(Wcttfcbcttblut waflei; 
iolio egevf 
0Otnfd)cn batWÄ.gig 
GOccthtrfi cgif 
tfOcctctticb cgij 
GOctmnbium 
tfOcufobr 
OOettvam 
OOünt$cn ct> 
OOüdfen'CV&fftt evevif 
OOwrtctrtrawt ° c 
Tf&dJtfcbatt cgvf 
cgiijf 
Hegclblttmc» V cgig 
Heptett egtt# 
Jnteflttfi cgvip 
Häg v - egg Sftgffbr« 
o< 
£><bfcn$ws cggHtf 
*>d>fmblut cgont; 
&cpffci cggiitf 
£>fmyffcnf£yct ditf 
&vcd>t öalbcy cggtitf 
£>itcdnccy cggü; 
P* 
VSaffctodtn cggvit; 
pfaxverihaut cggtg 
pcomcft Kofm jjbi. 
pctera ÖcblÄjf. Iggtg 
petcrlin cggvi; 
pfmmgs itaut l 
pftffcdmg cgggt; 
pftrfcit cggg; 
pfnmmett cggvii; 
o, 
0.ucnbd cggg«; 
Cfcucldfctt cgggin; 
Clmttcn cgggiit; 
9t. 
JX2bbi(lcl cvüf 
Ratten cgh) 
XilUtClt cglt; 
Xcbctt cggg* 
5iegcnwÄtrm c gevitf 
Rctnfav cgi 
Hctttcfc cgggtn; 
JUttbtsaugr Iggt; 
egetritf 
Xmgclbliimc cgggvi; 
Xtppcl cMif 
Xittctrfporm cglmjf 
Xomtfdjbol cg; cgi; 
Xotbol cjni; 
Rom gig 
cglv 
XofenmÄttn cgggrfif 
Xot.Xtrffcti cvlvnij 
Xoronrg d»fao 
XM>«tt cS&$ 
0. 
©2Ubcy clgttitf 
©amcfct civf 
04ur<md> clgif 
©ccblumctt cgltg 
©ccfdtrmitclgggtm; 
0ctb dggf 
©mfftraut dgitt; 
©cumbamn clgüf 
©cwtlctten clgggtg 
©cyjfcntrmu cutj 
&ymum chnf 
©omtcrwmbcl i 
0onncngcfponf 
dggtntf 
©cbajftbcw geu 
ed>*vpfrtlctc Igggig 
©d?W4«5tt£(fm dxnj 
©d?o£wur£ dviij 
©d?6ln>«r# dig 
©dduttm 
0ci?lcbc« dg 
0cbwÄm cgggtf 
©cbwcmblttt cgctni? 
©pargcn dgu 
dgtnf 
©picatmrbl clgtjj 
©ptnbclbmim dgt> 
©pmgwut:# clgmf 
©pt*$ dtg 
©cabtofm du 
dultf 
&tctntautcn dg 
©teittbrccb dm; 
©tcttttlcc cliif 
©tcmfam glui; 
©tcnbclwiirgcl $xvct* 
edcy elf 
©torctcnfdjtmbd Igt; 
0.Cbd(ioffcb it. cliif 
0.2°kÄtw60ätrtd f 
&. Johanns tt aut cl 
©.pctcrawwrg cvif 
©.pcc.&*«tt dutüf 
©,pct.fd?tö(fd Igglg 
X* 
&Atn4tffcCtt dggf 
Hcffcl n ycotitt* 
ley clgj# 
U4«)mtbUu Ijtnf 
‘JEracbmwiwg Igfg 
Qcicbtätaut clvp 
vf 
cbrip 
Zoftcn. clgtg 
lottern clggf 
v. 
Kofen 
CS8*8 
“X)nftt 5r«wm )Dt(l«l 
WÜ) 
‘X?n(et5mwm CO<m= 
tcl ebij 
cluytij 
33 3Ubmctjlcr cljggv j 
TDallwurg clgg*> 
Wccfcbolbct clgggv 
ctoxwptif 
Wcswcij* ctowti; 
Weglug 3b &cm 
Weiben 
W«£23etbomm gglf 
df <%58«) 
TTct^tfforb 
(ölocfcm clp/ovtf 
Weißwurz CI»»» 
Weiß ©tembted) c»tt 
TTllt» Stttrttt dvvvt 
Wib OOrtngolt ctmf 
Wermut clppHif 
Winken clyw tt 
Wihertoto dmyif 
clyyS»«j 
mibHcgdm cxw 
Wito faffta clpvpitf 
WilbS4lbey cfo J 
Wtntcrgwitt dsmf 
TrtlbSttwan c$cf 
Wolffemitcb «Igssiif 
wolgcmut chrtg  
Wullen traut 
5olto cfaptp 
Wörctrtcb clggxnj 
WunbefifocirUttg 
5olto ciggvt; 
VI 
X. 
3c2tntbioit clgggtg 
<V) 
Ungce je lieber 
$*Uo ege 
, 3- ' : 
pi&itlofcn cßcif 
Ijcimlmg dgmj 
Stmrfmwr# cvttf 
gncfct? cgctg 
§wibcltt cgc;. 
(ienÄRtffe 
teil imb ©cbrcflm/Strßnci; imb tu 
eil jufmöcn/rtit i»clcf>cm enDc r 
wadKinitcbcttgcfc^tcit^u^ftrtbctt. 
toitgju 
l888»f 53 
csss's a 
C8S8*8 23 c 
clS‘S c 
511 bet (Bcbcd)tnuf} 
»nbX’etUBttflt. 
5? 23 
23 
51*» :: Z 
*S*>9 Z 
qo»\> <n 
c«RiS» 23 
csss‘s ' a 
2* . a 
**wsb«fft swm«djeK. 
c»» 53 
m z 
8«i, 
lg»tj 3. 
ct, a 
c88» c 
CS88*8 23 
Süv fcbwa'e^tättitt. 
<r 
lg8«t> 
SÄtfawtirmfittgJcit. 
8«b 21 
SStttj 23 
t2rt«ptcö. 
üf 25 
888»*b 23 
8b' 2t 
SN C 
ls» 23 
cif C 
C 888f 2t 
cj>8»it> 25 
cSSS'n 21 
csmv<i 2t 
c»b> 2t 23 
i2rt«ptTOcbc»ottJ>»e 
ob«: täte«. 
vif 23 
‘8 23 
8>b' 23 
iss»# 25 
Scl*t» 25 
c*> 5D 
c$vf 2( 
88# C 
8« '■ C 
f - a 
21 
l»S»# 3t 
}88‘S » 
U> 2t 
sc <c 
cit) C 
CSSS##i> 2t 
«SSS'S 2t 
csUt# 2t 
cSS»»«? 25 
iüf cm« Ungwcrigc 
.'Krrtttdbctcim 
t^rtUpt. 
SS» 2t 
SS# c 
b«»t 
S### 21 
#S» 2t 
SC‘S € 
«S ’ 
CSS«'») 2t 
c»lt# 21 
cvlti# 3t 
cS1»«# 21. 
clyii; 35 
tjaupt <5cfd)Wnllff.. 
SS#’ r- C 
t{>g»«# 35 
»er# 25 
cgi«# 21 
5i'n- btcfallcttb 
SS»## 25 
SS»# <ß 
SS»#«# 35 
#sss## _ . 1 * giftet. 
»c»jj 3t 
c; 3t 
ci) C 
cvlni) ■ 2l 
eggt» 23 
ctg»» 23 
iiiebcttScblog. 
S‘i» ■ 3t 
3t 
C $cvf € 
ga> 5D 
djwitf Z 
8C £ 
cgcvtj C 
c»»H) 2t 
cggtitj 3t 
cxHtti 31 
dt>; 25* 
SfotiwpttftUMn. 
cf Z 
jför dOcUncboUytn 
bcm ir><tupt/alöwctr 
dOcttfct> w<m 
iij Ä 
£tj 23 
C 
Ixmn 55 
vj cy 
cw 31 
<- Süv Vttftnigtdt. 
K« 35 
* 23 
a 
gc\> 2> 
cf 23 
5Ätrf>imwÄttgrcit 
Sc 2t 
clgvii) 5) 
5i5r bm flu£ obbct bcft 
Schnuppen. 
$*iiif 23 
lv\> 2t 
$ci> C 
ctttj 3l 
cw\> 25 
3FSSS»# - S 
clvitj 23 
itinflüffigtlaupt. 
gitj 2t 
cv SS*V 23 
5» fcetn 0d>UffbÄ ei« 
(lOcnfd) xvebcvftag 
nod>nad>tf<biaf 
fcnmag. 
8»«» 
ij 2t 
VSSf 5 
vltr; 2t 
ipvif 3t 
gci> 5D 
cx> 5E> 
cvl vf 25 
5ik*fccn 0cbU)f/fo ei« 
fert. 
hritf 3t 
Sfo (Bringt. 
fcliüj 3t 
cf 15 
cwgv 23 
Sät tItqhlatctn au ff 
bemftaupt. 
gctif 2t 
* Süv 04>ftppett «Öfp 
fccmftaupt. 
*wtn C 
<Sdbftav$uma4)cn. 
yct> 3t 
cgcvtf 3D 
gi> 2J 
gtntf . 23 
cvcvtf 21 
«888»*# 3 
cvcj 23 
t? Ät jö vertreiben. 
cgjmi ; 25 
tj 
:6d?tt>*rstWjtt 
machen. 
ei a 
3> 
Utin 25<trtnutd;enfeb 
rcTO«c^fcti. 
<r _ a 
5«f t-cugaiiffbcm 
t^upt! 
isss*«» a 
<888«i» 25 
??on «llf nSrancf Ijefc 
tenbct aagen. 
88«$ a 
88»f <C 
cgcv a 
cvc» 35 
«R 25 
qoiiif 25 
a 
eis»«? a 
5öf mietet äugen, 
»tj 25 
8$ 35 
8S» C 
Irij 35 
l» ~ 
ci8ȟf a 
25 
esu? a 
ei» a 
5Är5eU»ttbe»aa» 
gen. 
evetn j) 
gc»ij' 25 
ewerij 35 
egevij 5) 
«88*8 ■ 25 
«888*$ 25 
«888*8 « 
cjittj a 
2t 
Stagen. ; 
8» $ 
U>i» 25 
iRütj € 
«888*$ 25 SXcatßcr. 
| 
**** CQcnfd) beit fd)citr 
l»tn ',a*occ,,brtt- 
eES8»*«r 21 
©4)mcv(jcittcc2lu= 
gc«. 
ss»«» a 
sss»» a 
8c«i> 25 
cj’a'H) , <n 
, ilii(5bcra«3cit. , 
bttj 3t 
«f C 
jiiftmitcn^caugm. 
es»» a 
»SS» 25 
SC»P 25 
«jffUtij 25 
. Söttota»g«it. 
s»t> a 
fls a 
»giiij <£ 
SucftÄttaugcit. 
E‘s a 
cls a 
5 “»ScfdwoUctiaU' 
gw. 
SSS» 25 
«fess«» a 
jmrjiiclfcnb** cuttert. 
fei# 2t 
33lÄtctrltnmbeti 
i . 2l«5cn. 
W c 
J>ctrt<u$clmbcn 
2tocjm. 
S* 23 
2t 
jwt: augbifÄWcn fo 
Wtttj c 
<?Ptl fllfeti hti 
c888f# 25 
cgi»« C 
clgS» 25 
■Obern, 
<S<> 23 
l888»f 23 
88*1 23 
«88# 23 
Obren. 
# 23 
88«# a 
my 15 
©fcbtvolß »er .Obren 
888f a 
ge» .... 35 
2wfccm2fo3f(idjtbj 
bübfcbjumaebcn. 
8*«# a 
88 23 
ss* a 
8C . 23 
8«*f 23 
cl»»t# 21 
«888# 23 
5#» tftt bldd? ä«3<= 
ficbreu fcy vonblui 
tat ober fnn|i 
8*8 » 
l» 15 
5i'it JvmtQlm Inn btm 
angeltet; t. 
1888«# 23 
ifcltt auffcijjg an= 
S«f«c#t. 
8«# a 
8»/ 23 
8lii# a 
1888«# a 
äs»«# a 
c> 25 
5“«'flecl'ettmbcttt 
««Sefubt. 
»Uiif a 
f»i 23 
Ci 25 
e«S J 25 
«888»% . : 31 
cl888«*T 3t 
5ürbic roten flecfw in 
bcm2lngcft4)t. 
$c*n . 3 
cpq 35 
(ßclbflcc£mtm3tn- 
Stftcfc*. 
8C 31 
cS88»»*f .31 
88» 31 
J> 
cl888 35 
cgq 25 
53on aUmS wttcF^ft» 
reu bcr Hafen. 
5«r Hufen bluten. 
88» 31 
1*8 <C 
8C» 35 
8C*8 31 
£8l»M , 25 
2>i einem bte Haft mit 
faulem fleifdy über- 
jogenijl. 
C8»uj 3( 
cglüj 25 
(Bcfcl? Werber Hafen. 
8». 3t 
2?oti SrtWKfjjdtm 
besCV5imbts. 
$üv bit 5c“ie im 
<*2unbt. 
gliiff ..... 3t 
Ignif 31 
W - 3t 
geluf 3t 
c 31' 
Zubern 5«nflc«» 
r<b«. 
8»»i«t 3t 
cfötnif 3t  
eglüf 33 
clgttt) 31 
clg!gs«y 35 
$üv0cm bcs i«* 
bcn. 
21 
lS88«M . 25 
Jätr blrtrmmmbcm 
dOimbt. 
ci 35 
«888*8 <E 
cl8‘8 23 
©dmmbcnanbcm 
<V2imbt. 
clw» € 
5ubct5»»3<». 
gciti» 21 
c; 21 
©ocnnbcrCOimbt 
(findet. 
S«f 33 
et> 25 
cS8»i) 31 
cgl»j 21 
5t»bcC@pt«cl;. 
Ci 2t 
ci? C 
<%?* 25 
«*888*# 5D 
gubcrto Ancn. 
»» 23 
1» 23 
cl88S»f 23 
cvltJ) 23 
ctg'S 2 
CJ)Cj 33 
$üt brtö 0^cc 
blot. 
188«) 33 
«8*8 35 
d#8» 23 
$o« Sra»<%rtm 
bcfCufftrörcn. 
$ötrb«(cttcft. 
8«»f 25 
5tofcl)wcr 2ttb<m. 
JS* - 25 
CgWf 3t 
5ürtdd)Crt. 
888*3 31 
888»‘$ _ 25 
joffer* 
den, 
itf 2 
ttif 23 
« 31 
ftdnfgtmg betr 
bräjf. 
5>cpJ 31 
cgif 33 
dp 23 
*£mf*bct?biruflL 
tj 23 
iif 23 
inj 23 
5urdttb<tnpfftg 
brujl. 
Üg C 
ciitf 31 
23mflg*fcbP?cir. 
31 
Wdcbwng berbraß. 
8» 2t 
88»«» 31 
5>l»t» C 
25rttjl <Scfd>TOul(I. 
lt\> C 
C»itij 2t 
$on allm SrancFjja 
tenbtsftergctt. 
5Da$l7«r(S5u treffe 
tlgcn. 
8« 25 
8‘«Ü 3t 
SSf 25 
8S*f 25 
8t 2t 
fe« 3t 
«888» 3t 
ctij 3t 
iürobmttcc^tfgtdf- 
888$ 25 
«5588*«/ 3 
cjc»/ 3 
<*888»«f . c 
bcm t alten t3tt= 
. «eit. 
lSȀ 31 
c«) 25 
JMtrbctrejitfcm. 
8C»*» 3 
egst» <C 
frceij (Iccben. 
»8 3f 
8**> 31 
58»»/ <C 
cü> 3 
2?oit attm Srancffj« 
tenbestfrageijö. 
»•> 3 
»«? 2$ 
888*8. 2t 
5afcubembm<fra» 
3«n. 
«Sn C 
d88Svfn 31 
c»c> 35 
iiit einb«jtgctt(fra- 
gen. 
88«/ 35 
l»n „ 35 
5«r ein falten (fr «<= 
gen. 
n 3 
888 3 
<*88**3 35 
c» 25 
iÄrtfrtvnbÄWfgcn 
(frage». 
88*3 35 
cl88**n 35 
Stovnwitlcn. 
8l«f 25 
cv 25 
©le Spetf ju bebal* 
tenim (fragen, 
c» 25 
5ät blutfpete». 
iH 3 Stoqiftcr* 
23 
C 
Ö^UtmtgendOdgctt. 
<Z 
c1svp a 
i»tbctlbotrff. 
Vtn 33 
Ö*f 33 
<?on allen geBreftm 
bcr Ccbcm. 
**» a 
sss a 
s»»i a 
U> 53 
Stt^t?t>crboi:bctt 
Ccbcr. 
Sc 25 
23 
ite bic «mjunt« 
ficbttr. 
»<f 53 
‘8 a 
Äm«t6rtUC«bttr. 
clpx>\> (T 
-.SötbieCilb. 
*>»tj 33 
5MeTU«(fcrfud;t. 
*>f 33 
5?oit SrancfOfit Ber 
Cuncrm. 
!« a 
ft | 
©cfctwcc bctCattgc. 
‘»9 23 
Jiicbcrttbußc«. 
*f 33 
cS«f 33 
8»« 33 
... ?«u>«»55?ir^ 
f<> a 
e* » 
33 
Säcffttbmintcefcit?. 
W I 
iS 3t 
IfonSrattcfljfitffces 
bauet;». 
888»«/ 31 
8««/ 23 
«888»«» 33 
iüebatm (Begtcbt. 
8««» 33 
«8«i 33 
«81»««/ 23 
ctg«/ 21 
SAtb ae Stimmen. 
8»... 35 
88«*«/ 23 
cvctüf J> 
<Bcf4;wctbct£)ärm. 
ct/ 3t 
«888»/ 33 
SütbUWömb. 
t>t> 31 
88»««/ . C 
jÄr b«n btnd?. 
88«««/ 35 
cv <C 
iiitrcrflopffimgbce 
bauet; a. 
iS « 
ISS»*/ 35 
8*> 35 
8Süi/ 3t 
88»i/ 23 
vyoiiSranrfJjefteii 
btt bl«fett rtt«= 
ranrnbCcnbctt. 
«/ 3t 
iür biij b«c blafen. 
888»«/ <C 
8«»/ 3t 
1888» 33 
(ßcfcbwctbcr Hi««*«*- 
tefiS* 33 
dg» <C 
iiitCcnbcnmbc. 
clx’itj 31 
dg» 23 
$ftr»nrcttt nitrat, 
«f 25 
ggit) 23 
iötr^«9<Sricn. 
«f 55 
88 2 
glvlf <C 
StobcnÖtcitt, 
iij 25 
g»»y ' 2( 
88‘M 21 
888/ w . • 25 
5« bauten. 
iij 25 
gvitf . 25 
glgvn# 23 
%>acin0Ocnf(i}tnit 
notb^nct. 
888»«« 25 
glüj 23 
C8SS"£ 23 
$ÄrP4rnw«nb. 
gt>)1 2{ 
ggtiif 23 
Shc blut barnm. 
88«« 3 
Igjvvii 23 
Q?on offen Är<wcf(jrt 
ten bcebcitttUcbc mb« 
pvf 25 
}88»f« c 
Itti# 25 
Suocmwinfccm. 
dsst> a 
5ä«t (Bcfd?wul(lc 
heimliche« **>&*• 
gciiif 31 Sftgffto. 
Sfo/Bcfcbwulffb«: SüetfOuttctmrtl. <■ 5Ät<5cfd>wul)f. 
. 2Uoq. 558/ 25 5I««/ 3l 
Ifij 31 555// 25 cgi»/ 25 
gc» 21 Sifc(W<»f«rt<mbci: 5uf<t>wiQtn. 
5«c£od)cc bcs bc/m= i">anbt. g»/tj C 
cficn-cnbe. gtg 21 glt/ 21 
55g»/ 25 iürbicjvrtubcn. ii5rbö(50cbwci£. 
Igg/g 21555/ 25 gl»/ 25 
öcrc bcr ©ct;«m. .jürrnclfebwi/Qcn. 
555/5 21 »// 25 cggg/g 2t 
Ööl/Srattcffjfltm c»if/ . 25 5örunreinfco4>ti3=> 
bec<ui(Ta-cnglt«= 5Ä»«»(T<«»St«t. feit. 
. bc». S««l 2t «555»/// 31 
{// 25 cl5»/</ , 21 5ur boffliif. 
5ÄrbmU>ui:mb. 2?0li alfett SBlltlfcftt* clgg 31 
ein 25«/ . . 2t Q3on ftofTcn otw 
5A» 5*ttcmfcc»®l*cs 5588»*/ 2l fdi lagen obberba 
ber. 55/tj 21 einer gefallen ift. - 
«%8» .. * 888 .£55»// ' 3 
x>oitwcbt>ct# cb; 25 ciij 3t 
Igt) • 31 ebtj 3t ober 
5ik<jcfct>wulßbcfc 2t gcrunncn25lut, 
31nic. eggiitj 25 vf 3t 
c888*8 3t clgggüri Ä b; 25 
Jibfcbwinbcnbctr clggtj 25 5fo23cinbnkb* 
(Bltcba*. eltg 3t cgctntj <T 
eget); 25 gbt; 3t beigen feb^ben. 
jfoftöfjbci'CBtiebet*. lgt>tj 25 cglig 25 
gt> % Igg 3t 3DtcMg$ulofcbcn» 
JfibUmcbcir clggt) 3t t>ij 25 
gg; 3t clggt) tig 5D 
jfibbns pobngra. vön25lut(blUn* Kotbuffen, 
ggitf C clggt) <C eget) J> 
5?<m altm SrancFJjef j*fe<Blfcbw«flci?* altem Dembas 
tenbe6(ßeäbet:$. c$ctntJ ~ »oupbcrujcmfrofl: 
Igitt; 25 clS £ , . t tompt. 
Sür»«(lop(fc2lbctrt. Ä 5öcb«8crfcÄlt«5Arcf. 
Würben*Hr L»«/ 25 888*8 25 
J» Ä Pfl?’a SS «888*8 2t 
S A »»»/// £> Subcnceftomt (Bll«= 
SÄ»biw©cf,ct,t 8Wb l bern. 
ffi C »otiSrantf&eteii M " » 
22on »ntcm/g&itbcs , 2tpo(lem«t. c^iWjt/ 3 
gtbliitö. *5 £ Sucrtrtltm ©liebem. 
®8 '*%,** VSWW .?  
. ‘itbmBrtltwbtflrtb. iäcbcrtbcrectmrt. {tmdbammMiQtie 
8SJ“t) 21 gttj B jurnad^cit. 
•won alten twgiff* i»w B »m b 
tu ns. css»t) % iv»vtt/ B 
88# B ' cti) 3 
31 iDecDicrtägige B 
.i’ik eingenommen &«tt. ISSS*# 35 
v 2tt(jit«f. glt» B 
B tSS’if 21 5äf'mme(fig«»tt* 
; -Ob «inet ein ©piitit cVJ>v»ü/ B tcufc^bctt. 
geff«nb«t. iikbcnbtcy tägige« ... 2* 
eil 21 JUtt««, f J yt 
Öo emef ein i'Oudr i" B | ? 'x 
geifert b«e cl?8* B ‘V7 2 
?su«**w I 
S«im<it.-wura,im on nUc Srantf^rt 
fUibgcfabfe« l» B tcnfccrSr«» 
wer. Serben täglichen wen. 
31<wen. 5tr<*wcnf^l,ft>l:k<«? 
m»i B $o machen. 
beöbtf*. 23 
lS**S C 2)ie&orebcr2Utt* X 
SärecbUnscribtf*. ter. cj 23 
“StSpin.,»fl*35 2 « * 
$tf B 5Dw ©dw<tngerrt 
et) B Vonbttrpcjle* fe<w«ttjujie»;* 
v . UitQ. et««. 
.... *{# 1 B 
»wf 21 vitj B 
fe"« 'S »$if | 5fif »miütÄtlidM r 
Ll, ' |r»«# € W(lW©d^rt.t= 
§ S85!f * 3c™fefts 
cß»i* w“‘- 
ct*>8 *' 21 8}!??J «»*»*/ B 
5ÄtSeWeeitt««jtw= 
■ genBinbe. }“’ 2 iätfcbebtlidjcTOrtf1 
*8Sf B lS* 2 f«e. 
c**>Stg 23 
5üc ben feutft ttmbcrt cfotS € 8S«if B 
jebern. cto>S*«| 23 l 2| 
pcvj 21 jptnüj C 
cl % jojevf 25 Elfter. 
25<t8bk5f<twcnUtcl)t e 2$ Ivf % 
licbgcitcfc». gltltf 23 ycitf 2t 
i 23 5i‘irfd)W(rctiCcil) ei» 
S> Slawen. nevSvawen. 
clvvtij 21 cf 23 
tfOutccc£cib clgv 2t <?oint etlicher Smfft 
c 25 ÖKcrfung bcc Wmficr/nicbtsu 
25 (fcuttcr. bccCVDcnfd>cnkib 
clv»iif <E pgviit € btenenbe. 
33 cütf 31 su bctretcen bt 
4m*\ Ä. 2t & (ojBSS 
Subci? ÄnbwtBcbnrt. 3t t«w25«pp«ttttt - 
SS»«J <£ 888# 35 «fftj, 
fe*« ? * efeg» ' 21 
pLMNhOM«! SfcÄ!Pfli = 
i*3 agw | aif<t.s.Mm». 
, ’?b*4te”' , VonttiifniaflüMSWr ‘^„«btcbnibtJ* 
m«1 «• »« epaf-» 
%<*”£*>*»’ |i>,'"‘‘'‘*,"“">*- a - 
»t>tf 2t 35 
gjttf 23 5l,t' ©ca-cbcsbcttn» fßf»cn2lok«glikttbt 
gvüt# 2t Uebtnertbs. 5** bebaken /obbte ein 
c* 23 gggvij 3t f«wPvonbcte«n= 
jwjjbftf 23 t) 21 nm <m j» 
lf 3t 888*8 31 }Ä«tb«tt. 
gut-cinfgimgbce Igj 23 c»a>tj 
€ntc 
8tmtydtttf. Cm Furche (cicjter ßcgrifp tmt> 
fcnbevricfa/Künftlick ncii'c gemeine ©ifuf* 
öcr eit&S5remt6fm Ju iiwu&tti/ itmfanipt alte r »rer 3« 
gebot* vnbhctcitfdtafft/vonGO. ftteroftymo 
befebnebm vnb 
<m tag gebemt. 
3a£$fft$apftc(/ 
lirrcnri fiep. 
tmjymffcL 
f nichts anberaf tft/ Denn Das 0uWl 
i vnb(Brob t>on einanber$tifcbctben/ 
/CIba*$erbrecblicb obber $erj!orlicb vn* 
/0OiX &rftot{idy/bas(XOatevialif<b vnma* 
(t\l tevialifcb / as c*klicb ®cijllicb $n 
vCf machen/bnö tmleibltd? Ceiblicb $« be 
haitm / mijfbrtö ber leiblich <6eiß: 
bnrcb feine 0ubtilitet beßer leichter 
- burebtringen mag mit feinertngent 
ttnbrrajft/biebarinn verborgen ijl/r mb empfmbtltcbfeit feinet wir*5 
düng inbcdiJOenfcben leib/ben 
gleich bem toimlifeben/ bennburd) bewcgimgber ftimmelmnf ein je- 
beswefengeregiertwerben gleichbcmCorpudbert>immcl/$ugleich*5 
er weigbeeäOenfchenleib/bnrd) einen Cor* 
ben/aldvonbembiefraifttmbfceleincmjebenauf gcgofjen/vnbbad 
n»rbaf $u fchiden an bas enb/ba es mehr nm$ vnnb beil bringt/ ald icb 
meieren will. 
'•öatf ötofccr Kapitel / 2Banrni6 
liwn abaä)tfct>. 
erfunden tmt> erhaebt t>mfc mandMci) miß tmh 
no ttnrfft willen / vnb $u lieb ben äOenfchen / ber flOcnfchen leib 
in gcfunbtbeit jubebnlten/vnbber fremden fcbwncbenCeicb*4 
J**™ ron^cn wibernmb $u erguiden/ auffbaö bad 
« ftt halten werben mag / tmb bet# grob gclcntert wirb t von f:i=* 
ner fwllung vnb jerporlicbf eie/ben wetrumb ob bn bte Ärent er/TTur* 
ijeln/vnb anbet* Qubpemg fl£fTe(f/vnbbad 0afftbaran£ tr»dc(?/fo 
wirbt cd vnlieblich. 
Sttmanbcrnbamit$ttt>ermifchen0yropen/*£lectiiarien/<ron* ‘Son ©ifhlKcmng/ 
fect/has pe inn einer lieblichen innerlichen gepalt genüget mJgen wer* 
hcn.3luch für hie gemeinen dOenfchen/ hie hie Zvnncy nich t haben m h* 
gc/hen ich hab oft gefebn/has in tleinen © t Ahtlin/ ©chlop vnh 5Dorf 
fern (Henfchen tränet lagen/hie weher 2lrgney noch Argt hatte/ war* 
he/nen geholfen vnh aufenthaltung geben/bip has man fie hnreh er* 
farne 2lrg t weiter argneiet/folch* hat mich gröblich beweg t/hip mein 
tleinTPerct$uofenbarenhengemeinen$Oenfchen/welchejnenfolch* 
$u täglicher Hauphaltung felber $urichten tonnen. 
gumhritten/ fo hie 3rgney geben wirht mit ihrem Corpus vnnh 
©ubpang/als in $fclectuarien/Confecten/©yrupen/puluer eher ei* 
nigeCihicin/mitefen/fchlucten/trincten/inwelcherlepweghasge* 
fchicht.3berinherwarheitforglichinvielher(infchenlcibgefebenn 
wirht/hurch ir ©ubpang willcn/vonhem2luicena fagt ha er fpricht/ 
hurch hie ler jfpocras / einiehe mit ihrer ©ubpang genofen/ 
fch wcch t vnnh mach t alt / als ha COefue/ 2lrnolhus he *X) illa 
noua/vnh mancher mchr/hen weg funhen baben/has grob vnh hie ir* 
hifche ©ubpang $ufcheihcn vonn henfubtilcn / hurch hiefe wir ctung 
her ipillierung eher Trennung/ hurch hen2llembict ober Helm vnh 
anhere htenach geigen will. 
Hach hem ich gefchricben hab/warumbipilliern erhach t f ty/i\l 
not/mitturgenwortcn$uertcnnen$ugeben/hiealler gemeinpenweg 
her ipillter ung ohher 2$rennung/aufhas her defe r mein fürnemen 
mog verpehn/fo hab ich mir gefegt $wen weg/harinnbegr \ jfen ift/wie 
> manipulieren mag. irerpwegip/wiehasmüglich fty$uthun/ett 
topen/vnhinfünferleymafen. ir anher mittopen/vnhhurch has 
5ewr/in fünferley weg / wie wol etliche hem fünften mehr anhangr* / 
hasauchanfeinemortim23uchgeofcnbartwirh. irerpwegonto* 
Pe/gefchicbthurcheinCriangulicrteniilg. iranhergefchichtalfo/ 
ein ©lap gefüllt/vnh auf ein anher ©lap gepürget / v nh wol verma* 
efcet/vnh anhie ©onn gepellt eher gehenett. ir hritt weg / ein ©lap 
gefüllt vnh wol verpopft/vnh inCeyg gewür ett / vnh inn ein 33acho* 
fengethan.ir vierht weg ip/has hu nemep ein ©lap/ vnh füll es auf 
hen hritten tbeil/ vnh verpop fs wol/ henn grabs in ein &opmip etlich 
rag.ir fünft weg ip/has hu nemep ein ©lap/vnh füll has / vnh rer* 
popf es auch wol/ harnach vergrab es in eiuÄmeyphaufen/ rnh lap 
esetliche tagharinnen pehen. 
ir erp weg aber hes anheren wegs /hurch has 5ewer $u ipiUt* 
ren/fo nim ein ® lap/v nh fÜlls nach rechter map / r nnh feg has inn ein 
wafer has vber eim 5ewr bangt/vnh f:g hraufein2llembi ct/genant 
ipillatiopcr25alneumäOarie/oher ipillatioinhuplovafe. ir 
anher weg ip/has man$uhemfelbigen thut Kopmip harinhas ©lap 
pebt.J>erhrittwegip/hashuhas(DlapineinCappelfegep/harinfoll 
ger Ahne Afch f tin. Vnh her vierht weg ip / has man ©anh für hie Afch 
inhieCappeltbut/harinhas(Blap pehet. irfünfeeip / hashu 
has ©lap fr cy auf has Scmv fegep/has $wifchenhem iewer vnh hem 
©Up tein©efAp fey/harinnenespehe/fonher auf einem ££ifen/ ober 
SDreifup. 2Ufo hap hu nun hie $eben weg her ipillierung heren $a£(MQ3ucl% 
f Wie ttfelfctnbt noch bcrÖr(ftUtcrun$/bcm2U<bitnt(len 
FÄftwol beränt/bicbem genanten anbangen obn$<il/ iffntcbtnotb bte 
5* **$eun/ fonber fiirbaj* $ctgcn hie ~jjnftvumcnt vnb Wer d$eug / wcl* 
****** werd. 
Griffe gamtd/funftficfa ©tfUHfct 
‘Brennöfen jmnacfK». 
53m c rftm (aß Dir nmD^oftma* 
(0|d?cn<«i|ffeic|« «t/ mit jefee ofetr jwölff 
fetc feiet ftittfe cmsjwerdi int* 
gers/runb ober vieredicht/ vnnb bas fte 
eng obber Kuweit feien/bamit bie Äolen recht 
braup ligen a: ogen / vnnb bas bie üfeh burch 
fallen tan. 2lupbiefe art. 
iDarnacb (Tappelen von wetfler $£rben/ 
bauon man ben (Bolbtjcbmiben ober OOünt$* 
meijfern ©cbmelijtigclmacbt /etlicb vbergla* 
furt/etlicb nicht von ben gemeinen / bie weite foll bri t* 
b<*lb vtertbeil einer ££lcn fein / vnnb bie tieffe auch oU 
lang/boch etliche Heiner/ nach gepalt ber-öefen. jfn 
folcber form/wie bu b« ftbcp/ bie brauch t ntan $u bem 
Sanb oberäfeben. 
ÜDarnacb gebürt ft d> bas bn hahft 21üp(fern 21e f 
fei ober Cappeln/ mberweitebrittbalbvicrtbeileiner 
2£len/vnb in ber tieffe aud> alfo/ mit einer Küpjfcr in 
"Kote bic einer halben ££lcn lang fey/biefe Kor foll 
be«$weier $wcrd> Ringer bod> oben vom enb / vnb laf? 
bir in bic Äüpfferin Xor ein bolt$c KJ rlinbraen au jf 
vtefc art/wic bjebep verzeichnet ijl. *l)nb wen bn ben 21eff:l füllen wilt/ 
fo brübbas Koriin vber jtd> / vnb füll es mit einem Crüd> ter /vnb $um 
juflauffenfo wenbbadKorlinvnberftd)/vnb fei$ ein güberltn vnber/ 
i>fentcinfd>ab gcfdKbc/ tbennbaö waffer (kbenb würbe/ 
tfOarie / ober inn 
Ventre i£quino/aU ich bernacb geigen will. 
darnach in 
gefendft/ tnit vier burch löcherten £>bren / grc£ vnb 
hein/leichtvnbfchtver/biemittclmÄfT^ttvonscben 
pfunben/bie tlcincn von acht pfunben / bie gr offen v5 
tteunvttnb$xvolffpfimben / als biefeiigur nn$ciget. 
2>e8gleich*nboli5en33reter/al8Trcital6bieC4ppeUn 
f u ober berufen tfl/alfo/bnöbrt d (5l*£ büret? b<*8 mittel 
loa> gepnmag/bnrnacb w^nc ofcngcma<btwctbctt/al6icl> ben 
pte vnben geigen will/311 iDiffjlberen inn^<tlnco<JO<mc/auffb<t8baa 
(BUfj nicht vberfich(?eigenmag/vonn ber fehlere bc8*nb*tt5*ttb<t* 
i(l. $o»$törtKming/ 
Damad) laf binwadjcnn Äolbet» 
»«nb ft dm mitlangen JUrcn/gcnantSt* 
tcmbicnm/TOt« bi« x>«t J«i<bn«t/»on V«n«* 
bifdKmfcbcibtrtgU^/S^/^bcrÄuplfcr/ 
allein bi« ÄÄpffem foUtn inwcnbtg va* 
ijyn«tf«mn. 
J)«mt«d) fo mu(! bn ctltct?« 
<oUiftv/alfo/\>A6 m«m «llwcgctt tan jwcy 
<BUf«c ÄUffttnanbcr (lüeijcmi/ betreu gepalt bu allbtc 
fftcangm brtjl / baöWfc«W»imn&i|WUiwfl,«mbci: 
Öomtcn/aletd) btcb bemad) Urnen will/ vnnfc fembt 
genant 'jptinaltBlAfet. 
Darnach mußt* haben triimme ® l&fer/ 
vorncnwiectn 0tordfen 0chnabel/ geftarnte 
Kctort/beren form iß alf>/wi e allbie ange$ei* 
get ift. Vnb ber (BUfer mit zweien armen/ 
genennet pellican. Deren geßalt and? btebey 
angejetgtijl. 
Desgleichen blfnbe toelmvon® la£ /wie ein 
Äolben in ein anber ® la£ gejiärist / obn Ko* 
ren/genant 2Uembicum cecum. *X)nb ®Ufer 
»nbentmb oben weit / tmb inn ber mitten eng/ 
genant Circulatorium/barinn $u pu triftete 
rentmnb Dtgeriern/ wie bnfiehKver$eichnet 
ftbeff. 
0tcb gebürt $nha* 
benfftrfeg (BlAfer / ge* 
turnt Diolen/ mit Ung 
cn hülfen / tmnb engen 
mtmbtlocberen/ $u cm* 
pfaben b$ TOafleirvon 
bem ©cfennbel/ obbet: 
Floren bes 2Uembictd/ 
beren 5orm i (I auffbiefe vierley att. 
iDamacb ift notb $u habe n/Utif:vcn Äläfften/ 
33Utßbälg mit langen &oten/»ornen wol befcbla* 
gen/ batnacb Äälfcop jfvonn (Bla£ / auct> (leinen 
Ätiig/bercinoonSibargetetbe / bey Collen ber* 
aujf ba$ pc 
befft*minberbrecben. Darnach muffuKolenba* 
hm/rccyd> vn*h*tt/an(bSto$vnbilcin/n*d> nottwrjftbtgwcrctö. 
S)a$ $tcrfct macfcn fctc 6trtn / Stymm 
mi t>u nottörfftfg fciftju ticfcm^Bcrcf« £)a$€rftQ5ucfc. 
rrS(Y£€nn bu nun tiefe ftöcf alkUt)<U 
yj I tnanberbap/vnnb wittben£>fcn 
/ fonimbbieränbebes 
Äejfels ober t>cr <Eappelen/ mit einem Sir 
dfel nuff ein ebne/ vnnb tummd? bie bide/ 
nachbeinem gefallen / jbe bider aber bet? 
£fen/jebaf erbi^bebaltenban/tbeilfol* 
che ränb in feebö gleiche tbeil/ wie Ipe $u fe* 
benip/ *>nb mach ein25ret ober blech nach 
bem einen tbeil/ welch# bu wilt/ bem felben 
mupernachmäflen alle 0tein $um Äfen 
wach gemacht werben/ bamach nimb ein gutgemein *£rbtrich / nicht 
Jufeygt ober $u mager /f :h 6n gereinigt von aller vberfäffigtei t/gemt 
fchet mit wafler/wol vnber einanber gcfchlagen vnnb getretten/bif es 
wirbt gleich einemgeberten Wachf. 
3Die 5ormbenn gepoflert in wa fler /barnad) in 0anb gelegt auff 
cinbret/vnbbaretngefchlagenbenrlosenbcsUirbtrtchs/bievbcrfäll 
besgenanten Uirbtricbs abgeprichen mit geneigter toanbtbieiorm 
vonbem 23ret bey ben obren/auffein anbers gelegt mit f cblaben/ fo fei 
let ber auf ber iorm/barnach gesellt anben Cupt vnb f i) atten /ober 
oben inbasftauf/basjrborrung vollbracht wirbt/besgleichenmag 
pu auch nernen ftamerfchlag rein gcPoffin / bas ad)ttbeil bes f£x 
rtebs/fo werben fte hart im 5ewr wie i£ifcn/ ob bu aber ein Segler 
bir0tein machen/viel 
ber wcnig/alleirt bas fic nid) t gebrannt feucht fte an/vnb lege 
fje in ein Äeller/fo laffen fte ftch fchnciben/als Cujftlochlin/vnb wiebu 
wilt.Wennbu nunbie 0tcin bap/fo ipnot/ben fieymenbar$u 
ehen/aujfbas bie ofen burch bas 5ewer nicht reiffen/ vnnb nid) t allein 
bie ofen/fonber auch bein jnprumentvon$£ifen/Äupffer/ (Blaf ob* 
ber i£rben/bamit$ubepreid;en/ vnnb $u verlutieren/als cs ftd? erbei* 
fchet. 
5« bem erpen/bas bu babep ein $Sen Ceymen/fauber erlefcn/ben 
Äad)lernwolbcl:ant/2lÄbbar/0cherbar / obber pferbtsbred/ 
fchlagen mit einer bolt$c gerten bif $u ber Itidung /bas ftch ein bar von 
fcetn anbern gefcheiben bat/vnb bein blo 3 ober feud? barinnen fey / vnb 
basblctn gebadt/vnb vermi fch t mit ücymen/ alfo/bas bes&of batbs 
basbrittbeilbes CeymenS fey/benn fein atv ip/ bas es leichtlich in bem 
Sewr brinnt/vnb ipber bep fccymcn$u ben ofen/ vnb wer gut bas bas 
wafler gefallenwer/basber Ceymenvon bem5ewernitreift, Wenn 
bunun wilt ein Cappel ober Stachel verlutieren / bas fte nicht vonbem 
Sewr $err eiflen/ fo ip allzeit b as 0 al$ w affer v nber ben gern cltenCcy* 
mcn Cappel mal / hoch 
basftcyonjmfelbcr trudcnworbenfey/fofpaltenftealfogcmachtvon 
reinem 5ewr/ alfomactpurerlutiereneinjebesCBlaf. 
Wiltbununein Üeymen machen / basbtr bein (Blaf vonbem 
werjcrfpaltet/fommblautcmfieymenvnbtbubenineittSuber/vnb $on9ffHIRaitttg/ 
£ gle£ Wein baräber/ vermifchet mit pferbtsbrecf / vnb mit 5la d) s cg« 
ien/inge(!altetnesbiden23reies/bas(Bla£barfmtbe|fci(hen$urittgs 
berumb/vnb la£ es trudfen werben andern 0chatten/fo verbrinnet es 
nicht. 
jftem / basbir&tnirbtKh vonnbem5ewerverbrinnenmag/ 
/ $vocy (BUfer allzeit auff einan« 
bet. 
/ vnnblaffc 
ca von jhm fclbctr truden werben/barnach fo ßo£ cs in ein gefelopjf* 
tes $fcyer£lar/vnnbla£ es truden werben/ wenn bu benn etwas wilt 
tOerlutieren/fo beßreiche cs mit einembännen fleymen / vnb verlutier 
bamit. 
3tem ein Verbitterung / fo einem ein (Blaf auff bem5ewer$er« 
rei£ t/fo nimb rote tfOenig/vnb halb alfo viel vngeUfchtenÄald/ ge25 
puluert/vnb ein wenig Staubmehl auf* einer COü Wen/ vnb vnber ein 
anber vermengt mit UtyetHat / vnb in einem Ceinen tbächlin genest/ 
vnb ein wenig $u bem 5c wer gchalten/bas es law warm wirbt/vnb ab* 
fo law vber ben ri£ gelegt. 
ÜDarumbfoltbubich häten/basesnichttaltauff bas(Bla£fcom« 
tne/obanbersbas(Bla£heif*fey / bennvonbcrfcÄlte$erfpröngba* 
<Bla(*. 
2lf> f>ltu machen Cu tum Sapientte/nach ber ler Strnolbi / bar« 
mitcinjebes(Blaf*$ttuerlutieren/auff bas esbas5ewerwolerletbenn 
** mag/ 3>ar$u nimb wolgereinigeten fZcymcn / vonn aller 
£eit/$wey theil Xoßbred/aucb erlefen/wieobjfebct/ au ff bas berCey« 
men jförder werbe/vnb nich t fchrinbe / fo gib ihm $u ein wenig |[iegeb* 
mehl/vnb flinbervon$feifenfcleingeriben / ober vngeUfchtenÄald/ 
alles vermifch t mit wol gefdienernVO affer/ vnnb *£yer weif* /vnb ge« 
Wrt burch beine brauch bas. 
pnfffc £apifd/2Bie man ttc 
flf mtinm Brennofen Aurid&tw 
ma<fycn foll 
flCVrS €m«ne Brennöfen fdnl>t / Neman 
v|^%nennet / werben vonnben 
/ vnnb von ge« 
brannter fetnb febr fchlecht/ 
fco jlen wenig/mogen von einer (fatt $uber an« 
berngetragen werben / 2lbcr bie wol riechen« 
ben2\reuter verlieren letztlich ihren geruch/ 
vnb werbenbrenjjenbr. J)iege(falr ber felbi« 
genofeniß biefc / wie bu bie verliehener ft« 
be|t 3)a$€rftQ5ttd% 
©nani>mwin&&efffrf 
3>ie nnbern werbe«mit gebnefcen ©teinen/ vnb gutem bereitete« 
oen Hojl fcllt/bn bie Äolen 4U(f ligen fatnptfcxncm Äfcblocb/ bamad} 
BerbernÄolcnlocbfoleinrum* 
Oe vermut pfnnnen eingebleyb t fein/ breier iinger tic |f/bn 
ein feiner 5?nergemeiner toelmgefegt/ber wol$ufcbJiefle. Xber 
C i C Pfann foll in ein 4nber Eifern ober 'Jtxbin pfan mit 04nb 
sbcrAfcbcnfeQen/bnrmitbieTPnjfernicbtbrettijenxverbcnfebmncN 
*n. 
in fccrdljmttacftfti/ 
füvha&Hvm gemeine ‘poldf. 
Vtimh ein gtroffen t?4fen/bcr innwenbig vergU* 
fnttift/ tmb binbe ein fauber weiß Cetnen tb«cl) brä* 
bei7ttttnblcggcb4ctt2£r4iitobctr2}lumcnb4r4uf|F7 
b4trft4ci> nitnh ein pfmn/ tmb leg tmben äfc n 
eiiy tmb brennenbe Äolenbmuff/vnb fbtc pf4tm 
mitbcttÄolennauffbÄSÄrmit / oberbie25lumcn/ 
vnnbm4cbccinlod?t>nb<nmbcttJ04fen/bAmitb46 
wgffct fo (t d> bmrcbd fit trafen gtbt/bur d) b4S 
locblm ins (Bläßlin Uuffr / b46 b46 W4(fit nit hven* 
fcenweibc/wicbiefe 5igur folcbötlärlicb 4n$cigt. 
©ccßft ffapifcf/ 2Bte man fcte 
QtfÜltor öfen macl;cn feil. 
{TJYS<£nn Du nun Die ©trin nnnD Den 
I kfitymcnwolbrtjlbcmt/TOkobgc* 
mclt / fo foltu auff ben toerb legen 
fftnjf ©tein/wie et« Hing/ beffen Jjormbu 
fecbjlen fAtu emj vocy baw* 
cn/t>nb bas halb tbeilbar$u thun/fb bleibt 
busflOunbclocb/barnacb wiberein folcb 
S*kg ©tein/ vnb <tu(f bie Öteinfoltbu 
S*»t feebd anbere ©rein/ / bas fein fug 
= <*uffbte nnbere geb/barnacb folt bu ft e wol 
ke#reicbcnmwenblgt>nbaufwenbtg/alfo 
i >***• *uJj”3*n mag bet $£i(en Ho ft/ bar üb et* foltu aber fect?$ ©teilt 
egeu/r ub aU|f C fc^ö 0tein foltu legen fecbßbalb ©tcin/b$ 
locp 5wbe|cbUeffcn/ alfo auf gezogen wirbt/ Q&m§t|Mtmwg/ 
tfnb bas locb/ba mannte Äolen einwir (ft/ 
barnacb aber / folt bn wiber fecb* ganzer 
©teinbarattfflegen/wievor/alle$eitwol 
betrieben/ tmb attjf bie feebs ©teinfoltbit 
legeneinrnnb $£ifen/wie ein 3Dreifuf/vnb 
basfoll betrieben fein mitCeymen/vnnb 
a«|fbeniDre>fttf foltbufetseneinjrrberen 
Cappel/wie vorffebt/vnb ben -Ofen folt bn 
alfo boeb macbenbas er ber Cappel« gleich 
ifl / vnb folt jhe feebs ©tein$it einem King 
nemen/lug auch bas er bab vier ßufftlocb 
ler/als oben gleich georbnet /mit vier jrbe* 
not 5apjfen/ bas bu bas 5ewer bnrmit re<= 
cjktrcß. jfa bk Cappelen aber folmSanbtb«tt/vnbbennbaö(Bla£ 
thtii einet tUlen bi et vnber bem CB lag Ug/ fo b af!u einen wol gemacb ren 
-Ofen/ xxnebu bk ftb<ff. 
£bbu aber gern woltjlben &ftnha* 
\>cn/l$alncum GOatic $mant/fo thn ihm 
dlfo/ nimb für bie jrrbern Cappel ein böpf 
fern Cappel/obcr 2le(]el/mit einer Äöpf5 
fern Koren/ wie icb t>or giert hob/ wölbe* 
(fricben / alfo / bas bie Kor färben4>fen 
5 ang/ob bas TTaffit vberftcb (leben 
be/fo licff cs $u ber Koren auf / $wnermei* 
ben bie $er(lorlicb beit bes 4>fcns / in folcbe 
Käpfferin Cappeln ober Äeflclnfollbetn 
©anbgetbanwerben /bennes verbreitet 
balbt. 2lberba magfl: woipferbtsbatbin 
bas Waflcr tbnn / $n iDiftillieren in tOen* 
trci£guino. 2tlfoijlbcr£fen35alnemn 
<Warie auch gemacbet/wiebiefe itgur auf weift. 
©rumöer art/ber faul gnaw /mft 
einer Ääpffern/ ober Ifcifenen Korn/ 
$ubenÄolen/inn ber mitte bes 
4>fens/$u $wenÄolben. 
CO ad) bief: Kor mitten in £>fen / alfo 
b$ ber Kofi vnben in ber langen Korn fep / 
ob bemflOimbtlod) / ba man bie äfcb auf* 
$e»bet / vnnb etttjebe Cappel feil haben ein 
Kaueblocb / bas manbem 5ewr Cufft ba* 
bureb geb/vnb wtrjfbennbie Kor vollSio 
len/ vnb (lopffs oben $u bas betn Cufft ba* 
rein gehn mag/ f° brennt allein bas Scwer 
attffbemjCotf/vnnbnicbtbober/fo fallen 
buÄolctt allzeit be tnadt) / alfo bubte bober obbcrntbcrci? 95ud). 
fnngbea Cnjftloch*/ rnbentmb oben mit 
5apffen/bar$u bereit/* wo l(fober v krac- 
hen jtimbt. 
IfeinrnnberSKjlillier ,Ofen/bamatf 
$n rings rmbber wolbreifllg toelmbrau* 
ehe ntan/ wie bugegenwertig Sigurtlir* 
lieb angweifet. 
fCtn 2>iffiUier -Ofen ml t t>i er frei* 
men/ barinn man inbie mitte ein 2la* 
cheltleybentan/ tmnb0anbbarein 
tbnn/barinnman einen pellican ob* 
ber funfl anbere Circulation (lellcmi 
mag. 
ftin anbctrc man mit einem 5ett?er 
wol fünffachen t>elm brauchen »tuig/tmnb ln 
einem jeglichen fei« befonbcrlich TOajfcr $n 
brenne«. 
SJflt rfrttm #clm tmh^rnw/ 
jwcmrlcyTPÄflcrjtt 
Mt einen befonbcmUttgmtoelmtna* 
d?cn/t>nnb ben ob ttn tbcil ein beftobern 3tb (ag/ 
wlebirbtefc5igur augtoetgt. Wmnbu nunbretf 
nefi / fo (letgenbbic fubtilen 0pmtu6 bmauff/ 
t>nb Ifl big Waff:r viel f»briUr *mnbbr eifriger/ 
benttfc*d*nberfi 
bvmnen. •Son^trtrttomna/ 
(Sin 35«ln«imS5?<me/torf* 
nen rjubcr $umachen. 
Sontmbem5;uber/tmb laß bir eine 
Äolrot? barem machen / bte tmben jurtn* 
ged berumb mit leplm gemach t fey / vnnb 
;negeldinben 5ub**V fo banflbu vielÄol* 
[ben neben berumb fegen / vnnb erfparefl 
[viel *Rolen/bu muß aber emn jDerfel vber 
iben 5«ber machen/ t>eir lachet bab bas bte 
Kolben btnbut'ch gebn/bamtebie wÄrme 
nichtberaußgebt. 
5Der gemein J>ißillier$eug / ben TTein* 
brennemvnb anbern/jetzt amgebreuchliche* 
ßcn/ oben mit einemÄäptfertnen Äöl&flel/ 
auch manbae TT affet ab$Apffen tan/ fc- 
bernÄ^lich- 
ifetlich Sieben ein grojfe&inbtsblaßvber 
ben ftelm / binbens oben vnb vnben sufamen/ 
f&llenbtc voll "Gaffers/vnnb laffms auch mit 
einem angebunben $Apßin ab/wenn basWaf5 
fer $uwarm wirbt / wtebiefe 5*3»* tlerlich am» 
5«St. 
Äingcmemc atrtbcrWcxnhttn* 
net tiUung / 0ptrttue bcsTTct* 
nce/wUbicßSiStitanjeigt. 3)a$€rjtQ5ucf). 
SBfc man jn^ilftf* 
licrctm bctreittcttfoll. 
TDennbununbie.Ofenbereitetbdfl/ fo ifl brauch boeb vonno- 
ten/bas bubeine j(uflrumentbereitefl:/beinfÄrnemen$u vollbringen/ 
wie bu bie (Defefl bereiten folleflbns bu bie TD Äffer m Ag fl beb Alten, gu 
vcm erflen/TDennbu IDiflillieren wilt in (BUfern / inn öflben /ober inn 
0Anb/foiflnot bAöbubie(BUfcrTPerlutiercfl /vber bA6bAlbcthcjl/ 
utit bem vor genanten ßeymen. 3lber bie in 13 Alneo $lArie/borfj cn 
nid?tT)erlutiertfein/vnbfolcbe(BUfcrbeifrenCucttrbit. Uberbiebc- 
jten (Bläfer feinbie / fo b a gemach t werben von ben 13obemifcb en (Bia* 
fern/ober vonben TÖenebifcben febeiben flödfen/ bie werben err ant bey 
ber weiffe/vnnbfolcbeCucurbitwerben nid>t alle gemacht von (Blafl/ 
fonber auch vonl£rben von tlagnaw / ober von 0iburg bey Collen/ 
von Xupffer/13lcy/ pyn/ btc Bleien aber ober 5ynen werben gebraut 
cbetin!3alneo CO atic/ aber bie i£brincnwcrbcnofft*X)crlutiert/ vnb 
frey in bas £e wr geftt$ t/ Aber bie Xöpffcrinen werben aud> gebrauch t 
in 15 Alneo $0 Arie / auch $u weiten in öfeben ober 0 Anb / fo ferr /b aö ftc 
tbeil.TDenn bu ein jebc$ bing/ w ab gef blecb tö eö benn i fl / inb a$ (Blafl 
tbu fl/ober in ein Anbcr ument / fo mu jl bu tböcb er neiden inn bem 
Cuto/vnb bie gen Anten (D Ufer mit verbleyben / je $wen ober brey vber 
cinanber. 
TDennbu aber $1 iDiflillteren wilt/ ober bergleicben/fo gehört ficb • 
vber$wen$wercb iingerbtdfbenCutum $uflr eichen/ vnb wenn es ein 
wenig trugen wirbt / fo muflu es jebeö mal wiberumbbeflreicben/ biß 
cKgc!tAntbidreerfcbeinct/i(lbettnoebtömmerlicb$ubebAlten/bcnnc6 
VArffojftburcb benCeymcnaucb fcblAgen/bArumbfoltuflciflb*b*tt 
*ttttbcr£utierung. 
benfolUn/bA6 fiebefler weniger verbrechen/ vnbbAefollgefdbebenin« 
Jwcn weg.iDer erfl i flb asbu bah fl ein tleincn 3U(fdring.Dnb ber an* 
ber/b ae bu b abfl geflochten Xing/ vontleinen Xötbltn ober 
Stmacb t wie ein Äorblin$u bem halben tbeil/vnnb einCBlaflbarinn/ 
$**** Ach b Aöbu babefl Xrög von ©iburg / bie w affer $u beb Altenben 
fcblng. i>b bu Aber bie nicb t b Aben magfl /fo nimb bie weiffen 
ä3uaw er Xrög/flell bie in ein 13 Ach o fen/wenn er b ureb w Ar m ift/(o 
v A6 TD Ach fl wiber ber aufl/beflrei cb ben Hrug mit TDölltnen tböcbern 
Sbuncbt fc* 1« $erla flen TOnfcblit / b fo fcbleufft b as TD aebfl 
vnb IDnfcblitinbenXrag. 5>ennfo foltu Snpffenoberl3leienl3rie|f 
v ar Anbencten/vnb bar an feb reiben / w aaTD aflers es fey / vnb welche 
*ett ee gebrannt fey. 
6te6enbt £aptfd/0a$ttvfc 
man ©tfWltcmj fol(/t>itr$ einen 
SH«. ‘SottSffltftomna/ 
BV ©filtern btirdj dnm Auö 
bniß0n(ftober w Affend? tcSwd>* 
te/bennftcmüflennlwegenfein einer 
weyebenober Unteren 0ub(fnni5/ nie wne 
Tttein obber 0n|ft ifl/bne mnn begeret 
febeibenronfeiner trüben 0nbjlnnQ/ben/ 
wnrumb/ eeiflteinbnrtbing/ ronn (einer 
bärtigteit wegen $n 2>i(lillieren burd? ben 
Sil$/nlebn feint 2lreuter/2Mutnen/Wur* 
geln ober Sr ücb t/ ober w$ bu beger jf $u 5Di* 
ßillierenbnrcbbenSite* c 
Sunt erßen i(! no t /bne bu bnbeß $eben ober $wol(freiner TTeifler 
0cbü|fm5tU/nlfogeformiert/inberJeng nnberbnlb 
tnertbeileiner ber breite aber ein riertbeil /ben fo feg bie 0ü)f 
te ober 5cud> te in ein Kncbel/r ergUf itr t/ nu(feinen 0 tetn / vnnb lege 
bne breit enbe bee nu|fbrey $wercb Singer in bie feueb t ber Än* 
dreien/ /3Uebiefe6bcr(l 
St gur nn$eigt. 
2>ne bie fpiQ bee Sib$ ein nnber Äncbel ober (BUß gebe / vnb bne 
ce ntberer (lebe / inwenbig nn b te f:lbig Knebel nueb ein Stils in ein nn* 
ber Äncbel bnng/nlfo /bne ;e ein 2ln<bel niberer gefegt fey ben bie nn* 
ber/bnrnncb leg Sibj bnr ein/ rnb nie t>ielSil*$ ober Äncbelenbu bnjl/ 
welcher Silt$ ftd> benn rerßopjft/ron wegenber trübigteit/ iflnotbne 
er wcrbgewüfcben/t>nbwolnu£getrndft/t>nbbnrnn<bwiber ein gele* 
get/ nlfo mngjlu iDtflillierennujf einen tngjeben ober $wMffmnl/ nie 
mnneben tng tnuftti fonß bnben. 2>ne ift nunber er jle weg/$u 
renobnScwer. 
©a£9fcftfe£aptfd/&:m nncman 
5Di(W(icrm foltan t>cr@onnm. 
(TTN ficfürj« ©tfMicrtn t>cr2lnfccrfiim/ 
j) M | gcfachen anber 0onnen/obn allen tojfen/ vnb i(l 
alfo/nitnbein(Bla£baötmbcn xmbobcngarnab* 
gleich weit ift/genant etn Vtinai/als biefe iignr an$etget. 
l 
!len/&ofen/TOegwei(5/Äornrofen/£inbenbliibe/tmbber 
gleichen/tmb wenn manbaö(Bla£ tnebr ben anff$wey rbctl 
gefiHletbat/fomachebaranffeinCrcnijttonntools/alfo/ 
bas es auch vevfyettt fey mit einem t>ol$ncn <£reui$lin /tmb ftüvq bas 
tnitbemdOunbtloch anjfbasanber (Blaß/bas (oll auch alfo fein/mc 
td) gelert bab vonbem genannten (Blaß/ tmnb fintier bie $wey (Bl&fev 
23lnmen in (inb/$n oberjf f:y/t>nnb bencte bas tun ein JOafenreffanbte 
©onn/ba(tefebrbc$ fd>cinct/ rnb t>onber 0onnenfo iDiffiU 
lier anß bem $ber(fen(BIafnnnbasimberfl:/ 
nach beinern willen. $(W?£rß$5udj. 
mutte gtapttd 
tritt ßimmtib mobmf/Stt&ffftOfattt in cfm ibaficfm* 
1 riimb ein (Buterolff/vn tbubarin&ofen ober anber 351 unten/ 
v?v5 ober ,ömey(fen Ubyet /welche bennjart feinbt/als 
Wegweiß/(Bilgen/ober3Jtöbet/ welcherley buwilt/vnb tbuebasvoll 
bet 33lumen/mach barauffein bolgins gäpßin/ faßwolvnnb gebeb/ 
*nb tr ag bas in eines 33ro‘btbedfers bauß / benn fchlag einen b a=* 
rumb/tnber vicle/basbas (Blaß wol verbeettfey / wie etn33robt / vnb 
legbasinbeni>fen/ foman anber33robtauchinnben£fentbut/laß 
basbarinnligen/ biß bas anber 33robt gebacken wirbt/fo tbu cs auch 
herauf/vnb laß von int felbcr mieten werben/ benn f & bricb bas 35rob 
fcuberlichenaufjF/vnb tbu bas (Blaß bar auß/ vnb ben Sapffen bübfeh 
lichenbaruon/basbas (Blaß nich t breche/ barnach feib cs in ein anber 
<Blaß/vnb tbu fm wie vor/alfo lang/ bißbad bufeingenug baß / bar* 
nach/ob es nicht Unter genug were / moeb teß bn es noch ein malburch 
ein iilg)DißtUiern/vnbfeinbbiefes$wofaß gute jDißtllterung. 
©a$3cljmbf£apierf / SBfemmt 
©((iittierm foll / irni einem 
Jvofmifl. 
<r\ MeWcrttgefmft/ju® {fnllicreit im 
Himb ein<5la£wieein 
(TcutfdKn ein Äolb 
nant/ baranffein bltnbcn ftelm /ober ein (BUß 
in ber mitte tlein/vnben vnb oben groß von ben 
Catinif&enCirculatoriiimgnant/VPtebiefei* 
gurbtcan$eigt. 
wilt / basfoltbn 
J}Us wol verflog jfen/mit einem von tool$/ baröber ma<b ein 
vnb (Ml bas (BUß inn einen guten warmen Koßmiß/bcrfbll 
«<tcn in tittom m/wie ein @ew(f all/ vnb folt bie bür hart $« ma* 
eben/vnb barinn laßen vier TOocben (fc ben/ vnb 
f be vb** * fc* tag ben tfOiß ernetven/bar nach tbu 
bn6 (Blaß wiber b*tnuf* vnb ben Soffen bäbfcb 
licbenbaruon/vnnb feige ba$ lautet in ein anbei? 
(Blaß/genannt pelltcan/ beö #gur vor gezeigte 
iß/ober aber in ein anher (51 aß /bercn$wey fein/ 
5Deren5ignri(l 
alfo, 
$xvey obber brey mal tnn einem Koßmiß / biß bas bw fein 
gemtgbffß/innbcmpellican/fo *X)erlutter csbenngarwol/vnnb fet$c 
*& nueb viergeben tag in ben &oßmiß / fo ßeigt es alle $eit in ber mitte/ StonSMjWRcnma/ 
baaesinnbemfilag vberficb auffWuffetinben3(rmen/ pnb wiber bc* 
trab von einem (5 lag inbaö 3lnbtr/al(o wirbt *6 faß fcbon/vnnb gi£r 
fer Wirctung / vnb in foldjer mag werben auch anber H (Hieb tt 
tu jiecb tfertigen/ aU 3lurum potabile / vnnb 31 qua bur cp beti 
pellican/?Ufo fcijWUcrenoniewer. 
JMefowey Ketort (BUfer/wo pefleifltg $ufam* 
men vereinigt ober gebunbenfein/bringen (ie genug 
fam Circulierung vnb Wir ctuug/ be* gegtn cinan* 
berjlcigenö. 
man ©ifttllwrm 
foll/m c ine m Dmr p(jljaufFm. 
<Sr fi'mfft tw3 $w ‘öifnlltcre n tu Einem OmEi#n fcaufff n / tft 
bti itctncjl ein(Bottccolff <Bl «»£/ ifttvol betont gatiR roolgt 
(5CO füllt mit Ultimen / vnnb benn wol vermach et / wie ich oben ge* 
melbt bab/vnb vergrab es in ein £)me>f bauffen au jf rage/ 
barnach wennburibcflbadesTTaflergebenbnt / benn tbu bae(Blag 
berau£/vnb bwetbas anbie Sonn ineinemPellican/ *u Xechtferti* 
geninbem&o£mi£/wieich obengelertb^b/pwitbtesUuter. 
§u gleichet weif* magfl: bu TTein in ein ver jlopfft (Blaf* tbun/ wie 
> vor gef&gt/vnb in ein £mey f* bauffen vier wochen vergraben/fo wirb 
9 er lauter/als wer er (Bebiflilliert per 2Ucmbicum / wirbt bar ju wol ge* 
f&nut&t eines lieblichengeruchs / begleichen werbe auch iw (Paycn*8 
ban> (Bebijlilliert. 
©a£ gmoffff £apttd/2cxt ftne matt 
©ipillicrrn fotl in SJaluco SJTaric • 
fcct}(t t>nt> jirni $ u XMfftQtmt fn 95aIttro SJ?arif / ober 
(T>*j Duplo *Vafc/ thn im Alfo / (fellbAa (Blaß in ein xoavtnWAffer/ 
( b aö b a tff ein 2le(fel / o ber Hüp jfern Cappel mit einer Äüpjfe* 
ren Horen/ wie id? vor gef*get b Ab / b aö ber £fen nid? t n a£ werbe/ob 
bÄ*"ft>af|er wolt vberUuffen/vnb ifl bie5DifWliertmg Alfo. Himb ein 
Cncurbit / vnnb fülle b aö (Bl Af mit bem $wci«n tbcil be6 ©Affte / ber 
ober 5rud?t/ wA$bA$benni(f/ tleingeb** 
dfet/tmb g(f eilt AU(fein 23leien Hing/Ale biewor gef*gt ift/ohenin bem 
*J?ierbtenCApitel / vnnbvmbbAsCBlAf folUinHingfeinvier.£inger 
breit/ bAran follenbrey pAter Hofier ring An genüet fein/ 
vnbfollber Bleien HingbAbAö ©Uf AuflFpebt/A«d) vier 
burcblocbcr t obm b Aben/tmb folljebee £br ein fdmwr b a* 
ben/vnbfollenbievier ©d>nürin bievier Hinglin ge$ogc 
I vnnb getnüp jfet werben/aU btt benn Allste vermeid? net (le* 
benftbe#. Oa£€rftQ5udj. 
5>enn f :t$ ca inbaaTTaßer / fo bleibt ca j 
ben/bae fonß garni*tgef*ebe/vnnbbarna* 
feg ben 2llembicf barauff/ vnb auff 
biefcart. . 
00a* ein 5ewr in ben i>fen/alf5 /baa baa 
TDajf:r niittcr bciffcr werb ober fteb /ben baa btt 
ein Ringer barinn erleiben magß/vnb ßb* / baa 
btt allezeit warm Ttfaffer bey btr babeß/ b4rtmt 
bu ben Steffel wtber $ufuUcß/ fo ß* baaTTaffer 
barinnver$ebretbat/ben/wocintropffenralta 
TOaflera auffbaa (Blaß Um/(o $erfpr*nga.iDtt 
folt au* wiffin/ wenn ca nt*t mehr tropffet / fo 
ißö auf gebr annt/fo foltubaa (Blaß vber na*t ßebnlaffen / bennwo 
baa (Blaß alfo beiß beraußse$ogen würbe / vonber gäben tÄlung$er* 
fpräng ea/barumb feil man ßei ß barauff legen. 2lwct> iß no tb/baa btt 
babeß funbe 35retter/bie inber mitte einrunbea Coeb baben/bte 03rct 
ltn febneib inber mitt von emanber/ vnb Ugbaa allzeit vmb baa (Blaß 
alfo/baa ca bur* baa außgefebnt tten Co* geb/ auffbaabda Waffer 
btc biQ beßer lenger bebalt. sDu folt au* merden/baa man offt ein fob* 
*en4>fcttma*t/bafe*aobera*t(Bläfernebenemanberßcben/wie 
vor gcmclt iß/bcaglei*en ein £>fen ben ber f*offvon gehabt 
bat/ber bet ein lang Aor / vnnb vnben im &or triebe baa 5ewr bic bi*$ 
vber ft * bur* ein Stinen/vnb oben auffber 25ünen war gcma*et ein 
03ätt von lOolg vmb bic &or/vbcr bic03ättcn war ein jDecfel/barinn 
warenviclrunberlo*cr/vnbßunbcau|f febem lo* ein (Blaß/ vnnb 
v£tt^mf*wabembeaWaffera/xvirbtcinn)ebea<Blaß(Bcbißilltert/ 
frbaa iß nt* t für ben gemeinen OOann / barumbbabi*baamit 
faß bürgen Worten begriffen. 
3lu* folt bttiuercfen/baa ein jebeaTPaffer/baa alfo CBcbißtllicn 
tvtrbt/ben gef*madf feina Är autabebeltet/ barumb feinbt fte faß lol 
li*/no* vielbeffit feinb bic TTaßer/ wenn manbie Äreuter ober 2Mu 
tnen in ein (Blaß tbut/ala i* inbem ifcilßtcn Capitcl geler t bab/ vnnt 
t>nab $u fallen/ benn Dißtllier eina mit bem anberen inn23alneo 00 a; 
3)a$ Kapitel/ 
gcrt tvic man 'öjfntftemi 
foll, mbcr2lfrt>= 
c nn. 
?Cp\ 
Itcuminnbcr^ircbm/alfb/bas1>« 
f*V vtbucptrcm gcrÄbcnc äfcbcrc tnnbic 
Cappel aujfbrcy 5mg«: bidf/ vnb füll bas 
(Blaß womitbu wilt/ autf basbmtc tbctl <Son$tfiiffnrun<j/ 
\?oU/t>nbfe£basinbie&fd?en/ *mb tbubie Cappel vollmitber Sfcben/ 
alfo/bas bas (Blaf benbrittentb«l vmbebedrt fcy/ mit beräfd?en / tmb 
babte äfd) innen ijl/folljrrbern fein/benn wo (te2läp(fern were/wÄrb 
|!cvonbem5tfl>erfd?mel£en/tmbbarnad? fo feijeben3UembicuinaöflF 
rimber ein 5c wer/ bebe an tmb $Äl wie bi e (5 lo d? fbUd? t/ei ns/$wey/ba 
feb $u/bas nid) t mehr als ein tropfffellt/benn wo es bebenber tropfet/ 
fo / fo rerffopjfe bas 
Winbtlod? tmbcn/t>nb ein tbeil lieber auch oben $«/fo gebt es fenfftcr/ 
imb wirb minber 33remjenb t. *X)nb fo es nid?t mehr tropjfet/ fo vergiß 
nid? t/la£ allewcgenbas <5laf \>bernad?t jlebenn / eb bu es gar herauf 
tbnff/obcrbte (BUfer$erbred?en. sDie (BlAfer werben and? au(f benbrt 
tentbeilt>erlutiertmitCutum/au|fbasfiebeperminberbred?en.2Ufo 
bajlubenfiebenbcn ÜOobum. 
S)a£ fitaptfcf/£mt t»U man 
©(ftillKt enfoll / um Dem 
@<mb. 
***\ V\n Wüten/ wn Dem £)f fftDfrrm in Dem 0anD/iftinn aller 
k^majfeti/wictd>t>onberüfd?ett3efd)rtebenbab/benuallem/baa 
bte (5läfer bebor(fm/bas ftc baf Verbittert werbe« / tmnb baa 
fic auch befftv feien webet: bie Verlebt(ehe (Blifer/ t>nb tbu fürbte üfeh* 
cn reinen © anb in bte Cappel / ber ba rein $ er Ab en fey / tmnb b ar nach 
► bab acht/wennb« $ele(l:/ettta/$we>vbrey/fo feilt erp ein Crop|fcn/wtl* 
tu anbera nach rechter art iDtfftlltereit/ beim es xft obn $wen ber bod) jTc 
(Brab ber 3Dtßtllterun$ vonn bmen/barumb/je bmtefer bas 5* wer i ff/ 
lbc3emad?famcrmanlDt(Mtcrenfoll/J>ennwarumb/bte(BUfer$cr* 
brachen beflereb / tmnb würben bie Waffer bejfer mebrbem3$rannt 
nad>fchmeden/a«d?follmattbte2lreiitermmer$ubürraufbrennen/ 
in ©anb ober üfch/als mn33alneo tfOarte/ober tun Ventrc Jfequtrto/ 
benntn23alneoäOarte/obertnVcntre$£qumo/tna3rnatte6mmmer 
$ubürraufbrennen.2lbertnberüfchen/tmbbefonbertm©anb/wer* 
ben ftc gern am letflen 35reni$en. 
gapifcf/fcrcennc 
©iftiKjcrmfoll frei) auffüem fiewr/inn einem 
Wmbt£fcnn. 
©tfrilftf rcn frfi) «uff fcmi ftcnw/al* 
'Jfo/tiaönuc jwifcbcrt b«rt»i<TOctrrtbbcm©U£(inlDi-cifu6iff/ 
OC?5 4Utn4K&(fftUi<rt3lqu<t.$otrt/»nb<mbm ff<u<fcTT«(j{f 
tmtmÄfcttbrtbdrtftcmrtwcct/fmtjttbmobrcn/mbtcTOanbcbcßÄa 
feit8/»tt»b b<ts bttö <ßl«(?»oft 'OcncbtfdicrtfrfHibcngcmficiit fcy 
rtrtd?‘X)cclutt<t:brtö©l4^obert»ttnb»nbcrt/d«öjwcrcb^trtg«i:8bicf/ 
fotmacb |ofrjllb.iB©lrtf;imfbcmbfittcnrbcil n«ciibcinctti bccicrcim/ 
»ttbfcQb46<ui(föcttiDt-afii|?/bccb4rtucb»cf(Tt-id)mfollfcin;nrtt-ctu=* 
tcrttCcymcrt/brttrtrtcl) »crtlcib bcn-Ofcn/ »nb faj «tn«tt2Hcmbicf nuff ©fl£€rßQ5u$. 
(BUß/vnb *X)erlutier8 / vnnb legbarnacb ein KeceptactelbafÄr/ 
cben/vnb aujfbrey jlunbt je lenzer je groffer/ anbem an fang verßopff 
bte ßujftlocber/beren vier fein joUen/<«iffbenKoß:gegenbenÄolen/ 
vnnb wtewol etlicbebte ßoeber vnber bem Kofi madben/bamt t bu b ae 
jewer großer n vnb mmbern magft/nad) bem bu j m ßujft gib ft/wenn 
barumb fo muß man fleiß haben/vnb allezeit) o Ußbas (BUß von ihm 
fclbet: iait werben/ cb bubaa außmmpjl / boeb werbenbet; mebrertbeil 
(BUfergebrocben/barmnmanSUjuajfortCBeblfliUlierrbat/batfttHtV 
bas amletßenbertMmvonnbis* fr rot wirbt / aUemKubin/ebber 
Spiritus vergebt.2Ufr baßuben neunbtenfl^obum. 
£>a£ 0c &(tpttef/ SBic man nnen 
foll WeSÖaflcrjn fcfii gemeinen genant 
Kofenbnt ober toelm/beß 5igur bte ßebt. 
Vff t>tc jd)ctiDt mfi/in¥>rmcmn Den 
*\ 3cmcincn oftn/b a man viel Raffer br en* 
r\ Vnenwill. *X>nb basgefchichtetwanmit 
t} d [%/ctwan mit ©Agfphmnf vnber benen allen 
t jl bas toolij bas vnnänß / benn bieTO Äffer 
ben gern bremsen / es fey benn fach / bas 0anb 
vnber bie pfann werbe get b An / oniffv ier $werch 
Ringer/vnb barauff bie pfAnn ober Äaeh* 
el/gemach tvonn *£rben /vbcrglafurt Äupffer/ 
vnb barumb gelegt 0anb $u ring vmb / vnb wol 
vertleyb t/bas bu (te nicht auf bem £>fen mit leich 
tcr toanbt beben nrngß/bennfo lege bas %x aiic 
barein/ober was bn 25rennen wilt/vnb fei$ ben ftelm barauff/vnb f 
bebasbubAbef einbännenfeuchtenCeymen/barinnneisceinlangen 
Xtcmen von Ceinen tbuch/vnb ff opffes fftr bie 5«3enbes ftelms/vnb 
I «n ein (5la(? f&r/alfo/bas bie Xor bes ftelms in bas Olaf gebe/ vnnb 
es auch wol/b as bn tein gef:hmadf bauon riech/ vnb brenn es 
oenn/fo ftbeflu wiebie tropffeninns Olaf fallen / barnach regier bein 
jewer/gtof obertlein/ vnb wennbu ftbefi:/ bas cs nicht mehr trop(fen 
will/ fo tfl es $eit bas wiber auff$u brechen/ vnb anber t ein $u 
9en.5>u folt wiffen wenbu vielTTaffer auf ein wenig Är aut wilt br en 
nen/folegbasÄrautbrey$werch5ingerbictauff'einanber/35lumen 
aufffechs $werch iinger / vnnb iruch t AU|f $wen$wcrch Singet/ 
*j\rauts vermehret vonber bit$ bes Wewers / ebe fie ftch burch bas ober (I 
ich brenntojtlich Ärcuter/als OOaye* 
ronen/A.ofmarm/Cauanberbl«menvnbbergletchen/fo laf ich tnid> 
bk arbeitmehtverbrieffen/wenig au jfein mal ein $ulegen/benn es gis» 
bet $weyfeltig wiber. ‘Sott ©ifttfftcrung/ 
ffestfIauch$umercten/ba6aileWa|fer biem ®läferngebrannt 
werben/ btebeftenfein/barnacb inrergtafurten ®efcbtrren/aUpfari 
nenrnben/tmbbie fteltnoben/barnacb ?>yn<ttfteltntmb 
cn aU et liefe 2Uo jlerfrawen brennen/wie ich beim $n 0 tra£ 
barg f:lbcr gef:btn bab/baö bt e pfanen tmben 23leien waten/ vnb mit 
t)oli$ brannten/ aber faß tleintmnbfwbtil5cwer/ tmnbßunbenbie 
pfannen in gerÄbner Äfcben/ciner toanbt bid?/t>nnb niebtinn 0anb/ 
aujfbasfie nicht fcbmelgten.iDarnacb 21öptfct:intodm / innwenbig 
*>er$yttt/ barnach orin ftelm. Ut&iß (ich jmerbar$ubeforgen t>cr bem 
Äupjfer/tmbbefonbervorbemore/injweierleyweg/bcriferß/baöfte 
gern rotfarbTOaffer geben / aUwereesgebrochnerTPein/fchmedfet 
nach bem 33r annt/ber 2lnber/ bad bem 2lup ffer obber ber irin allwe* 
gen ein (Bijft mehr anbangt / benn einem anberntfOetal / barwmbiß 
lieb etwaöbarför *u bäten. 
0trfcn£r5rnbt ß'apifcl/ 0agtftft 
mau ©ifttliifrcii foii / tnn-einet 
tft uof Ju Uixamnmm man ‘otfltltte rm n>ti( / rcrlcl; cv 
weg am aller $imlich(Tenfey/ auffbaß fein tra(ft vnnb tugenbt 
Complevion vnb ££igenfchafft/ befler baß ge$ogen/vnb in 
baß TPaffer br ach twerbe/ f9 fer r eß benn möglich ifl/ ben eß fünb t vnß 
nicht alle bmg $urbmt /nach vnfetmgefallen ober willen/ fonber allein 
(Bott/ber alle binggcfchaffen bat, üDarumb fo mufl bu mertfen/ ein 
jegliche 33lum ober 2Mähct/ber bu wenig haben tnagfi/von noten fey/ 
baß )te (BebifMiert werben in einem (Blaß/2Uembico /in33alneo OOa* 
ric/rnb in beim anber« (Befeß.2luch muft bu acht haben/ baß ße ab ge"* 
brochenwerben/foßevoltcmmenlich$eitigfcinbt/bocbehbennbaßße 
abfallen/bleich oberbulchfarbfcinb/vnbbaßfolllurfechtinß(Blaßgc 
legtwerben/ vnbbarnach fanjftauß (Bebi(tilliertwerbcn/in25alneo 
(tfbarie /ober in *X)entre j£quino /vnb wenbaß Waffer auß (Bebifiilli* 
rct ifl/fo werb baß wajfcr gerechtfertigt anber 0onen alß ich hernach 
leren will. 3lber in ber warheit / wen man weit bas TTaffer tmb 
frejftigerhaben/fomßßtmanbic23lumen/baruonmanbaßTPaf(er 
(Bcbi (filliert hat / in ein (Blaß thun / genant Circula torium/vnb muft 
bar über gte jfen b aß gebraut Wa jfer/baß bar über (ßebijfclliert ift/vn 
tnnft baß (Blaß gar wol vermachen /barnach fo fe$ eß in ein XoßmifT/ 
au|f tag/ober in33alneum OOnttc / 3wen ober brey tag vnb 
it ach t/vnb baß laffin iDigeriern / barnach th«s benn wiber in baß erßE 
<Blaß/vnbiDi||illierßinl3alneoC^arie/vnbjeo(fterbaßgerchiht/ihc 
beffer vnb ebler baß Waffeit wirb t. gum anbern / wen bu Äreut er it* 
(lillierenwilt/fo fehbaßbu ße vbertompß: fo ße vollbomlich zeitig fein/ 
t»nnb nicht rtachteß / fonber an einem blaren / 3>och / bic 
$eit eineß jeben Ävautß $u iDiflilliercn/ will ich hernach inn bem 3nbe* 
ren23uch leren. J)ie35letteraberwerbenauch abgeflreijft ronjren 
©tertgeln/bettntlcingebarft/rnbbieStengelfottbergcquetfcitt/vnb 
vuber einanber gemifchet/vnb in ein (Blaß ober ein beim gethan/vnb 
gctmmn.  
wbtfhlltctt inn ber Äfcben/ alfo baa benn (Bebijlilliert ijl burebben * 
ober ©Ufer / fo worbe es (Berectificiert. 2>u foltaucb morden/ 
wenn bu2fcreuter ober Blumen J)i(lillierenwilt/baafiejbt'otvolltofn 
}? haben / baa gefcfeict)t in$wen ober brey weg. %n bem er* 
1',<?6*s©cbi)tilliertwerb innCentreitquino/ober Balneo COa* 
r*e/alfo baabaaTPajfer nicht bci(fer fty/bennbaa bu einSinger barin 
wibett mogefl:. gumanbern/ baa bu baa gebranntWaff^wiber rber 
oaaacbrantÄrautfchÄtteft/ obcrrormiDi(lilliereneaptttrificier(i/ 
bte2\reutertmb@tengclbengemeinenwegmogenerleiben/ein(lerd* 
jewer bennbieBlumen/barumb mögen (k (Bcbiflilliert werben inn 
Jpcntre i£quino/ iß eines halben grabea hohe*/benn in Balneo flOa* 
noebbober. £>bbu aber brennen wilt 
TCurt$clen/biefollcngefamlctwerbcnim enbeber ftunbtdtag / fo bic 
2>«tter abfallcn/bie WurnclnrcingcwÄfcben/tmbgebom/bentlein 
gebadt t>nb gequetfeb t/ mb in ein pfann ober (Blaß gc tban / tmb ge* 
branntburcbeintMm/oberCBebijtilliert.öumvicrbtcn/wcnnbube* 
ger|1biev>bcrjliJ(ftgbcit»)onbc2bicrn/alafeyer/!ölttt/£cbcr/£ung/ 
Ääbbred/t>nbbergleicbcn/waabai({\>onbider0ttb(iani$/follman 
rlein baden/*>nb SDiflilliern inber äfeben nicb t verßopfft / anbers baff 
Tuafjer wirb (lindenb.£>b aber baa (linden würb/ fo ea$um 
anbern mal/ (BebijiilliertinBalneo äOarie / wenn Äöbbred waffer 
beserjlenBranntafelten ongejlandijf. 5ubcmfönfften/ wennbn 
begcrcflTDajfer vonileifcb/was Thiers baa ifl/ fofoll 
entgeht/*mb allefeyfttgbeit 
bar«ontbun/obea|iebat/t>nbbenntleingebadt/vnbinAfcbbrcmn/ 
foLvvv»flm&wcc/rtnffbAöbi«Ttt«1f<tm<bt(fcncHcn.5D<i«:umbtttrt3 
! ?. 
cc|)ci:^crtitv’or.'5umfccl)ffcitot>t>ii5iud>tmlrI>t(tUljcm/<il6pflrtu=! 
lollcitgcfatnUtwctbctt/fo ftc»ollfcomm«nlicb jdtig feinb /vnnbbtefoll 
w»<mcictnl)«dcn/rnb(lo(ftn/tmbbtnn!br«nmmctn«mtMm/b«tm 
ö anb (lebt/mit einem gemacb famen 5cwer / vnb benn (Berectificiert. 
ij| auch $u merden/bas ein jebea Äraut/Blum/Wurzel ober 5ru 
ytc / foman&ijMierenwillaujfbaaallcrvollfcommcnlicbfl/follge* 
Mjmlet werben inn $unemung bea tfOona/tmber einem febonen himd/ 
«i6rtrrbie$eitbaagibt/aucbgcwAfcbcn/t>nbfaubererlefen/vonaUer 
/ vnbbcn ein tag wiber laffen truden werben/ 
»no benn gebadt/t>nb recht gebrannt. 
tief) 2B(#t 
Traumen/ t>on $rc «rfcr {»/ 
t>ic butt feint)t. 
mattglci bkf einer ba ©efcifWlicmm Gaffer/ 
NlJj*rcinb auch ctvoan bey ficvcrgancj 
?c*c n** worben fcinb/barwmb i(i not $«wiffW wie 
m<in^i(MUcrcn 
«Iti/btc ojft mctmC*ttbtwäcbfTcn tmanbern nicht/ab 0picanatbt/ 9on3ffftnfcnmg/ 
0picacelttca/vnbbergleichen/berenTPafrerbuauchnorfafftigwerf 
re(f.0onber in vergangnen 
bert vnb tleu m$ig / inbcm (iebenben vnb achten 3ar/verbraucht ich 
ein viertbetl voneim5uber wafler/benich in htm weg 
anbersanfeinjfatbabenmocht / bedang mich bienot5>ccoction$u 
macben/von fo leben Äreutern vnb anberm$ufag boeb vnlieblich bem 
tfOcnfcben/wiewolich bas vnber etliche 0yrupen tnifcht. ‘Jd) warb bc 
wegt/folch* Waffer$u 5Dijlillieren vonbÄrren Äreutern/ vnb$u wol 
gefallenben Ärancten/bie es trindfen vnb gerne jf in foltcn.3Usbu nun 
begerjf $u verfeben/bas es wicht mehr gefchebe (besgleicbenTTaffer $u 
brennen/vonn ben bürrew Ären tern / beren bw grän wich t haben ma* 
geji/ i|i/ basbualle5**«»äOayewvorber 0onnenauffgang/ foes 
au{f bie waebt wichtgeregwet bat/vnwb ein tlar TTetter ijf/genommen 
eiw fauber weif* JCbwch / vnb gezogen vber bie TPifen ober (hatten/ ba 
viel feb o wer 23lutnew vwb Äreuter wachffin. 2Hfo/ bas bie COatt wicht 
$u feuch t/ober aw einem tOAjfericb tew cwb ligt ober iw tieffew 
fowber anben33ergcn/ob cs fein tnag/bas tfmcb beww in 
ein (Bla£/vnbwtberbaröber gezogen/folang/bißbu fein genug bajl/ 
ben werbs$um brittewmal(Bebi(Tilliert iw 33alneo flOarie. 
gefänbert/<Berectiftciert/vnnb vber jfat behalten. Tl>elcbe$eitbuim 
f ar TTafler brewew wilt vonbtfrren Äreuterw / fo ni in beff:nÄrau ts/ 
geborrt am fchatten/ v wb bebalts/bas es fein gefchmact bat/ foulet bu 
wilt / gie£brey mal fouiel bes genanten iDawes barÄber / bas eiw jebes 
malbasÄrautwolbebedrenmocbt/basCBlaßwolvcrjfopjftineinen 
2vo ßmi jf gefcnt/$wcn ober brey tag vnb nach t/barwach (Bebt jfillieret 
iw33alneo cjOarie/bas$umbrittenmalgetban/ gebeif t vnb (BebiffH* 
Itert, 2tber3Clbura(isim23ucb 0eruitorfpricht / basauffeiwjebes 
pfunbtbürrer Kofcn 25lttmen/ Äraut/ genomewwerbenfoll/ $eben 
pfu wb t gemeins VOa flers/ vnb gebr ant iw einem ftelm/ bas mit nicht 
alfo guti jl/alsbas obgefchrieben Wa(fkt. UDenn ich bab gclcfcw vonw 
einem alten erfarnen 2>octor / vnnb pbilofopbo inw ber (foebiciw/ber 
wtll/bas (toayenbaw neun mal (Bcbtfftlliert werbe iw 25alneo tfOarie/ 
vnb gefamlct werben inbem ©onttner $u rechter $eit/ wol 
ertefen/bie vierter vonben ©tengeln gejf rcifft/ vnb gebort am 
tew/ vnb beb<*lten/bas (ie /ren gef:hmad? haben/vonben Äreurern ge*5 
nommen als viel bu wilt/vnb brey mal fouiel bes genanten (Bebi (f i Hier 
tenTt>af|crs/bariibergo(]cn/vnb(Bbiffillicrt$ttbembritrettmal/wie 
Ich ob gef agt bab/bas Wafler fey beff:r bennbie Wafler/bie vonnben 
gröncttÄreuterngebrannt feinb/barumb/bas alleinbieSlegma von 
bcngninenÄreuterngebranntwirbt/vnbfrrichtbasber<baybaw 
neunmalgebrannt/hab bie tugenb vnb brafft/ an (td> Rieben / als bas 
2lqua4X)ite/oberbergebrant‘ireintbut. SDarumbwergut/basntan 
ein febes TPafler vber fein $eces/bas ift/ fein Äraut / bar uo n es 
ff illiert vnb putrifeiert iff/vnb anbers ©ebiftilliert wirb/ noch befjer 
ijfs/basesgcfcbÄttwirbtvberbasgebomÄrawt/feines 
(B efeh lecl; ts / vnb putrtft eiert. £>a££rftQ5ud% 
imn txw? 
tt$tfmtaen/tia$ fccm 35mnl>t 
ober ÜDifliillieren. 
7vf?\ S0tm ©c&tfnlltmobcrgc6mtitfeint)/t(litc^ 
Ojrl tärfftig (te$u rccbtfcrtigenau|f baa ber23r4nbt 4ufge$ogcn 
vwerbt/vnb bie 5legm4tifcbe IX4tur vnnb Comple$ion getem* 
per iert wirb/4ucb bas ft e bejler lenzer bleiben/vor ber $eit j bter 
/ 4lfo baebteWaffer 
tt>crbengetb4ninein(ßl4f/ben$weitentbeilb4a <B\a$ gefftllt/ vnnb 
Jpolttcrjtopjfttmb verbunbenmiteimCeber/benbritten tbeilbcs ©U* 
I ea in ein 04nbt gefest/nnbie 0onn/vnb vierzig ta$ inben ft unbta 
wennber 0anbtfa(lbeif wirb/bic Wnjfer von jrer vberflöfli*5 
$cn feud? tic$bcit$u rechtfertigen.?)** 
cberweif bie TVaffcr einer fewriejen XTa^1 
twr bie gebr4ttt f:inb von 0pecerey / vnb 
t)orgebeijfetingebr4ntem Wein / notiß 
injrvberigefewrige Complegion ber Co 
ler4 $u temperieren / benn bureb viele ber 
bis/vnb börre CDenfcblicbe Complej)ton 
vnb r?4tur$erjlort wirb / bureb 
gung etlicher gijftigbeit / bie werben nlfo 
?gerecbtfertiget baa man baa (Blaf ver* 
Imacb/vnbverjlopffin vorgcmelter maf 
~ ben$weitentbeil/ineinnaffenoberfeucb 
bat ***** ** Cf* gefWVn«ffein OOonat obber lenger/ 
■ bie bisbeaWafleraijl/ober werbe gegraben inn bengrimbt 
*ca ben$wetten tbeil/vnnb barinn laf= 
I en (teben/wie vorffebet/bamit bie feuchte merctlicb gmil 
«ttwtrb.4>jft vnb bict gefebieb t ea / bea man $weyWafler ober mehr 
vnoer etnanber tbut/von funbt an werben fte weif vnb trüb wie COol 
ct gleichen ob man jÄrigeWaflervnbernewetbet /aufffhmbt 
utc^^bfcbon$um4cben/b4artebin$ugebenreinb / fo mnfobuinn 
thm/f° CUibteabietröbe 4nbenhoben/vnb wirbt febon vnnb 
<5tti |)t$gm@on«wfcl)emjuitia- 
ebtn / barbureb maneberley 25lum? 
in Wafler alfo 
basbie Waflerben gc* 
rueb vnb qualitet 
halten. 9oti9ffhHfcrwi£/ 
Jtimb einen großen 5ewrfpiegel/ricbt fn gegen ber Sonnen/fe* 
bns <5U*f barinnbie (foatery tft/fobu !£)igerieren/obber Kefotuicren 
wilt/$wifchen bem Spiegel vnnb ber Sonnen/alfo/bae ber Sonnen* 
fchein aupbemSpiegelgerabaujfbaöCßlaf fcheine/ wiebiefeiigue 
biran$eiget. 
$avn|ü}ft ffapttd/ 2mt wie t>te ©efctfttf* 
limm VBaffer juBe(jalt«w 
feinb. 
fSlft gut vut> uüt} ift einem (eben in mften/tvie man bf t Gaffer 
bebaltenfoll/miffbad/nenbie serßorlicbteit gemindert wirbt/ 
vnb baö mag in viel weg gefcheben/vnb wirb von guten Worten 
ben verjlenbigen geoffenbaret. §um erßen/wennbie Waffergebrant/ 
<5ebipillieut/vnb gerccb tferttget fetnb/tfl no t / bnö (te m ein Ärog 
tbnn werben/ober tun ein füuber (Blaf / mit einem engen tfOunb tlocb/ 
vnbgang fauber mit Äfcbenfchongemacht/alö wenn eö new wer/ba* 
(Blaß allzeit wol verflopfft mit einem bolQenen gapffen / gemacht von 
jwcytbeilWachf/einntbeiltoarg/^erpentin/SigcljfeintUingepuU8 
»er t/j ebes anber tbalb tbeil/ vnber etnanber $er laßen on fieben ob bem 
$ewer/bie&räg ober (BlÄfer barmitverpopjft. werbenbic 
© läfcr gfeg t in einen Äeller. SDesgleich en fo bic W a(T:r in einer beißen 
Stuben (tebn im Winter/barumb werben fte ro t vnb weyd? /vnnb jtt 
gefd> wächet/barumb iß $u erwelen ein bequeme (lau/ bic nich t 
> $uuiel bi^/wlt/nocb feuchte b*b. 
' 
föt30affa*fwrm frtücßaftm. 
(ft(Y£€tw bie ® affer gt redjtfmtgct feint» / (flgut Watfnmn ttnffr/ 
jf I iwie(nngb»e j» beb Altenfeinb. •WiewolbA823ud)ntcolAibc 
-y 2lromAtibne fprtd>t/in eine«: gemein/eln jebesW Ajfer foll Alle 
jf mernewert werben/bAtnit gcmeint/bAS |k tiid?t (enger weren/benn 
ein jfAr/bA8bod) niebtnoti(t/»c(Act) (»Alb. Diectfi/ bAsbte Ütreuter 
Ultimen/TDnnjlen »nb 5röd>t ntd> t Alle j'ac ju brennen fetnbt. 5um 
Anbern / wenn fte red?t vnb wol (Derccttfiacrt werben Anber Sonnen. 
Sumbri«en/wenn(iewolt>erflopfftwerben. 5«m»terbten/bAö {ie aU 
j Ar Auffrierijcbcn tag ober (enger wtberumb gefonnet werben, gum 
fünjften follen ft« «Ue Jnr ob eö not iff/burd? einenref nen 6 acT gclewr* 
tert werben. 
%Bi( lang Ne ZBaffer $u befallen 
feinb. 
/ wenne« 
fonflrecbtgebAUenrnnbgebrAttntig/obAba-bAöWAfferniebtrectot 
»erflopffetwtobc/fomafintAnsrorbemjfcrnugfcbÄttcn/beeglcteb* 
euronetlidienUbicrenberenTrAtfertAiiriuin jlArwerer. §u ben» 
nnberen/ÄlleTÜAfler t>onn ben Blumen/ blübcr, 
mfcb (Bilgen /‘Soncnblübc /DIaw 'X)iolci«/rtOAj’enbli5n:ltn/ 95utß. 
(Bilgen w nfler/ob bie recht gehalten fnnb/weren von einem Ja r 
$um Anbern. Wärbenfie Aberinbem<mbern3ar$umanbern malgc- 
rechtfertiget nnber Sonnen/ vor an her Sonnen (Bebijlillieret bur eh 
°kcr'TOMlenfäct/wieichgefprochcnbab/ fo weren ftebip innbnö 
nnoer j(ar/b nrn ach an$ $u fchätten. 2lber ro t Xo fmw aff:r weret bi(? 
nnbns enbbes brieten3*r$/ob cs rech t gehaltenfey / vnb alle jf ar $c* 
tcdnfertigetiß.jDochfoifJeöimbritten jarmebrConfortieren/benn 
t Alten ober S tiptic a/ benn cs wirbt jbtn bie bMte vnb längerigbeit gc^ 
wiltert» 2lberwei£Xofenwa(ferwertnichtUngerbenn$wey 
<jr offer wir düng $u tiUen / aber im brieten w irbt jtn fein iaite 
minbert/vnb if! gut $u Confortieren.jfofolchtr ma£auch bie 
tneninberbiUuttg/biemogcttbtfMttbaöviert jfarwcren.jDaöerß: jfar 
aupwenbig auffsulcgcn/wcnneshalbcr (Bijfftiß/burch jr grofle tältc 
willen/b as anber Jav mag ca tnben £cib genomen werben/in tülung 
imcnbcbca brittcnjfora 
aufoufchätten. 
2?onu fyt$i$eicSmitcr 
TürttTcu. 
vem anoern/aller Blumen wai j er von 2vreutern/ als 
Camillen blumen/ riefjel blühe/ iDillen blühe / (Selb 
Diolen/ dxnferich blumen/Cananber blimten/ 
yeronen blühe/ ©. 3ohanatrau t Blumen. 3>ie TTaffzt f:inb $u behab* 
J£*tbtf fte recht gehalten werben/ vnballe 
fein, 2lberbieTX>afferbienichtalfohii$igfemt/ 
otc |clbigcntt)aflerfeinb$u hchalrenbip anbaaenbtbcaanberen 
pt. blühe / 0 ehlehcn blühe/ Weiß (Bilgen blühe / bic TTafler 
m vcm $£nb bea anbern jfara/feinb aup $u fchütten. 
Vcu £aub®a(tm 
Swtt£>ritten/bicTüa(|erbiegebranntwerbenanpCaub/obber 
jQletter ber 33aum/ala25irctenlaub Waffer/Jfeychenlaub/ ££pphew* 
toartrieglcn/ Kcbenlanb/ ©pinbelbamn laub/ ©etien^5 
britten Jara. 
©onObs^BafTcr* 
i J^Uln Dierbten/ 5)icTft>a(|er bie gebrannt werben von 5rüch ten/ 
2ja -atfolterbeer TDaflcr/ vonn ben wilben 35romberen /23onen hülfein 
»aen/21ürba/©chwarQe vnbrotÄirfchen/ äOeerlinfen/ flOanlbern/ 
WiUunen/nupleuffet/pfifFtrling/6auranch/©chlchcn/Wilbvnb 
cPtfel/TDilb Vieren/vnb einer icben gemeinen 5ruchtTOajfer/ 
v?eret nut von ctm Jat $ubem anbern. 
w c , jttti gemeiner nxIrmeSEBafTcr* 
öWm5ünfften/bieWaffervonbcn2lrentern/biebantcht$u£alt 
oberen fcuchtfcinb/obernichtfajlhiQig ober 
/33rauneUen/ 
rrep/35ocfabart/!5uc£en/Älec/Cappiptraut/(£rett3wiiri$el/5)auÄ 2*on$t(itKtmmg/ 
bentropff/2>enmar et /ifegiltrau t / ttpff/Sv tifam 
ger/S«hel/©ott6gnab/ ®arb/(Bunbelreb/(Bunfel/(Baucbfclee / 
griWÄarten/Äol/Äorbeltraut/ 2U8en$agen/ü*ttid>/Ciebfto* 
dei/£ebetitant/0Oaybaxo/Vl<t(btfd>at/petet[in/p<ifiemen/pfAf* 
fenfcraut/pfaffentraut (lengel/}leinfaren/0chluttentraut/0. pe* 
ters traut/TOeggrag/Wegweig. 5DieTüafler von biefenÄreuterrt 
mrenvoneinem anbae enbbco anbern^ara. 
%nm 0cd?(lcn von bcn Waflember Äreutcr bie ba faß fal t fein/ 
Äla Alraunen walfer/^ilfenbraut/^urseln/ftaugwuri*/ COeetlin* 
bergleich cn/xoctcnvonn bem et feen Jat big ans enb bes britten 
obfte in allenbingengebaltenfeinwie ich geleretbat>.3lberaugwenbig 
au(f$u legen/ weren fic $xcey y<tt in gro jf:v wirctung be t fcälte/benn in 
betn erßen jfar feinb ftc <0 mpefactiua/ bie fmnlichteit ob et empfinben 
ju bene m en/im anbern ar faß tälen/im britten meßtglich in ber tü* 
lung/ barumb tmetften tmb anbern jfar follen (te nicht im gebrauchet 
werben/tmb etliche tnber inen nimmermehr für (Ich felber/ benn allein 
Don außen auffju legen. 
tyiftctmub truefrtter Srcuttr 
Hatur. 
©iebenb ten/bte TPafler t>on ben Äreutern/ bte ba frin heif* 
fet tmb truc£ ener 2llant/2lgrimonien/2lgleien/2laron/ 
Carbo 23enebicten/Centawrf 
cn/Camtllen/ Vtefftln / 
manber/(5cttfer/ftafelwurs/ftopff/t}iri$$ug/fteyb/Äirentraut/ 
fiept/ Brecht tmb 
gmein0albey/4>ßerluceien/CTWnbel/>Uutten/&orenmarin/0enff 
traut/0teinblee/ 0. jfobandbraut / 0ynnaw / ©antctel/TDinter*5 
grön/rnb bergleichen TTa jfer/ feinb weren vnb $u bebalten big in ba* 
enb bed jfar*. 
2?oit fmcfctfr 
§ttm3bhttn/bieTraflervonbenTTuri$len/bieeinergroflenfeii* 
ehten0ubßnn#obberComple5>ion / 2ll633urretfch wun$elwafler/ 
33raunwuri$el / 3$eßenaw/ ienchelwurijel/ tounbtstärbö wurgel/ 
petcrliit wurgcl /Ctuei&cn /Xettich /XÄben /TPalwurg /weig ®ib» 
gen/weigU>ur$len.2>ieferTfuri5elnwaßer/vnnbbergleichen/fcmbt 
weren von ei «cm jfcr 5tttn nnbern. 
S33ur£dit fhäßVr einer Beiffen ©nt* 
(fan*. 
%n bem fleunb ten/bie Tfaßer von ben Wurden gebrant / einer 
beißen ober bürren 0ubßnni*/2Wa 2Uantwun$el wajfer/ängelica/ 
23ibinellen / 33law ®ilgen wurdet waße* / 5D*nnmarct wurijel/gelb 
®Ugen/neflelwur$el/ ©pargen/Cbrißwunjel/vnnb ber gleichen §a£€rft95u$. 
W4f|et/fembwet;envonetnem3**k*P $tun cnb bc6 Andern jfcr 01 ob 
Pe **cbt gehalten fnnt/xoic obgemelt i (t 
5um ?[tbtnbten/bie Waffer von ben /nid Sigeln / Untvc* 
d)enblut/;6nd)1fenblut/S3odfdblttt/Äfeldblttt/ J£yerbotter / Uty cv* 
*veig/£meyflen $feyer/5rofd)/trennen/Ääbbredf/Äübtntlcfernum/ 
Änlbdblut/tfOädfen/ tfOenfehenblut/ / -OebfT:nblut/ 
nen/biefeWnflbrvnnbbergleichenmebrmicfenbebnitenwerbenvoft 
einem jfar big $um nnbern/ nuggenomen ftonigwnff:r / bnd mag 
halten werbcn/f&nffober f:d)d jfnr/nlle jfnr fo cd (Berectificiert wirb 
anber0onnen. 
5ärbng i(l$ufngcn in ber gemein von einem jeben Wäger/ 
cn Blumen/ Ären ter/Wurgeln / .Jr Äch t / ober v o n xlbiercn / wie lang 
bic Wäger weren /nujfbadber Cefer vnb ber Cer er bege bng mer den 
tnn/welcbe id) bic nid) t alle gcmelbet bnb. sDnrumb ig $u 
leÄreuter einer fcniten ober feuchten fchleimigenober 
feygter bicter grober weren von einem 3^' 
jubemnnberen/ nug genommenbie vberguglgenfcnlten / big innben 
vierbten(Brnb / lenger behalten werben mögen / nldid)ntn0echgen: 
gefprod)enhab/inbiefemCapitel. 
fd)leimigen/oberfeud)tenvnbbidren0ubgnng / bie weren auch alfo 
tt3-5l 
P^^werenvoneinem^^/biganbnscnbebed Slber 
aller 21reuterwager einer bigigenComplcvion/ncigenbt (id) nuff ein 
bittere/mitborren33lumen/werenvoneirtcm jfnrbignnben nnfang 
oed britten Silier waget* talter vnb feuchter Hatur / ober 
grober vnnbfeygter0ubgang / weren von einem jfa* $umnnberen. 
Slber wnger /red gebläts wert von eim anbad enbebed jfard. 
Miller 5röd)t wnfjer/ allerfcalten / feuchten / fchleimigenobergroben 
einer fewre ober füge vermenget / bie weren von einem 
Jar big $n bem anbern. Slber aller higigen Frucht wager/einer Hei* 
nenbännen 0ubgang / neigen ftch $u einer bärre vnnb bitteren (Tom* 
Platon/werenb ein jfar. ftiebey maggbu ernennen ein;ebed (Befehle* 
jb te/badbie nid) t gemelbet ig /wie lang bad weret/ vnb $u behalten i g. 
•Äber ein jebe 6 0fd)led)t von33lumen/ 5rä* 
d) ten/bad in Wein gebeyget ig / vnnb bamit (Bebr annt ober (Bebigil* 
liert/vnbCBerechtfertigt/vnbwolvergopg^wirbt/vnnbbebaltenan 
«iner bequemen gat/ig fein werung $wcy ober brey mal nid lang / auch 
ctw mehr. Wenn bu nunbein Wäger alf> behalten hag / vnb $u be* 
fte verberben/magtnan fteernewern. Sllfo in betnnechgen 
j ar vor feiner $er(lorung/tin jebcd Wnff iv genommen/wad (Befehle 
chted bas benn ig / vnnb ben britten tbcilhed felbigenKrauted/ 
Wurgelen / begleichen S3lumenn / obber / bad ba frifch 
vnnb grönig / vnnb ba$ gogen vnnb quetfehen / bnrinn gebeyjfet/ $on$tötfftcmng/ 
I n35alneo COMte / brcyob«; vier (!anb »«l »tt* 
(loptft mit einem 23leienen tOclm / baß ein rlctui 
rSr b<tb / ober baß «lag Circulatorium/beß $i* 
gebrannt ober (Bebifnllicret/vnb 
f gereefotfertiget an ber Sonnen/wie ieb vor gelt* 
rct brtb/fo tretet eß triber fein jeit /baß mag jwey 
mal gegeben/ wenn i d) bab gro (fe tr afft in jbrt» 
fanbettaber(;twetlt<bi(leittU»afler}«ertcttrtcnTOctitte6jcrjTort|(l/ 
bas man es aufifdyütttn (oll/ fo man nid} t weyf bie $ei t feiner J)i ßillie* 
rang ober 33rennung/bocb willicb etwas bauonanjeigen/ basbage* 
fd)id)t in fönferley weif. 
£um erßen hey bem gef:bmact/als KofenwaflaVifööniS/CVMif5 
fcn/tfOaybliimlinetc.obftcanbersCebißillieretfembin^alneotJOa;3 
r c ober gar mit fanfftem Jfewrgebrant mit Äoln/rnbwolverßopf* 
fctfeingewefen/fobabcnftcjrcngcftbmact/fobennbergefcbmadfvers8 
lorenifl/fo iß gegenwertig fein$erßorung/bin$u feb litten. 
jftem/ fo bas Waßcr ronnber hobt auf gegoßen wirbt/ wenn es 
benn alf> laufet wie wepeber TTein/fo iß cs auf $u feb litten. 
ßeuft foißesauf$ufcbiitten. 
jftem/ob v nben im ©laf TTolcten fübrcn/t>ic (Ich $erfpreit betten 
wießotfen/foißesauf $ufcbiimn. 
jfrem/ob bas Träfet* H.otfarb/trüb/oberr>belfchmactt/ fo ißes 
auf $u feb litten. 
€m mtßmwfrt $4«a Witt /tagfca in j(jm tncl 
Sr4(ft mit» Zuge nfct §at /fcoe nwcl; 
<üfo. 
fVrV3ml> %tm Vite/ obevgcbvatttttcn Wein/ficr ff cf * mal ©f* 
\\1) # bijl:rUtcmjl/$wom4£i(l3cwwlid)4(btpfmtb/j{»tiber/neSs! 
totU qamt.K.omifcfemÄam<l/weiflcnlbcyrÄttcb / 3llrptc/ OOufcatc 
♦ 
uctr alfo gcitant/;ttn3(rittrctt t>om31> .lot/TIVin t>on 0r<m4top jfcUtt 
*«b t aud) fomcl/©affrott/ltgmjmSUoes jcbcö j.lot/ 
iBalgctt/ pfc|fcr jcbca j. quint. ©pic4n4i*bi/ ber bc jlcn 33orr4$ 
bli'imltn icbcö t. qutnt. 04lbcy/ / 
itiUlcit/(ßucttbcl/Scl>Äßutt3cn/\)tolentr4Ut/bfcÄi*curet*foUctt4lU 
$t ün fcm/4uf welchen m4nm4ct>cn 1443 ben ©4|ft von jebe /.wer bef* 
fcrcmpfattbt/vnbw46b4$u(lo(fcttij|b46ffr£/t>nb mtfib4Ued$uf4* 
mcn5ub4uff/vnbI>t(lHltcrö4utfctncmf4ntf^tt5cwrtn^4lnco<i04sS 
rtc/tmb wene (BcbijMtcrttfl/fo tbuba$u 3utcn‘X)cncbifd>cn?ryri4cf/ 
rnb Ug 4lfo ftchn/ rnb brnncb b4uon/ beete* wol$u/ b4* tcmb4inptf 
bnwonmnctctebn. £)a£€rflQ5u(& 
Wafler/wennes alfo gemacht ijl/bntesbiefe nachfolgend 3 
benrrü|ftvnb tugenben.0o einer vonbiefemWaffer $ur wochen$wey 
brey malbrauchet/fo er nüchterni jl/fo behüt es eintfOenfchen vor 
*UenÄrandbeitenimCetb/biebaetwan tommen von natürlichen 
trefften/bas bte natürlich tra fft entgehet/ es ffer dt vnnb bebaltet ben 
flOenfchen auch jung vnb froUch.5u bem anbern ift es teuglich $u allen 
web tagen bes toaupts/bes toirnsr ber Oberen/ ber Juncturen/vnnb 
beb alt bas ftaupt vor allem vber jluf/Ärbgrinbt/ pir allbofe Seud)* 
tigteit/vnb brauch bas alfo morgens / vnb bas gefcheb neun tag nach 
cinanber. 
J>iefes Waffer (ler dt bas irn/wenn mans brauch t mit 5tnchel 
fafftvnb35orrastraut/vnb flOayoranfafft/jebesein3>ragma /wen 
man es brauch t mit ben vorgenanten 0ü|ften / fo vertreibt es Catar* 
rnm/vnb jlerdt bie gcbcd>tti wg/t>tmb i(l gut für bie beyferteit/bas ba 
etwanbompt von gebrejlenber Üungen/ bas man in einer bin trindt/ 
wen man es mifch t mi t biefen ycoci en tTaffrr n / Katten vnb jf fop wa f* 
fer/ju ben vorigen Waflern jebes vier lot.Äsijl auch gutbenenbientt 
tvol b$ren/weit man es warm macht/vnb ein tropjfcn ober $wen in bic 
•öbren tbut/wenn man fchlajfen will gehn. Äs ift auch gut ben 
vnb bem Janfletfh wen man es warm mach t/vnb ein tbuch bariit ne* 
net/vnbbarautflegt/vnbißfaßtüuglichfürvbclriechungbestfOun* 
bes. Äs ifl auch nun vnnb reugltch allenbenen/bteba babenein talten 
tragen/ vnb vermehrt vnnb vertreibt tfOelancholey/ 
wcnmanesbramhtmorgensemlot/mit$weylottrauf33alfamwafd 
fer/bas nach einanber je vber brey tag ein mal/ wen man bief :s wafler 
genant 3qua Vite/mtfchetmitanbcrenCrijlieren/vnberetnpfimbt 
'£ri|tier brey lot bes Waffers /»ertreibt es bas 5eber (Ttnavtanam. 
/ $u einer leichten 
gebürt/wen man es mifcht mit $wey lot THol/vnb 3?oleywaf|er$wey 
J*t/bes 3lqua Vite $wey quint. 5>tf wa jfer (iellet vnb wehret auch ben 
Ärandbeitenber irawen/gnant (JOenjlruum album/ beftbas anber 
jjwftXubeum bas bie nicht weiter ertlürungbebarff/von $ufelln ber 
2\randheitenber nimpt hinweg alle webtagen ber 5raw* 
JJj-nach ber gebürt . (JO an f>U ftch auch fonberlich büren bas man3lqua 
compofite/fprechenbte Cerer/nicht foll brauchen morgens nüch 
ternmit anbermTTein/fonber benXVcinmifcbcn/bas foll 
je vber brey tag ein mal f iin. 
3«twf f r 3«fot’£ Mn £ted)tcn6crg gölten <25?<*ffct 
füfben 0ctiUq fuß aut. 
3tcm ntmb Wc ctoltctr fccb 6 lo t/ 5t tw <m/ (5 abjen anbcr tb alb Io t/ 
Jpaffironcinbalbö qumtlin/Caiianbciv0albey etnbanb t>ol puluta 
*c n!?i8/Pulu«: 3> wcä(!orcum findet man inber 3po tedf / jcbca an 
fe$ inanbcrtbalb maf sebrantTTeinsber brey 
mal iDiftilltcrct fey/tner Wochen lan<$ anbei* 0onnen/ bennlDtffilicr 
es b«rd> ein ftclm/tmnb brauch* allen morcjenvmnb abenw ein halbe 
ftyerfchalpoll.  
©tjgöföm SBaffrrför btc rit/@ r init/tSpf* 
fen/tonb fftr bie bofe feucb tigicit. 
'Jtem nimb (Baigan/ rot tmb wei)5 
ten/<Belben/t>nb werjfrn ©anbel/toelffenbeingfcbnbt/ hcifii'&afuv* 
eboria/tMffenbein<jebrantbei£t ©pobium/jeglicb etnbalb lot/ %ttn 
mct/Vtc$ciin/OOnfcatbiüteinquintlin/ tfDufcÄtnuf ctnbalbquint* 
halb bnnb* 
»oll/ bi£ allea nmcb snfatnen in ein$wo IDanbentropjftmb ©ca* 
btofenwajfer/tmbUf eaneuntacjnnber ©onnenober in einer 0m35 
bcnflebn/in einem (5Ut£ ober gynnen (Befcbirr/tmb wennbn es (Bebr* 
fhllicrt b<*ff burct> ein<5lÄfern t?elm/fo tbn 2lmbra tmb 3$yfem jegli* 
ebeabrey (Berffen torner febwer bnrein/ gefcbUujen (Bolbttmnb 0ib* 
ber jeglicbea fön(f 33(etter / brauch allen tag «u<$ b*lt w Co ta feb wer 
baruon. : 
©n gölbm Gaffer Jti alfm ©Kfbftu 
lec/23ibergeil jcbö ein halb lot/04ffroncmb4lb c\mnt[in/£otbi$xvcy 
lot/Hirmct* anbcrtbnib lo t/gttwnn/dJnlgen/em quintlm 
ne cbclrot Xofcn/(i9elt(fen/eble ©picanarbt/ COatia 0Oa$baienen 
Iraut/Cauanber/iWatoran/Xofennmrin/Öalbeyjcbesemlot/ btc 
Wurzel groblech t $erjl:of}cn/t>nb bte Kreuter $crfchnetb Hein / fielt es 
xmt Wochenanbte ©onnen in $woma£ gebrauten 
/ ifl gut allen 
tnorgenniichrerngebraucbtembalbifcyerfchalttoll. 
(gtn gölDen för mm im fdB. 
%immct/XXc$ciin / GOufeatnuß / 0affron/ebe$ ein 
qntntlin ©ä£boln/ Violxmari$bieT)cnebt(chi)l / eble ©pteanarbt/ 
gconicntorner/ieigen/iDacteln/tfOeertreubeliebeöein lot/ puluer 
t amargerito finbec in ber 3tpo ted/ein / 
in xxco 
maß vier Wochen lang/tmb fielt es anbieSonn/ 
bennlDtflillter csburch ein ftelm/barnachbrauch 
ba* Wajferntit Diolaten/bcr ©yrupbilfft 
au£ ber ma jfin faßt /tmb brich t alle 
Üpofiemen onffya* 
ben. 
<£nfcctw$f(itfffcrun3. Hon tm Bxmtvt flammt 
f/mancWfl) ©c&mnfmfcnt) &iW 
fftllwrtw @cf»4fl[cr / $ür«Uc ©efcrefim l»fS ganzen 
£ci(?a. J)a62lnt>a:23ttd?. 
55»tf/@onnmö>mt>tf/otw 
@.3oljansgörtd. 
*§gmwfut mn 
£attmfcf>er Jungen ge* 
ttauf /emSHuuer alkr&mt* 
tef/vnb 13«c6 
ober33eifu£ / ober 0onenwen= 
belgnunt/uucb vonctlicben 0., 
Jobannce traut oberjßättel/4 
burumb bas ea an 0. 
tag wirb 
tet/vnbtnbuafewr geworden/ 
baaijl falfcb/ wenn 0. Jobuna 
traut VonbenCutinifeben perforata /obertoerba &anctijobun*3 
tttegenantwirb/burumb buafeine23letterburcblScberetfeinb / vnb 
*ß 33u(tlien gletcb/vnnb bem wiberwertig / von bea wegen 
sssenunt wirb/Perbufugu&emonium/x£euffcl flüchtig / ulaicb feb 
jK^enbube/bua^rutitinbietounbtverbergen/vnnbeincmbc33 
bujftcn tfOenfebenbie Punb geböte /greiffen (te bie nid)tan / burumb 
uöfclbig&tant vonben Cutinifcben0. Jobunna 21ruut genunt/ 
unicbt'Suct/wtc wol!3uct auch cinfolcb verborgenbeitbey jmbut/ 
willen vnberwegegeluffen. 3>ie befle seither 
ubgeflreifft/vnb bolben/ober 
über vonber roten3$ud?/vnnb gebrannt/imenbebea tfOuyen / wenn 
Jwey gcfcblecbtber vnnb rot.35ucten Wufler 
Sens vnb abenta getrundfen/j ebea mul vier lo t/bringt ben 5tuwen jv 
betmltdjc fuebt/genunt (benflruum.Äa biljft uueb wol bua mun ben 
c{^ntbcrtbulb bea (Bürtela bamit fulbet vnnb reibet / bua büfft fuflt 
wol oen $r<twen/ala teb vor gefproebenbub. 23ucten wafpit in vorge*5 
******** Setrundfen/reiniget vnb purgiert uueb bie seither Oßnt* 
« tt r wafferZweite S*uw eineÄinbain urbettgebt/biegeniffc 
beftcr eb/ fo man fr $wey lo t $utrindfen gibt. 23ucte wuffer ifl gut / web3 
ein Äinb bev ihr treett baa tobt ifl/fo trinefe ftc bca Wuflera <£onfcm$vmifmv §a$S(nt»etQ5ucl?. 
bet;allengcbre(lenbcr frawen anjr heimlichen jlat/von wuljl $ber 
nnbernjuch tagen /fomanpemitbem33udenwaflcr trejebt. 35uden 
w<*fTer morgendvn abentd getrundc/vertreibt benbufic.iDad waffer 
getrundc i\t gut benenbie mit no t ne*$c ober harnen. 2>ad wafler vier* 
3*3 tag getrundc jebed mal brey lot i$gutfürbenjl:ein. 2>$waffergc 
trudett $chentag/ijl gut für biegilb.sDad waffer aebttag gemindert 
morgcndvnnb abentd vier tot/ ijlwürmenbenjjrawen b*c ßOutterfo 
|ic erhalt iß. J)ad waffer $w en ober brey tag getruncte/ifJ gut fürgi ff* 
te.Sadwafferinbie©cbla|faberngefalbet/wcrfeinruh verlorehat/ 
badernicbtfcblaffenmag/crwirbbaruonfcblaffen. 2>adwaflervicr 
tag morgend vnbabents getrunden/ijtgutfürbie TVafferfucbt. 
waffer macht waebfen/fo 
3Dad waffer morgend vn abentd getrunden brey l ot/ fter dt btc 33rufl: 
vnb halten ßOagen. iD ad wafler ijl gut für alle mübigreit ber ©lieber/ 
fo etnOOenfli) fajt gangen i|l/bic ©lieber $umtag $wcy ober brey mat 
bamit gmben/vnb felber la|frn tru den werben. 
Sk>n$ntK>m 
»2?fcom3BajTav / ton 
©rieten ppoftorcs genau t/tm m £atcm S5?aru* 
biinn/obetptaflmm/vnbnad)etlid)cn1£eutfd)c2ln:* 
bom/batumbb$csbcilctbie Ärandbcttbic bic jutv* 
gen 2$inbet baben/genannt bet 2lnbo tn/abet in XX ls= 
betUnbifeber ©ptad) wirbt es (Sottsvetgeß gnant/ 
vnnbi(lbes;Ätaut6$wcietleygefd)led)t:/flC>ännlid)d 
tmb Weiblid) s/bas CObnniid) ijlbtartn vnb fd) wari$ fatb/gleid) ben 
Stc(fennef len/miteimbobcnvictecttenßengcl / zweier Ellenbogen 
Stirnen fatb feinb.5Des Wciblins^lettet/tunb/btauf/Meid) / mit et* 
ncm weifjen tunben ftettgel/eins Ellenbogen bocb/tmnb wenn fimben 
(Bottö vetgej? on jufag/fo folgenommen wetbenb$ 
/ wennbas <30ännlin$um 
wnnngcbtnucbtwitb/vnbbas Wetblinbcn5tawc.iDiebc(?$ett fei= 
net btennung ijl Ätaut/Wutgclxmb ßengcl / mit aller {einet Gub 
/ vnb(öcbijlilliettim enbbes OOaycn, 
tag morgens \>nb abents getrunefcen/ 
jebeemalbrcylot/ijl gutfütbcnbujlen. 2lnborn waffer getrunefen/ 
mSutbcn menfd) c/btc engbrä jlig feinb. 5> as w affe t $u $ci tc ge trundf c 
$wey lo t/ gut bert fd)wangctnftawen/bie mit Äinbengebn/wen cd 
tteffttgtftc/\>n 
ben tag/ morgens \>nb abents/jebes mal $wcy lot/v>n bas foaupt mit 
be(trid)cn/brmgt gut vernunfft. J>as waff:r law gemad) t /1 nb in bic 
*vbtcngctban/obeteiitlcincnrbud)batinngeneist / vmbbatäber gc^ $nfcomm4fflüfc StnfcomfwtöUti* OSonfcmKmrtcm/ 
% legt /vnnb bas offt getban/legt webtagen ber £>bt'tn.5>as 
ttnn&m$xccy ober brey lo t/etwanmancbentag/ iflgutbenenbieblttf 
fpewen.3lnbornwaff:r ijl gut getrunken morgens vnb ahmte/ febc* 
tnalbrey lot/benenbie ha betrögnif* ober fantafty baben,5)as w aff& 
beyltbiefrifeben wunben/ morgensvnbabentslawbamitgewefb**1 
barnacb wibergeträdrnet/vnbeingrän TPunbtpflaßerbarÄberg** 
legt.lDaswaffer beylt bie offnen (Befebwer/fo man fte morgens vnb a* 
hene lawbamit wefcbt/vnb äd>er barinnnegt/vnnb barnber leg*' 
SDaswaffer i(lgutgetrunclfcau(fvierlot/fikbieWafferfud)t/fofer* 
er (kb bnttt vor viel trindren vnb feuchter Spcif. J>as wafftr 
dfen$um tag $wey tnalbrey lo t/fkrdrt ben C£)agcn.2tnborn waffer 
vnbbie33lafL 
iäottiitotttfeujk 
40 wirb tnf? Kxant/ t>on t>m ©ncc|t * 
fcf;m (£llf ntom genant / nt» £af«m€mil« camp# 
na/vnnb$n Qaxtfdj'Zlant genannt/barnmb xvirfr 
vonbcrTPurglceintvoIgefftmactterWemgmacbt/ 
Älanttveingebeijfen/barumb bas bet' TPeinim ftcv* 
bc$barÄberveriärenifl.3>as21rautaberbateinba* 
% red>tfpii$blat/gUicbbem2U'aotgenantTl>nl/boct>mct)talfotveyd?/ 
23 mit einer grobentvolfd?macl:cnbenTrnri5lc.2>iebc{l:$eit feiner 
lierungijl bte Ärawt miteinanbergebaeft vnb gebran* 
Im enb besöOayen/aber viel beffer ifi b$ v?affer allein mit feiner Wnv* 
<£clJ2UantbrantvnnbTrur3elwajfergcrrimc£enmorgensvn abent* 
mtjfeini£yerfd}alvoll/vcrtrcibctbasgricn. waffergetrundfetf 
morgens vnb abents/vnb feinen trancS?bamitgemifcbt/tf?gntbenctf 
biegebroebenfeinbinbemfieib. Sasv?affcrgemmc£enm vorgeniel 
rer ma£/vnb bas iOaupt mit beflricbcn/vn von jbm felbcr lajfen 
cfentverben/jlxrclfetbastoaiipt. 
trnndfen/ morgens vnb aben ts / j ebes mal $tvey lo t/ffer cfcct vnb treffe 
tigetbentfOagen.5)as waflergetrunctcn/morgens vnb abents/ vn*> 
bte (glieber bamitgeriben vnnb betrieben /perd?et alle (Blieber. SDa* 
wafler getr uncten morgens vnb abents/bricb t ben Stein in ben £em* 
ben vnb ber 23lafen.5)as waffer in vorgemelter ma£ getrnnchn / ret* 
nigtbic^3la^vnnbHieren. 2)asxva|f>retwanofftgetrnndc 
mal vier lot/macb t wd barnen. 
Stfantömrß. 
w 
o/j wur^clwaffc^gctrüncfcnmotrgcnerub ahents/ jcbcsmal $trtf 
rirlot/vnb benTttem tnitgemifebt/ eitge33r«(? 
waffer gewunden morgens \mb abentsbrey Ict / beiUt bic inmnb$ 
25röcb,2)c6 wafTivs ctemmcfctumy lot/tmb c in tbiicb bamn «tnci^ 2Uant öDUvßct. QtotiUnftmtm/ 
fern waffrr tb«d>ergcnei5t/vnnb alf> warm vber bie bo£ gfd} xcn lft be* 
tfOana tuten gelegt/ $u bem tag $xvcy mal/ vertreibt ftc. 5)4$ n>4jT$ 
getrundfen $u be tag $rccy mal/jebes malmet lo t / t(I gut fär be 0tein- 
5>46W4jferbe64bentö brey lot getrundfen / bringt ben Starten jb* 
Är4nctbcit/e^en(|ruumgnant. S>46 n>4ffrrgetrunctenbes morgen 
*mb 4bent6 breylot/ißgutförb46(Brieninbcn£enben.ä>46 wnffe* 
getrundfen vier lot/trei bet 4uf* b46 tobt Ätnb vonber tfOutter. 5D4$ 
w4(fergetrunctenbreylot/i(lgutfi5rben2tffterb4rm.2>$v?4jfer(felU 
ben ftujten/fo mam offt trindft/jebeö mnlbrey lot. 
Kraut fern affcrbfnlofop^ 
Jn® ©djmfcc» tft / fti» £arimfc|«' Ihm wut 
?[mtfd}cv$un$c 
gnantbed heiligt« ffKiffswutijel/von vielen23tu(f 
wutg/ionb eingefcblecbtbet dOeiffetwutg / vonben 
£atinifcbcgnant£>(|:tici. 2lbetängelica gefcblecbt 
vnb$am/Ätautvnjlengel/inbetleng zweier f£i? 
lenbogen bo <b A>ae viel von lEeutfb en 23ucb altet genant. 0ein n>ut=* 
qcI batbein gefcbmact/ vnb wetbenbennbie£eutofftbettogen/ba$ 
33 jbncnctltcb falfcb wutgUt bet wilben3ngelica/fifr bic te<bt2ngelica 
vetbaujfen.2lbctbietccbt2lngclicaanwilbencnbenwecbff/al6ittge* 
bitgen/inn(ßätten/ba eseingepflansetwitb. Swmctcfcnip an allen 
ÄteutetvnbTTutijlen/töinjebeöÄtautbaövon jm felbet waebfet/ 
tffffetdfetvn ebletinttafjFt vngfcbmacfywtnbasmanauffpflanst/ 
bef gleichen ein 3kvaut b$ im gebitg wecbg t/webet bas in ‘Sb&letn 
bet fcucbtentfOattenwecbgt. 5Dic$am2lngeltctbateittbictenbolen 
ffengcl/mit$etbetfften blettetn/bateinbetngleich bemfencbel/ mit 
treiffen 
lieb iw ftewmonat vn3lugff. 5Das befftbeil feinet biffillietung iffbie 
tijel am enb beö jatö/im ftetbfl/gebactt/ geflogen 
biflilliett mit gtojfm fleig. 2lngelica n>a(ftt / bae iflbas allet ebelfl 
xvaffetbaö man haben mag ffttbiepeflilen# / allmotgensnöcbtetn 
auffeinlotgettuncten/pnb wenn einen biepeflilens anrompt/fo min 
halb guintin/$fcfT*S ttnbalb lot/vnb meng bas tmbet einanbet/ vnnb 
gib j m baö $u ttinefen eb et gefcb l&fft/tmb lag jtn an bem fdben o tt/ba 
<tbiepe(!ileni5b^/c^nS wetbe jmbas votgenannt 
ttanefjuttinefengeben/vnb legjnnibet/vnnb lagjnvool etfebwigem 
2lngeltcaxt>ajfetammotgentmbamabettt jebedmalgetttmdfei* 
*uff$ wey lot/ifl aug bet maffin gut $u bet 25tufl/ ce fey von enge obet 
x>onfd)icitn/ bievet$ebtt e$/ vnb macht (ieweit. 2lngelica waget itf 
vo t gemeltet mag gemmctc $woljftag/ifl fafl gut eim bofen vnbäw b* 
gen magen.3lngelica waffetallen motgennöcbtetn$wey lot gttum* 
afen fletett ben gannen £eib/vnb iff gut fet vetgiift.  
V 
2(ngc(tc& scainfi. öac^nbetQ3ucß, 
VI 
Sk fCmutf« £aftmfcfw %cu«t 
pM mgra/obcr DiaboK/ mn^cuffclj^ciiffetö 
STx kip/barumbaabicTEUiri$eltmgrunbabgfattlet ifl/ 
gleich wc r pe abgebipen/mitbreitenfpiijcn/ 
ten!8lettern/etwanrotePecHinbarin/cinboch(Im* 
gel/aup^weierÄllenbogcbocb/oberlengermitblu^ 
JJtcn/glctch o ©cabiofc.ipnb baa bep tbeilfeiner brennung ipÄraut/ 
©ub(foni$ gebiete vnbgc* 
ftoffcft/ vnbgebrant fo es blumen tragen ip. 3lbbip waPer$mntagt 
ofcymÄl/icbeömctlAuffvicirlotgcmmdfctt / ip gut benbie gepopen/ 
gefallen ober geworden fein / ba$ ;n bae 33lut gerinnen will / ober 
runnen ip. 2lbbip waPer allen morgen vnb abentö/jebee mal auPr 
breylotgettuttcten/ipgutfärben£db.2lbbipwaper ip gutförbas 
Pech en im Ceib vnnb © eiten / $nm tag vier mal getr undfen/ j eb es mal 
vier lot.2lbbip traff:r $um tag brey mal/ jebea malbrey lot getrundf c 
5cfchwer vmbbaa weri$ vn £eber/vnb vmbbie33rup. 
waper allen morgen nPch tern getr unef en au jf$n?ey lo t/ ip gu t bert 
Wenfcl)en$ubebätenvorberpepileni5. 
©on Swcrmenfö* 
tn£afcm 
mmnammJSgrtmoma/ober nriuor/ 
c 2lgrimenig ober 2ibermeng gnant/wirt 
and) \>onetlicben33rucbwurselgcttattt/barumb bas 
fie$ubembrud> gutfeinb /aberinnber warbeit/ fo ifl: 
1Ct)ahrurf$bemnamen33rud)wuri5nöbct*. 2lberbaa 
, traut 2lbertnenig bat ein langen (lengel auff $tr en et* 
trenn man barför gebt f > bleiben (te eim an ben Äleibern bangen. 
bc({ $cit feiner brennung/ift im enb bea (Blent$en.2lgrimonien waf 
?er getrnncten/ ifl: gut färben fouflen. flOitbiefem wafler bie (Sliebec 
Sttiben/ijlgut f^rgcjcbwulpberTOaffcrfucbt. 
5>aa waffer $um tag mal getruncten i fl gu t föt bie (Bilb tm& 
<5elfnct>t. 
2lgr imonien xo afler ein gute $eit allen tag getruncten/ mtb fnneti 
gemifd>t/iflc gut für bofl geblöt. 
a traffer morgen#\mb abenba f ebea malbrey lot getruncten/ 
yt S&tfutbofl rerflopfftgeblöt.5>aa tr aff >x iflgutf«r bie faule/ vnnfr 
furbaseffeninnbemfbunb/ fo maneaofft$umtagmitwefd>et.iDaa 
traffertobtallctOötrminbcamenfcbenßeib/bereanöcbtcrntrinctet/ 
<iit fung Äinb ein lot/ein mittelmeffictea menfeb $wey lo t / rnnb ein alc Qwitm Kmtms ®iM*anlitt®iwß, 
VII 
rtnWceTOäftmW«vm gcwcfctycn jum tag jwcy 
mal, 
/ bca 
Htotrgcnat>ubobcntajcbcamaltuet:lot/ vctttcihtitttnitalle? 
bmg.jDdöwaffcf motrgcttövnbAbmtabiimitUwgcgutäUt / 
fötwcbmbarÄclcn. 
ISinwampffcr. 
S&tmmvffer tu Gattin ?(cetofaciettant 
<Sann-ampff«7tumimb fcaä (S 
nnlben 2lmpffers 
flOcnwel wurgel gcnnnt/bes 2lmpffcr 
brautsiflbreier banbt. 5Dcr erflwäcbfet mit einem 
hoben flengcl/auffanbertbalbcnEUcnbogenbocb/ 
mit kleinen rotfarben 2Mitmlin/nabewieeintleines breites 0emlin/ 
b« 
febretb iDcr anber aber mit breitenrotfarben klettern/ genant 
v?el Wurzelmit ftcngcln eins Ellenbogen boeb/von bem im25ucb(U=* 
boeb 
voad>i'cttnnbtn 
Wclbenobcrt'>cdcn/vonben£atinifcben2Uleluia/oberpanis cucu<J5 
U/vnb $u£cutjcb <5 au cb amp|fcrgenant. tMeaber i(J$uucrflebnvon 
gemeinen 0awramptfer/2lcctofa ob 2lceto fclU/nitber (Baud)* 
nmptfet* ,/TOicxvolcraud>fawerijl:. 2lmp|fcrtvaffcr/fbtnanbasofft 
trindt/vnbber(föcttrd)ftmentrandbamitmi(cbt/ifl:gutförbcburß 
innbeifletrfuebt. 2tmpfferxoaffetgettunden /ifl gutfärbenbeiffen 
Bitten. abents /jebesmat 
fcreylot/ifIgutfftrbasgeftd)t, 
5>as wajfcr vertrcibtbU vonber Cebern gettunden wie vor 
»nclt ifl/vnb tbäcber bariungenci*t/vnbbaräbcr gelegt, 
- . 
ibas wafferlofcbet 0anct2CntboniuspUg/ein 
lemcntbud>bntinngcncj§et / vnnbbaräbergeleget. jDaswaffergcs» 
trundenbreylot / SDaswafferifl: 
$uallenbn$igenbingen/tvcnncsfc«letvnbl6fcbtallebingbie beifj 
feinb 1 inwenbig ober au ftvenbig bes menfeben leib/ gettunden mor= 
Sensvnnbabents \ebes mal$wey lot, ÜDas waffer/lofcbtbiebii§ebes 
baiipts/vn vertreibt toauptweb von bU getrunden/vnbasfraubt 
vamitbc(lticben/vnb von (m fclbcr Uffin truden werben,5>as waffer 
legt/ober $ittcrfcben bamit gewefeben. 
J)as w affer tnnbie Gingen getban/$um tag ein mal/einflunb vor 
ttacbt/errUrtvnblofcbtbicbifc/vnbvertrcibtbicrotevonbisber 21« 
25 gen A 
Sftnpffrt. $a$2lntw35tt(f). 
ld)xmVxmb macht fiegeb&ren. 
2)as wafler getrundfc jebestnal vier lot/ijl gut för pte pcptlcnij. 
*&<ts waffvc getrundren morgens vnnb abents/jebesmal$weylot/t(c 
gutbaeinmenfd)a3ajUeibigi(linbem<mgen/vonvberigerhii*bc6 
00 agens/wen es (Ireiffct ab bie fchleimigbcit bcs ODaßcnö/yn bewegt 
tmb mad>t jn lüflig $uber fpeij? $u effen/ xmbburch fein Itet:- 
c£ct/bre|ftigt vnnberfrewetesbentfOagen/ bast)eri£ vnnbbasge* 
mubt. 
S>on$ntmiciu 
üp e» ttrtrfc btß f raut t>ou freu £attmfcfcen 
(Snbiutagcnaut/tnibbon 
|!el ober 2tntiuien/vnb bcs ifl $wey ober breierley. 5D$ 
erftißlDttbtflcl/ vonbenfiattnifebenQcariolage* 
vi/ nant.iDas anber fiattrdV inCatein fiactucaagre^5 
/ bas 
anbem (Brab bes Kuefenfeb arpjfebingltn/ wie ein 0eg/inngejl:alt 35 
vnb €icoreabasifl:TV)cgwci£/i£nbiman / fo iß esbod) nit $u glaube/ 
3ber 0caviolabattctnraubc an bemKuden/wed?fetmit einem 
mdfarbenblawen vnb ein wenig braunlcd:>ten33lat/x>nb gibt OOiid% 
3lber (5enf5bi(tclbaö2lntiinenijl/gibtbein dDilcb/wicwolbie 
icbenbem fehlen 7Iara$atonfpred>en/fotßesbocb2(ntiuicn/fprccben 
woles mod>tbatfürgenommcnwerben/x>mb|rcr tugent x>crgleicbng 
willen/ aberbasmitßacblecbtemrucf grab ißb*c$ux>rtbcilcn für3ttt- 
tiutcn/vnbnid>tfür Saratfaton/xmbronbcnxlcutfcbcnficbcrbißel 
ober (Bcnfbißelgenant/barumbbas cs faß gut iß $11 ber fiebern/bat 
tödcblumen/xmbwad>fetmiteimbobcnemfcltigenßcngcl/$wcicr£5l 
alles x>onnbem 
2tntiuicn/ basba auf reenbig (tad)len am Xudrgrab 
bat.5>{Cbcl!c$citfcincrbrcnnung iß/blettcr gßreyjft vonbe ßcngcln/ 
wbbarnacb gebautxmbgebrautimenbbcs dOaycn. Üntiuimwaf5 
ferij|gutgcmmdfcn$weylot/morgcnövnbabent3/bcncn/biebacng 
x>mb btc 33ruß fnnb.2tntiuien waßer manig mal ober offt gemmde/ 
jebcs mal auff$wcylot/benen irawen / biebatnitÄinbengcbn/ 
oictrejftigt cs vnb jTerctt wafler getrundfen/macbet gut 
waßer getrunden $mn tag $wcy mai/jebcs mal$wey loc 
ijt gut für btc pc(lilcm5. 
. JP*6 abents breylot / iß gut für 
bic (Bub. 
jDas waßer getrunken vier lot/iß gutfürbenburß/ alsbacinen 
bürßinbcrpeßilenivoberfd?arpffenbciflcniebern. StonfcmKmiftrn/ 
VLntinkn §a$2(nlw95u(fj. 
IX 
5Däs waffer lofchet groffe hm inbe £eib Donber Cebern.ftÄnffin % 
net# barinnengenesttm in wenig aupgetrudft Amb bas glegt auff 
v>tc weych ber trecktenfeiten/fo lefcht es alle bh$ bet: Hebern. 
2lntiuienwaffergetrüneten / tp gut far baß Pechen/befunber an 
bem esoonobrigemgeblät/ober ob es vo einer 
tigbeit wer/ober aber wenn einer alfo gefallen wer. 
öc>n braunen. 
0>ttcu©vtccfce fttöft ba$&rauf genant 
rj|| Stimmen ober ja gateto bJtanbrago* 
ra/bcskraut6ip$wctcrUygfcbUcbt/<toÄncblicbesvn 
5SBL Tüeibltcbcs/X)nbctlicbcfprecbcn/al83lmccnna/bas 
10) fci*WurnclberfelbigenÄreuterjebesgfcbaftennacb 
feinemgefcblecbt/vnwerbegcgrabenvnberbem (Bat 
gcn/vnbtom vonber namt eines bnrnebenJ)ieb£/bas boeb falfcb 
iß/fonbet:cs feinb21reuter mit grofter Wurzel/J)er Wurzel rinbe 
braucht man inbic art$ney wiewol etlicb falfcb betrieger auf bet reut 
nsl25tyonia/bieman$n (ieutfcb ftunbskärbf nent/febneibenbie ge 2 
palt eines ßOcnfcblicb c bilbes/bie nemen faben von reinem garn/vnb 
$icbcnbicmitciner fubtilen nabclnburcb fre beugtet /tungepalt bes 
bars/xmb abgefebnibtennaeb 
ten erbtrieb/ fo gewint es bie färb einet wurzeln / vnb verkauften es 
futbic TüurnclSllraun/ esipaberfalfcb/wen Sllraun tpein Äraut 
mitblcttcm gat nabe gleich bem Catticb/mit gropet TDurnel/ber 
rinbenfapin’ber arnneygebrauebt wirb/ tregtgroftefcbwarijc 
rcn/bievont)irtenoftt geften werben/bas ftebauon fcblaften.tOnb 
bas bcpteilvnb$eitfeinerbrenungip/basbupoftep21ratttvnTPttr 
ncl/ vnbbaslaftep brennenimenb besÖDayen. Sllraun wafter ein 
wenig getruncten/oberbiepirnvnbfcblaftbamitbepricben/tnacbr 
bcn(toenfcbc fcblnften. 2Uraunwafterbasbaupt/biepirnvnfcblaft 
bamitbepricbeu/morgens vnb abents/$wcn ober brey tag/ip gut für 
bauptweb/bas 2Uraun wafter lefebet alle big/wen 
fteber menfeb amlcibbat/tücberbarinngcnent/vnbbatwbct gelegt/ 
$um ober brey malbas getbon/$wen ober brey tag/ fo 
lefcbtes bie bin- Alraun wafter /tiieber bartnn ge- 
nest $wcy ober breyfeltig/ vnb ein wenig aäf- 
getruett/vnb vber benwebtagen gelegt/ 
bic legtes/barum auf feiner eigen 
febaftt ein jebes web g*5 
1*3«* ip. Konten Kmtfem/ 
2(fmun, 
ÖonSSfefepciu 
»05Iq>m ttwffcr / fcon fcm 2atintft§tnty 
gtnleiä genant / ift ein Staut mit einem lange» fletf' 
gel/4nbettb<*lb££lenbogen boeb /baa mebtet tbcil titf 
33Uxv>enblumen/vnbetltcbe mitTDcijfcit 
bejl $ctt f einet btenmmg xft %xant vnb jtcngcl mit ei 
<mbct gebadft/fo es blumen ttegt. 2tglcyenrcaffit$<f 
ttunctcnj ebca malbtey lo t/i (I gut fite t>etgi fft. 
2)46 waffet gettundfen motgena xmb abenta/ jebea maiycocy l ot/ 
*ß3utfWbie(5ilbbea$04gena. J)4aw4(]et 
gens \>nb <xbenta/iebea lot / fitegefebwer tmb 2tpcftemen in** 
bc £ctb. 2)$ w affet gttimcbe/tfl gut fo ein $9efcb nit mag $u fful geb**' 
2><iö waflte ifl gutgettuntfenjebea mnlbtey lot/$u bem ta$$xcrf 
onmeebtigif]:/ xmb ttid>c 
vccy$ n>aajmgcbrijl/ bet ttinctcbea ’XOaifcv# $wey lo t / xmb tnifi) bd* 
TOeinbatmit/fo bom» t bet flOenfeb wtbet $u feinen btetften. ©H6'2(nKt®ut6. 
X $ondmftttitfcm/ 
Honfarotu 
»Sftonm Latein genant /Q3at&a2(aron 
DammG DJ es ififfUid) einem 23<ut / oDcr (Setpem 
tartammor/tmb wen bas vergebt/ fowirb aug bettf 
langen rotenÄolblm/emgrtinfarbes treubeltn /bi* 
Tttorselrnnb vnb vocifi/wic ein 5tribel/vnberV0W* 
fccln bangen and? $wo aneinander/ vnnb wenn eine 
gro£ wirb/fb wirb bie anber weld? vnnb mtnber. SDie, 
bejle $ei t feinet brennung ifl TtHiri$cl vnnb 21raut vnber 
baeft/vnb gebrant im enb bes tfOayen.2laron wa(f>r tjlgot getrunct* 
morgens vnnb abehts jebes mal brey lot bem gebrodenen tfOenfcteem 
2taronwa(fert(Igut$urnreinen Wnnben/fbmanftebarmit wefdet, 
3Das wafler morgens breyflunben vor bem j[mbi£ brey lot gemmete/ 
5errd?neibett)nb$ertbeiUt allcbertc vnb fdeleimigctfOatery bieinbetf* 1 Konten Strmfcm/ 
SonKoc* 
»Soc fcebcUi feinen namentnn ©rftdji* 
f$tt/2<üinifd)cv/t>nD Zmtffyt / n>irt> 0 
auch/wie 4ttb er frembb geweebs/in tmfern UnbenJ* 
pfl4Ui5t/berb4lbetttnel3f>otec&rt>nbt4uff{eutwtJrt 
berab4lben/irc#ubenr>nbt4mernb4tnit$ieren/vcrt 
wegeuber Uugwirigen grunbeit/ muf er 4ucb \)tv & 
bifcnSU'cutcrn/ 4l8cin$icrge|4i5twerben/bcn xca& 
fel#4mi(i/wirb 4lle$eit werber geb4h:cit/benn was m4tt täglich 
2lloc weeb# tnit gr o fler menigin jfnbi 4 *mb 2lr 4bi a/tni t gro fptnl 
bttfert feyßeublettcm/ wie t}4u£wuri5/obcr (£)eer$wibel/bringt cW 
wei£ hinm/ahev itttmfemUnbettnicbt/vottwegenberbältc. 
2Uoc i|i gut fär 4Üc bofe ftjlcl xmb flieff:nbe fd> Aber*/ berb4lbc 2ilcc 
wafler gebrauch* mag wcrben/fonbcrlicb tmmunb vnb 4tnbwberU' 
ifl eittgutblut pcllung. 
mit bonigtemperirt/tmb 4ngeßricbcn/*>crtreibtbl4wmoltf 
anber l?4Ut. 
2tloe mit Kofeu W4jfer vmb bie 4ugengeftricbett/benimptben fl«# 
vnb fcbcrpjftb46 gefleht btfftigltcb. 
2tlo c gebort/vnb in fch äben vnb wunben gefire wet/ beHet bief 
gen/ iDcögleichcnnuffvcrblutt fcigwnrscngcfäct. tfOng berbnlbetf 
25 biefer bitter fnfft in berwunb nrgney wolgebrnucht werben. 
©on^md)* 
€v inn Latein €(mfu£/ mit 
rtnt ljol)cn ffcitgcl/bocl) nft golgtc&t/bemt enftaf# 
bcrbolbcr/in berbobe tregt et:ein bofcbccbte. treu/ 
weebfinitboeb. J)icbc(Ic$cttfeiner brcnmmgiflbrt* 
ig*|PSS||f trautvnbbletter gebaeft vmb gebraut/wenn e$an* 
(ST5 fab*t $u blucn;. 2itttcb waff:r ojftgetrunefen vitf 
iot/mad}t$nftvlschcn. 3Da6 waffer ijrgntfärbaögegiert/fomatf 
biegltberbarmitreibt/fo cs not t(i. iDaö walfergetrundfenmorgen* 
tmbabents/jebeömal vier lot/ißgutfötbas täglichfeber. J>a$ 
fer tjlgut gemmctc morgens tmb abcnts/f&r webtagenber feiten/rtf 
baruber gelegt/ als ein menfeb basjfeeben ober anbei* webtagc i nbe* 
fettenJ?4tx>ongebltooberfett<btigfceit. 9ltiiVv 
XII 'SonfcmKmtfmt/ 
«Don iBumtfcp* 
fca£frautron©rtf'' 
cf)m t>n& Satintfficn SSorago 
nant/ vnb in jungen Uv#* 
retffy/bev braut $ wey gefch lech t ftinbl 
wilb t>nb $am/2)as wilb vonben (Brie 
chifchen23uglofla/vn inCatinifd)** 
jungen Cingua bouis/ in %cut{ä>& 
fptach £>chfen$unggenant/alsbufitf 
benwirfl inbembuchflaben .O. t£)nb 
bas $am/von bem ich 
retfeh genant/bat ein feyflen rauben flengel vnb bletter/tr egt fchone 
lieblichegeflrehtegai$biwclblawebUbnlin/welchefoftcinweingelege 
biefarb verlieren/vnb gani$ leibfarb werben. *X)nbbiebefl: $eit feiner 
brcnnungifliwurgelvnb hantmit allerfubflag gebaebt/gefloflen/ 
tmb gebrant/ fo esblumentregt /vnb ifljeberman wol bebant. 2lber 
bie$wey/als33urretfch ober £»chfen$ung/feinbgar nabe einer braffe 
barumb ojft eine für bas anber genommen wirb. 33urretfch braut 
wafler ifl: gilt/ba ein menfeh von einer fpinnengeflochenifl: /oberba 
einen einbrem geflochen bat/ein $wcifelttch tuch barin genest/vnnb 
baröbergelegt/baslegtbenfchmergen/vnb beiltbaruon. 25urretfch 
brautwafler getruneben morgens vnnbabents/jebes mal $wey ober 
brey lot/vertreibet bas grimmen in bem bauch. 23urretfch braut 
wafler getrunden/iebesmaljwcy lot/etwan manchen tag/vertreibt 
biefcheblichengefchwulflbesbauchs. 33mrretfch braut wafler/mor* 
gens/mittagsvnb$unaeht/iebe&mal$wcylotgetruncben/ifl:gutfär 
bieblutrbur/SDiflenterta genant, 33urretfch brautwafler morgens 
vn abents getrunebe/ jebes mal auffbrey lo t/ etwan manch cn tag/ i ft 
retfeb braut wafler iftgnt/welchem bic äugen bunctelfein/ ein rbot 
feibenthttcb barin genajt/vnb ein wenig aufltröcbt/vnb benn vber 
nacht auffbte augengelegt/basetwan vilgetbon/machtfieblarvnb 
liecht. !&urretfch braut wafler iflgut/welchenbieoren faufen/citt 
tbuch barin genest/fo bas wafler law ifl/ vnb vberbieorenvn bals 
gelegt etwanbtcb/vnbgebunben/esvertreibt es. 23urretfchbraut 
wafler/bas gebiflilliert iflmit aller feiner fub(t*m$/morgcns vnnb 
abentsgetruneben/flerebtbasberg wunberbarlichen, 23urretf<h 
bechtnifl. 33urretfch braut wafler alfogetruncben/iflgutfärvnfttv* 
nigbeit vnb melancoley COaniagenant, 23urretfch braut wafler 
aljo getruneben/ifl gut färben bersritten/vnberjrewtbasberis.  
XIII 
Q5urretfct). Qfcnfctiftmtftm/ 
£attmfcficr jungen genant f(o£ Q3u* 
ragmi$/2?on t>m ßraue teb tw gtftfynbcn j)a b/jc* 
\3 jWT bermanxvol betont. Dnbas beßtbeil (timt brenn«# 
iji ijl/fb bas Ä raut bieblumctregt/ben vorbern gipffef 
(«rSgjffir baranbieblumenbangc/miteinanber abgebvcd?ett/ 
gcbacttvnb/ gebißilliert inn 25alneo tiOavie/t£eift aber nicht al* 
f£arc£/alsbasvonbembraut/ aber eblervnb härter/barumb es fub* 
tilenlcuten$ugebort. 23urretfd?blumenwa(fergetrunctenvieri$ig 
tag/morgens vnb abents/;ebes mal$tvey lot/ macht rein vnb gut ge* 
bUtt. 25 urretfeh blumen brey wochengemmcten/ machtbas ber# 
frolid) tmb frifch/vnb erfrexvt bas gemät/vnb vertreibt traurigbeit/ 
vnb 2tballcn/bar«mb cs ber aller bochjlcnxvaffcr eins ißfftr 
lancholi. 23«rrctfch blumen$tven tagbesmorgentvnbabents/jcbeS 
mal vier oberfechslotgetruncfcn/ißgutfikbasßcchevmbbas ber#. 
23urretf<i? blumc tvafjer alle tag$tvey lotgetrundfc/ behüt ben OOe\x* 
fchenvor ber malgey ober aujfe#igbeit.23urretfch blumcnwafler intt 
ber tvoehenbreyober vier mal am abent gemindert/ift gut füt bas 
paralifis. 23urretfch blumenwaff:tijlgut fär alleflüfi/ bie au£bem 
haupt tommc/ getrundfen allen abent$wey lot. 23urretfch blumetf 
tvaffergetruncfceninbemtagbrey mal/jebesmal$\veylot/ißgutfftr 
fucht.23urretfchblumc\va(]er ab* 
len tag/$ebcn ober $wen#igtag/;ebentag morgens/mittagsvnb$u 
nacht$wcyobcrbrey lotgetrunc£en/i(lgut färbiegilb/jfetericia gc* 
nanc. 23«rretfch blumen waffer $xven ober brey tag/ allen tag brey 
malgetrimdfenbreylot/lefchtbicbiijvonberlebern. 23urretfch blu* 
mcnwajfer ißgut getrunctcnbenlcutcn/bientchtpflegen$ula(fert/ 
xvennesreinigtben leib von verfeultcm gebiet. 23urretfch wajfer 
alfo allegliber. 
©onMnlEmut 
Ärouf tn Stoftmfcßct jungen $uf> 
# gutotnu#/f>nnb tft ein groß $raut/mit dm gvcf* 
, fett bat breyteweyebe Wetter. 5>er<j 
Jr weif 
vnbfödwavqcnfamcntvcgt/lDcvfcbxvavtsfamah& 
'S i|lmWcttri$ttey$ubrttU(bett.iDkbefi$cttfeitterbref^ 
nnn$ tjl braut/wuräelr ttb Wumcit gchadt/ tmb gefloffett 
bev/vn vmb Sttttct jfabätt# bes ffets tag 
wafferbrt$t$$utÄllettbettett/btcvttttatifclt<bcrbu haben tnwettb# 
t>ttbttngwcttbictiredlcib6/vttbtte6bttupt6/ ctwattWdfbmnit beffr^ ©«SStofcrtBittR. 
XIV 
35iffmfrauf. StonfcmKmtfrriv 
21 <fcen/vnb tbfidjerfcartngcncgt/vnfcanbaabaupt 
natürlichen tv\>tn. 33ilfm traut vertreibt 
allcwcbtagen bceb<i«ptd/b46 / b<ta baupt bamit 
geriben/vnb<jcnüi$t/wicich vor gcmcltbob. 35ilfcntrautwafletf 
wacbtwolfcblaffcn/anbicfftrnvnb anbicfchlajfabcrnbca obenta 
gcflrichcn. 23ilfcntraut waffervertreibtalle bis/tbüdKt* breyober 
vierfeltigbarin genest/vnb darüber gelegt. Hilfentraut wafler 
fcaa leget alle web ber gliber/tbüch er barin genest/ vnnb bar über 
legtctwanbict. Hilfen traut wafler verbirgt biegcjlnltber 
Sigteitbeaangepchta/vnnb wirb tlar/o|ftvnbbitf mit gewafchen. 
dßtlfcn traut waffer ijlgutwiberbaabeipparlia/bicgliber offtbo* 
mitgeriben/fo jeucbteaallc vnnaturlicbcbtQ aup. 
SonSfa weitem. 
|Q © ncnnm Me £attmfcf)m Me 35(<tn> 
©ilgcn 3rfS/ mancherlei) färben füllten/ 
JcW&P 23l«w 
0d)wertelbarumb genant/feingleidfbem Kegem* 
J bogen/vnba«eecin33laTOfarbblumvn blettcrbat/ 
gleich ben fclingenberfcbvterter/ hat cm tvolfebm«5“ 
chnbcxvnrijcl/bercngefebleebtviel ijl.Tt'icwot fiegleid) in ben blct5 
■&tcrttfcin/foijl:bod)vnbcrfcbcybber 
jtccct / jfcoö wcijfc färb gebürt / (Blabiolu« 0ajfranfarb wirb/ 
0vatniefctiba aller entbürt. sDarumbtvif/ba« jfri« blaw (Bilgen 
lj|/jr{06 aber rregt weif (Bilgcit rnb fcmbbod'nrdnbic bie wirbt 
lanbcitbabc/wcnitirbraiuiff gleich 
cobuß Hager, ber ft di febreibt cm liecht Tlporcatriorum fpridif 
"5rcod fey aueb bet blawcn (Bilgen/ aberbie wurtjelbatein belfern ge 
rd>ni<tcf/TOerbeu gebt-<rcl)t von DencbigoberCBeuim.iDtcbcfisctt »ff 
ber blawert (Bilge julMflillteren im enb bcs OOayen/fo fic volfcomlid? 
4ct£tg fetnb/ gebrantin 33alnco ClOarieaüem auf benblnmen/vnb 
nicht aufbembraut. 
trancte/jebe« mal jwey lot/tjl gut für alle 5ebre«/weld)etley (ie fetnb. 
(Bilgenwaflerjwo oberbrey wodicn morgen« vnb abent« 
getruncten/jebe« mal auff brey ober vier lo t/i(t gnt ft r btc rot wajfer 
fudir.lBlaw (Bilgen wajfer fecb« ober ad'trag alle morgen vn abent« 
jcbeemalbrcylotgetrüefc/ijtgnrwerba leberfüditig ift.Ulaw (Bil’ 
gc geernctc be« morgensnüditern an(fbrey lot ettvan manchetag/ 
»nb brtmttgcttbcrt/vnblctrtintbüdKr barinn genest/vnb 
trucft/t(lgutfürgcfd)wnl(i/ ober ber gefcbwollenijl. 2Maw (Bilge)» 
wajfer morgen« mittag«vnb ju nacht/jebcemalbrey ober vier lot 
law gemitteten brey oberviertag/i(lgutftr ba« trimmen/vnbftr 
ha« gegiebt imbaueb vnbtn bürmen. 25law (Bilgcnwajfcnhcyn: 
aUcwunben/bamit gewüfeben morgen« vnb abent« tbüd;lin barm 
gene(?£ 3>a£'@(ntor 93m$< 
XV 
95f<m)dWgm. QftntmKrmfon/ 
gettefltf/tmbbaröber gelegt. 25law (Bilgenwafferbeilet ben Ärebs/ 
* $11 gleicher weis gewefcben/vnbbarüber gelegt. 25law (Bilgen wajfet 
fcciltnolimetangere/bas ißein vmbeffenber 
fcbenmorgensvnbabents/tmbtbücberbaringenest/tmnbbaräbet 
gclcgt/fo beilet esbalb vnb febon. 25lnw (Bilgen ijlgnt getrundfetf 
morgens tmbabents/iebcsmalbreylot/fftrbeiffc inben glibern 
biebagrinbigfeinb. 25law (Bilgcnwajferijl: gutförgrof? 
be jcbäbcn/fonberlicb ben^^wcnbtÄflen/alle tag morgens vnb 
abentsmitgewäfcben/vnlcintntbäd?littfcrt£ircgenest/x>nbbaräber 
gelegt. 
95fdft)©%ti^Dur|cf. 
'(yv\2aw tilgen mtfyl gtfdjtikn ljaf>/ 
cft $ctt bet ttutglen btfltlltetung tfl im (XOetncn tmb 
COS* 0<mct <5erttauben tag/Hein gebucht x>n gebr(IHltett.35l4tt 
©ilgertwutiscl waffet motgeits v>itb abertts tbwd?et bann genest va 
batitbet gelegt/tflgutföt alle gefcbwul(l/btct)et$eucbt vnnb 
fdwtnbct. 35Uw ©tigert tjlwamnmbttudfen/ mittentpe* 
vicimng/vnbiftahitvetffen/$citigm,b treycb machen bk htuft/mov* 
gern/mittag*/vrtb $urt4cbt/jebes mal 4ttbctb4lb lot gewunden, 
35l4w ©tigert Ycaflcvinvotgcmdtcvmafi geevunden/veini* 
gerbte hing. 32Aaxo©tlgertt\mtr$clw4jfetgertortrfen/$ummgbtey 
m4l/t(lgut$ut>etbcwertbtc gtobent3umotcs.35l4n> (Bilgen wutgel 
tjlgutbtc tmteirtertgefebwet b4mtrgew&fcbertmotgerts vub ahent*/ 
> mad)t ft e teyrt. 23Uw (Bilgen wurdet nmfjet mot gen*/mittag* vn 
$nnad}t/iScsmal sweylotgcttHttcfctt/iflgutfiitbas tttmmen bcs 
bauebs. 35law fccb$ 
lotgemmtfert. 35law ©tlgeu w affet gemmd?en$mn mg $rccytnai/ 
jebcsmalbtcy lot/ t(l gut ffct bte waffctfucbt/tmb enntlhvet bas gelb 
waffet. 35law ©tigert wutr$el waff:t/tjt gut fät vcvgifftigc tbret 
bt£/motgertsv>nb abcrttsbamttgewäfcbert/vmbgcttmttfert. 
33la\v 
©tigert wutgel waffet gemindert summgbteymal/jebesmalbrcy 
lot/bcn?egtbte$ettbct itatten/genant COenftvmm. 351 axv (5 tigert 
nnttgclttaffet/ttne vot (lebet/tmbt>bet beit laum bauort gebeget/ tft 
gutfätbert tfOuttcv/vnb t>et(lopffung jtet rmmblo* 
<bet. 35Uw (Bildenwutgeliflgut futfcbmettsenjmpetiginis fic* 
dfeu/wbvnterntgbettbet baut/$tim mgbtey malbamtt gewäfdKit. 
2514W ©tigert waffettnbte äugen gct\)on/thnt 4b bte fledert tubben 
nagel bet augert. 35lan> ©tigert wutrselbasbauptmttgewäfrbert/ 
maebtbasbatwaebfert. 35law©tigertwaffet lang tmmunbgcbak* 
tett/ijlgut föt$&t web. 35l4tt ©tigert ttntgel rtaffet fetn eigene 
fcb4(ftt(l/b4ses anfcenhet $etbtocbcrtbeyrt/t>rtnb anbet btrtg/bcp 
33law ©tlgcti 
ttutgelxv affet alfobavavff gelegt/ift gut fävfdmevtien bet fettem 
25Utn> ©tigert wutselwafletalfo 4uffgclegt/t(l gut fät bas baupt*  
XVI 
/L®ct«öc«gcnÄntt(t 23Utw (Büge«WHfgclwrtfJcrjnmtrtg jt 
guvü' 6tf«n=> 
95tott) ©tlgcn ‘Bfumm. 
£,aw ®1%n Humen muffet-/ »Jusift Das gelb jefelto / busfti 
Utren (Bilgen gebijlilliettwetbet* 
blnmt^ 35Un? (Bilgen blumenwafleriflwun*3 
foiJr A*nßutt$*ttxmdcn ctxvan bidr/jet>c6 nmlbrey loe/welchem 
I tt(pract) gelegen ift/ fietomptjm wiber. 
©on 
Kraut mx bm Satins 
fcijen ©erofularia genant / tmb feiner Dröfedv 
J? tenwutjjel/ Ühetin warbeit brey Äteutet von bei* 
Hatinifeben 0ctofulariabeiflen/biegto£/Heinvn 
mittel. jDic gtof ifl: ein Ätau t mit ein«: ten, 
TOutj*cl/feyf t/bicb vnb tunb blettet/ aneimßcngclauffanbcrtbalb 
£*e tlein mit einet bnobeebten TOuti$e/bas Ätaut gleicht bet <Bat* 
ken/fcon benCatinifeben genant SHipenbula/in jungen 
(Batb/iDie mittel/von beten icb bi* gefebtiben bab/mit einet 
0tengel.5Dasbe(lteilvnb $eic 
feinet bi(|illictung ifl bie Wurzel ge wäfeben/vnb bie 23lettet von bet* 
cnbbestf?ayettj 
ttutt* waflet ijl gut fät 5eigwatijen/ gewÄfcbenbamtt/ vnfr 
Se ttuneben morgens vnb abents / jebes mal $wey lot. 25taumvut# 
? iß gut föt ein greuglicb to t angeftcb t / als ttet eins au^fegig/ 
k*mitgewäfcben. Renten Krtuftro/ 
m 
Q^raimnmrß. S«tfS(n&«95iid>. 
*• 
<Buv(;elfrauf. 
v« 
ÖcmiBumcIftrtut 
Q^raimnmrß. QÄwömSvVfuffm/ 
g fd>tt>emltnanffbtc5«ngege(|ri(bc/$«mtagbrey ober vier mal/b** 
'** bil(ftfc*nenbi£ 5«g fcfewarg tßworbcinctm bciflen 
waffer ijl gut' $u ertiHenbas bt*$iggeblät/fo man es trinctt/ vnb vn* 
ber fein tränet mifcbt/ cö vertreibt auch ben 23lafem 
2)46 wajf:r gttrundfen etw an mal aujfbrey lo t /vertreibt 
bas teilen von betflw* fiepten. 
Hon 
(z%fS* mtfex/ t»ae> Krnuf fcon freu 
gcfct?lcd?t(ctnt>/Jiiitcimf«btilcnjTcn5cl4iJjfcm $£b 
lenbogenboeb/mit eint 
jll dnerfftarpffenWurijclnimgfcbmact. sDasanber 
von etlichen (ßroj? 23ibinel/ ober trilbe HijTenaw ge* 
nant 5Dtebejl$dtfeinerbi(lilliernngijl: 
Wursel/Ärantvnb Wurzel mit aller feiner fnbjlans vnbereinan* 
bergebacft/gejlofpenvnbgebrantimcnbbc6(toayen/fonberltcbba$ 
ba tr aebfen ift auffbnrre ober gebirgen. Wen ab b:c alten fprecbc/etn 
jebesSlrautobcrWurgelvonbemburrenerbtricb oberbobe gebtr* S)a£2(nbcr25«cf>. 
XVIII 
Lnlin cntjo=^ 
i 
HtoSawscm m allen Äreutern vnb Wurzeln wa jftr. 
Iö t5iÄ W4fl*r!S^triincfcn1morgensvnb abents/jebesmalbrey 
f^liT^u,yw£^cn0tein. 33ibirtellenWajfergetrttntf€n/wiet>orgc 
Lj? .ß,*ifl:/i(lgutfärbastrimeninbenlenbenobcr inberblafen/vn 
S*™Knicrenimrudfenvnblenben.33ibinellenwa|rerbasantli£ 
tirn^n'>C^4!nit® morgesvnabents/vnvonjmfelber lajfenü 
bnKcl iCrt ctW4n mand>en tag/fo werben (te Unter/ fch onvnnb 
£v:1|ct?... mellenwaffer allemorgen vnb abentsgetrundren/je* 
v. m^^l:c 33tbinellen wajfervonber 
e¥* ct^lbUcll'trurQ gebrant/vn bas $u net) t tagen ein mal getrum* 
(echs lot/ob bofe lufft werenbcfler offter/bas if* fonbcrlich gut*!* 
et)uten vorber pefltlenij, Wurzel morgens vn abents 
getruncten/jcbcsmal $wcylot/ ijigut ben frawen/benbic GOutttv 
“alttjl. 23ibinellengefottenmit25tbergeyl/vnbneun tagallentag 
$wcylotgetruncfcn/vertreibtbas<Bcgid)tberÖOenfchen.33ibittellett 
tey ober vier tag allenmorgenvnnb abentsgetrundren/bringtben 
33ibinellcn vierlotnuchterngetruncten/fomageim 
cnncsnimptaUcbcfchwerungvonbcmberj$en. 23ibinelicn waffer<5 
orgcnsvnnbabcntöcttvan mand)cn taggetrundren/erlebigtben 
-^eict)namvonbenb6fcnfeud)tigl:citcn/vnmad)tb4rnett/barbnrd> 
Pon iBruufrcffcm 
(SShflL ffafTcr/tasftraut in £a* 
Kto ©cnadotmm / ober Vtafiurmm tyqmtu 
num/°^crCarbatmis agreflisgenant/tregcbleinc 
]|L vQIm, weyfle Blumen/t(lein gut 0<*Utt tränt. S)iebcffc 
J?f jettfeiner biffillierung feinbte ober(fcn bolbcn nuff 
bemjlengel/rnbblettermiffeinerfprtnnenUmgalU 
5 brocben/ge^Äcttvnb gebr<tntim enb bes tfOuyen. 2$runnenbre£ 
Wdjfer ifl; gut tmb bewert för b<ts (ßrien/getrueben morgens 
lot. getrimcben 
bcUJi 'zt f«hslot/bes morgens nächtern/ißgutför alle Wärm m 
fern y^IC!> Clr t/i jl gut benen/bie Cungen ft ech feinb. (Witbie* 
/ bns es nicht aupfelt, 
för k ;morgens rnnb abents getruneben <mff$trey lot/ iflgut 
-fc ,c folnmn nicht juuicl 4u|f ein mal tritt* 
n' WCttl»es wcrbem<i04gengro(fer fch^b. QtonfcmKmifcm/, 
Zömnfufr 
©on Sranrtamcf). 
ftantfatticfc »affor / fcae? wn 
(31 t,cn at,nifc^cn ® «SHto f aürtlma genant/ fcarum 
bnt* es ben 33rnnt bcylt/ vnb eim &of fuf gleich iff/ 
mit breitenrunbcblettern/fein nuffber testen feit* 
4% jjm tengrän/nuffber anberu feinen $ur erben$u weift* 
lecht/bntffengeUuffein (pan lang. 33trantiattidy 
w affet xff gut fär ben H>t ant/tfyüd) et bnr i n genest/ vnb bnräber 
legt morgens vnb nbentö. 5>4ö wnffer iff gut für Öerigbeit xnwen* 
big im £cib von bißen/morgens vn nbentö jebeö mal vier lo t getrum* 
den. 5>nö w affet iff gut för ieigwatijcn/ bnmit getväfchen/ vnb tun 
vorgemelter maft getrunclfen. wnffer fed>6 lot 
ttunden/mad>t fd} willen. 5Du6 tvnjfer von ber wurzeln geb tant/vn 
fed)s lot getrunden/fo ein tfOenfet) vor gclaffen bat/iff gut fär bic 
tvafferiff gut für allerlei mufcnvnnb jfectcn 
anb em Ceib/wenn cö macht wcit/bic baut o|ft bamit getväfchen/ vn 
von jmfclberlafjentrucfcn werben. tpon XIX 
33rantUtti(J). Q&mbmKreufem/ 
iSon Seiten ßtöt* 
/gSb/fL Oneu Wut tt>afTer/i>on t>m £atin02 
an §lorrä Jfafcarum genant ©je 6c ft $ eit j rer hiftil' 
Uerung/if inbcr$eit/fobieblfovoltomenlid?$eittig 
®jS (Sj|l if/ehe (ie anficht fchwarg ober faul $u werben/foP 
IIP lengcbifilliertwerbenin25alneo, 
fer träcfcnetbie flieflenben rinnenben äugen /ber ed 
barcin tbutamabent/ ein funb vor nacht/fo werbe fte trugen, 2)ad 
waflernimptbin bief ectenber baut/ber(ich bamit wäfchet vnb 
preicht/vnbmachtbiebnutlinb. 
25onen blät waffer fed?ßober fiben 
gifft/bieba verborgen ligeninben ODcnfchen. J>adwa(fcrinbie au* 
gengetbon/ifgut für bicfratvnb faf rotegliberber 3lugen/inwen* 
b gbrey ober vier tag barein ge tbon/am abent ein funb vor nach^ 
leibinbemfkifd? ge* 
legt etwan manchen tag/morgend vnb abentö. 23onen blät waff;r 
ifiauchgutauffbiebofenblatterngclegtmorgcttövnbabcntB. !Bo* 
nenbläteinbefonbergutwajfer/ brichbielSUibet ab fr& ober fpat in 
bem tag/vnb ball ed benn ein wenig auf /vnbren ben waff:r barauf / 
vnb tbueeineinglaf/vnb 0on. ÜDifed waffer n\ad>t 
•einfchonantliQ/einfchJnefarb/berrtchbamit befracht. X>nb ver* 
feilet ben 5rawen jren heimlichen gebrcd)cn/gcnant COenfitmim/ 
morgend vnnb abentd gemmden/jebedmalauff brey ober vier lot/ 
feehd ober acht tag nach einanber. 
35oncnbli*tt wafftv Ufchtbas lOclltfch fcwr/tbud> ober weret bar* 
Ingencijt/vnbbaräbcr gelegtmorgend \mb abentd. 
rjxrftOnen mRtt/iiaS Kraut von VatimfäntmQm'fiaU/ 
njl^Vjmk*^ 
<y$x 3onen/ald X>iabona/tnCattmfchcr$ungenltUipini/vnin 
tOnb 
bei* if auch $weierley/etlich btttcr/ctlid) nid>t/vnb ein anbei* 21rau* 
Sabatnucrfa genant/ von ben xlcutfcben ITimbtr aut/ober ald ich 
vor gefpro eben f?ab / in w affet*/bat bletter gleich ben 
33onen/ benbad (tefeyf tcr vnbidret* feinb anben25letrern/vn wach** 
fengem auff etlichen tfOatten ober liefen. itt$ if auch ein anbetf 
Äraut/m£atinifcher$ungen5abaria/ ober f>ypofelinum/vnbin 
bas fein 2iraut bem 23onen 2lraut gleich if/ vn in ben buchen 
fen/Donbenbreientchblcnichtfchrcibc 
meinen Sonen, iDie bef $eit/rer IDif iliicrungif/bkweile ftc grtfn 
feinb/in ein ctlaf getbon/vnb etebißi liier t in tOentre *£guino. <30*c 
tpotm S)rt£2lntwQ5ucfc. 
XX 
•cfctttwrtflclf Wrtfd) fcd)tTOolbtC frtukrt ptilltcfbic 
ai«Fs'>°n^cn 0ttcn^Ä^6WÄ(Tctr mi£ gebraut ijl/ febe bas pulucr 
fruchtetes/vnb tbubasaljb lang/bi£esgemjSt/ 
a& *$ gar ein gute rcinigung vnb beilung $u bofenüöeinen. 
puffen. 
üfäjOiicu Wölfen (253afycr/&as> fmtb Mr(dttgm / C4 
Sonett in wachten. J>ie be(le $eit feiner btenmm# if|/(b 
bie © on im Co wen/vnb bet dOon im TDibet (lebet/von bem 
l$> faß Stoffe wunbet gefaben bab. 23onenftiHfan waffet bas iß 
öa8bcßwaßetfätbas(5ticninbenCcnbenvnb25lafan/setttmdfen 
|noi‘gcnö vnb abents/j ebcs mal $wey ober btey lo t/ i(l ein wunbetbat 
«d? auß tteibimg. 
03oncn. 
*' S* ■** -s Qftmfcmämtton/ 
«Sen Q5cmcnK rauf. 
35 n>aflfcr / t>on Den icfj (WnP 
gemeinen J>ie befl:$eit feinet J>i|lillierung ifi/ bas 
OS* Ärautvnb Stengel gebrant werbeimenb bes (Wayens. 
33oncn Äraut wajf:r gewunden morgens vnb ahente/ jebcs tn(A 
jwey lot/$eben ober $wemjig tag /vertreibt jungen ttnbern befl 
Stein. iöonenÄrauttvaffer vier ober fwnff lotgetrundfen/fönff 
ober ftben tag nach etnanber / ißgut för vergifft. 33onen Äraut 
wafler gctrundfen/ allen tag morgens vnb abents/einen (Wonat/ je* 
bcs mal$weyobcrbreylot/machtgutvnbreingeblöt.33onen2lraut 
wafler macht bas andis vnnbbtebautlinb/fo man |te bamit reibt 
vnb xchfät. 
©wß®a|tlfcn* §a$2tolwQ5ttcl?« 
IgongroßiMieiu 
XXI 
(Sfc/®L SCftltcn ftjalTcr fcon fcen grofim mit ßrct 
vz^(jjR tai^kttaH/mSatimfcfyatutigen'&aftlicon/vil 
ba$ Äraut vott ben groß 23<tfiltg ge=* 
®®L tmnt/barumb bases großer blettcv bat/iennbte 
nHL JP trauß. tOnbbiebeß$eitfeiner 
foesblmnentregt gebraut. 
waflerißgut morgertstmb abents ffcrbas paraly* 
pd/ober 25er ley/ vnnto bte gltber bte crlametfeinb mttgertben mor* 
Scttsvttb abents/*>«b$w mittag/baruonfo werben pe wiber gerab. 
Stauf 95afi(im. Konten Krmfmt/ 
stfilfen wafTcr / ton fern 
v3ä» .SR Sgafittr ett ©arioftlafa genant / hartimh ha# fei# 
jfW gcßbniacf gleicbtbennegelin* 5)ic beßjettfeiner 
(S®. SDißillicrungiß / bas ©tengelvnnb 23lettervnbcr 
»' einanbergebadft/ vn (Bebißilliert per Balneum im 
!33racbmonat. Ärauß35aftlien waßer getrunefen 
vier lot/iß gut ob ein wurmin 
ge waebftn/fo mnf er von jm geben on feb abc. 5D j waffer iß ein prim5 
cipal$n ßerctenbas Perg / getrunefen jum tag ein mal jwey (ot/ vn 
feinen trancfbamitgemifcbt/*>nbtböcberbarinngencgt/vnbvbet' 
bj Pcrg law gelegt / basvonbenpbilofopbisgenantwirbÄpiti* 
maprocorbc. . ■ 
Sonisatyontcn. 
Kraut 95nf(jomm/ i£afem 35<v 
tljonfra/twt» «(jdjfcfli ?fiiffcljfft ($ 
vnbbi£ wirb genant 25raun25atbonien ober 15a* 
ju vnberfcbeyb/ bas es braune 23lämlin 
; batmitcimfcbwargengränfarbenblat/esißaucb 
ebcnbesfelbcngefcblecbtsbieweiffcblämlin haben/ 
vnbbabenbcibeStengelinberbobe eines i£llenbogen/bas Äraut 
abcrmitbengelbenblämlinnicbt alfo bocb/vonben£atinif<be Per 
baparalyfts/vnnb jungenPimel ©cbläff:l/ vmb ber 
wciffenblctterwillen/ csift aber nie recht/ weit Pimel©cbläffel nit 
besgefblecbtsiflL 2>ie bejl jett feiner iDifftlltcrung feinb bic Alerter 
t>nb^0 tengcl von bem mit ber braunen blumen/gebrant im enb bes 
0Oaym. itsift jumerefenin allen waffern/ basbie jeitnit allweg 
crlcibenmagjUiDijliillieren/wenneinCanb falter ober warmerben 
bas anber iff/barumb iß ju2)ißillicrn ein jeglicbs Aktant ctxv an fpA* 
teroberfröer/naebbembennbasiarwittert vnblanbgelegen tft. 
baben/ein vierfeltigleinen tbueb barinngenegt/vnb einwertig aufi* 
getruef t/vn alfo fcnd)t auffbas baupt gelegt.23atbonicn waffer 
trunefe vier lo tollen tag/ fo tbntein ben tag nichts faßbifoßen.Xa* 
tbonienwaffer iflgnt getrunefen benen/bieciubtifTt« Kitten ba* 
hm/ein alt fieilacb barinn genegt/ vnb vber bie 33ruß gelegt / wenn 
emenbtebig anfompt/bennesf öletallebeiff* (ftuartana. Satbo5» 
nlei ? waffc>r jum tag jwey mal/jebes malbrey lo t getruncten/vertrei* 
berbas bauptfebweren. 25raun2Jatbonienwaßer erblörtbie Hn* 
gen/baretn getbonein ßunb vor nacht. iß ein 
gölbinwaßer ju feböben/biebu gernbtyl haben wolteß/gewöfcben XXII 
3«sS(nb«»ttc6. Litton ftmtfön/ 
SBtfg Q3rf fyo §<ie?9tobn93ttcfc. 
XXIII 
.fscn* wb abents/vnb tbi'nher b<itrin genefjt/tmnbbaräberge- 
oß\ 
rieffen vn rinnen ber augc. 33a tbonien waff:r law 
tt vicobrcgetropfft/ legtben fchmergeber 
Wagens vnb abents/jebesmal brey lotgetrundc/ ißgutbenen/ bic 
?*l5 not brunijc/vn fch werlid} barnen/0 tranguria genant/ wan es 
kpmgtbcnbarm. gemmden/iß gut für ben 
verbricht cs inber Olafen. 33atbonienwaflerinvorge=* 
weitet* maf getrunden/benimpt bie verflopffuug vonber fiebern. 
. 4tbomenwaffer getrundenmorgens/mittags vnb $unad)tf 
Jcocö malztet* lot/iffgutfär bie Waflctfud}t/genant 
tbonien waffer betlt wunben auflen vnb innen/jung vnb alt/vnnb 
Pcuft $u bei: wunben auf/bet: ft c morgens m'id> tem vn $u nach t trifte 
man willfddaffcngcbcn/jcbes mal vier lot.35atbonicn waffer 
getrundenbrey ober vier wocbeit/ allen tag morgens vn abents /ebes 
malbrey lot/ ißgutwer einbleiche färb bdt/fo vergebet jmbie färb/ 
mtbgcwinteinfchonr6fled?tcfarb. gemmden 
mfölchermaf 
d>cn fch merken bes magens/wennesflerdtbcnmagcn/ vnttb bilffc 
ber iDigefiton. 25atb$nien waffer getrunden morgens vn abents 
jebes malbrey lot/ vertreibt vnwillcnvnb fpcicn/vnb vnreinigbeit 
lwmimb. 
d>etvnreimgtbic vnbfiung. 33atbonicnwaffer getrunden 
iftgutbcnetoili$fäd}tigen/wennesreiniget ben<?3iU3. 35atbonicn: 
getrundenmorgens vnb abents/jebesmal$wey lot/i(lgutbe- 
tttn/bicmitbenSänengrifgrammcn. 3Öatbonien waffer infold?er 
getrunden/ weycht ben alten toujlen/vnb vertreibtben ibnftm 
witber engbeit, 33atbomenwaffer alfo getrunden/tomptwol$« 
biljf ben (5clbfäd> eigen/ jfcfcrtciagenaht. 25 atbonien waffer mor- 
vnb abents getrunden/ jebes mal vier lot/ reinigt ÖOenffruum/ 
tag allen morgen getrunden/ fo 
jebes malbrey ober vier lot/'bringt ein gn.** 
t 33atbonienwaffcr $wen tag allen morgen 
nett/^Utnittag vnb $unachtjebes mal vier lot getrunden/ijlgut 
brVh eb* fchäblid) Ärijney gebraucht haben/bie miltertes/vnnb 
lcbt von jm. 23atbonien waffer vierzig taggctrunden/allen 
5en vnb abent/jebes malbrey lo t/ijl gut färben fed) tagen ££pilepft a 
Sonant. 23atbonien wajf:r in aller maf gebrauch t/ wie id> gefpro* 
tbf 1CÖ atbonien wafffcr bas tompt $u bilff/ben vergifften 
ier bi(]cn/alle tag $wey mal morgens vnb abents getrunden/jebes 
mbreylot/vnbtbächerbarinngenest/vnbbarubergelegt. 2>as 
r. atbonicn waffer getrunden morgens vnnb abents / bilfft fÖr 
ot,gcns vnb abents getrunden/ jebes mal au|f brey lot/ i\l gut für $on fcmft reu fern/ 
blitt vnnb cytcr freien/ von ber 25rufl vnbiCtmgen. 5Dns wnfler 
. bilfft nueb für gAn web inn bem munb gehalten. iDne wnfjcr ift 
gut för bns pobngrnbcr fuß gef?cp t / bid: ba mit gertbc/vnb tböcber 
25ntbonien wn(|er$eucbt nuf 
bievergifftbcsTTätenbentounbö bif/$um tag $wey ober brey tot ge* 
trundren/vnbtbäcberburmngenetstvnbbmrubergelegt. 
öonSromßcr. 
omöcr mficx / fctm t»m Stotmtfdjcn 
SHurrabam genant. & ifiautycin anbergo 
fd}kd)t foimpet gaumt/ vnnb wirb ojft in fiatein 
(Q|m eins für b464nbcrgenonkn/b$f4lfcb ift/xvcnt)itn* 
<Wl jii per obnjDom Albet 33romber fl4iib ifl vot 
fd?4rpffcriDorn/tregteinwciffcblum/4u£ welcher 
em(TUchtb*rfärtrmgt/fcbw4ri5br4un/glcicbben<*04ulbern/boch 
£leiner.5Dic befl $citber 2$rombcr $u 2>i (Mieren tfl/f> ftc volbommem* 
iid) zeitig femb/boeb nitweycb/b$m4nrtewÄfcbt/vnb46 weifet' xci* 
berb4uongefigcnvnbgebr4nt. :£romberw4(fergctrunci:en/i(fgut 
ben jungen fcinbenförbenötein. 23romber W4ffer gemmcten/ifl 
and>3ntfvttbas (Brienin ben Henben ober blafen. J>46W4(ferijJ 
gutf&rb46 33l4tvnb itn t>4l6gegurglet. 5)46 xvafletift 
gutfftr (Befcbwervnb 4llc fere im tonte/fom4ne$W4rm gurglet itn 
tonte $«m tng vier ober fftnff m 4L.  
XXIV 
Q5romfar. 9onfcotKratimt/ 
©onSolet). 
/gjj\ f@L fwffä/bosftttutt t>on jcfccrma» 
MfjaäSi berbalb fpannenbocb/ber ©tengelmittleinenblAt' 
(28M lin. &iebefl$eitfeiner5Di(lillierungi(1:basgan# 
30L Im Äitaut gefamlet/ vnnb gehadt/ fo es blumen trcgt/ 
vnb (Bebiflilliert. 33oley waff:r morgens vn ahmt* 
gewunden/tfcgutben5rawen/ben hieOOuttet $utaIt iff. 23oley 
Gaffer getrunden$wenoberbreytag/febesmal$weylot/bringtben 
Slawen fr $eit / fo es ficb lang bdt ferr es innber $ctc 
*fl/if° P* cs haben follen. ÜDufolt merdert/basnimmer benirawen 
fv $eit mag gefurbert werben/ benn inber $eit fo fte es f:lber haben fol* 
ten/barumb foltu merdenvonallenwaffcrninbiefcmgangcnbucb/ 
bas(kgenäi$twerbenfolleninber$eit/fomanmetnt/basfteein5raw 
haben fol/ober es ftd? erzeigt. IDaswaff:rgctrunden$um tag$wey 
mal auff$wey lot/fftr bas Kotvnben vnb oben/ alfo bas ein COenfch 
blut fpeiet ober barnet/vnb bie 25lutrbur b at/2)i(fmteria genant. 
5Daswaffer inbie Sfugengctbon/iflgutftirbie ffäfftgen klugen/ 
vnb allenwebtagcnber2lugen/baritber gelegt. J>as waffer leut* 
tert bie 2lugen/vnb nimpt bie bis vnb ben fdmtersenbaruon/vnnb 
fferdtbas (Bcficbt/bareingetbon abents einffonb vor nadyt/vnhes 
, morgensnäebtern getrundenbrey lot/vnbbarumbgeffricbcn/vnb 
tbäcper barinn geneg t vnb bar Aber gelegt. 5)cs waff:rs fed?s lo t ge* 
wunden/ift gut ben bte ver faumbt werben anben toebatn* 
men/fo (tcKinbbelffenmadKn/basbieanber geburtnitgenug von 
jr tommen ift/als gang als fte folt. ÜDas waffer morgens vn abents 
getrundenvicrlot/beiltbiejnngcnobcr ncwcn25räd?/genant Km5 
ptura. 23oleywaffergetrunden viloberwemg/febabtbenirawen/ 
biemittinben geben. 35oley waffer getrundennäd)tern/vnnb$u 
nad>tfomanfd?laffenwil geben/$wey oberbrey lot/macbt biefeblei* 
migteitinber 23rufi bÄn. 25oley waffer ip gut/welchemgern vn* 
willct/invorgemeltermapgctrundcn/vnbtbticberbarmgeneüt/vn 
ein wenig aupgetrudt/ vn vber ben Ctoagen gelegt. 5Das waffer vor* 
gemcltermap/ vertreibtbic (VMancbolifcb traurigteit. 5Das waf* 
fer morgens vnb $u nach t getrundenbrey ober vier lo t/vertreibt bas 
trimmen im £eib. 5>as waffer getrunden/ vertreibet auch ver* 
gifft. 5Das waffer iflgut/wenn ein ©cblang ober Tiatetexn gebif* 
fenhat/het fol vier lot winden/ftcb bamit wäfcben/vnnb barüber le* 
gen, 33oley waffrr morgens nüchtern/mittags vnnb $u naebt jebes 
mal vier lot getrunden/ifl gut fiir bie ftarnwinb. J)as waffer 
nimythas juden/hamitgew&fcben$um tag^weymal. 5Dapwafftr 
iftgutben5rawen/benwebijl$uKinben/ foes$eiti(l/basmanfn 
geb brey lo t $u winden/ f? genefen fte befTer ebc. 5Das waffer ifl gut 
för bentalten imbaupt/morgens vnb ahents  
XXV 
fgoty. 
dfent>rcy lot/ vnbbas ftauptbantit betrieben/$mnrag $wey 
hciX folcbcrma£cjenäi$t/bentniptbtealfe "Krand- 
cl C^CÖ t><uipts. 33olcy if? cjntfur balt fcucbtigtctt tnben 
in Jn/^tcmgctbon. J>46 waffei: (lilltbaöScfäcbtrnb pcbagra 
t rnbauff bie Hafen gelegt/ (rillet bai*33lu- 
th rk? waflcrtflejnt fjiregefiicbt/baöinnbenCßUycbcntft/etn 
i 1tlnn$cnct$t/ vnnbvmb bas (ßleycb gebunben/vmb bie (5c- 
fch tt>./Vnn^r°cö trudenwirbt/wibercfenei$t/ba6$eu(t)tbic(Be- 
33°bry 
t>ctt •ClJmac^t 
l*ctbtbic KifTanenrmbcnn^ncrcjlcbt/bamitcjericben. Q5toft)Kom0Uimm, 2)a$2(nt»nQ5«c& 
XXVI 
Gaffer/t)ont»m 
H| @tu£a(tolf$cn giert sgnmitn« /ober glerts @i(<- 
amgr/£*BL girns genant 5ij £ciitfd)2\.onjl3hniKtt. 3?ic bcfl 
m \Z1mL $cit feiner im enbbeö33racbmonat6. 
JM 23law Äornblumenlfoaffer i(tgutben3lugen/bie 
Xot feinb/vnb faft fct>wcren/ biefolmanbamit roh- 
jepen/ftewerbenfaftfd?6u. 35law 
?ic jcllbcr äugen/vnb macht fit lauter am abent ein flunbt vor nacht 
$>aö waffer i(lgut$u ber5tflel/bamtt gewäfchen/ 
eintbud>baringenc* t/vnbbaräbergelegt. «Daswaflerbeylei 
baräber gelegt. 
33latv 
Stolen* 
SoBlteoÄ 
$t£5(att> Violen 
|S| ola/€$ iftanä) ein 4rttw gcfdjkcfj 11> tr Vioktt/in 
£atinifcbcr$ungen Cbctri/vnb vonben 
*X)iolen/vnb fcint> Hegel blämltn/vonbencnbu ftn= 
gP' be(lim33ucbjfaben(B.vonben(!Klben4X)tolcn. Sie 
bejl$eit feiner J)ijtillierung/ijl:bic33law Diol allein 
bicum / >5n/?«lebt bas traut / gcbijftllicrt im OOctt$c/per 
obbii^M^ flOayengebrantwerbcn/burcb ben iOclm/ 
fcikTtv llt^b 23law Stolen wafler getruncten/ tmnb 
4nc^mitgemifcbt/i(fgutförbi^wberpe|lilen^.^law4J)tos' 
* •« * ‘oottfcmKmtfern/ 
gut fufTOcbtbiiwl’ 
nei$t/vnb vmb bie 5»|? gefcblagen/ vnb wenn ftc mieten werben / t&i 
betgcnci$t/vnbbatöbet gelegt. 23law Diolen waj]et gettunefen/ 
macht linb im leib/vnbweycbt ben 33aud>. J>aawaj]et gettuncten/ 
twrlct auch baabetij. SDaa 
vnb vetjlelltbcn 5lnp bet 2lugen von ftit$ /bateingetbon/ vnb batn* 
betgejlticben. 2Haw Diolen 
taga/vnb$unacbt/$weyobetbtey lotgettund?en/vnbtbÄd?etbatin 
genest/ vnb bti&et gelegt/ealefebt. 33law Diolenwajfetgettutv* 
dfen/teinigtbie (Dotter. 23law Diolenwajfiv ijlgutben Dnftnni* 
gen/vnbbiejt ©invetlotenbaben/von vbtigemgejlanct vnnb ge* 
tucb/gettuncten/ vnb baa baup t mit bcßticben/vnnb von jbm felbet 
taffen ttucten wetben/bna $wen ClOonat getbon/ allen tag $wey mab 
33law Diolen waffet beylet bie ©ebtunben im 2t|ftctn/allen tag 
$wey malbamitgewäfcben/vnb ein tbnebbatinngenest/vnb batfr* 
bet gelegt. 23law Diolen w affet gemmetenmotgena vnbabenta/ 
jebeamalbteylot/ ipgutffttbcnbeyffen vnb hätten bnjfen. 23latP 
Diolenwafletiflgutfät bie 5eigwati$en/ ein leinin tbäcblin batintf 
genegt/vnbaujfbieieigwatgengelegt/vettteibtfte. 33lawDio* 
len waffet mo tgena vnb abenta gettuncten/ jebea mal $wey lo t / 
bem tfOils/vnb feinem fd>merijen. 23law Diolen waffet invotge* 
meltetmafjgettuncten/lefcbt benbutfl/vnißgutbembii$igen OOtf 
gen. 25law Diolenwaffct vettteibtbaa fmgeninbenobten.23tatf 
l Diolenwafletbcnimptbie fcbupenbeaftaupta/offtvnbbietbami* 
bejliticben/vnb von jm felbet taffen mieten wetben. 23law Diolen 
waffet motgena/mittaga/vnnb $u nacbtgettunctcn/jebea mal viet 
lot/ifigut fätbaa ftc tg ftccben/weneatölctvnbttefjFtigetben leib> 
23taw Diolenwaffetbtingt wibetbieverlorne (5e(kbt/in bie Hn* 
gen getbon. 23law Diolenwaflet motgena/mittaga/vn$u nach* 
gettuncten/ißgutinnbeyffenKitten/vnbfötalle bofe fti%. 2>a$ 
TOaffet <VDotgena nädnetn gettuncten vier lot/tobtet bieWänn 
tnbcmCcib. 23lawDiolenwaffetiflgut/weldKmbaa5anjkifcb/ 
obet bet Kad?cn feb wiett/bet folea bami t c/vn Ung im munbt 
bebalten/fo vc ttteibt ea alle ©cbmetg c bet §An vnb bea oanfleifcb*' 
25law Diolen waffet beylctbieptifici obet ifetbici feinb/ala in ab* 
nemnngvonbetCungen/gettuncten$um tagbteymal/jebeamal 
btey lot. 25law Diolen waffet(Met ben 23lutjluf bet TOunbcn/ 
tbäcbetbatinngeneijt/vnbbatäbctgclegt. 23law Diolen waffet 
tnotgena vnb abenta gettuncten/jcbea mal$wey lot/ xft gut ben men** 
feben/bieben 5<*Henben ©ieebtagenbaben/ ©onbetlicbbenÄin* 
betn. 23law Diolen Waffet temperiert bie engänbtet)i£/voran 
bieinnwenbigengliebet/bie $ubeyg vnnb $ubättfeinb/gettuncten/ 
wie votßebet/vnb an£wenbigbatäbetgelegt. 23law Diolen wafftf 
1(1 gnt gettuncten motgena vnnb abenta/jebea malviet lot/ben bi* 
fcbwetatbcmc. 23law Diol waffet in votgemeltetmaf* gettuncten/ 
(letetet ben 23aucb /vn baa 2fcingeweib.5Daa waffet alfo gettuncten/ 
reinigtbieHieten. iDaa waffet motgena/mittaga/vnnb$unaeb*/ ©a^2(ntcrQ3uc^. 
XXVII 
bcrltdi J Vietr *9*ttuncten/iff gut benen/bi eba fafl beyf feinb/fom*: 
bia cutcn/benbilfftea. 3>aaxx>affrr alf> getrunken/ legt 
b<tu»f £ a i C6 33aud> a. 3Daa xr aff* *fl *ucb gut benen / benbaa 
r•*buf*>onbtsen/bamitbetrieben/rnbronihmfelber 
Sch* JlU?Ctt?,c,;^cri//ctw<lnWÄttcbcn taS getbon/ea rertreibt bie 
> 2>aa xr aff:rt(lg«t/bemf:infrirnfcbal$ctfd)la= 
berfols^46^^4 rerleurt/rnbbcrSungcntemgewalt bat/ 
ÄnJCdJ*vTcra ttf*udren$xrey lot. iDcaxraffcra getrunefen/xreyebt 
<tut fr.lv c fau/aufweubtg barauffgclcgt. 5Daaxr aff:r tfl 
<tcle!trstc^c*9blatern/einreintböcblm baringenegt/rnb baräber 
Icctf/ii **abeutaxrerbea xrtber genas t/rnbaröber ge 
m*«. Ö *>otv förxrar/mbrcy tage rer$ertea bte 23latcrn rn 
tlr?70.^ alt fetnb/ ©etnb aber bte im Zff* 
ins '°J^r^1^M^fttn*<:^<lt manbaa xraffer 
‘uoaa Wciblod) 
baa baa xr affer bey fm bleib/ TTennbaa $xvey ober brey mal 
Scl «?id? t/(b xrif/baa bie Tü ariden abfallen/xvera ittbcmleib b at/ ber 
lölbaaxraffcrtrmcteu/ergetti^tficberlicb. 
Ilon Stert iSegertäl* 
(3&/8L 2Bcgcrtc& tun 
@® ?uttgmpiantflsjo/oDcrCiumqucnmii/oberSitu 
gua3rictia/obcrplantagomaiorgefprocbett/roft 
vSm! benfteutfcbett 33rettwegerid> / $u rnbcrfd>cyb ber 
ilF brcterley Wegerich/bfcbafdnb/als ©pteTPege* 
tid}/x>onbcnK<ttinifd)cn£ancea lata/barum baa 
8^ctr«rcnUnQCtt glctd) ifJ/l)nbTDa(fcr xx>egerid>/rottben £ati* 
aguaticageuant/ronben ftctitfdjcn S*o(cbl$|fel 
fctJJ biefcbreib.5>ie befreit 
3ebact nttun^*ß^c^wr^vn^4ö^r4tttm*t4^clr ®ukjfoui$/ 
gebranttm enbc bea OOaycn, 23reitxx>egertd> xrajfer 
fjtv Cl^cgcrtd>w<iflcr getrundfen $unad>t ricrloffclrol/ifl: gut 
t^d n bcy(fcnbw(!ctt.3>46W4jfctriflgutfftr 
»not» ® t/rnb barübcr gelegt. 5Daa xrafler getrunefen 
Uten/c^ *benta/bcyltbte 33laternam£eib/bic rontotis tom* 
ÄltbcnrtJf^23reitxx>egertd> xraffer feilet ben 35ranb 
(^c^rcbcu/bumitgcw&rcbctt/t>ttnb tbäcberbarinn genest. 
»ut£|t J?a(Tctrg tnorgcnarnb abenta/febeatnalrier lot/tfl 
ti'U l€ ut*bur/ r nb r erffopfft anher &bu£ / fonberltd? för bte 
besettt (rrf/'°mwö tnifebt mit33olo 2lrmcno / £apibe etnatttts/ 
VnbuiÜtlitt/t>nbbea xr affrra$xx>eylotrübereinanbergemixt/ 
3 tuucfett/tricrorßebet/fo rerfjebetea. Wottbcnfimtm/ 
Q3mfcr $(tS2(nfc«93U(fc. 
XXVIII 
orettwegerid) alfo gcmmcben/verftellt auch bieltkiffeKbut/ 
vnnb groffe vberföfllge tJtcö £eibe$. 
jr£6 Wafpct* bcyltbie(Befcbwer/fte fcinbgefcblagen/ obberwiebas 
ho? erbabcnbat/ von gnmb auff bamit gewäfcben/vnnb barein ge* 
iPttiSt/tbiicberbarinngenegt/vnbbaräbergelegt. 25reitwegerid> 
gaffet lang inbem tfOunbt gebalten/beylt alleTXHmben tmb fwAben; 
lm munb/bk barin feinb / vnb b ae waffer getrnu den $eb en ober eilff 
teg/allen tag breymal au jfvier lo t/nitnpt ptiftö/bas ift ein nemung 
vonber Cungen. 35reitwegericb waffer allen tag $weymal inbie 
jifmgoffcn/vnbbamitgewäfdkn/beyltfie. 33rcitwegericb tvaffer 
law inbie obrengegofftn /beyltbenfebmerge bcrobrcn.33reitwege* 
tfcb waffer 16 fcbtbaö Dellifcb feur/tbäcber barinngcnegt/vnbbar* 
nbergelegt/öreitwegerid>waf]erofft inbie 2lugengctban/vnbba* 
WitgewAfeben/vertreibt fcin(6cfcbwnlft baruon. 23rcitwegerid> 
Gaffer vertreibt vom (BefcbwulpAmbbaö (Ekfiid?t/ 
ojftbamitwÄfcbt/vnnblangimmunbt 
waffer beyletbie ©ärigtcitimbAb/offtvnbid? 
gegurgclt/ vnb barinn gebalten. 35rcitwegerid> waffer ijl 
gut/tvennein 0f>inn/ober anberetvurmeinen jlicbt/obcr betreuebt/ 
ver ©ticb mitbem waffer $um tag $wey ina 1/ vnnb tbäcb* 
imbarinngenegt/vnbbaräbcr gelegt. iDarumb 35rcitwegerid> 
Gaffer getrunken aiiff ein malbreylot/ipgut för 2Dcnn 
*u jf ein $eit bat ein warbajftiger pr iefler gefagt/bae er ge jfin bat in 
dnem ©umerbauf/init$wcyburcbgebenbcntbärcn/voriebcrtbär 
**ngarten/ein2U#ot tarn gebrochen ©ummerbauf? $u begeren 
v>asl5rot $u effen / folget nach bem (Befcfynuid / nach jrer 2lr t/bie (te 
auffbic fcbwcl bertbären/ 
bcrabgelauffen/gab jrcin ©tid)/ 
basbieKrotbarnon einflim gab/vnnb fabc ba6ctwantnand>er/ 
©ummerbanf/bie fabenbieilrotvonbem genanten braut 
bam (te wiber tngeinelter maffen/vnb warb aber 
nbcr©ptnnengeflocben/vnnbbegunbba$'&rautwiber$ueffen. 
Sen* 
tbetbaö genant Är aut binweg/baöfteeö nicht rncbr 
/j P* von 
/Breitwegericb waffer beylt fdntellben^allcn* 
11 tagge- 
andren/jebes mal vier lot. 33rcitwegericb waffer ipgut/ fo ein 
*nfö*twan5auberey/ober£iebe geffen bat/ber ToUbad waffer 
ba t0^crfÄnfftag/aUentagbreyinal/iebe6malbreylottrindfen/vn 
v> f°*c,:cin pardfe purgagnemen/fo wirb er $ubanbt lebig. 
i0f 0ln auch gut ftte alle ftorlicbe fpeip. <Daö waffer f&nffober fed>$ 
biActtunc^1w/bringt ©cbweip. 35reitwegericb waffer beylt aweb 
JcncbtenvnbrjaffenWunbcn/bamitgcwäfcbenmorgenövnnb 
vnnb einlcinin tbäcblin barinngenegt/vnb baräber gelegt; 
-örettwegerieb waffer vier oberfänfftag/allcnmorgcn/mittags 9onftO'JCttttfcm/ 
; vn$u nacb*//ebes mal anföwcy lo tgetrundren/vemeibt ben fibnttf0 
%cnbesflDilijcs. &as Waffet verbelltbas 23lutbarwunben/ et*1 
23aumwol batinn geneg t/vnb in bie wunbcn gelegt/fo vergebet ba* 
231 nt. 23 teittvegeticb n?<tf}ctrt(l gut/ was ein2Pnpnniget i2unb* 
gebiffenbat /fbl man es mit xvÄfcben/ vnnb tbucblinbatinn genegt/ 
vnb batäbet gelegt morgens vnnb ahmte. 23teitwegeticb waffer 
aebtobetneuntag/motgens vnnb abents/jebes mal $weyobet bre? 
lotgcmmdm/ift gut füvl5iafmx>nnh£mhcnficd} tagen. 23 reif 
wegeticb wafletbtey lotbes Borgens nüchtern gettundfen/ijl g#c 
fät©pÄlwätm. 5>aswaffetiflgut/wet basiebtes bat/basgettut* 
cten am morgen nöcb tetn/cbe jhnhae 2kait atäompt/vict lo t/ et ge* 
nipt von allen 5ebtes/befbnbct foman es btey tfOotgcn näd>teru 
trineft. 23reitwegericb n>a(fet$wey lot gemengt mit 23olo 2tme* 
gens/mittags/vnnb $u nacbt/vetjlellt ben ilup bet 
OOcnftvuum/ bie pe$uvielbnt. $)as tvaffer gettuncfen/bompt$u 
biljf beräOutter. 23rcitwegericbtvaffct $weymal/jebcs malvier 
obet fänff lot gettundren/ verteibt auch ©ecunbinam/basifl/bie 
baut/bamitbasbinbtgebotenwirbt. J>aswaffetipgutfftt bie vn* 
natiklicbefti8/alsbiefcbWvnnbfonßfliegenbenii$/wobie wer/ 
obetffttbeip (Befcbwer/biefestesniber/eintbäcblinbatin genest/ 
vnnb esbief batäbet gelegt. 23teittvegeticb tvaffet gettundfen/iji 
gut f&r bie pe(ltUm$/vä ein tbäcblinbatmngenest / vn vbet bie He* 
bet gelegt/auffbie teebtfeitten / vnnb tbubas offt. 23teitwegeticb 
wafferijlgut/basteinCBefcbwet/ (Befcbwulfl:/ obet 2tpojlem/obbet 
bie Wunbfucbt $uberwunbenfcblag/ einbteifeltig tbueb barin ge* 
negt/vnb vbet bie pjlajler au(f bte tvunben gelegt/brey obbet vier 
jwercbfingerweiter/bcnnbaspjlapxr iff/vnnbbas $wenober brey 
tag zaubern tag $wey oberbrey malgetban.23reitwegcricb TOaffer 
webrtbas ‘XJmbpcb effen/inn einem jebenfebaben/fo manes wÄfcbt/ 
vnbbaräber legt morgens vnb abents, sD new affet beilt ben TPolff/ 
bet ba wirb fein nagen 
vnbvmbpcbeffen/bamitgewäfcben/vnbtbäcberbarinngenest/vn 
baräbergelegt/2llsbafpricbt(Buibo £angfracus/2luicettna/©a* 
lenus/ ftenricus /2trnotbus be Villa Houa / TDilbelmus placenti* 
Hus/mitbinben/ alstecbtifl/ vnb fo barinn gefotten tfi 23alaujBe/ 
num gleich viel/; ebes ein lot/ (Pumie ein bctlb lot/ vnnb am letflen ein 
guintlinCanfet/beswaffetseinpfunbt/alfofpticbt 23tuno. 23reit 
Wegerich w affet neigt pcb $u etlicher ttunefenbeit/ vn ifl in j m ein ab* 
ßreiffenbe brafft/barmnb es gut ifl: $u allen vmbeffenben f1) aben/ Vf* 
machen jkifcb wacbfenin5ifMen/vnb folcb bing/als (Befcbwer ober 
5iflulen/bie$upeifcbenfeinb/ vnbanbetn vmeffenben (Bcfcbtveteu/ 
batumb bas es iflabflteyjfen/ vn ©tipticum/bas iflreinigen/ muu* 
bificietn/ vnb $ufammen Rieben/ obet tömp jfen/ morgens vn abent* 
mitgetvÄfcben. 
betn/bamitgewafeben. Steitwegetid) wafletbeyltaucb alle®& §as2totw05iu& 
XXIX 
fo manbasofft Im munb beit.; 
vier iW*vctr $cttrundrenmorgens vn abents/ (ebes mal anffbrey ober 
r , lot vnbburcb eingefprig/ober Criflier tmbeninnben £eibge* 
tn Ha VLCV verfemen ÜDAtm.J)as wafler ift gut 
bi ui u^ctr 3lbernbes33luts/bas felnbbleSeigblatern/ fo 
coiuten/fofolmaneln33aumwolbarlnnnegen/vnbbarÄberlcgc/ 
5 m tag $wey ober brey mal/bif? cs vergebet. 33reitwegerid> wafler 
lCtt tag$wey mal bar Aber gelegt/beyltbiebofen Klatern. 23relt 
geriet) wafler bcyltbleCBefubwer/bamitgewAfcbcn morgens vnb 
©amen. 
v(\vj ©amen. Jnfeiner bifliUietungfolbet ©rengel 
QjrXmitbem ©amen gebraut werben. 35reitwegetid> ©amen 
C*p5 wafler (Teilt bas 25lut $ubenTPunbent>n ber Hafen/ 
,bic TP «nben gelegt/ vub 23aumwollin$Apjlin inbem wafler genegt/ 
in bie Hafen gejloflcn/ vnb tb Acher bar inn genegt/ vnb vbet bl« 
ötirn gelegt. 
Q3reifft>eacttcfc $5lufx. 
Keitwegericb 35lAbc wafler. J)i e 33l«bc von ben £attnifd>tn 
13 Stores piantaginis maioris genant/ vnb in eher jjm*55 
35reitwegerid> 35lAb*/basiff ein tleins ©tenglin/auff 
fpannen bod?/vberbasÄraut/bas fichgcfpreitbat. 
jrf * fol gebraut werbeninnber$ett/alsbertTeinblübtt/fo eintlein 
ijfbet baranbangenifl:/©tengel vnbblwbctmit einanber gebraut. 
<£eitwegcricl> blöbet wafler iftgut ben Gingen /fofie feer fetn/obet 
'x**> /beresbarcintbut. 
(Befcbwer. 5Das wafler ge* 
helfen/ iflgutfArVcrg# 9 
(Encfcttfm tt>affcr/ unrbtven fcm 9atU 
ra @TO nifcbe (ftariopljflata/ ober ©amimunba grnant/ 
wclcbs (td> gleicht etwan mit ben klettern 
'SIIL 2trimoniert/welcbc Wurzel eingefchrttactbat gleich 
jp ben negelin/batumb im OOergen offt bie TPurgel 
wttbtmWtm gelegt/vnbauon gettunefen. 
n<ltCN^c^^bimeit/ 23Urt>ctgemeinltd> imOOayenvnnb!Bta<bmo* 
‘^^bejl^ettfeinetbrennung irtbieTrnrgclvunb&raut gewA* 
v^.n 
M .l5tcn traut morgens vnabents/iebes 
Send) «gteit auf* bem £etb. 
waffer vorgemelter maj* getrunken/ verbAwt vnuerbAwtc 'SonfcmKrmtcrn/ 
Q5cw Meten txmu $a$StobnQ5ucfc. 
XXX 
ncbl!^lCjSm 45cn Itgt/vnb iß auch gu t $um tatten (Wagen. *&%< 
*u W r u utwutijcl waffet in folcbet map gettunden/ iß auch gut 
ckcm/bus*>onbeyjfemfd)Uimtompt. ÜDaswaflctbeylet 
bic Utt£m/motg*n6*mb ubentögettunden/febcstnalbtey iot/vn 
tL. bantit gcwÄfcben.SDad wajfetbeyltbie2lpoßcmen/cin 
5iffafli,t^atittngencgt/vnbbatäbet gelegt. Was waffet beylt bic 
th»ri!fn Jnor^cttö gettunden/jebes malbtcy lot/vnnb 
xvn* * i inngeneijtAmbbatäbetgelegt. 33cnebicten ftauttm 
gcU6*5C Ä^cr')ctrt5eibt(W«ttetmal/bie2tnmalgenantfeinb/mot^ 
ttmrßd waffcr / sDatf£raut 
Mw wn *m artn^cü "Pafttnaca Domcftica genant/ 
Vänbcnt£eutfcbm(Worel/obet35cfl:ertatt>/ ‘OnbtflS 
®I|L 'S||L 
£W ®^0£33*kmel/obet wilb33epenaxt>/banimb basea 
gleichifIcclict>ct:!im|fcnt>a*13ibmclA>od?gt*offctr» 
t$ auch ein anbet* gefcblecb t/iDacns 2tfi minus genant/vnnb t>on 
tbonen wci(fcnblume/wie bateebtenfamenin 
£tt$«gefcbloffenblumc/öfftmiteimgfcblecbtmädcnf«nbett/bauon 
jDicbejle $eit feinet 
vnnit baö :&tautgebadtvngebtant.33epenaw waffet 
Stunden inotrgcn6t>nabent6/t>nbbiegltcbetr bamitbe|Tiicbcn/tJ| 
wafftr gettunden alle naebt 
fd)laffcnwilgeben/ fccbölot/ptottocatCoitttm/ctmultipli35 
Cat ®petma/ba$iß/cs mach t wölb.  t»m ftrcufcm/  
XXXI 
Sütypcln / ron t>m Xcuffdjm 
Pappel fMutft)rt ffcr acnant/fcfSgcfcljlfc&t# ma- 
nigfeltig ip/4ls(J04lu4 toifpanicd/obbertfOalua 
4grepis/vonben:£etttfcbengen4ntTrilb/oberweip 
334ppeln//vonbenid>bern4d> fcpreibenwit iti bem 
35ucpp4ben3- feinet' brennungip bxcxcnt* 
Wvnbpcngel/fopetÄßlinvnbblumentregtgewäfcbcn/vnnbvttber 
JllTfn^cr gepdett/vnb gebraut. 33appeln waffer ip talt vnb feucht/ 
®?cp mebrtalt/bennfeucht/barümb ip es weyeben alle bette bing/bic 
feinb/wenn es feueb t gar wol/morgens nwcp tern/ vnb $u nach t 
jebesmalbreylotgemmcten. 234ppelnwa(fcrbringtbcnöcblaif/ 
jttbtc Rappeln wafler ipgut für bas beyf? Sc* 
Pappel« 
baspecben/pleurefis genant* 
morgensvnb abents/reinigt bie VOutv* 
en. iDasw aper vertreibt bie(&cfcbwulp ber obren/wo (ic fetnb/ 
ennntancs law barcintbut/vnnbbarübcr legt. ibaswaPerver* 
lc^^mi>4nbergefci)wul(l/bteb4ltvönn4turifl/b4mitbe(lrtcben/ 
2$feimm. iDaswaper Icgtbenfcbmertscn/ 
/b$ ip/fo einen petsbebündft/er wollen pulgebn/ 
nobocbVtit tb»t/getrimc^en/Pnjtbifid>er 4n|f ben 
v*Ucb gelegt, Päppeln W4(fer vier tot getrundfen/ weycbtvnb lin- 
bas eins beperbap mag$u pul geben. 23appelfi 
*jT«? beyltbie gijfttgen $umtag$wey 
a*1* as waper t4gbreym4l/pilletben ftbmcp* 
.-butter* Jbaswajfervertreibt au<bbasfcrat$en/bamitge* 
tb&berbarinngencQt/vnbbarübergelegt. 3>as waf* 
, Cftbige 2tpopemen/getruneben$ubemt4g breymal/je* 
ey lot/ jo briebt es. 5Das waper getrundfen vertreibt bic 
l°t/Ver - W4ffer getrunken morgens vnnb nbents vier 
gebraucht nimptben febmer= 
vertreibtbie5ledfenbesleibs/bamitge- 
falber laflen trudren werben. Rappeln waper 
tetn/ s e 
ein etnr mal l°t/inber $cit / jo bie pePilem$ regieren ip/bas ip 
lrcr^U4tion/$ubebīt pepilemj. 
Wcßt/*l^faS*wey mal/morgens 4behts/vnb tbücber bartn 
/ Uartairö^c,r5)**waper getrunef cn morgens vnb 
auu lot/csbcyletbicinwenbigen3lpopemen. Rappeln t>m Kxmttxn/ 
95appcfru §d£2totw95uc& 
XXXII 
Q5appcln Q5Iühcf. 
ifltmn bcfibliibct vonbett blcmctt 15ap* 
-l?, 'aiwtmber3£tt/foficvoltomenltch$«ttgfeinb. 15a?* £ 
jtbCö £e,wühctwaflergetrirnden/morgens/mittagsvnb abents/ 
Oberes '*tt" 
WitSrmmeKetu 
SSXaunetfm raffet/ tu £atmtfdjcr £un* 
gm ‘Pmndlageturnt/tmh fraut £atcm trau- 
ne 33lumen/braut vnb (lengel inber höbe einer fpan* 
nen/vn iflgar nahe gleich ber CBülbcn (Bunfclblum/ 
ijlblawfarb/barumbeinsfürbasanbcrgenommen 
wirb//cs ijr aber falfch/boch ft e eintrafft ober 
tu$ent. '2>tc beft $eitfeiner IDijlillierung/ ijl bas traut/ jlengel/ bin- 
imenbbes CVDayen/vnbgehrant. 35rauncUcnwaffer 
9cmmdcn/iffgutfürbasg:cd>eninbenfeitten. 
tfcninvorgcmeltermaf/i|tgutfür(5cfchwerimCeib. J)aswa|]er 
id> gesprochen bab getiWden/lofchtbievnnatürliche fM# inn 
£>aswaffer ijl gut $uit>unben/bamit$umtag$wcy 
malgewäfchen/ vnbtbücherbaringenei$t/vnbbarau|fgelegt.iDas. 
a vnb * 
xvann es benimpt allctrandbcitimCVDunb/bcfonbcr bic 
faule oberbrenmmg imdOunb. 33raunellenwafjeri(l:gutfür ben 
tten/ber cim vmb bie 33rujt ligt/vnb reiniget and? bie 33rufl: / vnb 
gebricht. üDaswajfer iftgutfür Rieden an bem leib/ bie von 
?,^^rUd)erbi^tommen/offtbamitbcjlrichett/vnbvon jm fclber 
plfcutrudenwcrbcn. 5)as wa|fer$um tag $wcy tnalgctrundcn/ 
Ltf nm* lot/ifl gut für onmech tigbeit bes IDas waff:r 
ueu sn<^cninvorg ttxaf/iffgut $tt brande gefchwolnenbey* 
l(^t^a^f5cw^rchcn/vnbtböchcrbarinngetteQt/x>nbbaröbcr 
fwufpi tÄUttellen waffer getrunden $um tag vier mal/ jebes mal 
Ambfür bas 5reifam/altcn vnb 
ber xcif s tcn* waffer getrunden allen morgen nüchtern/inn 
ber n r C|l Pcfl^cn,5 /wenn fte regiert/ fo behütet fte ben menfehen vor 
Jr Malens / bas fte jbu nicht antompt / vnnb iff auch gutbarfür. 
\> getrunden alle mal vier lot/reinigt bie br uft/ 
verttclf vC/on^^rgebrechenbat. iDaswaffer getrundenbreylot/ 
bmben ' 
$ wey 0 J*c?c Abücher barinn genest/ vnb barüber gelegt / $um tag 
täglich c ucymal* 5>aswaffergetrundenbreylot/ijlgutfürbas 
*tfgut/™i /tmnb *tt<b breytüglichc. 33raunellenwaffer 
iß $cr fr*wenbieflOuter faulet/ oberfchwirt/obervol eyter 
fcercteh * s Cö w<l^Tctr$ brey lot allen tag /fo wirbt fte gefunb t/ vnnb 
a octocr eyter/ fonberlich fo mans am morgen nüchtern trindt. $onbmftttuftnt/ 
tdxmmlUn, SasfanbwBiidj, 
XXXIII 
Ringel f rauf. Konten Rrcttftm/ 
©onSmgdfraut 
Sfel fwutmflst/ t>a«f frmit tmi 2o* 
teilt errurialtö / girieret gar mtymit Dem firn* 
üäS[ gclvnbbtcmrnbemfcrautaDilten/vonbcnCatini* 
(SjÄ \<btZtnv\eQ$cnant/emxoenx$famhXetx>n$t(inttl 
beöbnlbcnfmvonedfcbertbcrnamgcbcnijl0ct?er(H 
mrlt/barwmbfocagcnästwirbt/baöeebewegtbert 
0tulgang,3Urd? fo batmanemanbcrfcraut/ponCatinifcbenCföer* 
curralr* genant/ vnb in fprad? (Snt iDcf nrrct?/an ctlrd?etf 
enben 0cbmtrbey/2>od> tjl ca nttbaö Äraut mit bengclbcnblumen/ 
gieret? erm t£yer botter/b aeinfeudhten Matten/ ober Wifcnwcchfa 
£>rebcßc$ert ferner bmmimg/t jl Zivant vnb Wurzel mit aller ferne* 
anfangbes 55rad?monat$. 25mgelrrauf 
xvafler innbte ITafcn gezogen etwanofft/ rßgutbaö tOaupe bann* 
purgreren/ftobxeabfl:cigenbcftä£$u benötigen/ Hafen nnbobren/ 
baruonftetrtcffentmbrmnenwerben. Ringel braut waffer getrwn* 
dfen f:ä)S lo t/vevtveih t bte vberrge hm vn grobe fericbtigbert/ala Co* 
> Icragrofla/vnnbSlegma 25ingcl2lra«twafjcrbeylct betf 
offnen 23ranbt vonbem fewr. 23?ngelfcrawtxv>aj]er mit Wern rer* 
mifcbr/beylctaltcoffnc feb^ben. 
SotiSotföftut. 
Sk £atin(fd)fn Partei $lrfirM$}manf/©a£ fr 
lOl 25oct6bart/»onbemich-|)je fchreib/weehptofTbert 
. SF "Stufen/ ober OOattai mit eint hoher; bnobeehtert 
pf (lengcl/bcyjweien Ellenbogenbod)/ jwo oberbrd 
gelber blumen/ gar nahe gleich ben (bergen 
ittm/genantpfaffen blat/hmib bas braut mit langen fchmalcn fpt* 
«jenbUttcrn/Wa-antfctTOanfunbcnTOirtcintC'eif ©dtäumlin. 
beffjeitfcineriDi|Micnmgi(!/baöfcrautvnnbflettgclottfeinTOur6<‘ 
gchadft/tmb gebraut/ fo cs blumen tregt/bas iff im23raehmonat. 
5>aöwafler getrunden morgens »nmittaga/iJT gut für 0tceh<** 
inbenÖeiten/basolftbeTOCttijl. ©iisanfcrtSJud?. 
XXXIV 
«gotftwtt- ‘Son&m&rmfcnv 
Q3«ftett. S)a$2(nber05u£fc. 
XXXV 
Öon Sutten (nud 
(Sb/IL ‘Stfen £aub / ba$ift ein reffe (i<mb/ fo 
1m (j® es ict}t bfe £arimfd)cti 0p ina am&a/ mtnb 
vonbenx£cutfchen23uttcn/obert}agen/obert}ief* 
fen genant/bca bletterfeinb ein wenig rotfarb/vnb 
JSS fcineblumenwieweiff&ofen/bochnichtgef&llt/fein 
fierotifl:/ 
jmbinwenbigbol/vnbgefülltmit etlichem famen/j eher man wölben 
“nnt.Siebefl$eit bea laubabißillierung t(Igleich amenb bea tfOayen/ 
abgcjlreijftvnbgebrant. 25utten laub waflerijlgut/wer bie pe* 
bat/vnb ea trindft/bilfft jn wol. 
SonSnfömn/ober 
©enmavef. 
£ umarcf ober Q3albrüm ftä|fer/3)4$ 
frmitmSatm SSiarind(a/ot)er??aImana/o&cr 
bevba 25enebicta/ober 2lmatilla/ober . 
ria/ober2C>alentina/ober ©erpillummaiua/ober 
berba Catc/ Äa^en21rautgenant/ vnnb von ben 
n bas bic bie gern 
iDiefeabraut23albrtan 
\>nnbtrautwechftauffbrey££llenbogenb<>ch/mit einer 
\> v*wc^^blumc/gleicbbcmwolber/blÄbctbcngan^c©omer/ 
baa traut nit vi el meb r näg. iDie be ft $eit feinet* bijlillierung i(i 
feiner @ubflam$ gebaett vnb 
25albriantt>ur$el vnb traut wafler 
ijlgutfiirgefchwcr vnb (Befchwulfl/ btefajtwcb 
trau ■a^l*^n taffer $wifcben ben $weien tagen ge- 
fclvols^^ut^m^imgentinbemförbiewitrminbcmbaweb/cinUfs 
mal Smot*5Crtöttöcbtcrngctruncten. $wey 
vnnbauff 
Ij^^l^nrisengelegt. 
Cmj5bueb barmnnei$t/vnnbvbcrbie2lugcnlegt/baamacbtbic 
Sun?.<J4t^0tt^rtr>ii$vnbraueb bea 25aba. 25albriantv>afferifl 
bar!£l c^c*3klntcrn/bicbafliejfcn/tbächerbarinngenet$t/vnnfc 
biew ? ligenbic5tö£/vnb(isennibcr/*X)nnb ijloflFt pro^ 
cremet ?/wi*bennojftfelber gefeben b*t- 25 albrianxcaff 
ifl Äf»«tfobber fechs k>*/ bilfft eim/ bem ein 23ein $crbrocher 
cbm*^Ä^^anw<tfl^r3cmtttc^cn/bilfftcimÄOenfcben/bcr $crbro= 
iv genant Kuptura, 23albrian waflto vier lot nüchtern ge= ‘oonbcnKrcufom/ 
Q3flfortan. §ae^nbcrQ5uc!\ 
XXXVI 
vnbgefcbmact bcrbeflileng. 15 aU 
35albri an wafler gc* 
- jcbeamalbreylot/ vnbicglkbcr bamit 
cknCn{*altfetnb/bie wärmet ea. &aa wafler nwd?tcrngcmm 
0c/'vertreibt newvnbaltTttonben/vnbcylctbie/vnflieflen 
** wtortbcn auf?. iDaa wafler brey ober vier lotnäd?terngctrun* 
treibtfie auß.iDaa 
P 3££runctcn morgena/ abenta/febea mal brey lot/ vertreibt 
obetÄrtmb- 2>*awafleriflgut/obeafad?wer/baacinßOann 
auß —c*k Pd? nid?twol vberein trägent/ bie trifteten bebe baruon 
- Lcmctn5^fd?irr/(tcwerben cina. iDaa wafler in trüben wein ge* 
9 11 en/ mad? t ben lauter vnb fd?on. 3Daa wafler mit wein gemifd? t vit 
SCtrunctc/nügtvn legetvielwebtugenber augc/weneaifleinjÖrin* 
clPal beraugen/foman eaaucbinbie2Uigentbut. 3$atbrmnwafler 
S^truneten$umtag brey lot/mad? tfd? willen. jDaa wafler iflgutfür 
la|fentructeiiwerben. 5Daa waflerifl gutfur 5eigblatern/ fo man 
ntbuct?linbarinnncQt/vnbaraufflegt. Xalbrianwaflergetrun* 
?CIu<rc?m°rgena $weylot/ebe man auflbemftaufl gebet/ifl gut für 
enbofen 
Scorannt/ ÜDiebefl$eit feiner 2>iflillierung ifl $wifd?en $wcy vnfer 
ofawcntag. foaa wafler getructenvierlot/iflgutfürbiebißberbo* 
imvcrgijftigcntbicr/fomanbaawafler inflbcrsgrüblin ober (12a* 
pnmunbt flreiebt. 25albrian ifl gut färben täglichen Kit* 
**}■ 3ctrunctenfed?alot/ fo ea anfad?t$utommen/ vnb er fein gewat 
ll*ot. Ualbrian Würfel wafler iflgutfiir webtagenber Seiten/ 
°*mit gerieben. 
©onBcmf)6^m(au6. 
€tn|6l$n iaub / batf tft du 
Wh ot ftautvöoit fcttt £arinif(|frt'Pfwit> 
vonbcn^eutfcbeuwilbjjngrän/ barumbaö fte mit 
ÜDaslaub 
JSff vottbcn 33cirib6l$in/ober Sdüihantncn/vonttli* 
eben toartrigcl genanntwirbt/wenninnberwar;* 
Udv . 6l*ttbttcntoartrigclttcrgtcid?tjm/mitbcnbUttcm aber ct^ 
J* m<*£ bemorlinbaum/bervonbcn Catintfcbeu 3Umi6 genant 
tCt 5 mit xmtraufen blei>= 
ebet cin cm traut ctli^ 
- ci^c nuffgefeboffen febof linbeö fclbigen jarsge^ 
>U ntim 
n/xt>Ärm9cr«acbt/vnbtbÄcberbarinngene^^/vnnbbarüber 
33cinb6li$inlaub beylet auch bic locber inber Kbuten/ 
le naebt. $ontonßratfmt/ 
93cinf)5lßm 
frauf. $a^ntwQ5ucf% 
XXXVII 
*?0Ä?tt waffet: heylt bic5r awen anfremheimlichen enb/bid? 
wuiub/<rT^ctT# 23ei nholginwafferi ff gutfür bas*£flentunbem 
f0 r{c 0tftbatnit getrüfeften. 53eiuholginwafler heyltbic Siftcln/ 
ov $etob t feinb/bamit ge w üfft en $um tag $vo ey ober brey mal. 
Q5cm&M$n95tö(jrt. 
UiMkv>ci- L,&tinifd)cn fprach 5losperuince agreflis. 2)iebe(l$eit 
ttinki«ifCthiflülieriingt(limanfangbes35rachmonats. 5 
* *mh*t waflcr ttfsutgetruncfen $uber£ungen/tmbfür£eichen. 
c*uh<>lQin blühet wafferbeylt wunbentmb^Meisen/tmbbofHo5* 
w 33einholi5inblübet 
Ifcthcylt gcwüfchen/xmb thücher barinn ge** 
St/tmb barübergelegt, ifl aud> gut $u allen r orgefchribnen 
mgen/wcttnman2Uaunbareinfoluicrt/mneinpfunbtbeswa(fcrs 
c!5^ot5cP«biett2lUutt/ foheyletesbie TVHmben/bofelocher/ vnbe n 
*l|enbcn;Krebs. 23einh6l<$in blühetwaffer heylet auch bofe 25la= 
Conrab ÄI03. 
»hscmbolt$inblühetwaffcrijlauchgutfürbaseffeninbcmmunb/ 
Ä .aft r4Wctt heimlichen flat. 3kinboli$in blühet traffer ifl 
für biefüule bes ganftifftes/oftrnbbidrbamitgewüfchc; 
ÖcÄrtfentouk 
(Är®r Reefen lauß taffer mol Mai/btc 6eft; 
jett fetos latibö blfttlllenmg <ft mitten (m S5?at>en/ 
biealterjüngffen blettetgehadft/geff offrntmnb 
btannt. 23ircten laub lT)affer iff gut getrunefen 
1P morgens t>n abents/f cbes mal vier lo t/für bas grien 
tnbenCenben. 2Mrcten laub waffer tff gut $u 
h^na^c ber 2M?utenbesÄOans /thücher 
hilft n barüber gelegt $um tag $wey ober brey mal/ bas 
__ Q?on Q3trcfen ©affe. 
&vß3 0ajft waffer/basalfo gemacht wirbt im COaycn/ 
*So r ein lo ch in einen biedren bäum/ rnnb ff eil ein gla j? b at 
her/fb fleußt ein 2llcnbicon. 
»ns '*cnWwafferifflgut$u allenWunben/bamitgewüfehen/ 
thüftetbatinngenei$t/ vnbarüber gelegt morgens vnb abentö, 
ttücfnet offen fehlen/bamit getrü* 
i^en/vrththüchetbatinngene^t/vnbbatübctgelegtr QSonfcm Krmfcttv 
93ircf cn fauö.  
XXXVIII 
UonClwmfc 
fiamiömiM* 
fev/ inn£afimfcfar|ungm 
frauts; tft Drei* 
etUy gefcblecbt/ 5£insba$ mannen* 
net 2ltotblumen/ \mb flinebt / tmnb 
xvcd)$t gern vmb bie ©tatgraben/ 
von ben £attnifd}cn Cotula Stti* 
ba genannt / jD as anbet t(b Stötten 
braut/basba nicbtflincbt/vonbcn 
Catinifben Cotula non fettba ge- 
$wey Ätcutet feinb ganij gleich mitblumen vnb flengelbet 
Cbamillenblumenbateingute gefebmaeb/ 
*>nb waebfen aujf ben gelbem/oberingebettemgtunbt. 2tbcttmbet 
? cn^chen 21t 0 ttett bteutetn iji bas ein gern ft i neben/ v nb b at b as ait* 
betn gefebmaeb. 2)ie beß $eit feinet bi|lillietung ift / bas bu nimbjl 
tl*auttmb blumen miteinanbet gebaut/ tmb gebraut im 23tacbmo- 
n<u- 
Cbamillen waffetgettuneben feebß ober acht lot/ 
Jjf3ut fittbas iDatm gegiebt. Cbamillen wajfet alfo genäht/ iff gut 
wbasbtimcninbemlctb/basbcylt es.Cbamillen w affet jletcbt bas 
/offtbamitbefitteben bas ftaupt/ 
Cba* 
toillenwaflct iflgutbem halten ftaupt/fo man basbamit reibt/fo 
natÄtlicbcn/t>n$umtag$wey lotgettun* 
n/^iltettben©cbmett$enbes Öaupts. Cbamillenwaffct$wey 
btey lot gettuncben/ijl gutfät bie 
wafjetifl gut 51t aller möbigbeitbet glichet /bamit 
tagjwey ober btey mal/vnb vonjbm fclbetlaffen ttuebett 
tfunS1, £bamillenwaffet$umtag$weymal/jcbcsmalviet 
fie Swbmen/bie mitnot bätnen/ beitenbilfft cs/ vnmacht 
leben l^*m*n. Cbamillcnwaffet $cbcn obet$w6l)f taggemmebe/ 
mill m lot/bticbtben ©teininben brieten xmb23lafen. Cba= 
SenCn 5C!ttuneben au ffb tey lot/iflgutfötb as Äeicb en/3lfma 
tcn^nt* Cbamillen waffet in votgemeltet maf gettuneben/btingt 
TOelcbc itaw eintobtbinbt 
tttncfc r c6noc^nic^c 5titigij|/fonbet tobt/vnb bes waffets 
cbeLlCi? CbamilUft waffet $umtag $xx>ey mal gettun* 
-fc sutfbtcylot/miltettbas5ebct/\mnbteinigtes/ foman 
»ff °a!Jlit Cbamillenmaffet gettuneben/ öffnet bie vetfio* 
Firung bes CV3ilijs/tmb bet £cbetn. Cbamillcn tvaff:t gettuneben in 
►  
S&amfQim. SDa£2(ntw2$ucl). 
XXXIX 
5cr?r ©cblcimigteitbcr<Wutttr Amnbt>cr*: 
nettr Kamillen wafler in fbleber map getrunefen/legtbic 
ff Cbamillenwafferift:gutfftrbic ©ärc/bie5ratt?en 
febe babenan jrer 0cbam/$umtag $trey mal bamit gew&* 
bett r wa ff:r$umtag$weymalgctruncten/a<b t ober 
mill 1S*mWfci*5cfcbwuljlbcs(föagensmtltcrt\mbft:erc(ftcs. 
ben cnw<t^ct gutbenirawen tmnb OOanmn/ fo tmber 
<*ft/^C of*^0 Wtesbte t>ii$/t>nb miltertben »nb 
<ü *ftvbcyltcs/bas trofft bewert. Cbamillcnwaflcr getruntfen 
ten mal/ jebes mnl$n?ey lot/^mptbteweifle&bwvCicn^ 
3Cft*ttt/bas(ientt fofn(l laujft. Cbamillcnwafter in 
i tct* ttjaffen getrimdfcn/ ijlgutfiir Cimgen gefebwer. Chantil- 
ly* W4ft<* tnn rorgcmelter mnffrngemmeten/ iflgntbenen/bk pcb 
anber Cebern/bentompt es$u btlff. Cbamillen waffer bey== 
lctbiegijftigcnbipbcr 0cblangcn/irt\>orgemelter map getrunken/ 
bamitgcwäfcbcn/vnb tbäcbcr barinngeneQt/vnbbaräber ge* 
jDaswafter rcinigctbic 2tnftc*$tgen/ailen 
b.0l^!?tt<tuft3weylotgetrnndfen. iDaswaflerrcimgetbieliincten^ 
vertreibt benbojengefebtnadf/oftpt bamit getvÄ* 
JP*öwafleriftfapgnt$uft:crd:enben$Oagen. jDastrafter 
m. l? $weymal/ jebcsmal$x\?ey lot/ift: natürlich cnwär* 
raltcnßOagcn/ vnb fn wiber$u bringen x>on feiner bältc. 
ßOarcb halt 
0tftbamitgcn>äfcbcnvnbgeriben/ttnnb*>on;mfelberlaften tru* 
©onßkßcn/otxr 
Kld^rauf. 
Änfvautft)affer/t)on fcm ?atmffcfcm 
r&M 2S«6ca/obfr gencuit/twt) gltb/ 
\ wenn manfein blat ober 
j 
vnbbas fyautift inber leng anbertbalb Ellenbogen 
Qt bocb/mitlHcincnblctUn$uringvmbbcn(lengel/gletcb 
j|cn feinet bi(ftlliertmgi(J/ 
SwbUttct: mit cinanbcr gebaett/tf n geb rant im enb bes OO ayen. 
Cltkbcn^Setrnnef en $um tag $wey lo t/jlopfft ben © tulgnng. 
ifi «tut?» «* vorgatitlter map getrunken morgens vn abents/ 
tmbipbicb$cbß2lr*5neybarför/bieman finben 
bci£ Cltbcn wncbftttSct?rt bey Hefteln/oberinn WcnbmStmttm/ 
£(Wm> SutfStofcetBucfr 
XL 
mtfy 
CwUfUWltOi. 
9u’u£ttnirfi mfyx/ fca£ fxant ton fcm 
® l?acmtf([)cti ©carutn gelle genant /twn&twt i>m 
xlcutfcbcCrcu^m%v%/iftcinikinit<int/xv&d)$t auff 
j 
braut/obcrbinetfcb/inbcrbobecinö cllcnbogcn/tvcn 
csbocbwirbt/nntHcincnblcttcm. jDu befreit feiner 
trautvnb jiengclmit bcnblumcn gebadt/ vngetreue 
aC^monat* wunj tvaffer getrunden morgens v nnb 
eamÄ (öilb. 
c kkctr ijtv*onvnnatürlid>cr toig/tbäcber barin 
th i1* b<trÄbct gelcgt/vnb getrunden morgens vnnb abents/ 
ebet A lot. 5>as waffer morgensvnnb abents/jebes mal $xvey 
n>«tteteylot9c^«ndcn/<lctrdtba66ct($/vnnbbcn£cib. Crems 
gemm den vier £ot/i(i gut für bie 'Sonfcm Käufern/ 
frauf*  
XLI 
llonCwmßfrmit 
ttypff) traut m«f in £atrm 
rs# (V albagenannt/von bm Siapptfi/ 
(jwy'N bat grof topjf/ifljebermamvolbctant/wecbfl vielitti 
j Keyerlanbt/vnbvmb(Beratvbey0Ocynt$. 5>iebcft 
7 $eitfeinerbi(lillierung/feinb bieKletter abgebrochen 
vonbeniDorfen/imaufgangbcs23racbmonats/vttb 
gebrannt. Cappif traut tvaffer getrundenmorgens vnb abents/ 
Kbcs mal vier lot/tji gut f&r ben 0tcin/tvcnnes$crfd>melijt vnb ver^ 
in. Cappif traut xv affrr getruueteu abents vnnb morgens/ijl 
9nt för bas grien inbenCenben. Capptf traut tvaffer in vorgemel= 
gctrunden/rcimgetbic£Tiercnvnb£enben. Cappif traut 
*$gutfftralle geföd}t/tbächerbarinngenei$t/vnnbbaröber gelegt/ 
trudenfeinb/fowrbenfebenntvibergenei$t/vnbbaril* 
ber gelegt/bif basesbemmenfehen geligk 
l5onC()rtfW)ut^e(. 
gfniftftmr6d fcm 
| 2trabifc|m SfaläpoWon gmant wtrbt /tmbtwt 
bcn£atinifd}cn ££lleborusniger/vnb $u Ceutfd? 
Cbrtflwuri$/oberiCieberlcy/obcr0cbtvaris XXtefi* 
mirij genant. 2)ie bef $eit feiner biflillieruug i|{ 
vS^'ä**s alleinbiexvurgcl/onbastraut/tleingebadt/vnnb 
pbranntimenb bes Slugfmonats. Cbt*i(lwuri$ tvaffer ein 
Weins vermengt/vnb getrunden an bem morgen 
breyfcblecbt/vnnb baraujf gefafet/bif bie (Bloct 
"UnfcblecbtA>aspürgicrtbie<^Oelancboley/vnmacbt$u(fulgeben. 
£$nfU9ttr$ftaitf* 
iflwur# traut w#f/b<t8 tft bas 2vrati t vonber wurgel/als 
£)icbe(le $eit feinet J>tjlillierung ij|/ 
bas Kraut gebaett/vnb gebranntmittenim OOaytn, CbrtfN 
? bat ein tviberwertigenatur gegenber wurzeln 
t?*fler/ xv enn man es tr indt / (!op|ft es ben 0tulgang/ fo bringt fei- 
tvaffer ben ©tulgang/vnnbifou viel trandbeitengut/ 
I Hen Uib in gef imb tbcit 3» bebalten/ber allen tag bes morgens ein 
K tern trindt/Wenn ich bab gefeben ein 00 ann/genant Claus 
k 0ign$u 0 traf bürg/von bnnbertvnnb breifllg jäten/ ber puluert 
allen $ufa$/vnnb legt von bem puluer einer frafelnuf 
bir vnb ledetbauon/alfo blib biferinngefunbtbcit/ 
p tobts* gfcntmfttttttcm/. 
CatfwiScnetHctm. 
' Ü&a) ®('t,?®wli!tct«tt>‘>fFet/©a«fmutW 
(?m ™ £arbo 
lc,n ffc»3d vergleich«* (kfe bau 
' WÄ) ) *nbf« fein. Sieffcngä bi-mgcnrimb* 
*%>/ «’f«*«topflmbafüc/33Wbmblcy<bgdb/b*t<i,f 
5Ttcbt 5,mlt*.l««g wucqcI. 35liibct gcmcynlicb if 
hC !M(tT16’ 5>i«be|ijtttfcmct *»« 
«*«•«** bc* Oolycns. &>o *£ 
t rlebtat»o«FCl Scttun<^cn ™or 3««s »nb «bentö jwey loty bef w»rbt 
cacöigcvomwcbwgmbcsöauptß. Crttbo^cncWtmwafT^'^ 
<i.cuc|a;crtbci.; («gd/foembebunett/bj mancmnactcl m 
XLII 
£arfco(>mffcfc(a. •Sou bm ämifcnt/ 
2t fei«ftaupt. Carbo 25enebictenwajfit 
bes abents jebes malbrey lot getrundren/ferdfetbie gebed? tnif. 
wajfer inn vorgemelter maf getrundren/bertreibtbas ©cbwinbeli* 
irnftaupt. 2>as wajfer aljbgetrundfen/jlerdrtvnnb brejftigtba* 
5)as wajfer getrunken vertreibt auch bte rote ber kugelt/ 
vnbalfogenägt/vertreibtaucbbas beijfenvnb juctenber äugen. 
jDae wajfer morgens vnb aben ts getrundfen $wey lo t/ ver$eret all* 
b6fefeud?tigbeitimleib/vnbbebeltbie 
jlercfrbiefcrandrengliber/ bamitgeriben/vnbvonjbm felbcr lajfetf 
trudfenwerben.5>sswajferijl:gut/werbasabnemen bat/ber wirb 
gelebigt vonbem fied)tagen/fomaneseinwocbobber$wo allen taS 
jwey maltrfntft/jebesmal$wey lot. 5Das wajfer getrunken 
gens vn abents/ jebes mal auffbrey lot/brtd?tbenf ein. 2>as wajfer 
äbergelegt/$umtag $weymal/morgensvnb abents. iDas wajfer 
aujfvier lotgetrundfen/vnb einmenfd? an ein !>3etb gelegt/vn war in 
$ugcbedft/fo wirbt erfebwinen. wajfer ijl: auch e$ut/wenn ein 
menfeb von einer ©cblangen/©corpionober ©pinnen gelegt obber 
gcjlocbenijl/bcr trintf bes wajf:rs au jfbrey lot/ vnb and) bamit gef 
wäfcben/vnb tbäcber barin geneg t / vnb baröber gelegt morgens vn 
23 abents/alientag/bif bas er beyl ijl. 2)as wajfer brey lot getrun* 
dren/ijlbewert färbie pejRleng. 5)as wafler allenmorgen nüd>* 
terngetrundren/ijlgutförbenvierteglicben&itten. Carbo 23ene* 
bictenwajferijlgutfärbenÄrebs/bamitgewäfcben/vnbasbraur 
gepuluert/vnnb barein geflbet. Carbo 33enebicten wajfer 
wert $u pauy an einem fcleinen toeb terlin/b$ bet gijft au jf dm 
gejfen/vnnbgefd>walalfogrof/bas jbmtein ÜDriadres nicht moeb* 
beljfen/bagab man jmbes wajfers vier ober feebs Clmntiin/ ba ver* 
gieng es jm von (lunb an. Carbo 33cnebicten wajf:r tfc auch g nt/ 
wenn einmal eins OO anns©on lag vnbereim33aum/vnnbfcbliejf/ 
ba trocbjbmein©cblanginfeinir>alf/bagabmanjbm fönjf ober 
feebs trop jfenbes wajfers eyn/ba liejfbie ©cblang herauf. Carb* 
wajfer ijl gut fite ben&rebs/Tl)en es if ein 5raw gewe* 
fen$u2tugfpurg/biebeteinÄrebs an jrer23rujl/bcraf jrbie 33ru(t 
ab/bif aujf bas beyn/bas boret ber 23ifcbo jf von 2lugfpuvg fagett/ 
vnb gieng $u ber Srawcn/ vnb gab jr bes gebrannten wajfers / 
mit biefem wajfer wufcbftebiejlat/vnb baspuluer vombraut 
flbet (tebarein/vnb legtbaröber einweif tbud? /bas bas 
puluer nicht herauf fiel/bafiengbie wunb an $u 
träctnen/vnbbub auch an$u wacbfcn/als 
gut als bic anbet. jfji bewert von 
bem23ifcbojf von 
2lugfpurg. SatfStobrr ©ncß. 
«fw *•' ** 
XLIII 
StK. Konten ffmtfcm/ 
ÖonSlietu 
tul?attnifct)cmantmm/ 
JjCt>fliiflc(nfrantg(«d?Dem§tn* 
Än gebaweten cn* 
V J\\1i $xrencllenbogen boeb/ 
i mit febonen/gelben/ getränten 
1() blumen/33lüb*t im^racbmo^ 
nat/vnb Wexrmonat /meniglicb 
wol betaut. 2>iebeff$eit feiner br* 
\5sjjTcJ (lillierungijl/bastrautgcbranf 
tmeubbcsCWayens. 2>illenwa(fer 
bamitbdlricben/macbtbcn (Denfeben fd?Uffcnvnb geräwig. 
len xc affer getrunef en v ier lo t/ gib t benirawenviel OOiUb. 
wafict' gccrunctcn $wcy ober breylot/bringt ben bofenTttinbt aup 
bem (Wagen/tmb mh tt bem 3>illen w affer lang im munfr 
ctcbnltcti iftgtttfk ber 5ün. Villen U>affer 
treibtben2iramp(f/au|f$weylot getrundfen/vnbbteglieber bann* 
cteriben. IDilien waffer ifl gut/w clcbem fafl rnw Ulet/ober ft <b briebt/ 
35 ber trinetc allen tag $tvey lo t/es v ergebet im. iDUlenwaffer getron* 
ctenmorgenstmbabcntsbreylot/bilfftbencn/biemitnotnci$en. { 
iDUlen w affer iß gut für bcs 35aucbs vngemacb / mnb bilfft rc°l 
bawen/getrunctcninvorgemcltcrmaf. 5>illenwaffergetruncfeU/ 
binbert ben 0 tulgang. üDillcn waffer iß gut für bes (Wenfeben g<' 
fcbtrervnbgcfcbwulß/wocsbcr menfcbbat/tbücbcr baringenen*/ 
tmbbarübergelegt. waffermiti£fftg gebeif t/vnbgebraut 
gctrunctcn morgens vnbabentö$weylot/ $eucbtabbie vntcufcbeit* 
2>Ulen wafler iß gut ben (Wagen mit $u ßerrfen/getruncten morgen* 
t>nb abents. 
©onSIduomm#. 
&ufcnfropff ft>af|er/fn fafettt^utttU^ 
j tcrre/t)oii Den Zmtftfym (JrDtrmief)/ ober ©<*w^ 
% tropff/ober taijen torbeltraut genant/iffeintle** 
<r nestraut/mitbraunfarbcblümlin/in ber 
bertbalb 
V5* auffadfevnvnb weinreben/angebawten (letten*. 
5D*c htft $cit feiner btffillierung i(| im mb bes (Waycn/bae traut v**1 
(Ic^cliwtfcmcrfubjlan^vnbcrcmanberachadft/vnbctcbranut. £>a£2(nfccr25ucf% 
XLIV 
Stout’mfropff. 
tauben fropffwaff:r brey ober vier tag morgens vnb abents brey 
*0tgctruncfcc/i(tgutfürbicvbcrgelb. iDaubcntropjfwaflergetrun-; 
cixn es ntacbtbaß angehcbtbleycb x>nb leibfarb. ÜDauben Irropff 
in x>orgcmcltcrma(? genest /tjl gut benlcuten/bic (icb 
*C!t *>or bem 2u Jfag /genant Cepra / w enn fein tugent vnnb fcrafft i fl: 
Einigen. IDas waffer ifl: auch gut für alle fcregung vnb reubigf eit 
nimptein 
jDriacfctß /vnbrbutcincngutcntrunrfbcs waffers/ fofebwi- 
bofegijftige fcucbtigbeitvonjmbicerbut/erfolficbuucb nit 
Sjgfen/nod:)wAfdKn/er|Vfccnnvo£wolerfcbwii5t/wcnesvcrtreibt 
?^c,t(5rinb vnb Xaub anbemCeib/ fo man flebbamit reibet vn w&* 
f?cc. iDaswaflermorgens vnbabents getruncten/ijlgut für ge* 
wenbigvnb inntvenbigbcs leibs. 5>as waffernüchtern 
2llembicum/i(l 
%r bie peflilens/ wenn esbebüt ben ODenfeben baruor. 5>as 
er getrundrcad?tlot/bes morgens nüd?ternx>mbbieacbt(funb/ 
5Das waffer ifligutfür basc)fcninnbem 
offtge vnb abents. J)as waffer ifl: 
ben5lufinbemangcficbt/bamitgcwüfcben$ubem tag$wcy 
&as waffer ifl: gut für allcrleygefcbwulfli/bamitgcribctt. 5)as ‘SonfcmÄwwfcm/ 
falle obet fcblage. Ds waflet jnm tag jwcy mal/jeW malviet lo t g£ 
«rnitctm / tcinigetben itawen (tcnfiecbtagen/wcn fiees nwiscn/1» 
S>aub«nttop(fwaff:t macht b«bfd) /bet fi<b 
tmmitw&fcbtctwanmanigmal/wbvonfmfaböiagtttttctertwetbf. 
Tjaubenttoptfw affet nctSc ff <b S« ticinet »ätme vnb ffiipitet/bat* 
umb ftetctct cs bcn OOagen/ gemindert jHmMgjwcy mM/ jcbeörtto« 
twev obbet brey lot/wenrt ftc bat eint eine fta|ft. J)aubentroptT 
wartet gctt»nden/ifltgnti»tbetbcn (Btinbvnb Ätäijigteit/wtn** 
lavicttCboletamvnSangtttnem/tmbtctntgetffcvottbet »ttbtao* 
ten(W««ticn. 
©on Diptam. 
SSaffcr t tat 3BcifTm/W 
rotirljdobcr genannt/ tntibfW' 
ncr weiflen geflalt willen/basboeb falfcb i jl / wem* 
TTei^wutgifleinanberwurgel. 2lber 5)iptamif* 
$weierley gefd>lect> t/vn ijl febr wolbefcant/ als we$ 
vnfebwarg. 
wuri$/ober ££bel£umbart genant. J)iebcfl:e$eit feinet bifhlletnnfJ 
&iptamwajferbreylotgetnmden/i(fgutf&rbiepeflileni$. 2>£ 
ptamwa(rerfecbslotgetrwnden/i(lgutf%r*>ergiff. ibiptamxcav 
fer morgens näcbtcm/mittags vnb$unacbt/fcbesmalauff brey W 
getr undfen/i(f gut für ben 0 tein. 25uc& 
XLV Konten 
©Mfciftef. ©akuter U5uc& 
XLVI 
Sfttftd Waffe t/Mfraut fcon toi 
f ©rariola gemm/ ift cm fr aut ga wcfyt 
gleich gcf(i>n|fen ber i£nbiuien / allein bas biefes 
traut OOiid) gibt/mit blawfarbenblettern/mtnb 
mangletbcrftacblenamrnden/alsbiegrofjjtftel/ 
>S) ober *£nbiuien bat. jDicbcjl^eitfeinerbijtillictung 
feinb bletter/flengel vnber cinanber gebadft/vnb gebraut tmtnb bcs 
jDubijlel waffer ift gut för alle 5cbres/warm vnb t4t/ge- 
atmeten brey ober vier tot. ÜDas waffer getrunden/ fferdt bc llc* 
ker, SDas waffer alfo getrunden/beyletbic aoilt5föd?ttgen. ibas 
Gaffer vertreibt alle .jebres/allen tag $wey ober brey mal getrmdc/ 
Kbcsmalbreylot/bentrandmitgemifcht/vnnbaufwenbig aufjgc- 
J*5t miteimleinen tbweb. 2>as waff:r alf) getrunden/nimptbie bij 
(Bebläts. 5Das waffer allen tag $wey ober brey mal getrunde*/ 
!Cmi 
iDubifW waffvc getr nndcn/$nm tag $ wey ober brey malf 
Kbcsmalbreylot/nimvtbiebit5bcs<5cbl^ts. 
Bon £xmmn* 
feiv fcm£attnffd)m 
gragumgniant /oftlrrt nwt bc* 
rant/ijlnicbtnot/von ihm vielen 
febreiben. hven* 
nungifi/bie betreu/fo 
menlicb $eittig feinb/iDod? nicht 
wey cb/ober muf:d?t. i£rb tberen 
fen vnr einen ©d? wci£ in bem iCeib 
r*c» üDas ££rbberen waffrr getrunden morgens vnb abents / vnb 
n ben 
tberen maffer getr tmcf cn morgens vnb ebenes/ tft gut fiir 
ISAnt/mit wcingetnmdfcn/obcr 
?c»l*»tim25rot. $ferbtberenwa)ferij|gutgetrunden nbenrs vnnb 
l 0t3cns/;ebesmalbreylot/bcnenbiccinvnreinH.aubbabc. itvbt=* 
*C|t wajfer ip gnr för bas effen i m munb/ ober in ber 2lälen/ ben fo l 
$ngnrgleninbemt>als. $5rbtberen waffer ijlgutfttr 
jß munbr/ben o|ft bami t ge wäfcb cn. £ferbtber en vo affet* 
SutfftriBcfchwermberÄalcn. jDaswaffergctruncfenmorgcnö “oon fern Ämtern/ 
(Erfctöcr* 
C vnb abents brey lo t/xwnb feinen tränet bamit gemtfeb t/ i(I gut$u bei' 
Ceber/vnbfftr (ßelbfucbt. üDnswnffer gemmeten/wie vor jleb*r/ 
mnebt wett vmb bie ££tbtbercnxvnjfer iftgut bemftutüptf 
bmnit betrieben. 
t4gß/t>n$u naebt/jebe* mal brey lot/brcfftigtbas tOcrg.iDaB xcaficV 
gctrnncten morgens vnb abents vier lo t/rcinigt ber 
beit, ££rbtbcren wafferiflgut/ 
terngemmefenvier lot* i&tbtbcrcn wafler/ alle b6fe33eynfbl mnn £)a£2(nfccr}5ucf)* 
XLVII 
wäfeben morgens vnb abents/vnb tböchtr bar in genest/ vnb' 
arüber gelegt. &rb tberen waffer iff gut $u allen Tttonben/bamit- 
° 
?ttlf$%igangeftchtbat/bamttgewÄfchcn/esvergebct/5ß probiert 
£tcd)tcnbcr3. 
waffer $u macbcnmitfeur/oberonfeur/rfttlt Jferbfc* 
c**n/vnb meng 0ali$ barunber/vnb bren es meint Kofenftut/ als 
’Jvofcn waffer/bas waffer erbläret bie klugen/vnb biHet ftc, 5Du magfl 
*ö auch alfo machen/rtim ein (Blaj*/vnnb tbu es vol$£rbtbcren/ 
rtb mach bas wo l$u/nimb bas (Bla^/vnb grab es ach t tag inn 
Cln£mei£hauffen/ fo werbenfie $u waffer, J>umagjles auch wot 
flfo machen/Himb bas (Blaß mit ben $£rbtberen/vnnb tbu 0al*$ 
vnb feg cs inn einen feuchten beller/bif cs$u waffer wirbt/ 
*>nb fo man bas in einfehonbeeben tbut/fo wirb cs au* 
9m waffer/ f&nff obber fechs tag im Heller gehalten. ££rbtbcren 
Gaffer mitWeingemifcht/vnb getruneben/ ober fonfl geffen/ etwan 
Lunchen tag/ reinigt bas (Bebtöt. iferbtberen waffer getruneben 
Borgens vnb abcrtts$wey tot/ vnnb feinen trancbbamitgemifcht/ ifl 
Sut fitt ben (Brinbt. ££rbtberen waffer getruneben morgens vnnb 
*bents$weylot/iflgutfurben 0tein. 
(fr&törr Kraut 
j£*KbtberenÄrautwaffer/vonben HatinifdHn frerba $ragrl 
in (Teut) eher fprach ifcrbtber/ barumb bas fte 
bcyber erben wachfcn/$uvnberfchcib ber33romberen/ober 
in ber bobe warfen. £)ie ftin er bi jlillicrung 
mitten im tfOayen. $£rbtber £rnut waffer getruneben morgens 
nb abents/jebesmal vier lot/iffgutförbie (Bilb. $£rbtberen braut 
getr uneben/macht weit vmbbie 25ru(l/ 
5jmb reinigetbießung. iferbtbernbraittwafferiflgut/wer rbot 
jfugcn bat / allen morgen vnb abents barein getbon. ££rbtberen 
Jautwaffer getruneben nu eh rer it / vnnb $u nach t / fo man fchlajfen 
3ebcn/i(t g nt för 2tuffcnictbeit. 
©onCn0c(M 
fmuf ftmv* 
>m Df n &>rk cDe ©fptmtf/aBrr in Satcm po* 
©teinfnrn/ober $£ngelfä£/ 
bnrum bns ferne hieltet fid? neigen $ugletd> ben ge* 
meinen 5<u*«/t>nw&cb£t nnffjleinen/bcsgleicben 
and) gern *>ffalten bäumen/ barumo wirbt es inn Cntein 
£Cn*nt5elix> nrbor/bnsiß25*«mf*rn. 5Die befj feiner J)iflillie* 
rUnSitf/biewiiri*el onbnsfrnnt vonbem ityd>hanm gebndt/ge* 
:**nnt $wifcben ben zweien tmfer irnwett tag. $£ngelf&£ wnjfx 
lot/iffemtftrbentonffen. 3Dnsxoam getruncten/ ‘SonfcmKrmfcm/ 
««ärffftg. 
ijlgutfür (JOelancboley xmb ontallen. vt ngelfüf wnffer gemmcf cw 
iß$ntfüt ©cbwermütigteit. 5Dcß waflerßgetrunctenauff breylot/ 
m4cbtwcttt>mbbicl3rujl/*>ttbltnbim £eib. ££ngelfüf waffer g<* 
trundren/alß m4tt fcbUjfen wil geben brey lot/ iß gut für (d>xoct* 
träum. £>eß wa(f:rß getrnndfen morgenß rnb abentß $wcy lo t/iß 
<tut für bofe färb. 
(jQ @cljtoucfc tu Stert genant 
_W" l'illicfecr \)U$ f g itoueb / warn in (jenmnem brauch 
ijtb4ruon$um4cbcn£4ucb. 5Dicbcß$ctt feiner bi* 
jtillicrungfcmbbiexvurgelngebr<umtim(Vi)4yen. 
Äfcb Und? xrnfler ifigut/ wen etnOOcnfd} 
nenl3lutmjmb4t/fbnei5b4rmneneintbud>/*>nbUä 
e$4uffbcnf<b<tben/fo baß 55lur. J)4ß W4j]eri(i:einh*fj 
W4ffer/b<irumb iß fid> wol$u bäten/buß eß cim nit tnbte nugen t«**1' 
iDnßwnffergctrundrcn morgcnßtmb abcntß/ijlgut förßtrimen 
bcm!34ucb. 3}aß wuffer in \>crgcmcircrm4f nüchtern getrund?c/i(£ 
gut für bieTtfürm im buueb. J>aswn(fer getrundfenvierober 
mg morgcnß\mbnbcntß/icbeßmrtUu|f$wey[ot/ij|gutfürß grien** 
bcnlcnbc/mei*cnvnbU(cn.iD4ßwnf(ergetrunc(:cmorgenßt>n4b&^ 
iebeß mal 4Uff$wcylot/vcnertfd?äblid;cfeucbtigbeitinbcm ®(W»StotKt®ud?. 
XLVIII 
Sfdjtoiicfc. Norton, Kxmutw 
€mg. $a£2totwQ5uc§.’ 
XLIX 
Hon 
47?$ ivaffcr fraut ftnrfcf von Veit 
©mcbm/2träWfc&m/hiit) in gatritt 2(mfum/tm& 
££niflgenant. 5Das traut gleicht 
fleh innber gepalt gar nabt bem5*nchel/mit weipen 
blumenobenauff 
nat/vnb frewmonat/tmbipfeinfamen gemeinglich 
bep$eit feiner brennung feinb bie obern bolben/obbergr* 
vnnbbcrfamcn fleh neigen ip$u jeitr* 
Sung/ bas man bie tron abbricht / vnb bactt/vnnb brennet, tttniß 
*>a jfer getr uncten morgens vnb abents $xvey lot/ benimpt bie 
*c*t robzen auflbemmagen/vnb wärmetfn. jfcniflwaffergetrun- 
$um tag breymal/jebes malbrey obber vier lot/ip gutfftr ben 
in bem leib. 
©on (Cpfffawt» 
Qa im ©rieten ©ritnum/tmbfii gatritt &pmm/ 
vnb vörtben 
iJä/ nant.SDes 3lpiumgefchlt<htaipviel/wilbvnb$am. 
l)onbert£atinirchert3lpiumbomepicttm genant/ 
barumbbasesinben gälten/vnb an gepflanzte« 
j wachfenip / vnb fein gepalt gleicht fleh bempeterling /nur ab* 
?|»t/basfem gepalt Donanbernaberiprtichtnot bie$u 
2>icbep$eitfeiner bipillierungip/wurzelvnb itantmtt 
*}** ftinct fubpanz gebaettvnb gebraut im enb bes QOayen, *£pff 
raffet tp gut fär toiz bet macht. *£pff waflerbas ftauptvnbbic 
offt beprichen/vnb vonjmfelber lajfin tructen werben/ 
l fchlajfen vnb rbuen. getrunctenbrey ober vier 
v vertreibtbas (Brieninben Cenben/vnnbin 
töppwaPeripgutjttWttnben/bamitgewäphcnmor* 
vnb Abertts/cbfleherbarinnaenezt/vnbbaräbergelegt. 'SotttmKmtfem/ 35ucfc. 
L 
mm* ‘SontmKrmfem/ 
flaut <CpfKP> 
(Jp> mtfex/t a$ i|! ein flaut/ tw# 
JBr an Den b4umcn/an t>cn nrnnren/ ober an fcf r er* 
vJByW ben,l?onben(5tiecbenCiflba/t>nbin£atein t?e* 
/m, /JT\ betaatboteagenant/xmbatallejeitgtiinebletter. 
*£s ifl auch ein anbet gefcblecbt ftebtta/toMf# 
alleinauffbet erben/von benfiatinifeben lieber fl 
tettefltia/wbin^eutfd}etfptacb/(5tunbtteb/ijlgemeinglicbW 
betannt. 2>iebefl jeit beti£phcicnblühct/ feinb bie an fJtydbbhn* 
men waebfen/ mitben beten tmnb blettetn gebtanntim mittel bea 
2lptillen. Utpheywafletijlgutffttbaa ftauptweb/offtvnbbictbo* 
mitbeflticben/ vnnb vonjbm felbetlaflen ttucTen werben, Utphe? 
xo affet *fl gut getrunct en nüchtern/ vnnbjo man feb laffen wil geben/ 
jebeamaljwey oberbtey lo t/föt bie (5ilb jfcteticia genant, itph*? 
trafTctrmor5cn6 vnabentabtey lotgettundfcn etwanmaneben tag/ 
Iftgutfftt ben 0tein in bet Olafen \>nb Cenben, 2>aa waffet alf* 
gettundfen/macbtwol bntnen. 5Daawafletmotgcnammbabenta 
gettunctcnjweylot/vnx>ttbetbenttanc(?gemifd)t/teinigetbie23laf 
2lbet es i jl ben nicb t gut/wann ca retfütt ben0amen/vnnb 
tb«tfcb^Ctt^cnfir<lwCtt/^rt,^^0^mPc^^icfrAWCÄ^cmlttlnbetn 
• geben/bea waffeta bötcn/inbenleib jubtaueben/obet juttinefen. 
Hon wwfffr* 
&£gaclfrautftaffer, frauf fl* 
2auin grmummorbia gcnant/bnbifi mä>W 
vnb flechten auffbet etben/inbcnflöffcn/obet fct? 
cb ten 0O<tttcn.v>at feyflte bletlin gleich einem pfeif 
nig/batumeameniglicb 
neblumenfeingolbtgelb/tmnbbateinjattc Heine 
0ommer. 5Dtebefl 
Jett feinet btennnngifl: im enbbeaOOayen. *£gel traut wafletifl Snt 
füt geturnten 33lut/fo einmenfet) gefloffen/gefallen/ ober 
Ifl/breylotgetruncten. ifegeltrautwafler alfo genügt/ 
bie Jlbut. $£geltraut wafler beylet bie wunben/bamtt scxiifäctr'  
LI 
eacffmuf. 
ÖonC«cw«* 
(jP ftctan Baller / “Bon bm (Brfcdjrti 
Nartum/ inn Satm ©rnrtana gihattt/ Vnb tß 
ein iktant mit einet: bi ttern würget tm gefefemaeb/ 
l€vwlL *nn Qwtfcbcm tahbt / befonber im 
€!^wargwalbt/tregtgelbe^tumen/2Mäbctim 
23rad>monatA>nb ftewmönat/biewürget iß bet: 
u****** JDic beß $eit feinet* bißillierng tfj/bte würget mit bem 
:f*utgebactt rnb gebrannt im enbberftunbatag. Utneian waßer 
5*triindfen beö morgens nüchtern brey tot / erterigerr bem COen- 
iß gleich nie tperbena/ 
materyinbemflOagen. Äncian waßer getrnn* 
ober vier tot / innber $eit/ fo $3enßrijum haben 
bringtt>nnb fürbertesjn. 5>aswaßer getrtmeben vertreibt 
8b*rgi(ft/baö bommen iß von bem (toenßrimm/ bas iß/ von ber 
blnmcn.iDas waßer tfl gut getrnncbc/ba ein inenfeh vntfe* 
eßen/vn ein wüßenbatten GOa$enhat/ fonberlichen fo man 
mifebt ein halb Clmntiin 
$ '<bmadfenbcCalmiis/berfubtilgepuluertiß/vn 
b */*** bas brey ober vier morgennüchteriimncbt/vnb /ebcsmal 
*ußT<*ßct$woßimb/fobomtjmbiebegtrbwiber$neflenwtevor.  
£ncto«. Sinter 35uc& 
LII 
(P nwffcr/SMtffrauttnn £a<* 
tein 2?cromca gmant/bm namen ifym ein £om$ 
von 5rancf reich geben bat/berbabreigeben Tav 
auffegig/vnnbvbel fchmacftc. 2>erfclbig 
anffein$eit'etnftirtebet/ber 
$cn/berbagefd)cbigtvngebi(fenwarworbcnvon 
tfmTÜoljf/baruoner and? faß fchobigan eim binbern lanff war/ 
£*r fttn$ gtengnim $ueim Utidyhanm/babmn bie wurdet mit bem 
fcaran alfo batrt/bas er barnon blutig warb/vnnb legt (ich barnach 
Wauffniber. Darnad) vber acht tag fabc er aber bengenanten btr* 
ScnpdMucfenanetmanbernenWvnfabefcascrganisbeylwar wor* 
W'angcwachfen. jDaruin fo tjl 
bas es btylet 
£cfrifd)cwunben/vnijl:crntraut/basbagernau|fber erbe wüchft 
alfo macht bcrjclbtg toirt ein 21übel ober gelten volfajfts/ 
an jin beweren/bas lief? er jm$u/vnnb alfo gieng er 
s^nrd)vergun(lbesl\omgs/vnbne$etjmcin!Banbarinn/t>nwufch 
bamit/bar non wnrb bem b$ bein $art/vn tbet jm wcb/alf>; 
p inbernachtcinliechtbrachtwarb/basbcm$ubcfebc/bawarbas 
fabe/warbercrfrcwet/vnblieg 
fürbas mit bem fafftbas 35£in vnb ben ganzen leib rcibc/bif bas 
warb and) alforeinvnb$art/alseinjnngcs binbt/ 
i&renbreif/bas es ber ebren 
wirbig war. J)ie be(t $eit feiner brennng i(l im anfangbes 25rad>* 
\>nb gebrannt mit aller feiner fubjlanis/aber cö wer 
j^u*5er t>nb beffer/fo es vor cinnacht in weingebey(fit wer/vnb 
J*lHict?tm3$alneo OOavic. 5>aö wajfer morgens nüchtern 
cttauff$weylot/ vnbeinboMnbüchflin gelöchert in ber banbtge- 
ge- 
offt baran gefi)tnadtfi\l ein gilt prefcriiatiuum/ 
iDaswafferalfo incim 
bu mb atbcm/als in ber 2Urd>en/mb anbern enben/ für 
e nichtalleSltbemerleibcmogen/vnb 
pp8 rinbt nicht auffegig/ obberanberegrof tranetbeit bauon 
pJtCc^<^Oenfchcnange(Jojfenbat/baöinanjbw$«mcr(lenlüft/al0 
ebört/ ben nimb bes waff:rs brey lot/ mb barunber bes trautd 
Powert anbertbalb Cluintlin/ mb gib jbm bas $u tr incten / mnb Konten Kxmtm/ 
€rm0mg. ®a£2totw93u(fc. 
LIII 
/nfchwi*$en/ fo gttifitervorher pejlileng, fBrcnbretß tvaffer j 
ItSat/bamitsubeylenbiefrifchenWunW/ftefetengebawen/obber 
Smochen/alf> bas man imbas geh $u winde tag $wey mal/ an ff 
ictlot/fo fchwintea$u W*n)unbenau£/gleich als33aum$l/vnbic 
unbcnbamitgen>äfch*n morgens vnb abents/tbüchcr bartnn ge* 
*d5t/vnbbarübergelegt. 
liefctnb/in vorgenanter maRgewäfchen. Vittio* 
■* 7 Wau}* manÖintenmacht/tnbemwafler einpfunbt refoluterc/ 
v s i vctttclbtallesittermal/ vnb alle boferauben/fcbobigfceit/ 
Jto bo fiv feuebtigbett gleich f:inb/vnb ;e älter bas wafllr 
Kbt/jcbefler cs t flL 3>aa wajfer i\lgut/ wo einmenfd) obber viech 
Scjtocbcit wervoneincr ©pinnen/bas wafjer mit tbüchern barüber 
S^c3t. 2£rcnbrci}? wafjer gewunden vnb gegnvglet morgens vnb 
JJkmta$wey lot/vnbbasbey 3eitengetbon/vertreibt;ubanb alle ge* 
j^wulßberÄälcn/oberallesftalfjwebberbofen glattem. ittren* 
Hiaunineim pfunbbes waffers refolutert/ 
*rtbctnwenigtvarmgemad)t/vertreibt alle ©chabenin %büd>ern/ 
biebarinn ober bamitgenest werben. Utrenbreifi 
morgens vn aben ts ge wunden 3 wey lo t/ ift gut benen/ bie viel 
*°f*geblüt/obervberpüfftggeblüt im leib haben/bas reinigt vnver* 
ptcö. 
*’ttb bas cs aujftbutbie fchweij? vnb burjllochcr. Utrenhreifi wafjer 
Strunden morgens vnb abenta/jebes mal brey ober vier lo tf reinigt 
as 33lut/als ob ein tnenfi) aiiffci$ig Wer/ vnb mich tern wünd/ fein ‘ 
es im geblut ertenne/alfo reinigt es b3bof?geblüt.jD3 waf* 
j.ctrbcs morgens nüchtern gemindert/febes mal vier tot/vier obber 
mager an bemfleifch/barumb jo 
Jtcudt cs ben OOagen /bas es vageren ifl bie vbrige feud) tigieit / ba* 
fleifch wachfen ifi- Ärenbreif? waff;r gemmden morgens 
abcttts//ebes mal3wey lot/iflgutfür bas fchwinbelnim baupt. 
Strafferin vorgemeltermaf? gemindert/ifl gut vbervnbföran* 
$uber (Sebed) trtif*/bas t>auptauf?wenbig bamit beßri* 
von ftn f rlbcr laff in truden werben/ wen es Rerdt bas baupt 
\r>irn/vnb leichtert bie Jung/vnb leutert bas 23lut/wennfo 
th *«®cklüt gereinigt/ vnbbiegung gefunbtiR/fo feinb ber mebrer 
Cl*3libergefunbt/iDarumb wer ein gut gebechtni}? ba* 
fcl* Ct m<*5 brauche# in Vorgemclter m affen. $£renbrciß waf* 
ijvesmorgesnüditerngctrmdcbreylot/vermengtmiteimcjtiint* 
. }Palucr/gemachtau}? bermittelrinben bes Kämmens vn gcwcd)ß 
btebrufl/vnb macht faflaujß* 
vnnb toberen/esbilfftfaR/wenn es bes waffers natur tff. 
fo wafjer getrundren morgens vn abents/ beylet bte Cung/ 
cn fücn fault/vnb in bie rMfieigt/vnb wer (ic alfo faftver* 
ftl ge* 
t£renbrciß wajfergetrundenmorgensvnnb abents/;ebes 
Ror kt/iftgut/werKungenfüd>tigtjl/vnbbenenbtelungauff* 
QOenfäenbasbertsab vonbofenblä^ $onbmft«ufem/ 
pen/vnb weichet? COenfd) gern$ornig ip/vnb (ich bleyet/alsbk 
weiber/berfol bas waffer inn vorgcmeltermaf trineten/jebes 
vermengt$wey lot/mit einembalbenCTiuintlin bespuluers von cftJ 
Äraut i£rcnbreif/bennallebofbtit tomptober entfpringt/baSr 
ber Cungenip/barumb ftch bk Cung blebet von bofbcl1 
bes(foilges/$u gleicher weif/als maneim trafen 
mag mit cim lo jfcl voltalts wap*:rs/bas er nicht vberlaupt/ 
feubt/2llfo magman auch bemblapber Cungenwebrc/mitpuls^ 
gemachtvonbemtraut^renbreifgeborretvnbgepuluert/vnjedtf 
ClmntUn mit cim lo t ££renbreif wnjf:r getruncten/ bas fte ft eh wibf* 
niberfes t/vnb bie bof beit gütig wirt/wenn es tompt vonteim $$ 
alfo vklfchmergen/als vonber Cimgen/bk ftch blübet/fo alle 
pill tigen/vnb r«b cn/ vnnb ben menfehen vor geben/bannoch t fo 
bet ftch bie Cung/bas fte nimer rubet/ber <3Dcnfch fchbpf ober wa$/ 
fo arbeit fte al$eit inblapung vnb in vnreinigteit/ als feipen vnb 
i$en.2)kf: winb tommen all vom vrfpr ung ber Cungen/ barum W& 
bieCung vnb 5«ng$ümemag/beripeinweifer COan. Uttcnhvw 
xraffer mitbem 2£renbreif trautpuluer anbertbalbs Cftuintlin 
trunctenmorgens vnb abents/vertreibt bie (5ilb innben $Oenfch*J' 
Ärenbreifwaffervnnbfeinpulueralfogetrunctcn/machtfanfr 
barnen. bempuluervermengt/vnbalfo 
bas (k mager werben/ bas ft e tinber empfaben mögen/ wen es ma^( 
(tegefchictt$ucmpfabenbktinber/gleichalsbasfturbasgolbt 
tert/alfo leutert bas wajf:r bkirawen / 5« empfaben tnnber 
bie tinber. (^anliftvonbemCowen/wenervergipt wirbtvon eitf* 
tleinenWürmlin/iptleinerbennein©corpion/bif 
bem £0 wen ftim jungen/wo es bar$u tommen mag / TTen fiebeng*> 
pochen werben/vnnb ber Co wbif traut haben mag/fo legt ers astt 
bie gefch wulp getewet/ von punban fchabtes fnen nit mehr/vnb g^ 
nefen. (toanliftauchvonbem^eren/wennerbastrautlmbems# 
fo jffet er es/vnb bauon wirbt er mager/vnb fap gebergig/ 
machtbas waffer/wennman es trineft/ben 
vnb freibig. SDesgleich c fo ein23er grojf: ochfen ftch t/fo wil er alle 
biefeyf tenbnbe/ vn ipboch ver$agt/bas er feinen angreipen barß 
fo halb er aber bas traut;(fet/ wo er bas finbt/fo ip er manbaptig** 
gebürpig vn grifft es vner f:hro ctc an. (»an lif t auch von bc 23 <*** 
fo er fkch ip/fo iff :t er 4>mei(fen/fo wirbt er gefunbt/vnb barnach r 
iffet er i br alfo vicl/bas er (te nicht verbawen mag von feiner JTat 
basjtnvonbis offtgefchwinbet/vnbonmechtig wirbt/fo/fter bs/ 
wirbt/mein ©tulgang/vnbgenift. cfoan l<r 
mCatein2tnguillagenant/rogen/t0nnb wenn ber2tl empfang** 
feat/foiperalfo talt worben vonber vergiptenHatur ber ©chb**£ 
gen/bas er bas waPer nit lang leiben mag/fo laupt er auf bem 
fer/vnnbfücht bkfes trauts/vnbfo balberbasfinbet/;fters/slr 
balbmüpenbkjungenauf jmweichen/ vnnb perbenebefie gebot^ $ae'2(nbevQ3ucTs 
LIV 
jUn^cltJ(Ic84bctf4d> /baacrbaatrautmArfinbt/fotobtenjnbte 
geboren werben. 2>aa bat man von erfa* 
CtL'.^ao^'>cn$wc 
feb ;Cl J)eawa(feratncrlotauff ein malgetruncten/mache 
etnmenfet) feinnottör(ftig if?. 5Daa traut ifcrcnbrcif? 
kcl*:<?nnt:*n v>orgemelter mafjen/ mitbemwetn/magman$ebcn jar 
galten in gro(Ter wirbt baöpuluerronbem traut alfo 
ivwt gefamlet in bem anfang bea 23racbmonata/ vn 
wrrScbcnctt/t> nb geborret/ *>nb $u puluer gemacb t. 
©onCr6ci(fcm 
4SK(w|Tctt £atrtn ptfa/ mt> 
(gr&cifl/ ot>cr ©djottm/ oöer ©c(jtfm 
gcnant/bercngcfcblecbtmamgfalttgijl/jebcrman: 
wolbetant/baruonnicbtnotijtweiter $ucrtlärcn, 
J)te bcjl $ett ;rer 5>i(Iillterung/ ifl baabu aujf brc* 
(fycft bk ©cbtfen obber Schotten / bkweil ftc nod> 
fctnb/von bengemctnen ©cbifcngcquetfcbt/ tmb gebrannt. 
*Oaawa(|er tftgcwtfj/gctrunctcnmorgenavnbabenta/jcbcamaf  §a£2(nbrr35«c& 
LV 
||on£(fenhm 
45 jmf raut Gaffer / tft twn t»m ©mdx 
ptrtftttött/pffwn ich 2(ra* 
bifcbcn 2Upb*u genant /vnbinn Catein 
ober toerb a facra /inQentfcb er $unge i&ifenitant/ 
barn b b 48 cif in mit feinem f &jft gebärt wirt/wie fta 
_ bcl.iDcö feinb $wey gefcblecbt/ <toänlicb6 vnb Weib 
K'fy*/'&asm&niinmit bimelbl4wfarbenblumlin/b$weiblinmttgel 
iebes auffeinelUnbogcbocb. 5>ie befreit ferner brennüg 
l*X)m aller feiner fubflanij gebadft 
ftauptwebvn febüfi 
vneintbäcblin batin ge 
Utdieb fagen auch/man folltbäcber 
tructcwerbeti/vnb vber bie ©tim 
inbert/ bcnfbnflbeinbefler 
ge tr uneben morgens vn abents/j c an ffein mal $wey ober brey 
0t^[Ccb8ober acht tag/vertrcibtbictöclbfucbt/^cttriciagenannt. 
*tnb biebofe glicbtbabcn/bicflercbtes/ allentag einmalober $wey 
Äifenbraiit waflerifl: gut. 
für vergifft/ob ein menfeb b 48 geflen ober getrunebe be tt/ 
r Senifl t/getrunebe 4n ftattCOettibatum/iebesmaifvmff ober feebs 
C‘ 2)48 morgens 
nv> abents. 5)48 wafler getruneben morgens vnnb abents /;ebes 
5l*lbrey ober vier lot/ifl gut färben breitäglicben Kitten. Vtifen? 
innfolcbermafl getruneben/iff gut$uber engen 23rufl/ 
teid?ct. Ubifenitant waffer getruneben morgens 
tnalbrcy tot/vnnb feinenTTcin bamit gemifeb t/tfl 
Cimgen/ vnb mit tbäcbernauflwenbig auff bie 
Utifenitant wafler innvorgemclter 
£*p3ctruncben/iflgiitf«rptifmi/b48iflbie©cbwinbfucbtvonbcr 
5)48 wafler getruneben morgend vnb abents/ vnb anff* 
$ lc3Vwic vor flebet/fler ebet bie Ccbcr. Utifenitautxcaffet getrnn=* 
v>hX/rn<lcbt bem OOenfcben cingute färb/ber (kb barmit beflreiebt/ 
* 0*0t*i*nfeiber täfle:ttrueben werben. t&ifenitaiitwaffit ifl gut 
morgens vnb abents/j ebes mal vier lot/ bcs 
5Das wafler 
*wfnmunb gebalten/iflgutförfebmernenber §än. 5)aswaflcr 
jQ3cttöt>nb abentsgetruncbcnvierlot/iflgutfurbas webetnnben 
®Cttt>nbbl4fcn. 5)48w4fler4lfogetrnndfcn/iflgut fär verfloß 
ber Cebern/vnbbcs OOit%. 3>as wafler ulte morgennäcb* 
gCt.cifn binb $wey lot$u trinefen geben/vnb bas fänjf ober fecbs t4g 
itifenttantwafler ge* 
c Borgens vnb abents/jebes mal auff brey 16t/ ifl gut für ver* Konten ft rattern/ Stator 35tt(& 
LVI 
emgeweibs/tmbbes (Ingens. Äifenfcranttbnfjer ge* 
... mv>orgcmcltermaß/reinigt bienicrcnronbcm(Stitn/vnb 
jj UtifcnitautxvaffcthcyktbtcSi* 
b er,m4nrtcfc<*witwäfcbet/*mbtbäcberbnrinngenei$t/vhbb<irii* 
u Js C®*‘ wnff:v Sctvnndten morgens vnb nbents/jebes mnf 
t $iit fite !Srnjlgtfcb wer. 5>as wnfferin rorgemel* 
i£ifcnttant wnfler 
s dOitbiefem 
L*f cn werben/tmb tböcber bnrinngeneijt / tmb miffbns bnupt 
t/*(l5utf^tr^»tgwetrcnbtr<mdb^t/b<imÄntticbtwcip/wouorf 
Mt ttifcntranr waffit getrundfen morgens tmnb nbents/jebes 
. «Ufcicrlot/ißgut förgefcbwer mnwcnbtgvnb $£ifcn~ 
. *tttW4ffergetrunc£en$iimt4g$weyoberbrcyttml/rnb$weyober 
lot/vertreibt bie tmbeufebeit. wäfler getrunken morgens 
$>nbebenes /;ebesmal$wey oberbrey lot/o|fhet bie verjlopffungber 
$£ifenhaut waffergetrunefenbrey obber vier lot/tf?gut 
!Dns wafferiß gutfitebaseffenvnnb 
beimltcbcn enb/brtmttgewäfcben morgens vnb 
c£t6/vnbtbä(bcrb4rmnengcnest/t>nnbb4riiber gelegt. iDas 
ftr b ttri,nc^crt morgen* tmnb abehts /jebes mal brey lor/ ifi gilt Q&mbm ft mtfcrn/ 
Ciientoußttwtfct* 
•Mp fauD Daum t'nn W 
cdit/©!an0/ofcrrO.urrru0gc!iam*©(:0jn)^Ö^ 
W&? fct>lcct> t f:inb/Einer ber eichopjfcl tregt/ fein 
iliow J fchtnlanbenberenbäumfeltcnfunbenwerben/ SP** 
anberiflwolbebant/berba Eichlentregt/ 
nenichbennbi*fchreibenbin. jDiebefl $eitfeinet iDiflillicrung iftW 
<Waycn/biejungenblettcr/bieftchctwanneigen$ueinerrbite/bie&{* 
ntber wachffcnanjungcn bäumlin/nabebey ber erbe n.Eichtn M; 
tvaffer ifl gut / wer viel rboter blA terlin vnber ben 'Zugen b nt/ batf$ 
gewäfchen. Eichen laub waffer macht weiffe fränbt/bamit Scf 
wäfchen/vnnb von jbmfclber taffen mieten werben* Etchenb* 
waffer getrundrenmorgens vnbabents/jebes mal vier lot/tftgut f$. 
will/fo treibt es bas au (5. fJtidyen laub wafftt ift gut/ba ein menfö 
benburchgang bat/cs fey weif ober eytcricht/ morgens vnnb aberrt* 
gemmeten f:d?e lo t/ober wie bu es fm einbringen wag ft in ber fpeiF 
' basvcrjlovjftwol. 5Daswa(f er vonjungem Stehen laub tftgucb(£ 
baräber gclcgt/cs rult alle bing/vnb ifl gut für fäulung ber fiebert 
Eichen laub waffer getrundfenmorgens vnbabents/jebesmaMcr 
laubwaffergetrund*n/i(lgutfikbas0rcchenmbcr0eiten. 0t 
tält alle fcre/bamitgcwäfchcn morgens/vnb tbächcr barin genctf' 
vnb baröber gelegt. Eichenlaub waffer innvorgcmelter maf ff** 
braucht/bcyltalte beinen. Eichenlaub waffer gc* 
mindc$um tag vier mal/>cbes mal aufffcchslot/iflgutob ein ft** 
jren;blumen$u viel bet/fo vergebet es. Eichen laub waffer 
den au ffvier mal fechs lo t/morgens vnb abents/ verfielt bas 
5>as waffer morgens x>nb}unacbt getrundren brey obervier (ot/$ 
gut/fo ein menfeh blut barnet / fo vergebet es. Eichen laub 
gettnnden/ift gut/fo einmenfeh gewunbt ift. Ei tenlaub waff* 
vnbrboteber 25ein von ben fchwarrten 23(aterm 
tbächer barinngenegt/vnbbaräber gelegt. 5>as waffer iflgut 
ben reiffenben 0tein/vnb (Brieninbenfienben/morgens 
getrunctcn/vnb am abent/jebes mal$wey lot/vnb empfach ben 
ben t)arn in ein (Blaf / fo fmbeflu inbem (Blaff(leben/als 
weres0anbt/fo ftbcflu/basberfteinvonbcm men* 
fehengebt. Eichenlaub waffer getrundfen/ $n 
bem tag $wcy lot/beyletbie verfetten 
bÄrm nach bem ©tul* 
3*ng. So«Stotw95ii(fj. 
LVII 
Uw Üciiiel ftrmit 
fcer ge* 
I \Jö mni$faUi$ ifi/ al$ tvilt>/ 
tmb$4m. 5Der$ammeniglicbenbe* 
MV))TO ant 'ft / port b<nt icb btc fc^rcibcff 
wiL2lbcir5cHtculii6R.om4ttiid/t>oit 
(cm>^— genant/*X)rib 
c\ 1|V\| 3Ugul / obber Seniculus 
\ VrTnhMT/n W P^rcinad/von 23er* 
\ y öS? würggenant/ vnbin Catein peu* 
‘ cebanum. 3lberfeniculudfl0<irt* 
nnd/£bber5twculudÖOontnmid/ 
fcniculuö i£rrati cud/ ober feniculud Cnballinud/ obber Ä qui* 
J>iebefielt bea 
btjlilliernngiß mbemcnbbcö würget im 
f^berttunbdtng. iencbelwnfler mnebtbeyter / vnnbertlürtbic 
benaügengebricbt/eafey vonbig/obervon 
numbad wnjf:r inbiestigentrop jft/vnanbie febUffabern 
iencbelwajfer 
(Beftcbt/vnnbbadfcbweren ober 
vertreibt es. 5Daawa(fer nüchtern ge* 
? uHclfen/morgend vnbabentdbrey lot/reinigt baaOerg. J)a& voaf* 
lcfgetritnden$weylot/vnbbadbnuptmitbe|lricben/vnnbvonjbm 
vC!**norgendvnnbabentd$weyobberbreylot/ macht weit vmb bic 
Scncbel wajfer alfo genügt / mad>tbeinOOenfd>en ein gute 
Jpint. 2>46 wa jf:r morgens vnb abentdgetrunefen vier lo t/teini* 
bic Cutig/vnb iß gut für (Öefcbwer ber £ungen. .Jencbel waffer 
?genüg t/reinigetben 0Oagen/x>n't>fti\\t feig bed COagens. .Jenebei 
« *lTcr alfo gettunäen/iftgut $uber fiebern/wenn ed reiniget (ie. 
morgend vnb abentdgetruncfen/jebedmal$wey ober 
jf lot/bretgeben ober aber viergeben tag/ iß gu t für bad 0rien in 
feinb. 2)aa waßer 
b fc*uff^ierlot/vnvnberbentränetgemifebt/benimtvnvertreibt 
5end?elwnffergetrtmdren/vnnb ftcb betrieben/ 
gute farb/vnb lieebt wangen/vnb erEUrtbaa angepebt. 5Daa 
L 5cncbelwajferinbieobren getröpfft/tobtetbiewürm/bic 
5t> ***** feinb. 2> as waffer alfo getrimcten/ßillt bad 25auch weh. 
b^ 
lttcibtbie Wn(frrfnept. .Jencbcl wajfer btyletbie2lpojlcmen bea 3fctt4m£tmfttn7 ©a£2(nbcr 
LVIII 
*}‘*m enba/tböcberbarmngenest/vttbbartibergetegt. 3Das 
fei-l Ctr^cttru,tc^cn brey ober tnerlot/vtrtretbtbieCBilb. Send/eixcaff * 
w *S?C? *ot S öffnet bic verffopffungbea flOilij. 5^»cbrf- 
W Jv tt)llcb auffbtc Eeber gelegt/ bentmpc 
W *J^cr£*bern. 5encbelwaffergetruncten/jebeamal$wcylot/ 
e8^cn^cmitttotbnrnen/oberttttwolbnrnen mögen/benen bringt 
reiniget bent>arn/vnb bte33la£/vnnballen (Bebrecben bet 
iencbel wafferbca morgena auffvcrgtfft fcblan* 
? 1 j mitgewAfcben/beylt(ie. icncbelwafferiflgut 
* cnbranctbcttenbealOaupta/baatoauptbamttbe(l:ruben/tmb 
5encbel wafferbreyobber vtet 
. 
v ***** 5cncbel waffer getrunefen morgena vnnb abenta/jebea mal 
gebat/fo gewinnen (ic viel 
5<*Kb*l1waffit getruncten $wen ober brey tag morgena tmb 
Treinmitgemifcbt/vertreibtbaavm* 
ftcbetnerbreebenweit. 
k*ffcrmbk3lugengetbon/bieba©tarbltnbtwollenwerben/tmnb 
waffer getrunken morgena vnb 
ntöbrey lot/biegrobmatcrytmleib machtoajubtU. Knebelwaf* 
©perma. iencbelwaffcralfogenüQt/iff 
«tttfÄrbte ©d/laffenbc fucbt/Ättargia genant. 
ttiiifcf)ftil^6rum<2?cncrtö/ 55tcme 
genani/vn von ben £eu tfcben cl / o ber vnfit 
§rraxvcit5)f(lcl/cin jlccbcftböÄmit/ tu item hohen 
@ tcncjcl/ tmnb breit hieltet/befpr eng t mit groffm 
J?*nftti>nbftewmonat/aucb etwabigrn2lugff. Diebeff $eit feinet 
*n* Scbbtffel w a)fcrgetr unefcen morgena tmb abenta/$wen ober brey 
jebca mal vier ober f&nfflot /tff gut für baa ffecbenmnbem leih/ 
ben jungen Äinbern. 5ebb*(M wa jf<er getrunken mor* 
5n*öt>nbabenta/jebcamaUttbertbalblot/vnbvnberanberntran<f 
Cn*i (cb t/iff gut fftr baa ©efegne t/baa ift vnnatütiiebe bn$/ 5reifdm 
!*n*nt. waffer getrunken auff brey lot / ift gut fftr (B c=* 
Uttncnblut. 5ebbi(lelw4(fermad>t weitvmb bie35ruff/vnnb vmb 
*H^ctS/morgenavnb abenta/jebeamal$wey lotgctruncten/vnb 
wn^fcmentrnnctgctbon/fi5tt(foberfeebö tag/er gemgt. icbbtjN 
alfogetrundfen/iffgnt ber 
J;0tSmat)nnbetttagctruttctcn/jebc6m4irecbßlot/i(igutberen^im^ 
~ j? Ccbern / br etfelti ge leinin tb*cbcr barmngenetst/vnnbbaräber 
c e3t. gctrundfcn/lcfcbtbenburjt. üciuViiSmifem/ 3>a$2(ntw95u$. 
LIX 
SXciffamfrautttnilfflf/ S« 
Iml " p. rra/obertyrfca elauellatagenannt/ tum etlichen 
genant/rmbrei* 
01 erley färb will?/bie eö b at/bas i(i gelb/ blatr/ wetjj/ 
vnbi(lwHbtmb$am/5Dic wilb tvccbftauff beuge* 
kalten Metern/ ba6$amabertt>ed?ftinn (Bärten. 
jPlc befreit feinet bijftllicrung ijlbas gepflanzt braut tmb jlengel/ 
löesblutncntregt miteinanber xrafferiftgnt betf 
wenfie bieimnatih:lid?6iiji>berlattfft/i)n(tebrän* 
net/ ben geb man anbertbalb tot $u trtneben, 5rei(fam wafferge* 
Jrrtjfomfomt 'Sollten Kvcufcm/ 
truncten$wey lo t/bilfft benen/bie bempffig feinb vmb bie brufl. 
obergefcbwulfl vmbbas ftergober 16tnßhaben. 5Das wajfer ifl* 
»orgemelterweifgetrunctcn/iflgutfürgefcbwcrän berCungem 
Hon gfönffinget* f raun 
finget ftauf ftwffet/ ftaitf 
wn im &tuti)cn ‘Prtitappfon/ brnib in Satini' 
fd>cv jungen Öiutnquc folium/ vonben ‘JS'eutfcb**1 
Sünff finget tr aut genannt/t>mb bet fünff hielte* 
hieltet willen/bie eshat/ vnnb iß ein traut flechten* 
au(fber ethen/mit eim langen gatten flengel. *D j* 
befl: $eit feiner bifftllierung iß bastraut/ ßengd/ vnb wun$el mit & 
lei? feiner ©ubfüan# gebaett /tmnb gebrannt immittelbee 
Sünfffingct traut waffer getrunctenmorgensxmnb abentö a#lt 
htey iot/iß gut für ben © tein. 2>as waff:t innvorgcmelter maß 3C* 
ttnnden/iß gut für baö (Stien inben Cenben Amnb reiniget bic 
ten. Sünif finget traut waff:r/bie ©tirnbamit betrieben/vnb rf* 
fm.^ünfffinger traut waffer iß gut für Rittern ber gliber vnb bünbf / 
all mal bamit be jlricben/vnb von jm feIber lajfin trudfen werbe / 
ißfaßgnt/vrih etfatn an eim (Bolbtf<bmib $u ©trafburg. 5üt*n 
barüber gelegt. 3Daswafler getruncten/vnnbtbücbcrbarinn gl* 
nei$t/vnnbvber2lpoflemengelegt/vertreibtaUe (Befcbwulfl. 5D** 
wafler laviert auf* ber maffenfajf/tmb zwingt alle 3lr t$ney/ia*fc 
refolmercnmuf/getruncten/tmb aufwenbigbarauffgelegt. 
waffer lofebt allerlei ftis/tmb alle »bei/bas ft c vergeben/ vnnb hcf 
len/tbücbcr baringcnefct/vttbbarübergelegtmorgcnevnb aber***' £>a£2tntw25u$* 
LX 
Pnffftn* 
$r front» ‘Son fccu ft rcutcm/ 
F€tgtt)arßm frauf Waffer / fcon tmi# 
timfeijm ?c(iiculu$ ©awbotis/ tmnb wn W 
fein Winkel gefebaffen tfl gleid> ben 5«5warfcefl' 
Dnt> ift ein traut b*t bletter inber lenge einer 
ncn/t>nbgelbeblämlin/\>nb weretniefet lenger/ bc# 
bi£ $u bem auggang bes OOayens / fo t>erffcttinbet es / bas man f 
nimmer mehr fmbet. Diebletter feinb gUict? bemvnoltraut/bocb W 
wenig tlciner.. Die feiner biflillierung feinb bletter / 
ijcl/mit aller feiner fubjlam$ gebrannt im mittclbes COaycne. 
waffer ijl ein princi pal fär ieigwanje/getrundfen auffbrey lot/tW 
cberbarinnengencst/tmbbaräbergelegt. 
$d3ft>a>t2cn 
fraut. 
l^nÜilipenM* 
fraufWß 
N|hL ttC6Dm® H$>£n$f«W>o*/ofccr»ifcago genannt/ 
Ä- vnb ttmCrttcittitUpcnbuU/ iDocbTOtberrebcb^ 
W *ffS| öimon Jrttwmfte/Prtbfpctcbt/bas itfaUt>oef«y 
pUebccbcngt/bas man nennet jfabenÄirfen / 
s , tet? feigen wil^lbertf*^ 
wttttbci-tmtbcrTOortbcövorgcnÄrttcnetmontö/ baser rer 
?ÄI,•T.,u l*o6foZtä<<*>en3i/x>mb berrugetttrnnbtraffr «\ Stotor Q3«cf\ 
LXI 
Mümfcct. •SottfcmStmiftm/ 
beatrautaSilipenbula/basbambcn 
bas esbabbletter/gar nabe gleich bem peterlin/bochmit einet 
nant/b <mimb bas feine bletter ein wenig Weiner feinb benn peterli** 
t>nnb batcinflcngel/ barau|f>ietron wÄd>fee/aU auff ber 
0crofulariaminor genantwirbt. jD« befl:$eitfetner biflillieruW 
Ißbas traut tmb wur$elvnbereinanbergebactt/rn gebraut 
bcö (V>ayen.5ilipcnbcl wa(fit getrunctenmorgena tmabents/ 
malbrey lot/ißgut furbie pcjfclcmj. iilipenbclwaffcr vier cbbf' 
fecbslotgetrunctc/ipgurfiirvergiift/foeminettfcb etwa* vcrgifP 
gejlenbat. 
t>f n l'atimfcf)cn Jpcrba <K»Pfr' 
ti geturnt/ obbet* 2lcus 
von ben xTentfeben 0tordÄ 
fcbnnbel/ ober (Bottes cpiab/vt, 
itf bod> 
Cnttntfd>cn (Bratin bci(fcn/j> 
beybcnwnlfcmwM^t/b^nbir 
?ÄtÄHSft:S 
bct^rtwmbcimlid)cttcrtb/brtmttg«tt,Afct,crt/vimbIö2^^t^^ 
*Äf^ 
d)cv bmnnn$cmt$t/vnbbnräber«tclccrt iDns wafftr »ffmit/bn Silber S5ucb. 
LXII 
©offctfanab. 
©on Leviten hm 
®€r ften f raut luafirr/ fcon bm ©nccbc 
Zraä)ta / mt> wn fcm $[rabif$tn f)abact/otxt 
frahacv genant/ tmb in Üatein &tbmin/x>n,b$n 
Zeutfd) (ÖerflLsDtc jtet bißiUtetrtmg tjl im 
mb bcs OOaycnB, (Betften itantxcaffiv tßgut in 
h btc 2(ugm getbott/ fÄrbtcbofmgcbrccbmbm au* 
* es macht fic lautet tmb Hat/ twb tvütfnct fic. $on fcmKrcufmi/ 
(Bcrftm. §a$2(ntor03uc& 
LXIII 
©(Uitfcfwtf. 
Hon 
«■& auc6(jttlwii(lcr/©asfwuttt(tbeon 
JL t>m ©riccfjm StnagalliS/ otcr S5?i)of($ts/ alw 
tun fiatein 2turicuU (tourte/ 
Wi (önuchbetl/obcr Colmarfcrautgennnt/ Wiewoles 
Jmß bie alten pbilofopbi Unticuia tnurte nennen / bn$ 
i> ijtCtoAu^obr/esijlabernichtbcötrmitö/baöwir 
cu (Bauebbeil 
x>i? *Vmt t(T breierley geffalt/nte maior/minor tm mebin/ ro t/;bUw 
UxtJcig / xvcnbnsgroß bntrotfnrbcblumen/inbergrofleber toten/ 
.lt einem vierecteten (fengel/ bringt fnmen gleich bem (To ri nnber/flc 
wnchfentmi ffbetetben/angebnwetcn (fetten/in 
jungen (Korfus gnlltne/ober / ben 
Teb nc^Ätrm/°ber 2tberb46(toebi4t>oben(Eeut;s 
gennnt wirbt/mit weiflen blumen. 3lber (Band)* 
tn(^'>on^emtchbierd>rcib/b4t rboteblumen. 'ynbevzett/fo es blu* 
brau t *m blumenmiteinanbergebrannt/ben bas 
*ö beff vnber /nen/ barum c$ gen4nt wirb (ton(cu ins/ ber (toan/ ‘Sonbrn^rmfcm/ 
imb5cmtn4/b46WdbUn/b4tbitmlbl4wbtömlm/t>ofmltd)en£<*** 
nifd?*« <£4tbobcll4gctt4nt/b4tumb b4$ cs bic bi jlel$wcig gern *(1*^ 
(54ucbbcilw4jfcr gctrundfcnfccbölot/rnbbcnnnibcrgdcgt/rrtrt" 
W4rm$ugcbccfct/b4d cincrfcbwiljcnwcrb/illgttt fftrbic pc^iU* 
*X)nb TTciblinbcn fr 
5D4öW4)fer 4lUt4g ein mat ober sweygetrundfen/einmalauff 
lo t/vnb bie xvmnben morgens v> nb abents mit gewäfi) cn/ bcylt (t c. 
©o«#toto<6uttf& 
§QHMn ©unfd frawt wirf 
tu £atcm gonfolitut S)7cfcia genant / rciercof & 
lieb fpreeben/bas es Confolibaminor bd£/3tberct* 
lieb wiberrebenes/rnnb fpreeben/bas Tt>4ln?t#* 
Confoliba mator / vmnb g«lbm ©unfd Confoli** 
minor/tmb dOnßlicb bas braut/Confoliba 
bei£/3lbcrinberwarbcit/roi(lbcrgiUbitt(5ttnfelgefcblecbtbreierltf/ 
*U35rimcl/gÄlbin(5unfel /rrmb biegrafj (Bunjel/ fp**' 
d>cn/bas 2$rimd/ gülbin (Bimfcl mit betr rnberfebeib $u 
femb/33rimdfo binicbgcnannt/Jfcinbraune blumiß twrbetafl*/ 
(BiUbiit (Bunfdißbcr Harne mcin/tfOcinblwm gibt blawtnfcb**% 
©acötii 
©imftf. £>a$2tot»cr25tt(& 
LXIV 
©ijnfelfolicbgebeijfmfein/Wolicb berbtumen beraubtbin.; 
j|c ve(t $eit f:incr biftillicrung ift bas traut /blumen/vnb (tcngcl mit 
?;lctr feiner fab jtani$ gebrannt mitten im (föaycn. 5Das wafler ift gut 
rwrxrebfag vnnbfcbirpffen/brennertbcr gebärm/ gemmeten mor* 
3<ns vnb abenesbrey lot. !iDas waffer ift gut ben mäbenglibern vn 
Scaber/cttvan bict bami t gcriben/vnb vonn j hm felber laffcrt tructen 
waffergetrundennikbterrt/vttnbfomanfcblaffenwil 
pbcn/breymal$wey lot/iflgutfärbas grimmenvnb alle verferung 
lltbemleib. jDasgölbin©unfel waffer ift gut ben wunben/ 
Afcb cn/vnb leinin tbäcblinbarinn genest/ vnnb barauffgelegt/ 
Jetteshalb. iDaswaflcriftgutfärgerunnenblutinbemleib/foea 
ot* fcblagenober jtoffm tompt//e einmal vier ober färtff lot getrun* 
JJen.jDas w affer ift gut fftr bas effin tm munb/ morgens vn $u nad}t 
1 SilberbamitgetvAfcbcn. ©iHbirtCBunfeltvaffergetrurtdenvierlot/ 
fein tr and bamitgemifebt/ift gut für basfteeben imlcib. 3Das 
getrunden in vorgcmelter maf / vnb aufwenbig barauff gc* 
*c3t/i(tgutf&r gefebwulfi. ffiölbin ©unfclwafferiftgut/welcben 
waf* 
!ctö$u trinden /fo wirbt er von ftunban reben. 2)es waffers $wey 
*°t/vnb preftlienfamcn$eben©crjtcnt6rnerfcbwcrbarin gebeiffet 
??er nacht/barnacb einfcleinsfd?wAmlinbarinngenegt/vnnb auff 
vlc jungen gcftrichen/bes tagsbrey ober vier mal/bas bilfft bau bie 
Un5 f<bwar# ift worben in dnembei fftn ficcbtagcn. 
©on 
Wo; i«K& dcii @iicct)cn (jüuticOrf os / obt»cr ($amcD / oOtr 
Cametrofa/in£atein(Tluetculamtnor/vnnbvon 
nllC bc (Teutfcbc®amänberlin/ober23lawmÄnbcrlin/ 
Hl batumb bas es blaw blumen tr egt/ vnnb bas gam* 
trautijtinberbobecinerfpanen/wacbftfebtge*« 
l^(n3äwc«. 3Diebefl£eitfeinerbi(tillicrungiftmitten imiföayeft 
5*t aller feiner Bubftans gcbadt/vnnb gebrannt. (BamAnber* 
Jlt*Waffcr gemindert au|f vier lot/ treibet bie tobten ©eburtvon 
Butter ©am&nberlin waffer brey obber vier lo t gemindert/ 
bic gebrochen feinb im leib. ©amänber m waffer alle 
**3/morgensvnbabcnts/ein mal auffbrey ober vier lot getrundc/ 
?*tnigt vnb macht etutblut/vnb erfrewt bas t>eri$. (oamanberlin 
f *<Ta* getr unden morgens / mittags/vnb $unad>t/i* einmal $wey 
l0t/erfrifd>tbie fiebern/vnbtMetfic/fonberlicb wenn cs mitben bla«5 
3ebranntift. 5)45waffer0ff*«mmorgen/mi tragvnabent gc 
,:!? $wcyobberbrey lot/vcrtreibt bas onUllen. (ö4- 
gut färbas effenimODunb/sum t4gbrey m4l mit ge* 
Heben/fobevlt cs. Konten Kreutem/ 
(öamätttwfm. 
©on Renfert c]v 
fvaut reW1* 
j2atfmf(6w pomtitiDa genannt/ obbet 
lliS% 3||r tuma5^c/vott^ 
mI- Im 
fp^ttcnl?oeh 
bte blctter mmvenbtg wet£. J)te bereit feiner bF 
fltlUerungijl/wursel tmb braut/ $wifd?en benzweientmfer 5ratfc,| 
taggcbncbtrnbgcbrannt. (ßenfertchtvajfer inbicaugengetb 
2lugcn. iDaöwaffertjtgutförbie 
mttbcßrtchcu/fo vergeben fte. 5>a6wafferin 
fdKntncim jargcxvachfenfetnb. jDa$ waffer 
3Uigen/tnamgmal baremgetbonA>ertretbt fte. 5>aö waffer W 
letbteTt>unben/$umtag$xreymalbannt gewAfeben. 2)aöxva|F 
alfo gebraucht/ tböcber barmn genest/ vnnb bariiber gelegt/ 
benTTolff. 3Daöwa)Tcrij?gutbcncn/bie fiecb im Sueben fetnb/* <  
LXV 
batnnncn baben/bamitgcribcn. 5Dcswaffetrsgemmcfcn 
5X**yobe* brey lo t/*> c* jlellr bas wct£ be* 5*awen. 
©enfmcl? 2Mumm» 
Ißonben £atmtfcbm5k* Qana* 
cc tum agreßum genanntste bcfJ $ctt f:incr btfhlltenmg ip/fo 
."nbicim. IDas Waffe* gemmcifen mo*gens nüchtern auff $xvcy 
w ffctcfaben(föcnfcbcntnallenfeinengltbe*n. iDas waffe* mbte 
fo*ii3c$ogcn obe*gego(|en/rttbget*uncfen/tflgutben<$Oenfcbcn/ 
* ocn 0ct>nu p ffen haben vom baup t/fo fleußt er $u bet: Hafen auf*. 
w 
P*3 Waffe* ift bas befl rbe* all anbe* waff:*/fü* bas 0ct? wtnblen in 
baupt v nb bim/morg ens rnb abenrs get*uncfen$wey lot/rnnb 
©cnfmcl). Konten 
, baöftauptbamitbejlrichen. (Benferich blumen wafler ißgutf«t 
alle faule ftir n/bie ba haben trie jfenbe 2lugen / vn ßcrdft alle gliber/ 
getrunctenmorgenö vnbabent6/jebe6tnal$weylot/vnnbbie gliber 
bamit geriben/vnb von jmfelber laßen truden werben. (Benferich 
nifchenporigenant)tringt/,eintbÄchlittbarinncngenc^t/vn$tt4t 
tag$wey malbarübcr gelegt. 
JQT\£) On ©unt'dvcO duffer / 
Latein Cetera tcmfm$*©fe ht(t jeftfancr 
j|L ftdicmnsiftba&^vautvn'(>ftcn$d3chAdttimAtvi 
m# fangbe6 23rachmonata. 2>as waffer getrundretf 
mot*5cn6 4bent6/jebe$ lot / ijl gutfär 
Bitten. 2>aö wafler getrundren alle ta$ 
nüchtern /i(lgutfite bie (Bilb / £>46 wa(fer intf 
vorgemclter maj? gebrauch t/i(! gut $u einem bofen CDagen. 2)4* 
w afjer ift gut getrunken vier lot in cim!5ab/ ob er ilegma bat in bet 
23lafcn/tfOagen/Cebern/ober fiimgen /fo verwert ft c es jm/vn wirbt 
gefunbt. 2>aswajferi(lgutgetruncfenfunffoberfech6lotfürver* 
gijft ber peßileng. 2)46 w a(fer alle tag brey lo t getrundren/iß gut 
für ftauptgefchwer. 2)aö waffer morgens/mittags/vnb abent* 
getrundfenbreylot/etwanbreytag/machtwolbarnen. 2>aöwa(jer 
getrundfenvierlot/offnetbiever(?opjfungbe6<föili$vnber fiebert 
2)aö waffer getrunken $wen ober brey tag/morgens vn abents brey 
lot/bringtbenfrawen jre$eit/genant ODenffruum. 2)aß wajfer$ 
gut $u bem (Begid> t/gemmeten/ vnbbiegliberbamit geriben 2)4* 
wafler gctrunctenmorgens vnnbabentö/jcbesmal vier lot/iß gu* 
ben5rawen/biefd>wcrcgliber/ ober ein großen leibbaben/vnnbbit 
gliber bamit geriben$um tag vier mal. SwStofcetCm)}. 
LXVI 
©unMrclm 
§äonsctö©to(eru 
ftjafTcr /Öatf fraut in $a> 
tcm£6*WjJflWUrt/©rrgcfrältDmcrln;i)t/gdb/ 
IIIl tx>«£ putrputrfarb/tmb fcinb inbcr 
Wi lmgßmgclt>m*bbr4U(:4utf4nbcrtbalbcUmbogctt 
bocb. 
t t(f/fobiebolbcttobcrgtp(fdtndttert>olbomtiicn$ct** 
t|!tt3fdnb /iß nabe am mb bcd COayen. (Selb ‘XHolm wafler ge- 
uncteitmorgmdrnb abcnta/jebeömal $my oberbrey lot/ /iflgut 
nbk n fein/oberbie nitbat/e$ßctcfttmnb brc|ftigt/ 
ringt (ietfeiber. vnb abentö, 
&S°s* ctt vnb £*ber. 5>as waffer alfo gebrauch*/ 
lUo «Daswaflerbrey obbertnerwoebengemmden/ 
kJ^mö /|nittÄ5 d Amb $« n4d>t brey lot / mach* bic irawett fruebt* 
$’ tv4(fct:8 feebsobber acht lot alfo gebrauebt/reimgetbie 
" 2?on &m ftrmfcw/ 
©eflj s?iofcn. ©)»'anS«©ncB. 
LXVII 
*tten morgen vnb abent/jebed mal brey lo t getruncten/ ifl gut benen/ ■ 
febrvnteufcheitgetribenbaben/bie fercht ed/vnb trefftigt fie/ 
»venned erfrewet bie 0eclim leib. J)ad waffer in vorgemelter weif 
Setrunchen/ifgut/wem bad beri$ (iech if? von tülte wegen/bad xcht* 
»net cd wiber. iDadwaffergetrurtcten/fchArpfftbieftnnvnnb ver== 
nunjft. (Delb Violen waffer getrunctenfünfftag/macht frolich, 
Blut/ 
*nb würmtbad marcbinbenbeincn/vnbtreibtbie auf. 
(Delb Violen waffer i(l gut benen / biebad paralyftd / obber ben 
op jfen baben/b ad jnen bic gung lam ift / vno nit reben mögen / vn 
benened bic 0eiten troffen bat/bad waffer brey obber vier wochen 
»norgend vnb abentd/cbed mal$wey lotgetruncten/vnb feinen ttanet 
Violenwaflcriflgut 
Wen/bcnbiC bünb $t tterrt/bamtt geriben morgend vnb abentd/Vnb 
Von i m felber lajfen tructen werben/ vn getrundfen$wey lot/ benimpt 
b<;ö Rittern berbänb/vnb bergliber. (Delb Violenwaffer getrum* 
tfen morgend vnb abentd $wey lot/hült bad V)evg / bad gefdnch t auf 
feiner trefftigung/vnb flercfung/£bed$u viel hilte bat/fo 
temperiert ed/ftat cd benn $u viel bit$/f<5 temperiert ed auch / barunf 
Cö benn bad iOern erfrewet. Violen waffer erfrewet auch bad ge= 
klüt. (Delb Violen waffer ifl: gut für alle ilectenvnber ben2tugen/ 
fie feien von von halte /vnb macht ein weif vnnb 
ficht. (5elb Violen waffer/ ein tbuch barinn genest/ vnb vmb bad 
nauptgebunben/legtalle web bedhauptd/vnb bic fluf /vnnb macht 
£>on 6<wßciu 
S9fr0m mtfa / Kraut Mn t»m 
©rieche» SftmofdoS/ t>nD inni’atciii i»S?il(cfo- 
ftum/(Taufentblat genant /vnnb von ben 
f fchen(Darb. !Dadtrautif:$wcicrleygejlalt/bod> 
nichteingefchlecht/vonetlichen 5ilipenbulaTtHlbc 
• (Darb genannt wirbt/ fonber (Darb ifl vielen wol 
Want. 5>ic beß $cit feiner biftillierung if? bas braut vnb jTengel mit 
*manbcr gcbacht/vnb gebranntim enb bed tfOayen. (Darben traut 
Juffer morgend nüchtern getrunctcnvier lot/vnnb bamit gefalbet 
*ö ber ßOagenmunbt flcbet/ifl faflgut/bacin 
wiber 
■W* Farben traut waffer brey ober vier tag am morgen nüchtern 
lmtinb $weyiot/ eimmittelmeffigenfim|fobber fechö lot $u trineben 
0pülwürminbem25auch/£umbrtct genant, 
waffer getrundfen$ wo oberbrey wochen/ alle tag au)f$wey 
t/Vttbbcn tränet bamit gemifcht/ iftgut/bacin (VDenfeh fein färb 
ctlorcnbat/vonvbrigembluten. (Darbenwa(feri(lgut$u frifchen ‘SonfcmKrcuttrn/ 
©arf* 
©art. 3tflXhfc#25tt($«‘ 
w«»bm/momcttö»ttb abcntsbamtc sewäfcbcn. 
sftcmtctcfirtulfbfcylot/rctmgccbrtegcblHt. 
LXVIII 
(Barben wajfer 
®WWnRftc. 
tQSföm Kfcc ttw|fcr/l)rt£ f muf tft t>oit 
ftbmnahti>o(Nfamtt / nnrbttwn etlichen 
ßcberbraut gebeifTcn/.barumbbases ber fiebern 
gut iß. 2>ie beff $eit feinet: Z>ißtllterung femb bic 
bletter gebranntim mittel bes OOaym, (Büibin 
. Älee xvajfer morgens vn abentsgetrunefen/ jebes 
fienben. Ä «Daswäfjer gc- 
fet machtbarnen. (DölbinÄlee xcafc 
3ctturitfcn$wyoberbreylot7ijJgutber£ebern. _ Konten Ktmemt/ 
®t!6©% §a$9tot>rrQ5tt(fc. 
LXIX 
Krisen. 
®£t& ©tigert waffer/©a£Kraut rott 
t>f n 2«f ©t4Wölu0 genant/»tt& fern »ur 
jjel von ben (Sritd}cn 2lcorna/ 2U>er fonß fo iß ca 
5>ie beß jeit ber blumen 
bißillierung ift/jo bie blumam voltomneßen jeitig 
r iß/ boeb nicht nach bemabfallen/ Dnnb beren ge^ 
buebßoben 25.gef<bribenßcbet/i>on ber 
“Uwen (Bilgen. (Selb (Bilgen wafler getrimcfcenrier lot / etwan 
*****4?tntag/rerßelltben 5rawen tfOenßrmtm/bi c ea Ju viel hoben. 
l£on Ratten |tte0. 
|T(|r\£)Ott©arfenfre8waffer/©a£ Kraut 
von Dm ®rieften (£artoamu$/t>ti& im 2atm 
tTaßorcimn/iß ein gefunbt ©alat traut/ tregt 
V ät hiütniin. $£aißaucbeinanber2lreß/ 
*>ottbemicbvorgefcbribenb*b/inbembucbßaben 
•£ j>te beß jeit feiner ÜDißilliernng iß im enb bea 
jjp*yena/ traut tmb ßengel mit einanber gebrannt, (ßartcntrcfi 
fjflcr vertreibt baa %an gefeb wer/ f> mana bict barmt t w£fcb t rnb 
J>Ä$ wajfer ißgnt getrunken morgena vnb für (Be* 
iDoawaffermkbterngetrunctenbreylot 
wärminnbem leib. (Bartenbreßwaßerißgutförbic 
Jr0 tycln/ obber für bie ten/ber ea mit toonig mifct/tbö* 
Y^1* barinn genetjt/tmnb baräber gelegt/ bißbaa ca mieten wirbt/ 
nbfoca trudenwirbt/foneijea aber/tmnb leg eawiber barauff/ 
t>or/ fo jeuebt ea bie rbo ten ßecten berauß/wo bn (ie am leib bnß/ 
jS*C8 bir an bem bein / fo leg ea ottff ben bnoben / tmnb trinct ea 
? tt8')nb abenta/rnnb barjugemifcbtgebrannt££rbtbern waffer/ 
büv bütbicb roraller ©peiß/alavor Cinfen/Äotßeifcb/ 
nb fcor Ceberwärßcn. ■Konten ftmtmi/ 
©artmfrcß.  
LXX 
(Bofot 
tt?ur£. Renten Äveufetn/ 
©oftttrurß ttäcßftt cinc£ (Eilend 
r gen J)od)/etet mit einem runfcm ©tengd/ 
welcher $ti rings vmb bletter bat / wie ein (lern obe* 
y Xabt/burch etlich fingerbreit/mitei* 
ZSgffiSSy ner goltgelben Wurzel/ gleich einer tilgen $wibeln* 
SDiejVwurnel fomanfiejeQt/bringtficbas er(l jfc* 
cinblnm/bas anber jar brey/ t>nnb alfo fortan/ 
wachfenin biebobenacheinanberauff/lDie blumen feinbtdf/feyft/ 
vnbleibfarbrböt/mitfebrfcleinenfchwarnenbipifelnbefprengt/be*' 
renbletlinfeinbinberficb gebogen gegen bem lenenort. jDiefebla* 
men haben inbermitt fechs ober fiebenfäflin/an welchen in ber 
bctleinetnopjlinwachfen/biefeinnachberblöet mit grobem famen 
aufgefält. 
(Bolbtwurnbeyletgefchwenmbwunben/berbalbenes benSch** 
remvnbwunbärntenbefblbentfl/biewaflerbaruonjubrennen/ ip 
treflich gut $u allen alten fchäben. 
Öon4o(^0i(0cn. 
gcttnnt nu* 
einen ftcngcl/bcr ifttumwiDenanbifj oben auf/ 
mit viel Meinen fch malen blettern beMeit/gleich be# 
TOciben blettern/ ©ein wurijcl tmb blum fein glei<fr 
einer weiflen (Bilgen/alleinbae f eganij fewrro** 
3Mumen haben/(te riechen aber nit/fein onfruch*/ 
t»nb on famen / er jänget ftch (erlichs inn ber wut-ijeln/alcich ben treir 
fen (Bilgen/ werben $u Straf burgin (Bärten föreinwolluff ge$ieU*/ 
berbalbcfte auch f&rein$ierbiebergefe$tfein/(Bottes wwnbcrtverrf 
beßer baf $w ernennen. sasantws«*. 
LXXI 
m Wöntiü&untm/ 
®mßWnm* 3a«anb«»li(6. 
LXXII 
©on^cnßßtotm 
0P 0 «?et*t>cn btc (Bmpfumm ron bm 
©nccf)ifd)cu Satiiriffttn 
tbalmua / barnb bas fic einem großen Kinböaug 
CsviiäL gleichfdn/magrcrbolmetfchtwerbc Kinbtsang/ 
bberKbäang/ijlcinblntnftechj*tanbertbalbdelert 
bogen boch/in ben ODattenrmb Triefen/ mit einem 
jlengel x> nbletlin/gleich ber (übamillcn/bat ein weif* reblin $tt 
berumb/tmb inber mttt ein gelben apffel/bläet im (JOayen. 5)ic 
ijügtit jwbem pobagrn /benn cs verwerte allerley grobe 
bic tropff. 
f ®cnf blumen wajfer nach bie ©elb 
•Ucbt / *>nb bringt bie natürliche färb ber wtber. 
Hoit <6ut||c(ttt@* 
9L. tjumfnncfct 
gefc&fec&wT f raue/wc an tmgrtatmm crmi 
||S| tnbenborffernbtnberbcn5Äi*nen/*mbattff alten 
jr bojfjletten/ tmb Kirchhofen/ifl: ein Sommer ge- 
tpcchf / mag deinen frojl leiben/ tompt berför im 
. OOaycn/mt> vctf<hxvinttm%u$fi/folmftcxvtno* 
vn TPunbirgtendn betanta 
ct*ut. 
c vO aben barinn/reinig t »nb bey kt au$ ber ma|f:n febr.  
/ 
Q5üttyintu$. ®a$anfc«®u(ß. 
LXXIII 
eQk>n itt$ungeit 
[ a(ctn-m^ua &a'' 
ui/ 0&cr gcmnt/ifi 
einbrautgemcinglichenbetant/bat 
nctc fcbmale 
V^^^jyif^^^-^VN^ltrur^elwad^fcnb/bat weber famc/ 
n]/f Ginnten. 3Dicbe(l:$citfeiltet: bi= 
(ftllierungifl bicblcttcr gebrnnnt in 
bem$Oaycn.t>irn$ungwaffermors: 
9cns *>nnb äkents gemmden $wey 
ober brcylotijl gut f^vet^opffung 
J8 ft cri£cn/benn es (ler dt bas foer^. 2)es wa|fers morgens vnnfc 
cttts$weyobcrbreylotgetrunden/i(l:gut$ubem(30ilg. $£s wirbt 
t üc*> $ufeitenbas COilg alfo b&rt/alsber fpon/ barfur fbles vierzig 
l *ach gut fjfo verßopffung bes QOiit*,. jDcs waffers morgens vnb 
cn*s/ nllemalbreylotgetrunden/ijlgutför verjlopffung ber Ce- 
ptft* 
kbtC*n® 5b*$waflersmorgensvnbabentsgetrunden/ 
mal vier lot/iftgutfftr ben Kitten. iOit%$un$cn 
0teminbenCenben/t>nb 
*n infcct. 
nün an allen glibern/tbäcber barmge^ 
gelegt/fo töfchtesbie. J>as waffcrißgutber 
t 
tL 
ricgclefcht wirbt. IDas wajfcr iflgut $ubem21 
£>es 
morgens vnnb abents vier lot gemmden/ijl gut füv <Be* 
5) ns waffer t(t gut/wo cim bas 33lat ober jkpÄin innber 
tL eimbic KAI verfärtober rauch wer/vnb webe 
ct/fo vergebet cs balb/wennman o (ft im ft alf bamitgurgelt.jDas 
s 0^t gtrunden/je aujfein matbrey lot dp fär fch werc 
illej tr^wm/bicofftvonbofbeiteinesbofen (ftilg tom^ 
bCö <tll!^x>0ttbem(^il^bommen/vnvonber mnn 
morgens tmb abenrs trindt/ jebcs mal brey lot. CO an 
U^a6xx^rcr wolmifcbcnmit wilben 0euen waffer/ welches 
gCtt f on,^cn; voriben 
bCs^a genant wirbt/wenn(tebebe$uallenben gebrechen 
Principal feinb. jDaswafler am morgen vnbbes nachts 9onftn£ttttftrn/ 
w ▼ y ▼ ▼ » w " » » ▼ -w -w g 
gewunden/je einmal vier lot/vcrtrcibtbaö gerütten 2Mut von 
einet mit bemanbern geflogen bat/*X)n welcher e6bengaw$en W* 
natim COayen alle naebtbrey mal trinefct/ reiniget bas bof g<W*L 
von bem guten/vnb baß gefunb bleibt in bem leib/aber bas boj* 
verwertvnnb aufgetriben* 5De$ tvaff:regetruncten $um tag Stoiber $5ucl>» 
LXXIV 
jv/lß wibcr bas tropffcn bc$ IOavttö. 5Daö nj<t(fer ift gut füv 
cjraufamcvtmb forcbtfamerrÄum/btcojftttottbogbcitbcö 
ÜDad 
(er ejetrunefm morgens ttnb abents brey lo t/\ jl gut füt bk (5ilb/ 
')Ct*ticiagcnant> 
£amfta»t 'SoufcmftmKmv 
HonHatnfrmik 
62(m traut taffer / frauf ln 
tein 2i\mia/oDer #erbatmttaltö/ im%ü0 
barntrautgenant/barumbbaaeaben barnbe" 
wegt/wirbt fonfl: von3Üeutfi)en Sl<tcba 
turnt/ vrfad? /baaea bem 5l*cba gleich ftbet / Jr 
aud> TTolffamild) gleict> / allein baaea ber 
mangelt / bringt liecht gelbe Blumen/ fein formiert gleich wie bi* 
Xittcr fpor n. iDie bejl $eit feiner bijftllierung ifl baa traut vnb fleng** 
mit etnanber gebnrft/vnb gebrannt im enb bea tra#* 
ein getbon/ea i ji taum ein beilfammer waffer bar$u $u finben/baa iß, 
bewert, iOaimtrautwaffercincmTUafferftichtigcnmenfchenanif 
fcd> a ober (ibcnlct geben/vnb bennnbie mittelrinb von3lttich 
I5cl fo grof ala etnbafelnuf geffen/fo wirbt er barnen/eine ober 
majfen an cinanber/baa tbu alfobict/ btf bufemgenifej?. 
©on liuit^ung. 
jungen mflet/ 
SmwtöoiiDmömc^egmogloffrt/tnl^tmif^ 
fZingna canis gnant/ein traut mit weichen iitfi* 
blettern/gleid?bemWegerid?/bocb on ripp/an 
nem hoben pengel/mit rbotfarben hinmen/iftic* 
\S / berman wol b etant. ÜDic be|i $eit feinet: biftiltt** 
rung iji/baamantraut/blctter/fiengcl/blumen vnb 
lei: feiner fub jl4ni$ bact vnb brenn im enb bca 33rad)monata. 
jungen waff* i(l gut für ieigwarge/wo fte feinb / bat fie ber 
innwenbig /fo fol er b as waffer morgena trincten / alle mal au jf brtf 
lot/bify fte;bnmrgebcn/bater (teaber aufwenbig/baa manba#j* 
tommenmag/fo wäfd) man fiebamit tbäd?embarinn g enegt/tf*y 
baräbergclegt/fo vergeben fte. bunba jungen waffer ijl: gut $n% 
len wunben/morgena vnbabentabamitgewAfcben. Öaa waffer 
gut$u4ltenfd?&ben/bamitgewäfd>en/vnbleinmtbä<hlinWin3*' 
neijt/vnb baräber gelegt/ea beylet. LXXV 
(Sro||Vjj3«n&f£ 
51mg. QtonbmRrcufem* 
I^onüoföer. 
ßOlfcmjUm ft aub/nt fein frmtt/bort 
Den ©riec&en £eneot)a genant/wiD (nnßfltW^ 
feber jungen Öambucus / welcbea geflalt 
banbtifl/ala 0ambncua/££bulua/vnb 
cua&ubeua/wicwoletlicb 5>octoreafcbreiben*>ct; 
0ambuco agrejli / obber fylueffri / ißgan# vtK\ 
betont/ weebfftinn wAlben/ / 
ber tT>iri$en fein. 2lber 0ambucua ifl ein bob flaub/vnb ife bulna b<V 
£vaut3ltti<b/oberniber ftolber/barumbifibifcr Catinifcb ver£ ff*/ 
macht / Sambucua efl altua /feb i£bulua e(l bene (altua. 
ftolberifi: bober geburt/2lttieb abernibertvirt. 
(ftllieren iß/bie forber n gipffel/ bolbcn vnnb bletter mit einanber $\ 
hac£t/vnnb gebrannt mittenim tfOayen. ftolber bletter 
gut$uhei(rctt 
von(mfelberlaffen trudfenwerben. 0?iri(lofftffogehalten/baSc' 
taltvnb 
benn et ifl bei j? vn trudfen/ rcfoluicrt/ vnb mitigiert/ berhalb 
bet er einem fefymevQcn/fo wonen ftc/er bulc. 
kiffet j^olberSXtnb. 
■ /f&iMberwaffer von mittel Kinben/ vonbenCatinifeben (Cot?/ 
genant. J>ie befreitfeinerbi(fillierung*r, 
*£5@baa bu fcbelcfl bie obcrjle graufarbe Xinben vonben 
feb AfT-n oben ab/vnbarnacb bie anberngränen KJnbenbijlillier f* 
2llembicumin33alneoäOaric/tmanfangbeaOOaym. Wölber &* **! 
ben mardfwafler) onber gebrannt / vnnb brey lot getrundren/ ift 
für bie TÜaflerfbebt. waffer nüchtern getrundfen auff 
lo t/maebt von (Junban $u jl ul gehen/on f:b aben/vnb wollu jligli^' 
J^Oiber'^hicf. 
fiMbetSWet w«fjce/itt£<itctn5lotc0©rtmbuct genamtf. 
beft seit feinet bi(Rllierungi(l/fo bteblöer am volfomne(letf 
benn von ben brappen abgejtrcifft/vnb gebrannt. 
bläet waffit morgena vn abenta getrundfen/je au (f$wey lot/ 
bie23rufl. ÜDaa wafler invorgcmeltermaffengetruncfen tno*ScJ}f 
vnb abenta/vnbbamitgeriben/iflgutför gefcbwuljl. 3öaavra((^ 
la(d>tvnbrefoluiertbiehii$inben2Ujgen/$uwelcber$eitmanca 
eintbut. ÜDaa wafler morgens vnnb abenta/j ebea mal vier lo($ / 
trundfen/iflgutförbieTTglferfucbt.iDaatvajferbi^ctvnbtrucf^ 
barumb iflea gut$u alten 
fcben/beylet (te. 5>aa waffer getrunken/ wehret bem3tu|faS- % 
wa(feri(lgutfftrbaa$itternberhAnbt/morgenavttbabenta 
(tricben/vnbvon/mfelber laffentrucfen werben. Öaawafler 
ober $ebn tag alle tag morgena vnb abenta/iebea mal brev lot g^/ LXXVI 90nftnftttit(crtt/ 
ätn/ftctäuben(Wagen. 5E>aatvaflerifigutbenen/bf evnb 
2 ge(tcbt aufgcbrocbcnfemb/ morgens vnb abenta baa angeficbt 
*mitgcTväfcbcn/vnbvon/mfelberlajfentrudfenwerben. 
legt b aa t>aubtwebe/ein tbäcblin barinn genes t/vn binben auff bct* 
nadfengelegt/vnbangeflricbcn. J)aa waffergemmeten morg**** 
tmb abenta/febea m4l auff$wey ober brey lo t/o jptet bte vcrßopffufl# 
ber £ebern/bea(Wils/vnbber }TTieren. toolbcrbläettvaffer tttvo** 
gemelter maf getrundfen/vertreibtbenbreytÄglicben JUtten/ v«#* 
reinigt alleilöjj/bie vonber(Welancboleytommen, 3>ea waff#* 
t>ier ober feeba lo t getrundfen /purgiert vnben auf/ on alle pein / 
erleichtertbenleib. SDaa waff>r am morgen vnb abent getruneftf*/ 
febeamal$wey lo t/ vnnb am abent inbie Slugengctbon/ $ertb«ltb** 
feil ber 3tugen. 
iSwäonfffowt» 
rffojSfSCnff f raue /SMcfcwon 
vH/i» genau«* 
-3|S1 f a^cv wtcmgltd) wol hciannt / bcnn W** 
föWl ffi kr<md?tben$utnelbmefeninnmenfcblicberbtcttfr 
M/ b4rteit/befonber$umpied?tmb©cbiffen, 
befltbeiltmnb je«feiner 
ben/bieweil er jung ijl/vnb grän/gebaeft rnb gcbrnnnt.ÜDas n> 
tff SutfÄr tomiptwebe/ welcbsvon bn$totnpt/b46i34ttpt/0tii*' 
*nb ©cbUffojftbnmit betrieben, t^nnfftrauetrafferifl gut fi* 
Alle ir>in/wo 
b4*im Winter bc6Utg$;xvcy i»4l/imnbtm ©ommer be$ tag$P*£* 
mdgethon. LXXVII Q&mfcmKmtfmt/ 
öon Ikußwurcu 
ats 0 wir t>t $traut W*J 
||l; fcmgattmfc&mtJnfcföricc^cn^arBa^^t^/^11^ 
tubbaöeßgepPangtwitbtaujfbenfteujetn/fifr** 
bonbet/ijlvielenwolbebant. SDaebcjltbeil feinet b/ 
\i/(liUietungijlbasÄtautlHeingebactt/xmbgebtaitf 
amenbbeö $Oayen. ftaufwutg xtaf]et Icfd)Ct 
big an allen enbentmb glibetn/ bennea hält/ ein tbud> batinngene#* 
xmbbatäbctgelegt/vmb ift gleich intältbem (*Oautpfeffet/boch *>*c 
fcältct an jm felbet / batrumb ;t fceinö gut in ben leib $uttincfen 
anbetr xxtmi fchung. 2)aö wafftt i ft gut bet bignjen Cebetn/ein \>hXY 
mit 2vofcnt\?affet/vnb gemacht als einpflajlet.jDaö tvaffiv invot5c 
mcltetma£au(fgclcgt/i(lgutfforbiep>ejiilcng/bieglibctbatmit3c* 
tnad)t fte boten. iDas w affet i jl gutfutgfüchtfonbetlidKnben 00fin* 
ncn/tböcbetbattnngenc^t/x>nbcinwenigau^gttuctt/x>nbbatiibd' 
gcleget. ftaufwutg waffet ijl etlichen menfehen gut / ben ;K* 
äugen motgenöftäb*>oneytet $ufamen bachen/baöfiebienicht^1 
mogenaufftbun / biefelbigengexyinnetmanbalbtwibetauff/ fovi 
tbäd>et batinn genegt/xmbnit gang 
legtmotgensvnb abentö. 5Da6 tt aff:t lefchetben33tanbt/*mnb a"* 
bciffevmgcmach/batöbctgelegt/x>nb ob (ich eingäbebl*5 etbub/***** 
cingcfchxtul(l/ba8$euchtc8auf /fo man cebatiibct legt. 
ijl talt xmb wenig ttudfcn/rnb ijl wibetfeh lagen in allen 
gcn/x>nb ijl gut ben *£tiftpilcn/xmb ben bei ffin 2tpo jlcmen/bic ba tttT* 
ftch effcn/xmbx>oncimenb$umanbctn wanbeln/mit tretet obbet ti**f 
tbächetnbatäbctgelegt, 5Das wajfet legtbenfehmetgen 
pobogta/batübetgelegt. 5Dad TPaff;t beylet aud? ben btanbtbd* 
ifewtö/mitKofenolvetmifcht/vnnbbatubetgelegt. jDaawajfetfr 
gutfätfehmetgenbestoauptavonbigen/fomanbaatoauptbar**** 
bejlteicht/ xmbt>on;m felbet töftttuefen wetben. 5Daa w affet ijl Sut 
xvibetf>itttYrötigbcit/tbtNhetbatauffgelegt/gnant5tene(i8. 
2)aa wa jf:t mitWeingemifcht/unb allen tag ge- 
ttunrfen/jlopjfet ben (I ulgang.  
LXXVIII 'SojtfcmKrmfwt/ 
JV \ 
Qaxt* 
rl#d. 
©on üarmgel 
j$artrfg(m faufcioaffcr/ fcao^ 
''*l||k |«& em&taut)/ *>t>rr ein fletn V5äumtaa/mtit& 
\ltfr 31/1 nns S*n*nttt/c$ fptcfytn ahct ctiid)*&**/ 
aud? 
Uub gleicht 
tnen Unb / tmb ftnrmcflcnbcm ££rlm/tvic idrbcnn 
bab. 2>kbc|ic$citfctnctrbi(IUUcrun3: ißbaslmibgebt**ntim S)ae?2(tilwn5uc& 
LXXIX 
‘£<9** t?ÄMCiegUttTOrtfpcf ijjantffirseflctitminnttbt/brtmftgc % 
Jwcumotgcnsvttttb »mttugs. nartcicglcn wrtflct t(l gut ju bet 
J^Ksi-utbm/brtmttgtTOcfcbcn/cs fccyltt fcb«V b<te b<« ö|fc tcwcect 
■»«(tcctJÄnsvonpÄtif. 
JfrimmeU 
fcpffef. ‘Soufcm Krmfcm/ 
©onitmmcipiüffel. 
SK 2(ß^immcIfcfIujTcfft?affcv/l»i^raii{ 
füirDt tm Katrin £crba 'Paratyfig gcnant/t>nD #j* 
♦7 3 
f rl genant/es wirbt auch von etlichen weif* 1* 
genant/bar umb bas feine blctter weif färb feint/b^ 
boeb falfcb i(J/ als icb vorgefebriebenbab 
(labend. vonnbcr23atbonig/fiewirbtaueb vonn etlichen jDocte*** 
iOerba aretica ebber primula veris genant/ bas boeb falfcb 
primula verisifl tfOatfamenobber bernaeb innb*^ 
tcr vnb bl nmen/mit aller friner (üb jlang gebacPtVnb gebrannt 
anfangbes (XOaycn, iOimmclfcblüffclwaffcir iflgut für allen febmet#' 
tnbes baupts/ vnnb für Pültc/ tbücb er barinn genes t/ vnnbvmb 
baupt gcbunben/lcgt bie febüf vnb webtagen in bem baupt / bie v^ 
£altcreinbt.3>aswa(fcrgctruncten$umtag$wcpmal/iebcsmal$tftf 
lopt i(J gut bem batten magen/vnb erwärmet bie tülen fiebern. 
S> as waffc:r inn vorgemclter maf* gerrunctcn/ifl gu t ben 
bic mi t äünben gebn. 2)as waffrr getrunefen morgens vnb abti&L 
rcintgetbcn5rawenjrePrancPbeit.iDaswaf|crbeyltaucballeverg*tr 
tige bip/bamitgewefeben morgens vnb abents/ tblieber 
€set/vnbbarübcrgelegt.lDaswaf|mnvorgemeltermaffenalfoge»1^ 
Sct/bddtbeswütenbenbunbtsbif. 
jeben tag $weylot getruncPen/vertreibt bas baupt gefebwer. 
waffer vertreibt auch bie mafen vnb flccPen imangeftebt/bamif 
gewefeben/fo macbet es ein lautere baut. iDas waffer alfo gctrunrfc,1/ 
morgens vnb abents jebes malbrey lo t/iff gu t für ben toarnf ein.£^ 
waffer getrun<*en$umtagbreymal/;cbcsmal$weplot/ipgutfü^>;* 
<Srien in ben lenbcn. 
©oufafcImtiTem 
Oatfmj: fmfcm tu S)afdnn$ t>cn 
Sfrabifdjcn gaicnf/twnb tm Satcin 7t uj: autlUW# 
biebe(l$eit;rerbi(fillicrtingi(l/bicweil fu basi* 
( fij tt/^wbbtcfd?4lmwcyd?fdnb/vmb0. 
V JSf 
Oafelnüf? waffer bie bAnb vnb 
morgens vnb abents/vnb von/mfelber laffetttr»cfenwerben/fcA*n 
fnvribernvornan betrbünbt. SWSfo*«®«#. 
LXXX 
SottMciwut‘& 
fraut 
NL a6crmn£atait 
fifei 35accava ober Harb«# et 
-JBä ftd> <unbUtbcm/£ppbcw / <Ulcmb<i6(!c$ärtcr 
röftber vnvotycbcv ifl/fcttt Meter fcb 
•*>ttfck4bctt$urutftneiitberlm/brttpwtpur bltim 
\n r lttt$trtfcbettbenblettem/n4bbeyberwuri$eltt/ 
fcnt itcttcrbläbcn/fo gewinnen ftcfcbclm ober biHfen gleich bem 331b* 
Htn aut/b*rmttentletnt6miingleid> bem COccvhwß oberTTetnbeer 
Hu gernanfcbAtticbtcnbcr^cnvttborten/babic©otm 
*>intompt.2)icbcp5cii:fcinerbt(JiUicrun5ijiWuri5clt)nb2lrAut t>m Kmtfetn/ 
mit allccfubjTAttQ/gcbrtcJt ritt gcbi-rtnt5wtfcbcitbctt5wct<nt?nf‘ri-(1 
ben5rawentag.ftafelwuri$elwa(fer lefcbtt allebiS 
25 tbäcber barinngene$t\mbbariiber glegt. J)as waffer ijlfonberli^,; 
gat$uberbeifT*n£ebern/b<nffinwerdf/barinngenegt/tmbbaY* (/ 
liefern w cintbfablingeneijt/tmbvberbicfcb^S 
morgens/mittagst>nnb abents/es bilfftxvol. 5>es 
5?awennidot trindfen/ wennes treibt basbinbt t>on jr/ esfeyleb*** « 
ober tobt. jM? f *ße bir aneb/ob eilt Jfraw mit eim tinbt gieng 
b :s wa(f<?rs je trinchn wolt/fo (Wrb nid? t allein bas 2\inbt / 
jBrb^oit^tinbtananfb/barumbfofollfteesnicbtnuijen.^a^^ 
breyoberinerlotgetrunrfen/i(lgutfürbcnritten.^aswafr**f*rLtfr 
bcnirawcnjr|eir/inv>orgemeltcrmafgetrtmd:en. (Borgens 
brey ober merwocbenmorgenstmb$unacbtjebes mal vier lot3<(* 
<fen/ip fajf gut für bic VO aflerfuebt, y0it ©a$2(nbcvQ3ucfy 
LXXXI 
Üäon ©ct)t>* 
S€l)b fvafftr / Sto$fr«tttwn bm©rtc* 
cfidi SJttnca gcumu/ift dn tvol&cfaut Sraut/auff 
anbertbnlb fpanncnbod) / tritt lcil> 
färbenblämlin auffbcmflätrtlttr. 5Dicbcft $cit (einet* 
btfJUUcrung/fdnb tlicbIcfKrabgclIrctiftvomjIcng 
cl/bcsmorgcnö vor bei-Sonnen rtutfgmtg'gcbrtctc 
vv vnbetebrant inberjetrfbeöblnmentrecjt/inneiner 
0.ö,nmcnbcit. sD as wafler ip 3«t $u ben branden ft ccben vnb Hoben 
Lnoi’3cn*' abents allemal ein cropjfen obbcrbrcyinbteam3 
aucbbarumbgepricbcn/vnb im Sommer an grüne 
kleben/ per cf tvnbfcr effrige fte.  §a£2(ntw95«$. 
LXXXII 
Qon 
0Otomr6ft)ajTer/$a£$raut t>on tm 
©mcfcctm 2(riftoti / obtw ©ctafagotf apijlori 
vnnb in« Catein 2lrijlologia/vnnb 
(eben ftolwurs genant / vmb ber bolc willen / fo bic 
hat / beren gefcblecbt feinbt $wey / boeb brey 
ge jl alt / ala $wey runb / ein lang / bie namen haben/ 
gewölbte ein bol vnb bie anber nid>t bol ijl/vnb jeinb bie beib vonben 
£attnifd)en 3rijlologia longa/ tmb $n teutfd> J&flctin* 
Ce5Vober33iberwu«$ genant/ and} wirbtea von etlichen iriinfebbraut 
Se*attt/barumb/baamanbcnKojfenbiebinfcbmitvertreibt. ft$tjl 
*Ucb ein anbei: ftinfbtraut inbem buch jtaben y.bas man $u 
?fnnet pc lenger je lieber/vnb inCatein2tmarebulcia.2lber xcennge* 
oberftolwurQ/on$ufai$/fowerbver(lan 
rimb/ (te f:y offen ober $u. J>ie be jl $ei t feiner bi jlillierung / ijl bic 
baa Äraut mit aller feiner ©ubflan# gebadret vnnb ge* 
t(*ttnt in mittenbea tfOayen. IDaa Waff x ijl gut für Rittern vnb bib=* 
penber bänb/ bamit gewäfeben vnb geriben/ vnb von jm felber wiber 
ttnden werben/ vnnb baa etwanofftgetban/morgena vnnb a* 
Ctttö. J>aa wa fler ijl gut $u allen wunben morgena v nb abenta bamit 35 
werben balbt beyl. iDaa waffer morgena vnb abenta gc 
/ vertreibtbea COiit$es bÄrtigbeit. £>aa wajfrrgetrunefen 
0tr3cna vnb abenta/jebea mal vier lot/vertreibet baa web inbenfeit* 
***' 3>aa waff x ijl gut för ben brampjf/ bic gliber bamit gew Afcben 
/*0t3cna vnb abenta/vnnb von jbw fdber la jfen tru eben werben. 5Daa 
*tftrgctruncbenmorgenavnbabettta$weylot/(lelletallenfTojl inn 
nmcnfcben. 5>aa wajfer getruneben morgena vnnb abenta vier lot/ 
J>aa wajfer getruneben 
0t9ertavttnbabenta/jlelletbenfiecbtagen/pobogragenant/wettn 
Ält ca bamit reibt.5>aa waffer getruneben morgena vnb abents jebea 
lot/ijlgutförbenfallenben (ieebtagen/ genanntst?** 
lepjta. 5)aa wajfer inn vor gemelter 
tr uneben /ijl gut fär web tagen 
bea 25aucfoa. QtotibmRmtfan/ 
$o\>ffen, 95ucß. 
LXXXIII 
iopfätu 
ÖOpjfm ro#fr/<)a£ ftattf ftftMoomt 
Den 2atinif$( n£iipul«fif /o&tw o&brr 
XMubtliö magna gnant/aUbte alten ÜDoctores fc* 
Sen/ÄberbiejeQunbbalteneöförtOolubiliömcbia/ 
vnhhieWtnhemit ben weijfen gloctenffcr 
Ite magna/ alö btt finbefl in bem buch (laben TD. von 
VOinbenitaüt/ tmb nidhthas ftopffenbraut bauen 
Sran v mad? t/bas gmeinglid) wol bebant i(|/fonberlid> in fte jf\nf 
"nJcflpbalcn/ba wirbt et wie bie Weinreben fonberlicfc 
?cP(1ani$et/$nmgetrancb/wÄcb£t boeb an(lattgent>bcr(icb/ mitrau* 
. gelungen weingelbe blämlin/gleicbben Weinreben/ 
tm enb bes ftewmonats / wirbt gefamlet imfterbjlmonat. 5Die 
faner bi|l illierung f:inb bie forbern gipflinvnnb $inrflin/ von 
Ctmarum lupuli genant/fo er erfl 
fpannen langabgebrod?en/geba<ftt>nbgebrantimenbbe$ 
cnj)eö waffrrögctrundfenmorgenö tmb abents/jebee malbrey 
tr un^^i^^nnebbamitgemifebt/reinigetbastmreingeblät/tmnb 
/banonbiemenfebenfebobig/grinbigob^ 
~ cK ffu^g/pnb werben/vnb wasbennron wüflem unreinem 
utbommenmag/ beim reebtfertigtbie boßbeitbes OOii# / bauen 2J 
einigbeit bomp t. £)aö waffer am morgen tmb abent warm inn 
Cobrcngetban/reiniget/t>er$crttmb t>ertrcibtbae eyter. 
j^ctfd f trtut« 
ifrcfdftäut {jfumm «Jaffa / 
fMUtwkbttoSatein fScftä&omägehaHt/fcmbt 
bleine rote blämiin/bie auff biteren beiden an eimbor 
$ nid)ten(iengel(lcbn.;iDa6wa(|cr»onbenbli5mlinfoU 
gebranntwerbeninhet$eit feinetblühe. S>adWa(fetr 
i(I gut für rote mafen xmbflecben vnbermangeficbte/ 
ge wefcb en.*X)nb wittu cim CÖann fein natur wiber bringen/ber 
fie verloren \)at/ f > geb ihm einen loffcl t>oll$u trinefm/ 
fo bompt ftc ihm wiber.  
J$cä(U 
fvaut. ©a$2(nfccv35ucl% 
LXXXIV 
SBunfct 
fmut' Q&W t>eu ftrcufcm/ 
a ekSOlt jßCtÖlUftÖ SJÖUttöftlUlk 
6€ttmifctj 9Bimt>tfrawt taffer / 
fraut wirbt eoim t>en Eattnifcfjm £)frlia 00^ 
genant/bes haute ip mancberley gepalt/ bas 0*7 
ben feypten blettcrn/ gleich ben Sonett / wirbt 
ben Catinifchen Cr affda mator gnant / von 
cn ‘Ceutfchen fteibnifch Wunbttraut / bas 
falfch. ££sbeiffenaucb etlich biewilbc wollen fteibnifch 
barumb / bas es gelbe blumen tregt/ ip auch falfch. Jtem ein a**ff 
traut mit einem langen pengel/vnb aupgefebnitten bletter/ber gd&*, 
als 23inetfch/bas beifp:n fte auch iDeibnifcb Wunbtraut,2lber ba$ *e' 
chte fteibnifch TTunbtraut/ vonbemich bi* 
runben/bobcnpengel/auffbrittbalbclenbogenbocb/mit$innelecb 
ben W älbcn/mit gelben blumen/ bis feinb beibe bie rechten 
cnTüunbtbreuter/inberwarbeit. 
2>ie bep $eit f:iner bipitlierung / bie bletter abgepreifft vonn 
pcngel/mit ber wurdet vnber einanber gebadft/xmb gebrannt im 
besaOayens / ben zweien tmfer liebenirawen 
t>eibnifcb TUunbtrautwaffcripgutsuben wunben/morgens 
25 Öeibnifcb TTunbfcrautwaffer 
en vnb wiber ge truefnet/morgens vnb abents auch bes tags 3 wey 
gctruncten/f ebes mal vi er lo t/ fo beylt es beper ebe/benn es ip fap W1/ 
fam. tocibnifcbTPunbtrautwafferipfapgutfikallvcrferungirt jT 
munbt/$um tag $wey ober breymalbamit gwefcben.fteibnifcb lTl,n7 
trautwafleripbas ebclpwaperjubenwunben/wennbasilrauti^ 
Wcingebeiffet/vnb benngebrannt/getruntfen wirbt/vnb tböcbtf^ 
rinn genegt/vnbbaröber gelegt, 9 
J)as waffer ipgutför verfebrungan ber 
ber irawenbeimlicben cnb/als wer es gefchunben ober fratt/bas 
basbamitwefebe morgens vnb abents / aueb leinen 
genegt/vnb baröber gelegt/$um tag $ wey mal f m Winter / vnb im f°*j! 
lot getruncfen/oberxmber feinen 
basbeylt/vnbfcgtniberbicgefcbwulpvnbbaswebc /fom<tu 
anberp bas offt tb nt/ vnb bes gelts nit fcho* 
net/als icb gelertbub/bugeni= 
fcp obn xweiuel. £rt£2(nt>cr35uc& 
LXXXV 
jgimpcr.  
itmpmu 
$3F\S> Ott Jumper maffn /%)a$ fraut 
©rtrc&mtmttb 
genannt/wicwolaneb biefruebtber Sutten t 
W OS Satosgenennetwerben/ift aberfalfcb/benttW* 
jj 
besbeer namin(Briecbifcbrecbtifl 
nteb t Sntten/Das ifl ein jlaub auffbrey i&lenbogen boeb/ 
fo bie beer volltommenlicb $eittig feinb / benn gebrannt. tounbts^f 
waffer/morgensvnbabentsgetruncfen/einnmalauffvierlot/b^ 
benrcijfcnbenfjcin. ftunbtsbeerwafler getrundfenmorgens*”1 
abents au jf ein mal vier lo t/macbf barnen. 
§on Hufcnftrfßtt. 
i'titim'fcbcn 2Clf c f ciigi genant / 
bc en/0d 
oberSobercllcn/vonvielnwolb^j; 
iflcinÄtrÄUt eins elenbogeb 
rot färben blafen / bar Inn rote b*cLj 
tvte bte roten Äbfien 
auch von ctUcbcnfiatinifcbcnö 
trumrubeum genannt/ bas $,#0 
nmg feinbbie beeren im anbern ftcrbflmonatgebrant/fo (te *>ou 
tnenUeb zeitig feinb. jfabwfcirflcn wajfcr morgens 
malvicrlotgetrund:en/vnbbeniungcntmberneinlot/esi(fbei^cyj< 
waffer eins für benflem/fomanbabenmag. 3u^cn^r(TcnW4" 
vorgefebriben j?ebt getr nnd cn/ifl gu t fßr bas arten inben 
mbcrSlafen/wennesbatem wunberbarlid) rrafft 
in bewegung vn reinigung ber Hieren vnb Slafen. 5Das ‘ 
baein tfOenfcbnit barnenmag /fomanbastrind:t$umtag^c}7 
wen es bewert ben barn/ vnb mach t barnen/bas bat bewert &crr 
barc2lnaptber Äartbeufer$u0tra£burg. J>as wafler alfc 
dtenft gu t $« ben gefi? weren ber Heeren vnnb Slafen/bic es 
tbut»2>aö waffer morgens/ mittags tmnb abents / jebes mal Irf  
LXXXVI $onbmÄm»(cm/ 
lotgetrmtcten/iflgutbcncnbiebUitbarncn. OOan wng and) jn 
<* inbem 23rnd?mon«tw«fler <uif?bcm 2\r«ut brennen / cs tfl «ber *w® 
rtlfo(forctrnbgut/nlabicber. jfubentirjfen wnfler morgen«»»”1 
4bent«gctr»n$en/;ebeömrtl«»ffbreytot/ljlgntj»bemgefubt. 
§3c>n ilfop* 
30op fmffcr / Da# nraut ron fcm 
fcf)cn t>nt> ©riectyfcfrmjifopiis genant/t>nt> 
Qmtfd>m^fop/oicv&ivcbifop/o\>cv^pcn/$nvn*&L 
fcbeib eim2lraut/bad man inetlicbenEanben and? A 
(op bet ffet/£nb in C 4ttntfer jungen ©aturegia / 
gemacht werben.5Diebeßeiy 
feiner bißillierung feinb alleinbie bletter genommen vnb abgeßreifr 
vnb gebräunt tun ber $eit fo ed blaw blumen tregt / bad iß im 2l«3 v r/ 
3fopwaßerißgutgctruncl:enmorgettdvnabentd/febedmalbreylC|{ 
wirbt, jßbpwaflenmorgendvnb abent6 getrunefen/jebed mal vt«# 
werfFenmogen/bad ßclltbcn büßen/von allenbranc£beiten/ed ftf' 
y. berCungen/oberfonß. jfopwaflerißgutgetruntfeninvorgem 
maßen/ fVfrallengebreßenWfiungen/vonnilegmatifcbernn*** 
üungennÄQlicb. cf 
febleimige ilegmatifcb materiber bruß/bie bidrvnb $&be iß/ ncuflf | 
alf5 gebraucht. jff°P waßer bed morgend nüchtern getrunef en/Pr'|f 
ober fecbßlo t/iß gut für bie ©pülwurmimlcib. 'jffbp w<tffcr 
en allen morgen vnb abent j cbed mal $ wey lo t / 6 (fene t bie aberen 
verfebetfeinbimleib. jßbpwaflergetruntfenwievorßebet/treib(L 
bofen feb weiß auß bem leib. Jfop waffer iß gu t/xr er ein 
will baben/ber trinct vnnb wefebe ftin antiit$ barmit. 5fop waff#9* 
wanden in vor gemeltcr maß/beylet bie inwenbigen 2tpoßemem J'% 
waßer iß gut wem fein web tbun/ber folbad w afler lang itn 
halten/vnb bie bamit reiben/edbilfft. 3fopwaßer 
woeben allen tag morgend vnb abentd/jebed mal brey ober vier 
trunken/ ißgatför bie TTaßcr fueb tvontalfermatcrien.^r 
ßercftben<30agen$uverbawen biefpeiß. jßbpwaßervertreib**^ 
ftngentnbenobt'en/bareingetropßt. 
morgend vnb abentd/;ebed malbrey lot/benenbad COiit*> 
ben rippenfücb tigen/ vnb für bad ßecb en in ben f ritten. 5f°P ***" * 
trun<ienwievorßebt/ißgutfijrbie(Belbfucbt. » r 
jffopwajprißgutbenweifenverßanbenenmenfcben/b£*»%ff 
/rer gefunbtbcit bleiben. 5Dad wafler morgend vnb abentd 3 ©«<sanb« ®m*. 
LXXXVII 
Sfop. StonbrnSwuttro. 
fechaab*£ad?tlot/iflgutbenSrawenbie$uuieinaturbaben. $*1 
2* waffer in vorgmelter maf getrundfen/ flerdftbaa fterij/bcn 0O*S 
vnbbaa(Wilg3f°Pw*frc*Scttrimc&n tnorgenavnbabentavl*** 
machet weit t>mb bie 25 r ufl. jffop waffetr getrunef en tnorgena vW r 
benta/jebeamal$wey oberbrey lot/ offenet bie vetflopffung von# 
Cebern, 
Sc« ü öiTc6tt)umc(. 
Afo @ tft t>a$ $ W mx%tl mficv/inn W 
fSL Mn 2tl tca via SJ?a(ua tyfymica $cnant ©# ■% 
gebrannt $wifchen ben $weien tmfer .Jrawen 
(V,wiewoletlichefeinÄrautbrennen/etlichenlUi^L 
Wurzel.jfbifcbwnrnelwnfferipgutförgcfcfexr^l 
tbüchcrbarinrtengene3t/tmbbaröbergelcgt.^L 
waffer ifl gut getrunken morgend tmnb abenta j ebea mal $wey lor/r f 
bie unnatürlich biS/5enantbaa5rei(famober*£rifipela. 
i$elwa(fert>cr(Mtbaablutinbenwunben/tbüchcrbaringenei$t/*,, 
in bie wunbengelegt. J>aa waff:r morgena tmb abenta gtrunefen ( 
lot tflgut für ben 0tein/*mb für baa (Brim in lenben. 5D$ wa(ftv iß&L 
für bie £eu£/baa baupt bamit gewüfi>cn/ fo fallen (te L 
ijelwajpr iftgut$u allen wunben/bamitgewüfehenmorgenatm^j; 
benta. jbifch wurijel ift gut für gfeh wul jl: ber wunben/ein tbuch &*L| 
genegt/tmnb auffbie wunbengelegt. wurdet waffer$wey 
brey lot mit al fo viel weina t>ermifch t getruncten/ verteilt bie 
SDiflenteriagenant.SDaa waff>x treibt auf bie anber geburt/gen*1 
0ecunbina/morgena v> nb abenta gtruncten/jebea malfecha obetf*, 
trundfen/reinigt bie Olafen. 5Dea wajftte gtruncten $wey lo t/ir*\. 
bcnenbiccinfcalten(3Dagenbaben. Ibaa wafler getrundfen^um 
$wey ober brey mal/jebea mal$wey lot/tfl gut für fc$ wert atb****/ 
cewebretbaatcichen/baaißbewert. m 
2)aa waffer macht weych bie bartenbing tmnb f/ 
br ingt ein verenberung ber warmen bing/benn ca bültet tmb fcuW6 
J)aa wafler getrunefen/ fürbert ben Slawen )\>t $ei t. 5D** 
wa(fit if! talt tmb feucht / barumb tnacbet ea 
weych inbem2$auch/getrund: 
en $um tag $wey ob=* 
ber brey lot. wM LXXXVIII 
3«(*. fcm Krmfcm/ ©ius2fofcw»trdj. 
LXXXIX 
Hon Üngrün* 
Sätrin^crutiua gt nannf/tfi rinn Sraut auff 
Ä=* /jrb ber erben binfieebtenbe/gleich ben blettcrn bea 
lp|\ TOh 33ttcbfjbaumö/bod> ein wenig / vnb ift 
4S|f vielen wolbetant / barumb bad man febappet 
TO ober£räm$baraw£macbt/foman$ttbemtani5 
gebet. 5)ie befreit feiner biflilliertmgtjl/baa 
Oß vonimfelberwäebft/vnbgebranntjmenbbea 
jfngrünwaffergetrimdfmbreylot/ijl 
m , feinb inberflOntter. Jngrönwa(fergetruncfen$umtag$wey 
W *(l gut ba ein menfeb ein falten (JOagenbat/tbäcberbarinngene* 
§3on Raiten. 
*mgm / 
©<*£ fmut ron 
cn ©ipfcns/vnb in Vatmifcfycr $wu 
$cnX>tv$apaftovts/obcv€avt>o fiilo 
mim/vnnb $mcutfd)2kavtmh'aut/ 
ober 35nben (Ir el genant / i jt ein tr an t 
batbletter/biefeininwenbigbol/voU 
wafjerö/jebermanwolbetant. 2)ic 
bcjl $eit feiner bi|nllierung / fcinbt bic 
ab bem (lengelgcjlrcifft/ gebadft vnb 
gebrannt mitten im tfOaycn.Äarten 
waffer ift gut (Tirbaeefpm im nnmb/ 
waffer iflgutförbieGkhon/eintbucbba» 
1113cnct5t/vnnbbariibcrgelegt. 
c/oenmenfcbcno)ftbamitgertbcn/vnbt>on/mfelbcria(fentrncfcn: 
Wflt 2)as w afftt tfl fajl halt / i(l ft d> neigen $u tleiner 
bci^Cni $urucf fcplagen/wann cö ift gwt$» 
ilegma/nemlid) innbemanfang/ 
tt^ 
*»tbb vc**nn3 bcs magen 6 vnb ber lebern/ tbiid? er bartnn genest/ 
Sparten waffer ift gut $u bem branbt/alf? g ene$» 
*6$ut $n ben gefd? weren vnb 2po(lemen/$u bembie btt» 
Cö vnb feneb tigteit flie(frn.iDaa waffit beylet vnb fägt $ttfammen Stow tm Krmftm/ 
Starten, ©<t£2(ntwQ5ii£ß, 
XC 
W/^mwttn^mi harten wafler iflgutfür 
lot/ Jymctjen ber Ohren/barein gethan. 2>as wafler gtruncten $wcy 
3cfc>wc t cr fcÄrm /vnb alf> ge tr unef en für ben fiuf bcs 
rerfo besblutsertomherwoerwoll. iDaswaf 
v!T<;nö awff'&*0vorher^theilbes haupts legt/ thücherbarin genc* 
f|ö c*n Mtpitbima i( behüt es/bas bie hirnwütigfceit ober 5ren« 
1wirbt. iDas wafler in bie -Ohren getropfft / trudrenet 
toxt> ir? benOhten. Äarten wafler ifl: gut 
letc 
Q?on Warfen UüUx tvaffer. 
Men m hm bkmn fldjt/£Mt kft btitftimtfam 
vmb ben OOayen/ob manhaehabett 
c ntag/vnbtnein(5laf gethan / vnb vierzig tag anbic0onge* 
(leb darnachgcbiflilliert periiltrum. 5Das wafler basbarinnen 
<teb jfclr fl** *ff>n innbem munb t / bennbas auf ben blcttern 
b /morgensvnbabentsbamitgewüfehen. 5Das wafler bas 
anbenfüflen/vii 
bie fyrenbamit / f * fte vor ein wenig erhaben f :inbt / mit einer 
$u puluer/ thu bas puluer barcin/ vnnb 
cmf ifw^ctr4UPmitbemwafler. J)aswaff:rbasbarinneni(l/i(l 
heyletbengebreflen vnbter ben äugen/bar mit 
hab'C^C!t m°rgcns vnbabents/barumb esbie Jungfrawengar gern 
btc ■wafler bas barinnen (Icht / i(l gu t für bie gelben flecken 
Rcbs rtufcommcnvonnf echtagen/vnbterbemantliij/ fo man 
wüfeh t/vnb je v ber brey tag innbie 33ab(iub gehet/vnnb es 
mitbejlreicht* 
Hon gorßclftaur. 
JjB)jas> C€r&afmuf nmffrr/ £>a£fraUtt)ontt 
WC hm l?atm<fcftcngrrifofmm gcnant/t>o n bmZcuu 
fchenwolhetant/wüchftinberlengvnb hohe$weier 
elenbogenhoch. 3Diebc(l$eit feiner biflillierung/t({ 
l||r &*ut(lengel vnb wurdet/ mitaller feiner fubjlang/ 
gehadftvnbgbranntmittenim$0ayen.5>aswafler 
bftbb u motr5crt0vn^**>ents/iflgut gebrochenen menfehen/ 
SerunC * . ScfalUnfeinb/ bas inen ba8 blut nicht gerinnet/ vnb ob cd 
fct ttcJ?'icrtbctlct es bas 2Mut.5)as wafler mit fchlechtem waf* 
tb i vier lot/ifi gut für ben (lein in ben Hiern. 
ftul <tcb lV Ccl)d ach t lo t auffettt malgetruncten/ machet $n 
Stylet(fer getrundfen morgens vnb abcnts/jebcsmalauif 
v macht ein guten $0agen.5Das wafler in vorgemelter maf ge*  fccn Ktcufcrn/ 
$6r0cftt. 
)D a a w a |Ut 
gcn6vnb4bcnt6/jcbc6m4lvkrlot/ven:rctbtbcnrtttcn, 5)46w4f!c* 
ijlbcmb4uptc(ut/t>ttnb(?erctctbicrmnbc8b<iupt6/bamitbe(ln^ 
vnb von jm fclbcr Uff:n mietenwerben. 5)46 wnflercf etrnncten 
0m6/mttt4g6vnb$un4cbt/fcbe6mrtUwcylot/'vcm,cibtb46gro|r( 
jubenfcitreft.Öas W4(fergcmmdfcttin vor 
ber £ungcn (ledigen, * XCI Q&wfcmKmifcmf 
Honl^noßtouil 
§mSL 7?oMaucfcmaffer/ ronn fcm 
©torbfott/tmbborw ben 
nant/vnb inCatein 2Ulium/ vnb vonbenl£eutf#* 
Hujjjjfm* Änoblancb / 3lber innber warbeit / fo ipöcorb* < 
wilberÄnoblaucb/alsbieCatinifcbenbauonfw* 
Nk5> Nft/ ben/csip aber bas berwilbÄnoblaucb nicbtvcnP 
felbcrwäcbpt/alsvngepPan3etobergefeiset/fonberwerbengeyfi*|', 
i$etvonben$äen. 2>ic bcp$eitfeinerbipillierung/ipbie 
fen/vnb gebrannt in benftunbtstagen. J>as wajfer ip gut 
balp gfcb wollen ip/getrunden ;ebes mal $wey lo t/vnb ein tb«<b b & ,, 
gefchlagen/ vnb basetwan ojftgctban/ crg*J* 
fet.21noblauch wajfer getrunden/ipgut für bas (Stirn/ vnnb 
wölb amen. $>as wajffcr getrunden/morgens vnb abentsbreyljjy J 
gut fjVr ben iOupen / vnnb wer ba fch werlichen atbemet / bem bfljpJj 
ten/benen bilfft es. 2>as wajfer bes morgens mlrcb tern getrunden / 
Äinbt $wey lot/vnb ein alt menfeb tecy/ tpgut fär bic ©pälwurtn 
£cib.J>as wajfer getrunden morgens vnb abents/jebes malbrey 
ipgutförbic toarnwinb.SDas wajf:r gtrunden morgens vnb 
3t jebes malbrey ober vier lo t/etwan manchen tag/ipgut färben 0*ctr}' 
©on£(ec. 
bm nnfcrt/ttnrbf t>on beit @riccbrn£ofo$ biid?*1^ 
ober <Z\)na ober Cbuffgenant / 3tbcr inn 
fpracb genant lErifolium/vnnb in‘Scutfcb er 
2llee ober breyblat/vnb wirbt fein bl um im *£lfw & 
nant ileifcbbluni/barumbbas (terotfarb fcin/5 
bemgeräudtenjkifcb/wacbrenaujfWTtHf^ 
COatten, 5Die bereit friner bipillierung f nnb bletter vnnb bic blfj*** f 
gebrannt mitten im OOaycn. 2$iee wajfer getrundenbrey lot/*ffWa 
füt einbofen $3agen.5Das wajfit getrunden in vor gemelter in#P' 
gtttbenenberatbempindtoberfcbmedt.^Sieeblumcnwajfergctf,, 
den/ $um tag $wey ober brey mal//ebes mal brey lot /pellt b*$ 
weiß ber flOtnpruum album. XCII 
Kfcc, 'Sen t>m Krnifcm/ 
©on£iiicnfcl)c((* 
aq 0 ttnrfcf KücSmfcfccU tnm etlichen 
mL cffefra«tgmant/n)ec^^t)ttgcf^rßc^aitbcrt^^ 
(öpL- fpannenlang/ mitba£cd?tcnflcngcln/fcinbletter*f. 
gleid?en(ict? bem5end?el/vnnb Corianber/tregt**J| 
pnrpurbranne blum/oben am gipffel/vergletd?* v® 
v>J einer fct?ellcn/haben innwenbig gelbe fAfjlin/wt*^ 
Die TOurijel ifl fchwarij/tmnb bae gang«Ö 
w Ad?£ iff eins f* arpjfcn brennenben g cfd>madt* / gleiet? bem 
fu£/n> Ad?£t in fanbtgen 33ergen vnb TO Alben. Die bejl $ett $u b iftiW* 
renißimCWayen. Ätfchenfchellwaflerreiniget biefawlen 
TOimbcn/tmb hcyletbiegewaltfgltch. XCIII 
ivUVfcf?. ‘Stm t»m £ reu fern. 
|^on||üv6fciu 
Sf5£jV SCffer Pon Kürpfm / fraut W 
iSf £at<n*f$er inngm Siumhita / 
fflk lK" VnbbiegemeinenÄürbfcn/vonbcncnWjJj 
f^reibenv?ill/feinbvielenwolbetattt.5Dlt*?ci* 
(pW vH $eitircrbi(Jilliertmgiflbie(Tucbt/fo (tevolE0,J 
mcnii^zeitigtfl/alleinbiejruebt 
gebranntmitallenbingen. ÜDaa waffer et#*" 
tag getruncten/ifl gutfiteben fleinjDaaxraflerinvorgentf1' 
ter maffmgtruntfen/maebt barnen/ vnb fegt bie Olafen vnb rtietw 
Cbucber inbiefemwaffer genest/vnb autfberÄinberbauptgeU#*/ 
inbitf 
bagra/baa von bit§ bompt/fcnffricfet bie.5)as waffer mit Xof:nol y 
mengt/vnb bamitgefet/tniert bie Ccnben/vnb ben Kurfmciffel/iff 0, 
wiber bie bi<$ bca wiber bas Sreiffam/genant ' 
waj]te allein gemixt vnb gtrunctenjebea malsweylot/iflgntr1* 
biebisbca^cbeta.Öaawafferagetruncfrnstveylot/ißgutfitebenb1* 
fbc.2)aa tvaff:r brey lot gemengt mit einem halben lo t $udfer / vnnb 
tnmeben $um tag $xvcy mal/ifl gut für ben buffen. 5>aa xraff rr 
jjetmit einem lot jucfer/vnnbbenmorgenagetruncfenn/macbet$nF,> 
gebn. 
Üon iUappettofen. 
4*Vsr> toafTcr mn ton 
wja fir m$lm* papmm* n*6c i gmtit/wfrto auch 
etlicbenrotÄomrofengettannt/barumbbasjt*** 
fcnb/vnbimÄomwacbffen. ' * 
wkt (frllierung feinb bie blctter/ gebranntimanfang** 
2frad>monat6. > 
N3 den füv all inn>enbige (ted> tagen/bie von bii$e $!*, 
m orgens/mittaga/ vnb abenta/j ebea mal $ xvey lo t.5Daa tr aff: t ift 
berlicbengut/$uber fiebern /wenn ft c voll 
mtndfen in vor gemelter ma£ / vnnb mit einem tbncb awgwenbig 
bie fieber gelegt. XCIV 
rofm. Qtonftmftvmfttn/ 
. 
2( Älappettofenn>affetißgutföt0*j* 
2lntbonten plag/gettundren tno tgens t>rmb abents btey lot/ vnnb Ic y 
mnttandrbamitgemifcbet/mtbtbikbetbattnHgeneist/vnbbat^n 
gelegt. 
$uui el baben/bie tttntfcnbtefes waffets riet iot/ xmnb b<tfItj 
genes t/x>nb $wifcbenbte 35tö(lgelegt/bas mtffellt es ihnen, ÄWfi 
tofenwaffet/emtbuebbatinn gemst/tmnb$n>ifcben bte3ti$3c L 
get/vnnb au(f bieCebet / vetpelletbas bluten bet Hafen. rt 
tofenwaflcttflgutföt alle faule effen/tmbftatte / tmnbfetigteit^ 
bemCVDunbt/tmbartbenCeifsen/batmitbtctgewäfcben. s / 
pettofen waffetiflgut / fo einem (Wenfebeftbte %nn$fd)watt$wtt**6 
vcn fiecb tagen/tb« batein feebs obbet acb t Üiiitttenretn/ in ein Iot1 
tr affzts/ obet obnbetnen/tmnb jltetcb es auff bie jungen/vnnb itf* 
benn ein bogltnvonn einem Xebbols/obet \>on einem 
vnbfcbabbieSungbatmtt / es bilfft gatwol. 3>aswaffeti|W0. 
fftt alletleyPedrenbet2lu|fcsigbeit/bamttbe(Iticben/ *mnbbat^c 
gelegt. fcas waffet ijl gut fut ben ped? tagen/ bet ba betpt baö tb*; 
peifcb/einn feuchtestbueb batäbet gelegt. J)aswaj]ett(lg«fr ( 
baseffen/v>nnbfäbt*/tmnbftatte/tmnb blÄteticbtan bet , 
heimlich enb/bamttgewäfcben/vnnb 
täbet gelegt. 5Das ttaffet tflgu t föt biegefü wuljl bet OOam***' 
tben/tböcbltnbatinngenest/tmbbatauffgelegt. 
b^1. 
ojftgewäfcben/tbäcbetbatinngenest/vnb batauffgclegt. 
waff :t iflgut fät alletmnatätlicbe bis / als bie 0cb6n/etnn 
tinngenest/ tmnb batauff gelegt/ ob es »onnbts ifl. 2Uappert<>r 
wajfetmttteibtbasbauptwebet>onnbiS/bie©titn/©cblAff/ 
»nnb Hact batmit beflttcben / bie febop geligen. ÜDas 
batingenest/ vnbanbie2lugengebab= 
ten/$cucbt bie bis auf. 3Das 
waffer gettuncten/ tfigut 
einem fctandren on= 
' me*btigenn 
betten. 9a«antw»ud>. 
XCV 
ö>on 
Krauf. 
|L ©a$ f raut t>on bm ® ric cf)m 3pa* 
s 
feber jungen Cauba equina/vnb inn 
{yjßrmL 
0<b*ff*Ww/aberbillicberbief 
gel/benn Cauba bcift ©cbwang/ vnnb i£quus cm 
}j>racb genant $£si (l gleich einem pfer- 
besfebvom#/ vnb innber bobe anbertbalbenÄlcnbo* 
genbocb/vnbiftvielenwolbetant. 
2>ie beff $eit feinet: bijlillierung/ i jl bas traut mit* 
tenim(JOayengebrannt.21ai$ett$ageltrautwafferi(l 
gut für bie rbur/ein tbueb b arinnen geneg t/vnnb alf> 
warmwolvtnbbiegfcbwullfbertlog 
een gefeb Ingen Anb beif er bas leiben mag / vnnb tbun 
bas alfo lang bif er genif t/ vnb bas bat bewert meif er 
lernbart Cbirurgicus ber Car tbeufer .2)as waffer ift' 
befonbergutbenenbicblutfpewen/ 
bents jebes mal$wcy lot getrundfen.2)as waffirr beylet 
frifebe wunbcn/bamitgwüfcben morgens vnb abenrs 
benn cs i jl halt inbem erfen grab/mit vieler 0 ttp ti tet/ 
barumbeseigentlicben beyletbiefrifcbenwunbenvnb 
offene locber. 2>as waffer getrunefenmorgens vnnb 
abents jebes mal brey lot/ beylet bie verführten ober vl 
ceriertenbürm. Äagen$agelwa(ferinvorgcmclter 
*na(fengetrundfen/ver(felltben5rawen;r$eit/gnant 
tfOenfruutn. 2>as waffrr innvorgemelter maff:n 
trundfen/beyletbie verfübrtenblafen. 2lagen$agel 
waffrr inn vor gemelter maffrngetruncfcen/fer cfr ben 
vlceriertenC$Oagen/vnb£eber/tbücberbarinncngc- 
negt/vnb auf wenbig baräber gelegt. 
wafler/tbricberbarmngenegt/vttbauff biegfcbwulfl 
berwajferfucbtaufwenbiggelegt/morgensvnbabcs 
bas vertreibt fte. 2)as waffer morgens vnb aben ts 
trundren f ebes mal vier lo t/ein tbueb barin genest vnb 
vber bie tranef beit gelegt / genant i£rift pila/ bas fein 
/ alsbas5reiffam/ 
ober bie 0cb6n. jfn bem wafler t bäcb er gneg t/vntein 
wenig auf getrudrt/vnnb auffbie ©tirnvnnb wurgel 
bernafengelegt/vnbinbienafenge|loffen/verteilt 
bas $onfcmKvc«fcm/ 
$ b aa bin tenber nafen.2) aa w morgena vnb cnt 
&aawajfertjlgne$u 
fln£/ fomanbaainbkrTaj*$cü\)tt. iDaawajfergemmcfentti0 v 
vn$$nnacbt/i&temaltocylot/i{lsutßvbtnfttm. 
[«fijfWiiü £>a$ ftaut fcon t>m SfjJJ 
; fcT>cii gcnaiit/Dc^ö^f^ 
ß^^|yp^pV0 tc6 iß bteictley/nld I 
" r • cn/Cnctuenngtefliö/Cnctnc^L 
' n* 
Jr gemein Cnttieb / vonn bem *<b L 
jcbteibvnb nb 
vnb fcblccbtet.2tbct bet btnuj* if*v1rt(, 
ben 
2>.2lbet Cnctncn agtejlis obbet fyluejltiö / bnö 2U*mit wirbt vo** 
{TentfcbenCBenpbillel/vnbinCnteinÄfcrtbiningnant. 
embet Cnctucn mit einet toten wuti^el/vonnben 
ticb/t>nb in Cntcin Cnctucn afinitut. sDie bejle $eit j tet bi(IiUi#,,ft*y 
beöfctnufenCatticbÄ/bntnncbbesfcblccbtcnn/alUmbaöÄtnn^j? 
£ntticb 
nbentö/iebeß mal$wey lo t/i(ig«t bet £ebctn/wenn cs biHt vnb MU/ 
get (ie natürlichen. £ntticb wnflet biHtbasgblät/bassnuiel I}**$•$ 
bet t«bt bet fie $ufa(? b<*t.£a tticb waffet ijl gu t fwt bae (H> winb^L* 
toauptvonbisen/basfrauptojfcbamitbejfticlKn/vnbvonjnil*^ 
laflen ttuctenwerben. £atticb webtt bem patali(i6/ba6 esben 
feben nicht anbomen mng/bie glichet bamit be (trieben / wenn es *r 
fütbeniltopjfen. £atticb wa(fetiflgutffttbadtibetnvnb$ittc*l|,j)i 
(5libet/motgcnsvnbabent6/jebe6mal$weylot. fintticb^4^^ 
auch gntbem/bet nicht fcbUffen noch tuben mng / gettunefeni^^if 
gemeltet ma£/vnb bie 0<blÄ|fvnb p«l£abetn an ben 
beßticben/btingtbenfcbUffvnbtubc. £atticb wajfet t(lgtff 
bie von (innentomen feinb / gettunefen wie votpebet/vnb bas ©rt^nt'CV'Suck 
XCVI 
gatflcf)*i Qftmfcm£trufmt/ 
wenig dOild) bab en/bie (ollen ca winden/ vnb jren wand 
<n/fo jnenbic (XOil<h/t>niib whd>$t jbtanbaa blnt/ bat#01* 
flOild) io mpt.C<tttiä) tva(|ct?morgena vnnb abenta . 
lo t/ift gut für ben bujlcn/fo nberltcb betffen 
febeamalbreylot/fcanmetbenwegberfiungen. iaav>a(ftr$nrt*r|$ 
brey ober vier mal getrundfen/jebea mal$wey lot/ lefebt 
temperiert bic hit$ vonbet; fiebern» 3Daa waffer alfo gewunden/ 
riert bie bi*$ vonbem Wagen f von ben Hiern tmb ber Hiafen.Crt11® 
*va(fw gctrtmcf en$wey lot/lagiettben £etb/baräber gelegt. 
2>on I|te6f?6rfd» 
dp) Sefcficxfel mfax/ixm fcomt tf 
W/L 2atittif$(n £eti(ftieum / ©(irtimb / bas fein n)#‘ 
(£)jM«\ weifTctbcsmenfcbenbnut/ ifl 
gen bolcn (iengcl / r nnb fctnb bletter gleich bemp*(£j 
v£) >a|pBP' ling/bod) breit«;. iDie bc(i jeit feiner bifftllierung f«"'" 
bie bletter »nb (lengelrnbereimmber gebrannt/fl”*/ 
tenjtntfOayen, £teb(Ud?elwafler iflgutwem bas $ 
oberge(li?wollenijl/tbiM?crbarinngenest/tmbbaröbergelegt. 
getrunctenrierlot. 
d?et es weift/lauter/f6n r nb tlar/ von aller rote tmb ja? wärge. 
wafler iftgutgetrundfenbenflOannen/morgenewb fb 
will gebn/j ebes tnalbrey lo t / für ben © tein r nb (Bri en inben £en*>c<) 
5D as w ajfer ift gut getr undfen für bey ftrteit. 
t jl gut fär gefA? wer inber 2Ulen gegurglet. 2>a6 wajfer t ft gut /' 
rinn getreu t vub barÄbcr gcfd?lagcu.5Da6 waflfer beylet and? bcu^^ 
be6ammunbt/offtbamitgewäfd?en/rnbjebe6malpuluerbareiu^ 
worjfen/ronber Kinbenber Wurselnbes Sauraud?$/genant 0° 
falober Der(id?/tmb in Catcin 23uge. J)a$ wajfer beyIt all* 
enb/ 
bamitgwÄfd?en$um tag $wey ober brey 
ma l/tbäcbcr baräber aelecrct. XCVII 9onbm Äwifcm/ 
Eon ßmöenßtäfjet. 
taffer /ton t>m 
m %lo$Züi gmam/twb ift imetkt)/tin$ rtiif f?! L 
fen blettern /bas anber mit tleincn ble ttern ®f c^fV 
genant/beren inn TOefeben lanben wenig 
ben/wennieb babmanebenOSenfebengefTaget/ 
fein Hnm fey / f unbt mir es nie feiner fagen/ betw» 
fte nie feinen gefeben betten. 5Die beff $eit feiner bipwjt / 
rag i(l im 23racbmonat/ allein bie 23töbe/fo (te volf omenlicb XK 
vonber£inbenbreitenblettergebrannt. 
getrunef en bcs morgens vnnb bea abents auff$wey Ict/bie ben fy# 
bcnjtecbtagenbaben/biegenefen. Cinbenbltfbewa|fcri(!gut/f 
$Oann ober iraw/Änab ober Ätnbtbie Butter ober bas 
gicb t bnben/benen foll manbaa wa jf:r eingeben/baa fte ea nicb t 
was ca fey/auff$wey lot/fo genefen |t e.Cinbenblijbe waffer 
morgcnavnbabenta/jebeamal$weylot/ij|gutfftrbaa$itternbe$v 
gen. 2>iefea wafferiß bas aller cble(fwaffer$uben klugen/ sueitn**, 
tban. jCinbcnbltibe waffrr/morgena vnb abenta jcbca mal brey 
0 trunefen/ißgutfur ben Stein. £inbcnbläbc waffer morgens 
abents jebes malbrey lot getrunefen/ iß gut für alleflecf cn vnb 
55 anben2lugcn/fo ea amabentbareingetban wirbtXinbenbläb* kf 
fer ißgut benen/ben jbr t)änb vnnb erfroren feinb / baa fte 
femb/tbäcberbarinngenest/vnbbaräbcrgelegt. 
fergetruncfen/ißgutbenirawen/wenninbictfbuttcrertaltiß. 
wafferißgutfiteroteßecfenvnbterbem2ngeftcbt.£inbenbliib* 
fer ißgutba eins von ber Sonnen gebr ant ift/ bami t befind) en / 
harter gelcgt.Cinbenblöbt waffer getrunef en morgens vnbabe^. 
; ebcs m al brey lo t/ bringt ben 5ra wen mileb/bie fonff feine geben. & * 
bas gefebeben iß/c in tb«cb barinn genest/ vnb baräber 
(tat morgens vnnb abents/ ober brey 
gefäcb t. SDas waff:t in vorgcmclter maß getrunken/ 
fcbwulß.5Daawaßergetruncfen$ubemtag sweymal/ 
brey lot / vertreibt alle bofe feueb ttgf eit imlCeib. jCinbenbläb**^' 
lpgnt/baem(50cnfcbnicbtrebcnfanfic(btagenabnlb/bet 
% nembes waff:ra au)f fein Jungen/ er wirbt reben. 
CinbenbiÄbet waff:r getrunef enn mor- 
gens vnb abents jebes malbrey 
lo t/crw htmt ben f ab3 
ten CWacten, ®ae?2totwQ3tt(& 
XCVIII 
Sfnbm 
bäum. '5Jon ben Ärmfmi/ 
i'fliia;. $a$2totw95«c& 
XCIX 
Bon ßmiäl 
rPn $<#r / freut twn t>m 
%2 Wfatyfäin^MMt/wiDeon£>m£atimfcf)m por- 
jBä ® 
(Sly| $eigetbabmbem!8ucbj?aben^.^f(hl4uch/rttbm 
bem23ucb(fobettÄ. Knoblauch/$amer*mb wilbetr. 
2iber vonb cm td> btc fchrcib / iß ctn 2lraut mit einet* 
{CJc: r. wdffmWiit-Qclrt/glcicbtbmjtittgcnSybclmjDiebc^ 
£aulJCtnc,? fälUerong iß fein Ttfirif gcl/ gebrannt im 25r ad? monat. 
oc/!? tfl gtttgcttrttfttfcttmotrgcnö vnb abente / jebeö mal $wey 
kluttoiikt £aucb waffet?gemmetenmorgenstmnb 
‘eta £aud? wap 
nJ:clletatt<bba6bltitmbcrnafctt/ctnbaiim 
& *cMcttgctbatt. Caücbwaifci-itlgtttgcttruttctcn/färbcttbatrtm 
ffrb&x Ccnbcnwcb.Cauch waffer beylt balbt bie wunben/bamit 
>ciu?i'Jmotgensrnb äbents.Cauch waffer iß gut welcher 5rawe« 
$erbrod?en iß nach bet gebürt/ bie beylt fleh 
vem'IPaffer/bcömorgenarubbea abentsbämit gewäfeben. 
Mtxftmu 5&mt»mÄrcufmv 
Hon 
J ® <E6flfraut nwjTctyfmuf iMtfckJ 
genant / tmb }u 
berbraut/vnb feinb brevfcreuter. 5)aö er(1/ 
ich bk fchreiben will / ficbcrtrau t genant / b a$ 
Walbtmcijler/vonbenfiatinifchen(JOatctfyh>* 1 # 
ftlnc ift Caprifolium/wiewol etlich (prechen/eö fey 
britt iß giUben 2Uee/vnb bie $wey wachjfen inben wülben. 2lber 
Ärautwüchffct in allengärten/vnb an etlichen feuchten 
fen/mitfcleinenbUtlinauffeinanberligenbe / 
Cungen£raut/boch tleiner/bas bie fiatinifhen fterbapulmcrn* $ 
nen. jDiebefl:$eit feinerbißillierung feinb bie bletter fchon crlefen/ 
gebraut im enb bee OOaycn*. fiebertraut wafler getrunefen 
vnb abentö febes mal vier lot/ifl gut für ben beiflen ritten. £ebe^ 
wajfer in vorgemcltcr maf? getrunden/tfigutfür bie beif gilb / 
ciagenant.2)a8wa(fermorgcn8vnttb abentögetrundren/ w? 
brey lot/if! gut$uber fiebern/vnb nimpt/r vnnatürlich hin / 
barinnen genegt/vnb auf wenbig aujfbie fiebern gelegt. 5Das t 
ifgu t getrunefen/ wenn citt tfOann wer / ber (ich vber vnbeufchet b, 
bas jmbk ficber verbirbt vnb verborret / morgens vnb abents /\iV 
mal vier lo t gctruncfcn/fccbs ober ach t tag an ei nanber. 
Hon ülßMtitKt. 
SCfTer t)onu Vamnbct / Qtäiwfl 
Satfnifdjm tfauanbula/ gcnieMÄ 
Sb /SC*> jebermannbctant/bochfoif fdn $xocic*W% 
IJ\ fat/baseininfiaccmBpicula/vub*«^* 
ber prouing. Subiefer $citand?im&*%tf 
<f bm33l«mcft wirbt ein &gemacbtmitptffr,Lf 
eieren vnb &ifliUieren/genant .Oleum be Spica/ vonbemtd? 
fd> reib/fonber allein von bem gemeinen fiauanber.jMe bejle $eit Pjjw 
brannt i m 33rachmonat. fiauanber wafer t(l gu t fmr baö f/ftff 
irtoem D«upt/fc«ö t7rtupt‘o«mic be(frid)m/t>nb »ort jbm felber 
Öpucfcnwcrt»cft/»nbgetetrntfettftlUn«d?i jweylot. 
ler maf gebraucht/wieich 
3D40 waffer and} alfo gebraucht/iflgutfftrbaö taltgefd?*' 
tr nfler etwan manch en tag getr undfea/i(l gut für ben bofen pedM*4p 
t>nb für bas paralifts.lDaö wafler in Met maf getrundfen/ 
V ' »  
C 
Sflttöntflr,  
Jitterenber(Blibct?.5D4a . 
fie nicht erbeben jn4g/5wcy ob«:brey lotgetruncten.5Dad waflerif*v 
benenbte töltberetlamctfemb/bamitgewäfchenvttb betrieb w/vf* 
von jm fclbcr taffen mieten werben/fo bringt fiebas wafftr wibe£~ 
waffer iff gut fftt? bu cd o jft bÄlteff: innbem munbt / hip 
bu gernfeff.5)ad waffer iffgut fy eine bad paraliftd gefcb lagen U 
foll man fmbes watfrrdbrey lot $utr inctcn geben/ f> wirbt er 
rcbcnb.iDadwafferiffgutfftrbadeffmmnbemmunbt/offtbamtffl'. 
wäfchen. 5Dedwafferd#ntnfoffrchal vollvnberanber wafferÖcfk* 
wad benn wirbt/(o wirb t bas nicht 
Cauanber waff:r. Jeb fag in ber warbeit / fo ein vber fluff ffc y* 
ftaup tweb von t Alte i ff/fo beffreich maned bamtt / vnb laff von im ly 
bcrtructenwerben/wievonbemtöirentrautwaflergefcbrtebenjl^7 
wenrttcbbabgefebettetnfaffberbÄmptenWunbtarnt^uträrijbm# 
ftand pfarrcr genannt/wennerbedTPeina ein vermögen 
warb imbed morgend fein ftaupt befchweretmitweb/ jonamerbm 
bed wafferd/vnb beffreycb ben wirbelbea ftauptedbamit/fo vergib 
Cdjmaldbalbt* x / 
ijutterfmut. 
Lfmgcnnnt/ 
. i' mit iSw *’’*? 
»bttpftjftg gut$nbem bernen/boeb i(T ein <tnbcr tcmit/bnöju Zem® 
wirbt tocrijwurtj/vnbirtCrtteinitlfricigennnt/wiewolberverteitf 
fflKrbcöbab<ifinm3fptrid)t/c8fcyi>(!fici/bÄ6b<ti(f(OcißcW«t 
obet- Pergrourt; /cs tfE abecfalfd}/ wttm (Wen t(l 2(nctum 
1(1 wilber Cill/fcin traut gleicbtbcm 5mcbcl ober Billett, aber bie 
fferwurg 
»»ber tugent mit einanber rcrgleicbcn/m «lieben trefften/bar««’1’ 
ne o|ft för bie *nber genommen wirbt, sbie be(Ie jeit feiner bi jSUW* $ CI 
Sfvuttctfraut. Q&mbmßrcufcm/ 
3 tfl allctnbaa Etant gebaut vnb gebrannt im enb be« (Wayens. ® « 
waffet inrtttuben TPcingetban/ober auffgangen TTein / nach 5r0< v 
be8X)af/bertompt wiberinfein(latt.(WuttertrautjcrfchnittcaT' 
ein wenig gfloffen/vnbgutenWeinbariibergegoffen/vnb vbctti<»* 
flcbttla(fenincincmteinettgcfchitt/wolPerbedrt/vnttbbatna<h<lt%' 
jlilliettbaa waffet/einloffel »oll nüchtern 
(ebenfchrtell|inn vnbgutvetflenbtnts/vnb»etnunfft. (Wuttetfr*?, 
wafflti)tgut bemfemeWagen vonfroft ober von vöüebcfdiwcrcf'r. 
bcs waffet« midi rer nbrev lotgettundfen.iDee waffctsgttunrfcn 
lot/machtbicvonsomobetfonfltraurigfetnbt/wibetftolich. 
waffet löfftbcnCWcnfchcn nicht graw werben / 
ttunefen jwey lot/vnb ba8 bat bnmit genest / vnb von jm felbet lafr* 
ttuefen werbcn.iDaa waffet iflgnt ob bet (Wettfeh betöret wer 
patalifiobetöchlag/bacimfeittöjlibcrjittetn/esfcy Ibanpt P1’1*" 
bc ober iöfj/bet nein allentag bes waffets ein lot/vnnb ttinrfe bin5"'1-' 
feche lot'ItVins/vttb bie ©liebet bamit getiben/vnb vott/m felbet M' 
fen ttnefen werben. iiDas waffet ijl gut/wenn einem fein (•**■ 
tagen bctiimmert ifl/bas et nicht rebenban /vnb boch nicht von tu»f,,v 
l(l/betne»ieittblawwMltntböcblintnbcmwaffct/vnb(fteichba8a,|n 
fein Junger wirbt wotrebcnb. J>a8 waffet iflgnt/wennein <V&r 
bie fallenb fueb t bette/bemgib bc« waffiet 8 jwey lot mit einem quiff^'1* 
xTtiacfets }u ttittefien/er gencufft bäuon.iDae waffet ifl gut/wer 
bofen atbem/tmb (Kncfcnbc bat/bet wöfch bamit fein mimbt*’1’9 
jÄnofft.iDas waffet ifl gut/fo ein (Wenfch in feinem (Wagen ober £'»J 
25 genbte(!ba)fti(l/obet»ott(ic<htagengcfchwolleni(l/betm'n3be6tf% 
fetöjwcylotmitWeitt/ctwttbtlöpigjueffcrt. ÜDaö waffet 
jwey malgcttnncfen/allwcg jwey lot/vnnb batöber gelegt / vertreib; 
allcöJefchwnllfl/vnbiflgutfötvielficchtagettinbenbötmcn. 
waff:t ifl gut für Kaubenvnnb ©eiten vnnb anbet (Befch wer a»^ 
Ceib/bamitgctiben/vnbmitgcwöfchen/vnbmachtficaußgeb«/*^ 
eher batmngcnonr/vrtb batübet gelegt. 2>as waffet iflgnt für vnfif 
nigecit vnb tobigbeit bes Waupts/motgene tmnb abents gettunrf^' 
febc3mal$weylot/vnbba8pauptmitbe(lrichen/Vnnbvon<b»nfclt’£i; 
laffen tr neben werben. (Wuttetbtau t waffet iflgut ben 5tawcn/bic bj* 
betten/feche ober acht wochcn/ allen tag am morgen* weylot gett»»*f 
cn.iDas waffet ifl gut/fo ein (Wenfch fkeben ober jittetmal ober bie to' 
tc im 3lng|id)cbatbamitbeffrtchen/ober ein wenig 
gemifch t/tmb bamtt getiben/f> vergehn ft c/vnb gewint ein gute f*«** 
iDas waffet ift gut fiir gefebmaebvnnb vberflnffigteitbe« jCeibe W1* 
ibaupts/bcn Cctb bamit getiben vnb ge wöfchen/fo vergebet es. 
waffcrifc gut/wenn fleifch ober anbet bing bamit befptengt wirbt/ r 
Ccmpttcinjliegobctattbctgcw)5tmbatart/vnnbmag(j8bat*« 
langbamit (rifch behalten. iDaswaffcr ifl auch gutför gefchi^iS 
munbt/sumtagsweymal/jebeemaljweylotgettuncbcn. 'jDaöwajh 
gettunebenjum tag jwey mal/f ebee malbtey lot/ifl gut fßt bie ftW'L 
fucht %c ©a£2(nfccr95«cft. 
CII 
bet SHtwerbaaTrimmen bat/ober trandißvonber25lafen/; 
W r> bea waflera. 2>aa waßer getrunden/vertreibet alle webe inn 
waff :r reinigt alle bofe feuä? tigteit im Ceib / vnb ver* 
(;{tlbct^Ue2lpo(lcmenimCeib/nücbternbreylotgetruncfen.5Daawaf 
Mk t!t^or 3cm^tctrm4£getrunef en/reinigt vnb verwert alles vnreingc 
litt *s taffer getrunden vertreibtgefcbwulß/ als beulen web/vnb 
J>na waßer getrunden/ iß gut wenn ein $Oenfi} ©pinen/ 
W n °^cr bofematery vnb vnreinigbeitbettgeff:n. J)aawaßerb<y* 
vnb feb Äbcn/bamitgewäfcben allen tag/ vnnb tbäcber 
' cu*tcntf3*5<»*/vnb bilfftberbawung/getrundenallentag//e* 
*nal$tvey lot. 5>aa waßer getrunden morgens vnnb abenta/ f ebea 
lot/mad>tbie ©eel frolict>/ vnb iictdtbas \T>ctt$ /bas toirn/ 
( abbie forgfeltigreitvnb 
k vnb 5legmn. Das waßer ißgutfärbeswätenbett 
i H)WammengcflTenb4t/wennbie©cl)wammennimmcrmebrfowol 
. Cl*feinb/fte feinb bemODenfcbenfebÄblicbgeßen/ barumb trindes 
Ctt brey mal/jebcs malbrey lot. (JOuttertraut waßer getrund* 
b *X)nb$erlÄßt 
»n fC *5*- COuttertrau t waßer getrunden allen tag $wcy obber brey 
fet ct<* Pcc^iß^vontälte/benwärmereswibernatürlich. 3)aswaf^ 
a. 
Sutf&r bas viertüglicb lieber. 
l3onücD6(um(m 
StymMumenmfla / t>cr ftwflm/ 
Iro cr'wn cn Stimm con* 
®l vottbm £cutfdmCOay* 
bbimen/barumb/baaeainbemCDayentregt/ 
vnb iß vielen wol betaut. ÜDie beß$eit feiner bi« 
ßillierung i(l allein bie blämlin gebrannt im 
WTen* wafl*:r getrunden fecb$ lot / wer vergißt geßen 
o^'>OttPtt^batt3c 
et/^ 
gut/wenn eint obiger 
*******Sc*”fl<w bett/ getrunden morgens vnnb abenta vier iot/ 
QPmngeflEocbcnbÄt/tbÄd?erbarinngenc^t/vnbbariibergelegt. Q?on&mftmiftrn/ 
ÄpWumltm 
waffet bilffcbenSi'amn/ m&inbte 
mbfrvctctbic 
bae jtttct m btt bcm w<t(Tct bi« «ctibcn/ bifhmbct b«* fv 
Sf?ltt«ÄÄÄÄ^ 
4(Ta-/vmb m«d> bte ft«nb« rool mitiwfj/twbgcb Älfo fcbla v"tj $d£2tota95u(lv 
CIII 
ttb tbn and) ammorgen/vnnb ifl esbasbas iOaupt 2£ 
Jt1l cttr/fo beßr eid) bie fd)lä|fbarmit morgens vnnb abents/fo gebet es 
0ft$wcindbinweg/beres anbersbey$eitentbnt.3Daswa(]ergctruii: 
2>aswaj]cr 
h ul**m mo r gens v nnb abents jebesmal$wey lot/ifigntfär jfeeben 
j fterQ.lbas waff:r gctrnnden$um tag $wey obber brey mal/ 
C8mal$wcylot/t(lgutförbtcbti5bcr£ebern. 2>aswa(ferifl:gut/ 
an fetnem gemäd) t webe i(f/es f:y wollcnn/obber 
fcblagcsbarumb.tfOaybln 
getrunken $um tag $wey mal jebes mal $wey lot/bas bilfft 
ißgut/w.ennein tfOenfcb fällt /bas er fttn ©prad) verloren bat 
l m fall / ber trind bes waffers $wcy ober brey lo t / fo tompt jbm feine 
(**$> Wiber. 2)as waffer gemindert morgens vnb abents / jebes mal 
lot/vnb fein tr and b ami t gemifcb t / vnb tbneber barinn genest/ 
geleg tjDasw affer xft gut färbie ©eben/tbäcber barinn 
5Cnc^t/t)ttb baräber gelegt/$nm tag $wey ober brey mal. 
Onn 5>1?aurpfcffcr taffer / f mut23 
'llk IpT®*®frt>t wpti l*» IMmfclj«» £r*i(futo timior ot>ct* 
Vermicularisgenant/vnbvonbenCBriecbenberba 
bel/ober21agentreubcl/bar«mbbasesgernanben 
altert ßOaurenwäcbfct/mit£leinen3$eeren/wie weif 
Ftn°^n*^6 and) c*n n^ctr6/^ feie wer/ au ff:zweier gley d) eines 
genant/wäebft and) auff 
H(hß*Urcn' 11 feinerbtfltUictning tfjalleingewäd)f ge^ 
SebranntinbemenbbestfOayens. (foaurpfeffer wafferfcwltall 
*P°ßcmc1*/ *>nb alle Sefd? wer/ fte fnenb innw enbig obber 
ct)^?l3 £eibs/aber man fotl es nid) t trinden/fonber man foll 
**wn neiden/vnb bar äber legen $um tag brey mal.tfOanrpfeffer 
kJCt t0^tct &*» TOurm am fi nger ober w o er ijf/fo foll man ein tbnd> 
/t>ttnbbaröberlegen$umtagbrey mal / bastobtetben 
™nrm/vnblegtbas webe von jlimban. (töaurpfefferißein 
vnnb binbcrfd)lagnng aller 
genbing/mitWcrdbaröbergclegt. , 
© Von Ponton Kmifmv 
mim, jj&wtibtponDen&ricdbm(Eßbaum 
*jas ifK yST 
Ml ■^^■,'«f»<t/»nb»ottbctt^rcutfrt)cn({Ortyof<T»5i,!|i/< 
*«»3fcmbbtcblctccr«bgeflt-cifft»0n b<n 
!Ä«h h *^4d 9««»»^««w« gsttö »nt> rtbcnte jcbw mal 
lot/tmb örtts f>nnptb<tmitbc(?Fid?ctt / imb vonim fdb erlaflenO*",» 
SWn,rcn(T3„tbc„tt-rtncfc»«Ubcrn^ 
s!ue,^ttmor£fclw’,,^<ll>ctttö/t>nb»,0«J»« fclb cc IrtfTcntrncfc»^ 
ben. a0rty<roncnwn(fcri|l3utbcmt:<il«nwef)tbun)bbcf2lug^/^ 
öwLk" f?‘mbt v,f na^tbaveinseeban/vnbixtvauffgcfttJof 
ahfins"^®^llcntageinntaiL xra(fa- morgen« 
abcntebrcylotgctrunrfcn/trcibtbenbrtrn. 
tcr t»rt() gerrunefen »icrwocbcit/racrcibt btn Ötctit. iDns w4(T£l'',(t 
rnmcfcnjubcmcrtgjwcyriirtl/Kbcömrtlbrcylot/ißctutfötbnöp^ff 
[!f*^n^,e3K^rbrtmit9««Wn/»>nnb»ott;bmrcLrlÄ(rc»tr'’w^ 
bCv^^ra,^bc'n9tbic»erlot-enfprrtcbwibcr/bcrcU(f^  
CIV 
kaperen. 
wafpctr bringt eingutcgebecbtni£rnb$9cmori4/beres A 
W^S*******^nbents/jcbesnmlbreylot/rnbbns 
*nb b46 toaup t. 2>46 w 4(f:r gemmcf en morgens tmb abents/jc 
map genös t/bringt be n Svaxvcn COc njlruum/tmb rer 
wct(fcbct?ir4wc«. 5Das waffe* 3*ttund:ctttnorgctt6 rnnb 
bjln^tMcbc6m4l$weylot / fd?le«£t 4uff allcbofc matevy bcs Ccibs/ 
/ tn4d)tesweitrmb 
jtten leid) ter vnb reiner wirbt / rnnb (lerdfet bns toerij« 
W4(]er iff gu t far web im t>4upt/r nb 
t4<jcin wenig»inbieVlafcngezogen. 5D4sw4(fcr 
getruntfen morgens r nb abcnts/jebcö 
m4l$wcy lot ift trc(ftigctn>ttb 
ftercfmbieflOnttcr.  S>ae?2tofcn25«c§. 
CV 
l^onilüncpfim 
&o$ftaut ftfrM 
von £af finden* 
0 tagenant/besgefcblecbts iflmancberley/als SJacb58 
männ/von ben £atinif<benCOentarubcaober COc~ 
bA -. mättn/obber5ifcbtnäns/ober Kotmäng/barumb/ 
Itit c.ffc,*S*l*otfarb /*>nbanfeuebtenenbertwäcbfet/baauch511 
5ni?otfcb womit. $£s ijlaucb eilt anbere $Oöw$ / vonbeit£atinifd>* 
****kalfamita/ ober epentafaraccnica/vnb mt(d>cn 
b atn wänn/ober vnfer Svawcnmöng genant / mit langen bUtlm/ 
$£s ijl ancb ein anbere 
bjV* wäci>£t auff Metern / von ben Catinifeben mentaffrum gnant/ 
n vnnbgar 
fcl) ilcwoUcn/<Wenta(lrumbaafey 23acbmäni$/basbocb 
bar für nicb t gehalten wirbt / fonber bie auff ben ädferen 
tCt Jfa. ££s ifl auch ein anber COünt$ mit weiffen runben bÄricbten blc 
nb (dengeln/von ben £atinifcben COtntn eg ui/vnb vo ben 
genant/ aber fie wirbt feiten gbrauebt inber 2rnncy. 
*bo • *n^cr Äraut/ vonn ben Kattnifd}cn COenta non *j 
vnnb vonben fteutfcbenHept/ ober ©teinmümj genant, 
no<b **** anbere flO«ni$ / vonben Catinifcben COenta/vnb von 
obber 25alfamtraut/ obber Reimern ge*» 
5ur X>0n^crcrt *ä> bie febreib/ barumb/ wennbufinbcflCOenta ohne 
ÜWo verflanb 2lr auf männ ober 23eiment/barumb bas ftc bie eb* 
tl(lvnber allen. 5Dasbefltbeilvnnb$eit feiner biflillierungijlbas 
mic^cm fl*«gel Sebacf t/vnb gebrannt mitten im COayen. 3Das 
Sen C*>es tfOagens/burcb f:iner wolriecb«ng willen / 
tu ff nb abents gctruncten alle mal brey lot/macbt bie fpeif* wolbaw 
bi * jp waff:r getruncten inn vorgemelter maf / iflgut benen/ fo 
fcbiH'C*(* nicht bcbalten mogen/ben magen ancb bamit ge= 
in fclber laffin trudfen werben. iDaswaffer i(lgutgtrun 
n?^ö 
% cnWcgbcs ftarns.iDaswaflerjlerdretben<JOagen/vnnb tcyqit 
* **m tag brey mal / jebes mal auff brey lotgetrunctenn/ 
bas £oijcn vnb bre<ben.iWftnijwafler gemuteten/vnb 
geflancf bes munbts/ 
Böller/bas wafferiflgutförfcbwacbeitvnbfcbwim 
. genant/wenn man nimpt ein (Berffenbrobt/ vnnb nege 
*cfcm w<Mfrr vnb ifcffg ober Tbein/vnb bellts cim för bie H af? 
ScÄnbcm Stfcbmad? hilft ts. tfOäm* waffer reiniget bie Butter/ 
m *um w*l / ic^c6 $wcy obber brey lo t / vnnb ein 
ll 2>aswaffergetrundfen 
© itj jum Q&mfcmßmtfmt. 
C $um tagbrey mal/ febe8 mal auffbrey lo t / vnb ein tbueb bAtrfnn9cn 
anjfber irawen br ußgeleget/$ertöf t bie gerunnen mm?' 
ben bröfien. 2>a8 wafftt ifi gut wiber »ergifft x>rtb meb* tranef b*tr 
aUinbcmfcbonen hud} (ft atfüifVicinj ficht. * 
2>a8waffcrgetrundfenmorgen8vnbabcnt8febe8 mal 
to t/ißgut für bie ©pälwärm im Ceib. 2>a8 waffer gctruncfcn»J!_/ 
genö x>nb abents jebe8 malbrey lot/beyletbie mannbic g/ I 
jung rnb alt. 2)48 waff:r getrunken morgen8/mittag8 / tmb ab*n 
febcö malbrey iot/vctmifd)t mit fecb8 lot gutem weiffen Wctn/fi*rct 
vnb itcfftigcthcniaitcn(ftagcn/vnh erwärmet jn wiber. 
$m nimnc oDcr / tmnt> in ** 
wpÄ|)Ättct j 
fein ©amenwci£bleibe/ ber anber abert(J 
ronnbcn£atinifcbcnpapauerrubeum/*>,inH 
ttonbcn^eutrcbenrotÄornrofcn/obcrSllapperrcfcttgcnant.4 
bc r vierb t papauer cornu tum genannt/ bar umb / b aö er borncr b** 
mtb wirbt $u(£eutfcb ©cbelwur#/ ' 
■ 
ucrcornuto/obervonCelibonia. 
wäcbf tim COag{otgnantr^, 
felbcnbalticbfftr papauernigrum. 5Derfernemaber ber 
bat ein weifgrawen ©amen/ber auch beö felbigengcfcblccbtö ifi/ * 
mcbtalöfcbwargalöber Xomifct?. 2)ie befreit feiner bipiUiertfrt£i 
baötrautromweiffen/barnacb\>ottbemweij5grawcn/gebarft* 
gebrannt im anfang bcs 33r acbmonata. 2>aö w aff:r if| gu t für bi* * 
ten fketen tmber bem 2tngeft ct> t/j«m tag $ wey mal bami t ge w 1 
3M8waf]ermacbetbief)änbewei£/o|ftxmttbbid? bamitgcwAf^jf 
t>nb von fm f:lbcr la flen trugen werben. ÜDas waffer an ben 
t>nb pi#geflricbcn/ t>nb vier lot getrunctcn fo man will fcblaff**Ä 
ben/macbtwolfcblaffcn/*mbgibtguterub.2)a8wafjtrfenffti3c(Pd 
fcbmergenbcöiOanpts/baövonbigcntompt/lcgtbaswcN/^^f^ 
$wey mal hamit beffr icbcn/vnnb t>on jbm fclbcr lajfcn trugen 
S>48 waffrr lefeb t alle big/cin tbueb barinn gencg t/tmb bar äberfr 
get. foaswaffcriffgutbacmmenfcbvonbcr ©onrcrbrafö 
ijl/tbäcbcrbarinnengencst/tmbbarübergclcgt/ 
$umtag*mnbnacbtbreymal/ba8 $eu* 
bet auf ben 25rannt. CVI  S)a$2tolw93u(Jj. 
CVII 
HonüaOdgecr* 
(jQ 0ft>trt>e Konten 
#■ (%ic d)m berief) öfter £>J«fiö/ tmft in£atan@a» 
ponaria/ober t)erba fulonum/ xmb $u fTeutfi> CO&* 
belgcer/ober©. peterswur^/öber ©eyffenfcraut/ 
} ober Crengwurs genant/barumb/baa fein wurdet 
CreuQWcifburcbffocbenijf/rnbwenmanfeintraut 
Wbi- * reibctinberbanbt/mitwajfergmest/fofcbümntbic 
WSicher weif wie Öcyffen/ barnmbwirbtes and? ©eyffen* 
2>iebejf$eitfeinerbiffilliermtgifftrautfcnbwurdet mit 
Ctr3*badt/vrib gebr annt imanfang bcs OOa* 
fct^Cct!waffcrfecbölotgetrtinrfen/i(lgntpirbiepefiilcnQ. IDaswaf* 
Hem CtU,lc^cn mor5*n6 vnb jebee mal xner lo t iff gut für Sipo** 
nttn/' t>nb für gefS) wer xmb engigfceit v mb bic 25r uff. 
i^tim 
Kn, 
©oit ücedmTcn. 
(Eerlinfm / ©ij? acftiM'f? 
ftwbttwnbmvörfedjm 8a6arobrr0trati* 
d|Sp o tiö/rnb in Catem Centiculaagne/ober £cn 
mr*3°/*"* CSOeerlinfcngnet/ 
r4y Jj/0W baöf?cin(fillff cbnbenwaff*mw>*<b 
fen/vnnb feinb gleich ben Cinf:n/einer grünen 
f<*n farb.®ie$eitfrerbrennungi(f/ba$neati}fge=* 
itn^ gewüfcben/xmb ein wenig gtrücfnet werben/rnb gebraut 
mon4t* tfOeerlinfmxva (fir/morgens/mittags xmb $unad>t 
'en/icb*ömal$wey lot/ biljftwo cirtCJOenfct) innwenbigbrett* 
engünbt i jf/iff ee auf wenbig / fo werbe foünffin wer cf obber 
Sucher barinn gene# t/r nnb barüber gelegt /$um tag xmnb 
$u nachts brey ebber viermal. $lann$tw»* §as?2to&rr $5utö. 
CVIII 
öon üamiötmt). 
K jkD nrtrfct ooitfcm (Brifd)m 33iomoti /t>nnt> in £atrin 
(Zentumcayitaobev^vingns/$uQeutfd)OOanm* 
tre w/i£Xenbt/ober ftabbiffel genant/ ift ein rauhes 
jß' traut/mitftimmclblnwfärben / grönltcbtenblet* 
ternfaftiltcbenb/vnbxvadbfenauffbenhartenlixo* 
feb en/mimelfpiistgentnopffen/emerfallUttgemmb 
wWticitt/bereu enb feiten funbenxverben/vnb ftebn ob $xcei* 
.Wann tieffin ber erben. Das beft tbeil tmb $eit feiner bijtiUierung iß 
n-*lt*fcte wurdetbleingehadt/unb gebrannt im enb bes COayen/vn'b 
fpäter.äOnnnötrcw wä j|er getrunken morgens imb abents / je* 
*8 *n<il$wey ober brey lot/tfl gu t wiber bic bnrnwinb /gnant &tran* 
weg ber gebernng/vmb mehret mich ©pertna» 
?3onÜcmw(ttHirßc(» 
€niwlftmr(?dn>afTcr / frauf 
wirb wn bcn 2atinif<t)m 2apatium acutum/ 
wilbcttf04ttgolt/obct gitter(ct> wutgelgcnctv* 
ÖOT n<t/ (te föv *>** £ituvfd}en gut tft/ 
(tcwirbt4ucb 0ttetffwut3cl obct (Stinkwut* 
, gCig4>dflto. &icbcßc$dtjmbi(Mictuitg/tj{ 
b46 haut vrtbct cinanbcv gereift / vmtb gebrannt im 
Winkel $wtfd?cn bcn $wcteu vnfer 5tttwcttt4* 
5tt?cy obet btey lot getrunken. 5)46 w<tffct t({ auch gut füt bic 
Rittet fd}cn/allen t<tg battti t bcjlncbctt / vmtb von 
iw fclbet Uffen tvudcn wctben/fonbcrltd? 
fo manbat$nthut 04lgcmc/obev 
gmeirt 04lr$ b 46 man j ft/ 
vrmb dnn wertig 
«ffl* $?cnft)dnmrf*r. 
V* Sa»' StoS« ®nd?. 
CIX 
tm. 
©onürturrauttn. 
©iß fmuff ft: 
eonfccn 2at(in£a* 
pillus tOeneris/ober Corianbrum putet/ober (ZapiU 
j| luspordnus / r nnb $u Itmtfd) GOautvautcn/ obber 
0tetnrautengnant/barumb bas es gern vohcfyßt an 
altenmaurenobber(leinen/ober an benmaurenber 
tl8 . 25tunnen. 2lberinberwarbettfo tjlCaptllus^ene^ 
cj)t wargen(Jengelgleict? wie (Iraupfeberlin/rnb btefergefcble^ 
tau^nt^tet/al6jlbtantbos/polimcon/Capillt ‘Penerts/rnb 
Cff ‘ c $c*t f«iw* btjftUierung tft bas gang 21raut mit f:inc r 
<tt t n<*ng gebrannt im ClOayen/ober $trifcbenben zweien r nfer 5taw 
°l<bttmbtöltfte/gemmetenmorgensrnbabentsbreylot.jDas * 
tauten waff:r innrer gemelter mafleti getrundren/ifl: 
3ut/ba(tcb eintfOannrberrnteufcbetbat/bas 
ibnt bic £eber batuon rerborben tff. Konten 5vvm(cvn/ 
ücugofx. 
ftnrbtbaeffraut 
(SÄ W% Den l'(«nnfcf)cii g?iiaiif/oöcr2(uricufa murw^ 
Wm $u^e»tfcbßOeu£obt/wiewoletliche 
(yflSl fr*u^nÄä*ttu60^crTPP**rtutic«l4muti$fr 
jiibr en/obbet 4lö2Uncenn4C$04yot4n2?uticul4mtf*lIc{| 
nennet / b 46 bo cb fdlfcb bem Katimfeb m **\L 
gfl>rod?cftt(I/wcn3tn4g4Uu6obctr jfppt4t(! (B^aL 
beil/vonbem icb in bem 23«cb jißben ©. gefeb t tben b4b/tmb 
n4b48tß $04yet4n/*>onbcmicb 
pi4torblumcn/vnnb(to4yet4nHeinblumen/fob4tbi£ Ät4trt3y 
hlnmcnmxthMcd>tcnhicttcm/<itt\fbe\:ved)tm(eitcn$vün/v>ni&* 
betlet$enfeitenxtci£/4u|f betetbeiVwic bmficebten/ mit einem 
baticbtcnjtengcl. * 
iDie bcjle $ctt feinet bijlillietung / feinb bie Wertet tmnb 
4lletfobffottggebrtdtvnbgebt4nntimenbebesOOayem. 00*$% 
w4(fet^ettunrfcn/mot5enöx>nb4bentö;cbe6m4l$xteylot/i(lÖt,ru 
b464bnemcn. 
m4lbtey lo t/xt>ebt#et bet23eetmtittet. J)4ö W4ff:t 4If? 
icbe6in4lbteylot/ijigutfwtb46fcbwinblcnint^4upt/b4mitbcp 
cn/tmb vonimfelbctl4ffcnmidenwetben. J)48 
4bentö btey lotgemmdfcn/i(ig«t benenbie 33lut fpcicnn/ben ' 
Steßoßt.  
CX 
W4(r«£iflgutfärnlleflectcnt)nberben2lugen/bnm{tgctt>üfcbctt/ 
xmbntcbtgetrunden. 5)ad 
l0 J W&bemtas brey öbber Her mnlUb gettundpi / jebed mnlbrcy 
btc !|^tttbctt5^wcn/bcncitbicmwttcrvbci:fid> jlctgt/xmub fid> gern 
bnd Stimmen hohen vmb benrtnbel J)ns wnffrr bc$ 
Pächtern getrunefenHer lo t / tobtet bic 0pül\t>urm innbem 
8*fch ' ® w undf.cn morgend tmb nbentd brey lo t / ijlgut für 
wn jfit t jl gut für bnd geffccbt/tbücber 
ß» c5 S*k3t.?to6 w nffer gtrimd?cn$um eng $wcy mnl brcy lot/ 
SKoitförmt« Konten 5vrc«fcm/ 
Hon üautöemu 
2(£$fauföccvmtt)afTcr/ fcon 
niffim SRom cclfi/fritibf Df rmati a« t. ‘Vjf 
jle $ett fitncv biffillierung i ji bie 5r nd> t ober beer/1®* 
gans$eittigfeinbt/bocb mct>tnab«ncbem .J 
<SOaulbeerc waffcir $umtag brey ober vier malfj** 
cten$wey lot/vnb alfo biefc gcgurglet/vertreibt*tCjk 
fer gemmcf en morgen# vnb abents vier lot/ vertreibt bie gef 
b:rrBrufl: vnbim Ceib/vnb weyebetbenfcober/ vnbvertreibtfn. 
\vaffer alfo gctruncfen/ijlgut fo eins gefallen ifi/vnnbgerunnertk , 
bey im bat/ wenn cs vertreib t vnb $ertbeiltbas.5)as wafler alfo 
fer ma S t b as <B c Aber fanfft / o fft bamit geriben vnb vo n j m 
fcntrudcntvcrbcn. 
gut $u benötigen/bnrüber getrieben. iDastvaffcrbervi^eit1^ 
aOaulbeere/ißeinprincipalwafler färbasblat L 
fonber lid> fo man bnö gurgelt im bal£ $um tag $tvey ober brey tnW’1 * 
bes mal brey lot/ wenn es benimp t alle räubc vnb bis bes ftalfeS' 
waffer getruncten morgens vnb abents ; ebes mal vier lo t/vnnb 
feinen trandr'gemifcbt/vnbgetruncfen/iflgutfftrSlpofiemcnob^ 
, fcbxver ber fiebern. 
Eonilmiotofrfmut 
On 
wirDt in £atcm55Iam ober 551 eta/twb m 
feiner bifftllicrungi(l/ bas traut vnb wurdet 
einanber gebaett mtb gebrannt ttn enbbca 
wafler iflgut för einbci£ 
ftaupto/morgen# tmb abentögetruncfcnbrerLf 
»nbtbäcbcr barin genegt/onb vmbbie Ötirngebunben. 5Da$tf*" 
alfogctrundfen/vcrtrcibtbicbcyfcrtdtbcrtAlcn. ioaexefift* 
tnbic Hag groben ettwannbidf/bea morgens nücfy* 
tcrn/$eub*t Xcumatmnbbcnflußponn 
bem toaupte beraug.  
CXI Ponton Rttttfcrii/ 
Sftoßfrß. 0a$3(ntcrO5uc£. 
CXII 
©onllcerfMtt. 
€erf)irf,frauf mfyx / frauf 
t15*ri)t 4,0,1 ®rif$cn £itofp«nio»/2frrt- 
(SKT obctr!23^tbÄrtgltfcoö/o^ 
wirbt eaCulb ober Culibt/ober Calibigebeif* 
fen/ mb $u Catein CDilium folia/ober (Brana 
feliß/obber Cauba \>ovcma/$u Qmtfd) aber 
kn» 0teinbrcd?genant/baatrautwäcbffetinnber 
9*nbcrtbalbeneUnbogenbodVmitwciffcmbartem©amen/gleicb 
5cit ?? tUn^cö weiflea jl einlin/inn ber groffc bca Co rinnbera. iDie beflc 
<kh C*nct bie bl etter gcflreifft ronbem (Icngel / mb 
flOayena. tfOeerbirprautwaffitipgutfärben 
t(l 
©onilccrmi) 
2{e61?cmeftcf> taffer/ fcon t>m fttttnf*; 
fcf)m?Saffamisfitiaior OtcDcfte^dtfcnicrtifttlKc- 
rung t(f fein Wurzel alleingebadt/ vnnb gebrannt 
3 0 im!§racbmonat/fobtc©onn im Cowcn/vnnb bet* 
ggf (JOonimTTibcrifl:/fo ijlfcin wirdung 
lidmauftreibnngWrbcrpälfigbcit. ÜDaawaffer 
tu i\l gut füt bie brennenbe blatern/mit gew&fi)cn/ tmb 
Jp1; baräber gelegt morgena t>nb abenta,5Daa 
SctlCt $«nt 2\rcba/bamit gwäfd) en wie vo r. (Weerreticb wafler 
gut für bic 5Daa waffer tfi gut $u f:b äbenbie ju- 
® mal barmit gew£^ 
nlr0 * . 43 wafler ifigut$u fd>Abenbieba triejfenrnnb juden/ baa ifl: 
lc^6k*cmÄgere/bamit$umtagc$wcymalgewäfd?en/ij1:gut/ 
Clt t. 5>aa waflertompt$u bilffbem£>armgcgicbt/mor^ 
<^c abenta breylotgetrunden. Öaa waffer iß gut für vergifft 
rpcif inbem tfOagen / wenn ein (JOenfeb bea waff:ts jeeba 
morgena mb abc nta/ ein alt (föenfeb tuet lot/ 
tcln|lm 
b^rt^cic^ tfOeerreticb waffergetrunden/macbttnel 
- üDeawafferamorgena 
fccnb a 6 v*ctr 13cttnn&wigtbic 15vuft/vnbtftaucbgut füv 
m*^*aw*^cr4^03ctrun<^cn/kcyletbic 
cfcb Pc-2>46 waff:r inbie bic 
barinnen.5>aa waffit alfo getrunden morgens \>nb abentd 'SonfcmKmifcm/ 
SRomftö. 
m 
;cbcöm<;lbi-cy'lot o(fttctbtcvci-(Top(futi<jbcfCcbcm. 2>aswaff‘rf, 
wm.or gcwämtct/rttb 4lfo vier lotnödncmgemwctcnAmb ei« h*ib‘ 
bcbrtlmt/brtt-nrtd) ein feber in olgebimdt/rnnb imtbert & 
fTo^cn/wbr,d,gcwUt-gt/brtöfu«bicvcrlcgttc{:<,ltcfcud,na^>^l,£ 
t>nb lieber »oftomc«/<TciMnc^crtI 
rtttaobcir(ßu4«rttt<t/»nbremrcibt4ud) bic. 3 , 
(Weernttd? w4(fctrgco:utt(#cn mot-gms vttb 4bc«tö b«y 
treibt otc förttmvinb.jD45Wrtflert>tcr lotitöcfrtercttctctruncfcft/i** 
gctbcftt>ertt?itfTctta0agcn/v>nbt>cmcibctaUc6b6^4ugbem(W^ 
»nb 4ufj bem dtidfnam.ÖOccrrcctd) W4|fct-bcylct4ud?t’Ct» 
gettatmb 4bcnt«/v'(tnb tbiidwb4 vtnn 
genest/vnttbbrtröbct* gelegt. Satänber %5ucf>. 
CXIII $on t>m ßrmfem/ 
Uon Settrant 
@ nnrfcf fraut fcon W 
©nccfccri /tmfcihn £atf in 
am tmb 5cbtifugamgenant. &cinftattifi <d*v 
OOanvcnvn^m^tnföhttm/xch<b$t$ttnanWVG 
o vtcn/tft and) beifftv naturjDio f:oribe$ vergib, 
mit bem Co tri anbet* itant. jfß $at*t/tmb bie 
Cbamillen blumcn gl cid)/ inwenbig gelb/*mb 
vmbmitHeinenwei(|enblAtlin. Qeingctncb ijl jlattf/vnnb fd}tt^^(i 
and> 
*>nb bamad) mit ££(fg «ber mit Öalij ingenemen/ lagiett gleich * 
} 
t>ateicbcn/tmbben(töclancböliciö. 5>eöbtauts waffet*obnbie#1! 
, 
bat*au£gemad?t/vnbban»ncngcbabct/et*wcycbetbicvct*bntt$',% 
tcr/vnblcfd>tbiet)nn4tütlicbeb 15; 2>48 braut ttubblumen^ufaftf*11 
au jfgcfcblagen/lcfcbet bas bcilig 5ewer / vnnb anbere vetfamlun#c 
tfk(fcnwb\)bet*ben23aucb gclegt/lcgtbas Stimmen. 
t6btetbicT^^, 
Hon Hat 
Ummtqmf 
fcr/ 
t»f» fotimf(f)cn gf>t«,15 
<tud> von etlichen ©ctrpentinct/ 
mmbbas ftc cinxmv%tlb*tSc*?*t<fi 
mct /voiccinn ©chlÄnglin mitc 
tcti»nv% / bie vonn bcn 
©erpentnr in gennnt wirbt/ V1& I # 
bcn^cutfcbcngt*ofnarcrbr^(/ 
rumb/ bctö fein ßengcl gleich ip 
wM>(?mitberwim5cl/glcid?tbem2Uron/bnrnnd>wirbtftcvort 
£ntimfd>en3aronfcrpentm’mminorgettcmt/4bcrnnrerwttf| 
$cl wie ein Schlang. iDic bejle seit feinet4 bi jli llierimg ift bic xov^kP*! CXIV 
7latamx§. Konten ßmifern/ 
(ioflenA>nbgebtannt$wifcbenben$weient>nfetn5tawentagW‘* 
tctxvntQ wa(fetmotgenanäcbtetngettuncfen$wey lot / t(!gutpr., c 
pefilentsHatetwutswajfetbaumwollbatinngettestvnbinFM 
wunbettgelegt/retjlelltbaablutbetwunben.Hatetwutsbiewtfrt 
motgenatmbabentamitgewäfeben/tmbtbäcbetbatinngenesf/* 
inbietieffenwunbengelegt/ motgenatmnbabentagettuncfen/ JyL 
mal$wey lot.Hatetwutg wafet motgena *mb abenta gettunrftf* i ;J, 
bea mal $xvcy lo t/fcd>& ober acht tag/if gut für ben bu(len.5)aa *JL 
infolcbetm4gettundren/vettteibtbofe * 
waff:ta viev lo t gcttimdfen/ijlgut wer mit no t batnet. 5Daa L 
gut/welcbembie5öf etftoten feinbt/bet wäfcb f ebamttmotgen$v / 
abenta/betftof Hatetwut#** 
ftv i(l gut/wo ein XUttet einen (liebt ober betffet/ bet wufcb bcu ßäfjp 
bet bif mitbem w affet ammotgen/tmb ne$ b<ittnncn ein leinen 
lin/tmb legeabatäbet/fo geneuf tet. jinwiefernwaffet . 
len genest/ *>nb in bie H af geflo (fen/if gut föt ben ft ecb tagen poW 
genant/baa ijl ein jtödrlin fleifcb/baa ba in bet Hafen t. 
wuti$ waflet ifl auf bet maffen gut fät ben Äteba/ bet ntcb t 
baa ijl einbof gefcb wet/tmb wäcbf t getn aujf’bem Xurfen mit t* 
cbetn/vnbwitbtbocb$u bemletfen einabatauf /baa manjbnb^1. 
$wey malgetban/baa beylt jn. J)aa waff:t iflgu t ba einet 
fcblagen/gewotffen/obetgefoffenwet/baaeitt tfOenfcb innfteb 
blut/obet baa blut innim getunnen wet /baa m an bca waffeta ncW > 
pfunbt/tmb gejto (]en btey lo t batunbet gemifcb et / c 
nach Äotbeflrtaut wafftvviev lot/\>nbbutcb einthnd> 
ttudtwie ein$Oilcb/*>nnbbauonbem genanten (föenfeben allen 
gen^nbabent^uttinc^engebcn/iebeamalbteylot/batunbetvet^l 
et ein halb lo t Sucfet penibion gepuluett/btlfft vnb etnebtt jn. 
e^onUcptcnfraut 
flw|fct/ fraut tnm bm $r,fj 
(f)c»ga!rtmi«8V tmb tn Latein Pepita ober 
nonoboriferatmbt>onbenQmtfebenHeptobet2 
gen traut genannt / barumb baö ee bie 2ia# en5 J 
fd>macten.££6wirb auch von vielen 
33albriangebciffcn/e6iß aber ein vnbberfdK)7^$ c 
l/ 
iDenmardf bas 
bas bie wurmigeren 
bent/aber bas traut eff in fie nid? t t>mb ber 2tugen willen. TTcu Iw 
anffctn$ät$uWüt%hnvs$cvccfcn/nismm$hit.COcccctyviia 
was ein (Bolbfd>mibt genannt jjotg / ber mad> t bie cvft&fa 
binenKing/bafabeieb m;(feingemeinefdbneiber Habcl/bietf^ $ö$'2toftr3?uclN 
CXV 
fiept. Qftmben Kanton/ 
M 
gebrochen einen gangen Co wen grabcn/ba begerttd) mit S 
javvnb tagvonn jm$uwifjen/wauon jmfein(Befid?tfo fcharpft .*gr 
$um letflenvnber trieftet er mich / wie ich folt bie wurgel vonbem r*, 
5Denmardpulucrn/vnbbercnallentagauffeitter 
barumb wirbt cs billich Äagenwurgel genannt / vnnb nich 12v*J| 
traut. bicbletter vonbem* 
<*bgeffreifft/vnbgebrannbtimenbtbea3$rachmonata. 
fer vier lotgctrunden machet fchwigen. jDaa waffer gemindert*!!^ 
genavnbabenta/jcbeamalvierlot/fArbertbenSrawen|b*$trt;J/j({ 
waflcrgemifchtmit min/vnbgctrundcttmittagavnnb$uuachf'. 
vnb $unachtgetrunden/jcbcamal$wey ober breylot/ 
wen/benenbie (Butter wchtbut von big/ ober von t Alte. 
f:r i(i gutfürben Kitten/f> man fich bami t reib t/cbe jbnber 
gcnanfcompt.&aawaffcri(cgutbaeinaeinTX*urmgefl:ochenh<lC 
trunden$umtageinmalauffbreylot/vnbtbAcherbarinngnc#*1^ 
bar Aber gelegt. 5Daa wa jfer vertreibt alle vergibt / ob f»e ein 
tagvnb nad?tgebabtbat/bertrindebeawafferanctmmorgcrt^' 
tern jebea malbrey lo t. fiepten waffer getrundc ift gut für bie g<r 
®aa waffer in vorgcmeltcrmafgetrunden/vertreibt 
ten waffer alle 
gutfAr bie fleptcnwajfer ifigutfurbie5leden/^c^( 
5rawenbleibcnvonbenÄinbcm/barmitMmttag$weyoberbrtf£{J, 
be(lrid>cn/vnbvonimfcibcrlaffentrudcnwcrbcn.iDaawaffer^ 
tag $wey mal inbie i>brengetban/ tobtet bie TT Arm inbe 
waffer tobtet bie ff Arm in allen 
er barinn geneg t/ vnb bar Aber gelegt, fiepten wa ffer brey obbd1 
gut$ubcr engen 2$rufl.fleptcn waffer allentag morgena vnb 
J^cptenwaflerinbfe^lugcngetbancinjlunbvornacht/pcrdtb^^ 
ficbt.J)aawaffcrgctrundcnmorgcnsvnbabenta/icbeamalb^v^ 
jlerdtbendOagen vnb alle (Bliebcr.ncpten waffer infolcber 
trimden/iflgutfArbenbreytAgliihenKittettober^eber.rieptc^^jf 
fer inn folchcr maf getrunden/ifl gut ber fiechen Cebern. 
getrunden iflfonberlich gut $ubcr branden ftechenCung / W 
bic 0cit gelegt. J>aawaffermact>tbcmClOenfd)eneittbAbfct)f*r^/ 
mit betrieben $um tag $wey mal/vnb von jtn fclba la f|en 
dfen werben IDaa waffer getrunden$um tag jwey 
mal/iebeamalbreylot/iflgutwckhwto« 
Cebcrwebtbwt.  
CXVI 
ftac&ffcfwff* 
12Ccf;tfcfattft>afrcr/ CWfrautOonn fern 
©rfcd)m 0trigmtm ober (jfuaifatf ober S5?ore((a/ 
*mbm£atem0olatt:umobet:tOiia\>ulptögrpt:ocbc/ 
_ fcbUci>t/alö 0otamim mortale/vonnbcntCcutfcbcrt 
Sitn/ Soltrurg genant/bas anher aber i(l0olatt:umKu^ 
ben fFlurenober jfubenttrffin / tmb basbtritt 
tcUtfch £?ntt^cm icb bk febretben will / 0olatrum in Catem/tmb $u* 
* iDic befreit ferner biffillkrung fetnbtbkblctter 
vL5*fft'>c‘nfcem0tengel/ tmnb gebranbtfoeäbkgrtinenbecren 
feto* JTTad?. iDaötraf* 
3Ut für ft auptweb von man e$ o jft barumb (Irekbt / vnb Konten ßmtfem/ 
felber l tru cf en werben. 2>aa waffer fi\t bei£ gefitd) t/ 
barauffgelegt/vnbbadettwanmancbentaggetban. nadjtfcb**™ 
feilet alle boje btQ/vnnb vertreibt alle bi3/au(?wenbig vnb innwct* 
bcd£eibd/getrimcfeninvorgemeltermaj^adwafreri(IgutfiH'~|ff 
renweb/bareingetban$um tag $weyober brey mal. ÜDad waffc*v? 
fonbcrlid?wadbeiffer2lpo|lemenvnbgefcbwerfeinb/ 
genest/vnb baröber gelegt. 2>a6wafferijl gut för web 
bi^cn/tbücberbarinngenc^t/vnbvberbte^ruflgclegt.rtacbH^^ 
waffer 
baröber glegt.Had)tfebatt wafler tflgut für web bed ftal($/ 
vnb abentdgegurgelt/vnb tbäcberbarinngencgt / vnnbbaröbcr# 
Ugt.jDaöwafjcrijigutwaöfiirbciffeCßiefcbwulffficb erbebt 
gcitdvnb abentdgetruncfcn/jebedmalbrcylot/vnb tböcberbar^. 
niber gelegt mit morgend vnbabente. 
w affer tft gut gebroeb neu £eu ten/t bäcb er barinn genci$ f / Vnnb b** 
ber glegt/jw bem tag $ wey ober brey mal. J>as waff:r iß gut ben , 
gctruncfen$umtagbreylot/vnbobjbmetwad außwenbig au(f3c 
vcnift/fonct$tbädKrbarinn/vnblegftebaröber. 
gut för ben 0 teilt/morgend vnb abente gtnmcfen.)Dad w afler m 
wer nid? t feb wigen mag/ ber trinef bed wafferd vnnb Wermut tff'L 
gleich viel vnbereinanber aujf lot/fo wirb ber COcnfd> 
2>as waffer ifl gut fo einer 5rawenbie 25rö(lgefcb wollen 
crbarinngcncgt/vnbwarmbaräbergelegt/vnnbbad 
obber brey mal getban. SDadwaffcr 
badcsbinber 
fcbwerenvnb7;poßemcnlau|fcn/tbücbcrbarinnengene$t/ 
pbilofopbi febreiben/ bas cd Kcpercufftcr vnbbin 
bcrficb trcibt/vnnb Kcfoluicrct f $cwcb« 
Äti^mbampffdwcip/burdbbU 
fcbwcißloebltn. CXVII 
JJeffrt* #onbm$Cmifcm/ 
SäonHeffcln* 
SteTfcfTdmwaffer / 
wn bcn ©rircbcn 39«iDaIifi?araKfcjr/t>nt) ftt 
*X)rtica/vnnb $u xlcutf±> Hcff:ln/bcrcn 
fcblccb t feinb/ alstaube Hcffdn / vonnbcnCßt'^p- 
3lrd>angclicagenannt. $£s feint) aud>etltd?e 
* 
Id? fegt fd?reiben.3Di c beß $eit jrcr bifli Urerung f:inb bic bläbt vnb W 
tev nbgeßrcilft/vonbenßcngcln/vnbgebrannt »mb 0a 
r erben tag. ITcffclcn tvafler morgend vnnb abents gcmmrfca!) 
bcs mal brey lot / iß gut für bas jDarmgegiebt . I>as twL 
innvorgemeltcrmaßgemmdren / ißgutfÄrbastrimmenim^J# 
&aswaffcrgetruncfenwtevorßebt/ißgutf«rbie25eermuttcr W jj 
auffßcigeniß.jDas wafler morgens vnb abents 
breylot/vertreibt ben 0teinr>nnb|ied>tagenbern-eren. 
alUnmorgens$wevlotgctrtinc*m/ißgutfürbicWifrminbem££l J 
&aswa(fermorgensvnbabentsgmmden/icbcsmalbreylct/i(yy 
fftrWtaltenftußcn.ncffcltvaffcrm vorgemcltcr muß gereut»»* a 
ißgutwcrbafd?wcr 2ltbmctobcr 
fer iß gut bem bicCung erhalt iß XXc jfel tva fl'er getnsndfen iß 4 u<b 5^ 
fttrallebUunginbcßeib.^aswaffcrißgutsum^ßenvnreinentfjL. 
benvnbgefcbwcr/bamttmorgcns vnbabents gwÄfcbcn. / 
j( 
vnbeintbucbbarinncngcnci$t/vnb.barauffgelegt.tDaswaflcrmS 
tvaemftunbteincnbeißet/n>annmanesbamitwäfd)t/vnnbfbtf^,, 
barmnneQet/vnbbaräberlcgr Hcf lenxvajfervonbcn roten Hm* i 
tß bctlf«m / wa ein flOcnfd? ein blc* bat/ bannt gewefeben / bcyU* * 
bermaflenwol. 
gefiel famm 
/v<V5(fei faiMcn tuaflhr r/^ieftr@amm »fttt Santo 
>\1! / Drtice genant. 5Dicbeße $citfeiner 
Vwt0^ bie toÄnb weiß 
vnb abentsbamit gewÄfcbcn/ vnnb von jbm felber laßen mietet 
b cn. 
TfafFdmurßcf. 
mffa/Zfttfe nnirßdnwfcf twn fccn 
atXabicee VMct/rmnh ju £cutfcb/ne(felwurnelg<*? 
»nt> feint) bas bicrcm-Rcln vonbcn groffcnricflcn/ai>fTrt 
|>albcUrtbögtnl)od).iDKb«(l}cifire«rbi(lillicrungi(Ijmenbbcf 
c«3 /bie'Jt>«r)jclgcwimncn/»nnti rtingcTOÄfcbcn/gcfcarff/*' I 
j4kttt.nefleltmt3elw4(fermotgett$»ub4bcnt£getmncteu / (ebee; 
fet obetr btcy loc/iftgntfäv b4e trimmen inbem £eib. 5)4$ rvaf* 
J 3*ttundfcfMjlgut füt ben 4lteui3u(len.3>46 W4jfer getrundfenbri* 
ctbie2tpo({emenbetCimgen. x>n* 
tncn Wunben/b4mtttgewÄfcben/ reinigt es »on4llet»nremigtett. 
ntorgcrtöt>nb nbentegetrundfen / jebeamnlnuffbrey lot/ 
\:*c ©lieber bnmit betrieben nimptbctropffenbespnmlifiö.iDna 
bctlcbtc tfcrgifftigengbrejIenbeöÄrebd/sumtng $wey m4lb4* 
t. l^£ / »nfc 
ttcberbnrin genes t/»nb bnräber gelegt. J)46 wnfler i(l gutbempo«* 
ben3lpa(Temen. £)4ö wnflerbcilet polipum/tnor* 
ki!16 Äbente getr äfd?en.2>4d tmjfer ({eilt b46 blute ber XXa 
q »ber bie © tirn gelegt. 1D46 t»4(fer moif 
nbentd gtrundfenbrey lot/i({gut bttOOuttct.Vtcflcln wur* 
ft 
Jcfrclxvmrgelw4jfetrmotgett6»nb4bentdgetruttdcen/iebe6tti4l5wey 
ctbreylot/b«ktbie£ungfäcbtigen.&46t»4|ferlc£tbietobtentin* 
Umg inber (Butter letb/buö jbmbte nntärlid) worm 4u£gc* 
t?Jtn>itbt/motgendVttb4bent6$x»eyobctbteylotgettunctcn.5D45 
l0^Tc*r»etttcibtbeufd?mctgeube6(iO4gen6/motgeuövttb4bcnt6etrt 
9jttr getrunefen morgens »nb 4bents jebes m4l 
lo t/fütbett bcu $vavecn j br $ei t. 
$a$&niw95iicß. 
CXVIII 
ÖoÄmnlMdit. 
£cm fcrmncnbc Ticffcfn nxiffcr brr Tief* 
fein gt t ift tndlcrln; / ttne obgcmrlt b t$ 
feinb in ber leng einer 0 p annenJSDie bef? $eit f timt bi* 
(RUierttttgijlbas&autobnrcinwurseigcbacfet/gc* 
poflen tmnb gebrannbt im mittel bes23rad?monats.. 
ÄUinbrettnenbeltej*lenwaflcr/ijlgtttfftrbieSeig* 
Ocn/.mo^c«6t>nb abentsmitgewefd?en/ b*t(tc aber ein dOen(d> 
*n Ceib/fo trindr et bes waflers morgens vnnb abents 
er/tmb i(l w armer rTatur/tmb bewertetem 
CL 1fl*lw*fltt*tnb 0anct Johannes bes23aptif!en taggbrant 
™*ben tag anbie Bonnen gesellet / ijlgutbas bicb nid? tfreurt an 
viebänb*>nnbfft£/tmnbanbenganQen£eib / bamitgeri* 
ben/f> barffflu tein forg haben/ bas bu an bem feU 
benenberfrierejl/allbietveiibnesntcbt 
abwäf<be|f% Renten ßrcufmv 
mn fimntufitl ®fl$2totwS5ttdv 
CXIX 
Bon Ueöelftumen* 
0 tmtxn btvTtcQelinobcvTlesclbln* 
mmmUvUt)fmt>tn /aföGrawi/ ftwf?/wmhW6* 
farb/iDieerjlettwerbenvonvielenDiolatengenant/ 
beren gef ftlech t $weier ley i(f/ bie einen warben $u grof 
fen (Io dren/bleibcn vber winter/berhalben Winter XXt 
gelin genant/bte anbern tnu$ man alle jfar f£en /fein 
fcw i jartcrrCatur/mogcnbic £Ält nicht leiben/werbenjc^ 
5ti etlichen berJTc wen fbres (Bariophillorumgenant/werbett 
ei h llti **clr *nk*c Sorten gepflanzt/ tr Anij baraug $u machen/ haben 
ß balte 0 nb(lan<$ im er (len ®rab/jht ilntur i(l bas toer* 
feit >fn/ / fd>meri$en legen fo vonbis tomen/ linbern vnb 
bic^ 
“cblä|fgcj|ricben/obergemmrfen. 
blu J£*c anbern Hegelin ober Hegelblumen werben gemeinlich (Brag; 
vnbtoflli 
vnb wilb/ etliche haben rote bin- 
*ct.n/ weijfe/ etlichgefprengt/mitbeibenfarbenburch einanber 
i^^^t/feineiner mittelmejpgen temperatur. Utü.ich machen auf 
wd£ vnb <irt/ftenemen 
nc ' ten<Bragblumen/$crbac£en fte blein/jloffm (te benn in ct* 
ha!' attkcrn tfOorfer / vnnb flo(fen (te mit einem bolzen (loffzl/ nemen 
tu bes reinen fch onengepuluerten weiff:n $udrers/vnb (Io flens ba* 
anffein halb pfunb ber blumen / anberthalb pfunb 
**b?»*ers/tbun es benn in ein (Blag / vermach ens geheb $u/(lellen es 
lc Öonn/vnnb rörenes allen tag vmb. 
/ (lillet bas 
ift t läflig $u cifen / $crmalet vnb brich t ben ©tein/ 
cflich g« t wiber alle (ßifft. 
blu werben and) fcoflli ch ol aug bief :n (Brag negelin/ ober (Svafo 
ltc^ntctt5 t/för wöttenber / vnnb 5i(lulen fehr nü 
5uT 
eb^fc^^/rönbernmanUffetficcinwenigvonbereuflerlichenfett^ 
ft*itffc c,^Cfn ertruef nen/vnb $cr baett (tetlein / vnnb ebne 
lcgt ca40 i*tt c*tt ®l^/Scbcb vermacht/ benett es anbie 0onn/vnnb 
c^ci^Ctt' 2uch wacht man guten *fc(fig vonn biefen 
cVvnbmC v wol berofamerijltchen ttaupt/ barangero* 
no anbie ©chltyfgeglichen.  §<t$2totw25uc& 
CXX 
tog Gaffer gebt fttllten/tfl wiber alle (Bifft/fonberil d> für TVfo*; 
tftL.,.^ tmb 
«bet gelegt, 
Jvj0*0 Bitten feinbt wilb Hegeltn/bte nennet man (Wutttnllen ober 
fintetn 0«perbnm. 
Iteu» jbonberrtegelin genant/fembtgarfebon* 
iDerÖonberÖegelinSafft ift trefflich gut$it 
lctt). ‘^cn^Cttffetn/be8 gleichenbae wajfer baruongebi jlilliert/ $ermo* 
t ben © tein/vnb f&rt;nburcb ben auf, 
ein l^^f^nfftennennt Koßlirt/ feinbt auch $wcierlcy/ 
anbet fd?nccwet(feKöfen / haben beibc äfeberfarb 
n**#ttt/btct vnb xch\\id>t/a\s$attTDolltraut. 
fechjlcn/baö fein bie frembben febone holbtf:lige fcbwarijro* 
ftcc. newlicb inn% eutfchlanbttommcn feinbt / beten 
rulltDjjb tmgefiUlt fimben werben/tmb werben jf nbtnnifcb rtegelin 
b a?*nttt/blähengemeinlicbintftÄwmonatvnnb2lugfl:monat ( auch 
cty Crt biefe blumen teinen ger ueb/fonber bas traut reueb t \larct / wet* 
öHcbbcm Keinfatn vergleichet / berhalben auch etliche 
ffo ein gcfchlech t bes Keinfarns ober 23eifu£ halten / 
biß traut vnnb bas waffer baruon/bat alle trajft 
vnb tug ent gleich bem Keinfarn/ vhnb 
. 
bie ertalt muttcr/vnb trei* 
bet allen vberflufj 
hinweg. Q5ött tm Kttufcw 
.©raßOCumnv $a$2(n&cr 35uct% 
CXXI 
Sföglftl* 
§onfcct Konten 51 vcufcm/ ©atfSOtöttSuclj. 
CXXII 
mg. Konten flmifem/ 
Hon |Wcn. 
affttfcon«üffcnWci>agtim g" 
äL& »trDm tww 
vLvä. Artrtrt/»onfecrt£<tttrt!rcbcrtl\((: 
vSi vfualts/vnbvonbenftcutfcben&autntiVpfjjfc 
gemein 
C£W $eitjvep bißillierung ijl vmb 0anc1 
fSgfTtag bcs lEcujfers/ alfo grüngefloflen/ 
brannt. Höf waff:r eimgewunbtcn<l3trt| 
$u trinefen geben $um mg $wcy ober brey mal / iß gut bembic 
gönbtiji/vnb ein tbnd? barinngenent/ vnb barauffgelegt/ bi 
wol.ÜDas waffer $um ta g$wey ober brey mal gtrundfen/jebes 
lot/ißgut f&r alle hit$/vnnb iß aud? gutben fd? war^enKlatern/ j 
vnb brauffgelegt/vnb $um tag morgens vnb abents bes 
lotgetruntfen/ißgutförbiepcßileni$; 
negt/vnb aujf bic fd?wari5cn33laterengelegt/ober 
»ro (tc beun aubem Cetb fcinbt/es vertreib t bic / t>nnb bas 
effen/vnb lofd?etbas/vnb beylt vnb legt bas webbar$u. 
‘Son ftußfduffm waffer. 
tt»<iffcr/C»asf (ft fcif eufYerfce giötic D\mt> 
Vj) / obgenanten Höffen / vnnb ligt nid?ts baran / trenn fi* 
Vrd>trarnreinbt/bennjefd?trArnerfiefeinbt/jebe(rerrtcf 
foferrbas(tenurmd?tfaulfeien/ J 
crßenfrerbßmonat. Huflöuffcttraffer einem $Ocnfd?en eint* 
geben/vnb einbrittbeyli^ffigsbarunbergemifebt / ob jbnbicb# £ 
romp t/vnb fo er gclaffen bat/ vnb vnber vier vnb ywcmstg 
bas ißgewiß vnb bewertfftr bie peßtlem$/von meiner ftanfen 
red?t $u J)as wa jfer iß gut für faufen vnnb b 
in ben £bren/vnb ber nit gebort/ fo feg jmbie4>brn mit einem™ 
tbu/m allemalbas waffer barein/fo wirbt 
ren.iDaswafferißgutgegurgletför 
nanciagenannt/bu magß fte aud? wol brennen wenn |te jeittig r ' 
fcas (teb btegrönrinb vonber fcbalen löjfct. 
In’ii 7?uf:HctW ttmfltr. 
«tfiV©ß6l(Krr»o|rn'/tl(ft6lfli(r»rtl)mMiiiitintSa'll“5 
yj) [ iolia nucisgcnaut/basfeinbtbic bletter 
V Höflen/bic man nennet Welfebnöß/oberÄaumnöf* S)a£2(n&(*£5u$. 
CXXIII 
*■* tft im enb bce OOaym/bit blettet? dbcfe(fc?cifft/tmb 
C|!i>0^ct^mäjfctibcertu$hanm$gebnrfttmbgebient. Vtuft* 
® wtcrwafjcr iß ei n p rf ncip ai $u tt üdfnen alle o jfne fd? äben tmb 
innbet baut feinbt /foma&tcsbichaütbAtühcv 
'C|V wenn es mit mad) t ß ipticiert/fo man ein fd?nben bamit w&* 
kct vnb nbcntd/vnb tbö<b«^^^iwciiäcrteQet/bnbbÄrÄ^ 
©0« 
8 )cpterlutcp mp 
): f« / 
{ Dm Eartnifdjenn Striftologirt longa/ 
g imb $n Äjlerlucey/ober i5oU* 
wutrij !ötbcrwuri$/ober toinfcb traut 
genant/barumb/fomanedbenpfer=* 
ben an ben balg bietet / bad ed bic 
ft tnfd> vertreibt / t£&iftand> ein an? 
ber 
35itterfug / ober jf e lenger je lieber $e? - 
nant. J)ie begleit feiner bigillierung ‘ 
fein bie bletter/traut vnb mit 
J^ctT3clx>f%b>tctr einanber gebaett/ vnb gebrannt im enbbed OOay? 
. wnffer iflgutiu ber (iOannevuthcn/barmitscxv&fcfycn.TOas 
< ben 2irampffmit bempobagra/bie (Diieber mit ge- 
Sct>* *^?8 waffer i(l gu t bo fen !Seirien/bamitgexväfct)cn* 5Dad wajfer 
bn^ 35aud?. iDadtraffer getruncten/ 
&p^ÖTOrt‘^cl'ö3^ult^»^«>»bc/t(lgutfi5fgc)cb«>ul)lvnt>grö- 
$l tvaflerijlgut $u alten flieffenbenTPunben/ 
tttAl cl‘gclcgt.'Da6\va|fcrbeyltben<V?annöbarm/bereim OOmfd}? 
3twP!5*bt/ctnbabfcbwammbarinngenest/vnbläb barauffgclegt, 
ht|. / 
W. /Vnbbarau(fgelegt. lÖaöxraffcrmorgendvnbabentöbreylojfel 
foil®'ct*unctcn/beylet Xcuman/badi ißeinnauptflug.sDadtvaffer in 
c^clVn<l?5ct:t:wtt< SDadxvaflcr 
5ct^r*°v*^^tÄS/ÄUwmorgenpftb4betttbrey lotgetrunctenreini* 
ttllnc+^l an,cnnad> ber gebürt.Sadwafler morgend vnhb abentd ge* 
brey lot/btylt flüchtigen. IDad waffer $cben 
mag getrunken/ vertreibet bad ieber. 
. 
1 breanber 5rawcn heimlich enb/offtbamitgew&fchen/vnb 
tbäctycr barinncngciießt/vnb barauffgclcgt. Stonbmflrmfmt/ 
Oftttlucei), ©üsahüoriSut?. 
CXXIV 
»wc&faförp «wffrr m 0a(it(a/. 
beten gtfd)leti)tift ttnlD mb Jam/ fjatfldnc Halm/ 
vnnb neben jebem bletlin $wey tleme obrltn /burumb 
wirbt pebic4>brccbt©4lbeygn4nt.iDiebe(fe$eitfct* 
ncr bijlillierung feinb bie bletter 4bgc(frd(ft/vnb 
brnnnt in bereit fö (iebläbcn. 4>bredjt ©nlbey xvaf* 
getrunken ift$ut fftr b4633erlin / btc glteber bnmitgeriben. 
*öt&4flert(fgutgetruncfenfftrben21r4mpjffrnorgen6 tmb abents 
f J)4öW4(fergetruncten tnvorgcmcltcr 
ie. 
LL'n/oiftt>amicgetibm. J>4S W4flertner$ig tag morgens wnfc 
ge tr tmdfen/t ft gn t für ben jfvtllenben (iecb tngen. J>4$ 
W4jfer ifl gut gtrundfen morgens *mb nbents brey 
lot/ ftir b4ö fi? wittbien inn bew t? 4up t. 
$ Mj Von  Emitent/ 
SSonöpfftitk 
2te 6pffel mdfTer/tWfe mmnwr 
tn£'atcmpotn<tgniantit/&crft»fn»Dtt5iflO'^t; 
m Cttranguligcnanc/vnb ronbcn(5ränat 
benCatinifcbenpoma „ 
bcnparabi^6p|feln/barabbenH2lbamvnn^^ 
« b tß/von benCatmi (eben pomaparabi(i obet^^ 
fagcnant/t>nbrortbcn-SWnenobct?5wbß«^Pffclrt/b^umb/^^( 
bie gern elfen / (Citri genant / bereu gcjwlLj; 
fajtbieletlevfeinbt/ijlntcbtinotb^arUjnerjelcn.^asbefletbciM^j:/ 
bteniiung/ijlvonbencnbie 
r>nb je fauler je beffer (je (anb $ubiüfer tranef beit.5aul$am optf*1 "Vt 
fcr/t(igtttffttbenbaltenbrattnt/berbavmbfid?ijfet/mitbem^^ 
gend(S>en/t>nb ein tbueb bartn gcncQtvnb baräber gelcget 
Snbabents.iDaswafliriflgutfiirbicfcbwarijenblafern/vnbbe^ 
trav in ber pcffrlcnn/tbufbct* 
cbcnvnb baraujf glegt/Ufcbt t>nb tulc/vnbwebttbcm rmbftcbct'J 
tmblegtbasweb' bas$umtagWeyober*nermalgetban. 
aucbtx>olwa|ferbrcnncnvon$ameno}>jfelen/bicba ntcbtfaulf 
2>as wa|fer aber foll gebrannt werben / fo ftc voUtommenlicb$c,**f 
i fembt/ebbas ftc ftcb neigen $uber weyebe ober abfalUmg, j>astf*" 
(f er cf ct ben £eib vnb bas berij* 
«on6vffcI6!%. 
,(?pS€pfFfI['löfjft straffer /©iefe if unrfctcoii ben 
/* f jloresp omoriun/vnnb$uCeutfcb opffelbiäbe genant 
C?V5 (^ttbviclcrlcy/wieicbbenngemeltbub.3lberbtebc({eÄb, 
t»onben jbnpffcern/gebranntinber$eitfo bicbn6pffanfabcn^ 
gebn/tmb jicb voneinanber tbeilcn/tbäcbertmber ben l$nnni9€Ktf 
3$alneo CDarie. .Oepffcl b Wb« wafler ift gut f&r rote r nb tmgejfr 
Slngefftb ts/mo rgens vnb abents bamit gew Afcben/t>nb von iW" 
lafientrUcfenwcrben/rmbbasbreyobberxnetf woebengetb***' 
Jßolfe&pftdh* 
fSf'OI&ßpfftf toafftr /Qitft öpffd im Patin gaff to 
*1 barumb/basfienidngepflatti$etfemb.5Diebef1:$ettjretfct» 
> Jflf 
wilbcnop|fclwa(fcr i(l bas aller ebUft wajfcr bas man babet^^jf/ 
basÄrimweninbem£eib/vnnb i|fbeweren>oneincm auS &tCt £a£$ut>?r‘35«cf% 
CXXV 
t>err$ogcnvonCotringcn Capcllan/fo manbas trme&mor* 
abents/jebcdmalbrcy lot. Öcnrt?ilbcn6pffclwa(f€tr/t>tct>Ä 
S.^obanöbeö(Eeufferaabent/ 
RtU8? mor3cnö ab entsgetr andren/jebeö mal$wey lot / ver* 
°^3cmdtctrmag5ctrttncfcn/t|l3tttfiit:ba$3t:Än/vnnbi:cim3tbic 
©on 
»$$ftn£ungm mtfa / fraut ftnrbt 
in&atein oDcr l'itnjiia &o»t«y wifc 
l£cütfd)cn£>(i)fcn$un$obcv(5c$cnftvaß3cnant/vnt> 
ber iftvicictky gefcblecb t / 4l$ 4>d? fm$tmg mit cim et* 
ni$ en ßengel/ mit purpurfarben blumen/ W4cb flenn 
nuffbartenfleiniebtenwegen. £6öifl:4iicb einunber 
tutfeb blcini^d^fmjung^itAnt/waebffen 
iflein 4nber$ wie flau*3 
2uct> 
vonn vielen 33tsmtfei? /in n 
2grejliö, 2ln etlichen 
tnn 5Dicbefl$eit 
2 1k *c ktft witbetwurgei/fcmut/ flengel vnb blumen mit citum* 
C^tgebanntim4nf4ngbed35r4<bttton4 tö/ fofieaücv* 
fiimcn ttr*Se*Vfc<*rn4cb iflbte tlcinbie befl/tmb bernacb bie erfl:/ 
<tcr ' in f°^cr werben, 4>cb ftn$ung wnf3 
f&j; nc^cnmo,:5cttöx>nnb 4bent6breyobbert>ierlot/ifl:gutförbic 
Tlfctt.jD4öiV4(|et:4lfogcti;ttttrf<rt(|<vcfth4d fytn/ b4$hatet*3S $0nfcm£ttitton/ 
tnertißvonberverbrantenflOelancbolifcben feucbtigfett/bar#"* 
ncbrtsbievnftnnigenvnbtoren/biemanbinbenmnf/vnbfftrbny, 
fmnigfeitgenanttfDania/ /\ 
mans ttin&t wo irgend vnb abentsbrey lot/vnnb feinen tränet vjjj 
mif^et/dlstd?benfelbsgefcbenbab/inbem/arnad?bergeburtC0 
(li/1461. $u Coblen/5 ein 0cbulmei(l:er alfo fafl jlubiern vnb 
f rändf c / bas er von (innen fam/bas man jn binnen wuf t/alfo 
einvngclerter/fcmpericusbas wa(fcr$utrindfen/ vnbbasfrattf S\ 
baef t $u c(fen/barnad> legt er bas auch gflofP\n auff ftin banp t in*”, 
pflajlers weif/vninwenbigbreierwoeben warb er gang wibcrgfjj11' 
vnb fmig/vnbjtubicrt mehr 
tn ftecb tagen/genant (Wcnjlrmnn/sum tag vier lot getrunken. 5D* 
waj]cr getr uneben morgens vnb abents / /ebcs mal vier lo t / vnnb 
wcittmitgcmifd?t/gibt|Hra(ftbasbermenfd>gntegcbecbtmif baf 
verjlenbtg t(J.;bas waffit in vorgemelter maß getrimef cn/ftcvä 
trejftigtbas beri$/vnb macht bas berni frolidv vnnb i/lgnt füt b\°r 
fen/bibmenvnb$tttern/webcvnbobnmedmgl:citbesbergens. 
fprid)t/wenneinTriertfcinc(ßeflbamitbefprenget/fowerbenfi*r 
frelid) . tfOir bat g cf*get in ber warbeit frans fr einricb/ber Äofl$ . 
vonn/£ngellanbt/ bas ber Königin fcbwe(?er toebter von 
basallc/rcSoctoresan/rver$ageten/vnb/brbastcknabverKm* 
ten/vnb meinetenaujffiimbt/ftc mtif te (lerbenn/ alfo warbtcrbatfl 
berrt(ft/|rbasleben$n erlcngcrn/wictnr^baswer/fofoltbcin^^ 
gefpart werben/vnb alfo inn tarier ftnnbt warbt ein inritr^ 
biggcballieret / aller 
gezogen gijftigfccit $uuermciben / obc&in einem fäpjferinoberäbf*' 
ncnflcingcpulncrtwirbt/vonbenpÄrlinwarb auffanberbalbg#1** 
lin gmommen/bcs aller be(fen reincjlen gefcictrcn(Bolbs bartmbet *c 
lot/ber gro(fcniM?fen$ungcnwa{fcr/bas warbt/r alfo geben/p^J 
l,* 
i$en/vnbfabevmbftcb/biebod> vor in$wcicn tagen niebtsbcnM?#*! 
getban bet/benn ber pntf bin was/ vnb fein anbere boffmmg 
/r warb gebebt/wenn binsieben/bas benn gegenwertig was/ 
warbt fiefragcnwoficwcr/alfogefdmbfftrbaf/bifbas(kgnaf'J\l 
binan^berÄlftworben^uetnemmngen^ocbterlin/eins^urg^^ 
bin$iebenlag/babief id?/mgeben einer bonengrofpuluer/getnadl 
von einem halben lo t guef er//, guintlinn fein pärfin / gv/. bletter 
golbt/Dcrmengtmitbergro(fen4>d>fen$ungcnwaf|er/rnnbb^^^ 
bas vber $wo (lunben geben am anfang/vnb barnacb vber vier 
jfebbinnaweb beröfft worben/ von vnferenfrerren ber (labt 
burg/bie betten ein&nÄblinbas was von feebs ober acbt/aren/5 
bin geriet $«m tobt / bas /bm inn feiner ley weif $n gebe** j 
re/vrfadVwo es gejlorbcnn were / bas mir icinn verweif gefä1• §a$2tot»(t$5itdv 
CXXVI 
Ocßfmjung. Qfoitftnftttufcm/ 
SBtfbOcfcfrn« 
D«n0, i'mbu 
W*n woeben me bein anbetre 0peijf5 brauch t / benn allein f:lren ein 
lief ;mba6$ual 
bas fte feben was man jbw geb / alfo genaf ba$ 
*ftctü a^^n^nSenwaflermorgensvnb abente gmmetenbrey lot/ 
®tlb.J>as waflet? gettmnefen vertreibt bie bof feuebtig^ 
t(tt/ °n gut fftr web vnb jlccbcntnber 0ct 
* 3cmtfatvnber feinen trancb vnb gctruncben,2>a$ wajfer getrun* 
.Clt^citäUc0ltcbcr/nödjtcrcnvrcrlocgcmmclren / mitbem befen 
nmamthaben mag. <Daö waffcrgetrundrentnnvorgcmelter 
von vnflac 
fa Muttis oberber er getrundfen alle tag 
v *ftalbvey loc/ifinüQ in aller gfaltbca (ßrinbs vnb 2luffcnigbeii:, 
©a$2(nfcnQ3ucl\ 
CXXVII 
|$on|Mr(iiu 
tun latent <pcfrofUmm/: 
i(* fcf* gcfc&Ic d)t$1ft n>UDcr t>nnö 
jam/baswilbwttbinCateinpe* 
i&'■ genant/ 
*2J \y i WrV: bairumbbaöfeintnelin betreiben 
I ptouinijwÄcbft/aber bas jame 
A \V v*vonbemicbbtcfagijltrolbetant. 
5DicbejI jett feinet bifMlierung ifl: 
tiji bastrauttmbbie wurijel tmber^ 
5Da$waffcr 
retfenben Stein, 5)as 
Ä)^l>^ttuncteni(lgutfiitbas(Brien/vnbreintgtbieHkren, 5Dad 
* um*>kr malgcmmdfen/macbct bnrnen. $)aö wafferge* 
jDaewaf5 
ferwamanesbinpretebet/bagebetbaetoaranfj. 
5Daö waffer getrundkn morgens vnnb 
rtbersfebee mal vier lotijigut 
fötbk toarnwinb.  
prtcrlm. Saeanb«»«(6. 
CXXVIII 'Sonbmftmttmt/ 
Hon Pfaffen r6r((n traut. 
Blaffen r&rltn traut fuaffrr/ tun 
©eufif S(cni0 ot>t>cr Sfaffrum porrimmi / % 
(föergettb* 
barumb bas funcblumenim bergen 
biefem traut follen alleinbie rorlin gebraut xoit^iS 
fonß weberTTurgel/ Blumen/ trautnoeb 
ttnim OOaycn. J)as anber aber mag man auch wol brennen/rm^f 
nicbtt>nbcrbigmi(cbcn/basi(?$ufeinenbmgcgut.pfaffenrorl^^ 
fcrtßgut$ubenfcbtvargenSlatern/tbiicbcrbarinngettegtrrt,t? 
röber geleget/mmb getruncten $um tag $wey mal / icbes mal 
5Das xt?a(f:r iß gut bo fin wäßen Siegern an ben feinen / tbä^cr 
rinn geneg t/tmb baräber gclegt/reinigt (ie. J)as waff:r iß 
Äugen getban/ißibnengut.&as waßer ift gut alle morgen nti 
tctruncten vier lot / bannen vnnb Slawen fiirbie Butter 
)as wafleriß gut f&rßäß in ben (Bltebem tmnb (Bleycben bic v*. j 
fließen$ubem tag $weyobberbrey mal getruncten jebes malbrtf 
pnbtbÄcbcr barinngenegr/vnbbaraujf gelegt. 
er alfo getruncten i ßgut fftr bas ßeeben in ben Seiten. 
frauf95töm(m. 
fraut ft>affrr/tn Satm $lcr(g 
Cnacbi/vcnben%cntfd)cntiOev%cn blumen ober gelb 
wörbebiDicbc(l$eitfeinerbißillierung iß im anfangbcW 
cnsallcmbie2$lumengebrant. pfaffen trautblumen trafft**» utf 
beßwaffer $ubcn Äugen/fo man bas barein tbut.pfa jfen 
mcft waßer machet tin lautete foaut vnber benÄugen/ o|ft 
bamitgetr Äßben.Öas waßer l ofebet alle big/ fo man es tritt cf 
gens tmb abents;ebcs malbrey lot. 
©on^f«mmcn61üt)ft. 
On <pfmnm Mfyt mficv/ ©a£ frjt 
rfjry tmrW wn bm Stotimfcbcti 
\jk 1^# 
tIC C^c 
Pc ni(b1 na*>c $ bcm / tmb gef**11 
tcbvonJpffclblöbctgclertbab. 
*mb morgens ;cbcs mal brey lotgctrundfm/etwann 
gar fs5rr ben Stein. J>a8 waff:r brey lor getrundfen/ ifl gut 
l>as wa|fer IfJ gut jum baupt b ami t betrieben / *>nb fdb er 1* 1Ic  
CXXIX 
i'fnmmrn. Qfcnbmftttufem/ 
ctmwctbm.jD<tön?4(fctrt>cmdbt4llemÄbf5tcit mbcn (Blfcbtf# 
mit gmcbcn/tmnb vorm ihm fdbcr Uff :n ttrudfcn werben. üDas L 
$um tagbrey malgctvundcn/icbcemalfünff lot/ mad>tharncn- v 
xvaffcv $cttundcn$um tag $xvcy mnl/iebes mal nnff$wey lot/ tcW 
bic HiercnAmb bie 35Uf$. 
©on fawenfwut. 
ftwffer/ ©asfraut W#! 
Dni £atmifd)m 'Pcrficaria gciimit / tnuD 0^% 
willen feiner blühet mit feem pferiid) 35num / 
(ein bas feine blctter in ber mitte bunctcl ober br* 
färb jlecten haben gleich bempfawenfpiegel / 
wirbtesronben (Teutfchenpfawentraut ober 
wen fpiegel genant/vnnb iß fein $ weyer ley/ bas anber wirbt 
gelegt wirbt/bas ftcbbicilohbaranrcrfamlen i benn werben fff 
bemgemach geworden/ vnb alfobarmitgcfangcn. 5)icbcß$citfct 
bißiUicrimg/ißbastraut/ßengclrnbwurnel/mitallerßiner 
ßanQ/cinjcbestrautfikfchfelbsvnb fonberltchen 
bes23rachmonats. pfawentrautwaffer/baserftmit 
gutfikbieicigwari$cn/einthuchbarinngcttegt/tmbbarauff<0l*’y 
5)46anber ilohbrant genant/ißgut$u allenTPnnben/ feinfaflc 
reingetrnctr/obermitbcmwaßergewäfchen. 
Ofen taffer von pconun Jj 
m1 Dcn ® rtrc&f n Pf nterr 6am ober /rL 
(Bltttfibegenant/vniib von 
oberpioma/vrmbm£arempeoiria/vnnbt>*n*L 
iwJSi cutr^cn &$fcit/ober *X)mcbtfi>c Xofen / SfßStf 
nmg femb bre Kofen f5 (je voltommenltcb fettig femb/ gebrocbcf* r 
bcmßammett/vunbbar$uvermifcbt$weymal/alöfcbwerfein^r, 
*$cl geßoflcrt/vrtb bamacb gebraitbt. Ko feit waffer vorm beit Pc0t 
»fl gut f? ent tfOcttfcbeit ber ffgcfcblagert bat/vnb nid)trcb<rt 
gcmmcfrcitbeawaffiv& jebeö lot/fo wirb erwiberrebetf 1 \ 
gcnifc.5>a6W4(]eri(lgutbenjungcnÄtnbenförbcn0fein/tnör^cjr 
vitnb abentßgemmefettjebcsmulbreytot. J)a6waffer$itm 
mal/jcbcs mal auff$wey lot gmmdfett/i jlgut für bae xveh inbei* 
ben.J)aö wa(]er vonpeomeit ro fm mergelte vnb aberti# 3C 
mmef cit/allc tag jebee mal brey iot/ i ft gut fär beit 
falleitbcit ftecbtageiT, $a$Cto&cr$5it(&. 
CXXX ‘Sontm ftmtfmv 
Stöfcfvauf. &.ft$’&nbrr25u& 
CXXXI 
(pcontm. 
SKoftn. Ponton Kmtfem/ 
©onMilauß, 
Ste’Pftrftd' lauft ftmffcr/ bcr95auuk; 
bcn ©r<ccf)m pnftcunt/cbet SHala per fm/ 
bcn2trabifcben 2lcancibi ober 2tlfoabota 
vnb bk bletter vonben flatinifcbcn 5olia perfid** 
vnb$u ft eutfeber jungen pfürft erlaub genant/b<1. 
5rÄd>t feinb breyerley/ate wei£/rot tmb gelb/bk#** 
ben aberwerben in fiatein Crifomeli genant / vnnb bie wei jfenp^’1 
cum/vonbcrenCaubwillicb 
tönjfengpflanrict/baö fierotfarb feinb. sDiebeff jeit feiner bi(Wbcrt$ 
ifibaöCaubabgejlreiffetimjunemmenbeötfOonöfoer 
vnb im 
nen/vnb reiniget bie wafferiff gut $r bie 
jungen Äinberenjutrinefen geben auffjwey lot. 5>aö waflereftf£ 
manchen tag getrundfenijl: gut für ben reifenben ©tein. 
tnbie £>brcngetban/tobtetbieitfärm inbem Ceib. jDas wafler ifl0\J 
fiirbaö ftauptweb/fo manba$toauptbamitbefl:reicbt/vnb 
fdber Ußt truefen werben. 
*Pfirficf) fctüJjcf. 
/?l?5\pii(f> Höfjrt f»a|Tfr/Q?o«n fcc» filme pttfäf, 
OW C mmtmb $utcutfd?pfirftct>bliibct.5)tcbc(ljcttbcrbliibt 
S*r* Itcningijlwcttnftcbbicbli’ibtcrjlaufftbnt/ 
len/ wie id? in bcm 33nd)|lnbcn £>. £ fd?riben bnb von opffcl hW 
bet A>nb gcbmnbt. IDna wn fftv i (I <$nt fftt bcn t&jlicbcn 
Bitten/ vier lotgtrtsndfen motcjcna/vnnb ba* 
tanffstf*fo*/b**iithcxcctctmcmm 
TÜÄlbm/vonpontcmo^ ®d*stofcrs5tt$. 
CXXXII $ontanftrrtttcm/ 
tmnt>©c£ft>4mmm. 
a$tjfetlmg mfamn freit Jaffttffcfofl*! 
1' 
ffÄÄÄtSB? 
Vtt!Ct5^cfrWt/f wct£ *>nb ctlicb K 
gclbfarb /$teh cn ft d> muffet nn rote / bcö *l 
fmwcl als cm bwtlm tm anfancj bcö (5 Untren/vnb nmen ab im (WC 
»ÄtÄ^SSSSi 
* ÄSCÄteiSf' 
3<“ ÄSfÄ’"”“®  
CXXXIII 
Oumfcel. Qtonftm&atfctn/ 
Hon 
, fraut r on fcr n^1W 
■ 9-SM \<JTt i\r~\\ Wk®<rapulium ofcfcfr typ*, 
jUI j ( ) \/y I«■ lutn / »nb um datein 6*|-P' jd 
*nnb 
*fcer ftänerbol geturnt / ba*** 0 
1(? j O l fein traut von vielflOen(0% 
% 1 (5v^V^->W\)fltoG gepillt wirbt innbte toäner/rn / 
etlichen wilbe 33oleygen* j, 
ijl ein Äraut mit nlUrtt c!% 
nnnmboeb. Diebejle$eitlcl1 ai 
biflillierung i(lt>^aferitut/f^ 
vnb wurgel/mi t aller feiner fub(lang gebadt vnnb gebrannt intc* 
bes tfOayen.CTfcuenbel waj]er ijl warm vnb truden/vnb ijl 
t>aupt vnb ftirn / $um tag $wey obber breymal jebes mal brey 
truncten/t>nb bas baupt bamit bejlricben. "Jtx bief:m wa jfrr ein w*L 
genegt/vnbaujfber|rbterbi£gelegt/morgens vnb abentsbannf9p 
wafeben/es biljft gar wol.Das w ajfer morgens vnb abents 
33 en $ w ey lot/vnb f :in trand bamit g emi feb t/r eig c t bie begirbe $n ev j 
bennesjferdtvnb brejftigt beniföagen. Das waft er alfo getrun#c > 
vertreibtbasrumpleninbembaucb. Daswajfergetrunden$unt*ctf 
$wcy ober brey mal/vnb fein trand bamit gmifebt/ weycb t ben b* 
tfOagcn.Das wajfer in vorgemelter maf?getrunden/ bilffetbenen. 
mitnotbbarnen.Daswajfcrijlgutförbasteglicb 
ijl ein argney för bie armen leu t. Das wajfx ijl gut für einbalf c 
te/vnb auch anbere bofe feueb tigbeit im baupt/vnnb ver$eret ben fj* J 
bes baupts/genant Heuma / morgens vnnb abents getrunden/i^L 
malbreylot/vnbbasb4uptbamitgeriben.(Tiuenbelwajfcrgctrnn^ 
cn (ler dt bas ge jtcb t.Das wa jjer ijl bas bejt wajfer/wenn fub ein n* 
febe blemmet/ober einglib $erbnitfcbet/ tbäcber barinnen 
$um tag $wey mal baräber gelegt. Das w a jfer brey ober vier xo0<K 
allen tag $ wey ober brey mal/;ebes mal $wey ober brey lotgetrunn* , 
ijl $nt $u ber halten fiebern vnb fl0ili$.5)as wajfer getrunden in* 
gemclter ma£/beyltbasgebÄrminnwenbignacb bem eiterigen 
gang/fiienteriagenant. Das wajfer etwan manchen tag 
jebcs mal$wey ober brey lot/bejfertbiegeborb. Das wajfer jfercre . 
brey ober vier mal/ /ebes mal vier lo t / ijl gut benenn/ bie ba tropf1* 
barnen* Das wajfer getrandenmorgens vnnb abents jebes 
lot/vnnbmnbienaf googcn/ojfnetbicnaffo fic verj|opjft*r# ©rt£2totw$5«cfc.' 
CXXXIV 
1^winorgcftavmtbahmts j ebeamal brcylo t/vmtb baa ~ 
vnbtbäcberbarinngenei$t/ vmtb vmbbas 
& Scp«nbctt. «Das waffer getrunden $tv ey ober brcy lo t/ vimb ein 
WjT> *r*nn3«Ki5t/vnbf&r bicHaj* gehalten/ tftgutfüvgcfätmn* 
malZ/cbcö mal$trey lot/ legt 
b#ö fly* *nvo illeit. Das waffer getrunden $wey ober brcy lo t / (ler der 
'0t/iß l WÄtfcr Sctruttdfeit morgens vnb abents jebes mal vier 
enm,0.5ut f&r bas fcrimen vnb reiffen im 25aud). Das wajfer getrund 
(itrgc Stttsvnbabents/ebesmalbreylot/jlerdtbiefieber. Dastvaf* 
0t/tir nc^cn $um taB 5 obber brey mal/ jebes malbrcy obber vier 
ktrCy »ni *tt£ Bteinmi t wÄrgcn.Das tva(f:r getrunden$utn tag 
n*v)cbes mal vier lot/bcwegtbento<*rn. 
Oiufcfm. <$ont)m£wufc«v 
QSMdcn mxfyl t>m 
$m 2tld?<mrron ober £ alrtrieon/ tmb wt\£eti^ 
ttnifcbentoetmobnctiluö genant/vnnb L 
V d? twutnjel/ obet (Etuelctcn wuri$el/obet Sc*tl° 
2)ic be(Jc $ett vonn btefem gew&cb£ / *r 
wuti$el/gequetfcbt\mbgebt#anntmbem toetbfl/fofte blumentrej j 
wenn baa , 
bnmitgewäfcbcn/^cmcibtbicitlQleuß/vnbtobtetrtc/fofcrirbd^ 
vov abgefebotren iji. 3)a6 waflet i(l gut fite Seigwao$en / aljb ba$ JJL* 
(tebamitwÄfcbet/vnb ein tbncbbatmnnei$t/t>nbbatäbev leget. 
waffiv ifl: gut fite blawe mal tmb flecten tmbtet ben äugen/ tmb vn 
betbaut/woftebennfembt/bamitgewäfeben. 
Oudcfm Blumen. 
tmm/©if Hamm tt>crbcti 
(VaJ 5loö ftermobactili/tmnb $u1Ecutfch 
OCo wilber 
C 0a(frangleichiß/tmbißbochnichtwrlber ©affran/besblum|tf 
tein 5lor gnant tfl/bamit man bie r0 ten fchech ter ferbt/tmb in £<*tC1 
Cartbamigcuant.jDiebe(l$eitberbipillierungvonber<ftuelcten^ 
gelnblumenißimtoerbß / anber $eit wirbt fte nicht funben/ tven^L 
»ollbommcnlid^eitigiß/tmnbnichtnabetbcmabfallen/fowerbe*1^ 
gebrannt. J>as wafler ißbas ebleßwafler $u benlochernber (30an*L 
rbuten/bamitgew&fchenmorgenstmb abents. wafler iß 
5eigwargcn/morgens tmb abentsbamit gewäfdhen/tmb 
rinnen genegt/tmb baräber gelegt/biß bas fte t> ergebnb. 
mn outtteiu 
Sg. Otitttm mflcu fcon fcm 2atinw 
!{|L 
obertönibicbengemmt. J)icbefiehlt feiner 
y ig rungijl/fo fte vollbomcnlicb zeitig feinbt / ebebetfW 
nnfabenweycb $uwerben/je b&rtcr je beff 
gcjloffcntmb gebrannt. Cftuittcn wafler vier 
j{ 
vnb ebenes getrundfen/ijl gut $u einem bofen vnb bloben CO*$cyxl 
es t(f ßercten vnb brefftigen/ vnb macht $u bcbabenbic fpctf rnn 
trillcn/ au(f(loffenvnttbbrccbcn/ naufeagenant/vier ober 
mitrotemlTctn/berbaifl;0ttpticum/raubcr/oberbarter$ttf5c* §(t£8totwQ3tt(fc. 
CXXXV 
lotbarunbergemifcbct (vnbbas getrunctenmorgenö % 
fottjl fernen t>cn 
ti»k fey dienten* gemein rubr /ober jDijfettteri a blut* 
uor/ober iDfariabie weifjrubr. 
Ouiftm Dfufocf. 
(frySto itmitf f Die Ouittcn bltißc bei) Dm Paiiiiifcfjm dti* 
I niorum.iDiebc(l$eit;rcrbi(ftllicrungi(t/foftevolltommen$ei* 
> Vtjgijl/jebranttt. Clnittenblühetwaffergetrunctenmorgens 
ba1 u wajfcr innvorgemelter ma£getruncten/trefftiget 
t 8 herij.(ftuittenblühet waffergctrunctenmorgens vnb abents / je* 
8 mal auff brey lo t/i(l gut für erbrechen vnb vnwillen. 
©on Heftern 
ftfrttgtfamir f imatt« 
fditg OcöStpnn fö man Die 5\cbctt 
fdmeibet/meinemöJlafgebißiUieret 
per33alneumtfOarie/vnnbbarnach 
tncn$igtaganbtc ©onngefegt/vnb & 
Hccttfrciert/ba*follgcfdKhen/von 
ben aller ebclejlen wetjfen Xeben / fo 
man habe mag. &ebenwafferi(igut 
für raub/ bamitgebabetvnb mit 
wefchen/vnb von jm fdber lajfbn tru* 
den werben. I)a$ wafler gewunden/ 
°*n Weilt mit gemtfd) t/gib t gut (tnn. jDa$ waffit macht eint lat 
Seficht/ bamitgewüfehen / vnb vonjmfelber laffenttnden werben. 
zt ©chnebleyffen vnberbemangeftcht/ bamit 
.Ald)en/vnb vonfm felber laffeit tructen werben/vnb bas etwa mam* 
»J *"*** la flen ttnden werbe« / vertreibet bie Engerling vnberm an* 
* liebt.wafler/bictropflinbiemanbaruonfandet/fo manftcan 
m 8 ’tr legt / feinb gut für bas po$as / bas f rinbt Ärüen augeu / fo 
t 
t[5«lcgt.5)aöwafferijlgutwiber jfmpctigovnb0erpigo/bamit 
*ib v*1* von im felber lajfin tructen werben. &cben waffer i jl gut 
ct ctr bei jfett / Äriji pila genattt / tbüchcr barirtn 
WauffgelegtAmn tag $wey ober brey mal.  
9veMau(j. £>a£2tobcrQ5ucf). 
CXXXVI 
ffS SblatiB mjkt/ t>ic V\tUn gmant t>o« t>m ©Hecken tywpo * 
foö/vnb in tlatcin Ditis / f r blettcr feit um *X>itie/ iß mderley 
tCV V.5cfct?Ud?t/alö$amr nb wilb. ÜDiereb wirb $u flatcin X>i* 
*ßbotne(iica/*mbbiewilbe X>itiöfylueßriö genant / weide bie (5 rie* 
j?ct*3ltnpelo6 agria bdffen/vnb $u kaufet)/wilbKeben/barumb baa 
jCnidtgcpßani5twirbt/fonberwadflenvottnjncnfelber/miteinem 
ftamm/vnb raube blc ttcr an einanber geßridt / beren i jl 
t tc 
lm ober jfnantium/ober ante ßorc6/in£atein5loß Cambvnfct/vn 
*x Cciitfd) wilbe iß mul? et« anber gßaltber Keben/ 
(Brieden 2lmpeloa fco 
1 /ober 3tmpdoö lcuci/t>nb in Catein X>itis aiba/ vn 
**}'ben i?cntfd>cn 0cbtncrtvuri$ genannt/ barumb / bae fein wurdet 
0dmer ober 0dmals/wen ftegeßofleniß. Hod iß ein 
0^ctc Seßalt ber Keben / welche vonben (Brieden3tmpeloa melana/ 
£ct*3tmbuluömelatta/v>onben2trabifdenaberjfefircßena/t)nbittti: 
gttwan/ ober ftimbtebiirbs / obber 0deißrebengenant/ba* 
effen geben würbe brey lot / fo bredtw 
flOenfden viel fcce*ober 0tulgäng/rnb iß ein traut ßedten* 
auffben $ctmcn wie TXHnben/tmb inber crß f:inb ftc mit grünen bee* 
cCnSlcicb ben reublin / aber am letßcn f > (te fettig werben/ f 5 werben 
cu5en will in bem bucbflabcn 5- l)itt6 bomc(!ica/r onn 
Vft1 cmt fd reib/iß gcmcinlid wol befcant. 2>ic beft $cit fnner 
Jfnllierungfcinbbiebletter %>onben 5ründifden obercblcnwelfdcn 
gerannt im enb bea COaytn. Jlcblaub wafler inbie 2lugcngetbanbic 
übaawaf* 
n üS-?nPrtmpeln gebrannt $ubem tag $wey ober brey mal gemmden 
irbrcylot/i(|gutförbadblutff>ewen. 
lß$utgefdwArinbenbürmen. Kebcnbletterwaflervonn 
$wey ober brey mal/ 
tt Cömaltnerlot/ßdletbenbeiflenßußbes33auda. 
/ jebe6tnalbreylot/treibetaußben0tein 
l*ttürgen.5Da6waflergetrttndcn$umtag$weymal/jebeamal5wey 
•° V iß gut ben fd wangern 5rawcn/für tmnatürlid gdüß / 
b Ad luflben Äinbern 
EcifWifdabenbringt. Konten 
Oftngtf&tomc«. SDd$2(nt»fr25uc& 
CXXXVII 
S»3da(umm fraut wf rö 
Mw WH« l>m 2atinifd)m Saramaff o Wir Saltnbufa/ 
vnbvonbenlEeutfcbenK ingelblumengenant. 3(J 
tinivaut/ wächst ein wenig lenger ober bober / benn 
jfi|r tince cn^°5mbod>/mitcincr fcbonendSolbtfar* 
ben blumen.2>ie befle $ei t fliner bifftllierung feinb btc 
m ober(lenbolbenmitbenblumeninber$eitjrervolfco* 
Kmseitigung/nxit einanber gebadft /vnnb gebiflilliert inn 35alneo 
£J*tie. Ringelblumen wnff:t ifl aut$n allengebrejlenber 2lugen/wel 
fey/vonbtQ ober vonrÄlte/fo leutert vnb erbleretcd fie/ein 
W*nbtvornacbtinbie3lugengetbatt/vnnbbarumbgeflrid?en. 2Das 
nflcr t fl gut $u allen (ted) tagen bed ftauptd/ bamtt bejlrtcbcn/ vnnb 
tcfcrtftt0rgcftötjnn^abctt|:a//ic^cö tnal brey lot. 
wartet* 
(Of%£)On 9vcdtcfc JtnrM 
vj|j\ »ott Den @riccf»fti9l\a&)jr/t>nO in SSafTanu# 
minof/vttbjU (Tciufd) Xcttict» «Jitmtt.iDcö Xcmcbö 
V *ff$wc*et*k?/*b*<toorrettid>vonben^eutfcbenx)nb 
W tn fiatein Raffnmid mnior genant/vmh feinet gvof 
fm trefft willen/bie er hat/betanket aber wirb Ree 
*icb «Jenant /*>onbem icb bie (ebreiben will. 2) ie be(f e $eit funer b ijltllic* 
imanfangbederjlentoerblfmottatdtleingebacte 
5Das 
b affcrbreifftg ober vierzig tag morgend vnb ahmte gewunden/je* 
lot/t(lg«t fötrben 0rcttt.J><i6 waffcrgtruttrfcit morgens 
n ahente/j ebed mal fünffober ficbd lo t/ ifit gut far vergtfft / ob ce et* 
**Soffen obergetrundren bet/fo treibtee fie auß. 2)ad waff:r in fold>* 
b getruntf en/macbt barnen/vnb reinigt bie 331aff/ vnb bie (Täte 
atinnber ftein gelegen i(l.2>ad waffer tfl gut/welchen bie TTefpen ob* 
bctr Spinnen gerochen bette/ber w&f& cd bamit / vnnb tbäcber barä* 
*9*8* fo beylet ed.Retticb waffer ift gut für bad $angefd> wer/offc 
tt 2>ad waffermorgendvnb abentdge* 
/ vnnbmacbet 
fff** *m^>avn von jtngcbn fo ferr b4d (ich ein COenfön hütet vor 
cb ;e weniger er tr indft/ jemeht* er / vnnb beffer 
J>4dwaffer $wo oberbrey wocbenmorgendvnb abentd gc* 
t *m/i(tgutfforbie(5elbfud)t jfeterteiagenanr. 3£>ad waffer ge* 
fctrenm°rgendvnb abentd/tobtetbie SpmwÄrmimleib.SDad waf 
motr3end vnb abentd jebed mal vier lotgmwcfen/ macht ben QOa* Konten Kvcufcw/ 
SXrtKdj.  SCnber Q3ucb. 
CXXXVIII 
' utd^0 
ltonbttcr$cbrt (tc/ctntbud>b4rmngcnc8t/*mnbdarübergelegct. 
8iv 4^et? tc*nigt ben COagen von 4ller fd>ldmigen feud? tigrcit /x>n 
et cf8 Ctt a3cn binbern mag/4nber bawung / morgens vnb abenta 
ct fön jfober feebö t4g/|cbcs m4lt>ictrlct. J>46 wafler t« fo Id?«* 
®CIttrtmcfcen/ tbu t 4u(fbte ver jlopffung ber XXieten /ber glieber 
5)46W4(fergetrundfcnfcbwed>tbentf04gen/vnnb 
fee £ C^wc^crcrti *wbvnlöjl ig$ucflen/ <6 ver$ebrct*ber4nberbofe 
5>46W4jfcrgetrunctenbe6m6rgcn6 nÄebtcren 
(>cJ»^^lot/ipgutbcncft/btebofcjcb^bUcbc0cbw4mmmgc(|cftb4*s 
c6/vnbx>erbcwct (te. 5)46 W4f}erge truncten$umtng 
fei ?* nt4l$wey lot/ mad?etfubtilbiegrobevnnb fcblcimige 
i w dgfett tnber düngen, 5)46 waffergewunden$umtag bteymal 
J& 1m*l$weylot/t|lgutfSrgefd)Wul1(1. 5)46 xoaflet$evla$tbtcfeud)* 
W4(fer nimpt 4b biefledreninbem 4nge(id?t/o(ftb4r* 
mietenwerben. 5)46W4(fer 
*nPt ah hie gelben (lectenbea 2lnge(icbt6/vnb btegtlb eine jehenglie* 
felbet:Ujfcn tructenwerben. 5)46 wnf* 
n tm b4l£ gegurgelct / tfJ gut für bic htanähtit &c\ninantiage* 
tct W4(f:r getruncten$um t4g$wey nt4l/jebe6 malbrcy lot/lcu 
J\\> i ß*mm- 5)46 W4ffer getruncten$um t4g$weynt4l/fcbe6m4l 
ürt*ot/ bruff / vnb nmebt fnbtilbie grobe vnnb fcblcimigc. 
b4 fnnb inber 23r ufl/v nb tnber Zungen, 5)46 W4(fer • 
)<ltrmcrvnb truetner rtntur/vnnb iftfnhtiimad>en/ offnen/ vnnb 
teinigcn/havnmb t(l es gut wiber Jmpetigo x>nnb 0»erj>tgo / fb 
tobtlicbcnvnnbx)er* 
<mt$nctcn/$u bem t4g brey m4l/j ebe6 m4l xner lo t/vier obber 
4n einander/tteiht ftc 4uf. 5)46 W4(fer iff gut fftr b46 (Ic eben 
tobtetbie Scorpion/b4mtt gcwAfcbcnmorgcna 
nts/wnbtbita)erb4rmngenei$t/vttttbb4r4uffgelegt. 5)46 
b J ‘ a1 3ttunctcn$um ta3 $w ty mal/jehee m4l$wey lot/iftgnt fär hae 
t(t Ä$bd> 5cbcr pnb ben treten Kitten /fo es ein menfd? g4n*5 fcfyüt 
tct‘5 getrundfen $um t4g$wcy nt4l/;ebe6 m4l brey lo t/meb0 
beweget$u x>nienfd>heit. 5)46 W4f]ergetrundfen$um 
»n4l/|cbcd m4lbrey lo t( beweget ben 5^4wentranctlbeit. 
ȟl getrunken morgen6x>nb4bent6/jebe6m4lbrcylot/i(| 
*Htmhen reiflenben etein. 
9Cct«cß(au6. 
wS laut waffa/oon fcetnid) tyeQtfdbtübm §ah. öie Hffe 
ry\ *c*t feiner bijftlltcrung ifi im anfan$ hee15vad)monate. 5)46 Qftmfthftmtfcm/ 
3( ff c fett jl fcttrb/scmifdt tmit ein rcenis f*1$ / vnb bk feytenbarfnn 
vGttutfy/ßt b red? cn v nb b eilen. 3Dadtt4(]ctgewunden morgen* 
(BrieninnbenCenben 
verrufen. 
©on^ofcnmatöu 
SXofmmarm. 
Sä-w Sfffcr i>o Xcfamam / Qa# frtifl 
to &»frti 
4mm?^06S«»«Rt/»on»ieltttwolbtÄnt. J)fcM 
XÄI 4wK P*1"*init fc*» hlumcn von bcm (lammen/ 
fo e$ hlumcn tvcgt/gehtßillicrt/ yf1!L 
’ maggefcbchen $rvcy tnalim Jav / ******,/ 
<thtt ha&hcft rju ™***n/ *>a* anhcv im ftühcnn hcvhßw*vf^ 
ma w« t»rtb in aüm b ir*3cn iß im <XOaycn. *«/< 
<Bc»(f/»nttb h;L«ü t m vmüfk***#! 
' §a£2totw93«cf% 
CXXXIX 
mtfc erlaß burcb fcin6tiptitu/bttvd>xodd>cbic2 
uHdnjjber ©lieber |id; verfnmlct/morgena vnnb abenta ge 
2)48W4ßermvor 
Winelter maß ge cvnn den/ ßercfr vnb tre jftiget baa birrt / nemiid} alle 
öci<nvnb innerlichen g'ueber/baa antlig vnb ben ganzen leib tarnte 
*Cfl>crtjn/vnbnmd)rben<30enfdKnjattggefd?4tfen; üDaatvafler 
fanden morgens vnb abenta jebea malbrey lot vnb bas baapt auß 
vnb von;m felber la(frn mieten werben/ 
vv .ßHct^Ä6baupt/vnbßerdftbießnn/vnbgibtgntegebäcbtmißvnb 
(5 bar »mbbaa cs ver$eret5legma vnb <VMand>oley. J)aa 
iß gut wer $uaiel baaonobnmed>ttg vnb febwaeb 
.‘^c/ba*U^fcmb4uptvttbbrußbamtttväfd>cn/morgena/mittaga 
wirbt er erloßrvonbcmfaulcn fdnrccißvnb febwaeb3' 
[ Cltc**/*>nb bombt’Wiber $U feinen bre|ften2)aawaffer ißgut wer 
ltCfl hat feine laß$u effen/vnb vnlaßig iß/ber trtuet bea waßera acht 
tag/morgenavnb abenta jebea mal $wey ober brey lot/vnb 
tt^fct!tmunbtb4mit/ro^irbt|awtb^ba|tgcm.5D4SW4(fcrm€b?: 
t([ w&rmetbaa mar et lnbenbeinen/vier ober fönff woeben/ alle« 
$ $wey ober brey malbarinngertben/vnb von jtn felber laßen 
c^5lbm.2>4ö \v4|]er tßgac/trclebcm fein Öcbmbettt ober 
n >.onß^C| woliea feinb/von bea tropffeit ober gfd? wcreit/bcr 
thi s nm tbä&er iubcwwajfer/vnbUgeavberbiegcfcbwnUß/vnnb . 
<^ brcywocben/fowerbenfiegefanb. 2>aawaßer$wo - 
wod)enaüentag$weyoberbreymal / jebea malbreylotge* 
!!c^m/e6crqtttcttbtctUincaÄberlm3lmrtc9cn4ttt/t>nbtb«t4i>ff 
Ißberverßopßang.Hofcnmarinwaßcrallenmorgcnnäcbtcrn 
Ltl!l,aden$wey lot/ißgatfärbiepeßilens. 2)aawaßer$wen obber 
* jevberbenanberen tag getrnnden/reiniget baageblät. 
j^cnm4rmw4ffcr\)ic 
ißgutwcrctnfcbwcrctt4tbcmb4t/x>nbbußct/\)ttbbcid?ct. 2)48 
cnacsßcrätbicfabß4ttQ beaberisena /vnb iß gatfär fein webe. 
worcjeitö vub abentagtrundren/jebea mal brey lot/ißgat 
abnemenbat/fo wirbt erwibergefunbt. Kofenmarin waß*ir 
ic£ fcberptfetbic 5ang/vnb machet wol 
nt<ig mem4nbt8 fein lob b4ö iß 
itci)t3en/b4ö cs fo viel tugent an jmbat.tfOitbiefem waßer baa angc* 
c^^rd)cnmorgeft8vnb4bcrtt6/m4d?tb48l4Uter. OOitbxcfcm 
1 15fr*aptgewäfcben/vnbvonjmfelbalaflentrudrenwerben 
b^b?>at C6^aö bar/vnb ßcr ett vnb mebret ea.2)aa w>4jfer gctruncten 
S^w^febea/bebßtbentaenfebettvor2ttttr4ce/ b48 fetttb bic 
ftciCft;lcn^enbUtemittberpeßilettQ. 2)aa waßer beilet 
cfcb ifT mit 3cw*f*>en morgen* vnb abenta.2)aawaßr:rmad}tjun$ 
ttc*Vbereabaßetiglicbenalletnalbraucbt/vnberfementrand? 
nUt gemifebet/ vnnb aaßwenbig ßincnletb bannt geriben/ altet 
Cltt infaß langer $eit.?\.ofemnarin waßer/benmunb bamit ge^ ‘SöttDmßrwfmt/ 
»äfctom/ red? tfmigtfci« gAn / »nb bdl« bm Äeebs v»b $|Tcl 
iDrtö w«|fcmctnfcmgtbKböfcitwimbctt»'nb gcfct)wAr/ btn ca tn»ff 
net(tc/morgena vnbAbcntsbÄiititgewAfeben. 5)aa waflertnotg<% 
vnbabenta/febeamalvierlotgetruncten/ijlgutfftrvnwillenvnbfW 
beabaueb*. 3>n* wafleri(igut bem parali tico / 
vnbbemrlberenvnb $itterenberglieber / vnbbanbtfertigetbieri** 
uoa/in vor gcmeltermafgetrunden/vnnbbteglteberbamttgerib^ 
tmb von jmfelberlaflentructen werben. Kofenmarin waflervi#*v 
getrundfen/treibtauflalle vergi fft/alaber . 5>aa wa ff 
rag $weyoberbvey mal/jebea maleinober $weylotgetrunden/rew* 
fer tig t bie mutter/vnnb t (I gut $u ber empfabung ber 5r awen/ fo 
cinbab au£ feiner toebung maebt/bif bab ifl: ein bab bea lebena/ 
ver$tebtmg bea altera/ vnb erne wert ben menfeben / 4lö ber 2lbler fct?\ 
fungen/wenea b4t etlicb heimliche tugent/ fo man füllet 
ber (Blafl mit Kofemtmrin blumen/vnb vergreb t bie in fnnbt ein QO 
not lang ober mehr/ bifl b46 bie blumen $u wafler werben/ barnao? 
felbig wafler vierzig tag anbie 0ongefeget/fo wirbtealautter/, 
rompt in 
vnb baö birn/vnb ben ganzen leib. &ofenmarin waff:r ift gut 
febwacbenabern. Ko(enmarinwaflertbutab biemafen vnbÄc , 
berbautvnbangeficbt.&ofenmarinwaflerbebeltbie;ugent/vnbW# 
Xofenmarinwafleriflwunberb**\ 
licb/bie flecfen/fell/ vnb macfel obber tr Aberenber 2ugenab $u 
wafftv reebtfertigetbie vnentpfmbtlicbett glicber/bamit geriben/^/ 
getruncfenmorgcnavnbabenta/icbeamalsweylot.Kofenmarin^* 
fer beilt auch veralte re 5legma/5tflel vnb ben Äreba/ ben man anvf , 
nicht btilen mag/baa felbig tbut ägua vite/baa ifl gebrannter 
\>ber Kofenmarinblumengebeint vnb gebrannt/ aber beffrr w#* 
wenn ea geb iflillt er t wer. 5)aa waff:r getr andren $um tag yco<y °v 
brey mal/ jebea mal$wey lot / vnnb feinen tränet bamitg** 
mifebt/vnbtböcberbarinnengene^et/ vnbauff % 
ba6 t2er# geleget / baabavonn 
fcAlte (te<b iji. SW2fatot‘8udj. 
CXL 
%cinfav. Q&m&mßmtfcm/ 
©onf&tofa** 
3?? intern ttnrfct fraut SKrtnfa* 
nacffum/enb txmbm ZmtfämfttinfomQcMH'i 
etliche tfdym nennen es auü) Wur mfa men / ba*1* 
wenn man es bc« 21tnbem «ticb tem gibt/ auff 
halb c\uint[in/(o tobteteebie wärm. iDie beffc $eitfr* 
bt(!illtctu!tg/fembtbicbUttet<ibgcptctjft/vnbbitb^ 
menbamitgebatft/wbgcbrmmtmbeitfttmbtetÄgeti;. 
l£fa?t*Uebig/tbäcberbamnengettei5t/tmbbaräbergelegt.;D4^f| 
feretwArtmaitcbentagmorgensimbÄbetttegetrimcten / *>nb tb 
wemgTPcmsubemwaffeVjebeemrtlbrey lot / 
bat/*mbmcbtb<wneniimg. > 
15aud>/\>cs morgens gtrundfen $wey ober brey lot/iotcr ober fänjt 
iwd? rinnnber. 
Hon §gomtft()!6l. 
SMtö mxbt feer 
(?tm Den 
cn Jlomtfi)tM/ober brmifer toi. 
US) ) J>i'e tc|lc $ctt feiner biftillierung fein bte bUtter/^ 
tnorgenö vnb nbmtöbamtt gwäfcberc/vnb tböcbcr bar innen 
l>nb brnwffgelegt. 5)a$ wnjfer bei let ben Ärebs/morgcn* vnb 
tntt3cxo&fd>tn/vnb tbnd)crb<trinngenei$c/vnbbarAU|f3 
U$t&MXoaftwx$$nt$nakm$<bfotn/mx>ot$** 
mcltcrm<t$gebrand?t/tmbtbäcbcr ba* * 
pöbergclegct/fo beilctee. ©«SSfntctSucK. 
CXLI 
SüntrifcfjfM. 9onbm ft Küfern/ 
SKotfM.  
CXLII 
©onSgott’ci 
jfoW Ot f M maffer / fconn fcen Wmfcßm 
Wm. 
tol/vnb iß ein tr aut meniglich betaut. 5>iebeße$eit 
feiner bißillierungfeinbt bie blettervonbenborfen/ 
JIL gebrod) en vnb gehaett/ vnnb gebrannt imtfOayen, 
) lÄgN 2>aswaffer getruncten fedjslot / weychetben£eib. 
lot a £>as waffer getrunken morgend vnnb abentsbrey 
mgutfurfchwinblenimbaupt. iDas waffer $wey ober brey lot ge*5 
. tttteten/ißgut für bas paralifis. sDas wafftr iß gut för ben tr ampff 
glieberbamitbcßrid)en/vnb von fhmfelberlajfentructenwerben, 
waffer iß gut für gitteren ber glieber / fo man fte bami t reibt/vnb 
imfelberläßettrnctenwerben. <Das waffer iß gut fftr alle heißen 
waffer beilct wunben inwenbig vnb auß wenbig/ ge- 
beten morgens vnb abents febes mal fönjf ober fed>s lot/ vnb auff* 
Set. 
©on Ämtern 
traut 
t>cn £rt rtmfffef n Dvtita / t»nnD Ju 
trüb vnt>$am/bicxvilt)c von (Briefen pig<i= 
4^ttnutn/ vnb vonben fZatinifdbcn Kuta ftluejlris 
w gcftan~ &ie$ameKautabervonbercnichbic 
fchrctb/wirbtaud>vonetlid)cnKutabomefJi* 
ca genant.2iber bie <Eeutfd>en fprechen noch ei« 
nCl.lltl^?^wtrirattt/ba6bic£atimfd?cn2lbiantbo6/obcrcaptUu6<X)c=s 
/ alsbubcnn fmbcjl im !Bud)(laben tfO.es iß aber nichts 
iß aber ein anber Kaut/bie wirbt vonben tfchen 
Set 2>aubcntropff/ vnb vonbenCatmifchen 5umus tem 
(|a.ant/ gehört aber gar nid)tinbißgcfchled)t/esißjTchinn©umma 
L ni<hts cinjeglichernennetein 
tu ütnac*> feinem gefallen/basbod? ben (Briednfehen vnb £atmifd>=* 
fCj^^ctwcrti3 *#• 5>as beß tbeil vnb seither Tüeinrautenbtß illirimg 
®*c blcttcr abgeßreifft vom ßengel/ vnb gbr ant mitten im tfOay* 
bjrZj 6 W*(T& morgens vnb abents getrunefen/jebes mal $wey obber 
ot/Äcbt ober$cbcn tag/ ißgutwiberbie bofe £eber. 2)as waffit 
vier ober fönff lot getruncten / vertreibt lOntcufchbeit. 
$um fc*ey mal gtruncten/jebes malbrcy lo t/iß g«t fftr 
Kauten waffer 
*nit cfr r nm* gebrauch t/ ;ebes mal vier lot / vnb feinen trand: ba* 
3 mW*/ißgntwibererbreebungvnbauffßoffungbes tfOagena. Konten Kxmfm/ 
%ant0>  
CXLIII 
ml t> mmtu Konten $tc«fcm/ 
en.lDaßwafferinvorgemeltermaf getrundfen/ vertreibt gcfd^trtJ 
inbcr23rujl:/vnbvnberbenXtppen/vnttbwcy<betbiet>5ruß. 
wajfer $um tag $wey ober brey malgctrundren/jebeß mal vier l ot/v . 
f 
bavonbte tompt/ bamitgeribenmorgens vnb abents/ vnnb 
barinnengenest/vnb baröbergelegt. ÜDaßwaff:rgtruncten$uruf 2 
$wey mal/ j ebeß mal brey lot/tompt $ubil|fbem jfngeweibt. $><*$ *!fL 
(et ijl gutben 2tugen/ wenn es vertreibt bie feil vnnb biefktfen ber & 
gcn/fomaneßbareintbutvnbbarumb (Ireicb t/vnb fo eins alle r#5*jj 
tot trindft/feingejicbt wirbt alfo fcbarpffvnb gut/ bas er bic&tc*n 
im Pimmel beß tage eben fo wol fi\)n wirbt/als $unacbt. Xanten 
fertnbie2tugengtban/mri(#netvnbreinigt(ievonallcr fcbUlnttg^^ 
/ 
ftir bae fh winblcn in bem bauptJDaß waffer breiffig ober vierzig11* 
gcmorgenßvnnbabcntßjcbcßtnalbreylotgetrundfert/£ompt$n0. 
bem TO affer fücbtigen.jDaß w affer ifj gut fikbenbrampff/batntf 9 
ribenmorgenßvnbabentß/vnbvon jbmfelberlaßentrugenwer* ' 
Xanten waffcrnimptbicgcfcbwulßbcß Paupts/tbäcberbarinnS, 
negt/vnb vmb bas Paupegcbunben$um tag zweimal. 
$um tag $wcy ober brey malgctruncfen / jebes mal $wey lot / vnnbv 
gliebcrbainitgeriben/tßgutfftrbaßparalifiß. Xautcn wa(fer5ff^ 
tagsweymalgctruneten/jebeßmalswcylot/vertreibtbievnnattfrb 
tiltcberglieber/bamitgeriben/vnnb tbueberbarinnengene^t/tf*1** 
baräbcrgelegt. 5>aßwafferbeiletpolipumnart^/baßi)tbaßrb^f| 
fkifcb in ber vnb abcntßbamit n* 
ternber glicbcr/ $um tag $wey mal mit geriben/ vnb von jm felbcr W, 
fen trudfen werben. Xanten waffer beß morgens $wey lotgetruntf£> 
t(l gut fiirbtcpcjlileni^,Xanten waj] erbricht bic 
pteß/inbie rtaf gezogen. *Das wajfcr $ wen ober brey morgen brey 
lotgetrundfen/ißgutbcnirawett/bteinXmbtß arbeitgcbn/trennc 
tre&taufb egeburt/barumbißesbenirawcnfcbabbiemirÄi^* 
gebn/cbcbiercd>t5eittompt/baßliegcbcrnfollen.Xaufettwafrc^( 
ober fän{ftage getrunc£en$wey lot / feubertbieirawcnanjbrer 
<Penßruum. IDaswafltTgetrunchmbrey ober vier lot/iß gut|ftrVy 
bußen.ÖaßwaffcrßiUtbenfcbmergcnbergeleycb/vorabber 
tbäcber t/ vnb barau |fglegt/befonber f5 eins ben 
rumplcn im Ceib.iDas waffer gctrundcrt/ßcller ben f uf beß 
basiflbenÖtulgang.iDaßwafpcrgctrunrfenmorgcnBvnbabenf 
beß mal vier lo t/iß gut für ben Xictc, 3Das wafferfeebs lo t atiff 
getrunken am morgen näcbtern/iß gut für vergißt 5Daßtrafl*r|W 
ad 
fcbefaulcnwill/*umtag$wcyoberbrey malbamitgewÄfcbem ?  SCnOcr Q5wcb- 
CXLIV 
tobertv^nn3ctttQt/t>nbbaröbergelegt, J)aswafferbdletbenbipbes 
btCy[ c,to^ct:t>nri 
ai^otpctt*imcten/tb^(bcrbartnngcnci5ct/rnbbariibergclcgt.jDas 
* fi*r *ller b*nb t>ergt jfdgen bi £/fo manbas branfjp 
Ca3$weymal. flOanmagesancbbraucheninnbernottnrflft 
balfih trt?c*ctrd' Kantenwafleripgnt/ welches menfeb bas an feinem 
v betnichtwol febaben. 5Daswajfer 
fftllcm? vierzig tag / alle mal vier lo t getr unef en/ift gut für ben 
tretet f|CC*Hagen. Kanten wafferiflgntfürbrancfbdtoberwebe* 
, ct 
toev i ,td* waffer getrunken morgens vnnb abents / jebes mal 
>10 t/bringtben jfrawen ;re $eit. 
©oni£(tter|porcn* 
9Ctftcrfporm / ©atffrauftji 
in Katrin rcgaltö/tmb in Zmtfd) Vütttt* 
JSSOklJy / brant/(?engel/vnb blumcn/mtt einanber gebadft/vn 
JUtterfpof 
t>ia-lot/xninb fciitctttiranct brtmit^emifebet/tjlgutfiitr 
bi wafjer iw vorgmelter maß gettnnäen/iflgnt för ben 
j/> 5>as waffer am morgen nüchtern gttundlen/febcs mal vier lot 
lt Ult für b tc pcflileng. ÜDas wafler allen tag $wey obber br ey mal ge* 
f*n*<n / jcb<6 mal vier lot / i(lsntfürvergi|ftim£eib / ee feien ge* 
!Daswa(]eri(l:gntf&rallerotittben2ln* 
V*/*>nnb gefebwär ber 2lngen/dn tfcncb barinn genest/vnb an jf bie 
5?*$elegt/bas geliebt alle rote baran£/ vnnb macbet (te tlar. a>as 
n«4>temfeebs lotgetrnncten.5Das wa(f:rgetrnnefenmorgens vn 
x>q tnts febes malbrey lo t/iftgut für bas iDarmgegicb t. J)as wa|fir in 
$wenobberbrey tag morgens vnbabents getrunken/ ift 
Cltcnni<b*krnnijcnm$3*n. 2>aswafleretwanmanchen 
Setrundfen/vertreibtbenStein, J)aswafle*getrunken$nmtag 
tt> C tDas 
ltiJitsnt/baeinOOenfd)envnnatMid>eh'ii antomenlfl/fo ntmb 
öfters $wey lot/Kofen waffrr/vnnb £d?fen$tfngenrvaffet/febee 
«inlot/vnb TOegweij* waffrr ein halb lot /alles vnber einan* 
bet vermifebet / vnb morgens vnb ahente 
dien/ fo vergebtjbmbie feb wachte Sfötferfporm.  
CXLV 
SKattm&tom« ‘SonfcmKrmfmt/ 
IN Sgamrtfraut _ 
tStffmfiraut m 25a£ f raut 
tun t>c mi Äom / mit flcinm 'Purpurfarben blu'f^ 
werben in £atein 5i*ania genant» 3lber etlicb » 
nifebenfpreebenes fey Higella/bad interner 
funbenwirbt/wennrtigcllaiffeinfebw arger / 
5) gleich ben Xa tten/aber fa jl eines cbelcn 
J wirbt Coria«betr?L 
i(l bas gang mit 
ner f«b(lang gebrannt im enb bcs tfOayen» &attentrau t wa(T 
glieber bamijgcriben morgens mnb abentsijTgutfurfcbwinbef*^ 
glteber.sDas waffer if? gu t för ben nagel inn ben 3l«gen/wie 
ij?/fo man cs barein th« t am abent ein funbt v>or naebt/brey ober r1 
worben lang.iDas wafler i(l bewert *u morgens mb 
wÄrd^ctt/i'r^cbüdjcctxmimcrtgciKQt/vtibbrtiubci-gclcgt. 
©on mm 
8t(fcr twn SXofm / Vic ftofctt ftf* 
jk,tm ton Öfti ® wchrn 9\oDon/oimb w 
woltctant/rtU *X)cftcbiffbc7^c* 
l||| in Catinifcbet jungen peoniagcnant/ 
jjP (Teutfcb tot*amXofcn/mb weif samgep 
- Kofcn/ vonbenCatinifcben XofaalbaÖ^o 
- rt Ä , . v* 
fu fuucftris/ ober Kofa agrefts/mb 25uttenrofcn/ inn Cateiu ,rt 
2$ebagar genant. 3bcr btebefen Xofenmbter ihnallen*«trefft9* 
imb*« flerrfcn/basfcmb bie Ritten Jtcfm / mb barmnb wen«m*C 
gcfcbmact/feinbbicweiffengefiHtenKofcn Öiebe(?enabcrmb*ritti$ 
allen *u rölen/feinb bie fteybrofen/mb bie aller minffenmber fnf*L 
len/f«nb bie Butten ober weyeb ftagro fen/ mb werben auch v°nCitf(( 
Jbm CatinifcbenKof* \>ini genant/barumb bas fte in ber r etf**r $ 
brsimmbtscinfcbÄrplfebesTTeinshaben / mnb wenn funbenj^1 
aqua Kofarum ober Kofcnwa(fer on$«fag in Confortatiuo/f 
feereren jo werbeesDerflanben v>onbenannten Kofen. TTenn*kct 
ben wtrbaqim Kofarum on$uf$« Hi en mb lofeben / fo 
0anben Dcybrofen/tTennbu aber haben wilt ein gemeine 1nKC<0* 
fer/mtb wol gcfcbmacts willen / fo werb rerjlanben weif gef*ll 
fenwaffer. Dnb Kofenwaffer wirbt in vielerlei form mttV?14fitf 
brannt/ateichmmcmemgro(rmÄucb*eigenwiiL3lberbicbrP.^ Sa$Stoiirt©wfc. 
CXLVI 
9\ofcn. Konten Ktcufcm/ 
jm brenmmg tß/fo ßc vollfcommenlid) $eitig feinb / vnb ;ei$e4nfn|> 
auf$u fctßagen bie blcttcr abgebrochen vnb gebrannt. Xofenw*in 
vertreibt vnnattirlich bns/tnorgenavnbobentagtruncl'en/iebea» 
$weylot/vnbtbüdw barinngenes t/vnbbarauff gelegt, 
fceylet ©» 2lntbonien fewr/vnb vertreibtbie btij / Wnffin weret 
fenest/vnbbaratt(fgclegt.5)a6wafler treflfagetbaa 
)änb bamitbeßreicht/vnbnichtbaaDaupt/fonUete** 
lofebt. 5)aawaflermorgena vnnb abentagetrundren/jebeam4l$£ 
lo t/bemmp t baa tfOenßruum/baa iß ben ßuf ber (Butter / fo von v 
tommen iß.5)aa waß*:r ißguttrand: enfieuten/ bte obnmechttS rl1\ 
vonvnnatMidKrbiS/aufwenbigangßrtchm.5)aawafl^morf^ 
vnbabentagetruncten/;ebeamal$weylot/vnnbbenmunbtbamtf5^ 
J)aawaßfrißfonbern^ 
cng«t$ubcnrotenvnbfchwÄrenben2lugen/anbem 
tbaneinßunbtvornacht. 5>aawaß«:ad)tlotgetrundfen/baap% 
tß b4 vcnbisen$n 
iß. 5)46 wafler baa in mitlcr maßen 4lt iß / verßellet auch ben ß n r 9 
von bigen viel ßeuft/morgena vnb abenta getruncten/jebea 
|ot/ vnbtbächerbarinngenegt/ vnb baräber gelegt. Xofenwafl** 
gut ber beißen Cebern/ vnb ßer drt (te/tböcher barinn genegt/ vnb 
trüber gelegt. SMawaßermorgenavnnbabentajebeamaUweylofij, 
trundfen/ea bezwingt bte bi# bea tfDagena/vnb ßer cf t in, 5)46 trnif 
an ben ScbUjf/vnb anbenpulf/vnb inbieHaf locher . 
getbiefdjüf inbemtoaupt/vnbmachtguterube$ufd)laß'en. - 
wafler bie ßindfenbenwunben morgen* bamitgewüfd>en/ 
3Daawaflerbat bie art/baacstreßtigt vnb$cub tinfamen/vnbln 
vnb iß gut wiber bi# innxvenbig/vnb bie auf wenbig laußet/bie 
Coleratompt/morgena vnb abenta jebea mal sweylotgrruncfen/ 
eber bar inn genest/ vnb laxv baraußgeleg t.5)aa w aßer lange $*** $ 
hem<^unbtgebalten/benimptbcnfchmersenbcrgünvonbi# 
tvaßer getrunden morgens vnnb abenta jebea mal $wey lot/ßettc 
xcciße r ubr/Cicntcria genant. 5)aa waßer iß gut wemba febtrinbf 
vnb obnmechtig wirbt/bem geb man bea waßrra $utrtnd*en/ vnb 
l'mfeinStirnbamit. Kofenwaßeranbie©tirnvnb ©chl 
vnb anben puls ber t)ünb/ vnb an ben pulf / vnb inbiepjjjrt 
lochergeßrtchcn/ßercftbaatoirnvnbbaapaupt/ 
feig.5>46waßeralfogetrunken/macht frolichbaagemütb- £ 
waßer iß gut/welcher (JOenfd) baa .Jreifambat/ber trinct eanü"’ , 
waßer ißgutförgefcbwullß/bareingefcbabteinb^p^ 
guintlin ftelßenbein/gnant &afura eboria in $wey lo t JVoßntr^i' 
vnb baa getr undren. 
C*t liefen wafTtf/wn t>f n Sarimftbfti Stofa ruBtM 
&cn£cutfd)enrot$ame&ofm/banjmba0(kgef>jtert^L*f,// 
f^\-XotJVofmw>4irci:jletrctctt>itbtöUb4ölOim/lbcr^/<v^ 
Q&mn fofmOCofm,  
CXLVII 
fm s^PrtiKipalifd^englieber/vnbbefchirtntfc/baalienichtserlaf53 
werben/ vnnb ob f eentbunben ober cntlebiget von 
Hba *' bereit/ f> bringt ea (tewiber mit feinet wolricchenben brafft 
®*(?Prtwa er getruneben in vorgemelter maf/ ßerebetben 
fca(T AnSekome xvorme/vnb bi fchirmet ftc vor faulen. 3Daa 
tft J Ct?ctruncf'm Borgens vnb ebenes / /ebea mal$wey ober brey lo t/ 
KüU. 1* tffcntctia/bas ift 2ilutruhr/vnb Cienteria / gemein weif 
tl bebnltenbenbrÄfft. 5>aa wajfer alfo ge* 
h n, Sut wiber gefchwinbenober ohnmeefctigbeit/ vnnb wiber 
* wiber bcngefchwinbenfehweif/alfo/baaein tfOenfeh alfo 
einem iföitbiefem 
/ vnnb geribenmorgena vnnb 
Lcu5ö/förcbtfe/vnbmachtbcmtfOunbteingutengeruch. TToman 
mitbiefem waffer wäfchet / fo machet cs bas fleifcb f arcb/ 
c:l^c*tC?OimbtwolgefArbt»5D46W4flervermifcbtmitirein/vnbin 
l n 3cthon/fo reiniget vnb träcbnet/vnb jterebt ea bas Äug/nem* 
ct*/ vnb preparata ein c)uintltn/vnb Äleopaticum/ vnb %n 
ctcanbcliebea$wcnj5ig<Berfenbornerfchwer/beagteichenthtttattch 
allein mit emguint.auff$weylotKofen 
futa fcnberlichcntmt freifft es ab/ vnnb reinigetbie 
ber öligen mi t feiner fiptitet/alfo ferebet cs baa gefub t.Kot 
obnmecb - 
toeybro*- 
wo man hi^lvfch»ng mitber brejftigung bebarff/fo brauche 
tocybrofen wafler.-iDaa wajfer ift gut/ welcher OOcnfi) fahre 
hat von hi*$ / ber thu ca inbie Äugen / fo vertreibet ea ihnen alle 
> ift ea fach/ baa eim <30enfcbenblut auf bem toaupt inbie 
j/u3mbontpt/baaimbennbie gliebcrbaruongefchwollenfeinb/vnb 
thuch barinn genest/vnb aujfbte2lugcn geleget/ ver* 
jDaawajferjfercbetbaa 
«iergenb bein humorea ober feuchte $u ben2lugen/ein (lunb vor 
vmbbie Äugen gejfrichen. iDaa waffer mit 
bie Ceber / wenn (le voller hi*$ vnb harter ver jtopffimg t jf. 
et Raffer morgena vnb abcntagtnmcben/icbeamalbrey lot/iflgut 
*|*Httbr/weif vnb rot. jDaawajferthächtrbarinngencnt/vnnb 
f^cwunbenoberHafgelcget / verjWletbaablutcnberTtfunben 
|jUß^fen,5>4awajfergetrurtdfettittvorgmeltcrmaf/vertreibtbcn 
fit iff t>on bci<Tcn t^umorea/vnb f«r hig/ber reb ift ea gut. liefen waf 
j)Ctl’t^?t:förbi<$bergefchwär/bieheijfern4turfein/wenneai(|einXc 
bt^ufTtUtttn/eiw thuch barinn genest / vnnb baräber gelegt/$um tag 
v*clr r rofenwaffer mit TTein gemifchet/vnb getrun* 
K*e6 m<t* cr lor/(Jcr<fet ben (iOagen. J>aa tvaff:r in vorgmelter 
eff^getbt^W obgemelbetip / (lercfetvnnb 
A4 4- A Stonfcmßmtfem/ 
Butten 9vefen. 
CP *T\ber Kofn vitti/ vnb ronben j*d?en 33uttenro jen ober wey 
C&0 ftagtofen genant/ batunib bae man bem Stammen 
m«(?/fetnccrct?<ttptfcrt2)omb<tlb/bicbabcit(Wcitfcip<nobct;ba8*J,p 
leget. / 
2$uttenrojcnw4j}ermorgen6 tmnbubcntögetruncfen/ iflfP*, 
wer foltcr riatur ijl/ *>nb bember tfOngener&ilt ift / ober was jbtf a# 
fcompt/b 40 er buruon jeb wncb wirbt. Sutten Kojen wafler acb!twcl 
jeben tag in b ie 4>b re» getban/ift gut für bas tobenber .Obren. 
Wen fntojfen. 
n\ Ofmft^pffmflctnm Qthvmntwtttmtmwttör 
****** will/bocbb4a bejte tbeil von$4mcn rotenKod*" 
V.b4rn4d) vonbcnwtlbcnobertoeibrofen/tmbburnucb 
weift ettKofcn/busgeringfl: über vonbcn23utten rojen. 3DiebUf 
t>onbenbn6pffengcbrocben/t>n0b4flHb$äferlitt4U$b4Uongetb*tf(. 
b46bic(5«cd?ent)nbC4tmir<i;sn2lntei*4l?cid««/'>«^^ltcbcntS<,,frf 
feben Kojen j*4mengcn4nt. 2lber inber W4rbeitb46ijif4lfcb / 
Kofenjumenijltleinunbfebwnrg/tmbwirbt funbenvnberbem^! 
ter4/4lfo/wettnm*nb$rm3(nter4m/tmbb4rn4cbmem$ynenbM*f 
getb*tt/*>nb in ber blatten gerüttelt / fo fisetbennber 
t>onbenC4tinijcbcnfemenKof4rum/vnbb4ögelb3lnter4/obertf** 
bc getbauiu eineng jcibbcden/vnbbuebübjcblicbgerütterlt/ [# 
ber 0 4tncn bureb. *Dic b ejl $eit ber Kojen tnop jfbrenmmg ift *1 fo 
bic Kojen 4uffgebnn/bie blettcr 4bgcbrocbcn/\mb gebi jlillie#* 
Kofcntnopjfw4fier / $umt4gvnnb$ubcrn4cbt*neir 
malgetrundfen/jebeörnulbrcylot/ftopfftbenftul 
34 ng gor wol on fi) 4ben/fonberlicb en blut= 
ft»lS*ng/ber *>on bis* tompt/ genant 
5Di jfsntertn/tmb ben wei jfert 
. £iwterm genant. ©«tfSfaScrKmfj. 
CXLVIII 96nbm£mtfcm/' 
pudern 
On 9Cu6cnft)affcr/©tf? wtrbf tum W* 
ray[ ®rte(^m ®0cltta ot>f r 55mgtßba / t>nD fo ßaWJJJ 
TBKv 
iK ißtnanigfakig/aU 
tncmcrtlltct>|ci$i:bicfct>rctbcrr.$£6feinbaiicb 
vonbenCatinifcbenJTTapna napicinm/obcr&*f* 
pen genant. Uts x$ and? ein anber gfd?led?t ber Käbcn/aU bteba Uw 
gUtcbenctltd>et:otbe6(5efd?led?tWonben£atinifcbcn5>ancigtt,<:t' 
nct/vnb vonben xTentfcbenxvilb 33eßcnaw. J>te roten aber ftin in^ 
3Läbcn/ ip bic ober Xnben gebadft vnnbgebrannt im enbe&* 
!8rad>monat6.KiM?enwafferijlgnt$uerfrornenglicbern/bamif 
riben/ein tbnd? barinn genest/ vnb barüber gefd?lagen. 5>as tra(fc' 
ij|gutförben33rannt/e6fcyronTratfcrober5cwer/t>on^ifencbc% 
xeo von cd i|l/bamit ge wäfeben/ fo wirbt ein ruf baräber /bief elbig J*I 
foll man nit abbreeben/ man foll | tc aber mit bem waffer n>Äfcbcn/ Uf 
2S bas cabeilwirbt* 
©onvotgirifcn. 
*r\ ©wirbt wafTcr 
ML- ®n«&fiiSöMfw/wiD<n 
Mm n*uc3iegcf)rtnii£/bct-c(tgcfd)lcd)tt(!5wc!ct-lcy/^,‘1(, 
ctligcfölecbtijirotvnnbtlctn/ 
/^«^^^Weiglcngciwnt/vnbbaaanbcrgcf*^ 
. _ «ettpKUn/rcmbvie{mwolbct4nt.^6t^«cb^rt 
Cornua genant/vnb $u tf& Weifet? tirflen. n*%3/ 
cmanbergcfd>lcd?tber 2$ir ffen/von benen xd) 
fottbcrmbcm^ucb^bcrie; 
wfifl&vwnbemtcbbtcfcbuibcnxviü/ba&fctnbcbicacmeincnS*0'!* 
tjl/fo (k vollbommcnlicb $eitigfcinb/abgebrocbeneb (kber^r#*^ 
nabenfemb/vnbattffcintbttcbgcfprdt/vnbein^^  
CXLIX 
*«(ft>46bie wötTerigenitegmatifcbefeucbtigteiten etwa6 2t 
Kor°^ßttt>nb werben/ vnb barnacb gebt jüillirt vnb gebraut/ 
5raw e6 txindt$nm tag $xccy ober brey mal 
ttii !* bringt cs jt $eft.5)a6 waffer in vorgemelter ma£ge 
C3 gut für bie rot ober auch anberejiulgingverjiellec 
KödYt9tttförbtgber£ebernvnbbcdflOagen6/6rejftigtvnnbffercfa 
H8ber g. 
©eil #ccßtumcn. 
®Cc6tomen mj- 
fcr /©<w? f raut ftnrfct fcotm 
cabc vcneriö ober papaucr paluflris 
gcnatit/barumb hascsinfttiiftchcn* 
bc xv<t tTtmxo&<b$t/ f:tn wurdet aber 
. 
erley/tt>ei£ vnb gelb/ba6 er tenet man 
beybenblumenmitgroflenwurgeln/ 
wirbt von 
netbarumbba6(tebarmacben/e6i|{ 
fc c Wfcb/wen ftarflrang ifT cf ft groffe tr urgel/ wöcbf? t auffben TÜt 
porcinus genant / von bereu icb auff bi£ mal nichts 
tocur 
fte volltomenlicb $citig fetnb/ ebe benn (le febwarg ober faul 
(♦ rj;c| bas Äraut tb«t nf et>t6. ©ceblumen wafler 
hT* bi« gewaltig anbe6 ODenfcben lcib/morgcn6 vnnb abcnt6 
jC8tnalbreylotgctrnn<^en/vnb 
Scmffcbct/vnb gctruntfen/tböcbcrbaringenegt/ vnb auf? wen 
fcie ***** S«kgt. 5Da6 wajfer in vorgemelter ma£ gebrauch t/ ijl för 
oberabnemung Ätbicagenant. 5)46 waffer $ebentag 
sjf *5*** vnbabentfebe6maljwey tot getrunef en / tßgutförbic 
Sdco ** W*1T** tötet bie £eber/tböd>er barinn genegt vnb baröber 
cm ober t#c? mal.5>46 wafler getr undfenbrey lotf 
i»ut f«r ben bupen. J>a$ waff* gtruncten morgenö vnb abent* vier <8 ©rcBIumm. He«, 
%icn. Konten Kmtfmt/ 
, lot/ifl gut füt bk enge bet? 35t?u(l. 5)46 w>4flet? gettrunefen $wey t° [ 
gutförgcfd)wätmbcuJ)Ämcti:. J>4dW4(|et? getrunken xoeyW* 
Ceib/vub i jl gu t f&r bcu ulte« fläfltg*** Ctib. J)4$ n>4 j]et? t>o u b<** 
fett/iji gut wibet? ulk m4(cn*mubflecteubet? b4ut/bk b4 von btä 
tneu/offt bumit gwäfcbeit tmb gerlb tn/ tmb vonjtn felbet? U\Jcn tx$ 
eumt?bett.0ceblumenw4flet?getrundfeu/t(lgutfftt?bk5berpc(Wc . 
cteu morgeuö tmb abcutö ;cbcß m4l$wey cbet? brey lot/rnb feinen 
ctcbumitgcfnifcbt/lofcbctbcuburjl. 0eeblumenw4|f«?i(lgutfifr'* 
weiffe tfOotrpbt4/t6 t(l übet? tnbet? W4t?b*k befjet? fftt? bk to t COotfW 
bkb4 t>onbtg fcompt/mot?gcnd\mb ahmm buwtt gwäfcben/ 
ftn felbet? U|fm mieten wet?bcn.5D46 W4fftv x>tv$chtt ©perm4/ *ubj 
glkbet bct?geberuitg febwäd) tc6/t>nbbk meebttg vutcufebeit bent,rl 
es/fo m4n es mnet t/morgens vnb 4bentd bt?ey loüDus wufler g<*rl 
cfeu$umt4g$wcym4lbt?cylot/tjlgut(Tit?2po(lemcnbc6flOil^e^ 
©onl>g|of)miofmuf* 
S$ncf 3>o5ann$ txantfvatfa / 
Satinifibm H># fam tßcf>anm$/ct>er 
to via/ barumb / bae feine bletter 
mittleinen iSchlin/ tmb wenn einem 
fchenbiebattbtmitbemtrautgebotenwirbt/f0 
tet et jm fein banbt nicht. 5Da6 be fte theiiftinet 
lierung/feinb bie bletter tmb blumengepreifft von bem (lenge 1/ 
brannt im enb bcö 33rachmonatd. ©. Johanns traut wajf:t ift S*,l/ 
manbasmifchtmitber wurzeln vnfamen ober wajfer von pc°nLff 
allenmorgenxmb abentjwcy oberbrey lotgetrundfen/ ijtguf 
fallenbenjiechtagen. jDas wafler allen motten tmb ab ent$wey 
trundfen/i jl gu tfxit ben Schlag. 3Das wajfer i(f gut fftr Rittern 
/ tmbvonjbm felbet ( 
werben/tmb baö $utn tag $wey malgetban. ©anct Jobann* 
wafler/mitrotemWeingemircbet/vnbjweymal^umtaggetrtJ^,; 
jebes mal br ey lo t/i(l gut für alle (lulging tmb bes !Sauch*/° 
aber ein tbuch barinn gene*t/tmb auff ben 23aucb gelegt / Lti 
nad? t riet mal. OOitbiefem waffer bie wänb in ben foeufern bcjfr*2w 
bann* traut w affx beilet alle wunben/ es fey innwenbig ober a#F 
fclg/geffoch cn ober gebawen/$um tag $xcey mal getr unef * w 
jebes mal vier lot / tmnb 
fchen/vnbtb&herbarinngencßt/vnnb 
baräber gelcget.  
CLI 
Mut 
0.3>o|jans 
©onc0tcnöclmurc^c(/ 
t>a£$?4nnfmn. 
On mflcx / Z)a&fmut 
mX fon Pai ©rtcclHii Drc()tö oPcr 2(froPifia ge 
nant/ot>^rpt^tapofmotT/t>nnt>vont>c«2lrAbifci?cfT 
<Zafi<did$cn<tnt/x>nbin(iatcinQcfticii[usx>nlpW 
obcröntydon/obber 
©tenbclwun$el / aber feine blwntcn werbenCtcaq* 
blumcngcnant/barumb/baöftemberCreiiswod)58 
aU tfOÄnnlid)6/ 
“cbs.iDcstfOÄnnlins wwrslenanemanber ©fm&dftmr* 
Im. ©a£2(nbcr $5«cl\ 
CLII 
/wlc$wo(Wufcatnuf/wirbtt>onetlicbenmiterlaubung&ag 31 
9cft/ai • n<mt*^Ä6 c*klin aber bat $wo wurgelen auffcinanber li* 
>^lcJ5b zweien bänben/vonben Catinifcbenpalma Cbrifli / vnnb 
xt>ctg x ®tenbelwurgel bes TTeiblins genannt / tmnb tragen beibe 
pujL rtyotblnmen / bes Tüeiblmsbletteraber/feinbt gemengt mit 
fielen/gleid) bem Wegerid?/ein wenig 
6^AnnUn^bifliUieren/iffbiebe(l^eit/bieW 
cnfcbestfOayens. ÜDaswaffert>onbemtfO£nnlingetrundfen$ii 
$wcy mal/brey lo t/ fercht ben tfOagen. I>as wa jfit in v> orge* 
5t0g m<1^Sctirundfen / bringtgroflebis / barumb macht es benlujl 
tbaj> 0ttnataten$uber Dnbcnjcbbcit/ tmb mebret 0perma. J)as 
JcJk ?cttruttd?cn $um tag $wey malbrcy tot/vertreibet bie (Belbfud? t 
8ctH,tcLÄ3tttant.4>aswafjert>ottbemtfOÄnnlininvorgcmeltermaf 
ü**cren/ macht barnen. 
i)dö 
'SBetfcfm. 
tt>«rßcf ft>a(Tcr/fcon bcm QBdfc * 
vgyi tui/Dastirt eon t>r gatintjcfom manu» £f)rif«obcr 
0tenbel ttmrgelge* 
nantwirbt/barumbbas$n)ogefl:alt berbÄnbfetnb/ 
jjJ bie mit ber wurden an einanber bangen f nnb/ wirbt 
w '***/' TTeiblin 0tcnbel* 
tb^1 Senant. i)nb bie bejle $eit feinet bijüilli erung t jl inn aller maf / 
°kgemelbetbab*onbemöOinnlin.Baswajfert)onbemTt>eib 
für alle gefd) wulljl tntrenbig tmb aufwenbtg / allen morgen 
Sclelf nS*tt«tt&n/tnerlot/tmbtböd>erbaringenei5t/*mbbarauff 
wn*8clwa(]er / baruon getrundfen morgens tmb 
8'^l&t/ntebretbie rtatur/tmb bringt begirbc tmb 0perma/ 
morgens tmb abents getrundfen/jebes malbrey lot/jlerdf 
SDaswajfer vertreibt alt 
tmb jung wunben/ es fey jnnwenbig ober auf wen* 
big/morgenstmb abents jebes malbrcy 
lot gtrundfen/tmb tbäcberbar 
inn genest tmbba* 
räbergelc* 
get. ©fmowtmr* 
Im. CLIII 
6tc(nffcc. 9m fern Käufern/ 
cStetnficc. 
£»)fcm£anmfd)m ttrtrt>ffcn©trin/2 
Koronarc3<agfnarit. ©a«6rfl tfyilm 
bißillierung feinb bie bletter tmb Mumm tnitein*/L* 
(«SST abge ffreifft von bem (fcngcl tmb gebrannt im 
Jif 23racbmonata. 0teinblee wafler i(l gut benift*1 
en/bie irrige flnn haben/tbäcber barinen gene#*/ ** 
t>mb baa ft aup t gebimben/wenn fie baa brauchen wollen.*£a m*frvjj 
5är(f en tmb fterrenbraucbcn/Dnb weife verjlanbcnc Ccut/bieb*1 
bebcndfenmÄflen/baa wafler ijlbeflerbennall anberc wafler/*1* * 
gebecbtnufl/bic ca benn bringet. 
|^on<6amtCfjnl?otfr(0 
Kraut. 
9tööw(fnron@<inrt 
• row/Mnbm&mmf$mOs iminbi gmaitt/^ 
if? ein gefcblecbt bcr 5arn/ aber nitjcberman btff' 
/ &iebe(le$eitfeinerbißiUierung i|limenbcbea(*?*J 
ena/gebadft t>nb gebrannt. 
0anctCbri(loffttefeantwaflttb*iltben2> 
bca rnb 5i(foktt/bamtt gewifeben/rnb 
bamitgcwäfcben$umtag$weyobcrbrcymal/rnbron/mfelberb*" 
tmeten werben. 0anct Cbrifltoffela traut wafler fo einm*0 
gebraten i(*/ f> tr indf er bea waflera neun mor* 
gen/febea mal$wcy lot/ er wirbt heil 
baraonn. $<ttf2tofccr35«cl?. 
CLIV 
e.SWftoffde'ftaut. Konten Kttufan/ 
SäoitcStemßÄ 
3 71 Latein ftnrbe fcer©tcm6mfc@a#a* 
ga gcf(t)kd)t$ tft mamg faltig / altf 
fracjamaiotr/wb 0aSlfVa0aminor/tmb Ö*S*fe $0 
rubca.0atttjTagamaip*raberi(lbaö/baöbawetfrL>. 
men/tmb fein 0 amen r o t in be r ££r ben bat / anbei* tv 
i$eln banejenbe / wie e$ bie 2lbeontr afey t i(l / vnb 
ft*a0a mmot if{ ein tleinö Äraut/ fpreitet ficb Au|fbem 
6tetn(jm£. £W2(ntw95uc6. 
CLV 
0teinbrecb ober (Brfentrautgnant/ 3 
**vacben/bie erfl ifl/ bad cd auffben barten tiglen tmb (lernen 
cs b bad iftgut füt bad (Brien/ tmb bie anber iflbad 
®tc*nkricbt. TDnb 0a$ifragaalba/t>onbenlEeutfcben OOoer 
<*U(+>pC!T*n!tt &*r wei ffin färb willen/ bie bie blum bat/bad boeb 
ifl.3tbcr 0agifraga tubcaxvttbtvonnbcn%cutfd)enJtt* 
to ober ©cbluttenobbet?^oborellengenÄttt/b^rwmb/b4d ea 
c tregt/vnb su bem 0teinbrecbett gut ijl. 
9cb f0fimittct% imOOaycn 
nnt wclr^cn/ mit a^ct flittCtr fubflani$. 2>ie be(le $eit ber bifliUie* 
von bem Keinen (Stünitant if1/ gebrannt im anfang bed 33ra cb 
waff:r breiffigtagmordendtmbabentdgetrun* 
*0 JVc^cd io t/ift gut furben 0tein.*Dad waffer$wo oberbrey 
£*v*nint>orgemelter mag getruncten/ ifl gut för bae (Brieninnben 
cttocit tmb bet 2Mafen. tDad wafjer $wen ober brey tag mordend tmb 
wntß;ebed mal brey lotgctttmdcn/mad;t barnen/tmnb reiniget bie 
a(5t>nbr?icrcn. 
Ipcrttnofcn. 
4(& l|t ocaMofm fraut mit fttfrin 
0r«6tofo gwmnt/ljatgrofj gt tfänitte n bktter / me 
bteTtVgweig.5DieanbermttlHctncn$iferecbtenblette* 
lierung/iflbiemittletnenblettern/ wie gtferling/gc* 
h<tdt vnb gebrannt mit aller feiner fub ftan%/tm enbe 
bestfOayen. ©cabtofcnwaffcriflgut$uben2lugen/ 
baretngetban. 2Das waffer $umtag $wey ober 
(Jl ***** waffer in folcb er mag getruncten acb t tag / tf! gut fftr ge* 
*n cm 5Das w afler allen morgen nueb ter n br ey lo t g c* 
i n/'ß 3ut P*(ßkui$. 5>aö waffer getruncten allen tag 
ißfürv ergijft. @cabiofenwaffertßgut$ubenlocbernm 
nn6 rkuten/wenn mattbas waffer barem fprist/vnnb bamtt 
Übt rBorgens vnb abents. iDas waff :r $ebcn tag allen tag $ wey mal 
©cabtofen waffer 
wv* 5cttrundfen/ iß gu t für v nreini gtet t in bem Cetb. © ca* 
Wcn waffer tff gut getr und:en/$um tag $wey ober brey mal / je 
5CLj.^wtllgewmn 
s 8 w<tfl~ctr tu vorgemelter mag getruncten/ vertreibt vnb beylt 
vnb augwenbtg / tbücber barin genest / vnb ba* 
waffer tfl gut wen ein (JOenßb 2poßemenmwenbtg 
» U i bat/ober reubig ober grinbtg tfl/ ber trtnet bas nÄcb 
trunJct l° t/fo wirbt es augfeblagen. sDas waffer inn foleber mag ge* 
Sef^^f^Swbiclörufl/vnbbebeUtbicCung/vnnbvertreibtbic ecoftoß. $a$2toterQ5uc6. 
CLVI 
firn w affet *(T <jut f5r idgbUtcm gctttmcfm / »mb th&dxt bat* 3 
ct 0'[??** V*nb bar auffgelegt, ©cabiofen wa(f:r ijl gut för 
leib 1 ®e,?P*9o/morgena*mbabentdbamitgewifcb«u/vnb von/m 
ift ct**flentructen werben/tmb(ebeamalycocylotgetrundfen/benes 
iii!* Vtn' trudfenitiumbem grab / barumbiß ea verlebten vnnb 
l cu. 5)aswa(f*x ge trundfen morgend tmb abentafebeamalbrey 
5 3u t fftr 2u jf<:gi gfcet t. Gaswaffeer iß gut für bie peßileng blate« 
*ub<tbie©iflrtberauß. 
©on Hamcfd 
2(mtf el taffer /£5a$ fraut twn &m ?a* 
(|L Jarrtfia maior/oMfr£on(bItfcamfooi7 
\Ägjf ober ©antcula genant / tmnb $u SanirfeU 
*cl/traiit/*nb jlengel i&ißauch ein anberer ©ani 
del/ ronben$! eiitfcbenwilber ©anidfclgemmt/bea 
irurijel wirbt ron regenwÄrmleinge* 
m 5><t6traut beb tan$u wach (ImintCOaytn/vn'b tre$t wetffeblu* 
t t!t/c* vergebt balbt wtber barnad?. 5Die hefte $eir feiner btßillie* 
n3 / ifl traut rnb wurdet mit aller f :iner fubflang gebactt tmnb ge* 
v*nnt mitten im GOayen. 
t 5><iö wa)fer getr uncten einer ber ba wunbt ifl / morgens tmnb a* 
, JHs / febes maltrier lo t / baa bilfft/ basbie TOunb inmrenbig gani| 
fcaawafferiflgutfftraUegefchwulljl/bemrtDenfcbeif 
baringenegt/tmbbaräber gelegt/$ubem tag 
Jwey ober brey waüDaa wafftt heilet alle wunben/tmb waa 
offen (lebt/ tmb verbrochen ifl/anbem tfOenfchen/ 
tmb beiletben flberenCeib/barmitge* 
wAfchen/tmnbtbächerbarinn * 
gnegt/tmbbarauff 
Stieger. Wottfanfircuttm/ 
6ömcfcf. 
. if- CLVII 
<Si)nnaa\ Konten Käufern/ 
Bon cSwnwtt)* 
8jTnron^nnafc/S)a$frauf$ 
SP®^tJonfcfii®rir<f)mai^«iiiira/oDfrar«ti/,ll‘[ 
My i|p ober£e«copebion/tmnb»)on 
iSSv oberpUnmleomd / xmb$« 
©ynmiw / ober rnfer irawen 
QWpjW vnbijl mberlenjc *mb bobewie tet? 
bnbt>onbem SanideL j)ie bep$eit feinerbmfl 
ixcmn$iftxcnt%dx>nbhaiitmita\[ivfcinwy 
5rawen tagen. Synnnw waffer tflgut $tt wnnben/ vnb 
tbäcber barinngenet$t/wbbara«ffgelegt. jfnbiefcmwaffer ein tW 
d>lmgeneist/weld?eSrawbenn weyebe 23räjl b 4t/ tmb inbie^aW^ 
gebr/t>tib barnacb wiber «mb ber anß geb t/tmb rr «den wirb/ fo US »1‘ 
bastbncb mit bemwa(]fcrbara«|f/|ie werben bertvnbflard?/2lbttr,td 
manbt erlaubt man ea / 
wa(fer$ttmtag$weymalgetrttttdcn/fcbe6malbreylor/iffcpitbefllr 
bro$mnUnten/in£atem?Upt«ragenanf. 
Bon fcfittHttt* I? tt Hcn* 
S£p?arij ftirffm roaffcr/ in fturtrt 1& 
re/oOfrg’erafmii ntgrum / PHD w>n 
Vogelstitfengcnannt/batnnib/basbi« Vog^?, 
Ättflengetn effen. 21» fb feinb anbere 2Ut(|ef*/?L 
feinbautfetnerfeierentvci(? »nba«|fbetanb«f*,l‘,rt 
tcnrot/cs feinb au et? gani* wei(fe2fcrffen/(i«W{F:! * 
abet in feinet 2ltt?ney funben. J)tc beffe 
biffiUietung bctfbroacgci Äir(T:n / bas feinbt bic allet y 
bie man babenmag/in ma jfengcbeannt/TOi« oben ton ben tötend1'! 
jwcylot/vnbgebiicvotnieUtinctert/iflgutfiicbielfalfetfiicbt- v* 
*t>a(|et allen tag J»«y n»al gettunefen/ jebes mal btey lotiflgut 
6cbUgtnbläimmgbctCBliebcc/bantitgctväfdKn/x'rtbron/>nl 
la()tn mieten J)as waffet in not gemcltet mafg«* 
etuncten/iflgntfiitgcfcbwullfl.iDaöwalfetmot3 
gen* »nnb abents »ict lot gettuntfen/ 
ßopffet ben 6tuletanct. .a .rf  
CLVIII 
0ta6ttmrfc. 9on$m£mtfcm/ 
£k»n Äaßmum. 
37tn Katern ttnrbt t>tß fraut 9törotaiuiij[£ 
tmnt) ©tafcttmrfc /otfr ©artßagrtt/^? 
0cbo j*wuri$ genant/ burumb/ ob ein tfOenfcb S 
fe« wer / fo legt man budburuuff/ fo $eucb ts cs <AU** 
ftdVwuöbettttittbedtfOettfcbettfkifcbffedt.Vttbij*** 
ren$weierley/ als wilb vnnb $atn/ ah erbte wilbcifl,1t 
mebtbetttttt. 5)ie$4m4bcrb4teittvberflÄfftgettwolrie<benben$* 
fdbtnaä / ittber leng eins ellenbogen bod> / iflnabe gejlult bem 0&ctl 
b4um.5)ie be(ie $eit feiner bijlillierung feinb bie bletrer /geflreifftv0t 
bem füengel/vnb gebrannt im anfan$bes!5tad>monats.&tahvpV*l* 
wujfermorgenö vnb abentögetrunden / tjl 
bad waj] er innvor gemelterma$getrunden/ ruuind < 
23rujl. 0ct)of?wur*5 W4(|er$umt4g$wey mulgetrunden/jebeötfVj 
breyiot/ijlgutfikbenbu|W5)4dW4fferinvorgemclterm4£g*f^ 
df eit/t(l gut f6r Cettbettfud? t.5>46 wnffer if! gut bett irnwett/vnb 
jnengcbrifl: anjv heimlichen jlutt/vnb feubert jregefiebt/ob (ie tvcow* 
$uUng gef(turnet betten/burmit ge wAfcben.5)46 wu jf:r 
mul/jebea mal vier lot getrunden / ijigutbem / berbu nicht 1 
mag. 5>46W4(feri(lgutfforeinfucbt0ti4fi6gen4ttt/b46i(lcirt£^ 
fentrudenwerben. 0t4bwur$ wuffer be6morgens 
lo t/iff gut für vergtfft wnffer gut fÖr bne 2lnlt/ber ficb , 
reibt/ebebuöeö fbnantompt. 5)46 wujferiffgut/ getrundenvi# . 
benn es vertreib t bie wurm im 554ucb. 5)46 wafjlr iff gut/wenn 
ein0pinnge(locbenbet/fofollm4nbenßicbb4mitwÄfcbcn/vnnfcc* 
tbud> b4rittn legen. 5)46 wuffer morgend 
rcngetrunden$wey lot / ift gut benjungen Ambern för buö 
fhann. 5)46 waffer getrunden in vorgemelter muff/ iff 
grimmen in bem 33uu cb. 5)46 w 4 jfer 4lfo gebr and) t/ i(l gut f&r * 
t4g $ wey mal/ jebes mul brey lo t.5)46 wuffer ulf5 gebrauch*/ verPi!f 
ber5r4wen;r$eit/b46i(I/(föen(lruum. 5>cdwaf]fer6 werbedtrl/ 
$wey lot/ben mag be6 fetbigen tags betn vnnatärlicbe Ärandb**** 
tommen.5)46 waff:r in vorgemelter muf getrunden/iflfoet 
ter. 5)46 wafler in obgemelter maf ge tr unden / vertreibet bie 
men. 0cbof*wuri5 waflerbreifligober vierzig tag am 
rrundenbrey lot/ vertreibt ben 0tein.5>46 waffiv $wen ober br<? m 
in vor gemelter mag gtrundcn/vcrtrefbtbentalten feyeb. &***!#(? 
getr unden$wen ober brey tag/tnorgend vnnb übern#/ febed 
lo t/vertreibtbud trJpfüenbe6 toarnd. 5)46 wajfer 
gcndvnbabentd/jebedmalvierlot/bilfFibenen/biebenfc*^ 
ten 0cicb b*t«*/obcr bie tropfkebt ftarnen. ©a£ Sinter 03 ucf% 
CLIX Konten Ämttcm/ 
fipttgtMgafö* 
baffer t)onn0pt|tt)cgmcß/^% 
fmntftnrbt inSatan 
ol4t4gn4nt/vnbvonetlicben^eutfcben©pi#^tlL 
r _T oberKippelgennnt/bnrumb/bnö es f^nff 
~*%r pen bÄt/b4uonesinnC4tein(&uinqucnermg*|,<, 
wirbt, 5>ie befreit feiner 
tr4Ut mit 4ller fubflnns gebndft/vnb gebannt im OOaycn. 
gerid>w4fldrijigutförbiegefd?wärlin ber Hnfen/ ober beyben^M* 
gcn/b4sm4nesb4mitwAfcbt/Vttbtbact>erb4rinngenei5t/vnbb4r 
ber gelcgt/$um tag $wev ober brey mnl. 1)46 W4(f:t gtruncten nö<b)v 
rcnvierlot/vertreibtbie©piHwärminbem254iict>. 
W4(fer/wer benviertägigen Kitten bnt/ber trincte cs vor $wo 
ebe cd in 4nbompt/4lf5 b46 ber tfOngen näct> tern f:y. 1>4S W4ff rx 
lotgccrnncten/ vertreibet ©ecunbinnm/ b4Si(lbte4ttbergebtfrt~ 
5rn er cn/vnb bns bAntUnbn bns 2iinbt in gelegen iß. J>ns W4 jf’&$ 
tag $wey mnl getrunken/jebes mnl brey lot/ ifl gut für vergifft / *>#* 
bofebiQ/ vnbvnreinc £bitrbi^/tbücberb4rmngene^tvnb4tff^rt 
bigb4rübergeUgt/$umt4g$wcym4l.^4SW4(ferißgut$u4lletttf,,l, 
legt/bnsrtebiebortnicbtnnrüren/vnnbcinpfkpet ober fein pjM**( 
brnuffgelegt. Dns wnjfer getruncten morgens vnb nbents/jcbestf* 
jwey ober brey lot/reiniget bie blnf vnb Iticren. J)4S W4ff tt beiU* 
Inn neQ t/vnb bnr über legt. 
|^oncgf(j6(ttnir& 
/m cn tvtrbt fctf; fraut&&% 
w boma/tmt) im Satan aucf) £ljcltboma / ba$ 
g4bvomftimmel/ vnnb $u xTentfcb 
ftfEk(u?M tt<tnt/kcrcn w vnb $4tn i(l. J)ic wilbc wirbt vot* 
£*t*n*fäcnlPaPamvcomutum/0^c*Wc™*tktfit 
jp bd(|m/b464bcriß04p4uercornutum/mitbenb A 
~ Iinbieb4r4nw4d?ften / L, 
fefnerwurnlengcborrtwirbt/vonbenCntinifcben <ftemit45crt 
&jcfewuri3elb4teingelbeblum/mtteinergolbtf4rbenwwri$tl*,t/||f 
r«mbrtcwirbtvonetlidKn3'eutfcbcn(Bolbtwuri*gcn4nt / 
wol bctAnt/vonn ber i4> *»cb fcbreiben will/ als von»  
CLX 
(|^<lltctrbi(Wltci?«tt0 xft bas braut tmnb wurgelmtt aller feiner fiib* 
5ut ? vnb gebrannt mitten Im tfOayen..0cboln>uri5 wajf:r ift 
brennet auf benblnmen7 vnb inbie^ngengetban/maefet 
fctKbarpffgefiel? t/vnb vertreibtbie feibaran. 
*cin a *1**u *^cnrotcn%u$envn* glicbern/ abente vnb morgensba* 
iDas 
bi* motrgcns tmnb abents/f ebes mal vier lo t getrunef en/i(l gut f&r 
*inSLtn*tttter.J>as wafler in vorgemelter maß getrundren/ißgut/fo 
Wttn^t worben ifl / tmb fb bu beforgefl bas jbm bas (Blieb* 
c,ttgcbnwttrbc/fon>Ar<bimbicwunbbamit/vnbtbubasbrc)? Q&mfcrn ätttttam/ 
bijlt'ufidxi'brtöibinbrtswrtlfci-nicht 
©46 W4ff:r vertreib t2lntr4cen/b46 feinb bie peflilens bUtern / 
cb*rb4rinngenei5t/vnbb4rÄber gelegt. 5)46 wnjfer iflgutfito** 
gAn/lnng intern tfDunb geb4lten. 5)46 W4ffer vett#' 
betfle<£enbe62lngcficbt6/b4mitgewÄfcben. ©46W4fleretw4nit**1* 
eben tng getruntfen / jebeö nt4lbrey obber vier lo t/mtltert b46 
5) 46 W4ffcr trMnet tmb bcilet ben 2lreb6 vnnb 5ißelen/wenn u 
mitw^r<bt/vnbtböcbcrb4rinnne^t/vnbb4riibcrle^t.5)46W4f|^ft'/ 
gut f&rbte bie vonfcältebompt/$um tng$wey 
er gemußt. 5)46 wnffer iß gut für verflopffung ber fieberen vnnb 
<toilge6/bc8t4ge6$weynt4lgetrund:en/;ebe6m4l$weylot.©46tf*« 
fergetruncten4mmorgennäcbtern$weylot/i(lgutförvbergelb. 
öoiiBdMcn. 
SStieben fafff/b(e noef) meßf fc0, 
©feBeft jrtt ;rcr Difnlliertmg (flin Dem eti&De# 
ptembetsgeguetfehttmbgebrant. 
lot/ffttbtetotKnb*. 0chlebenwa|f*r!|j 
gut/welche 5raw weyche 23tü(l bat / ein tb uch 
offthatübet gelegt/ fo wetben (leb**' 
$on 6d?fdjm ßfößcf. 
Den gatWfcfcen Pore# t 
betaut. 
jret btfftlltenmg tfl: / alö ich gefebmben bab / f nbem bud?(&*£- 
«D.vouopffelbläbet / 
&aa waflergemmdfeubtey Jot / iß gut fwtXpojlemeu/ eb 
(ieficWbebt. Schieben bläbct waffet nüchtern 
getrnncten$weylot/i(|gntföti>be== 
riete geblüt. CLXI $0tttott Krmttrn/ 
0<wrdii$. CLXII 
tOn ©(mrauefc ft>afTcr / S5tcfe tfl 
im ßatein Bringt ein lang runbe 
fTncbt/inbidberweigentorner/gemeinigliebenbe«» 
tant.Öas beff tbeil feiner bißillierung/ feinb bie bee* 
ren fo fie $eittig feinb / gebrannt imanberen fterbß* 
monat. 5)as wa ff:t getrunden$wcy lot / iff gut för 
~ vnwillenvmbbasberis. üDaswaflerinvorgemelter 
ntti^cBern/getrunden/ vnb tbÄcber vnb auf wenbig 
recht feite gelegt. iDaswaffer jum tag $wey mal getrunden/ 
auch ben ©anraueb machen/ bas man ihn 
ß,^tbtcnnenbar(f.X)nbtbujmalfo/tbuberfrncbttnttciftplfltn/bic 
feiner banbtuolUinpfunbtwaffers. 
Raffer iß gut ben 5rawen füt ben fiu^/tfOenßruum/ bes Wägers 
°f7 vo 1 ein brittbeil eins guintlins / vnnb bas 
ünanber gc temper iert/ vnb j r bas $u t r in den geb en. 
§ßon<Swf(Uwrt«. 
/O 0 0pfcarwrtf ftaffcr in m* 
fern £anl>m nidjt gebrannt / e ggefuSrt fuD aber Das 
JPiBLy waffer$ubifl:illieren/alsicb gclcrt bab imCapitelbes 
erjlen35ucbs/bercngefcblccbtfeinb$weterley/wiewol 
newenbar$utbuneinfcrautgnant©picula/basvon 
0ptc43cttanttx>tt*bt7 aberniebt 
fonber allein ©picula/vonnbenmanjegtolmacbt/als 
Iß,,cyCtt mbem buch gaben C. von Cauanber/besgefcblecbtes es 
ein blum ober gewäcbp / ingeßaltber Unwert 
/vnb wirb t$u Catein frerba victorialts genant/ iff faß ei= 
7 wirbt vonnjfobiabiß gen 2llleteyr gebracht/ 
gen 3Ueganbria/von 2Uex>anbria gen "Uenebig ober 
***'nr PcV1ttö^cnn^fcm^lßbteber/vnb wofimbenwirbt©pica 
c# v *^6*ß *»cb ein anbergefcblccb t von ©pica/bas inCatcin ©pi 
wirbt/ ©. (JOanctttfOagbalcnen 
Qtcvc». vnb XSßerrcicb nicht weitvonber 
W mardf/ bangenetlid)ermaffenmitbemgef&madbervorge^ 
an»5Dasbritrgef<blecbtber ©pica/ von ben Ca* 
*Retn*H A"ttttc*/*ber ©pica Äanenleitterltn/ 
aneinander bangenbe/batein grönfarb/tngßalt  <ibct. CS/tfl&kwb cttTCtttfcil/tmb batgang feinengfd>mad£/% 
li *)°ctore6 fprecfcen biefemgew hd> ß nicht anbers/ benn ©a= 
Htchj... ®P*c* celttca/ ob*r ©pic4 Kcmana / mbem gefallen ber 
b((jtL *bcilber*kcl*pbilo(bpben/badi<bbenand)barfftrhalt. <Da$ 
b a ■ feiner brennung i(i ber ©picanarbj in jfrbta / ben man 
er i? bringt/barnad? ©pica Komgha/ beö Blumen inbie 
werben gebrannt wie obgemclt i fl: / aber baö brittbeil tfl 
w® °^cl* awßwenbig/eö fcy$um fraupr ober toirn cinthnd) barin 
C / baebil|ftattcb wiberbenflußber 
Wcn* Bpicanarbiwaffcriflgutfihrbieöbmimcbt/baeintfOenfd) 
getrimdfen/ 
c(fad?en. $>aö wafler ifl: gut in oor gemelrcr maß getrtmtfen/ 
5ut V^6toerijentranctbcit.©picanarbiwafleralfogemme^en/i(f 
™tcwbemtfOagen, ©picanarbiwafT:rifl gutwiber 
tiefes wafler aber finbetmangarfeUen/bennallein 
ittftq mPtlier/ bafmbt man f:tnvicl in allen2lpotecf en/vnb barumb 
5 
10 Sebrannt werben/wie ich oben ctelcrt bab. 
£>a$2toberQ3üd% 
clxiii 
©riecßifcfcet fpracf) tiefe flaut» 
m £atrin @amrta/ju Z cutfd) aber @c* 
uenbnumgennnt/gnrnnbeglenbbempfrimmenober 
Wi Äm^fccn/^4ö^ÄWi^clr^cucn^<lwmS 
befl $eit (einer bijlillierungift'V bas gewäcbf* gejirei jfet 
letjlen werbfb* 
l/ba Cl?Ctt^ttm'waffer ijl gut/ welcbembns foauptgern 
ein tbueb bartnnen genest/ tmnb vber btc 
5it^Öeuenbaum wnffrr ein tbueb bnrinen genest/ tmb vber 
cUenk *Wc^°^ctr^rc^,tm* 5ctbnn / tobtet benTTurm am jfingcr, 
c»tb '>autn^wnfferbiegclbenflectenbamitbejlriebcn/biebetn GOcn* 
0J?fic<btngentcmenreittb/vnb (icb erbeben rnbterben Gingen/ 
bnmit^wÄfcbt/vnbvberbreytaginbie 55ab(lubgebt/tmb 
t>^^ct)ct/t>ntt^<tyft4ct? wi***wmb betrauff(freicb t / boeb foll 
feh 1 benubiefledfenbamitwÄfcben/ (ievergebn.SDasxcafc 
auff5weylotgetrun<#en/brmgetben5rnwenir$eit/<ibcr 
®m|r4wcnbtcmit Ätnbern gebnfcbabtesfebr/ 
J>48 wnfler in folcber maf getrunken/ 
bringt ben lufl $u ber ttnrur. Qtonfcm RtcMtm/ 
0cnff. 0a«anti«®ucf). 
CLXIV 
lloncScntffraut 
Jgorbtl wirbt t>$ traut r on fern Siradifcß 
Jgm & en/t)nbt)onbrnl>atmtfcben©timpte/t)nb^u^cutfcb 
ßu©Öenfftratttgenant/feinfamenaberwirbtvonbentTi** 
\ berlenbern(V3upritgenant/bedi(l$weierley/aldweijfer 
J vonbenCatinifd^enKapiffrum/obertocberichgenen3* 
febt* nct 1 'wnbbarnach ber gemein Senjf/ vonn bem icb bte 
m <*.fcie befl $cit f :iner biflillierung/iffbad traut in ber $eit fo cd blu 
fet ttc5t/im anfangbea 33rachmonatdgebrannt. ©enfftraut waf* 
fo SanfUifchbamit 
ct waff:r ifl gut welchem bte gltber febwinben/ offt bamit ge^ 
u Öenff*8 
bhxtct tvormet baamardf in ben beinen/bamit offt geriben/ 
J 7* u im felber laffen truden werben, ©enfftrattt bletter waffer tfl 
j* *j** bte glicber bamit geriben vnb von j m felber laffin 
SonB. Hetero front 
r on0<mct 'Peter# frauf/©(j? 
Rv fk&G)\jemm ttnrbt tum Dm ©rtec&rn 2UIfn m patte* 
/ß? ttätt/ober perbition quijlri agreffe/Cibacian/ 
ober poliominon/vnbinn Catein paritaria/ 
ryÄI 3|||rober “X)itriola / obber berba*X)enti vitriolege^ 
föW TO 
paerdtraut / ober tag vnb nacht gebeiffen / i fl 
f*t(t einÄraut^weierifelenbogenboch/vnbwichp5 
v c 
*'[Ijltllierung / f:inb bte bletter vnb flengel miteinanbergebadt/ 
Scbc, äOayen. 0. peterd traut wafferachtober 
Vcw? **3/ alten tag $w ey mal getr unden/jebed mal brey lo t /o ffnetbic 
5(r|r bed COiit$cs vnb ber fiebern. ÜDad waffer iflgut fwralle 
bet ullff/bte mit webtagen tommen/bie legt cd / vnb alle 
vnnbbaröbergele= 
W» ®4nct Pctcr6 traut waffer $u bem tag brey mal/ jebed malbrey 
ttS^Sut *n *cv Qßnxm/vnb legt auct> bad web*/brey ober vier tag g< 
bt 'CPct^/Kbed malbrey lotJDad waffer brey ober v ier tag/$u bem tag 
mal brey lo t getrunden / bringet ben irawen jb*e $ei t/ 
Uum*®attctPetcr6^rÄUtw*^r^*^60^cr4C*?t<:ÄSÄNcn<:Ä- 
£116 vnb abentd jebed mal brey lot getrunden / leget bad web vnt 
. 2)ad waffer getrundfen morgend 
vnb abentd/ iebea mal vier lot/ iflgutfurwcbe- 
tagennber flOuttcr. 0.'Prtcr£ fraut §d£2(ttfcrrQ3ucf>. 
CLXV 
BonBrnmeiu 
»On ©pargcn f rmit n>trt> 
Don Pen n ©pargii» gcnannt/ein fraut 
miteinerbreitenwurselen/wettaufgefpreitet/mtc 
viel finden / tmnb ifi ein gewäcbf? mit finden/ feiner 
tinifd>cn(Z<ivbacc\ui genant. iDeöfcrautöwnrijel 
Stofr Aber / wirbtttonntnelentoarflranggenannt / bod? 
b0cu cl/,0^crw^WÄlwurQ/biem£Atctnl)tceto5ict genant wirbt/ 
kic^f0 fcm(lengel$nef|eninetli<ben£Anben/ 
v«leöjmtgij|/0Utcb einem ©alar. ’Sonfcm KmUcrn/ 
5>ic $eft feiner bigillicr ung tfjbic w uri$el/Eraut »nnb gt*$|^ 
mit einanber gebadft »nb gebrannt im 0Oaycn/aud) inn bem 
fo eobie roten beeren tregtwie Äirffen. 0pargenwajfer ig 
trurfcn/subemtagsweymaljebesmalrierlotgetrundfen/britiS**' 
born/alfobaoberbarnbarnacb febmadft.J>aawagerinvorgm" . 
maggetrundfcn/»er$crt»nb»crtrcibtba6(Brieninben£enben.& 
gctruirdfcn $um tag #cbce btrey lo t tfj gut 
5Darmgegicb t.iDaö wa(f:v in »orgemelter »mg getrunef cn / om*f*L 
»ergoptfung btt fiebern »nb be$ COi\t$ts ( wenn man aber ben &*' 
wtil»ertreiben/fb follmanbas wagernid}tmifd>cn / fongmag*****.{ 
wol mifd>tn mit ’tDein. iDad wager ift gut für bie toarnwinb.SDa# 
fer getr undfen $u bem tag brey mal / ;ebe$ mal $ wey lo t [ ift gu t füt 
grimmen im 25aud>.5>a6 wn(fer in »or gemelter mag getrunatm L 
winbenvnb ilegma. 2>as wager getruncten$umtag$wcy mal// 
mal »ier lo t/rcinigt bie 23lag »nb ftieren. 5)as wagcr getrunrf < 
|um tag brey mal/ jebea mal $wey lo tf ift gut für bie (Bilb. 
SonBmnMftmm. 
(oWLp belobet: ©pittbclbaumgctnrnt. <Die hefte zeitß^f 
btßiUunmgijl/btcblcttct*vnbfrud) tmttetnan^9 
©piftbclb^ 
&*ir**ißh€iir&vttbuttdtmvnamt/gatttn(t&yjL 
tagzxvcymal/jcbesmalbveylot/ 
»ribtffenmbtvTMnfen. %>as 
cn/vcimget bie Xlieven/vnb bic hitzige gefeb xv&v b*bcn.6ptnb<fr*0:* 
Vfiffivgctvmacninohgemdtcvmrf/iflgntfüvgtfyxenilft/W* 
tväbtAU$biegtf<bx9nüftbnt<hbcnb*tn/fofctt/ba*tnfin 
in einem roaff iv b*b b*bct/r nnb bie fclbictc 
$ext bea TOaflerö tvinöleu 35 lieft. 
CLXVI 
(SpmfccUjrtum. s?on ton 5v vc« fern/ SW2tofccrQ5«dv 
CLXVII 
|$on -gprmgtput^* 
tyxin$mx$ mflex / vamantmxbt 
hon bm £atyrif$m £af apuc ia gnam/tnmb tftm 
traut innber leng zweier ellcnbogcn boct) / mit einem 
milchechtenffengel/ gleich ber aller großen Wolffd* 
milch/ober Seuffclömilch/vnbbattorner / wennbi« 
$eittigfeinbt/ fo fpringenfiebinweg von bem traut/ 
voct« P; barumb wirbt ed von ben (EeutfchenÖpringtorner 
Pt*n9trautgenant.iDicbcjl:$eit feiner brennung/feinbßengel 
***** gebrannt in bem anfang feiner volltommenen wach ffimg. 
lft$traut waffer iß reinigen vnb vnnb purgieren Cbole* 
X bie wüßerige 5leg»na/ oberwüfferigevberßäßtgefewchtig** 
fos bellet 0erpigo/vnb jfmpetigo/bamitgewüfchen. ÜDad waf* 
5>aa 
8eti<fr (webte rauben vnb gfchwer/auffbemiOauptbamit 
tagend / nüchtern getruncten anbertbalb 
*mcr* $eßo(Tcn/vnb vier tag inn i£ffig gebeyß t / bie glieber 
lt 9eriben morgend vnb abcnt&/iftgut für lümung ber glieber. 
läon cgpccf Wien* 
SL. 5(0 f ratttttnrbf Pcu 0pfe 
non obrr ©plmarm/ tu Satan ffaprffoUtm/ ober 
(lOatcv (tluä/vn$u (Teutfch <5eyf 
p / fer fr awen £ilien / ober ©pectlilien genant / vnnb ijl 
ein traut / flcct> tenbe au ff anbere pfl am$ung wie Ä.e= 
oCl.u ben/vnb bliebet $wey mal im $£d ijl: auch ein an* 
l*aut/vonben£atinifchen(£)ater ftlue/vnbinnfEeutfcher fprach 
l^tmciflcrgenant/vonbcmimTr,flebt. 
befreit feinerbifiillierung femb bie er jlcn blumcn/itn anfang 
iD ad wa!ffer ge tr andren morgend vnnb 
fpCtlt8 net) t tag/febed mal brey obber vier lo t/ ijt gut für bad 
n-J>a8 wa(fiv alfo g enügt/ijl gut für ge$wang vnb engigteir vm 
j^ruj|.0pcctlilienwa(fermorgendvnnb abentdgetrunefen7 ;ebed 
f*t l^erlot/iflgutfürbicTX>af]erfucht/jfbropiftdgcnant. 2)adwaf= 
morgens nüchtern/vnnb (o man fchlaffen will gebn /je* 
•'Mßy*n>nb v*ntnctbie 33rufl. J>as wafler getruncten in vor gemclter 
ln3utbicben0teininbenCenbenbaben/vnbreimgetaud)bic 
lCn* cc^ct*wäjfer gtr uncten morgend vnb abentd/;ebed tn al 
w*ber vnteufchbeit.5)ad waffer ifl gut/wer ba febr hih 
t wer vnber ben klugen bamit tag $wey ober brey Konten 
0pecfftftctt. £>ae? Sinter Q5ncJ>. 
CLXVIII 
tfctt ©pectlilienwafler morgend vnbabenwgetrun*: 
7 *cbe6mal$weylot/ ifigut/ werbaforcbtet3u(fei5ig$iiwerben. 
*ffcrwad>temtlare6artg(td?t/bamitgewAfcb«ttmorgensvnb 
eit ' von jm fdber laffen tructen werben. iDee waffersgetr on=* 
SetiblCt gutbem/benber 0cblag troffen bat/bie glieber bamtt 
waffer iflgut wembte glieber erlamet feinb/vnb 
in . fd> winben/ber foll liefe bamit reiben vnb wAf:feen allen tag ein 
Sur * ctr von jm felber laffin tructen werben. J)ae waffer ifl 
wunkm/bamit gew Afcfeen allen tag vnb getrunken. J>a6 
C1 *^3ut$u alten fefe Ab cn anbenbofen 0efetnbeinen/ bie follman 
ij0 ltt bat bewert tfOciftcr (Botbart in bet jfnf d/ beö f>er* 
CC?0tt TIHmbarQt.iDaa waffrr iflgut fftrg,fei) wullf? an ab* 
in .^enbamitbetrieben/vnbgetrundfenmorgensvnbahentsjebes 
ycylot. SDaswaflerbreyobervierwocfeengetruncten/iebesmal 
feinen tränet bamit gemifefeet/reinigt bas gcblAt. 0pect 
Wafp:r beylet allen 15t mnt/ er f:y von fewr ober von waffer/ba* 
Afcben/vnbtbAd)erbarinn geneget/vnb bar Aber gelcgt/$um 
abc n>eymal* 
fct iDaöwaf* 
vnnb beriet fr e/ bamitgewAfcfecnmorgensvnnb 
tbAcfeer barinngciteQt/ vnb bar Aber gelegt. 0pectlilren 
tbA* 
bar Abergelegt. iDaswaffervertreibt 
5 rructengrinbtvnb 
gewÄfcben/vnb tbAcbcr barinngencQt/vnbbarAber ge 
waffer vertreibtflecten vnb tnafenbeö 3lngeftefe tö/ba 
iDaswaffcrbetletbenÄrebsan 
v mmimbt/o|ftbamitgewAfcbenmorgcnövnbabentö/vnnbtbAcfeer 
binnen genes t/vnb bar Aber gelegt. J>ae waffer beilet alle wunben/ 
5Daewafferrei* 
©as waffer erfclArt 
fetb mane darein tbut/einflunbt vor nad)t. 5Da# waffer beb* 
/ fonberlicben fo barinnen ifl ein wenig 
r rtö/bamit gew Afcfeen morgens vnb abent6. 
€tn gemeine Siegel / aller freutet 
eimt» 
9f\<?(& foft t>« mcrrfctt/jaalk n ffiaixn/fo utagfl 
/v I knbrennenba62lrautmitben23luttten/fowirbte6beflerfTers* 
Vrer/bennbie Blumen feinb $ Arter bennbaa Äraut/ bauen ein 
»cocsbtjßlUctt wirbt/ brttwnb folt bub«(fclb w Alfa Allein 
ptAUct?en in ben t-ctb/ rmtb bAöanbct 
wtnbig b«8 £Uiba. $öubm$wifcm/ 
fraut f»frW fcm £atfnffclw 
@alma/tmb m ©rfecfcffdS)«- mt> tytabififya fWjjjg| 
ala icb bir ge$eiget bab inbem bucbfiaben £.t>on £* 
y£ recbt©albey.l)nb$u$!eutfcb ©albeygenant. 3J* 
bie bejle $eit flittet biffcllierung ifl/baa braut fo ea hyP 
mentregt/vnbiflbie0albey/mitbengroffenbreittf; 
bl ettern. ©albey wa ffer ift gut/wer ein bofe Ceber bat/breifllg cr 
viergigtag/ allentagsweymalgetruncfen / tmnbjebeamalbreylcf' 
5Daawafferfecbaoberfiebenmalgetruttctett\>ertreibtbenbuflerMP* 
vo affer $utn tag $wey mal gewandt cn//ebea mal via* lo t / treibt auf 
tobte«2linbtinbertfOutterleib. c' 
fpräcbig feinb / benenbaa paralifta ober bat* Berlin ober ber ©cb w* 
bie gting troffen bat/ober bie glieber erbrmnmet/ vnnb erlamet 
getr unebenen bem tag $wey ober brey mal / febea mal $wey lot/ vnb vj 
glieber barmit geriben. sDaawaffergctruncbenbreylot / ijlgueP;' 
febmergenber (citten. 2>aa waff:r i)t gut für gitteren ber b&nb/ 
geriben/vnbvonjmfelbertaffen trudln werben. ÜDaawafler mi* v* 
blühet gebrannt/ifl fonberlicbengnt ju allengliebern/bic ficb bergig 
tmbbie glieber bamitgeriben.iDaawaffer heilt bie wunben/bamif5c' 
riben/tmbtbücberbarinngenegt/tmbbaranffgelcgt/morgenarufV 
abentagetrundfen/jebea mal $wey lot. J>aa waffer öffnet bie ver jfaPf 
fung ber 2lbern bamit geriben. J)aa waffer am morgen 
t)ier ober fecbatag/allemalbrey lot/remigtbaatfOenftruum. 
waffer ifi gut für gifftige bi£/bami t ge wüfeben / tmnb tbücber baHf* 
geneg t/tmb barauffgelegt/ fo $eubet ea bie v>ergi fft herauf*. 3Daa trw 
ferpcrßeUtbasblutinbcnwunben/biebabluten/pfawenmiff/ 
iJOoßbaa anben33aumen wücbft/ tnCatcin ‘Dßnca genant / öbb* 
25aumwollenbarinngencgt/\mbbarübergclcgt. J)aa waffer 
oberaebttagmorgena tmbabentajeglicba maljwey ober brey j 
ter maf* getruneben/ffereftbaa ftirn/rnb bie 3lbernbca toirna/ 
heilt benftauptftuf*. ©albeywajfer 11*! - 
gena vnnb abenta j ebea mal$wey lo tgetrundfen / iff gutbenen/ 
vber vnbeufebt haben / baa fnenbie lieber verborben ifl / bie 
ca/\mb bringt (ie wiber. 5>aa waff>t $eb en ober $wMfftagin 
termaf getruncben/flercbtbenitoagen. 5Daawafferijlgut wiber* 
juebenber tfOannatlog/bamitgewüfeben/ tmnb von jbmfelberlutt 
truebenwerben. ÜDaa waffer getruneben morgenatmbabenta/ (f etff 
inal$weylot / benimptftirnwütigbeit / baaftauptbamitg*r 
flOit biefem waff:rbie roten tmb grawen b<w geriben/ tmnb 5*/^ 
macht (iefebwarg. 5Daawa(feri(!gut^uallentrandfengliebet^^ 
baaparalifta/5ittern/2lrampff/»nnb^pilepfia/baagettrU,t  Sfttbcr Q3uc0, 
CLXIX 
feb c,t8***& abents febes malbreylot/ vnb feinenWeinbamit gemi* 
c!v/t>tt^bieglieberbamttgeriben/rnbt>onjbm laflen mieten 
fcbmrt* &aswafleripgutinverfaulungbes5anpdfcbcs/vnbför 
Uh - cnber 5&t / vnb bewegung vnb wactlungber %in/fo man es 
L $ flOunbt beitet. Das wafler getruncten $um tag $wey ober 
tctvn<'l>ebesmal$weylot/i(lgutinfa^enbes(^agettSt>nbber<^0|i 
*<*umb bas es feinb Äberige glieber / man tnags auch aupwenbig 
le Jf C^C!t wcrc^Wer tbäcbern/barinnert genegt/vnb baräber ge* 
* c*tt *£pftbitna/bas tp ein feueb t pP aper. Das w afler getrunef 
\>nb feiner Herrn/t>nb fftr fallenbe fuebt bes paralifis ober 
ctrlben/t>nbvon jmfcIberlaflen tructenwerben. Daswaflerip 
truetner natur/ vnb bat emDiff>luierung vnb an$iebcn 
f**fft / barumb f> per ctet es ben tföagen / ber ba voll ip vonn bSfer 
fet erweett benlup$u eflen/ alfo / bas man nembes waf* 
ein wenig ££fl1gs /vnb ein wenig (ftuenbelbes trauts / vnnb 
1c*n ® gmacb t/ tmb bas mit ber fpeip gejfm/esbil|ft. Salbey 
t^^^ieglicberbamitgeriben/morgensvnbabents/perctetvnnb 
ISoniEoffcn. 
nwffc ti 
ftmut örtrfcr t?on t>m 
Organum / tniiib ju 
%mtfi> Wolgemu t / obber ro t 
vmbbasfeinblumrotfarb ip/mitei= 
ncmfrolid?cttattgcftd>t/vöttnt)ieleif 
wol bebant. Die bep $eit feiner bipilli* 
rung ip/bas trau t vnb (lenket mitet* 
nanfcer gebaett/ vnb gebrannt im en 
bebes23racbmonats. hoffen wafler 
$um tag $weymalgetruncten/fcbes 
malvter lot / i(l gutf&r basteicben/ 
Ui cv wafler $um tag brey ober vier mal gegurgelt 
Das wafler trärfnctvnbbeiltben 
*'SMIaieti®t«woherRachen/bastnbem OOunbt gebalte. Das 
M ** im OOunbt gehalten/ vertreibt bas 5*ngef<b wer. ftopmwaf* 
Icr $um tag $wey mal getruncten / jebes mal brey lo t/ bilffr 
bem gangen £eib innwenbig. 3onbm£mtftm/ 
&mctm(l. 
/» ©nccfcm fctß fraut 
(&m m iticntillrti /ober tyximtxlWcUx £ap()tton/ WJp % 
1Bj)(«yP £ateinConfolibarubea/tmt>onbcn^eutfchen$or 
mentillober Aorwurg/ vnnb vonetlicb 
v-4j||> genant.&iebeflejeitfeinerbijftllteruttgiß/badfr*0,, 
JSBr wb wurdet mit aller feiner fubflang gebadet rnb Sr 
* brant $wifch enben$weien tmfer 5rawen tagen. 
mentiUenwa(|erijlgutwiberalle rergifft / bas nüchtern 
trnnefen. xraff:r getrunden/ifl gut für bie pejfiU 
nicbtantommenmag/vnbobfieeinÖOenrcbanronimentver/roTV^ jt: 
toet^4^CttAnk<mfclbigcnglteb/wierecbtifl:/vnttbnacbbemlaflen 
**'WÄtrct#ö vier lot/ bamit gemifebet ein quintlin iOc* 
■**df*rs/t>nb nnbcrtbnlb lot ££(fig/barnacb baa et werb nf= 
,n bÄnb vnb Süß geriben mit ££()lg / bauten/ TVer* 
4ct ?? ® *lt$/bnbwollaffen er f<fc willen/vtmb an bemanberentag 
IotaJ? 0/S**ü$twaffermorgenatmb abenta;ebcamalt)tcr 
cbCt tl*ntftn/i(|gutffoallerbanbgefcbwÄr/eafeyanbcn(föcnfcben 
h*!* Cm xv aff\t getr undfen tag $ wey mal/ jebea 
lc^0C/(fopjftben(Mgang / bcfonberlicbenbaaXot/SMffcnte* 
bnb5Cn4ltt‘^ waff:r i(t gut $u wunbeft/bamit ge wAfeben/ 
bjgs*1 wotgcubca wajfcra $wey lorgctruncten/ baa tbu alfo lang/ 
lcqc 
bjL/ waffrri(lgut $u allen fiecbtagenbet 2lugen/allen abene 
tict Ut3ctban einjlunbt vornacht/in$ebentagengempter/benca er* 
£>aa 
LJ^ mancher bnnbftecbtagen/bennea 
htot b<t$ bim/ftcn$/OOagen/£cbcr/OOtlij / vnb biegan* 23rufl/ 
hiit ctt8 mb abenta getrunefert jebea mal $xvey lo t/ vnb ben Wein bä3* 
wajfct bciletbieiijleln/öfftbamitgewäfcbcn. 3Daa 
'heiltbcnSU'cba/bamitgewÄfcbcn/tbÄcbcrbarinngcneist/tmb 
bCö /~er gelegt. J)aa wa|ftv ißt gut ge tr uncten morgena vnb abenta je* 
für alle iebrea / befonberfftrbentäglicbenJUttcn/ 
lawgctruneten inDorgemcltemgewieb t/fo ee n>um» 
<Uf0 erlebigtben<toenfcbcn von allengebrecbcn/ 
tni ( / fobompt 
|0 j am let jfenbamit $u bilff/ morgena vnb abenta jebea mal vier 
Hormentillentvaffergetrundfenmorgena vnb abenta 
C8 >nal$wcy lot/ßetdfct ji 
5>a^2tubcr55ucf% 
CLXX 
Bon^eTcBcifrrtuf* 
SCfTcr ton fcfcelf M«f fMirt 
vSi l&re)^.rc<rt)t i,on^cn ®rtcd)fii €fifpttal«/»nnb tim 
/p (Latein bctbn Canci-i/obcr paffom / ja 
lIK cutfä> rrCftr^c^ Öangtima* 
?wm!^181viaf^Ä,rum^/f°fHanbastraut mit ber$ü$c* 
TO tbunenbanbtbebt/ bif bas es erwärmet / wo 
benneinembienaf blutet/fofcerjlebctjbmbas 
f / ober 0ectel ab febneitor genant / xmbijlcin 
fu£> * ’ctnctT biffillierung ifl würdet/traut vnb (lengel/ mit aller feiner 
*bct '>n^>ci? tfrtanber gebaett/ rnb gebrannt im enbe bes<Dayen/ 
waffer morgens v rib 
td / jcbcd mal rierlotgcmmcten / ijtgut wiber allcblutjlößbes Konten Krmfaw 
Xcfcbdfrauf. 
ÜÖÄticbd / cs fey vonber 25luerubr 3>tfleuterm / obber ben re*iff 
gang Himtcvia gcuuut/obcr Mut hwmn/ baa t>er(fellta. 
Ijl gut $u aller* wuubeu/ barmtgcwÄfcbe« morgens vnb aben ta« *0$ 
w*ffer iflgut wer $uberrfofm auf* blutet / cintöaumwoUtfl**?’,^ 
gemacbt/tmbbarmeugenegt/tmbiubienapgejloffen/vnbetrt”?^ 
barimtengenegt/vmub auffbte ©timgeleget/ vimbgctrun#611* 
ober ad?tlot/(lelletbaa blut. 
(edjdlot / imnbetntbtf<& 
nenge»e#t/vnb aujfbieWimbengclegt/fWlctbaabUu. hinter Q5«d\ 
CLXXI 
n#nt t43$wcy mal/jct)C6 malbrcy lo t/t>cr(lcUt bcnflufj/ gc- 
wum. 2>4d WÄffcr 3 «runctcn $um tag fcrcy mal/jcbcö mol 
7 ot/f»tt|fobcrfcc^6tvdc^m/tjlgtttfötrbm0tctn. 
Bon iSotfcrn. 
fmufftntfcfm&t* 
tmtf(f)cr$tmgett $ufcuta/mut> wmi Den utfc&m 
fö||f lottern/ober ©eib genant/fpreitetftcb auf vber all 
anber treuter/ wäcbf tgewortlicb auff bcilacbö/ ob* 
ber XXefien vnb be r gleichen. 
sDiebefleseitfeinerbifftllierungifl: / fo biefebem 
tnopffober famen tragen / benn baa 2lraut bat triebt 
wie anbei? Äraut/bte fclbig rnb gebrannt, lottern 
<t2»ct °ber ©Cib waffer ifl gut $u allen )ted> tagen ber fiebern/gtrun* 
tc[. m vnb abentajcbeamalvierlot. 5Daa waffer in vor gcmel* 
®CIcrttltc*m/'5W c $u £ungen/bie reiniget ce. J>ae waff:r 
morgens/tni ttags/vnnb 511 nacht / jebes mal vier lo t/ ver* 
8c»i vker jläfftgteit von allem £eib.!>a6 waff:r getrunden mor* 
**ttb abente jebes malbrey lot/vertreibt bie (Belbfucbt/ jf ctericia 
jDos waffer in vor gcmeltcr maf getr unden/ treibt ben t>arn 
St l!tJCtt>altiglid? auf .$>as wafftv in vor gemelter maf gtrunden/ ift 
4d Ärimmenim33aud>. ÜDas waffrr in bieSagengetban/ - 
l^cttbic. iDas tvaffer gtrundenmorgenevnb abcnts/jebcömalbrey 
ut f^|r^lc^ctrmuttctr bie erbalt ifl. «Das wa fftt ift gut getr und 
*** irawen/ bie ihre $eit ober brandbeit trieb red? rer $et t haben/ 
ben ITabelgfcb wollen fein. SDaswaffermorgensvnbabcntd 
kC8tHalbrey ober vier lotgetrunden/ ijlgntbaeinÖOenfcbbenflein 
benmaebtes wolbarnen. 
o^8 affcr ifl gut/wenn ein ÖOenfb febebig / reubig / ober breiig ifl/ 
feig c*nbog geblüt bat/als wer er gefebidt $u ber f ?U 
lot/b ttr*nc^cl^motr^cnB/ t>nnt> $u nacbt/ jebes malbrey 
n!*bfeinentrandbamitmifebenetwanmanebe woeben/fowirbt 
S^bliStwiberreinvnb fauber. 3Das waffer getrunden $um tag 
w .pn^l/febesmal$weyober brey lot/ perdtbenCOagen. lottern 
ift 0eiben waffer/bas im ilacbö ober Hcf len w Acbf t/ge^ 
L^ttmorgene/mittags/vnnbabentd/jebeömalvierlot/llerdet 
4?en. tternwaffergetrunden$umtagbreymal/jebesmal 
bb? Jjf/beweget ben ftarn. Ibas waffer reiniget bie Sbern von aller 
*C8*£l3lc!c 1 wmnfcinci3cntfo*fttifi /bascs auf treibtbie alten 
Sto J?wuJ5«ltt«/'>onbcnSbern/ vnb reiniget auchbie fubtilen vnnb 
tcJ ’ *n £bern/wenn es ifl abflreiffen/ offnen/ vnb rein machen. 
* $4<b6 w&bf t/1 jlgut für baeiebree ber junge 
no<b favgm/fo man ein balba lot/ 
ct»wenigvnber>ren23rey tbwt/ barumbpurgiertee Coleram* ; Konten Kauften/ 
Daswaffcrtjlgut / 
terfcb vnb vnreinbof geblut bat/ala wer er follbe* % 
feratrindfen/morgena/mittagavnb$unad>t/;cbeamalvierlot/',,t . 
!innen tranctbamitgemifcbetetwanmancbcwocbcn/fowirbtb**» 
»lätwtber rein vnb fanber. 
iSwnatiftm* 
37171 ©rfec&fcßcr fpr ado SU ff |W*2 
7iaDa^ar/t)ttttDmii£atcu^äiimrif(:u0^om^^/ 
vnb von ben ftentfcben (latnari fccn/obber 
oberpori$gettant/vnbi)leinfmub/biebagernw*~cff 
fet bey ben (leini cb ten waff:rn/ brey ober v ier <^c,t 
bocb/glcicb bcm 0cuenb aum/aber in ber toeybetn ™ 
ffte wacb(fen ftc wie ein bober 33aum / tragen 5£«<bt/ werben v$J*,{j 
£atinifcbennucea|£amarifcigettant/a£erbiewäcb(retfeinanw 
inbem ©ränenbea Kbeina/ icb bab aber nie teinfruchtbaren 
2>ccbejlejcttfeinerbffitlUerungtffbie^linbevon 
vnnb baa £aub barnongeflreiff t/ vnnb gebrannt mitten im WfLtf 
waffer morgens vnnb abenta getruncten/ ;ebea 
lot/i(fgtttförbaa©rfcninben£enben/vnbinber25lafcn. 
ea.Öaawa(fergemmcbenwieicbvorgcmclbetbab/ijlgutfärba*?j:fj 
teit bea tfOilnea/benn ea tf? ein principalifcb waffer/ $u allen 
ten bea $Oilnea. 5>aa wajfer III gut für febwere/ 6 
bandfen/vnb träum/vnb für :y vnb tfOclancboley. 
fer getrunctcn morgens vnnb a benta / jebea mal vier lo t/tfr gtrt Pf 
Urne/vnb alle innwenbigegebt cflen/ala prbifis/ bie borre ob 
rifcenwafJergetrtmc£en$umtag$weymal/;ebeamalbreylof/(fr,?c* 
vnb tre jftiget baa 
SU. 
gcnant/emi£) in DrtiM 
|pS| vnb <r<uib tTcflclit/vnb fcmb $wc}ct\lptf 
y jff ßalt/cine ntitxccißcnhiumcn/ b«ö anbcr J#/ 
fathcnhiumcn. TtHctvolid) btct>onbcrMäbc 
foift )t «Ifo xvcni$ xmb $at c/baö bu batrfftr■ tr M ßßit*' 
mactfl b ic obmt $tp ffel vnnb bolbc« / b« btc Mimte« am 
i&tebeß $dt f >tnev bißillievun$ iß mitten inbem 35t*acbmo«*** 
rieflet hiuhet nmfler iß gut führ bk (Itegenbe Mg/bamit gcw£fwc Qa$&nttr£5it($' 
CLXXII 
SauCMdiiwciji- $onfcn&mtfrm/ 2W9totwQ5ucf?. 
CLXXIII 
1 J>n8i(!g<tc 
(v l?c,W<tmwÄflcr/TOo«In(*D«n(*cbbUijobbet;fAbfcb<tt/b<tmi««cwä* 
w bas TPei£ ber <Wen(lruum album. 
©on r«ut. 
fw»( wtrfctfconn 
©rf«t»«i »nt £at»wfc&«i3p- 
\VN/"Hv^pUminor genant / vnnb su'Seutfd? 
jfHiW htfncrferb/ ober ftänerbarm/ ober 
Vogelbaut/bennjfrpiamaior/ijl 
(Bau<hheil/vonbemid?inbembucb 
(foben®.gefcbriebenhab. 5)tebe(fc 
s $eit feiner biffcllierungifl:/alleinbas 
traut gebrannt im enbebes dOayen. 
) Vogeltraut wafleriß gut färbte bl* 
a geber£eber/bräberglegt mithänf 
*aS brey mal, 2>as wa j|cr i ft gu t fär billig gefcb wulljl/ 
c 
gelegt. J>as wa(ftr ißgut$uben wunben/bamitgew äfd> 
v tnotgcnavnbabents/tb^cberbarinngeneQt/vnnbbaräbergelegt. 
Straffer einem Äinb t $u trincten geben/ifl gut/wenn es tränet i({/ 
bas cs tein (Begicb t antompt/bat es aber (Begtcbt gehabt fo 
geb mans im$u trincten/ f> tompt esbas Äinb ni* 
mermebr an. sDas w ajf:r g tr uncten $um ta* 
gebreymal/jebesmal vier lot/ijl gut 
ben (ied>cn äOenfcben / bie (ich 
ver(ted?t haben /ba* 
mttauföubal 
tenn. $on fceiu^reu fern/ 
‘SoMfrattf. 2>a£2(ntwQ3ucf% 
CLXXIV 
Um Wermut. 
Dm ©ried)* 
en 2lbfit«btum / *nb fntj 
feines gefcblecbts 
(intbiutn Xomanum / 
b0t!?6/3c^«t2ibfjntbt«m äOarinum/bas ijlÖticaboscitrinum/ 
tytu n Cütfeben Keinblmnen ober j(«ngltng geturnt. 3lber 3lb(m* 
*>nnb 
<i:Ucö r>trfcr li?crmut tcl> Uteiftatubein 
(g nt/ v>nb t>on ben £eutfcbenTt>urmfamen/ benmangemeinlicb von' 
bringt/ / tmnb wenig ananberenenben. 
vonbem flengel gejlreifft/vnb gebrannt im tfOayen. iDas 
» bat wunberbarlicb* etgenfebafft/barumb bas ftinitaut folcbc 
Innung bat/ 
bo tU t6 c5c^cn wrbi1 f&r 5 <w*berey tmb Rieben ben ftauptleuten eins 
glaubenbas ftebureb |ol<be$eicbettfolten(igen/vnnb*)ber* 
<a l^C!* fr< Scinb. Wermut w ajfer i(l gut ge trunefen morgens vnnb 
6/ * €^Cd lot / benen/ bie ein bifen halten (JOagen buben/ 
nn?1tböcblmbarmngcnegt/tmbbaräber gelegt/ jlerchetben0O&* 
Icbr/t>nb wärmetjn/ t>nb maebtbie fpei£verbawenvnb bebalten. 
Puffer in \)o rgemclter maffen ge trunchen/vnb bas buupt mit bc=* 
tc ftirn/vnb ifl gut für bas ftauptweb / bas ponhäl 
fcbläjfbamit betrieben. 2>aswa(fer ein jfunbt vor naebt 
rc °tc3lugengetbunbiebafinjlerfeinb/esma<btricbcy sDaswaf* 
bi.J^ näcb tern getr önchen/ ein Äinbt $wey lot/ ein alt OOenfcb 
lo t/vertreibt bie SpälwÄrminbem (^Dagen/vnnb innbem Ceib. 
bc£^*fl^morgenst>ttbabentsgetrunrfen/febesm4lbreylot/rei#t 
*nut 'e!tfcbenbas er e(fin wirbt/vnb iflaucb (fcr bas Unwillen. Wer* 
c8/v o jfnetbieverjlopjfungber fiebern tonb OOiU% 
|not^ brey obermerwoeben / allen 
5{>Aft abent/febes mal $wey lot gebraucht/reiniget bas gebtör. 
Puffer morgens näcbternf&nff ober acht lotgetrundfen/treycbei QBcrmuf. ©a$2(ntw95uck 
CLXXV 
yOvmnth^umwibertrertigcft*tur/barumbwennefn; 
ßtllcf bringtedbcnffulgang/gcbteraber$uuiel/fo 
Sutb *6 £cnffal9ang. 5>cd waflerdfünffoberfeehdlotge tr«ndfcn/i(l 
t48^ln5rawert/tt>ertfifo fid> \t $eit$eigt / bringt ed fnm (JOenflruum/ 
fcutt!* Humen. J)ad tv affer $um tag $xccy mal jebed malbrey lo t ge 
Ctt/*^ut^^*6^4r™3c®^t/Vtt^^r*m,nct**,t^cm^4l*^" 
ti<tS^*^Ä^0St*Utt^crtm4^tk4rncn/vn^crtrc*ktHebofefettch 
fcL (T iv U Cf ib /vnb ver$erc t bie. Tbermut waffer ifl eingewiffe 
btd> btt 
betoS?c^ Pct'bett (te. jfn liefern waffer ein tbtnh genetzt/ vnb auff 
bto r att<b vnnb vber bie $>&rm gelegt/ bilfft ben CSOenfchenbieba ic* 
SiffoT fönb.iDad waff;r fechd ober acht lo tgtrundfen/vertreib t ver* 
K ■£*taffer tff gut für ben 0chxoammen/ bie ben tfOenfchen vmb 
ctrn wach flen / v nb ben 5ra wen an / br fch am / tbächer barinn 
K bar über gelegt. 3Dad waflerijl gut$ufVifchenwunbcn/ 
abente/ tbächer barinngene*t/vnnb 
Dad waffer alfogenäsetwie vorflebt/ tobtet 
Hvc m if% a^tcn &M***1'vnb wöflett lothtrti. 5Dad waffer gemifchet 
f(n^toten/rnbbamitgefcb rieben/ vor äOcn- 
* J)ad waffer getruncten morgend vnb abents jebed 
3[u^Cft*norgend vnrtb abentd jebed mal brey lot / wiberinnwenbige 
Wermutwafferipgutwiberraub/tÄglichgemmdren/ 
'Äkentd/ f *nal$wey lot / vnb feinen tränet bamitge^ 
J^Äd waffer i jl gut ßv bie tranetbfit/bie ba tommen von bofert 
getriindfen morgend vnb 
fpt 8 mal $wey lot / bringt gute färb. 5Dad waffer gibtgutc 
* 4(b/bennedbeilt$ubiefcuchtigteitvortber$uttgen/vnbmachtbe- 
C1** veben. J)ad waff:r fff gut getr tindfen morgend vnb ahents je* 
|ji m*lbrey lot /für faulung ber er gnemung bie verborgen fff in beim 
ed bad f:lbig enb/ bar umb (f r ei ffet ed ab/vnb fferdfee 
‘ waffer getruncten $wey lot/fler ctet ben COagm mit 
nl|?^VnShnb ab wAfchung vnb etlicher maf 0tipticutn.5Dad waff:t 
/t(l gutfiir er tiana vnb Jfepilentia/ bad iff bie fallenb 
ltn waffer alfo gebraucht/iffgutwiber bie Uräfenvnnb pcfff= 
(g.g; Öad wafferjfcnjf lot auffeinmalgetrundfen/ wiberffebet bem 
ober »mmum/bad ifl tfDagfamen milch geborret/ 
obergetrunctenbnt /bennfolchem 
1 v ccswiberflanbt.Dadwaffereinbamptfbaruongemacht/ffl 
|ct cm3cbor. iJOitbiefemwafferbiewunbengcwÄfchcn/fotrtrbi 
/barnmb magiän bof barinn tvachffcn 
ftxtn flef benimpt bie gefch w uliff vnb ber glieber / wenn 
gi^^^r^ttttSbaruonmacht/vnbverjeb^etbadparaltfidmber 
gut pir gefchtoulljl ber jungen/ t)nula/bad ifl Konten ßmitern. 
wrtflet gctttmdfcn ju bcm taß yeoty mal / i&t6 
lot/ iftfafisutiuUrtaltsnC.tbcvn. 
Sottföttafi» 
Offfwitl m$a / frauf IrtJJ 
©rirc&m @<wp&tt«ni/twb in 
/Sp CottfoUb4m4ior/vttbt>onbm^wtr^ 
jSSk ImLwnti$/obcr35dfwel/obetr 
’IM 2|?net.5Dtebe|l$eit feinet btjftlltetimgijl/4lUin 
(vj|F 1%ji twri$elg*wäf4Kn / vnnb gebrannt 
COayc. 
fefelinb4teingenest/tmbb4temgelegef/b<* / 
4ugbetm4fjettrebt/bewettvonnto4n6pf4rtbetrvonTOihWt|' % 
o(P? 
btcE 
ftyengut/bennesifoujfotcHnbetbeilung/etfeybennwimbt. 
bengcbtod?nentfOenfd?en foll man ea geben 
beamalsweyobetbteylot.&aawafTet 
betbamitgcinben/vnbtbÄcbetbarinngenest/vnttbbatifterS* 
v> nb baa getban $u bem t4g btey mal/ Walwmri* waflet alfo gbtf* 
lofd? t b46 wilbe fetpet.iDaa wa jfit legt alle gefd) wullß/wo fte 
<30enfd? bat/tbäcbetbatinngeneist/tmbbaräbetgelegt. ÖaatfwU 
gebtannttm tfOaycn/tmbbamad) 
4uffftifcbewufTbe4gclcgt/vcr^dletb46blntbet:wttnbett.2Urotl?u 
4 ud?/ fr man bas w 4 flet einem $u tttndfen gib t / $u bem t4g $tvey 
breymal/tmberanbetcmtrantf/jebeamalswey lot. J>aa waffr*1? 
genannnbabent8jebcamalbteyloegemmcten/btl(ftwolwennc,t* 
waffetinnvotgemcltet maf getttmdfen/ ijleinn 
principal/ba emiföenfcb gebrochen i jl/ 
2U*pttura genant. CLXXVI 
3BaUvut& $5umfcfccrfm#. ®«tfSfab<r®ud>. 
CLXXVII 
Bon8S«ntficr(m& 
On^Sunbfcßfrfing^alfer/^töfrauf 
oto' jpD nnr&twn Dm @rif c&m (£omf«/oDc r?mcfa / oD* 
3j|ls|v 15 ct? £°mo,t/t>nb in latein Cicuta/tmb r on ben 
fcbenTrunbfcberling/oberTrütericbgenant. J>ic 
V F bejtc feiner bijlillierung ijl baa braut ronnbem 
jlengel/r nb mitten im COnyen gebrant/ea gewinnet 
l . auch ein hoben jlengel / aujf vtertbalben elenbogert 
Wh * wnbfd?trling wajferijlbcrßiltejlenwajfereinabaamanba*1 
n*Üm<t®/k*uumbtßcö gut furbaabellifcb 5ewr/ 
5t/rnbbarau|fgclcgt.3Daawajfctrtjigut/wclcber.£rawen;r33räjl 
1 $ro£ wollen werben/ fo bc jlreicb |t e bte mit / *>nb nen ein tbueb barin 
cn*nb fd)lag ea law vber bie 15tüjl. jDaa wajfer ijlgut für bie 33räcb 
barinngenest/rnbbaraujfgelegt. 5Daa wajfer 
Jc 3ut fütrbie e TTa jf:r fueb t/ tbücber bartnn genest /tmb barifc 
0* Sdegt. J>aawajfer t jl gu t fär bie trop jfen/bie jlillt ea/ tbü* 
\ vinn$cnct$t/tmb t>ber bie felbigenglieber gefcb lagen/ tmb bäte 
t Jf^*sbubaa wajfer nid?t ein ncmejl / wenn ea ijl vonbengefcbled?* 
Ä j£tr halten (Bifft. 2>aa wajfer ijl gut/ wo ein tfOenfcb ein OOnd ein 
™ tylucf t bet/bea nüchtern ein lo t getruncten/fie wirbt au^getrieben* 
©on^möcit 
40ftnr&tfctf;fra«t in Latein 2Mu5i(t£ 
/ tmb oon brn SBtnbcn /barnmb/ 
baaea fid? auff benennen anbenctet/ bcagefcblccbtea 
ijlmancberlcy/ alabiewinbmitbcngrojfcn(Blocten/ 
bie (Td) auffbtc Rinnen ober anbere 2)o rn (prei tet/von 
beit £atinif:ben Jjunt« arboria / 35aum(eil genannt. 
n0t, . Hoch ftinbt mehr gefcbled) t ber TTinben/ ijlaber nie 
bih02i<5tt^tl^cft/ wennbaawort Winb au jf ein jebeaanbangenb 
Sebmerwurn braut/vnnb toebera terrejlria/ (Bunbrcb/bie frd> 
c *nbendfenvber anber gewäcbf. *Die bejl $ei t feiner bi jlillier ung i j|/ 
I*8 brautmitben weijfenglodren/ baa (teb peebtet au jfbic Rinnen/ 
*nntmittenim(Wayen.Winbenbrautwajfer/babiewcijfenglocf* 
, 7tpgutgetrundenntörgenat>nnb4bcni:a;ebeam4lx>ieif 
/senenbie bie toarnwinb haben/ ea btljfr, 
S?on n>a); ©foefm ofcc SDfttfcm 
In).,.. Mumm. 
%2} ®p ® f°cf m ober Qßmbm Mumm/ oo bm £attmfcbm $los 
*** maior. 5Die bejle $eit feiner bijlillierung ijl / wenn bic $on bm ftttuMm/ 
3Dftibctu V. j 
' wimcnlf cb f:inb/$cbrannt. Winben blrnnen ober 
Iftb 3# t f&r maiwb er Uy gebrejlen t> nb tr anetbei t 
b j» x11 t be jiricben/tbÄd? er bortnn genese / r nb au £ wen* 
F Äctr 9*1*8** 3u|f«**tnal was ein Ärztin $u ireiburggefeflen/ 
•nt* *** *c*nalberebunflybmnbiefe/rnb crnebrtvtcltfOenfcbenbÄtr* 
* • ein gut n>4er f&t bie toarnwinb/ f? man esjtrincft mor* 
5 ***** abenw/fcbcö malbrev lot. 
£)a$2(ntwQ5«c6. 
CLXXVIII 
§5on 
t r t>cn brngatWfcbm (£k orca/obrr ©ponfafolitf riti 
gcfponflber ©onnen/ober ©olfcquium/einnacbfol* 
jf gcrrnber ©onnen/barumb/ bas (icb fcmblum allzeit 
neiget gegenber©onnenauffgang/vnnb $ugetban 
, wtrbtna#ber0onnenvnbergang/$u£eutfcbWeg 
fl&VTOcglttg/obcr Wegweifl genant. 5Die befte $eit feiner brennung 
uS*mn. Wegweifl wafler $um tag $wey ober brey malgetruncten/ 
|j:c? Wal$wey lot/ vnnb feilten ‘Srand bamttgemifebet / vertreib t bte 
j. 7 Wbent flOagen.iDas wafler in vorgemelter mafl getrundren/vnnb 
gelegt/ flerett vnb frefftfc* 
tL» toerij vnb beit tfOagen. ibas wafler ifl gut för big ber fiebern/ 
uejbcrbarinngencgt/vnb baröber gelegt $umtagbreymal. 5)es 
bd%* * ober brey lot getrundfen/ifjgut fät bte peflilcng/benn cs 
Mtjubaruor. iDaswaflcriflgutfärbie feb warben Klatern/ ge* 
Uitcfcert wie teb gelert bab von ber peflileng/ vnb ftinm tvand bamtt 
üb**’ waffer lofebtbas bellifcbe Stwr in ma jf:n gebraucht/als 
bab von ben23latern/nacb ber flOeifler meinung. Weg* 
fovff*ITcrifl:gut/bembiefiunginbietÄlwäcbflt/oberabergwacbtf 
c^c^/0fft vnb mal brey lot. J)a6 wa(|er getrun*5 
Oq $umtagbreymal/jebesmal$weylot/flerdfet bastoergvnnbben 
lot C2rd?cn* wafler gtr unctcn morgens vnb ahents jebes mal vier 
<tc» **C^cn Cö 33aucbs. jDas wafler offt getrunken vnnb 
Surgle t/t fl gut für bas 33lat. 5)as w aff:r getr uncten morgens vnb 
r malbreylot/offnetbteverflopffungber Ceber.iDas waf* 
te»/ ®t,t(Ärgef<bwiinbefiglfeber/bamttgeribenmorgettsvnbabefki 
fl*fl<" trugen werben. SDaswaflerifltaltvnb 
utfen/vnb ift gut wiber vergi (ft jgc hier bifl / getr undfen morgens 
*>nb abents/vnb ein tbueb barinngcnegt/vnnb baräber ge? 
Ugt. iDaswafleriflgut/gctrunrfenfftrverjtopfl» 
fungbes {ftilges/morgens vnnb abents 
febes malbrey lotgetruncten.  $ae?9(nt>frQ5uc£. 
CLXXIX 
•SonSBrafwtr; Mumm. 
Syt 2 atcm nwrbcn bitfc ©lumm® iom(w ant/feint eimv 
kUwcn fnrb/vielen wol bebiint.iDte bejl $eit feinet bißillicrung 
i(l/fb bnlbt fie nujfgnngen feinb/gebrnnnt. Wegweiß blumen 
cr wjluttbt in bic2lugcngctb4n / ißgutfür gefebwüv 
v ]SDnöwnfferinbietrüben2lugengctb4n/macbt|ielauter. 
v 48 wafletr in bie trüben 3ugen getb An/ i ft gut für bie Sellber 2lugen. 
<*ö Gaffer t(I gut für ben Hagelinben 2lugen / vnb nnber gebreffen/ 
Öaawnjfcr vertreibt 
h,J)l^^erCcbcrn/getruncfenetWAnbictjweylot/tb܀berbarmnge45 
c/vnb herüber gelegt. 
Ikn^Menfrauf. 
£cmmo£ tmrfcf fctf? fraut fon t>m &xic 
z? cfjm grimm / mt> w SatctnZ<wfu$barbani& / tmb 
7\ $u Raufet) Tpullcnbraut/ober Äomgs fcerij/ baruitt 
basfemjlettgelvonvklengeborrtwirbt/vnbvber$o 
genmttDarij/ Wacbf ober23ecb/ barnacbmarfk»* 
|ic vnbbren* 
n| _ nen(ief&r©cbawfad:len. au tst(l$wekrley/ 
vn$am/5>k $am ober gmetn/ TTeiblicbs vn (JOÄnnltcbs / bas 
«nUcf> wäcbpt mitemembobenflengelbrtttbalbenelenbogenbocb/ 
w 5«lben blufncit / vombalbentbctlbcsflengels/bißobenauß / bas 
k c*blin bat £etn(lengel/ vnvonbenwtlbenwtl icb bk ntebt febreiben/ 
wt bem buch (laben t>. von toeybnifebem wunbtraut bab tebs 
ct* ®befle $ctt f««er btfltllkrung fttnb bk bletter vnb blumen 
*Wt ab bem (lammen bes tfOännl ins vnb gebrannt fo bte blumen 
mmenUcb $ektg fetnb. TOullcntraut wa(fit t(l bas aller ebelfl 
alle gefcbwullfl auf wettbigvnbmnwenbtg / morgens vnb 
bal mal vier lot/ vnb tbtteber barinngnei$t/vnb 
/ fr i(l / bt(?basergeneu£t. 
t(lgut/ fo ein CJOenfcb vnber bem angejl cb t febe / als wer er 
vnbbaräbergclegt/fo 
ab SDas waffer getrundfen morgens vnnb 
walbrey lo t /i (I gut bem bte £ung vber bk Ä Äl ge(lkgen 
, **crw*cbfr. J>asw4(jertjlgutgetrundfcn morgens vnb abents 
für s mf1£rc? *a* *>«(* 3c3*cb OTiUlenbratit wa(f:r t(l bewert 
«in tu balbtbcr OSenfcb gebranntt(| / fo nei* er 
U^^artnn/vnblegesbarüber/esbeilet. J>as wa(fert(| gut f*r 
* i feygrwnober bärr/tbäcberbarinngncQt/vnb ba* 
b(tt clc5ttnorgensvnbabents/bas$eubetbenbrun(l auponfeba* 
aii^T*6™a(]eri(|gur/obbk©cbonbar$ugefcblagenwer/einwenig 
tti^£ctrttc^ ®uUfMufc $a£9tofcwQ5ud>. 
CLXXX 
5><id waffit iflgutwer lange $ettrmnenbe2logett 
4kt/eintropffenober$wenmbie3togengei:bÄtt/$wooberbrey 
*0irfl^6 gc wi £ bejfer. 2>4ö wafler i]l gut fär alle gebrcpen bte 
l."ufTc« tonten/ welcherlei (te femb/ man foll e$ ttinäen $u bem mg 
malbrcy lot/ vnnb anfjwenbtg mit falbenvnnb reiben. 
/ gemmdren$wmtagtmbnacbt 
l0 c j^ad Sc Äm*e 5*°!* bilff f&r bae Äri m^5 
Sw friiut nnrt» t>on t>m 0m 
glllum 0alomom$/ t>nD do n bm Ztntfäm SBrtf* 
xvnvt$ gcnant/bod> fo wirbt offt weiff:r j)iptam vmb 
&& feinet 
Weifwurggenant/basiflaberfalfd?. 5Diebefc$eit 
*,t ber Weif wun* biflillterwng if allein bte wurdet / ge* 
nntnncnbbcd tfOayen. Weif wuri$ waffer ifl gut för gerannen 
bautbaseinemgefchlageniß/eintbuchbarinngeneij* 
W/v 4ri*ber gelegt. SDaö waffer iffgut f&rbaö (Brien inbenfien* 
biKf m tÄ3 $wc? tnal getrunken auffbrey lo t. 5>a$ waffer macht ein 
<ln3cf t/bamit gcw£fd)en/*>nnb r on jmc fclber laffin trugen 
vertreibt es and? bic fedenvnnb 
gangen Ceib/ ber (Id? innvorgemelter maflenba* 
‘*rd>t/etwanbreyobertnerwod?en/$umtag$weymaÜDa8waf* 
11 hu fclbcr laffin trncten werben. 
. waffer vertreibt bie (XOuttct ober einmal / bamit alle 
*lhcfrid?envnbgewÄfd?en/vnnbvonjmcfelberlaffentrudfenwer* 
®en. 5>a$ waffer getrunefen $u bem tag brey ober vier 
mal/jcbcö mal $wey lo t/ tfl gut wiber mnwenbige 
2fpo(iemen/vnnb(Befchwär. SCct|jflnir& CLXXXI &on fcm Kmttmv 
©oni&lölSatöcD* 
€i> fcm ftittnffftm n>trb 
(Gtom w uia agrcfltö gctiant / t>nt> 5ti 
HI) (zjP 5Di<(c6 trollt wirbt 
t>nb wÄcbjfrinbmTDälbctt. J)tc bc(l$cit feinet&lr , 
väjBL 
yS. Mr htannttmGOaycn. jDaö xvaftctscttundcn$vW:Z 
ir'1 swcyfimlviadottji g«tfikb46(fccbcttvmbb4$*?i 
ober wimbt i jt/brtö er in ftcb blutet/tmb in jmgenmnenifl/bas tv^i 
voneinnttber/vnbtreibteövonbemCeib/eöfeyvonjloften/vonrt*, 
len/ober febtnefen/ gemmeten wie oben (lebt. 
trtmefen / benenbte baaparnlifts gefehlten bnt / fo 
bnö ftc nid)t mehr bnuongefebUgen werben/ fo man es trinefc* /r9 
mnl$wey ober brey lo t. 
Steren. 
On Q5ta*m mfia / nnntcu 
AL (19 DenSatimfdjen’Ptrafilticftrtö genannt / 
/M^^cutfä?wil^c^tcrc«. iDtcbefreieirerbi(fil»f .(je 
i(f im anfan$ be$ cr(!e» ftcrbjltttonnta / eb** 
iSK wcyd?wctrbm/gcc|uctfcbt/t>ttbgcbr4ttnt.5D^^<i? 
fcv<jemmdfeitmorejens tmbahmte/ jehe* 
iot/ (lopffetben ilnlgang / welcher b*nht c# Zdp 
wnfle* ifi gut / fo einer irawenober weyct> 
werbe»/fo follmnn r foberbarinnnesen/tmnb 
fo bleibe» (iebeflcr kleiner/ *>»»b werbe» bare. 3>a$3fntor35ttd).' 
CLXXXII 
Öon^imcmvüm 
0 unrfct t>if? f raut fcon fccn $attntfcßm 
SL, pprote / twitb Wintergrün / tvtrDt a«c(> 
von etlichen ftoUsmangolt gnant/vnb wAd>£t tnben 
WMben/anbmfd)attcct>ten(?cmn. J)cö traute iß 
0Ohnn\i&>&xmb TTetbltcbö / ba$ 
OOhniinxvhcbfit bcybmfläfftgcn waflctbäcbm /ge=* 
Solt t<tnmofcd)tcn\lcttcn/xvitid>gfproebenbab/ gldcbbem OO 
' etlichen groß Wintergrün/ feinbtbeibefpannenboch/ben 
wol betant. Äefcinbtaucbanberebrciitcr/ von etliche«; 
UtKben XO intergrän genannt / aU *£pbe w / vonn ben Catinifeben 
SBmfcrgmn. Konten Kreufern/ 
• ftcberagenant/rnb‘lngvün/vonbenCatinifd>cnpctmncaSn*f u 
vonbemid>bienorge|0rtebenb4b/jebc64nfeincmort/e8i(f4bet r 
fcbe/einjeber33awer tauffteinitantnacb feinem gefallen. ' 
$e it feiner bijlillierimg f\ ji brau t ftengel vnb wurgel ronbent mi^tn 
als 33ierbaum Wintergrüngbrannt mitten in bem GOayen. **a 
mal$wey lot getrundfen/ tmnbbte wunbenbamitgewüfd>en/ 
barinn geneg t/tmb bar über gelegt. 3>aa wafler i ft gu t $u alten f# ■ 
ben/in vorgemelter ma£ gebraucht. £)<w?2(nt>erQ5ttcl?. 
CLXXXIII 
Uon 
fraut 
Pmas/ ob rrpfpluö/ tmnb iti2atm Sfula / tmnfc in 
‘fecutfcb Wol(famild)/ ober ftunbtamilcb traut genen* 
net/ barumb/ fofeinflxngelabgebrocbenwirbt/ mild) 
gibt/bea gfcbled) ta breierley ober viererlei ifl/ ala gr of* 
Cu k' inCatcin: 
<*b jlc/vnnb vonetlichen"Eeutfi)en wilber^urbitgenantfift 
v l / cmt w*^cr urbtt nid) t bic / fonber er wirbt von 
ad) t. *Daa anber gefd)led)tber TOoljfa mild) bat ein 
b*H l fc* $*ttcten/feben jindren mit viel h\len/mit einer fdutvtccbtcn 
l**>lumen/in£atein$£fulamaiorgenant. SDaabrittgefcblecbtna* 
l>ct 
rn9cl i(i t>onben £atinifd)en $fcfula minor / vnnb 5« £ eutfeinjleu* 
tlem TOoljfa mild) genant. itin anber gefd)led) t ber TPol|fa 
i(l/ in allenbingenglcid) bev££fula/bieba vonben£atinifcben 
ü? * maior beißt/on alleinbaa bie blumen nid) t ala breit feinbt/vnb 
/ aber bie teuffelaTPolffa* 
bitf c wol zweier elenbogen boeb/ vnb lenger. 5>ie befl$eit $n 
**af*cl:bcit/babaawafler $tigehört/vnbverfuebttft/ baa iflbte 
zr p Tttoljfamilcb / bie von ben Catinifcbcn i£f ula maior genant t(1/ 
graben traut vnb flengel/mitber wurdet/ vnnb aller fubflang /im 
bt (Blenden gebrant.Wolffamilcbwafler baa ijl gut/foman 
äugen befebnetb t/$um tag brey ober vier mal gew Afcben/ 
Jj? ein tbud) bar inn genetj t / vnnb barauff gebunben / aber man foll 
lp allein nid)t tr incten/nod) in bic 3ugen laff :n tomen. 
Uon mü 
2(n nennt tue SBctflm (Btfgm Uy 
dp fernQiricdjenSMmaober Sitten/mt>m2a* 
6|L tcmCiliumalbum/ (Bib5 
/oTO cn/ Cc* wclm betont / onnb wenn bu tm 
Catein fmbcß Cilt um on $uf<ii$/fo mujlu vcrjlc 
bc«^cwci(feu(Btlgm, 2lbcmtßn>ibc wertig 
btuff *un3cn/ wenn bu fmbejlgcfcbrtebeu (Btlgm onsufcs / fo 
nai^c^cn^tcM^wm(BU5ctt/bicinnCurciu3«ö 
*Uns v Milieu ober (Bilgen tjl viererlei ul$23l*w /(Belb/TTeifJ 
v5t(5il5^«/^cvonnbcn£atmifcbcnn4rcirctgcn<intfctnbt/ 
b*8.01mebrcrtbetlbcr Cerer baltcnbie (Bolrwurij für Vtarcifct/ 
£ ‘mUebennubt* / benn(BolbtwurQiߣiUttm|iluc(lre / obber 
Um *$**#*/ mnn fic $u Ällcujcitm inti wilbeit »tmb wilbcn enbert ; wächst/vnb von etlichen torccb ten vnerfarenben örgten wirbt 
nid?tbie warbeitijl/ atemanb** ,, 
fet innbenSluctore* / bas 2l|fobilluö \>a\> eintrautgleich betn 
ber von ben fiatiti ifebenJporrum genant wirbt/ vnb hat c*n5 < W 
be bl um/ barumb wirbt 2lffobillua $u xleutfi) ©olbtblum 
£l<tn<bgenant. 3bcr Ciliumagreße mag geteutfd?t werben©*} *, 
wurg/barumb baa fein wurdet golbtfarb ift/ wie 
laucb/wiewoletlicbber ©cbolwuris alfo fpred?en/ifl aber falfcb*^w 
feinb vielanbcregefcblecbtber ©tlgen, 
isDie befreit ber weiffen©ilgenbi(lillierungifl/fo (k$eitig 
idleinbteweiffenbletter vonbenblumengebrodKn/vnbgebran*1** 
enbbea33r acbmonata. Tt>ei£gilgen wafferi(l gu t förwebt*g*£f 
Singen/ am ahent ein (lunbt vornacb t in bic Slugengetban / vnn* v 
rurnbgetrieben/nadjbembab/baa$eucbt bic rote vnb bii*bar<*uJ; 
baa jte lauterwerben/vnb nicht f:b weren. J>aawaffer$um/ 
mal/ bte f>önbe vnnb baa Slngeftcb t bami t gewöfeben/maebt ce rl% 
weifvnblauter. Weif (Bilgen waffergetrundfenmorgen* 
ahentß/jebcs malbrey lot/ ißgut ffcr obnmecbtigfceit vnb febwad?^ 
bea waffer getrunctcttmvorgcmeltermaf/iflgtft^ 
feinb vmb baa tOcr 15. iDaa waff:r alfo 
cbet/ipgut för ber £ebcrn.5>46 wajfer i(l gu t benen/bte bofe f 
ägteit haben/vnb eng vmb bie 23ru(l f cinb /vnb wenn ein äDenfdiw 
fpannen vmb baa fterg ober vmbbie25rufi / fo trind? er be*w*tT& 
) ad>t ober $eben tag/morgena vnnb abenta/cbea malbrey lot/eabW 
fn. Weif?©tlgenwaffer feebaober aebttag/ 
mal$wcy 
c rweb tbut/eatommjaber wo ca woll/ obn vonbenblumen. ** L 
ffiit-cnwafferinnvorgemeltermaf getrundfen / 
berKlungen. Weif(Bilgenwaffcr$wenober breytag morgenaxn* 
abenca brey lot getrundfen / tflgut/benenbie fpracb gelegen ift/ 
iromptfiewiber. Weif ©tlgenwaffer getrundfenbreifftg ober viel'*? 
tag/ morgenavnnbabenta/iebcamalvterlot/if gutfftrbieW<™cL 
fueb t/wenn man (ich fonß bötet vor trindfcn/ala ferr man mag» 
waflerttf gut ben 5rawcn/bte in f&inbta arbeit gehn / baa (tebefl^r 
gebern/benne* tbut aujfbic ©cblof/vnnb furbert vnb treibet ff 
gebürt/ bocbfcnfftiglicbcnobnfcbaben/ vnnb einer tleinentranff 
ober vier lot$u trindfengeben ;» 
waffer feeba tag morgend vnnb abenta brey lot getrundfen / vnn& 
t>auptmit betrieben/ iflgutbenOOenfd)en/ bieba(lardfejWf *** , Jfa 
t>auptbaben. V0ei$©ilgenwaffer^umtag^weymalgetruncftn/ 
gut fÄr gefd? wer vnb alle vnreinigteit be* Ceibö. © ilgtn 
ein lange $eit allen tag $wey mal getrundfen/;ebe* mal $wey lot/ *r 9 
för bie :gigteit/ vnb ben £eib aupwenbig bami t ge w Afd?6 ' 
nigt/n. , 
5Deö wafferaeinviertbeil von einer ma$ inneinfuber 
tbmr/bcrba trüb ift ober tan/er wirbt febon/ lauter vnb tlar 
Weiß ©ilctenwarter iff etntwer roftiebt iß vnberbem2lngeftcbr ‘ £a£2(nfccrQ5ucfc. 
CLXXXIV 
filU 
,£ b*mi t w&fd>en$ubem tag$xctymal / vnb vonjtn f:U>cr laffen 
ttrC''|C,tXVa^Cft* (Bilden waffer $ubem tag $vocy mal/f ebesmal 
t^cttrwndfcn;/bret obber vteri$tgtag / ifl gut för ben ©tein 
nt i*UlrbÄ6©rten/basiflbewert/wiewol ich o(ftfunbenb<*b b<*s man 
nia smcbrbcnn«nn«gfd?a voll trindfenfoll / es ißaberviel$uwc*= 
l f f° bes waff:rs febesmalbrcylot. Jnbiefem waff:r 
t(lc^Ucblin genest/vnb beniraweninnbas beimlid) enb gelegt / $utn 
tc wml/ vnb febes mal$wey lot getruncten / macht wcych bic \)<w 
fcbvtoUttcr* ©ilgcrcwafferißgut/welcherirawenbietfOutter 
Ct t/ba6 lv fcb* wnb web ba i ft /bie mifeh ein wenig Xo fm waffer 
fo bctrn>ci£ (Bilgen wajfer/vnb trinetbes morgend nöd>tcrenvier lot/ 
ift Ct^cibtcö a^c vereinigtest ivonfr/ bte innwenbig inn ber CDutter 
c * it’eij? (BilgenwaffergemifdKtmit H.ofenwaf|er/vnnbbaseiner 
K an>cn 3# tr incten geben/ ber vmb ben ITabel web ift/f6 vergetb es fr. 
b *8t**fl«r$wcnoberbreytaggetrunclfcn/morgendvnnbabenta/jc* 
rC8malv>icrlot/tretbtaufbietobtgeburtvonbertfOutter. iDaswaf* 
te,?ci t r u den w erb en. I) a s w afjcr ifl w arm v nb tr u den / vnb gc 
lautet* v,nb rein/barumb 
I o man bas mit t>onig mifd) t vnb bamit beftreicht morgens vnb 
cnt8.waff:r beiltbenbrannt bes fewrs/morgensvnnb abents 
Cip (Bilgen waffrr iftgut fftr vergifftiger <Thier biß/ morgens vnnb 
J>as waffer ift gut/wenn etniraw $uuiel vnteufch ifl/ber foll man 
r * 8 $u trindengeben/f e aujf$wey lo t/f5 vergebts fr. J>as waf= 
Cll tag^we>:mal febcsmalbrey lot/bewegtbcn5r*aw 
k 5>aswaffcri(lgut/weld?e5rawfr$ett$uutelbat/biemifd)barun 
Kofcn waffer/ vnb nct$ einletnen tbüchlinbarinn/ vnb fchiebsber 
*<twc,t anfbre heimliche jjtatt/ fo bomp tbiebrandbeit $u rechter $eit. 
*Perierter rote/vnb vertreibt bie runglen bes 3htgefich ts. 
28ct); ©ilani amrßd 
uv,her. 
©il$}m Wurzel r / ©if ftmr(?e[ feirbt oon bf» Sa* 
yß I i tinifeben Ccpc £iliotrnmnlbommgenannt/ tmnb jn £curfd> 
ja"*** (Bilgen wiutjcl. iDae wa(fetiflgut/ wo ein wunb bitjig 
*ftk£ct»ttgef<blrt(i>t/Wmitgewafd)ett/»nt)eintbnd?tMrinngettcist 
gelegt morgens »nb abents/ bas fciilttmb teilet fie febon/ 
ficbr*1s 35 as wafler »ertreibtbte rumjlenbes 2lnge= 
,‘Mn*t3cwÄKben/t,nbv'onimfelberlaflerttrudfcnwerben.;Da» 
brtmttgewAfdien. 5Daswaf= 
(SOimbt. iDaswaflei: 
oasfanlSanfleifeb/bÄmttgcwäfeb«»/ »nnbinbetniWunbtge^  örhi btffen rcncfcn werbe«. 2)46 waffer teilet ben big ber 
morgens tmb abentö/jebeö mal$wcy lot / tmb 
|9iict)ct bottnn gcnei$t/tmb baräber gelegt. 2)46 waff:r erklärt vnb 
Ccirtbte2lttgen/ein(Ittnbtvorn4cbtmbie3lttgengetb«^ 
©a$9totw93ucf> 
CLXXXV 
QBctf5 ttmrfccfn 
flteVJmB »ri jj ©ilgm twb mit rinmtlwtmb bfr Ucttct 
jjl I t>onbcnwei(fen(Bilgenrnbjrewursel/febeagleicbt>tel/bÄcta 
Vtmbereinanbcr/vnbbrenncöinber $eit/ fo baa traut bte bin* 
ctt °ber (Bilgen tr egt, 
- f (Bi Igen vnb wurzeln wajfer/ reiniget baa GOovphcifd} an* 
ß|J1cbt/baimtmot?3cnövnb <thcnt$gewäfeben/ tmb vonjm felberiaf* 
lnttttctenwerben!baawa(ferbetltben!örannt/bamttgewärcben$ii 
m c«g $wey mai/v nb tbäcber barinn geneijt/r nb baräber gelegt. 
b » 
werben. jDaawaflerbeiletbiejrifcben 
l*ocn/bnmitgew&fcben/rnbtbäcbttbarinngcne8t/t>nnbbnr4uff 
jJ*9*/; $um tag $wcy mal. SDaa wafler beilet bte bi £ ber ©erlangen/ ba 
lt tbäcbcrbartnngeneQt/rnb baräber gelegt. 2>aa 
TTei£ (Bilgenvnb 
kUtr*5d wajfer rcinigtvnb feubertbenirawenfr betmlicb enb/ ojftba 
ltgexv^fcben. 
< Jöaa waffer trä etnet t>nb beilet bte wunben ,/rnb webtet bem f&y* 
. b<*ö ba $uutel ift/ $u bem tag $wey malbamit gew Afcb en / vnb tbä* 
ct barinnen genest/vnb baräber gelegt. 
waffer. 
©on SiSerf(joföcr 
95«rrn. 
Srjaj-w StfTct fcon Beeren / §tc 
S£\S) it>crt>co t>oiw fcm ©rieten fyakfyafyatf 
Saar fav vn\* / obctlSaccc^um* 
1jfimlfxrt/tmnb t)ormb«f 
(Statutthcct 
WfäW 23*um ifl votmclm heiant. 
w KJy i breu btfiiUtcrung/tfj mnbem 
Anfang vet cvßctt hctbffmoiuite/btcbcevcnbtc “oon fcm Ä wiifem/ 
$3ecf()oförr.  4trSfarf> vmnb wol$cittig fcinbt/gcquctfchct/vnnb gebt annt. 
(0t gcmmdfcnmorgcnd vnnb abcntö/jcbce mal$wey 
qc. (BricninbcnCenbtn vnbinbcr 33Ufcn/ t>nb vcini* 
h cn/vnb fftrbcrtbm ftarn. 5Daö wajfx ijt gut$n allen: 
5D<*6 waffer bewegtben t>arn/vnb 
ltt3ct(tocn(Itmum/$umtag$weymalgmmdfcn/jcbc6tnalbrcylot/ 
treibt auß bic lebenbig t>nnb tobt gebürt / gctrundfcnrici; 
Hb 4luc* btc 5rawcit btc mit 21inbern gehn nicht tvinden/ 
otrciht^up^|CVcr^t(^t/rt^O0Ctt:imcfctt# iDaöwaflerißgwtfÖrber 
CLXXXVI 
a@fm«t itnrfct tJonn fcm gattmftfm 
i _ STJatriö filua/otw fyctia fidfans/ (fl in Da- gefüllt 
biebletlin vmb bcnßengelgleicb einem 0tern/ als bic 
wilb Ko t obet Cybxvutis / von vielen Cebertrau tge* 
nant / ni<btrecht/ als icb ge$eugetbab inbem 
VS) :gucbßabenC.vom£ebertraut. Walbtmeiffertvirt 
|. vber anbertbalb fpannenboeb funben.2>iebe(!e $eit feiner bißil- 
traut/ffengcl/vnb tvnrgcl / mit aller fubflang/ ber inn ben 
rl gebrannt im enbbesÄOayen.iDastvap2 
jv Jbi lange morgens vnnb abentsbrey lot/ißgutber 
verborben iji/ober verberben will/ von vberiger vnteufcb^ 
bcitJJ)aswa(ferijigutgetruncteninnvorgemcltcrmaf/ba 
citn (JOenfcbcnbic fieber fault / ober faulen will/bcm 
bilffts wiber/man mag aud? bas traut brau 
4>cn an flattbes Ceberfcraut waf* 
fers/fo manbasnitba* 
benmbebt. 3fcnfcm£miftm/ 
Baföernciftcr. ©a$S(ntor93tt$, 
CLXXXVII Ponton 
9to nennet frauf Oep t»en ®J£ 
®Lki(cb<nCartamud / vnnb vonbcnCatinifdP 
rwK / 
6#ÄitoberSlor^cnattt/mttbreitenraj?1? 
biflelict? ten blettern / vnnb (lammen / äöF(/ 
«lenbogen bod>. 2lu<t) fo i(l ein anbere blum wilber ©affranS*n4% 
barumb/bas f :in blum bem tarnen ober ebelen Öaffran gleich i(f/ 
ben Cattnifcbcn foermobactilusgenant/ vnnb 
gdtlofen/ober wilber ©affran/ober (ftueldfen wurijel/ vnnb iß' 
md7t(^aflicb/ba6vonnben^eutf<^enaud>5«tlofengenanttR% 
ich im13uch(laben 5* $eigcn will. 3>iebe(lc$eit(einerbißillierung fc * 
bic bletter abgebrochen von bem (lammen / vnb gebraut im aufS4 
bcö tfOaycn-TPilb Öaffranwaflert(leinebelwaffer$u lofehen0(4*L , 
/ in £atein pcr(tC#*jL 
barinn genest/ vnnbbaräber gelegt $wm tagbrey °p 
viermal 
Bon ÄmoOt. 
37?n Latein ftnrfct t>ifi f mue S 
ncvtäqmant / tmt> t>cn ctlicfjcn flcin ©temfar tfnL 
net / barrnnb bas ber (lengel blein iff wie ein 0 
bcrUin/bem5arngleich. i£s wirbt and) 
genant/barumb fo bie bUtlin/^1*# 
UinemerCinfenbreitfeinb/vonbenjlengelngcffr^L/ 
ber $engeli(J gleich bembar. ijfauch ein anbersbes 
bocbttiditcrntr4ttt/fottbcrcfftgewäcb^mtt3olbtf4rbcn(Iäfnb 
fchmgeglaubt/bas fiebanonrer$aubert werben/ fo balbt fte <^ct m! 
gbendftanbembalj5tragen/bringtesjmnwiberjrtra(fttmbn** $ 
imbt>mb feinergolbtfarbwillcn/bergiHbenWibertobtgenant/* 
bas(kbasmiteinesfcrautswttrglen/t)onbenCatinifd?enttetb 
ctorialis / imnb $u ftetitfeh lang 0tgwnrg genant / anbem b**P JJb 
gen/bas ft e nicht wunbt werben / *mnb j re feinb *>berwinben 
wirbt es ©igwnrg/ober aller tfOanbarnifch genant/rtnb ba^. 
gel vberjogen iß wie b&r lin/in geßalt eines pangers / beren 
5weierley/runbtvnblang/rttnbtinbergr6(feemerHeinen5J,,:tJ^ 
2lber Wibertobtiflvmb feiner groffentwgentt>nnbtra|ftwillc^^ 
bat / ja temperieren alle gebreffen ber 23rwff / bar »mb wibe* ?cn 
genant. ©a$2tofcnQ5ucß. 
CLXXXVIII 
SBtfccr 
tobt. 
feiner btjlillierung i(l / biegaw* fubfüanfc gebrannt 
bn?cri äOayen. TPibertobt wafler nabet (ich ber temperierung/ 
% nc^r $u einer kleinen trud?enbeit/vnb macht fubtil »nb biffol* 
biljft 2Uof>itta/baai(lgrinbigbeitbea t>awpt6/ bas einem 
tv jP** t /tmb für bie fielen bea t>auptcs/<md) bebellt ea baa 
nj/fotnanbaa trindft/allentag$weyoberbreylot. 5Daawaflerrei* 
£ung /»onn grober feuchter jfchlcimigf eit/alfo 
cn* WÄfT:v bret jftg ober vierzig tag allen tag $wey malge* 
f^^en/jebeamalbreylot / brichtbenötein. TOibertobtwaflerinn 
maf gtruncten/ip gut för bi e <Bilb *>nb flOiln web. 5Daa waffer 
ben (iOagen vnb bie 2>ärm / t>onben Colerifchen t>ber jlii jfigbef 
vo affer getruncten i(i gu t fßr btc toarnwinb. 3Daa wa jfer $er* 
® über gelegt $u bem tag $xccy mal. 
©onSi(0cn(aud 
40 tiefer $5aum twn t>m ©me 
im £atcm@aftf/ Reiben/ 
ober TTügen/ober gelber genant/tmb tfl ber en bretcr 
TtHlgen, J>te befl$ctt jrer btflilltcrung / ijl bas £aub 
ab gcßretffet »onn ben wetflenWilgen /benen man 
5tlber fpricbt/tmb gebrannt mitten im 0Oaycn/x>on 
ittt^nm/bteerjlbasjfar fefnbauf*gefcblagcn. Wtlgcnlaubrcaf* 
Nbttt^ctrwn*en^r^cn®5cin^)<t6WÄ(r^^0lfl:9ctruftcfctt/ic^C6 
,/*ffgntfftrba$(Brien/edtretbte6t)0ttbir/ba6bue6tnben 
nn m^c^/^adbarinnvtel ©anbtöltgct/unnb tbuba# alfo 
W f^b‘cftmTOÄlfa*«3(«9<« glufctc bcmmptbic *otc 
lb,3«t/ »nt» nutet) t ft« bwbfcb. 'SonfccnKrcuttrn/ 
&ot Wilsen waflcrifi: gut für fcrtö w«lb< 
geneijt/vnb bar über gelegt. TtHlgen laub waffer von bem W*n~Aji 
getruncten nÄcbtern*wey lot/ tjlgut fät bie Wärm in bem Ceib. 
waifttatectlicbcfptedjm/fomanbtcSüfibamttxvifcbt/fovctfloplit 
f6^ÄÄttd?/2lte^rom4ttbÄ5w<i(fervonbmwet(fcnTrilgert/*,n^|g 
von ben rotentt>eiben/baa tft /bas OOhnnlxn vnbTPeiblin trinefr/} 
feem tag $wey ober brey mal/* eglid>a mal brey lo t fo weycb t ea/ vnb 
bert vnb ffcrbert ben (?ulgan«.Tt>ilgen laub waffer gebranntvon** 
jungen f<bißlin/bie erfl eina jat& alt feinb / vnnb getruncten$un* 
brey iot/ift gut für ben reiffrnben Stern, 3>aa waffer 
tagbreymal/jebeamalvierlot/'macbtwolbarnen. jDaawaffe* 
bem<Wännlinvnb WeiblinifIgutbicSi(i:elenbarmit$u betlen/fo 
baa mtfebet vnber Wein/vnb wifd> t.jiDaa trail 
getrunctenbrey ober vier lot/ treibt auß vnb verwert alle bofe feud? 
tett inbetn (JOenfcben. J)aa waffer benimpt bie rite ber 21 ugen/fo 
baa offt barem tbut. WilgenUub waffer treibt auf* bie tobt gbu|*/ L 
man ea trtndfet anffvier ober fecbalot/baa feinbie vonben ro 
ben/baa flOinnlin. 
Sott fcfiißcf. 
BWjjrt mffo/wm t>m ßarttiifcfxn $ lorrsfa 
VI 1 litatte/tottbDoitbett^tjrfcbmTrUgcnbliibct/öbcrwet^i^^ 
/ V bWbet.J)« be|lc $titjttt btßiUtcrtmg tfj ab td> gefcbtickt* 0 * 
bcmbcmÄucbffobcnp. vonpftrftd? blöbct. TTilgcttbliibcttrAlr^^ 
gut fftr b*$ gcfäd? t/tböci?c* barinn gcncij t/tmb baräbcr gelegt* 
g<nblÄbctWÄjfcrb<ittbcttgt;inbt<iu|fbcmt>Ä«pt/bAmitgcwÄP^ 
*>nb von jmfclbcrUffctmttdfm werben. 5)4$ W4(|erm4cbtb*0 
fcb$nvnb bÄbf(b/b4mitgwÄfcb*ntmbg$w4gen/vnb einen &vC 
ber 33är jl bnr um gencg t /tmb 511 bem tag $ wey ober brey nud 
ftctobergejfrclr/vnbvonjmfclberwiberUfrcntrijdfenwcrbcn. 
|Sonitar(t& 
Shw 2(@fraut nnrfcf f?omt fcm £aftW$jJ/ 
(jf rntum nobia / obbrr ©angumaria / 
i|S| barumb/fo matt bas ittbcr bartbt bat /r nnb tn'y 
P / «w <5e(Tcbtembfltgbarau|f ftbct/ ober fb ttJ^VlXtir 
&& bcitbättbett erwärmen ic$t/verteilet esba$ '#(> 
ober 0ecHlbrai**5 
töötf! aber cm anher traut / 
WÄd>j*t gern auffmi(led?tcn (letten/ bat breite feyfjte bletrcr/rtj* 
roten jlengelanjfeines elenbo<jenboci> / wirbt innfiatein 0°l 
genant. ©(wanii«»ua5. 
CLXXXIX 
* 2lber Weggraf wirbtitin£atinifcber$ungen (Stamm/ (Braf/ 
q^nt/vnbt>önt)cnI?Ecutfd?cnTrcggrrtß/ot>cr'Trc5bi:ttt.iDa6tirrtut 
wir eutfcben (Stdf ncnen /bftstjeiff:nbte Cattnifcben Sh* 
fcasgeborrtwirbt/bei(]en wir es ftÄw/barumb/fo infZa 
u ctr fp**ä> funben wirb (Stamm/ fo werb rerff anben Weggraf. 
*crr c*c feiner bifilltcrurtg ijlbas traut vnnb wuri$el mit aller 
gebaett r nb gebrannt im (£)ayen. Weggraf wafjer mor 
®*ttb abert ts getruncten/febcs malr ier lot/flopfpct ben 
g 
tii/ ft cb bastalte an 
erbeb t mit nnb aufwenbig barmit betrieben. 
ötraffcri(!gutfiirfd)mcn$enberwunben/fobie0cbon/obcrba6 
lin^efegnet/basi(lbicTl)unbfiKt>t/$ubenwunbettfd)lÄgc/eintbÄcb 
tinn$™W t>nb bie wunb bamit betrieben / r nb baräber 
fonb w Cftcrongrunbtauff. IDaswaflerijlgut / wembie£>\>tmföht 
°/bas wajf:t law bareingetbon. 
/ tmnbbcweget 
öffnet hier erjlopffungberfelbigenCBlieber/vnb mach 
*5cl a^enbiemateryjumwegbestoartts/ wennwarnmbbie 
sbiuretica / barumbifesnusbarer bennanbere waffer/$uber 
beit. Öas waffer getrun<tenammorgennäd)teren/ cinjunges 
bj?|11S™*y lo t/eiit mittelmeffig tfOenfcb brcy lo t / tmb ein alt äOenfcb 
l0t/t^5ut^rbicwärminbcmCcib. J)aswa(fer ijl gut $uallem 
ijClt £1* S<mfeifcb/bamit gewefcben.iDas waffer ift gut för bie feb war 
barinn genes t/rnbbaröber gelegt/$ubemtag 
ja0. mai/v nb j ebes malbrey lot getrundfen. Weggraf waf= 
,lCm lofeben alle b is/e in tbud? barinnen genes t/ rnb 
tag $wey ober brey mal barüber gelegt/vnb barnacb 
alfo bict wiber geneset. 'SonbmKmitcrn/ 
|$on famfaon ot»et 
fcfcatpjfKfettm. 
a^m^onw 
£>t|; frauf f?on fcmCW 
ii)tn genant/ tmt> wn Den 
fcbenCappaminor/ obbcr 
paacuta/rnb * onben ftWnzL 
0<w Hetten/ober 
tat/ barumb/ ba6bie0etr**jr 
traue gern effen/ imb fein fdj 
fetmbbirte i(? gletd> einem 
gcutolbcn/alö etliche einnfn*J9 
£eutinnbierey£ tragen / 
jtad)lcu. m 
feinb auch anbere Äl etten/ bie (id> an bte Heiber 
geoffert breit m blctt«m/b<ötr<iut»oitbcn©tricd?m^<irba<?r>,’^(. 
InfZatcinCappactumoberC<tpp<t mafor genant. 3tod> fctnb«n^f 
g«fd>lcd)tmcbr/ »onbctunnicbtnotb iff }uf<brdb(». 5DU beffc ?L 
[ feiner bifliUierung iffbie Ireltten/ fb 
tommenlicl) fettig feinbt / mit alfo fct> tr er best raut 6 xc urgel / 
*nnb gebrannt.S>a6 wa jf:r getrundfen eingute $eit / $u bem 
tagbrey mal brey lot/ ijl gut fftr benreiffenben 
©teininben fienben/lTicrn/ 
vubmbcr Olafen, CXC 
edtorpffRWem. Konten £ttit(cm/ 
Senile (engem 
\üUx. 
tttiß- 
«urfcteon fcmSrttutifc&rn2(^ 
juücutfd'Pc Icgcrvc lieber 
aud> von etlichen ftinbfd?fr*|^ 
aberfalfch. 3Diebe(h$eitfeintf% 
ijl / bas btt 
bie fchoß / im enbe besprach*1*?' 
nats / vnbfdmb bie 
rtnb ab / vnb btc anber barnacb gebrannt tm enbe bes COaym/bl* v, 
vonben£atinifd)en<rorticesmebie/ober3lmarabttlcisxvtrbtg*,** 
lieber/ barmnb/ wenn matt bie ?Unbe täwt am anfang / fo wi rbt * 
lenger je fäffer/vonbemtäwcn / vnb barmnb wirbt (ie bitter föß/°* 
, 
3?e lenger ye lieber waffer gemitteten morgens 
lot/tffgnt färben Ötein.iiDas waffer in vorgemeltertnaß getrnnct*** 
i (Igitt für benborren btijlen/ vnb mad) t wei t vmb u(l/ 
tmb (lerettbie fiung. J)as waffer $n bem tag $wey 
mal getrund?cn/ tff gwt für bas beiß tei* 
eben / bas vonbißeniff. CXCI 
-Öo$ Stotw 95uc§. 'Sonbm Ämtern/ 
ÖonSört&ftu 
mm 
T(itmr^^äw^c flw&m oon 
m erntD tmt £attt»£<r[ 
l 
cbteZals bie gemeinen vnnb 9^ci»fr 
(*z\ vÄf 5w*kelnZvonbenCatinifche0<1l,li, 
(\l All l agenantzvnb 
\Cf \[ bammb / bas fte nabe bey 
flOeerwacbflcnfdnb.tpnbbastf^L 
l ferbarinnfiegelcgenfeinbzfoba^ 
V iföeufjtrindcnzfoflerbenfiebarn0^ 
5Die gemeinen gwibeln aber feinb vielen wo l bebant, iDie bef{ $eit fe*** 
bißillierung ipitnerjlenfrerbpmonat Z bie wurdet gebaert vnnb fr 
brannt.iDaö wafler gemmeten vier ober fönff lo tz bil|ft bemz ber *>o1: 
verjiumpt i(lz bas er nicht mehr 
bem btl|ft$. J)ns wajfer $u ber Hafin einge$ogen Z ober b ar ein 3*$°', 
fenZvertreibt bas tOaup t fet? weren.iDas waffit ijl gwtzwer allen n* 
gen feine 5&n bamit t vnb reib t Z bem tbun (t e nimmer web- # 
waflermacht bas t>ar wach ffen Zfomanbasbalftaupt bami trew . 
fo wirbts wiber mit bnr gegiert. ÜDas waff\v morgens nöch tern 
cfenZvertreibt bie ©pnlwörm in bem Ceib. 
©onwilbSitmamMtft 
Z)ftfnxm mntcimficx/ 
ecu fce ®iiccf>cn Sfmpcleos' I(tut 
in£(ttctn'Oiticclla/obceX)ttt6alb«otici- 
XVtlbct’ 
4®?beöbärbs geuant.5Die beff $ett feiner 
(vjfL^y| feinb bie wurzeln gebadt/vnb gebraut ittt & 
beatfOayen. §ittvan wirket tvafferiffg1 xt 
5äf bamit geriben / füt bas Rippet lin / Öcn<*rt/ 
baö pobagra/ ober 5#f gfnebt.iDas xvaffer tjl gut cim bofen 
tnacbtsuffulgebn/ammorgentvennbteglodvierfcblcbt/ 
truncjfeu/vnb gfaffet bif vm neun. J>ae wajfer lofcbtbas bellt 
wilb Jfctvr/brcy ober vier faltig tbäcbcr barimt vnbbringt 
legt. 3Daö tvaffer vertreibt bie mafen vn ro te ff edeu im 2tngfi cb t/1 
cöofftbamitwäfcbt. J)a6waffcrt(|gutförbtc rufmälervnbern 
gcn/bamttgewäffben/vnb von jmfelber laffen tvudncn, üDn**1’rcr 
»ff gut alf> gbraucht/ fftr bie roten aufföägigcn 2ngft <b tcr.2>* #*' 2)a$2(nfcrr93ucfc. 
CXCII 
SBifogitöwn. 3onbm£mtftm/> 
gctvundcn ein mal ober vier allnuti vier lot/nutd) t wolbawert/ tfrty 
nimpt bte 5legnta in ber 21äl/rtuf* wenbtg b*mit geriben. 5D46 tr41rf 
iftSutßvt>aeUuffcnt>c$c$id}t/vnbift$ntfüvgf(bxvnllftvnbg4uCV 
thüd) er bar tnn$(nc%t/vnb baräber gelegt. 
Settiofetu 
<Mo|m tt>ajTer/©a£ fraut wiHf 
tcngatmifc^mpnm«lat)cci0/t)nbju?ciitfc^?^ 
lofentraut/ober<föafHieblin/ba6ißgcmcinli<bvtc" 
Unbetont. &kbc(i$ctt(cmct#bt(ltUtct*ungi|lt^ti 
( |1| t>nbwur*5elnmitallerfeincrfnb(!ani5gebaclfi:/vnrtf 
y ]%/ gebranntim(XOaycn. 
gctrunrfenmi ttags tmb $u na et) t / jebeö mal viev \w 
wenn ber CÖcnfd) vnlußig i\i $u effen, 5Daö w ajfer iß gu13ctr unefr" 
mögend tmb abentö jebcs x>tcr lot/ ba einembtc Kippen ober 
brocken feinb, $>aö wafler bcilct bie wunben gar wol/getruncf en ntctr, 
gens r>nb ab entö/j cbes mal brey lot.jDas waffive f:d>$ lo t getrnncfr^ 
rcäfcbcntmbgeribem S)aöwaflergetrundren $umtagbrey 
mal/allemalbreylot/beyletba6t)erfäbt*tgebArm. 
£affofm. §<i£2(ntw:Q5ttcf). 
CXCIII 
Hontem 
dQ 0 öotrtt liefet Wo# m 
ML 2atmifä)(tbmgm ‘pira gmm* 
net/vnbvonben;£cutfcben2tee4 
obertOe# / vnnb iflctngcmctner 
/ o0cl/njc^vn^fc^wa^//^c^ 
mantvolbcEant. iPtebefl untrer 
brennungiflbtewetlflcjungfetn/ 
|tc t *nf*hcn $u flneftn/getvärgt vnnb geropfft/gebadftmit aller 
! Vnb geb tfltllter t in v einen (Blefern.2liden waffer t fl gut / 
CmCl^6cftg,inbtiflt>oubcmlttbmbcUtgcu0.2tutbottictt/t)nbbtcbufl 
prangen bat/tbäcber bartnn genegt/ tmb ben tag $wey mal brwbcr 
lc5t/t> nnb icbcö mal von j\mt ftlbcr laffcn truef en n>erben/$wen ober 
ein alter Ötrafburg/ anvielflOenfcben/vnb 
n*<tUcb färbte roteber 2lugen. 
Stoftrefcm ßfuf. 
Mut t>on Dm ttnlDm 2(mu$gcto iftkf* 
(er/ bcnn von ben $amen / von ben £a tinr* 
Cteo fdKrtÖangniöanetisgcnant/baöblutfol 
gebijlilli ert werben in einem (Bla£/3$alncum 
tHe, *X)nbbie befreit iß/bas blutvonbem$Oann 
ljt beöwilbcn^ntuogels/imletjtenfocrbßmonatgc^ 
Sch Ut‘ bin t wajfer Dreißig ober vierzig tag allen tag mor* 
*•** abcnt6an{f$weylotgtrimcfen/tßgutfiH'bcttSrein.äntre=* 
i|jwaffer $cben ober $wol|f tag inxiorgemelter maßgtruncten/ 
cUt Das (Brien in ben £enbcn xmnb 23laf:n / Darumb fo iß es Die 
tc :r 
Q5on.95ocf$5fut 
> mflct / inn 2atinifcf)crt>nnm 
QjJnkfimguts frttct/von 
CS* fcmb$wctctlcy/ 
roilb »nb $am. iDct: n> tlb inn fiatein €apvicovnk$/ 
ein 0tctuboc£ %>iebc|ie$dtfeine? 
*l^un3Mlfca#blutronbemvnuevfebnittenenlioct /empfangen 
nn^t6t*3*n/*>nb gebrannt. 33o ctsblut re affet t jl gut füv %en 
/ jebe* tnaiaufaxcey io t/ifi  93i;ncn trcftcr. ’ 
pncn tröftc m / d« man yoniQ enb *!!!* 
X\K m«d>m t jl/*>otmfcen £atmifd)cn (JOum 9<f*J J 
5>ie hefte jett flittet bifRUiertmej ifc in fccm f 
ftethijlmonatgehtannt. 23ync«triftetenwajfetW* 
barwÄd>(fettwocötemb4i:b4t/4Uent4Seinfti4U4^ 
iaiftatt$efttid>cn. 
2Mut waffcr/t>on t>c u 2ntini$^ 
Banguis iDagonis gnant / \>n in ® 
et: fpracb J)ad> jfenblut/tmb i(l cinrtcrTO 
ftges (td? fcbtcr einem 5uct>£ oberJ 
1 tis/bod> gtrofler/ ben 0atlemwolbefcantrim> *' | 
jeitfeinet:bifftUierungiflinben ftunbtstagen. Öacbflcnbluttf#»' 
gemmeten vier ob«: fänff lo t/ i(lgut f ftr bie peßilcng. 
Um mftct in 2mm * 
gcitaut/bcs "Sbtcre fern $xvey „ 
ber $mn *mb wilb iJtfd. iDer reift *£L 
C<ttcm n agtt genant/ tmb ber 54m 3fi 
bifftUierung bes J&feU blut iß / wenn buJrf 
*£fdd blut waffer breiffig ober vierzig taff / *L(' 
tagttäd)terubre>dotgetrundfeu/tßgtttfifrben@tem.l£fel6bltf,:tv 
feralleut4ggetruud:eu/ißgutförb46(5rteutuben£enbeiT. 
äugend) t/als man li£t von Cleopatra*1* 
Öerniramibe/befonbcrbieifoild?. 
‘Son Omenffdi. 
tljf erlm wirbt t)on im 
Cfco ne/biegroffcn inHateinJformicaleon / r nb r*1* 
‘JEeu tfcfeen 23cromcyffen/aber billiger beißen (te £*^c]l\b 
fen/wenn in <Stied}ifd) ift ein Co w/tmnb OOitmy ein £>tnei$/b#*1 ctf 
cs £tney$ low genant, 2>ie befreit ft et biß illierung iß vonben ™€ 
JbmeyflWfcas bu nemeß ein bafengebolben ober gegraben in9 L 
fofiei&yevbaben/tnein&mcyfibauffen/alfo bas trfngrunbtt>* 
fall/vmb bengcbcdftmitlaub rcnbcn33aumcn/ fo tragen ft* i&'Ffaß 
in bas bol bes hafens/ wenn b« bemt mercteß bas bn genug b 
(te tn einen fact gleid? nls woltßu tfOebl beuteln / fo werben ft* 3*£Ca0 
imbgeöbt/als werenßetobt/barnacb tbu 
0C 
fcblaffenwiltgebn/basrertreibtbiefellimbßcctenber^ugtn- 
Ämeyffcn werben and} offt alfo gefangen/tbu ein©teefen in fit 
fen Omcyif\nbnujfen/ vnnb fo fte ben ßccfen aufftr ied?ein/fo 1*r '' Stab« $5uc£. 
CXCIV 
i 
35on Omtmfm a>cr mm. 
\T\ SJ?et)ffcn 0)cr tuaffcr/Dcr lieft moDus Me 0)erju famfctt / i 
in brey 
ober vier Omey£h4U|fen/n4d) bcincmgcfallcn/ innber$eitfo 
to/^Ferhnben/vnbmitUubbebeefet/fo tta$cn(teinnbie 0d)öfflijv 
n^^^4ttkentbecttvottttberfchÄflelttb4rnebcngelegef/fo 
ju. ober gefchirr/ 
Cnub vnnb tündde / ob fte 4ber nid) t hinweg weichen 
hti Utycv mit inen trngen/ fo werb gefd)Ugen mit einem 
W** *>** f<t>Ä(fcl oberb46 gefd?irr /bauen fte fläch tig wer 
w nb ligen $u Uflenbie i£yer/vnnb benn gebiflt liieret 
t in254lneo (JOatic. Omeyffen eyer W4(frr inbie -Obren 
f / nt4cb t bie ® dtiben wiber hören/ vnb ifl auch gut ffo b4ö f4u* 
1^Shren/4lfogen**t, 
*80« Sjimcxeyct 
mwvgmam/ einem fefceit genüge 
\VJI*fam bebant/xmb feinet boeb riclgcfcblecbt ber 
fcbrciben.iDiebe(1:$eit jrerbijltllierimg ijl/ baöbn it* 
net eyct hart bratejl/r nb ben to ttet hinweg tbwf?/*>nb 
L bi(lillierba6weip/a(öicbgtft>t'ocbenbabimbrci$ebcn 
l Capitclbca er|Tcnbucbö/tmCap. t»onialneotfOarie/alfo/ba6 
/ benn bas bn bar innen leiben mogejlr 
(gj^ttbt/obctrcm5in0cr/tfTb<mbif?tlltcrc/tvct*bc 
. c*3*fcbntacf a. i>bceaber fftnctenb wirbtronfcbulb feinetlang- 
t(ß (wtcrimg/f5 bijlillieranoch einnuil in cimfrifcb c (Blaß/ bu moeb 
fet ö w°lk**WKft in einem gemeinen t>elm/al6 man Hofenwaß* 
für1 ben 3ngen haben ober waebffen /t>nb bie lang brand? gewc 
r *n^CttGingen. Utyctvocifi wa(|er/baa machet ein febon Unter 
bie $cicben ber wnnben / bamit ge w£fben etwan bidf / tmnb 
nj»nfclberla(fenj:rnctettwerbert. 
35onn €pcrfcottcr toajTcr. 
%T>gcrDottcr mftt r tu» a((m bcf ant 0ie Defi Seit ferner 
ftöner eyer bavt$chvatcnx>nb nicht $c* 
rci)m mdjtDcirfio^lft/ÄUffbasbcr 
foL ***ttermtttenblctb/<iuct) nidyt$ u faß auf gebrannt / wenn nad>* 
cilr*ltäm/baruor tß fict> $u biitcn.J)ennmt>ergangnen jfam 
/ nacbberlecr tfOefuernnb 
es alfo rbclßmcten/baa micincvlcywcß b4$$« brui* 2?0nfcm£(jfcm/ 
eben WÄ0/gtro(f»a gejlancta halben / wtewol ftin TOtwms tmb t t 
gann feeffng waren.$£yetbotut wafler t(l gut/ wenn man (t et? 
wÄfcbtttnberben^lugen/fomanaujjbemSabgebt/rttbeawoU^ 
cnU^ewerben/vertreibtbteflecfent>nb«nafenbed3lttgcftcb^* 
‘Son^röfcfcm. 
fJXöfrf) wafai/i>k werben twn ben©ri^‘ 
en vnb Ht abifü cn üDt ffo a geturnt /** 
ßatetn Xana.J)eren viel gefd>leet?t/ ct^c 
waebfR« vnb wobnen gern 
fetnb von ben xEeu tfcn £aubfr ofd? / vnb iw M 
temComsgenant. i£exootKnaucbaiid>innW 
wa|fcrn/bte werben vonben Cattmfd)en}vattatiiarinagenant. 
itd) wobnenmicb auffben ädfem/mnCatcm Kann terre genant/*0 . 
benen id> bte fd>reibcn wtlL5)tc bejle $ett ijl au jföanct 3obann$ tW 
bcߣeujferß/aujf ben ÄcTerngefangen vnb gebrannt wie id? 
babble oben/vnb wenn baß waffer nicht lautet $l 
nag wurbe/wenneß$um er j?engebrannttjl/fo brenne es 
2lUmbicwtn.5rofct? waff:r ifl baß bcjl wafler fftr baß gfikbt / wo 
baß manfid? bamttreibt/vnb von jm fclbcr Uflet tr«elfen werben/tv* 
eher barinngencijt/vnb baräber gelegt/fo vergehtß ;m. 
$on©q$mtfcßtt)a(fcr. 
(XrrS £i$nn(d) f»rtfT<t/t>on 
3trabifcben fielen genant/ vnb in 
feber jungen £accApvinum$auint. 
befl tbci l vnnb jett feiltet bijlillier ung t(f / bi< 
von beit ©ey(fm/bie au(fben hoben bergen 
nen/ barnad? bie auff ben guten Wifen ober W* 
tengebn/ ba viel blumen (leben/ mitten im (¥Dayen/bie um morgen 
molctenijl/ gebrannt. feaawaflcrgctruncten abenta vnbtnovS* 
viet lot/ijl gut für bie peflilenQ. flbitbtefem waff:t baa amtlich**11?1* 
gcnavnbabcnfabe(lrt<ben/oberwoeai(i/t)onjmfelberlafrentr'uvi* 
©eyfjmucb wafjer getrunefren morgens/ mittags vnb abenta 
i(lgutfurbu62lrimmeninbem£eib. ©ejfmilcb waffer gebil#; 
vnb getruncten morgend vnb abenta vier lo t/ i (I gu t för baa p 
$rawen/benn baa b*l(ft gar xvol/ala manig malbe wert i(l. 
J^onia. 
(i^0ni$mftw/in2atmWtdm 
%*! m iftvtcnticy/ *U front# von frttmÄ(T<ln/ i*rf 
£y C.men/tmb jfmcit/ tmnb bcrbcfh front# 
imm/ bcr b<t wet£ t j| / vnb btc jfatm wett werten 
oem(Ocetr/ob«:t)nt:cincnffittcn/t>nrofttÄmnbt^lllC *' S)a£2totw9!5ucfc. 
CXCV 
tois ; 
tjl/wk ein brey/er j?ig ftinjl nicht för (icb fclbfl: ««ff/ vnb 
(^. * ttr*b vnb unlauter / vnnb b46 fewer fbil von erjlen g Ar milt flin. 
|anl CfJ|W4(fc,rfoUm4ttb46l04uptofftwifd?m/vnbvcibm/macbc 
Sen b Ar/bennesif?erfArenvnb bewert. J>46w Aflerinbie 
jk 3<tb An/iff g«t. J) ab w A jfer vertreibt Aiicb bie 5ell inben2lugen. 
*nt töw*fr*tbeiTtbiewöjlenvnreincnTt>ttnben/vmbAltefcbÄben/bAr* 
allen t ng ein mal ober $wey. J) ab w Aff:r mAcbet fleifcb 
Allen23rAnnt / tbäcberbArinn 
gelegt/ 
*1. yfcwilllcbbirAnberelergeben$ubi(Itllieren/ HimbtoottigAla 
bci n^öbuwiit/tbitbenineinbolbe 
nc/*n tng in ein Kofjmtfl/ober lengir/boct) b A6 ber ODift aII woeben er 
vnb 
per mbici,m/vnbwennbA6rrof)ffcn will/ fo$cucb bnd 
3 
J bAsbebnlt. *X> nb wenn ein flOenfcbbiepepilens An* 
ntmbbesw Äffers $wey lot/ 2ltaepAticiim/roten (JOirrben/ 
l,i / vnbein 
tKü utr ®0^'von einem CßolbtfcblAger/reib esbureb einnnber / vnb 
L C6 inbA6 wAflcr/vnb gib es jm$n trindfen/b ab iffgwt füt 
n^/vnb für Anbere gebrejlen. 
‘Sou Jauner wafft v. 
fifDttctmftcr / t)onDm3fraBtfc^m@^c3 
*1 $cnant/vnb ittCatctit <D*tllma/ tmnb von 
' C.bmxEcutfc1?cttwcrbcn)tct7crmcfT0cn<mnt/ 
tmb i\t bas Wciblm vnbce bm ftäncm/tmb wirbt 
alfo gebrannt. 
ntmbgutfcbwats toemtert/bon $wcy ober 
wÄrg ba*opjf ftc vttgebrÄbct/vttb tbu bairuoit 
tfh i££*^*e/* baw (k$ulHemm fl&ctm/tmb brenne ftebenn au}f 
ll *m bcö ftt aU barttad> tbu bas wafjer in ein (BUt£/ rnb bi (ItU 
. tö per Balneum (JOam.foermen waflergib cim CJOcnfcbcnjutrtn« 
v fa(lrcrr*cbtbatAmb$umalverfemijl/rnbfebwaebob* 
*lp°^nmcct)tig tff bemgibtd auf*b*rmaflertgt$(f: fcrafft/ *mb per et* 
*° Kbtybasallc bvt$t wunber barab uemert. 
Wörter maacti. 
(Pf Öttcr mogoi roaRc r/DasiR Das mrocnDto Rf 16 fdfm ton tem 
J*,lbiiittrmÄgctigc(i«tlft/»(»ttbtttCÄttnir<b«rt5cnÄtti:ptllic«l<i 
gCto waflcrijlgutn>ibcrt;otki$ Etagen / tutrmie betrieben tnot* 
Abctttö/aujfbrtö Uq Uttg/biß £(nmt/ 
Q?onJ5tr$ßom. 
/ ttWJ? 
*| ben u.<aintf<btn Comu cerui/ rnb e 
Cfd?* ftirijborngenant. 5>cdi(f jweteiw 9 
f(blecht/wiewoletli<hevonnbreienfagen/nl6‘ 
Xibbod?/ein3Damm/eintoir#. &er J)amn*5! 
ben Catinifcben 5>ama genant/vnb in%cuty 
jungen ein 2)amtn/eift;jr hier in gepalt bee ftirsen/bod? ein wenig 
ner/bedb$*ne*:breiteirfeinb/vonbemid> nicht fchreiben will. 2bet 
ibirg ipgemeinglich wol betant. 3>ie bepe $eit fnner brennung L 
ein mittelmÄfftger feine birner ab geworden bat/ tmb wibet J* 
wachflenfeinbt / innberlengeeinerbalbenelen 
vnblinb feinbt/gleich einem barten Peifch/ober bropelet/ 
dnif:hen Cartilago/gebactt vnb gebrannt. , 4 
J)aö waperjumtagbrey lotgemmdfen / pellet ben 
jeit/tfOenpruum/ ate ich fclber gefeben bnb / von (Watf v 
von25nwn. 
Äu&brccf. 
rcaftVr 
Ny* ®rtccfocttt>nnbCatinifcben5imus23öt,*£ 
genant. y - 
5Die bejle $eit feiner bißilli erung t jl im im*(L 
bes $Oaym/x>on 21üb c bic auff Tttifen ober#?* 
rengangenfeinbt/baxnclblumenau(ffeinbge(Ianben/benbatg<r*;; 
let / xmnb ein wenig an ber ©onnen geborrt/ obber fonjl an einem , 
basmanibngcbanblenmog/ x>nb bas waffer brennen/ foesbem*9. 
brannt iß/ fo febmedretes bcnnctwannvbel/fo wirff bareinn pj^* 
jtcb/oberÖOanbclbürncn/bndUf bennbarinnligcn/fogicrtbaO^P 
berauß/ober biflilltcr cs per 2Ucmbi cum/bar nact> fo i jl es gefimb. 
waffeHßgut für bie©cbon/bamitbcßricbcn/x>nnb ein tbucbt>*r^ 
genest/ xmb barüber gelegt. 
rbäcberbaringenesr/tmbbarübergelegt. m 
3Das waffrr iß gut für bofe bUteren / tbüeber bari nn geneg * /£ - 
barübergclegt/im Winter$weymal/xmbim©ommerbrey mal *7 
wafier iß gut für gefet) wullß ber TOunben/ tbücber barinn $**€&/* 
barübergclegt.3Daswaffhrißgutfürna(btrnbtagfiMß/tbäc*?*rrtr/ 
rinn gettetjt/tmb barüber gelegt. J)ns waff x ißgut für ben 23:v 
bamitgewüfcben/xmb 
$n bem rag $wey mal/fo genif t ber OOtnfd}, 
3Das waffer iß gut fo ein OOmfd) in bie 23abffub gebt /tmb fo • 
au£bem25abiß6ommcn/xmbwoltrncfmi(l/fofollmanfiebrn*t " §a$2(nlw95«cfc. 
CXCVI 
mit cm« m tattert tbÄeblm/o&ct mit einem t>abfct)w<unmcn/bet; 
crbc(]cr/vnberben2lugenwAf4?en/vnb fobufcblajfengebfl/ tbnea 
i ct/ beagleicben morgens frühe auch alfo {baa machet gar ein weiff« 
/ bod> alfo / baamanftcb vorher Sonnenbäten 
**• Aäbrect xvafler tflgut fär bifi lieber anben betnen/morgena vnb 
. tbäcberbarinngene^t/vnbbaröbergc 
baa bciltbie bofenlocber vnb offnen fcbäben.ÄÄbrecttvafler von 
- C!n Jtmltcben -Oebjfen gbrannt/ tflgut vnb gewiß für bie jpefiilenrj/ 
? tl’ttnctenvierlot/vnnbbamitbeflrid?en/baaijlwarver(ucbtvnnb 
öftere. 
*Son Mbmtlcfc raum waffer. 
t$ejjmiId)m«nif»«|Ter / ©tcDcftc jert ferner biftinicrung ifl 
von bem tfOild?raum/bcr am morgen gemolcten ift/ mittenim 
<ftayen/vnnb vonÄäbcnbie an bergengebnb/ ob man ca ba=* 
au|ftruetnen TPifcn ober GOatten / ba viel blumen 
'*cta.&iibmtld?ranm waffer/morgena/mittaga/ vnb $un<xd>t/ febea 
QSon taffer. 
JK nant. &iebe(le$eitfeinerbif3:illieriittgi{l/badblötvondnem 
JS V/cbwa*ScnÄalb/vnb jefcbwärntr febefler / mitten im tfOay* 
?j3*brant/ ob manbaa haben mag. 
bamitgeribenmorgena vnb abenta. Öbat|| and? 
jlertfenbieparalttifcbenglieber/viel vnb tvarmbarinn 
8ctibcn/morgena vnb abenta/ \mb tbücber barinn genest/ vnnb alfo 
gcfd>lagen.5Daa wafjer ßcr ct t bie glieber vnb baa ge h* 
vnnb bringt wiber bic mäben glieber / allen tag ein mal ober %rrey 
von jm felber laffm mieten werben. 
QSon&atltöMutfcnt» Hingen. 
JK Äalb / vnbereinanber gcbi(Miertper2Uembtcmnfecunbijm 
J-S V<«*em.iDas wafjeri(lgutf&rfd? winbenberglieber/bannt gc=» 
morgens vnb abents/ tmnb von jmfelber Uffen trncten werben* 
cm aber ber Ccib gcfd> wunben/fo werbe es and? gemmdfen / vnb vn* 
et feinen tramt gemif t/tmb bamit geriben/i (J bewert. 
tSttö* UUv taffer mn beti £atf mf$m3rwr obber Spar t>U 
titlt/vonben ftentfcfyen Kalbsleber genant. 5)te be(l $ett bet? 
fiebern $u bißilUct'cn/t(l von einem (cb wargen Äalb/fo mann 
Cö haben mag. Kalbe lebet? wafler ifl gut/wenn ein glteb ge* 
febwinb/ offttmnb bid: bamit bejlrkben/ vnnb 
barinn geriben / bilfft trol. ‘Sonfcm Xfncm/ 
'Son RxtH tvaffcr* 
/5?!^9?f6sn)rt(Tfr/!DifÄrrtSft)trl)mt>on5rn^ 
*\V2 btfd)«nertcwm/t)ttb»0ttbcn£rtttmrd’e»<r 
V.cctrgcn<wt/vitb tn%tntfd>ct jungen v 
btcÄrcbe btcbAUbcfl ? 
feinb / fo b«r (hon voll i ft / follc« (tc geflm tmb 
xoct'Ot «.ÄrA* w Ajf:tvbtc fd?w inbcnbcnglkbcr b Atnit gcribm / 
«ena wb Abentö mAcb t b a$ ficifi? wibetr w Ad? jfin, J>aö w Afler 
w^rctrbctUbcnbrAtmt/vonwA(fct: obbcrt>onicwr/«ntbttd?bA^n 
«c t/ vnb b Ar Auffgelegt / /e$u bem t Ag $wey mAl/btß b a$ cv$*n' 
fct. 
‘SonKapponctt 
roaffcr/® tt Sapp \m W** 
aV* tinifcbenCnpogemmt / ift vielen 
z-S, vk*ut.2>ie bereit feiner bijlillierung i\tw 
buncme(leinfcbW4ri$f4rbenÄ4ppon/vonnv|/k 
.ober fftnjfjnren/vnb wörg beit/ vnb ropffjn/ 
b4öbuinnicbtbriiefl:/b4rn4cb verleg jn/vnnO 
alle feyf* tigteit b4ruon / vnb wef:b baß 
imb$erb4ctKop)f/ft4l£/(i04gen/5äfj/tmbbeng4ni$en£eib$u£J* 
netr (löctctt/ bnrnncb fo brenn fn in einem t)elm wie nnber wnffer/ 
faft gut wer eö/b4ö nt4nb4ö wnffer wiber in ein <BU£ tbtt / vnb bi|»1 
liertb4öper2Uembicum.;D46W4(]ergetruttctenmorgenövnb4btft 
f ebeö mnlbrey lot/vnb f:incnTt>ein bnmitgemifcb t/ iß gu t / b4 fi $c , 
COenf i? nnbem £eib verfteebt/als b4ö er ein nbnemen beö Ceibö b 
benn es tr efftiget/ßer ett vnb br ingt wiber benleib beö (JOenfcben 
crfrewtbenCBeiß.&npponwnflergetruntfensumtngsweymnl/ßTL 
mnlbrey lot/brtngt lujl $u cjfen/j?cr dt vnb trejftigetbie rtatur 
ben£.eib/vnb vertreibt nllfucbtvonbem 
cnßerdfcn/bnö er wiber $imimpt 4»n Ceib / fonberlicben fo 
buinnbemfebonen buch tfOnrfiltj bnbenn wirbß. Änppon 
bnöangficbtbnmitgewäfcben/morgenövttbnbentö/vnbvonj»11“ 
berUflentructcnwerben/mncbteinUuterSittgeficbt. 
'j//&<Snf(f)(itblut fm|T«7 
{» « bcn(Bticd}m%mc$am/vnbtnCatätt&f 
V \ ▼ »iö tontnanuö/ vnb von ben Ttcutf i>en ™ a/ 
fct?cn blutgeturnt. J>te bc(f $eit fttnet Lt 
b<*6 blnt von tim btreiflnj fhtigen Wann/einet &' 
uintfeben Complcgton/ tv<mn vnb feudbtet nfi*£ . off 
nc5 froltcbencjemätbö /fanhet / tein vnb 
Allen (teeb t ngen/vnb ber b a lä|ftt von vber tget: viele bea geh\fo* / ©««antttasuc». 
CXCVII 
Hitn (Wayen/ober vmb ben OOaytn gebrannt. jDae wafler i(l gnt/fo 
c c,n OOenf i>en ein glieb feb winbet/bae man es bamit reibet $um tag 
cyobervncrmal/fo tomptjmbaö gliebwiber/vnb bebaltebie 5eces/ 
.£**6 wafler / baöiflbaspuluer vonnbcm23lut. 
abnemung bea Ceibd. J>as wa jfer an|f bas toaupt getrieben/ 
, toarwaebflen/vnbiß txmnbetbatlid?erwirc£ung/alö 
(ß«inta*£(fentia febreibt. 5Dad 
baemanfubamitwifebt/ vnnbbarei» 
r°P|fet/ba6 bcilt fie. 
QftmSfcnfdjm fat. 
t>cn2atinif(b<n $tmu* 
J || toumanud/ vnnbvonnbenüIeutfchentfOenfchen 
> V V bo ch t/ober tat. rttm vnnb brenn es in cim 3Uembi* 
co/fo bu cd brenne)!/ fo feb bad teln waffer bar$u toin /vnb 
bad ed et wad tructelech t fey/ fo bu ed brenne)!/ vnb bät bl<t> 
vor feinem gefchmadr/ vnb bifiilltcr ed $um anbern mal Inn 
einemnewenCBlafi/Inn 13alneo tfOarle/ alfo tbu auch mit 
r l(!eblerbenn (Bolbt/ $u mancherlei fiechtagen/ 
$u^cm23rannt/wo fichber0Ocnfd>verbrentbat/basman 
v8 &amt t befiretch t morgens vnb abend.<$Oenfchcn tat waffer / wehret 
Cfn j! ufi ber 2lugen barein getban / ed br: cht and? bad 5ell In ben 2lu* 
™i/vnb I)! $u mancher banb gebre)!en Innbem Ceib gut/etllch beljfen 
i8<u*ch macht 
*ö bar wach ffm / allen tag $wey ober brey mal bie tal (!att bamlt ge* 
lken/btfi aujfbrelffig tag. 
&ad waffer bellet alle gefchwär / blc ba werben an ben 25elnen/ 
n 
öCPulncrt. 
alfo/obedrecbtgebranntl(!.rtlmb 
cv1 lafi glöenblg werben / xmb )!of cö barcln/fo wirbt es $n 
wo bas nicht wer/ fo wer cd nicht gerecht. 0Ocnfd>entat 
£ (l (JOenfchett 
macht / ald wenn ed3u(fei$lgfcelt 
bi fcat/vnb fe$ ben In ein gefchlrr/vnb fe$c bas an 
hi V* TTärmbarlnnenwachjfen/vnnb fo fit grofi werben/fo 
Rill' 1C bcm:tat/ vnb tbu fie In ein rleln gläfind Äolblln / vnnb bl* 
c*n WÄfftr baraufi per 3llcmblcum/ vnnb wÄfchebad 3lngeftcht 
vnb ein färb/ •Sonfcm £6fmt/ 
<Wenfcbenblut waffve *>nb 0Ocnfd)cniath wa(fer/tbu (te bttfc? 
famm3l«cbt>icl/vbctrbicfcc€6t>onb<6(IOcnfcbmblut/t)nnbt>t(t^ 
baö$utnanberenmal/ baswafferißgut / wnnba6paraliris**,*A 
f<blecbt/ba6einiiOenfcbnicbtwolrebenmag/bemroUmanba$tf% 
fereinwenigau(fbie5ungtbun/»mb anbenScblajfßreicbeu. 
ttennbueinglfonbentoleninbaswafTerlegß/tmbbemffilaßetuiW 
|od> la(feß/ab wett als ein balm/vnnb biewetl bas waffit im <ßllf 1* * / 
etlfo lang gläet ber fcol/tmb wennbu 3$aumwoll in baö wafler 
vnb (te wiber tößttrucfen werben/tmb tbußbaabrey mal/ barnacW 
beb fte gegen bet Sonnenbißbasjie erwärmet/ fo brennet bie^#**11*, 
woll/»nben£ifobct(tcb*>onber Sonnen/ tmb wenn bubte breyobfr, 
jcbriebnewaflerbißillierenwilt/fobätebid? vor bemgefebmaef 
raucb/bcnneamocbtbirgrojfenfcbabenbringen. 
Ston $?«cfcn ober 
Vr/t>on Omifafmtrct)m SHwfc 
| t>onben^eutföenwerben(k(föucfenober5U*0c;: 
> V Vgenant/berengefebleebtreinbtmantgfalt/al#*1 
kleinen OOüd ltn/bie ba ju nach t fl tegcn / tmb glci ffinb 
bieföndrlin. basanbei:gcfcblccbtber (JOudfen/ vo& 
noch x>iel 4nbctr gefeblecb t ber tfOuef en /als Wein müden / ronnbe»*** 
nicht notb ijf$u (eh reiben etc. Wenn aber bas waffit t>on 
flOucfengebranntwirbt/fowirbtesblawfarb. 
getban / brey ober vier woeben allen abent. 5>as wafler macht 
lang bar w acb ffen /fo bu allen tag bas bar $wey ober brey mal batttf1 
nejjeß/breyobervterwocbenlang. 2)aswa(ferbrennalfo/ 
tbueb x>ber ein bacbel r nb tbu bie OOuden in ein fbdlin auffbas 
*>nb (es cinbectenmitbolenauffbasfÄctlin/fo laujftbas 
bas fädlin tmb burebs tbueb inn bte Kachel / benn wo bu bas in eia 
vberftch aufffubltmtcrft/fo wirbtberftelrnPVß 
ctenb/bas er nichts mehr foll/fonft wirffflu bie taebel binweg/rnnb |r 
vmbeintaebelgetban. probatumejlperflOagijlrumnicola 
beHorinberga. 
$on SManber fturm. 
'jr/&<Svlant>(mümmff(r/ ©iffcQöönii®jj 
Jl I werbenfimbeninnbemOOnyen/ bnru^L 
V \ V wärm genant mrben/vnbfeiV/ 
fd?färb / wie ein fcleins 2Wfe*v 
vnb fotnan bie miete/ fo geben fte ein fcbwn*£ÖclP 
fänudtt. * 
5Dic bejl $eit f rer bi jliüicrung i ft/ bas man (t e in bem 0O*ycnu L* 
le/am morgen früh/vor ber Sonnen an jfgang/ vnb gebrannt 
lanber wörm w n tff g «t fftr rtfmen vnber ben3ngen/bami* 5CW 
(eben $nm tag $wey ober brey mal. §fl*2(n&rrQ?«£k 
CXCVIII 
SJon Ocfcfimfcfut waffer. 
(Trv $(>fratUut mflw/ wn rmrm futtgcn ge 
■g** 1 bcilten Ötier/vonbenCatinifcben 0ang 
(»fc bouinusgenant* 5Der Äebffcnfeinbe 
-$weierley gefcblecb t/als $am vnb wilbe / bie willen 
werben von benCatinifcb£n35ubulus / v«nb$n 
Büffel genant/ i)l fajl gro£/ einer febwat? 
?cttrarben/berenborner werben gemachten iingerlin. 5Diebe(fe$cic 
** ijl/gcbrannt itnCOaym/ von einem 
ffen/ber auffguter TTeyb gangen i(f. 
l. -^cbflenblutwafleriflgutfür(ßeföcbt vnb webtbumb/esfeyvon 
von ftUte/barauff getrieben/ vnnb barem geriben morgens 
nb abents/neun tag nach cinanber getban/ vnb iß cs bas bas wafjcc 
?cb tbnt/fo will es bem flOenfcben bel|fen. COtt biefem wafftr bas po* 
Q<lSragewäfcbcn/vnb barauffgelegt/legt baö web. 
‘Son^mttöaattcn. 
(JN tnmbm 
IDicbejlCSalliflS 
einem fdbrcavqen £cb(fert/gebi (frlliert per SUembicum im 
P Kmb6g4Uettn>4(}<r*crtr«btfeUtmnbflecfenvnberbcn3togen/ 
*0fn<mcöem(lwnbcvorn4cbtb4rcmtbttr. SDaswaflcriß gutfärben 
genanten TTurm an einem 5mger/cin tb«d> bartnnen gene#t/r nb 
gelegt v> nb gebimben /tmb bas $wey ober brey malgctba» / fo 
IfebtbecTTmm, 
Regenwürmen. 
n\ €amn)örm nwffer/ fort Patern 3ftufo7cbt>er 
'Xi Cumbr tct tetu/tmb t>on ben ütntftbm ÄiH* 
f*\ ober Kegenwörm gnAnt/ b Arumb b*$ 
(te Au($bemgrunbtfd>lte|fen fo e$ regnet. ÜDermobiid 
- bte TTiirm $ufAmlen ift alfo / robe vber nach t 
Aff:t gelegt / tmnb bas w Äffer Aiijf feyßt ober gcbimdted erbmefr 
trieben (tc ber Atift/b Arn A<t> f5 lege ft c in COo$ eince 15 au* 
c®/ober in erben/ fo werben ftegereimgetvonber tfcrbcn / burebb as 
Ut<bfd>Ueffenbc6 OOo$/benn fo werben fte gebr Atmt/ Aber bte bcjTen 
obervonben 
ln?^ wArmgemAd>t/t>nb Alfo tvArm 
0l*U)ttnbengelegtmit25AumwoU/*erjlelUtbA6©UcbwA|fer/t>nb 
8 Allen tAggetb An. 
lCtv.Jn^cr<mWA(fertbÄ<bergcne^t/vnbinbie'Iüunbengelcgt/be^: 
9tc3£tbAwenen3berninbcnwunb*>*. $0ttbm Zbim/ 
Däö W4|]ct in vorgcmcltcf weiß 
TOimbenwadjjfen. jfrliefernwnffereinwenigCampber$erU<l 
vnb am nbent ein ßtinb t t>or nad> t in bte öligen g ctban/bas ift g# f r 
web bet 2iugen. &Äawn(fergetrnndfen$weylot/i(lgtttbenen/bitv 
bnrcbßocben feinbt/bureb bna gebärm/nn etlichen orten / fo beil#* 5 
ßunbt. J)aa wnjffx in folcber ma$ getrund?en/t>ertreibt bna genu#* 
blttt/oberbneinergeflocbenifl/bnaeanichtblutenwill/bembilff^l 
tmb treibt bna blutron fm/vnb t>er$ebrt ea; 5Daa wnfler nlfo getrint» 
c n/ift gnt/bem ein 25ein $erbr o eben ifl/baa bilfft/bna ca wiber $i* ß1iy 
menbeylt. 
jungm 6forcfm* 
cnttafjir r/eon Den jungen ©wrtft* 
cb fic auf* bcm ncfi fit egen/ $u waffci? gebt*1\ 
net/vonben Cattnifcben Ctconta ober 
geturnt/ fo ll man tlcm $a*fi> naben t>nnb b<tctcr*/1 
rievoräcwikgttmbgeropfft fdnb/bod? ob fieftfr 
fanb/fo tbu bas bimvcg / *>nb barnacb f> brentf 
5)as wafler ift gut/wo bas gefäd? t i(f/fo (Itrctcb ea bat an / bu genier" 
avfffttmbt/ ein tbucb barmnengencgt/fcnbbariibergclcgt. 
Sott 0$fttfnm Mut 
roaflcr / ©ic kfte 
bas blut vonnctmmavßS** 
f<bnitncnl5ats alfo ftifcb gcbrant. 
nen blat tt> a jfcr i (l cju t für bi e pcjf iUng/gecr uncfW19 
fänfflor/fo gmeuft er. 
Son€rt>(fc6necfcn. 
»offrr / 
fZattnifd>cn £tm 4»/ »nb t>on bert 
fcbcit Ärbtfcfettcctcrt / oobcr QdmcdcnS^ 
nant/xvcnCumB cin$h\)c$ Ätrbmcb beb entenW 
<tls ilcytn b*rmj£ bte ©cbttccfcn wacb flcn/b*u0ty 
_ O^^^rp^tt3mijlb46wort£imax). 
Dtefc ecbiterfcrt jetttbt ttt bci?f4rb tot/ wb baben$wey h 
cingclbcttÄ^ucb/bmcbcftAuffbctrierbett/vnbfemcbotrncrrcb^ 
r. Ätt*€f«^cr®e^cbUcbtbcred)necten/^>onbcnC^,^ 
-O |h' a c o n i inv> nt> »o» bm Ccutfdictt .Offceo/vrobticnbe inn*t’^ 
©AC/obcfOOcctr/bfcmrtntxtpflcgtjucIfcn. ~t 
*w4> Ipern ÄttWrgCcbUcbtbcc ©ebnere«/ bic xcehntnitn«*» - §a$2totwQ5acf). 
CXCIX 
\cl i£a: 
fcfrtr c*tt*nbcrgcfchlcch t ber 0chncd?m/ bicfeinbtgrogvnnb Hein/ 
fcnfctCl^u^ttkÄkcn$änUn/au(?bertgro(fenwerbengcmad:)£buchp 
(v ° ober lottert/bictlctricn Aber xra*bctTV0fi ben Catim- 
ncrt^tttalt6 genant, riod) ift oberem anbei* gefchlcchtbcr 0cbncc£ 
tihTUtctr* 4UC*> cinanbergcfchUchtbcr 0chncdfen/vonbcnC<t 
2iber cinanbcu 
0cbncdfcn/ in flatcin genant Concula/ ober ConchwU 
itta/ c mm *on ® 4nct jfacob °^ct *>on Sottet tfOicbel bringt/ 
l( nx°n bct* flOnfchclngcnant/no d> viel mehr/ab bte 
T 4U£wcNbiggratv/mwenbig 0ilberfarb feinb/ mit viel 16 cblin 
cpfeiffen/ biefc abervnb anberemehr fnnb nichtnotb$u er lefen/ 
ntt 
p0ftnbcn rotfarbcn2£rbtfcbncclren/ bte auff ben wäffertebten wegen 
[u?tbcn werben/ fo ca regnet/inbem anbern föerbffmonat/ober tm enb 
l* 
L man ftcvorbcfchncibct/vnnbbaabennbareintbnt/fo vergebende. 
bte warben an benbänben ojftgewifchen/ lever* 
jfnbicfca wafler cingtöcnb t£yfmgeflogen/ ca wirbt ab hart 
br m 9»cfcr. 
wirbt im 2atcin %mcamm 
(Ol genant/ vnb$nTtctttf<b gudrer/ hat 
feinen vrfprimg als man f*gt / vber 
OOccv / vnnb \T>ifpanicn/an$ ben Cannen/ 
vnb Koren/ b re man 5« cf er ror hei fftt / ber 
« . 
l>c»tbem föolber ober Kobr/ hauonman jhn aufttudtt/vnh läßtge~ 
cbn ober gerinnen/als bu boren wir jl* 
v r ?cr<*P*° fp^d>it/has feinctfictrafftijltrüctnen/vnr.bbt<e anber 
*cms0*C!o britten23nd>/ 
r m en/^Ä6 ethet OOcnfd>iid>cnnatnv aller beguemlicbfi fey/ 
ijj feiner Jouialifcbennqualitctwillenn/innbemfbervollcr (5eift& 
k <5alenus inbembneb ber gefunbtbeit fagt / bas guefer 3ut ftv in 
verjlopffung / vnnbbie innerlichen 
S febetreiniget er/vnbfdMbctbemßOagen nicht/vnnb bringet burjl 
°tebatältenx>nb fenfftigen/vnbbiebitterfeitber 21älen temperiert 
1 vertreibt ben ftuffen. 
SutP-lua fpricht/ fo vermifebtmit itawenmild? / fo ift er $ontottS6fcm. 
2(uff feem tuet) feer Ha iß beiß xmfe trttrfe«/ 
Kofer ofeer Canne fettig feinfe / fo$eucbt man fi e auf* mit feer tvur£c* 
*mfeibrober(ltbcilau|f$weierfpannenbo4>rchneifeetmanab/v,t 
ijctfeaswifeer$uwad)flen. 
5>as r berib tbeil$erfftnitten vnfe ge jloffm/fearuon emp 
feen 0a)ft/tmfe |t efeen in/ tmfe wenn er fcheinet gleich garfeem 
fo fchopjft manin aujf/tmfe tbutfnbebalten rnfe befeedftin wcl. 
weiß 5ud?cr iß feer beß / feienenfe ßir alle* 23ruß gefch wer. 
IDer Sucher Clariftderc/ebmain^urJSr^ 
ofeer brauche / rtemlich alfo/man nimpt fees fi? one treMI 
? udfers/$erßoßt in/geußt frifch wa(frr fearan/tmfe feufe jnt>ber 
Äolfewr/vnfemitgetHopjftemÄiertlartnwaflmmriefeenfearatf» 
goflen/fearnachfeibtmaninfeurch einreinweißwällentb1** 
efec/fo tfi er bereiniget ofeer (Elariftciert. Ifcs wer* 
feenfaß alle Confect/ Catwer gen/ tmnfe 
feie fftrnemeßenn 0yrop/ mit 
gucter bereitet. 
sfnDc. 
*u (tin 
Üapn / t>uti 
im*