MEMOIR ON THE CHOLERA MORBUS OF INDIA. I P. F. KERAUDREN, INSPECTOR-GENERAL OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF THE FRENCH ROYAL MARINE, MEMBER OF THE COUNCIL OF HEALTH OF THE ROYAL ACADEMY OF MEDICINE, &C. " This Memoir is by far the most rational, unexaggerated, and impartial monograph concerning the Indian Cholera, yet presented to the public in a condensed and portable form. It contains all that is essential to be known of the symptoms, etiology, treatment of, and controversy respecting, that disease." The Lancet, July 2,1831. TRANSLATED FROM THE FRENCH. LONDON: PUBLISHED (BY PERMISSION) AT THE LANCET OFFICE, 210, STRAND, AND TO BE HAD OF ALL BOOKSELLERS. 1831. PRICE ONE SHILLING. LONDON: PRINTED BY MILLS, JOWETT, AND MILLS, BOLT-COURT, FLEET' STREET. CONTENTS. Page \- Translator's Preface v M. Keraudren's Preface First Appearance of the Cholera the danger is too great, too imminent, to permit of long discussions on the contagious or non-contagious character of the malady. Prompt action is necessary. We must not dread going a little too far if we are sure to reach our object. Why is there such a prejudice against lazarettos and quarantine laws ? The sanatory regimen pursued in Marseilles with such scrupulous exactitude, gives rise to no clamour, but is, on the contrary, the object of respect and public satisfaction. Must we recall to mind the deplorable periods when some cutaneous diseases, such as leprosy and elephantiasis, were common over Europe to such an extent, that hospitals for the reception of the lepers were essential to the public safety ? No doubt can exist but that these establishments have essentially contributed to the banishment from amongst us of these plagues of human nature. Now-a-days, the spirit of system would, doubtless, oppose the execution of this great measure, on the ground that these maladies are not contagious. But it is familiarly known that they are perpetuated by hereditary transmission, — a particular mode of contagion not less dreadful than any other. No hesitation was then felt in shutting up, not only for a few days, but for their entire lives, the unhappy subjects of the leprosy, and thus the European blood was successfully purged of a virus with which we might have ourselves been contaminated, but for the sagacious severity of our ancestors. This rigorous, but essential, legislation is still in vigorous action in many of our colonies, where leprosy is common, especially among the blacks ; and it is only by preventing 39 the cohabitation of the diseased with untainted individuals, that successive generations have been guarded from the wretchedness which such a malady entails upon its subjects and on many others besides. The sanatory regimen prescribed by the law of the 3d March,, 1822, and by the royal ordonnance of the 7th of August following, are, in general, applicable to the cholera morbus, should it threaten to introduce itself by our maritime communications. The example of what occurred at Bourbon, the happy conduct of M. de Lesseps at Aleppo, permit us to believe that it will not be impossible to prevent its spreading among the inhabitants of our seaports; it would, perhaps, find more facility in entering by our inland frontiers; but in that case, isolation and sequestration might still retard its march, abridge its duration, and diminish, the number of its victims. The immediate precautions to be adopted in a town menaced by so awful an epidemic, should be the prompt opening of lazarettos for the isolation of the first patients; for this is the strongest barrier which can be opposed to diseases reputed to be of a contagious character. The medical men should at the same time point out to the authorities, and the public, the probable causes of the disease, and the means which each should observe for counteracting, or avoiding, their influence. Finally; if, unhappily, the propagation or restriction of the malady have not been effected, nothing remains to be done but to imitate the excellent order established by the English in Madras, for information respecting which I am indebted to Dr. Conwell, member of the Bombay Board of Health. Two men in each street were charged with removing the patients into the hospitals, which establishments were so multiplied, that there was one for every three streets ; so that the assistance necessary for the unhappy patients was administered with the utmost certainty and promptitude. - — 4s-_, 40 CONCLUSION. From the facts just reported, and from the history and treatment of this disease, we may, I believe, deduce the following corollaries : The mordechi is the cholera morbus, but an epidemic more rapid, more violent, more frequently fatal, and, perhaps, more readily transmissible. The spasmodic state, perceptible in the European cholera at the onset, is more manifest in that of India, and permits the early administration of calming and revulsive remedies with greater chance of success. When the heat of the body maintains itself, or is restored, we should exclusively attempt the prevention, or opposition, of the gastro-intestinal inflammation, by antiphlogistics, revulsives, &c. It is dangerous for vessels to water, and stay, in a port which has recently been a prey to the epidemic cholera morbus, as is proved by the history of the frigate Cleopatra. Finally, the measures prescribed by the sanatory laws appear to have prevented the invasion and arrested the progress of the Eastern disease. THE END. Printed by Mills, Jowett, and Mills, Bolt-court, Fleet-street.