%s&\srt Sammlung  .      *
          '"** '.* aufttlefinut; .      '•'

   Stritt tyilfymt Mittel
                bei;
Ävarif&cttm t® 3Jfenfcbenunö &c$33iel)eö
    *:    -f ■., ju gctoaü.c&m,
    ?m>iT»meivtw^en unö juttt £rocf.bcfl>rl>crt bütf)
         3g. ^wöavet&a grotf. -
•'   »>
. *
        •  *.

(Bfe&rucf t in pennfy foanjeifr
   : ' • • 18^6.' 
OlBas wir  tftun  fet) wr  »eleöruna
 
StWfe,  x.
             Sas gelbe <2Baßer.

  $tmm 51Cant*©afiafra^#  unb fdjroarje (£cf)fan>
gcu'Q&uncl, ncbfl ^effer'Jpofi  nu t?pal>n flcfcbnit.»
tcn/ ein Cutavt v>on jcbctn;  foc!>c fclcbc* In Mvfof
Öuart ItfAgcr bi* auf adjt Ctuart,  bann  gebe bem
9>fcrb besage* brcomal eine ^cint in bem Juittcr;
btefc* furirt bae ^ferb <;cmi$.
                Serftopfuncj.
   ©cl>iutc bem $>ferb  eine balbe ^cinf 9Ma§c$,
eben fo viel Ci:cl)tt)cine gett mann gemacht unb  moljl
burebeinanber gcruljrf/ ein.  (So biefee nidjt burcb<
treibt/  falle eine  erbene pfeife  mit  SKaucftobr.cF,
rauebe bicfclbc gut an,  freefc folebe bem  fj}fcrb in bcn
Wintern; fo mirbfic üon fclbffc  forträumen unb bem
^ferb gemitf tuft mad;cn»
  Stimm eine ^fote \>o!l  #aarc  unter bem recfacti/
eine unter bem linfen ?lrm unb eine ^fote tvo es noch 
•     •   •          [4]

verborgener ift,  ttoic ee* in ein ©tücf 55rob ober tu
cincn?lpfcl unb giebs bem Sterbe ju freien, aucl) binbc
in einen pumpen $?en!*benr'otl>auf bc$ ^fcvbeö %(imw
©cbijj; ctf Im ;ft gern ie\
  9t.  3V i\ur  einen 4b«ngjt ober Öaul miifjcn bic
£>aare »on einer $?arartpcrfon fcoiv  für eine $Mbre
aber «ui§ man fold;c von  einer \ißctbepcrfon erbalt?
cn.
        Urin ober £arit SBevflopfiing.

    fajje l\m^ferb Drei; (gtcuvCrfcl in bcuCs$(aü;l;
  laufen; ober
»   sejb:  ^Vfcrfilien famt  bet  S&urjcl/ fcl)ütte bcn
  c£vanf bem ^»ferb ein; ober,
    Jpacfe in einem (Sctyaafftall ben SDiijr auf unb la§e
  bat ^ferb eine 9£ci(c ban'iber fteljen.   3}icfe Mittel
  finb alle gut.
QQ&enn man nidjt weis was  einem «Pfeife
                      fcWt.

  9iebme bem ^ferbe eine ^cint 3Mut  ab tnb rubre
cö biö eö falt itf in einem  cKcf.birr/  flopfc fieben
^übner(?i)ermol)lauf/  mifcbe biefc  mit bem $Mut
unb ftutte cd bem ^ferbe ein. Ober
  ^cfcbmicrc ein   trol feil mit ^enjcfanrotl)/ binbc
«e bem ^Nfevbc ins ^aul unb ia§ c$ fo über 3} acht ftcl>^
cn,   ^old;ce bienet in fielen Ärantljcitcn. 
[5 1
     Söenn ein 9>fert> oft au refye war.

   &'e$c wen ^funb Butter frifd) aui bcr Butter*
mild}/ madjc pon SCornmcbl unD fieben (Jpctn einen
:^cig/ pon  mckbem bu in ber Butter fieben Sueben
fd;on gelb bacte)!:/ fobann flutte Die öuttcr in *mc»
fallen frifebe«  ^prmg*^l?a|;cr unb rfiljre biefelbc
bis fie falt ift, nebme fic ab unb inad)c ti<\$ }>ferb M
^ßajjcr faufcii/(gieb bem iNferbe an biefem ^ag fein
anber (Raufen) mann bat 23utier*3öa|jer gefoffen
tftz fo »erfebmicre alle biefe Butter mit mm wollen*
cn Sappen  an bem ^ferbe, pem £opf atniber bcn
fKücfcn unb an bcn  deinen, hinu itcrroärtS/ ftarE
gerieben;  biefee mad)t bem^ferbe bic  £aut loc, unb
mad>t c$ fvifd; rpie ein junges.
                @aut$ Äranf&eit
                          »
f     J&^n.qc bem ^ferbeein ^ud) über ben^opfunb
   lege auf glübenbe Noblen 3mcn Üvofeiv ^unbelrebcii/
   Straut unb £aamen  pon fd)marjcm Äümmcl  unb
   raVbcre btö s]>fcrb brcpmal M ^ageö auf bicfe
   Sßcife*
         £ie 95ottö oDer SBfirmer.

  gftaebe ein halb ?otb ?nt>iqo red)t fein, t()ue fof-r);
cn in bvep ^fd;ill SM'am.tcacin w\^ flutte  ce  Ocm
3>fcrb ein,
                     A3 
✓
                    [6]

                Sin Sintere*.
  Äoche infüfccr $lild> eine £anb poll ßuoblaudv lafi
bie SKucr; falt  werten/ bann flutte fiebern uferte
ein.
               (£in Sinfcereg.
  ©n balb^eint 3)?ola§c$ mobl unter ein fßeint fug«
Sttild) gcruljrt unb bem s}>fcrbccingefcf;üttct, ift oft
fel>r gut.
      <5dnt>arje 3un<je bet) <}>fert>en.
  3n ein ^\int <2Ba§cr tbuc bre»  Pfoten poll fein
gemalten Sllaun, fo piel f uppcrru§/ fo oiel <£ alj,  fo
fciel Pfeffer unb fo Diel £rabc, rubre e$ wohl auf
unb beneje einen Sappen bamit,  lange bem  ^ferb  in
bcn #al* Unb  fticidje bie ßunge tyerumetroärte unb
fpreebe:
  S^ranb!  geh in bcn (?cmb unb nicf)t in bc$ ^ferb*
eä 5leifd); brcomal mit b.-m :ia|jcn Sappen  bie §unae
IxrabmArt* geftriohen/ brepmal gefrrorhen unb fo
anomal in bret> unb trei) ^tunben ubcrgemad;t.
            $ftr fcas Scrrenfen.
  (gehabe ein Viertel ^funb '•> ebmarj^urjet unb
«ine Un^e harte  £ eife in  ein ^Ncint ^ranntemem,
fol*  biefe* auf Äol>Un bie es bitfliety  ift/  bann
fctyagcesroarmauf. 
[7]
           Suren ffirS 9vint>$v»iet).

  QBcnnein (Stücf 9\inb$oieb franf mirb/ fo tbuc fo
piel  ai0 eine  ibicforp-^uj} groö, ^eufeßbretf  m$
Raufen; menn es uiebt faufenmill fofebutte cö il)in
ein/ bee^agee einmal bis es gefunb wirb.
               £of)le £$wer.
  2i*cnn bie Jporner falt ftnb,  unb menn bie Sfugcn
einer Kuh mi\jjern, fo ift es ein %n;\)tn ba% fie bohle
Jporucr hat   3Sobrc Socber in bie ib&rner unb blafc
burd> einen geberfiel Pfeffer unb £§ig binein.
                 Q3e.n QSBoIf.

  38ann eine £ul> bcn <2Boif am ^cf)man;; bat/ fo
ift er jrocpgöH üom £"b' ganj leer, al$ menn er fein*
cn^no.bcn battc;  febnetbe ihn auf mo er meib ift
unbfebneibe bie meiße  ^ber, meMe  aud) biämeilcn
blau ift/ cnt&me»/  binbe ?Ru§, Pfeifer unb *?.'a!j mit
einem Sumpen auf bie <2Bunbe unb läge ce bre» ^agc
jugebunben.
               93om Äalben.
  <2Bann eine £uh nadj bem halben  fid> nid)t pujen
fann, fo gieb ihr fein gcfto§ctic i9i>erfd) neu, pon £o*
wuvclcty au$scbritot füiD/ mba$ Raufen, 
[«]
  ftiinf ,scu:r.'^ehn:n fein ge»nad)t  unb in ba^
Raufen getban ift airh aut; ober
  £micbilfcbaalcn anacbiuht  unö in M  Raufen
getban ift febr gut;  eb,r
  ^ßenn er angemad^fen ift tnu§ man ein bauHVint
Jla;bSfaanicn foeben unb ber ätil) auf einmal im
(^ auf ein cpbnnocn/  alle l£agc bt* c*pon ber .suil)
mcgfault/  »«lebe? iljr niebt* au ber Sttilcb fdHiect.
              23om Sr^focf.
  £ßcnn eine .S\'ub bcn (£ragfacf pon fi;i> {Mfft,  fo
fteefe ihr ba mo bie A:üftFno-hen gufammen remmen
cine^vdniftcr^bt in beu^üefen/ (a§ fold;c ftecten
bie Die äuI) niebt mel)r fd;afft.
    ®o eine $uf) md)t tragenb bleibt
  ©ich  ihr/ unter fiepen unb (gau,/ &ajetv£raut
ur.b ©unbclrcbcn ?u frcfjcri/ fo bleibt fie  tragenb
menn ber &ullbu> ihr mar.
              Sur feie <5Aue.
  203cnn (£cbmeine f ranf ftnb,  fo gieb ihnen einen
<£d)u§ Turner unb (£d>mcfel fein aema1)t t;i bietet
^;ild)/  u tb men i fte nid)t pon felbft faufen/ fo muß
mancS nn.n  cinf  ütten
  SScroi £>cbwiw rudivart*/ auf bie v£cucc&cr 
im fKincj berum laufen, fo ftneibe if>nen im  «fthuf/
an bcn hintern  $äbncn/  in bie <2Bangcn,  ba§  es
blutet/ gieb ilmcn fiepen unb @alj ine 3fluul bat?
fie frcjjcn.
  QBcnn eine <£>au  frepirt fo Per brenne fte, mache
alebann bie £nod)cn fein unter bie Älcpcn  unb gieb
biefce ben (Scbmeincn troefen ju fre§cn.  5luf bie
Stelle mo bie (*au perbrannt mürbe, febutte £orn
unb la§ bie gan;e beerbe bapon  frc§en,  ce  pcrrecft
Feine mcljr.   £)a§elbe ift aud) gut füre SKinbepieb*
        ©as nnibe geuer am 23ief).
  3)ton mu§ mit einem guten ©tal)l unb geuerftein
am Äopfe bee Q3iebe anfangen $cuer &ufd)lagen unb
am Üuitfen bin bie an ben  <5cbman$ neunmal/ fo
alle brep(^tunben; aucbbenfolgenbcn^agcenocjv
male über machen.
      3>a$ wiibe geuer an Sttenfcben.
  (je erfebeint auf ^rcperlcu 5lrt  an ben ^enfeben.
Einmal  fommt ce mic ^ ©ift/ ein  anbcrmal in
fleinen Olafen aie menn man fieb perbrannt  hätte/
biemeilcn fommt cp in großen ^Macfcn.   gur  biefee
;u brauchen mu§ eine grau» melcbe £mil!ing ÄnÄb-
lein  geboren  bat,  ber s]>erfon  jmcwmal  in jmep
e tunben geuer auf ben^opffchlagcn,  mb fo auch
am folgenben ^ag.  .^ice ift eine gcmijjc %Vobe.


             giir Me ©elbfucf*.
  $n einen £afcn, welcher gut ift cttvaeju foeben/ 
[ io]
 mu&bcr9)?cnf,tbcr  bie ©clbfuc&t  kM? breomal fem
 ^a{jcr la(?cn, FoJ>c al*oann  ein s)>funD fKmbflcifcb
 in bemfeften unb hänge  her nach  bar< ,sicifd> in ben
^ boniftein mm  SKducbarn.   .^iefee  Mittel  bat
 33icicn gebolfen.
            £arn 53erftopfun(j.

  Sßimm l o £crn 9tacbtfbatten ein.  QSon fielen
wirb ceaueb £mnbeoojcn*£raut genannt/ ce wAchft
hinter ©cbauben/ hat mci§e  Blumen  unb  ftacblicbc
Kolben worin ber @aaim ift.
   grtr ben ©rtoe! ober relfenben ©tetn.
  ^hee pon milbem  ©elbrübcnfaamen/ ^bec Pon
ftla.^iaamcn,  ^bee  von feinqcmachtcn Clßajjciv
9J?clonenMinbÄftrbi§cn#Äcrnen; in fieben L<:agen alle
Sage cm >}>cint, ba? ift ben erften ^ ag Slad>efaam*
en^bec/i ^emt; ben jmepten Saqwilben ©etbrii*
ben Shcc l ^emt/benbritten^ag  £l>cc oonj&afc
erbetenen unb .Svürbi&M/ bcn pierten wiebetf milbeu
(flclbrnbcn  ^bec,  \\\ft   fo umvicmcÄfelt bie ber
SPJctifd^flcfunbtfr.
              55er fr er nc Sfiße.

   Wl<\U eine Salbe <\u\n^ bcfcbricbcne <23?cifc unb
:b<|ircUxtie .vuVcbAniU/ mann foi:he bep  ^ßetter««
 wantorun») auflaufen, ober deinen baben  eber ara 
[li ]
beißen.   Cfin <?tftcf alten gelben (^petf»einen f>arben
go'a bicf, trcp ?oll breit unb fünf goll lang, ftetfe ibn '•
bniii poll £af;r .ternf/ meld>e bu poibcr auf-bem
(iuibcn Ofen borrcn mu§t; nimm ein @tücf £ie/ .
b6ble c»ein wenig aue,  ji':nbe ^tn  v£pctf an unb lajj
bae $eft in ba« et*  trÄuflcn unb rütyre  folcfyee mit
einem b&ljenten £d)<üufeiu;cn.
     £>a$ ©ift wn 3oljanne^Äraut
  5?rate ti<\* iNarocln^raut (pom niebrigen)  in
@<bmal$,  nimm ^ £raut beraue unb befebmiere
bid> bamit, aud) ift gut wenn  man  ftd) bamit
fcbmien ehe man an Orte  gebt mo ©tft wäcbft.
  Ipae srraut wäcbft auf Dem Q^oben unb bat runb*
Sinopfe wieSJla.mebember^nopfe,
                Stic 9?ufjr.
  Ifot  pon ff ae^appeln^raut (oom bo()en)  ift
fehr gut  in ber SKuhr; ebenfaüe fo 3emmb Q3e*
fjjjttKtben ober vir chmeqen bat bepm ~&a§er laßen,
£uefe* Staut wäcbft an bte* gu§ hoben  v£ tenget/
bat trci§c ober rotlje Blumen unb f leinerunbe Knopfe
am s^tengel,
           Sine 25ranb;©albe,
  StoHn balb^eint  gifcb'Sbtan unb eben fopiel
^acb« in einer Pfanne stammen fcbmd$en, unb
wenn biefe* baib tau tft bann mifcbe m ©elbe von 
[ 12 ]
einem Crp barunter/  fbmicrc  ee  auf einen leinenen
läppen unb lege ce u.vcpmal bee Ik\q$ auf.
»    d*i:te andere fein* berühmte 25ranb*&afbc.
      Sftmm (? duafmift unb bie mittelfte SKinbc (^>aft)
    pon irollinücr,  fdjncibc folebe flein unb brate bepbee
    in friüvr uigcfri jener Butter/ melcbe nie im lt>a§cr
 v  mar/  bru.tc ce burd)  einen tumpen unb bcftrcicbc
  .  bann D:c -SJSunbc bamit.
           gür eine alte Qasunbe.
  (fben fooiel ^chaaf^Unfcblitt ale alten (gpirite
rVbeunb rühre auf einem Äobifeucr burebeinanber/
la§ ce  in  einem  faupern  v^efebirr falt werben/
febmic e auf einen leinenen tappen unb lege ee auf bie
2Bunbe.
            gür ein ©efebwür.
  9\a§em (Rosiui) ju feinem v^taub gerieben/ un*
tcr ©cbaafunfcblitt gefnetet giebt vine  oortreffhebe
<£>albc/ mobep ein ©cbaben feljr gcfcbwmb bcilt.
     mite  Sweiitng ober Änocbenfrag.
••  SDhcbe eine tauebe/  welcbe bieb ein wenig auf ber
 gunge* bei§fc  wann bu fie in ben $?unb nirnrnft, U±t
 barmnen bie  ftinOe von feafcafrae'Jöwei m$  eine 
[ 13]
^anbftoll bauten, nad) einer 3Eei(c  focben/ tbue
bie 9\inbe unb  bauten  beraue,  fodje bafjclbe mit
Q5?ufd)mebi bicf unb fd>lage ee, fo warm aie man ee
leiben fann/  auf/  unb fo halte bamit an.
                    £tn 2lnbere&
      Sa§e b-ep Piertel ^funb Butter aue ber Butter*
,   mild)/ fo nie im 3Ba(jet war/  in einer Pfanne l>ct^
    werben; mad)e pon ^ornmehl/  ^afer unb einem
    £p einen ^etg, wie etwa für einen f leinen Pfannen*
    fuchen, baefe fold^ee in ber Butter/  thuc biefee fo*
    bann hcraue unb brate in ber nämlicben  Butter eine
    Jöanbpoü ^Kauten unb  eine Jbanbooll Q5acb'23 m*
^  bei,  fein gefbmtten, tbue biefee  abermalcn  aut bec
    SSuttcr,  bann  brate bcn  dotier pon jwcp Spcrn^
    welcbe bu in einem na§en pumpen in ber beißen ^febe
    bart gefoebt baft/ fein gefrömmelt in  bcrfelben 5$ut*
    terredn  braun/ brücfe foldice bureb  einen  leinenen
    Rappen/  unb bie (Salbe  ift fertig/ wcldje aueb felw
   gut för ©efebwulfte unb Ü\otl)laufcn ift.
                 (Sin dicem
<2o Semanb in einen OtogH  getreten ober ftcO mit unreinem
         ®efd?ivv ge jtod;en ober gefd;nitten l)at.
   ^buc in einen neuen erbenen £afcn ein halb ^cinf
■sfcbecr;  fd)6pfe aue  ber öucllc jwcp D.uart 2ßa§er/
fo wie ce fort fließt/  fcbutte pon biefem QBa&cr m
^fcbillunbcin balbeeauf ben^beer, rfibre  ee wobt
mit einem fernen ©cbäufejcben/ bann fdr>ötte bat 
                   [ 14  ]

Otfagcr ab unb fcbutte  fo piel anbete barauf unb
rubre wiebet/ unb fo neun mal/ bai tcitemal mug
man ee rubren unb abfd;iitten Da§ fein  tropfen  ju*
rucf bleibt/ unb bie (Salbe ift fertig.  (Strcicbc nun
folcbe (Salbe auf einen wollenen tappen  unb fege ben*
feibcn alle jwcp (Stunben cm wenig frifd) gcfd>miert
unb warm gemacht auf bie 2l<unbc.   9JIan fann
bicfceiNflaftcr jebn 3abreaufbeben;  aud; bunt ee
5)eftilen^culcn ju beiten.
     <£i\K Cau3- unb ©rinbfopf Salbe.
  93rate ein £p/  in einen naf en tappen gewiegelt/ m
ber beiden mifcbe recbt gar.   3n fo piel (Scbmalj al*  ^
ber £)otter gro§ ift mu§ man ibn fo bet§  al* m6glid)
einfneten/ M^ (Scbmalj foüte auf einem ^eUer be*
teit ftebn/ ehe man bat (£n jerbtitbt.  S3amit fcbmiere
ben ©rinbfopf Slbenbe unb binbe  ihn  ju.   Sflan
fann fo otel auf einmal  mad)en aie man will/  nur
muf man allemal ungrab nebmen.
        <5cbufc2Mattern an äugen.
  ©cbmiere  einen  jufammengefegten tappen mit
bem ©elben pon einem £ubw* fy, U$t folcbt* auf
Da*3uge unb binbe e*j».
            Sine Ära^Salbe.
  €* pnb neunerlei (Sacben px einer Wen (&a1bt
ttfwbetlicb/ a(*;  hWM)*, z,m^ttt 3,$m* 
                   [ 15]

ter/ 4. (Scbmalj/ 5. Baumöl/ 6. (galj/ 7. <Sd>wcf#
el/ 8. #albe*&aul*2fiur&et unb 9. tat ®elbc pon
brcp £pcrn.  §)ie #albe*®aul*2ßurjel mu§ man
reiben unb jwcpmal fo Piel nebmen wie man pon all*
em 5inbern gieicb bicl nimmt.  £od)c b*e £per  hart
unb reibe fie/  macbe ben (Scbwefcl ju ^Milper/  brate
allee jufammen in einer Pfanne/  rubre ce  bie eegelb
wirb/  fo wirb bie (Salbe fertig/ fo bu allee burcb
einen feinen leinenen tappen bruet? ft.  $)?an fcbmiere
fid) fünf Slbcnb bie ©elenfe,  S)iejj ift eine £ur für
bie ftcbenjabvige &raje.



                Sine Knbere,
           für bie gemeine  'Ävfoe.
   CDetgrafce in  einer (Scbweincblafe (Scbrnal* uou
einem Soarg unter einer §}acbrinne; nach jwcpmal
Pier unb jwanjig (Stunben nimme beraueunb brfitfe
hat  (Scbmalj in ber 53lafe berum; bamit  fcbmiere
bieb fünf Qtbenbe/ wafd;e bieb fobann unb bu bift pon
girier &r<fye rein.
   jHücfweb/  23errenfun<j unb  anbem
                ©cbmerjen.

   £hue in eine Q3ottel poll guten alten ftarfen $orn*
^ranntewein für r>€ent Dampfer/  für  6£cnt  Öe#
wurj 9ii\gelein/ eine^anbpoll (Salj. fieben geboten
fpanifchen Pfeffer/ perftopfe bie Zottel  nidtt  feft/
(teile biefelbe eine ißoebe lang  in ben (Sonnenfcbem 
                    [ 16]

ober auf ben Ofen  unb fcbüttle  ee alle «Sage unb
fo oft bu bapon braud;ft.
             £ie ÄrSbcnatiflen.
  £cgc ^heer pon einem 7<3agen 3tab attf bie £rab*
enaugen unb febneibe wat tobt ift heraue/  fahre fo
fort bie bu fie loe bift.   S>ic* ift  ein gcwijjce Mittel/
welcbee fd;on oiclcn s]>erfönen gel)olfcn bat.
                <2ßebe2(ua,ert.
  v??a-:i\' ein (Sttut Sllaun fein/ mifcbe ee wohl mit
bau Reißen pom <Jp bie ce reebt grot:elt/  fcbutte ee
burd) einen weifen tappen in ein (§la§ unb fd;miere
bie klugen bamit wann bu fd;lafen gebeft.
                 Sie Äolicf.
  3n ein balb ^fdjill ©in ober guten Äornbranntc;
wein thue brep 9)iC|;erfpij poll 9\u$ aue bem (Scbonv
ftein; aue ber S^acfmulbe nimm aueb über?  .S\rcir>
au?  icbcr ber Pier  Cfctcn  cinc9J?c§crfpn. poll 3)M>1/
mifche  al'ce  unb vcrf;hlucfe ee  auf einmal.   £>ie
Kolkt wcid;t in jelju Minuten.
          Scbmer jen im Unterleib.
  (So 9)}annMcmc (Schmerlen im  Unterleib haben
fcbütie über ein  t&ffcl poll Ingwer ein  balb $cint 
[ 17 ]
Fod^cnbce <2$af;er in  eme Q3ewl/ ru(>re  ee  bit ee
milcinvarm  ift, bann la§  cö auf  einmal  ouetvi: fen
unb  vricbcrbolen  fo  oft  bie  (Scbmcrjen fommen.
£)ice bat febon 0)Jand;cm gcboifcn.
                Sin Sinbere^.
  (Sebr gut für ^Bcbcr, (Sdnimacber ober Rattler
ifts, wann biefeben unwohl fühlen/  einen ^bec pon
?lltcrmamv£burjcl ju titntcn, unb bamit anhalten.
               QÖßeber Sftunb.
  (Schabe 9wtl)cl  (rotbc  treibe)  in £>eni.a, rolle
biefee im 9)}unb  unb wieberl>ele ce fo oft ale nctl)ig»
          ©efebwure ju vertreiben,
  Crin (Sd)u§ (Schroot (aberunarab) i»1 einer halben
iVint $Wd) gcfod)t unb auf einmal falt getrunfen/
batQ3icicugel)Olfeiu
                 3abnweb«
  ©ebneibe bie ^iVael pon -£anbcn unb ftüfen an
einem Arcptag im abnehmenben Sttenb ab unbuicf.e
fie in ein weife *)>apicr/  bann gehe  auf bte  hinter*
jcite eines ÖebÄubetf/  pergrabe ba* parier  unter
                     B2 
                   [18]

einer T>acbtrotifc unb pcrricbtc beine^öf hburft baf>tn.
(So bn biefee brcgmal bee 3abrc* thuft fo fannft bu
bat gabnweb abhalten fo lange  bu lebft.   fommt
aber oae vtbnchmen auf bcn £ljarfrcytag  fo bilft'e
füreganicjabr»   ,
              ©a* bäfe  ©in<j
        Äbjuhaiten fo ianrjc man lebr,
  Stöan muß bie Jpibbe por ben Wintern baltcn unb
nngrabe J—rjc barauf fahren la§en; fold)ce brcpmal
bee ^vabre wäbrenb bee tcbentf
  biefee fann bie .ftcraupgeberin beweifen burcb bat
3^uqni§ cinee alten Sftannee, weld)er nun febon Pier*
tig 3ahre biette Ucbel/  womit er porber oft geplagt
war/ abgebalten Ijat.
         QQBeb' an ben gußfoblen.
  $?an fcbneibc in ber ©ro§e bee Süße* einen SKafen
m ber ^iefe ane,  lege benfclben umgefebrt  wieber
in fein toer)/  ba^  ©rae binunterwäne wie  ber Suß
barauf geftanben hat.
  biefee Mittel bienet gegen  (Stein^lafen, bofee
Tm, Äajcnfvur/  jc.  @e ift ein Mittel weld)e*
Pbon-SWancbem geboifen bat.
  ®a6 faule Jtetfcb in einer QÖBunbe.
 5in (Stfttf Siiaun auf einer ©d>aufel über bat
euer gebalten, bie er  trotfen gebrannt ift,  fein ge* 
                   [ 19  j

mad)t unb auf btc <2ßur:be geftreut/ fft bat hefte
Mittel in biefer 2lrt.
©a$ ©cbwinben fo wn ©lieberfebmersen
                  berrübrt.
  i ^funb ungefafoene Butter/
  %  bo.   fnfcb 3Riiibemarf/
  $  bo.   (Sd)wefclblutbc,
     bie Q^rübc pon einer £anbt>ofl (Scbellfraut/
  1 <J>eint oom heften (£ pirit/
  3 Pfoten poll f ebrigftaub unb
  3   bo.  Poll(£alj
in einem erbenen «ftafen auf gelinbem geuer gefoebt
unb bamit gcfd)miert wo bie (Sd)tner&en ftnb, "
            Stnes mit Qßorten,
SD?an|agt:  @utcn bergen <ScbwmbcnA  .
           5^ein/ ich  ftreid) bieb mit einem febiefetf
                ©teiti/
           3cr> ftreid) Dir  4baut/ gleifcb unb #ein/
                 Wart unb 3Mw,
           &ae ift für TTgerlep tScbwktben gut.
  £>cn.<Sftin/ mit welchem man reibt/ mufjman
im Äeller holen wo feine (Sonne binfebeint, Drepmal
ben 5itbem über Das $lieb blafen unb im alten $?onb
brep  Jreptage  hinter cinanber $?orgene früb obnbe*
febrauen, bie<ee brauchen;  jebeemal aber ben ©teia
wieber an feinen 0« tbun, 
                    [ 20  ]

0Bann  alle Mittel nittt bclfcn fo bilft \oUy
                    enbct?.
   9?ian binbc einer £ro:c einen boppeIten?wirnfaben
an einen ,\nj? an ber i;-* citc, wo ber traute ,^'u§ ift, ol)>
ne Dick;bc mit ber blofen .^anb a\\\\\übren u. mehr \\\
t\r:v'^iocü/  ai*ihr ben (su|;  ahufdv.ctbcn u. ihn ban
an ba? fraufc ^cm \u bmben, u. alfo ;u lafeu biß ber
tfroteufufj pon feibft  abfallt,  ©iefee  ift aud) bep
IH'crbcn fcljr gut \mb probirt.
            (Sin febr $ut 23ttter*.

   l. ?l(ant/Il?ur*ci, 2. 2lnqclica*2ßurjef/3.$?cift*
 irOVuvvM/ -l. ?Kbulvrb*2l>ur*cl, r>. £aflaparilUv   "
 ^l?t!iv:i, n. weif ?lnborn*Äraut/ 7.  Äartenbcncbic*
 temKvaut,  h  ^aufenb (MlbcwÄraut unb y. 2Scp*
 fuß.  .TMcSPurjcm fdmcict man  fein unb mad)t
 ftc forricau.b tie trauter b'r  e;  oon iebem  nimmt
 man eine .^anbooll unb brüctt folchee feft  in einem
 ^i-,ccpot jufammen,  bann fchüitct man fochenbee
 aßafier barauf,  läßt cö  einen halben ^:ag  ftebctv
 fenüttet  bau S&afccr in  ehen  ©allen  Ärug ab/
febüttet  a-.f glctcbe IBeifc  anbereß foebenbee ^Ga§er
 auf unb  na  h ber namlid)cn geit wieber ab unb fo bie
manbrep teint bittcreß ^üafier hat, wo*u man fünf
^cint guten Ä'ornbranntewetn gießet  unb  etwa bie
&roj?e einer £itfor»^u§ 9lfoe  baju; bann roftet
man ein  * fcbill 9ttola§ee in einer Pfanne biß ce grüne
Olafen maebt unb rührt leife <2£a§er l)in*u,  bie ee
bünn ift  unb |d)üttet folebeeaueb in benÄrug.   £>ice
ift bie Portion einer ©alion gittere, womit  man 
                   [21  ]

<2Bcui/ (Spirit/  S$ranbi)  unb 93ranntewein fann
bitter macbcn. £incn halben Toffel pol! auf e ^fu.ill.
  5(ud) ift  baßelbebepeeibMinb^agew(Sd)menen
unb anbern  Unpäfclicbfeitcn gut,
   eine cjewiße Sluntf wiber ba6$euer-
  £)aß  man bemfelben einen großen  2Biberftanb
thun fann/ unb aud) fein Bonner ine £aue fommen
fann/ wann^acbfolgcnbee barinnen ift.   ©iebt man
ee einem £mnbe ju eßen/  fo wi-b er nicht toll.
  (je beftchet in 2.5 Q3ucbftabcn/  wie in  nacbfolgcnb;
er Tabelle ju cvfeben ift.
  <?lud> ift biefee Mittel ein Portrefflid)ce£mlfe^ittcl
wiber bie ©iebter ber  Äinber,  wann  man  bie 25
9?»ucbftaben nad) ber SReibe auf  ein Rapier fcbrcibt
unbfold)ce ben Äinbcrn brepmal in 24, (Stunben auf
ben Ütficfcn legt.
               ROTAS
               OTEHA
               TESE T
               ARETO
               SATOR
    Gfur für ben wütbenben £unb«biß.
  $?an nimmt  eine Um/ rotten ibübnefbarm unb
tl)itt ibn in einen  reinen erbenen ipafen unb gtcjjt  cm 
[22]
    öuart SMcr barüber unb fcjt ben £afcn auf ein ge*
    linbee Äoblfcucr unb laßt ee um bie Jpalftc einfieben,
    alebann  fcibe  man  ee burcb ein reinee lernen ^ueb
    beiß aut bem £aTen in  eine jinnerne (Sd)üßel unb
    bann nimmt man  eine Urne ^beriaef weil ce nocf>
*•>>  beiß ift unb perrflbre benfelben wol)l  barrinnen/ fo
    ba^ ee einanber angenommen  bat, unb bann giebt
    man bem Patienten bie eine £alfte ^lorgcne nüd)tern
    lau warm ein,  unb bie anbere $aiftc Slbcnbe; er foH
    barauf faften/wenigftene 3 (Stunben/ wabrenb ber
    Bett fein faltee QiBaßer trinfen/  er foll  fid) hüten für
    (Schweincflcifcb unb  allee wat pon (Scbwcincnber*
    Fommt;  11 ^ agc feine ftifebe; noeb feinerlei) <$"bicr
    bae in ober auf bem <20aßer (cbwimmt, wÄbrenb ben
    M ^agen genießen;  bat ift bie &ofie für einen er*
    waebfenen Sttenfcbcn: für wJenfcben pon 12 gabren   >
    aiebt man bie Hälfte unb fo fort in Proportion bee
    ältere,   übleren giebt man boppelt bie Portion wie
    einem erwaebfenen $?enfcben unb gleicbee $8crbaltni£
    mit bem Slßaßer wie obengebad>t.
                   2(u$sebruna,.
   -  (?in feljrgutee Mittel bagegen ift  ein  ^Ijcc  Pon
.«  weißem 2lnborn unb S>cbaafrippen*£raut; man muß
   aud) eine Jpanboofl weißen ?lnborn in  einer O.uart
   2ßaßcr bie *u einer balbsl>eint einfoeben/  eine halbe
   ^cint £onig baju tbun unb fochen bie ce biefe  ift/ be*
  > wahrt cßin  einem erbenen ©cfaß unb nimmt  tagücb
   ^orgene nücbtcrn einen t6ffel poU/  bann nad)bcm
   SEittageßen unb  bepm >Scbfafengcl)n.  biefee $ftu>
   tel wirb Sommere gebrauebt, 
                   [23]

               (Sin Sinbereä,
         im XOinuv $u  gebrauchen,
  2llle borgen ein ^fcbiii Sjuierfram* Prüfte ge*
trunfen burch ben ganjen 2Eittter.   ©iefce ift  einee
ber heften Mittel fo auegefunben worben — ee  itöici
bie tunge unb macht folcbe wacbfen/ wäre fie aucb nu?
nod) fo grofc aie eine #itf ori^uf}. 
h
r
•*»  •   %
f.*

•i.
'-/
 
Book  takan apart,  loaves deaoidlfied
vith  magnesium bioarbonate. Folde
rolnforood, loaves mendod, roseved
& plaood in flqylar  folder. Box eon-
struottd to proteot.

Caroljm Horton A Astoc.
U30 Wort 22 Strert
New York, N.Y. 10C11
Februar/ 1976 
 
 
 
NLM031904253